La feuille d'érable, 3 mai 1962, jeudi 3 mai 1962

[" pt LA FEUIL « Au pays de Jean RivarD Défricheur et Economiste Rédaction et Administration A Plessisviile, P.Q.Comte Mégantic.DIEU [ \u2014 a AN 18ième Année No.7 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Jeud 3 mu 1962 \u2014 Are de prunes 3 hires Bae 25ième anniversaire d'ordination sacerdotale de M.l'Abbé Louis Marois / >», Allons applaudir nos jeunes les 1 ef 3 mai l'Hôtel de Ville de Plessisville Une attraction intéressante offer-, phie, Allons au Festival (Brigitte ot Curé de Ste-Sophie de Mégantic (M.l\u2019Abbé Louis Marois) Les paroissiens de Ste-Sophie.comté de Mégantic se préparent à: fêter solennellement le vingt-cin- quième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale de leur curé, M.l'abbé Louis Marois.En effet, il a été or-! donné le 22 mai 1937 en la Basili-, que de Québec.par son Esceence Mgr J.Omer Plante.évêque auxiliaire de Québec, et il célébrait sa première messe dans la chapelle du Patronage Laval de Québec le lendemain.| M.l\u2019abbé Marois est bien connu dans la région et dans le diocè-: se de Québec.à cause de son dévouement pour toutes les bonnes causes.Fils d'Eugène Marois, charpen- tier-menuisier, et de Georgianna Verret, il voyait le jour dans la paroisse de St-Mare des Carrières, le 7 janvier 1910.En 1914.sa famille s'établissait définitivement dans la ville même de Québec, plus précisément dans la belle paroisse ouvrière de St-Malo.I] est le troisième enfant d'une famille de treize, l'ainé des garçons.H+ étudia d'abord à l'école de la Providence, dirigée par les Missionnaires Franciscaines de Marie, puis au collège paroissial des Frères Maristes.Se sentant appelé à la prétrise, il entrait ensuite.comme externe au Petit Séminaire de Québec.Les étudiants ont des loisirs, et beaucoup de vocations sacer dotales, y ont rencontré la mort.C\u2019est pour-\u2018 quoi.le curé de St-Malo, conseilla! dès 1920.aux parents de notre jubilaire de Jui faire fréquenter.I'Ocuvre de Jeunesse du Patronage\u2019 Laval.C'est un centre de loisirs bien réputé de la ville de Québec.| Pendant toutes ses études, M, l\u2019abbé Louis Marois, fréquents cette! institution, dont il fut un des mem-! bres les plus actifs du temps, fai-, sant partie de toutes les organisations sportives, musicales, dramatiques, gymnastiques et religicuses.Il excella dans toutes.1 Sun cours classique terminé, il fit ses études au Grand Séminaire de Québec, et il devint prêtre.Dès juillet 1937, il devenait vicai- (Suite à la page 10) te par les enfants et pour les en-| Martin Painchaud}: perdra place au sein Festival fants manifestations du ponsables rubé aient préféré.bousculades et permettre aux jeu- ner exécutants d'évoluer dans une ambiance de calme, avancer ce programme de quelques jours.Le 2 mai, à l'hôtel de ville Il y aura à Vhôtel de ville à 8 hres une grande représentation dramatique par une douzaine de jeunes acteurs d'une version théa- trale de la légende du sucre d'Era- ble de la célèbre Tante Lucille avec message spécial enregistré laissé par l'auteur aux jeunes de Plessisville.On sait que Tante Lucille se trouve actuellement en Europe et qu'elle ne pourra ainsi être 4 Plessisvil'e comme d'habitude.Cette présentation dramatique sera accompagnée d'un décor musical.La mise en scène est de Mme Ro ger Bérube, En comnlément, au programme, le chant du festival par la chorale des Troubadours de T'Erable, de l'Institut Familial.Les marionnettes vous parlent des moines de St- Antoine, par un groupe de Ste-So- Brillant couronnement d\u2019Hélene iere a Plessisville Princesse de la Chambre de Commerce Senior.M.Jean-Marie Ouellet, président de la Chambre de commerce de Plessisville pose la couronne qui fera d'Hélène Première (Mile Hélène Boisso nnauit) la princesse chargée de défendre les couleurs de Plessisville dans la lutte amicale pour l\u2018\u2019 accession au trône de Reine de l\u2019Erable 1962.On remarque l\u2019intendant de la princesse du Duché de la cité de l\u2019Erable, M.Jean-Guy Côté, le page Claude Houle et la bouquetière Domin:que Côté.Hélène Première, princesse du duché de Plessisville au Festival de l'Erable 1962, a été couronnée par M.Juan Marie Ouellet, président de la Chambre de Commerce de la cité de l\u2019Erable, qui présente cette gracieuse jeune fille au trône de reine de l'Erable 1962.Cette cérémonie s'est déroulée à; sonnault, fille de M.Mme J.G.la salle St-Louis de Plessisville, devant une assistance très nombreuse.La salle, qui avait été décorée par M.Georges Larochelle, présentait un aspect différent.La princesse, Mile Hélène Bois- Boissonnault, a fait son entrée au son d\u2019une sonnerie d'honneur du corps de trompettes de l'Union Musicale, au bras de son intendant M.Jean-Gu: Côté, fils de M.Mme Darick Coté, de Plessisville égale- (suite à la page 10) Dans le bon des vieux temps (Lise Raymond et Claude l'E-' de Bérubé»: rable, bien que les dirigeants res-: Mme Irène Landry, ainsi que Mme Roger Bé-' Pierrette Marcoux.pour éviter les se (Francine Pellerin de L'Erable.poème de spef.dit par Eugène et EKli- Ste-So- phie»; Le roi Boiteux (Serge Bilo- deau).Le 3 mai à 8 h.Le même spectacle sera le lendemain.3 mai, à des personnes adultes et diants au-dessus de la 8e cours classique et de tiers.repété l'intention des étu- annce du, l'école de Mé | À Plessisville, du 5 au 12 mai 196, \u2018Sous là présidence du Dr J.À.Blais.| | | | | i | (LE DR 1.A.BLAIS) | Président du Comité Exécutif qu présidera toutes les manifestations du Festival de l'Erable.Tout est prét a Plessisville, \u201cen | pitale de I'érable\u201d pour les gran- ; des manifestations qui marqueront, | durant plus d'une semaine, le dième (grand Festival de VErable 1962.Le Comite Faceulid of de breux autres comtes, travntient de ns plusieurs mois afin de mettre sit pieds une organisation divne de Plessisville et d'apporter au pro pvantme general que ÿ sera presen te tout le nue ane compoite un tel évenement A velte fin le Ir l A president.nous continua in recu le plus appreciable concours de notre population d'une part el de personnes devouees d'autre part qut ont accepte charge active.contribuant suteces du tes tival, tron Blais, qu'il une alison Voier en primeur de provraanine complet des mamtestations Samedi, le 5 mai, à 9 hres pou.Vernissage de Fexposttion des oc vies du perntre passagiste Rodolphe Duguay et de ses entants, Luc et Monique Ce vernissage réunira les! membres du Conseil Arts de Plessisville.les membres du Comté executit du Festival et la fanuil le des pemtres des Dimanche, Tournoi de FErable, a leecole le 6 mai, 1 hue pom Pétanque du festival de Zhres Ouverture Métiers, des bénédiction: des érables et plantation: Zhres: Ar | + officielle reine du Festival de 3h30 Haururation de produits de Flora bte dhres Feale der Metier \\ ces du qublie a Lexposition Dua viay 4h30: Ouvertme de la cab ne a osucre du Festival de PErable sur le terri de stationnement de Fhotel de alle 4h: Couronneme 1 de da Reme du Festnal -voole de Métiers, 10h Souec de tu Rene thotel de ville: Lundi le Shree Partie de sucre a le cabaue du Festival, «3 site de Uexposition des predtats de lEratbide exposition des oeuvres de Prue Mardi le 8 mar, de soupe ef de pau Partie du Festival, des produits de Soiree papulane Salle St Louis Souey.Claude Mori) Mercredi Concours de 8 hres pm.Partie de sucre à ba cabane du festival: 9 hres 30 Danse canadienne corchestres.con cours de danses carrées, violoneux, Liens, Jeudi, le von dde la Leable 1962 l'exposition des 7 mai, Mo Concours buchagre.H hres de sucre a la cabane visite de l'exposition Verable 8 hres 30 Chez Indore\u201d a lu En vedette.Isidere tarardin et Oscar le 9 sche of de hres 36: huchage; mat, 7 10 mai, # yes 9 mn Réception à l'ecole de Métiers, de invités d'honneur Thon mimstre du Commerce ét de Vindustrie M Audré Rousseau, les députés du (Sutte a 1a page ,0) Mer Maurice Roy bénira le Collège Clasique d de Plessisville le 5 juin Nous avons appris en fin de semaine, de source tæutorisée, que la bénédiction solennelle du col lège Classique, de Plessisville.dirigé par les Pères de Ste-Croix.aura lieu 1\u20ac 5 juin prochain.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, se rendra en notre ville pour la circonstance pour présider la cérémonie de la bénédiction.En plus de plusieurs invités tant de Plessisville que de l\u2019extérieur des sommités du gouvernement provincial assisteront à la bénédiction.Les citoyens de Plessisville se doivent en cette circonstance mor.