La feuille d'érable, 7 juin 1962, jeudi 7 juin 1962

[" Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RiVARD Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.année No.Elec de Votation lundi, le 11 juin 18iéme 12 1962, a I\u2019'Hotel de Ville de 9 hres am.a 7 hres p.m.I] y aura cette année des élections à la Commission Scolaire de la ville de Plessisville, pour le choix de deux Commissaires d'écoles sortant de charge.Lors de la mise en nomination, tenue à l'Hôte} de Ville de Plessis- ville, LUNDI dernier, le 4 juin, en 12.00 hres et 2.00 hres p.m.quatre bulletins de présentation furent déposé sur la table de M.Irenée Boivin, secrétaire-trésorier de la Municipalité, portant les noms de contribuables qualifiés qui sollicitent la charge de Commissaire d'E- cole de la Ville de Plessisville, a savoir: CYR ROGER, boucher FORTIER Emilien, mécanicien OUELLET Jean-Marie, gérant de la Caisse Populaire PAINCHAUD Jean-Marie, nateur.Précisons que MM.Emilien FOR- TIER et Jean-Marie PAINCHAUD sollicitent un renouvellement de mandat tandis que MM.Roger CYR et Jean-Marie OUELLET briguent les suffrages pour la première fois.Etant donné qu\u2019il y a plusieurs années déjà d'écoulées depuis les dernières élections scolaires tenues à Plessisville et que depuis ce temps la loi scolaire fut modifiée, nous publions ci-dessous un com.| dessi- muniqué spécifiant les conditions que l\u2019on doit remplir pour être éligible à la charge de commissaire de même qu\u2019un deuxième commu niqué mentionnant les conditions requises pour être électeur.Les autres Commissaires de Ples- sisville actuellement en fonction sont: M J.G.Buissonncault.president, encore un an de mandat M.Marius Bertrand, commissaire.encore deux ans de mandat, M, André Béliveau, commissaire.en-' core deux ans de mandat.Tel que spécifié ci-dessus.Vélec- ! tion aura lieu LUNDI PROCHAIN.le 11 JUIN 1962.et la votation à.l'Hôtel de Ville de Plessisville.de 9 hres am.à 7 hres p.m.heurc, avancée de l'est.| 1 A noter que les deux commis saires qui seront élus le scront à la majorité des voies, Conditions pour être éligible à Ja charge de commissaire ou de syndic d'écoles, 9-10 Elizabeth 11 chap.30 Bil} 85 { A.Etre domicilié dans la muni.| cipalité depuis au moins mois art.122; NOTE, Cette période de douze mois est établic en regard de la date où la personne doit être mise en candidature.Pour l'élection (Suite à la page 14) l'Unité Sanitaire ; nous informait en fin de semaine, i que de l'Unité sanitaire en notre ville, sont actuellement complétés douze | l'édifice de l'ancien Bureau de poste.sauf le Rayon X qui sera installé sous peu.Imprime à Ste-Marie de Beauce ions à la commiss vaut QUOI?L'Exposition missionnaire et la grande vente de charité! ; \u201cTu n'as pas entendu parler de \" NON!!! Eh! bien je vais te dire.A la salle de l'Ecole St-Edouard, vendredi, samedi et dimanche prochain.i] y aura une belle exposition missionnaire et en même temps une grande vente de charité AU PROFIT DES MISSIONS.Tu comprends?\u201cOUI OUT\u201d.Il y aura exposition des travaux exécutés pour les missionnaires, Redaction et administration \u2026 Plesasville Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Jeudi \u20ac sun 1962 i@ Viens voir, ça la peine.Péche.paguet surprise\u201d très recherchée des enfants.et films missionnaires, samedi après midi et dimanche après-midi et aus si encan chinois et vente d'objets très variés et nombreux toujours au profit des missions.ALORS ?TU VIENS?Nol BLIE PAS?C'est Vendredi soir le 8 juin à 6.30 hres QUE LE BAZAR est ouvert et CA FERMERA DIMANCHE SOIR à 10.00 hres le 10 juin Ouverture de l'Unité Sanitaire de Plessisville Le Dr J.A.Blais, en charge de de Plessisville, les bureaux de l'installation dans De fait.depuis lundi.le 4 juin, tous les locaux sont à la disposition du personnel et une secrétaire per- A Brillantes manifestations à noces d'Or de M.et Mme J.