- trer un peu de reconnaissance envers les Rév.Pères qui nous ont fait cadeau d'une si belle institution.Aussi, il appert qu'un co mité a été formé afin d'organiser une souscription devant être offerte aux autorités du collège, mais 1] semblerait que pour des raisons toutes particulières cette bourse ne serait présentée qu'au début de l'automne.Nos vaillents inissionnaires reviennent a Plessisville apres un long séjour chez les paiens.Il nous fait grandement plaisir de vous annoncer cette double nouvelle à l'effet que le Rév, Pere Fernando Boissonnault, o.mi.missionnaire au Basutoland après 15 ans d'absence, est revenu au pays le 11 avril, tandis que son frère le Rév.Père Gérard Boissonnauilt.Rédemptoriste, débarquait à Dorval en provenance d'Indo-Chine le 20 avri] dernier, après 3 années d'absence.nous Retour au pays des Rév.Pères Boissonnauit Missionnaires en Indo- Chine et Basutoland Vraie des leur Par une coincidence providentielle ils eurent arrivée l'opportunité d'assister à une grande réunion de famille à la résidence de leur neveu M et Mme J.G.Boissonnault a l'occasion des fiançailles de Mlle Hélène Bols sonnault :wec M.J-Guy Côté aln- si que de M.Gérard Bolssonnault, | fils de M.et Mme Jean-Marie Bois- sonnault de Victoriaville Pauline Fournier également de Victoriaville.Cette double cérémonie qui réu nissait plus de 40 invités eut lieu te immédiate, avee | leur soeur la Rév bienvenue à mite alors curent le un couple que les Révérend- Pegs: bonheur de bérer chacun de fiancés dans la paren- soit leur petits neveux.Il veut allocution par les Missionnaires, ce qu'ide firent er termes fort touchants A ces démonstrations Farntiale ils auront de plus le grand hos neur d'assister au jubilee d'or 4 Mère Ste Clar + a Québec, les 8 et 9 mai prochains Nous souhaitons ke plus cordiale ces envoyés de Dieu chez-nous et espérons que nOUS at- Ces Pères sont les fils de M.ct |au réveillon a la soiree pascale du rons Je plaisir de les voir quelque A tout événement, nous revien-| Mme Gédéon Boissonnault de rc-|22 avril.fos dans notre temple paros Jockey î | | d | d ; l'hôtel paiera pour l'assurance de son che- > -_\u2014 \"A = : Standfield>s a Assemblee régulière \u2018ajourne- les décurations nécessaires à l'hotel] val.H est entendu que M.Antonio \u2014 ld a ment du conseil de la ville de Ples-[de ville, lors du prochain Festi-| Turcotte.sera sous la surveillance = Red => = VETEMENTS DE BASE ET LINGERIE a sisville, tenue ce 24ième jour d'a-| val.Le conseil demande à M.l\u2019éche-|du surintendant M, Gérard Gama- \u2014 \u2014 FOURRURES POUR DAMES a vril 1962 au lieu et heure ordinai-| vin Bergeron, de faire les arrange-| che.i re des séances du conseil, à la-{ mentsnécessaires pour que la déco-| le secrétaire-trésorier donne en ] JOHN JALLEO & FILS | 5 .quelle sont présents MM.les êche-; ration soit faite.suite lecture d'une lettre de M.J-| p Vêtements 5 ; \u2018i ivants: ie Lair.ace agnée d' sub - zéro ur Ë vins suivants: ; De M, Jean-Marie Lair, offrant à| \u201carie Lair.accompagnée d'un plan SKI-DOO .1465 SL-LOUIS - TEL: 341 - PLESSISVILLE = \u2019 MM.Paul-Emile Bilodeau la ville ses services.pour faire un|moentrant le prolongement de la rue ; Re a ; Laurent Turgeon plan séneral d'éoûts de la ville Péinchaud sur les terrains de M.N.B.Ouvert le mercredi après-midi u Roland Lavigne De M.Georges Lemieux, donnant] XAVier Bilodeau.Le conseil décide CAE EUGENE EEE EE EEE EES 5 Jean-Louis Vallée le taux d'assurance our ie Centre d'étudier la question, et de don-; M Denis G lin de Lourdes et 8 Marc-Aurèle Bergeron ° © ; iN p ner la réponse plus tard., » J me ents osseiln de Lourdes e Formant quorum sous la présiden- de Loisirs, actuetlement en cons- Proposé par M.J-Louis Vallé Uneral plusieurs autres.> a p 4 truction, soit 0.30 annuel, ce taux oposé par À.J.-Louls Vallee a rnes ou reau ce de son honneur le maire M.Marcel Collin.Le secrétaire-trésorier, fait en suite lecture des lettres suivantes.Du ministère de la Voirie, autorisant la ville à faire l'entrée électrique de l'usine de pompage, sur leur poteau.situé à l'angle de la nouvelle route 5.et de la rue St- Edouard.Du comité de publicité du Jeune Commerce pour le festival de l'Era- ble demandant à la ville de faire Luxor Chesterfield Rembourrage .Remodelage .Meubles faits sur demande .Tapis .Draperies.1993, rue St-Jean Baptiste Plessisville, P Q.Beaudoin, proprietaire = Ros où DETAIE _ rm\u201d SE ES - SECHEUSES et * M 0 [| d fm \\7 wr ps ( 0 0 y 2 j © A vendre POELES A nce pour mieux vous servir Grand concours de dwinigan CTE eau SERVICE DE LAVEUSES .ponse dans les 10 jours.* suite l'ouverture des soumissions re- ; Secondé tsi SRR Zo TH ovens TT RII b jours de v LA FEUILLE D'ÉRABLE NE NN EEN EFEENSE BENE ENENNNHERNNENRRE ERNE EN ENFIN .UN VERITABLE CENTRE DE L'ELEGANCE A PLESSISVILLE Jeudi 3 mai 1962 EEE EAI AE ENE EEE NEN ft il Hl | DES MARQUES PRESTIGIEUSES.DES PRIX REGULIERS | Secondé par M.M.-Aurèle Bergeron étant le même que celui fourni par ee Que ce conseil s'ajourne.Mile Bélanger la semaine dernière.Proposé par M.Laurent Turgeon | Seconde par M.Roland Lavigne Que l'assurance du centre de Loisirs, soit donnée à Mlle Bélanger du Bureau H.Bélanger Enrg, i Adopté Benoit Laliberté, secrétaire-tréso- j rier.Marcel Collin, maire.La Société Coopérative Agricole, | Baptêmes d signée Roland Michaud, Sec.-Gérant S S hi d fait part a la ville d'une résolution fe- op le- e- de son conseil d'administration.la- , fi quelle demande, si la ville serait M prête à abandonner son acte d'ho- egan IC mologation en date du 18 juin 1955.Marie, Lucie, Lisette, fille de M, Le conseil décide d'étudier la ques-i yIme Emile Trépanier (Hélène La- tion, et promet de leur rendre ré- montagne).Parrain: M.Wilfrid Trépanier de \u2018St-Méthode.marraine: Mlle Lisette ' ' ; Trépanier, oncle et cousine de l'en- çues pour l'entretien des rues de la\u2019 tant.Le secrétaire-trésorier, fait en semaine.| DeBillv}.AM.Antonio Turcotte.$1,700.00.Parrain: M.Yves Béliveau, mar.Proposé par M, J-Louis Turcotte |raine, Mlle Cécile Béliveau, frère par P.-Emile Bilodeau et soeur de l'enfant.Porteuse: Mlle à Ste-Sophie-de-Mégantic A Ste-Sophie le 17 avril, avaient! Bédard de Lourdes.M.Mme Geor- lieu les imposantes funérailles de M, Ernest Goudrault, époux de Dame Emilia Mathieu, décédé le 14 à l'hôpital du Sacré-Coeur de Ples- sisville, à l'âge de 60 ans.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Germain, Robert et Denis Goudreault, ses filles: Madeleine, Hélène, Emilien- ne et Gertrude Goudreault.Sa belle-fille: Mme Germain Goudreault.Ses freres: MM.Donat Goudreault de Plessisville et Jos Goudreault de Ste-Sophie.Ses soeurs: Mme Alfred Mme Arthur Goudreault, Mme Do- nat Goudreault.M, Mme Georges- Henri Lafond de Plessisville, M.et Mme Omer Dubuc de Victoriaville, Que la soumission de M.Antonio Laurette Béliveau.Ta.cances! M.Alfred Gosselin, M.Mme Henri Treize couples chanceux représentant chacun des districts du territoire desservi par la Shawinigan feront le voyage.Vous pouvez faire partie de ce groupe de joyeux voyageurs qui feront une croisière au Royaume du Saguenay à bord d'un luxueux navire des Canadian Steamship Lines et qui passeront trois jours au chic hôtel Tadoussac.IL EST FACILE DE GAGNER! # À # * Sine x ges Laliberté, M.Mme Hervé Beaudoin de Plessisville, M.Mme Armand Mathieu de Ste-Sophie.Son oncle et tante: M, Mme Pierre Dargy de Ste-Sophie, ses cousins et cousines et amis: M, Mme Oscar Goudreault, M.Mme Ernest Goudreault de Montréal.M.Mme Rosaire Goudreault, de Ste-Sophie, M.Mme Donat Daigle de Plessis- ville.M.Mme Henri Hébert de Da- veluyville,e M.Mme Gérard Côté d\u2019Asbestos, M.Mme Armand Picard de Ste-Elizabeth, Mme Donat Dubue sisville, M.Mme Omer Nadeau de St-Norbert, M.Mme Yvon Gagnon de Plessisville, Andréa Vigneault Un landeau de fleurs précédait le cortège.Portait la croix: M.Léo Turgeon, les autres porteurs étaient MM.Arthur Roberge, Lucien Paradis, Gaston Nadeau, Ernest Pelle- rin, Laurent Bergeron et Gérard Paradis.La quête pendant fa cérémonie fut faite par M.Gaston Nadeau et / M, Laurent Bergeron, La direction des funérailles: M.François-Marie Rousseau de Plessis- ville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances sincères à la famille.Restaurant à vendre Restaurant au complet, actuellement Plessisville, P.Q.(P 26, 3 mai 62).de Ste-Sophie.MM.René Beaudet vt Benoit Marcoux de Victoriaville, M.Mme Léon Béliveau, M.Mme Guillaume Gosselin, de Ste-Sophie.Mme Hervé Olivier.Mlle Anna Dou- cel, Mme Damien Bourque, M.Mme, Jos, Henri, Mmes René Desmarais, | Lauréat Provencher de Plessisville, Logis à Louer Logis de 4) quatre pièces.plus chambre de bain, situé au ler plancher, angle des rues St-Calixte et St.Nazaire.à Plessisville.Libre le ler juin 1962.S'adresser à : Jean-Paul Bourque Magasin \u201cIGA - - Tél: 3 lou 96 Plessisville, P.Q.Logis à Louer Logis de cinq pièces chauffées eau chaude fournie, situé à 274, rue Racine, à Princeville.S'adresser à : Gérard Goulet Tél: 828 ou 160 Plessisville, P.Q.«N 28 sept 61) CAVATEUR de marque \u201cWagner\u201d.Un tracteur \u201cDavid Brown\u201d 850 avec charrue hydraulique, en parfaite condition.S'adresser à : Princeville Machine Shop Agent autorisé de J.I.Case Vente et Echange Tél: 364.5258 - Princeville P.Q.(N 19, 26, 3, 10 mai 62) Corsefiere Corsets NU-BONE .Vetements sur mesure, Madame Jean-Léon Morneau Tél: 193-s-2 - Plessisville, P.Q.(P 12, 19, 26 avril 62) Agents demandés VOULEZ-VOUS TRAVAILLER A VOTRE PROPRE COMPTE ?Consacrez votre temps à la vente de nos produits garantis, nécessaires dans chaque maison moyennant commission 45%; Spéciaux avec produits gratis - revenus selon votre ambition valise de démonstrations coûte $20.- plan d\u2019essai 30 jours.JITO, Dépt.72 5130 St-Hubert - Montréal Chalet à vendre Aux Chûtes Rouges, sur la Rivière Bécancour.Coin idéal pour pêche et chasse.(Passe).Beau terrain nivelé, bouleaux.chemin gravelé, chalet Porteuse: Mlle Thérèse Trépa-| Gosselin (Emma) de N.-Dame de ; n en opération.Vente: cause de dé- eo ; > Ph A es Li ; .ville.er © ree Lourdes.Mme Sylvere Lavoie (Ma.|Mmes Albert et Télesphore Gingras| part lronditions faciles.grand chassis, toilette.cuisinette, é- Pour estime teléphonez à: nler.ourdes.Mme Sylvere Lavoie (Ma Li ; part.clairage et chauffage au gaz propa- M.Armand Dubuc.S3.000,00 pour rie) de Plessisville de Plessisville.M.et Mme René , .ne.B ix: $1200.Conditi { a sais Marie, Claude.Claire.fille de M i) \u2019 Roy, M.Mme Wilfrid Dargy.de Ste-| S'adresser i: ©.Bas prix: .Londitions la- 24, la saison, arie, Claude, Claire, fille de M.y, M, Mme Wilfrid Dargy.de Ste ciles de paiement.Adressez-vous par Téléphone.858-J \u201cM.Léo Provencher.S106.00 par Mme Joseph Béliveau «(Marie-Claire Ses beaux-frères et belles-soeurs: Sophie, Mme Ulrie Talbot de Ples- Téléphone : 487-w=1 lettre a Dr Benoît Labrecque 11, place Rougemont - Tél : 653-0746 ST-FOY (Québec), P.Q.«N 3.10, 17 mai 62)! | Femmes demandées | Dans vos temps libres failes-vous un salaire de $26.00 et plus par semaine en faisant de la couture à la maison.Ecrivez dès aujourd'hui à : BUNNYS Box 7010 Adelaide Post Office TORONTO, Ontario primé - S'adresser à : A VENDRE Yatch de course avec volant, pouvant filer à 20 nftlles à l'heure.Moteur Johnson parfaite condition, 10 forces.Réservoir air com- Canot de toile 16 pieds.Le tout: $295.00.MAURICE SAVOIE Tél: 32 - MANSEAU, P.Qué.63, Quesnel ROULEAUX D\u2019ESSOREUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop.Réparations de toutes marques Tél: 557-2535 Arthabaska ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FE U - AUTO Tout ce que vous avez à faire pour devenir automatiquement admissible ARGENT SUR HYPOTHEQUES \u2018 Ville et campagne En première et deuxième hypothèques.Meilleur taux d Intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA.Qué à ce concours c'est d'acheter un gros appareil électro-ménager dans un magasin situé dans le territoire desservi par la Shawinigan, entre le 16 mars et le 15 mai 1962.Votre marchand d'appareils électriques possède tous les renseignements sur ce concours.Passez le voir sans tarder! L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau : 1782, St-Calixte, \u2014 Tél: 311 Résidence : 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.HSE NE XX 4% kk KK Jk À Pl A kk ok Kok À nr TEL TTY Jeudi 3 mai 1962 Championnat de Pétanque du Festival de l\u2019Erable 1962 Le Dimanche 6 Mai à Plessisville A l\u2019occasion du Festival de I'E- rable 1962 à Plessisville, il est organisé pour la troisième année consécutive un Championnat de Pétanque en collaboration avec la \"Li- du Collège St-Edouard a Plessisville et est doté d'un magnifique trophée \u201cDow\u201d une gracieuseté de Maurice Legendre de Thetford-Mines et Mar-| cel Bernier de Plessisville représen- gue Fédérale de Pétanque des Cantons de l'Est\u201d et la \u201cFédération Canadienne Bouliste Inc.\u201d Ce tournoi aura lieu sur le terrain tant de la Brasserie Dow, ainsi que des prix en nature et en espèce.ouvert à tous les licenciés.Cette année l'accès du tournoi = Inscription de 12 h.à 1 h.Début du tournoi : 1 h.P.M.Ligue Fédérale de Pétanque des Cantons de l'Est.Par : Laurent Ratté Président.et Directeur National F.C.B.\u201cPete\u201d Laliberté sera à Plessisville dans la 2ieme semaine de mai Le Baseball à Plessisville: Voici cette semaine une bonne sisville a reçu la permission de nouvelle.l'instructeur Gaétan \u2018Pe-|s'accaparer les services de trois te\u201d Laliberté a été à nouveau en- joueurs étrangers.C\u2019est ce qui motive cette entrevue.Ce joueur demeurerait à Plessisville durant la saison et pourrait avec G.Laliber- gagé par la direction du club \u201cles Braves de Plessisville\u201d.Tous seront contents de revoir ce joueur sportifs locaux.M.Bernard deau en sera le secrétaire.L'équipe représentant la ville de Trois-Rivières portera probablement le nom de \u201cRoyaux\u201d.au lieu de \u201cPhillies\u201d.' Na- originaire de Longueil mener \u2014àjté donner des leçons de baseball] Nous tenons a avertir les ama- bonne fin la destinée de notre é {aux jeunes.Nous ne pouvons ce-|teurs de baseball, que les billets quipe locale.On sait que \u201cPete\u201d |pendant pas pour certaines raisons |de saison seront en vente dans rendre public le nom de ce futur porte-couleur des Braves.La cédule pour les parties d\u2019ouverture est la suivante: Dimanche 20 mai à 2,00 heures Laliberté a passé l'hiver à Paris où i] est instructeur de hockey.Cette saison il fut capitaine de l\u2019équipe qui représentait la France à Colorado Spring U.S.A.au tournoi de hockey.Aprds \u2018une saison si Thetford Mines à Plessisville bien remplie Gaétan prend quel-| Québec à Trois-Rivières.que temps de vacances à Monte |à 8.00 heures: Plessisville à Thetford Mines Trois-Rivières à Québec.Carlo pour nous revenir lc 7 mai.Une autre nouvelle qui intércs- sera les amateurs de baseball est la suivante: Un joueur montréalais|ra le nom de Ligue Provinciale du a été rencontré par un représe\u201d- Québec sera sous la présidence de tant de la direction du club.Fles-| M.Richard Drouin, bien connu des La ligue qui cette année porte- Rapport des nombreux services rendus par le bureau National de Placements en 1961 A la demande des autorités concernées, il nous fait plaisir de publier en différentes tranches, un rapport détaillé des grands services rendus par le Bureau National de Placements, tant de Victoriaville que de Ples- i sisville, au cours de l'année 1961.Nombreux industriels, commerçants, négociants en gros, etc, ont eu recours à cet organisme pour solutionner bien des problèmes d\u2018emploi de la main d'oeuvre et nous croyons que nos lecteurs seraïent intéressés à connaître tous les services que ce bureau peut rendre au cours d\u2019une année .Ceci nous fera apprécier davantage ces facilités que le gouvernement met à notre disposition, de même que l\u2019attention qu\u2019il porte à la main d'oeuvre non embauchée.B.Appui précieux L'an dernier, comme par les années précédentes, le bureau a pu jouir des conseils et de l'aide de plusieurs groupements sociaux dont en particulier, le comité des emplois d'hiver pour la région des Bois-Francs.Ce comité régional fût en grande partie responsable du succès sans précédent de la campagne de l'an dernier.Il était formé comme suit :- Président MM.J.R.Reny Victoriaville Vice-président Josaphat Lariviére \" Secrétaire Pierre Desrochers \u201d Publicistes J.P.Houde' Plessisville N.Fréchette Victoriaville Directeurs Gilles Chabot, Ing.Plessisville Siméon Savoie \u201d Louis Presseault \u201d Jean-Marie Ouellet \u201d Gérard Bergeron \u201d Rosaire Poliquin Victoriaville Robert Provencher » Jacques Letellier \" Jacques Valiquette Clément Letarte Warwick Gaston Beaudet \u201d Jean-Marie Baril Princeville Raymond Garneau \u201d Eugène Pellerin Arthur Durant 9.Stabilité économique Une des principales fonctions de la Commission d Assurance-cho- mage consiste a verser des prestations aux travailleurs qui sont temporairement en chômage sans qu'il en soit de leur faute.Au cours de la dernière année, \u2018notre bureau a reçu 13,058 réclamations.L\u2019argent qui fût versé à la suite de ces demandes de- prestations a permis aux chômeurs de subvenir à leurs besoins indispensables et de faire face à leurs obligations financières.Il en a résulté une plus grande stabilité des affaires.employeurs inscrits .Dans l'accomplissement de sa tâche quotidienne.notre personnel a donné conseil aux employeurs sur bon nombre de questions d\u2019assurance, Le bureau a rendu 176 décisions sur l\u2019assurabilité de certains emplois, a renouvelé 12,673 livrets d\u2019assurance et a inscrit 205 nouveaux employeurs.Notre zone compte maintenant 1.150 employeurs qui embauchent des travailleurs assurables.Arthabaska 10.