À.Forand 3 @ La photo ci-dessus fut prise à FORAND.l'Ecole de Métiers de Plessisville, samedi soir.le 2 juin 1962, lors de la superbe réception à M.et Mme J.A.De gauche à droite: M.l'abbé Camille MORISSETTE, curé de St-Calixte de Plessisville, M.l\u2019abbé Roland PELLETIER, curé de Notre-Dame de Fatima de Ples sisvile, MADAME FORAND, MONSIEUR FORAND, Mgr Origène GRENIER, curé de Ste-Victoire de Victoriaville.Mgr Alphonse ROUX, curé des Sts-Martyrs de Victoriaville et le Rév.Père Francis GOYER, sss.Des fêtes vraiment merveilleuses se sont déroulées à Plessisville sa-| medi soir dernier.le 2 juin, alors\u2019 qu'on célébrait le cinquantième anniversaire de mariage de M.J.A.Forand, président de Forano Ltée et de Mme Forand.née Valentine Bordeleau.Pas de C'est dans le cadre des magnifiques salles de réception de l'Eco- le de Métiers de notre aille qu'eurent lieu les démonstrations d'usage.Le vénérable couple qui.le ma tin, assistait en compagnie de toute sa famille à la sainte messe en bureau le soir Durant ies mois de Juin, l'église de Fatima, vint ce méme * La St-Jean-Baptiste sera fêtée avec grand éclat à Plessisville le 24 juin soir recevoir les ovations d\u2019une assistance particulièrement nombreuse.Près de cinq cents personnes assistaient à cette grandiose réception si bien préparée par des urganisateurs dévoués.Un cocktail précéda le diner qui fut servi vers les neuf heures.A la table d'honneur on remarquait aux côtés de M.Mme J.A! Forand, M.le curé Roland Pelle tier.M.le curé Morissette, V.Mer Origene Grenier ct Mgr Alph, Roux de Victoriaville.le Rév.Pè-, re Emile Bessette.es.e\u2026 Rév.P| { Francis Goyer, M.le Maire Collin | Juillet, Août et Septembre.les médecins de Plessisville feront du bureau.le soir.les lundi et vendredi seulement.et Madame la Mairesse, l'hon.André Rousseau.ministre de l'Indus-| trie et Mme Rousseau.M.le député\u2019 F.Maheux et Mme Maheux.Mtre, Gabriel Roberge.m.p.et Mme Roberge, M.M Wilfrid Girouard et Gui- manente est maintenant en service de 9 hres am.à 5 hres pm.du lundi au vendredi.C'est ainsi que la population de Plessisville et de la région qui aurait des problèmes d'hygiène, ou tout autre renseigne rent à demander à l\u2019Unité, Sanit«tre, pourra se rendre au bureau même ou s\u2019adres ser par téléphone No.932.où l'on se fera un plaisir de donner les renseignements désirés.dojours son Excellence Mgr Maurice Roy, archevèque de Québec et primat de l'Eglise canadienne a béni solennellement le collège de Plessis ville.lors d'une cérémonie à la fois simple.émouvante et pleine de grandeur.mardi dernier le 5 juin.Son Excellence Mgr Roy a vté reçu à son arrivée au collège par le R.P.provinciale Germain-Marie Lalande cse.qui lui a fait les honneurs de la maison sur laquelle I'dmeente suersonnalité nerieuge allait appeler les bénédictions du Ciel, quelques instants plus tard.Le choeur des élèves C'est le choeur des éleves du college qui a répondu au \u201cVeni Créator\u201d pendant que l'archevêque bénissait la façade de l'étublisse- ment et parcourait les principales salles du collège, se rendant jusqu'à la salle d'étude où furent apportés tous les crucifix qui recu- rent par la même occasion, la béné diction épiscopale.Le R.P.G.Bélanger Souhaitant d'abord breux amis du college, le R.F Gervais Bélanger csc.la bienvenue à ses hôtes de marques et aux nom- supérieur.| | on scolaire de la Ville Mgr Maurice Roy bénit le collège classique de Plessisville ficultés surmontees au cours des deux dernières années pendant les quelles s'est commencée et menee à son but la construction de cette nouvelle Alma Mater Soulignons que le R.P.Bélanger à cité le ehit fre de 155 élèves, pensionnaires et externes, actuellement Inscrits M.François Lafleur Je sous-ministre de la Jeunesse, M.Francois Lafleur, délégué of ficie]l de M.Paul-Gérin Lajore, in vité a prononcer quelques mots, à eu des paroles élogieuses pour ac tion efficace réalisée par les RR.PP.de Ste-Croix en ce qui concer ne l'éducation de la jeunesse, I a fait mention de la place tenue par les révérends pères dans toute l'histoire de l'éducation au Canada et il a fait état de l'espoir que fonde le ministre de la Jeunesse sur les institutions telles que le nouveau collège de Plessisville dans le nouvel essor culturel et moral qu'on tente actuellement de donner a notre province.Le sous ministre a encore félicité les élèves et leurs éducateurs, avant d'être remercié par le R.P.Bélanger.Le R.P.Germain-Marie Lalande Le RP.Lalande a joint ses fe à retracé tout le travail qui s'est jicitations à celles de M.Lafleur fait.l'occasion des mont.M.JG Boissonnault était le maitre de cérémonie.Pour débuter le programme céré.moniaire.M.Michel Forand.petit fils des jubilaires.lut l'adresse et Martine et Claude Forand.enfants de Léonard et Richard Forand vinrent présenter une superbe corbeille de roses à Mme Forand.Gn préserta de riches cadeaux dont une peinture de grande valeur don des amis ct une autre de la part des enfants.