(à suivre) CAQUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Domestique .Commercial .Industriel .Vente .Service .Installation .38, rue Olivier Victoriaville Téléphone : l\u2019Lateau 2-6285.quelque temps.A tous les sportifs, salne et à la semaine prochaine.Denis Cormier pbl./cc ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Prix effectifs les 3, 4, 5 Mai LA FEUILLE D'ERABLE -_ COTES MORALES Signification des côtes morales AA\u2014 Adultes et ucolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d'un su- J- À proscrire.F'Ams franchement condamnables au point de vue re ligieux et moral.Au Cinéma Plessis Section des disparus.çà deconseiller)- Les cosaques.(adultes et adoles cents, Melodrame de guerre.Le mal de vivre.adultes), Au Colonial jet trop sérieux pour les jeunes, Les| CANAL 4 adultes n\u2019en tireront pas d'impres sion malsaine à condition de vouloir: réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s\u2019adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 À déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes ct porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.| La chatte sort ses griffes.(adultes).L'appät.(adultes).Le fort de la dernière chance.ra- dultes et adolescents).En technico- lore.Un bon spectacle, Vendredi 4 mai: 12 h.45 (La déesse d'or) Adultes.9 h.(Les soeurs casse-cou) Adultes et adolescents.11 h: 35 (Dansez maintenant) dultes, des réserves.Samedi 5 mai: 8 h.30 Les crouwlants terribles) Adultes.11 h.35 (Geronimo le peau rou 26, Adultes et adolescents.Lundi 7 mai: 12 h.45 (Danses maintenant).dultes, des réserves, Mardi 8 mai: A A 12 le 45 Geronimo le peau rouge) AA.Mercredi 9 mai: \u2018 12h 45 Dansez maintenant).Voir plus haut.Jeudi 10 mai: 12h 45 (arliostror Adultes CANAL 1! (onze) Vendredi 4 mai: 2h 30e ring enchantes Adultes, des reserves Samedi 5 mai: 8h 30 (les croutants terriblest \\dultes Lundi 7 mai : zh 30 dar une adeer Adultes Mardi 8 mai: > h.30 «La valse triomphaler A aultes, des reserves Mercredi 9 mai: \u2018 2h 30 Colombia Adulte.Jeudi 10 mat: , 2h 30 dd Aigle des mers Tous CANAL 7 SHERBROOKE Vendredi le 4 mai 9 h.POM les soe! se coy \\dultes et adolescents Vendredi soir 4 mai: 11h.30 Perdu dans les tenebre \\dultes Jubilé.(suite de ta page 1) ment de Quebec.Nous ne voudrions pas ignore.ie nom de M.1 Gustave Boissonttault de Plessisville, neveu qui réside a la maison paternelle où tous fes membres reçoivent un accueil os bienveillant et ce, avee le précieux concours de son épouse st devouee.La famille Boissonnault sera done en liesse les 8 et 9 mai pro chains et nous nous joignons a elle pour présenter nos respectueux hommages à Rev Sr Ste-Clara et meilleurs voeux de santé et longe vite, Gratis: 25 Timbres Gold Bond Extra avec l'achat de Saucisse Pur Porc Te Pat.1 lb.bleRite - A La Campagnarde 497 Poe 3 Vient de paraitre Si la bombe m'éfaif contée par Yves Theriault Alors quo mille questions austent le Canada français, 11 en est une que fait peu de bruit chez nous et qui pourtant pourra en faire plus que toutes les autres un pour la bombe ya longtemps que les Editions du Jour voulatent publier et largement diffuser un ouvrage sur la wenace atomique, alerter l\u2019apinion publique peu conserente, semble tilde ta gravite de la situation.Ce n'est pas Un savant qui s'est ts a fa tache, trous un romancier Io's a pas a sen ctonner.plus qu'un aulee Tecricen, le romancier perte en ine Frnquietude du monde, nueux quan autre if suit la parta ser avec son lecteur En abordant le plus angosssant des sujets Yves Thevriait ne se contente pus de raconter la fin du monde nuus, entremelant les genres eparant chacun de ses six contes par des documents screntifiques.al « torme un bare choc qu est un terrible requisitoire Inlotuaie Si ta bombe netaut con tee\u201d Votarare de Yves Theat qui vient de paratre aux dition.du Jour est un ere d'angoisse qua doit etre entendu a le monde vent SUEVIVFE Un ouvrae de 128 pare en vem te au SIOU dans toutes les bonnes libres, dans tes depots de jour naux, ou chez l'éditeur Les Edr- tions du Jour, 3411 SE Denis, Mont real (Vg ooo Mélange à gâteau Brodie 2 Blanc - pqyts.Chocolat - Combine 21 oz.Rôti de Tomates de Choix Libby's 4 btes 28 oz.Tendre et Juteux - Boeuf de Choix du (anada Marque Rouge ou Bleue Palette TableRite Ideal pour Rôti b.4 de Casstrole ou Ragout Clark's Jus de Tomates Surchoix 8 btes 20 oz Délicieux Rôti au Four Rôti de Côtes Croisées TableRite lb.63 rabais de 4 Margarine Good Luck 2 pqts I Ih.39 Suerées 1GA Marinades Mélangées pot.21 oz.Très 29 Rôti de Porc * - 1 Paleron Frais ih.39 Economique Saucisse de Bologne TableRite - ; en Morceau Pour collation 29 ou lunch Tranche ou « lb.Bleu Surf - rabais de 37e format familial Fèves au Lard Clark's 2 btes Ragout de Boeuf Clark's Détergent en Poudre Plus 25 Timbres Extra mo 436 2 btes, 15 oz 65\u20ac Plus 25 Timbres Extra 400 Timbres Gold Bond Extra avec l'achat des articles suivants Beurre d'Arachides 99¢ York Arachides Bla York 2 Garniture aux 2 Thé Old English King Cole pat.V2 Ib.Plus 25 Timbres Extra 694 pour Tartes E.D.Smith Surchoix Green Giant, Garniture aux Pommes 3 btes, 20 oz.Plus 50 Timbres Extra Blé d\u2019Inde en Crème 4 btes, 15 oz.Plus 50 Timbres Extra Plus 25 Timbres Extra Plus 25 Ti Plus 25 Timbres Extra Fimbres Extra pour Tartes E.D.Smith Plus 25 Timbres Extra Garniture aux Framboises pour Tartes E.D.Smith 2 btes 2 Ooz.Plus 25 Timbres Extra pot 16 or Me nches pats.14 oz.85¢ Bleuets 89¢ btes, 20 oz, Venant Oranges Sunkist la douzaine Variété Valence - Grosseur 138 d\u2019arriver - Fraiches et Sucrées - importées de la Californie 49¢ - Nouvelle Récolte \u2018 Juteuses et Savoureuses 89\u20ac Carottes 99¢ Gray Dunn 2 B iseuits Caramel Plus 50 Timbres Extra lavées importées du Texas - sac polythene 3 Ibs.33 Fraiches et Croquantes - Jeunes et Fermes Sig | pats.7 oz.Biscuits au Ch Assortis\u201d Gray Dunn, 2 19¢ Plus 50 Timbres Extra -_\u2014_\u2014m\u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\u2014 ocolat pats, 8 oz Oignons 57g| or Jaunes importés des Etats-Unis - sac polythène Catégorie No.1 - Doux et Savoureux - Bons pour la cuisson 3 Ibs.33 Page 4 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 3 ma: 1662 aad ass - OBTENEZ exactement ce que Les Curés de Plessisvilie tier Le Congrès Eucharis tique de juillet 1945 Le 11 décembre 1944 le Cardinal Villeneuve archevêque de Québec adressait à l'abbé Alfred Boulet la lettre suivante: Cher Monsieur le Vicaire forain.J'ai appris avec une particulière joie que vous accepteriez d'organiser un congrès eucharistique régional à Plessisvil- le d'accord avec le voeu général exprimé lors de notre grand congrès de 1938.En effet des manifestations de moindre envergure mais de non moindre ferveur devaient aller porter en profondeur la semence de renouveau chrétien jetée en terre québécoise lors de ces solennelles assises Malheureusement la guerre est venue entraver Ja réalisation de ces projets.Mais comme le conflit semble se Maison à vendre à Plessisville située au No.1737.avenue St-Louis, Maison à trois logis ainsi que magasin.Bon revenus.Grand terrain.S'adresser à: Michaud & Garneau Téls: 43 ou 648-W, Plessisville, P, Q.(N.19.26, 3 mai 62).INSTALLATION GARANTIE D\u2018 Avec notre nouveau pouvoir d'achat, nous sommes en mesure de vous offrir les mé- mes avantages que dans les grands cen- SHOCK Installés Gratuitement Venez nous voir ABSORBER Notes historiques de Thomas Clou prolonger nc serait-il pas opportun de donner à nos supplications pour le retour de la paix la forme d'un congrès eucharistique.Au cours de la préparation de notre congrès national de 1938 Ples- sisville a donné une magnifique preuve de sa piété intense envers le sacrement de nos autels.Il semble qu'il lui appartiendrait de continuer la série interrompue des congrès régionaux.Dès maintenant je bénis de tout coeur ce que vous voudrez bien entreprendre de concert avec les prêtres de votre Vicariat forain pour la réalisation de ce projet.(Signé) J.M.R.Villeneuve.archevêque de Québec.Considérant les désirs de l'autorité comme des ordres M.le curé Boulet avait répondu qu\u2019il s'emploierait à faire accepter cette idée d'un pareil congrès à MM.les curés et aux chrétiens des paroisses du vicariat forain.Tout cela demandait réflexion, Quels obstacles aurait-il à surmonter?Quels arguments décisifs lui faudrait-il employer pour amener les esprits à consentir d'entreprendre pareille tâche.Le 21 février 1945 à Ste-Julie lors d'un concours de carême se trouvaient réunis au presbytère de M.le curé Provencher plusieurs curés et vicaires du vicariat forain.M.le eu- ré Boulet debout au milieu d'eux leur déclara: Messieurs.j'ai une importante communication à vous faire.Il s'agit d'un Congrès eucha-! ristique dans notre région.La réalisation dépend de chacun de nous, Puis il entreprend la lecture de la lettre de Son Eminence le Cardinal.Chacun écoute avec respect dans le plus profond silence.La lecture terminée.le silence se continue pendant un moment.On réfléchit.L'autorité le demande nous ne pouvons que réussir.il n'y a qu'à marcher prononce M.le curé Proven- cher.Les autres prêtres présents conviennent unanimement qu\u2019il faut aussitôt se mettre à l'œuvre.Le Congrès Eucharistique régional de Plessisville était décidé, Reposoir pour l'ouverture officielle du Congrès, escorté de milliers d'hommes et de jeunes gens.| M.le curé Boulet, présente en- \u201csuite à son Excellence Mer Plante les paroissiens du vicariat forain de Président Plessisville, dans les termes suivants: Excellence.Par quelles paroles exprimerai-je la joie et la reconnaissance dont tous les coeurs débordent en ce moment?Nous vivons, nous chrétiens de Plessisville et de tout le vicariat forain, Une heure unique dans notre histoire.Nos ancêtres n'auraient jumais espéré que nous vivrions une heure pareille.qui nous l'ont mérité par leurs généreux sacrifices ef leurs héroiques vertus.Ce sont eux, sans doute, } | | (Mest: l'heure du triomphe pour (Dr Léon Dugal) Notre-Seigneur.l'heure de la von- Par décision de Son Exec.Mgr solation pour l'Eglise, c'est l'heure Maurice Roy.archevêque de Québec, d'une profession solennelle de foi le Dr Léon Dugal, de Ste-Foy, a é- de la part de notre population.tè nommé président diocésain des l'heure des bénédictions de la part Ligues du Sacré-Coeur, Il cest aussi de Dieu.{président de la Fédération des Iv a un an.Son Eminence.le Maisons Domrémy.Le Dr Dugal cardinal me demandait si je voyais SUécède à Mtre J-Léo K.laflam- la possibilité de faire un congrès | MC QUI.penesnz plusieurs années, eucharistique à Plessisville, pour À lEMPH ce poste avec un dévouc- jment remarquable.t'exécutif dio- les paroisses de tout notre vicariat| | va |césain a nommé M.Laflammie prési forain, C'était je l'avoue.un rêve dont la réalisation ne me semblait pas facile: mais c'était là un vif générosités, Vous ne trouverez pas désir de Son Eminence.J'ai répondu: Oui.Son Eminence a béni cette réponse.et voici maintenant qu'elle se réalise sous nos veux.Qu'il me soit permis de vous dire.Excellence.que l\u2019oeuvre du congrès qui semblait devoir rencontrer tant d'obstacles s'est accomplie, avec la grâce de Dieu.dans l'harmonie complète des esprits et des volontés.Les paroisses du vicariat forain nous ont prêté un concours admirable.Leurs paroissiens ont bien compris que c'était bien leur fête.fête sans égale et ils ont fait dans notre région d'église riche et splendide; mais je puis vous assurer que vous verrez un peuple sincèrement croyant.Nos fidèles sont de vrais enfants de l\u2019Eglise.sincèrement soumis à ses lois et ses directives.Ah que le divin Roi de nos âmes garde toujours nos paroisses.notre région, notre pays.Voilà Monseigneur ce que je vous prie de Lui demander, pendant que de l'autel érigé au milieu de notre village vous élèverez l'Hostie au dessus des milliers de croyants prosternés dans converger vers Plessisville leurs précieux encouragements et leurs l\u2019adoration des divins mystères.(à suivre) La longue préparation matérielle et spirituelle du Congrès a été couronnée d'un succès inespéré des organisateurs.Tout Plessisville est pavoisé eux couleurs du congrès.Trois arcs magnifiques.font ladmi- ration des passants.Le Reposoir où doit dominer le St-Sacrement durant tout le Congrès attire des foules nombreuses.Les rues et les maisons illuminées de lumières donnent à notre petite ville de Ples- sisville un aspect.qu'on ne lui a pas encore connu.Le 4 juillet le jour de l'ouverture | ALAIN DEROCHERS | Avenue Painchaud - Téléphone 428 PLESSISVILLE, - P.Q.du Congrès est arrivé.Une longue filée d'automobiles se rendent dans l'après-midi de mercredi jusqu'à Laurierville.faire escorte à Mgr L.Omer Plante évêque auxiliaire de Québec pour son entrée dans la ville, Dans la soirée.Mer Plante se rend à pied de l'église St-Calixte au Maison à vendre Plessisville Maison à (5) cinq logis, à très bons revenus, chauffage avec système central à l'eau chaude.grand terrain, deux garages, des rues St-Louis et St-Paul.propriété de M.Wilfrid Boulé, No.2223, Avenue St-Louis.S\u2018adresser a: Michaud & Garneau Téls: 43 ou 648-w Ptessisvrile, P.Q.(N 19, 26, 3 mai 62).Agents demandés COMPAGNIE PROGRESSIVE DIs- POSE DE BONS TERRITOIRES VACANTS pour personnes aimant la vente, Commission 45% - spéciaux -; primes pour clients et vendeurs.Valise $20.00 - remboursons si pas satisfait.JITO.Dépt.71 5130, St-Hubert, - Montréal Chalet à vendre situé sur le lac St-I'erdinand, route! | 49, prés du village St-Ferdinand.Li- | § bre immédiatement.S'adresser à : 375.Ave St-Edouard Tél: 181.- Plessisville, P.Q.(N 5 avril 62, j-g-n-0.) 1735, rue ST-CALIXTE., 7/7 Des fleurs pour toutes occasions \u2026 Nous pouvons vous fournir en tout DES FLEUR Naissances .Mariages .Anniversaires.Décorations .Mortalité .Etc.Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Téléphonez pour vos commandes.Service rapide .FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop PLESSISVILLE, - P.Q.temps et pour toutes occasions S pour TEL: 567 située angles || ENCADREMENTS +5 RINCHAUD -H / f PLESSISVLLE QUE.NOUS FAISONS UNE SPECIALITÉ D'ENCADREMENTS DE TOUTES SORTES : PHOTOGRAPHIES \u2014 SOUVENIRS .DIPLOMES, ETC, ETC., APPORTEZ- NOUS VOS SUVETS ET NOUS DIRONS CE QU'L Ki, vous EN COUTERa.OUVRAGE GARANTI.Z : , - / Message radiophonique - campagne de 1962 MICHEL NORMANDIN Ici, Michel Normandin., Techerches, d'éducation et d'aide aux cancéreux.Cette année, elle doit une somme de $550,000 dans cette province, afin d'arrêter la course de cette maladie.Vous pouvez aider en appliquant le slogan de la Société Canadienne du Caner: \u2018\u2019Faites échec au cancer par un examen médical et un chèque\u201d.Comme vous le savez, j'ai commenté de nombreux évènements sportifs pour la radio et la télévision.J'aime ce travail pour beaucoup de raisons, entre autres, pour le plaisir de voir les sportifs en pleine forme faire le meilleur usage de leur puissance physique.C\u2019est pourquoi il m'est pénible de penser à une maladie comme le cancer qui peut réduire à néant une telle puissance physique.Et c'est pourquoi aussi je suis heureux de l\u2019occasion qui m'est offerte de solliciter votre appui à J\u2019oeuvre de la Société canadienne du Cancer.La Société a besoin de vous pour continuer son triple programme de AVON Mesdames voulez-vous plus d'argent ?Les cosmétiques \"AVON\" vous l'af- | Frent.Devenez représentante \u201cAVON\" et servez vos voisines aux heures qui vous conviennent.Ecrivez à : Case Postale : 11 Sherbrooke, P.Q.\u201c3 dent d'honneur de ls Fédération des Ligues du Sacré-Coeur.Garage Alphonse Nadeau .Nouveau mécanicien à votre service en la personne de Camille Carignan | 15 ans d\u2019expérience Pour vos réparations venez nous voir et vous obtiendrez satic- \u201c2188, Avenue St-Edouard TEL : 353-s-1 \u2014 Plessisville, P.Q.Souffrez-vous de Maux de téte, Maux de dos, Maux de reins, Maux de jambes, Troubles d\u2019estomac, Etourdissements, Constipation.Nervosité, Insomnie, Fatigue, Sciatique, Epilepsie, Sinusite, Rhumatisme, Mauvaise digestion, Menstruation douloureuses .Dans l\u2019affirmative, consultez .Paul Ally, D.C.Chiropraticien 1588, avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 894 BUREAU: Mardi et Jeudi, 2 hres p.m.à 9 hres p.m.SOULIERS \"Mc Hale\" pour messieurs Poims: 6 à 15 Fargeurs: AA -A-B-C D - E -EE - EEE de $21.95 à $29.95 et reg Marques r Orthopedic\u201d .LAINE VICTORIAVILLE, | parce que vous savez que la QUALITÉ et [\u2018 succès.SOULIERS BOTTINES \u2018 Savage\u201d pour ENFANTS Fiancée .AJUSTEMENT sont les bases de notre \u2018 SOULIERS \u2018Red Carpet\u201d .pour Dames avec Ia nouvelle semelle au contour moulé \"Dr Schools\u201d | pour maux de picds Supports plantaires LPC éputées Fravel Maid ANTI-CORS, poudre.Ce soulier de marche pour McFarlane C 1 sultez notre dames qui soulage et re- onsuilez ne conforte les pieds fatigués.Hemetson specialiste gués, Gale, ete.ete.GRATUITEMENT SSE INC.133 Notre-Dame E.PL 2-2783 | Jeudi 3 mai 1962 La Ronde de Pierre Des réactés au Festival de PErable, à Plessisville, le 12 mai.Pour souligner la clôture du Festival annuel de l'érable célébré au coeur de la région des Bois-Francs qui produit la plus grande partie de la production mondiale du sucre d\u2019érable l\u2019équipe acrobatique \u201cRed Knights\u201d, de la Roval Canadian Air Force, se rendra à Plessisville samedi après- midi le 12 mai.Ces avions a réaction quitteront la base de St-Hubert pour présenter des numéros d'acrobatie dans le cadre des différentes manifestations marquant 1» festi-| val de l\u2019érable, Visites Interproviuciales : Les parents doivent voir dans ces visites une occasion d.favoriser le développement de leurs enfants en leur permettant d'établir des contacts personnels avec des jeunes de, l\u2019autre province.Voici quelques témoignages : Le Directeur de l\u2019école secondaire St-Viateur, Montreal.Rév.Frère I.Rose c.s.v.\u201cIl n\u2019y a pas de cours d'histoire! ou de géographie plus profitable à nos jeunes que ces vi sites sous les auspices de Visites Interprovinciales.\u201d Le Très Honorable Louis St-Laurent : \u201cLes Visites uppot tent une contribution très importante au raffermissement de l'unité nationale,\u201d Notre mouvement a pour but d\u2019apporter aux jeunes une | meilleure connaissance de l\u2019anglais tout en leur assurant des vacances agréables.Pour des renseignements supplémentaires veuillez vous a dresser a: Monique Boissonnault 1937 Ave St-Louis Plessisville, Tél.145 \u201cAffaire de tous\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Du 6 au 13 mai, activités paroissiales en marge d'ur plus grand \u201cESPRIT CHRETIEN\u201d.Pour signaler cette semaine une soirée populaire sera tenue à la salle paroissiale de Laurierville, dimanche soir, le 13 mai.Soyez tous au rendez-vous.Comité de la J.R.C.de Laurierville En avant! .\u201cHommage à nos mères\u201d Avec le début de mai, nous revient la Fête des Mères.Chaque année, le deuxième dimanche de ce beau mois.leur est particulièrement consacré.La semaine du 6 au 13 mai, rendons \u201cHommage à nos Mères\u201d, honorons-les et portons avec fierté le papillon offert par la Ligue Catholique Féminine.A Radio Canada Pour être constamment à la page dans le domaine de 1'¢ ducation, il nous faudrait Mesdames lire bien des revues; mais pour plusieurs le temps manque.Nous pouvons quand même nous renseigner tout on vaquant à nos occupations journalières en écoutant les \u201cChansons de la maison\u201d.Le mardi, il y a chronique sur l'éducation des enfants et le jeudi on nous parle de notre mé tier de \u201cparents\u201d.Donc, Mardis et Jeudis à 2 heures P.M.L\u2019Equipe de foyers.Partie de sucre annuelle à St-Pierre Baptiste le 20 mai M.l\u2019abbé Gilles Joncas, curé de St-Pierre Baptiste nous a fait part ces jours derniers de l\u2019organisation en cours au profit de son église.Il s\u2019agit de la partie de sucre annuelle qui aura lieu à St- Pierre Baptiste dimanche le 20 mai à l\u2019évablière de la Fabrique, à une heure, p.m.Un souper canadien sera servi à la salle paroissiale à 5 heures, p.m.et une soirée canadienne suivra avec orchestr: au programme et amusements variés.Donc réservez votre après-midi et soirée du 20 mai prochain pour cette partie de sucre traditionnelle.Des détails supplémentaires seront fournis dans la prochaine édition de notre journal.Mesdames, n\u2019oublions pas Radio-Canada tous les: | l | | | 1 LA FEUILLE D'ERABLE ture S1-Calixte PELESSISVILLE, - P,Q.Face au Bureau de Poste (Ouvert le mercredi après-midi) LA VENTE COM Couiférence des Auxiliaires Rurales Catholiques dans la région nera à Inverness, samedi le L'ENFANT\u201d.cet institut séculier.Mademoiselle Gaétane Gareau, orienteur professionnel et psychologue au centre psycho-social de Valleyfield don- 5 mai a 830 P.M.une conférence, suivie d\u2019un forum intitulée : \u201cL'ORIENTATION DES JEUNES EN 62\" Le même soir à Notre-Dame de Lourdes, Mademoiselle An- vêle Patenaude donnera une conférence qui traitera de: \u201cLA FORMATION RELIGIEUSE ET MORALE DE Gilles Gareau et Patenaude sont les âmes fondatrices de Au club Riche C'est M.Gérard Bélanger.directeur de l'Ecole de Métiers, qui à présenté le conférencier au club A Vendre UNE MAISON pouvant faire deux logis, comprenant huit appartements.en plus deux chambres de toilette, deux garages, entrepôt el écurie.UNE BELLE JEUNE ERABLIERE.située à deux milles de la station, avec évaporateur JUTRAS presque neuf.AUTRE TERRE située à St-Pierre Baptiste.avec lacs pouvant servir pour club ou subdivision.DEUX TERRES A BOIS de 2% arpents par 28, et de 2'z arpents par 14.UN CAMION de une tonne.UN BON GROS CHEVAL.Le tout est à vendre en bloc ou séparément et à de très bonnes con- | ditions.S'adresser à : , i263.avenue St-Edouard ieu-Plessisville Richelieu de Plessisville.tH s'asil de M.Sarto Nadeau, originaire de Princeville, docteur en chimir et au service, actuellement, d'une importante firme pétrolière.M.Nadeau à notamment fait remarquer que c'est à Oil-Spring.dans l'Ontario qu\u2019on a foré le premier puits de pétrole au monde.il y a plus de 100 ans.Du simple usage d'huile d'éclairage qu'on en avait fait dès le début, le pétrole est devenu un produit aux muilti- ples utilités qui vont du carburant pour auto et avion jusqu'aux 1issus synthétiques en passant par toutes les classes du lubrifiant.La production actuelle du pétrole canadien est de 640,000 barils par jour, alors que voici 15 ans n\u2019était que de 19,000 barils et ne couvrait que 9 pour cent des hesoius du pays, en regard de 75 pour cent, au- jourd\u2019hui.M.Victor LLedoyer, conseiller industriel.à remercié le conférencier.| Téréphone : 277 - Plessisville, P.Q.Modèles à partir de $55.00 par CECI COMPREND mois p.directeur du bureau local.fic à assister à cette journée qui Mégantic à Theff Comme nous l'annoncions en manchette _\u2014 \u201cLe Bureau de Direction du Service Social\u201d Cette photo nous fait voir: de gauche à droite assis: M.l\u2018abbé Camille Morissette, v.f, cure de Plessisvilie, M.Vabbé Marcel Morneau, assistant-directeur des Oeuvres de Québec et M.Jeon Oue let, présid \u2018nt du Service Social du comté de Mégantic.En arrière: Me Luc Gilbert Lessard, avocat de Black Lake cui a f it des études spéciales en sciences sociales, M.J.-A.Nadeau, industriel, de Courcelles et M.Roland Pla:mendon, ts.débutera à neuf h-ures du matin.Voici plus has, le classement des joueurs pour la deuxième semaine du Tournoi de l'Erable, lequel se tient au Centre de Quilles StE- douard de Plessisville: ® Solage de béton Rien de © Cave 7/2 pieds semblable © Cuvette dans la cave n\u2019a été ® Système chauffage central offert à ® Plancher de cave cimenté Plessisville ® Réservoir Thermos © Planchers de bois franc ® Plancher de cuisine en linoléum e Chambre de bain en tuile e Douche & Plans sans passage acceptés ® 40 sorties électriques ® Aspirateur électrique (Fan) Chassis panoramique ® Chassis doubles et moustiquaires ® Extérieur en brique e Peinture couleurs au choix © Electricité 100 amps.\u201cHouse Power\u201d Réservez Vôtre dès maintenant Rd nous : Si vous avez un plan, il nous fera plaisir de vous dosner un estimé.Et ceci, sans aucune obligation de votre part.\u2014 Propriétaires de terrain nous avons de jolis modèles qui pourraient vous convenir.Construction acceptée n\u2019importe où.- Ceci est la chance de votre vie.Avant de prendre un d écision,.consultez- PLESSISVILLE, - P.J.Marie Belisle 1934 rue St-Calixte \u2014 Tél: 121 Tel.: J.Marcel Poitras Arthabaska, P.Q.351-2041 DAMES Mine K Girard 154 Mme J.L.Morneau 147 Mine P.Sevigny 1471 Mme Chas.Leclere 135.Mile Mich.Fournier 127.4 HOMMES Denis St-Amand 205.5 Maurice Patry 199 7 Guslave Dionne 186.5 Claude Vignoui 184, Roméo Simoneau 175.2 La première chez les dames se Jeudi, le 3 dans notre dermiére edition Je con af de en collaboration avee le service social du comté de Mé gantie tiendra une Journee d'etudes à Theltord same di prochain le 5 mai, au Collège classique de l'endroi t.On rnvite done tous les chels de groupe responsable de divers mouvements, clubs sociaux, membres des conseils municipaux et sentir Page 5 as?\u2019 Co tie à us 5 adm ES TENCE D NL OM Journée d'études sur le service social du comté de ord-Mines same di le 5 mai thot VV Alon.Le Canadiens oeuvre de Quebec dir eomt ob Megan merite done 51500 00 Le quatre au Tournoi de l'érable à Plessisville |i: sm woe hom deuxième 51000 et | trois autres S500 chacun Le phe haut simple chez des dune Ful remporté par Mme J 1, Morneau, soit 194; ce qui lu à vale 55.00 additionnels AL Dem: St Amanel decroeha celui chez les homme soit 282 pour S5.00 également Les quatre prix de présence mont allés à Mme P Rouleau HL Binette MM.Maurter Pafry et J 41 Martineau Bienvenue à tons les de Plessieville of qualfeurs La répron Cet article est publié par le comité des concours des amusement.du Festival de l'Erahle.Nous voulons rendre hommage au journal \"La Feuille dFrable* et son p\u201cpriétaire M.sean-Paul Hou de por sa vranue Cine dans fa présentanior le: phintogra- phies et artôcles qui ont trait au festival oo nous lui avons sounu Nous désirons de plu exprimer notre gratitude « légard de Mme {Marguerite Ledoyen pour la publi- {cité qu'elle a fait auprès des autres \u2018journaux ainsi que de ses reportages à Ja radio.Il y a aussi l'aide apportée par | M.Geo.FE.Larochelle pour son zp- \u2018pui aux nombreux comités.! Nous voulons aussi souligner Vai- de apporté par M.Fortier de St \u2018Ferdinand membre du Conseil Exé- eutif.ainsi que M.Clément Cros- | selin organisateur du Festival de Ste-Sophie, pour l'obtention gra- | tuitement de l'Hôpital St-Julien de tout le bois nécessaire aux con.Logis à Louer Logis chauffé de (6) six appartements.Entrée de 220 volts.Libre le ler juin.S'adresser à : Maurice Michaud 1649, rue St-Nazaire, - Tél : 102.Plessisville, P.Q.|(P.3 mai 62).\u2018Sincères Remerciements cours de sciage el büchaye Ce boic représente Une valeur de cont dollars Au cours de la semaine du Fes tival, nou aurons le concours d'au tre.personnes bénévoles et nous some, a sures déja de leur collaboration.Sincères mercis Le Comité de: Concours et des atnusements, M.Jules Pichette Président, M Jean-Paul Dubois vices président M Jean Cava Directeur, M Justin Koberge Dircetrur, M | Gaston fehoux secrétaire publiciste Chalet à Louer Chalet à louer sur les bords du lac William - R.R.2.rété nord, à St- Ferdinand.S'adresser à Dorvenie Fréchette R.R.2 Kang 8 - St Ferdinand (PF.3, 10 in.) Logis à Louer situé ù 2068 avenue St-Louis, comprenant 5 pièces plus chambre de hain.courant 220 volts, eau chau.{ de.S'adresser à Tél : 761-J 2068 Av St-Louis, Plessisville, P.Q. Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 3 mai 1962 = \u2014 A GRANDE VENTE Chaussures - Echantillons \u2018 Fournier & Grégoire, à Plessisville JEUDI - VENDREDI - SAMEDI les 3 - 4 - et - S - mai 1962 Ouverture jeudi matin, à 9 heures Ne manquez pas la chance de vous procurer une PAIRE DE SOULIERS A TRES BAS PRIX.Il y aura PLUSIEURS SPECIAUX et en plus nous donnerons UN ESCOMPTE DE 25% sur les \u201cSets\u2019\u2019 de Valises que nous avons en Magasin Profitez de l'avantage qui vous est donné de fairede # BONNES ECONOMIES au Magasin et au Sous-soi Fournier & Grégoire E Avenue St-Louis - ANNUELLE Plessisville, P.Q.=\u2014\u2014 Magnifiques prix qui seront attribués durant le Festival de l'Érable qua £5, ; sili ll D: i 4 FESTIVAL: LERABLE ere rr os oR « GARAGE MARCEL FORTHE] _ of Von 7 reopen ne ame \u20ac 00 N ll an G \u201c4 Dci eV, Teacrat rear.Cette photographie, nous fait voir, les nombreux prix qui seront donnés aux participants ainsi qu'aux gagnants de fous les concours d'amateurs qui auront lieu durant les activités de la semaine du Festival de l\u2018Erable.Ce sont des cadeaux offerts par Monsieur Marcel Fortier garagiste de St-Ferdinand, vendeur autorisé Pioneer, Monsieur Marcel Bernier représentant de la Brasseric Dow à Plessisville, la Compagnie Canadian Industries Limited représentée par M.Caron de Victoriaville, La Société Coopérative Agricole de Ples sisville, La Compagnie Imperial Oil Ltd., La compagnie Texaco Ltd.: Les gagnants des concours de bûchage, sciage, les amateurs de danse carrée, les violoneux et gigeux, se verront attribuer ces prix à la soirée clôture le samedi soir le 12 mai.Nous en profitons pour remercier sincèrement Monsieur J.O.Dubois, membre du conseil exécutif, pre- priétaire du magasin de confection pour hommes et jeunes gens, qui a offert gracieusement sa vitrine afin d'exposer les nombreux prix au grand public.Le Comité des concours et amusements.Premier congrès provincial des bücherons à Ste-Anne le 5 mai C'est le 5 mai 1962, a Ste-Anne du soir.Lemoine, président général de la de Beaupré, que se tiendra le pre-| Ce congrès, qui réunira des cen-| Confédération de l'UCC.L'UCC.mier congrès des bûcherons de la tuines de bücherons venant de tou-|est l\u2019une des unions dans la pro- province de Québec.Le congrès dé tes les parties de la province, est| vince de Québec qui comptent le butera à 9 heures et demi du ma-|organisé par l'U.C.C.et sera sous| plus de conventions collectives en tin et se terminera vers 10 heures|la présidence de M.Jean-Baptiste forêt et qui protègent le plus grand nombre de travailleurs forestiers.Pour revendiquer leurs droits C'est à la demande des bûcherons que l'U.C.C, a organisé ce congrès.Plus que jamais les bûcherons sont conscients de la nécessité pour eux de s'unir et de revendiquer leurs droits en vue d'uméliorer leur sort.Ce que le bûcheron veut, c'est un salaire raisonnable comparable aux autres travailleurs de l'usine, ce sont aussi de meilleures conditions de travail ct une plus grande séeu- rité d\u2019emploi.Malgré les nombreuses difficultés, l'U.C.C.a fait un travail énorme en vue d'organiser les travailleurs forestiers et de les faire profiter des avantages du syndicalisme, Son (travail a porté fruit, puisque des milliers de bûcherons de la province sont maintenant protégés par 'U.C.C.et que les bûche- rons plus que jamais prennent conscience de leurs problèmes.D'ici peu de temps, au Saguenay plus des deux tiers des travailleurs forestiers seronl protégés par une convention collective.Des décisions importantes A l'occasion de ce grand congrès, les bûcherons pourront faire connaître leurs revendications et leurs problèmes devant toute la province.Ils pourront donner librement leu: opinion ct faire des suggestions, Ils seront appelés également à se prononcer sur des questions des plus importantes et à adopter des résolutions en vue d'améliorer leur sort.En d\u2019autres termes, cc sera leur congrès, un congrès où chaque bûcheron aura l\u2019opportunité de revendiquer ses droits.Une journée bien remplie Le congrès débutera à 9 heures et demie du matin, le 5 mai 1962, par un mot de bienvenue de la part du président général de l'U.C.C.M.Léo-Paul Lévesque, ingénieur forestier et directeur du Service forestier de l\u2019U.CC.donnera le programme de la journée et remettra à chaque congessiste un document en marge du congrès.Différents orateurs se succèderont ensuite à la tribune pour commenter certaines lois qui intéressent plus particulièrement les travailleurs forestiers.Après diner, il y aura forum général, discussion et adoption des résolutions.Le soir un invité de marque adressera la parole.Parmi les invités d'honneur, il y aura outre le président général de l\u2019U.C.C,, On se prépare fébrilement pour notre fête nationale A Plessisville, le 24 juin.Une deuxième assemblée générale convoquée par le comité d'i-| nitiative des Bois-Franes s\u2019est tenue au Centre catholique de Vie! toriaville en marge de l\u2019Organisation des manifestations de la prochaine St-Jean-Baptiste, dans les 5 villes Soeurs.Le défilé traditionnel aura lieu ia Plessisville, celle année, et il convient de rappeler que M, Léonard Forand est chargé de la coordination des travaux des 5 villes.L'assemblée de Victoriaville s\u2019est, déroulée sous la présidence de M.Jean-Paul Houde.II était accompagné, au bureau de direction par Mgr Origéne Grenier de Victoria ville, M.J A.Forand de Plessis- ville, S.11, le Maire Poirier de Victoriaville, M.Raoul L'Heureux de Warwick et M, Elphège Labbé d\u2019Ar- thabaska.Une cinquantaine de délégués des cinq villes ont participé aux lra- vaux qui ont abouti à l'adoption d\u2019un programme définitivement fixé en ce qui concerne les concours proposés aux enfants des écoles à l'occasion de notre fête nationale.Les élèves de toutes les classes de 10e et de lle années de toute la région devront présenter une composition sur le thème imposé: \u201cQuels sont les meilleurs moyens d'affirmer le fait français en Amérique?\u201d Les élèves des classes primaires ainsi que ceux de 9e ct 8e pourront présenter des rédactions ayant traits à la St-Jean-Baptiste, mais qu\u2019ils pourront traiter plus librement en proportion du degré seo- laire atteint.Les professeurs feront la première sélection des travaux.Les rédactions-concours devront l'honorable Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, des représentants du clergé, les présidents de toutes les fédérations de l'U.C.C.el les organisateurs syndicaux de l'U.C.C, être entrées au plus tard pour le ler juin, Quant à là question des chars allégoriques, elle a été résolue de cette manière: les élèves présenteront leurs projets qui seront aussi jugés par les professeurs.Le bureau de direction fera une dernière sélection.Les thèmes choisis par les villes-soeurs sont.pour cette année: Arthabaska, 2 chars sur l\u2019éducation; Princeville, Le travail industriel et la coopération: Victoriaville, Le patriotisme, les loisirs; Plessisville: les arts el métiers el le commerce: Warwick, l'épargne et = es l'initiative.Les projets de chars devront ê- tre chez M.L'Heureux à Warwick, avant le 15 mai prochain.Logis à Louer Logis chauffés et eau chaude four nie.\u2026 i S'adresser a: 1498.rue Savoie Tél: 319-J - Plessisville, P.Q./ Bie = The TN = TESS ; Le Coin de la Poésie | ) \u20ac Loin de la Foesle ; A Red RAR RR ARR AR = Ar GRAIN DE SEL oY l T] est un grand anesthésiste / / Dont on fait rarement mention : { ) C\u2019est Lui qui très idéaliste / ) De l'homme fit la création.y } Mais une tristesse le gagne En voyant d\u2019Adam l\u2019abandon, { ) Et pour lui faire une campagne, ; ) 1] l\u2019endort d\u2019un \u201csommeil profond\u201d .¢ { Trène L.Landry, s.p.c.f.! LA re NRA RR RR RARER AR Ri AR AR RR RS Ry Plessisville, P Q.( / = ERABLES à VENDRE Nous avons de magnifiques plantation- .Nous nous oceupons d'en faire la plantation.Adressez-vous à : petits érables à vendre pour Emile Vigneault Tél: 913-3 \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 a em ui Jeudi 3 mai 1962 établissements Rs De gauche a droite: le R.P.Bourque, c.s.c., directeur de l'Ecole d\u2019agriculture de Ste-Croix de Lotbiniere, M.Wellie Timmermans, agrons- me-instructeur en industrie animale du comté de Plessisville, M.Denis Rémillard, agronome de LA FEUILLE D'ERABLE Des étudiants de Ste-Croix de Loibinière visitent des de notre région la coopérative agricole de la même lccalité, M.Yvon Lévesque, agronome et professeur de l'Ecole d'agriculture organisa teur de la visite documentaire des étudiants de cet établissemert ax principaux centres d\u2018intérêt de la région de Plessisville.Cette photo fut prise à ia coopérative agricole de Plessisville le 17 avril dernier, Un groupe de 57 élèves de l'école mière transformation de la seve d'¢- d'Agriculture de Ste-Croix de Lotbi, rable à la cabane expérimentale du nière a visité plusieurs établisse-| gouvernement à Plessisville, où ils ments de la région de Plessisville ont été reçus par M.Napoléon Rom- où il a été reçu par MM.les agrono-| prez.expert en acériculture du gou- mes Wellie Timmermans, Denis Re | vernement provincial.millard et Arséne Lusignant.Par contre.Je groupe de seconde Le groupe du cours de première année a visité les établissements de année (30 élèves), dirigé par M.|la Coopérative agricole de Plessis- Timmermans, a montré beaucoup ville où M.Denis Rémillard leur d'intérêt aux installations de la fer-la retracé l'historique et les roua- me des éleveurs de St-Julien.à St-| ges de ce mouvement ct leur a ex- Ferdinand, de la ferme Goggin.à| pliqué les détails des services of- Plessisville.et ils ont été mis au ferts.; \u2018 courant des méthodes les plus mo-| Durant l'après-midi, les élèves de dernes de l\u2019évaporation et de la pre-'! seconde ont également visité les u- TELEPHONE : 375-J.JEAN-GUY LAFOND Entrepreneur de Travaux de Construction Terrassement de Pelouse et Chalet, Excavation d\u2018Aqueduc et Egoût.rv te py Spécialités.2132, Ave St-Edouard, - Plessisville, P, Q.(Estimation sur demande) Grandes rénovation al Ed EE i a 8 08 DE LAURIERV] sines de la Coopérative des produe- \u201cluneh\u201d.teurs de sucre d'érable.où M.Ar-| Le R.P.Bourque, e.=.\u20ac.mand Roberge, gérant, leur a fait| teur de l'école.et MM.les agrono les honneurs des différents dépar j Mes Yvon Lévesque.Mare-André Le tements.may et Lionel Langlois accompa La double journée s'est terminée! gnaient le groupe d'étudiants.Ces à la ferme Goggin où une génisse! derniers ont retiré un immense pro de race.de $200.a ¢té tirée au sort: fit de ces multiples rencontres et entre les élèves, , fils ont posé toutes les questions La Coopérative agricole de Ples-i qui pouvaient éclairer Jeur future sisville avait offert une réception carrière d'agriculteurs.au groupe tout entier à l'heure dui Un centre JMC serait fondé à Plessisville prochainement \u2018 Un centre des Jeunesses musicales va-t-il être fondé prochaine.| ment à Plessisville\u201d Le conseil des Arts de cette ville des Bois-Franes «à convoqué différentes personnes susceptibles de manière ou d'une cette importante conversation sont: IMM Jean Fusey, président du CAP Claude Couture, trésorier, Marcelle Roger directrice en charge du co mité de la musique.Henri Proven- cher, M, Mme Léo Bérubé, M.Paul participer d'une autre à la formation de ce centre Bérubé.M.Mme Panl André Lali- et l'échange de vues qui a résulté| berté.M.Trenée Boivin.secrétaire de la Commission scolaire.Mlle Ma- Paule Bélanger et le Dr de cette rencontre semble prometteur rie pe a N PE NEED = s apportées à | En LLE M 3ertrand Savoie desire faire part a el la population, qu'il vient de terminer d'importan- À tous ses clients a touts tes rénovations a son luxueux Hôtel.consistant en Un sous-sol où vous y trouverez les améliorations les plus modernes, Endroit idéal pour : Banquets, Mariages.Coquetels.Buffets.\u201cSend-Off.Réceptions d'Affaires.ets.ete.Soubassement Accommodation pour 125 personnes Bar-Salon Accommodation pour 30 personnes Salle à Manger et BAR-SALON attenant Accommodation pour 60 personnes À noter: La Salle à manger et le Bar-Salon sont ouverts tous les dimanches de MIDI à MINUIT.Faites vos Réservations sans farder Nous avons actuellement des fins de semaine libres.Faites vos réservations immédiatement pour Banquets, Réceptions, etc.Remerciements et au plaisir de vous voir bientôt à notre hôtel.Hôtel \u2018\u2018La Maison Blanche\u2019 Vos Hôtes: M.et Mme Bertrand Savoie Route Nationale No.5, Laurierville, P.Q.Téléphone: 33 | doree Les personnes qui ont participé à; Jules! di Ri PAGE ) VOTRE Yo È paûl:® \u2014\u2014 En plus d'¢tre bruya le millage, VENEZ FAIRE VERIFIER GRATUITEMENT SILENCIEUX.AUJOURD'HUI! endommages sont dangereux, ils réduisent le rendement du moteur et peuvent nts, les silencieux diminuer LUBRIFICATION .signitie un graissage complet, selon les standards du fabricant et UN EXAMEN DU SILENCIEUX.| MISE AU POIN T besoin \u2018 EQUITIBR DES ROUE ques assure a condmte pneus.hez nous, celu Le diagnostic desquels de ces services votre voiture a-t-elle AGT S EPA IGUEMENT Nos methodes screntifi- nf la précision qui facilite et prolonge la Guree de ROTATION DES PNEUS Ce sertie scientifique du moteur eclimune l'a-peu près dans chaque opération et assure entière satisfaction.VERIFICATION DE SECURITE + xamen appronfondi des dispositifs de sécurité de votre voiture et correction des défauts, sil y a heu, et si vous l'au- peu coûteux peut accroître la durée de Vos pneus de 2007 parce que vous uses les cinq pneus uniformément INSPECTION ET REGLAGE DES FREINS Les freins sont equilibrés scientifiquement pour vous donner des arrêts sûrs.Regarnissage des freuns vil v a lieu et s1 vous l\u2019auforisez torisez.!{ CIRAGE ET POLISSAG et pollissage à la polisseuse electrique qui donne un lustre durable.SYSTEME Exanien soi role de v bovaux, le F Nettoyage DIF REFROIDISSEMENT pnd du radiateur, de ta cour- entilateur, des raccords de drainage de lanti-pel (t'a outer un anti-rowlle.Garage Dubois&Freres Ltée RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE, P.Q.TELEPHONE : 41 Boisvert, president de l'Oeuvre despquat des eleves du secondinre, 41, ragement enthousiaste reçu decnid Loisirs.à mentionné que Ja population seo-|rement de M Giles Lefebvre, direr M.Fusex a souhaité la Menvenue thaire de la ville qustifieriat ample} teur national.fonder son propre cen et il a souligné le role du Conseil] ment les démarches de ceux qui tre autonome.des Arts local qui est d'encourager | viseraient à fonder un centre dans tous les mnouvements et de les a-|la localité.der a aller de l'avant de leurs Enfin, «\u20ac pour donnes un tour 1 prix d\u2019aabaine.propres movens.Touf en affirant [concret à lassemblée da ête dé l'attention sur le travail énorme[cidé que des délégués de Plessis Chaloupe \u201cTorpedo sport avec vo qui représente la mise sur pieds] ville seraent envoyés en observa (Tant, transnussion, ete Moteur ayant d'un organisme comme un centre teurs au convres du Conseil de Cyr 1500 milles seulement Remorque JME DM Fusey a promis Vappui et cuit des ONC de Plst du Conada CPravelers» sadaptaut fe chades la collaboration du CAP aux per [qui se tiendra à Ste Anne de la Po pes désire sonnes qui entreprendront de jeter[catiere les 11 12 et 13 ma pre, Adrecez vous pat Tetlre à les bases de cette entité eultinelle! chain.Ces delègues vecexront un - qui est devenue Indispensable à|questronnaire qu\u2019ils pourront tu Dr Bono Labreeque Plessisville, sembler au congres ef on pense 11, Place Rougemont - Tél: 653-0746 M.Boivin à déclaré quil