Îls reçurent en outre plusieurs autres dons qui rivalisent de luxe et de beauté.Parmi les orateurs on entendit en premier M.le curé Pelletier de - Fatima.I mentionna que les époux Forand avaient le matin assisté à la messe et renouvelé Jeurs promesses de mariage.ll offrit ses hommages ct avec bonheur présenta une bénédiction Papale, qu\u2019il avait obtenu pour eux.M.le Maire Collin: souligne qu'il lui est très agréable de se joindre aux nombreux parents et amis: Il note que M.Forand a contribué au développement économique et social de la ville.Type modèle nous Jui devons beaucoup, du a son devoue ment et sa collaboration.Long vie.bonheur et meilleurs voeux M.le curé Morissette: \"Jur ac cepté avec empressement.car von êtes de mes anciens et bons pa roissiens.Nous n'avons pas oublie votre générosité pour le oeuvre paroissiales et sociales Honote la demande faite por faire décorer M.Forsud Chew don du Saint Séoulere Le mulie re tardent de Rome et lorsque [a re ponse est arrivée, vous n'etrez plo mon paroissien\u201d Nous sommes ier pour sous ren dre hommage.Votre peste de ce matin à remercier Dien est toul à votre honneur H parle de Mme Forand, S1 vous ne l'aviez pas cue, vous n'auriez pas fait un si beau succès\u201d.Nos fé licitations et hommages.Mgr.Origène Grenier: l\u2019arla au nom du Comité Bois Francs dont M.Forand est un membre fondateur it v ou 12 ans \u201cLa premicre fois que J'ai rencon tré M.Forand.nous nous sommes compris et aimés.M.Forand est un conquérant.Sa première conquête (Suite: a la page 14) les progres accomplis, les dif | de l'Initative des\u2018 et al s'est plu a retrace tout l'historique de l'établissement, depuis les toutes premières démarches jusqu'à la pose de la première pierre.le RP.Lalande a adressé des remerciements chaleureux à Mer Roy et toutes les autorités de Ples- sisville aussi bien civiles que reli gieuses qui ont rendu possible la réalisation de ce grand rêve.Le R.I\" Lalande à aussi ajouté qu'il fonde des espoirs Infinig sur le collège de Plessisville.Mgr Roy Prié d'adresser quelques mots, Myr Roy a daigné prononcer une allocution dans laquelle il a relevé le caractère éminemment religieux du vollège.11 a rappeler que dans ces murs nouvellement béni écloront et croitront les vocations que le Christ attend pour perpétuer l'F- glise.Réception Une réception à été offerte aux quelques 250 invités parmi lesquels on remarquait, outre les parents des élèves, les autorités civiles et religieuses de Plessisville.La Feuille d'Frable complétera ce bref reportage transmis par té léphbone pur de plus longs extraits des différents discours jeudi pro chain.Certificat national de compétence 1962 M.Emmanuel Lehoux à l'honneur M Lucien Brosseau DMC Ad ng rater of directeur General de a Campin ba Sur vane COMpY carreliong {rane 4 Nous pouvons affirmer qu'Em mennet |'choux est le Maree HC chard dd da Survivanee C'est en tait notre agent modéle C'est du que tonte not jeunes recrttes dos put oamater C'est Je svinbole de di yews ute dans lu carrierr d'assureur Ve D Co gnc notre co Fan po «lait augourd'rui un reves Suite a la page 14 d'acsuranee à rend hanna it M Ermmanae Tehous arent = Fu isviile et la rezion TT : «dr \u20ac le ques nrterne de a 80 sin \u201cont par M laure Bra rat lue 1 hien aicable de fe 2 Le per orne ement nat Hi me cteran NL Frans bee a pour Clre dy tagué rune tace particuliers au cour te TORT + ' tant le eu repre entant re li décrocher oo Corti Cor pore à 4 St onu de Conpéteues 1967 | otre aus Laan ed ee nou depo a deu ne V4 an et Wa toon affiché enver- La Sur bancs, une Lol ante nesta ble La quantité dde \u20ac affaire na Cake que à qualite A Pie si be tout \u20ac monde connait Emma nuel Lehous de la premiere qu quatrieme generation Ce qu'a la vétéran régularité est un producteur décevante: blanches ont inconnue chez uj \u20ac a ce point de vue à1 détient cher nous le record inégalé pour lon temps encore, de 400 semaine con secutives de production, Dans le concours de La Morier et dans tous concour d'ailleurs, cest le pilier de sa di vision; dans les moments diffierie son gérant toujours d'une jes Gui Com mine Côté.aumônier.Rolumd Gin \\ScHNCES seront ans de véritables Cette declaration a ete faite.à pasent une fantare \u2019 gras.Edgar Gosselin, Celine Brisset Le votre corps HE sera Das fissue d'un concert donne par la! Ensuite, ta formate musteae te, Murielle Marvoux.represente n hy \u201c4 en benefice.Vos nerfs ded fanfare de FUnton musicale de Ples [a joué plusieurs morceaux conte au sein de l'Oeuvre des Loisirs par: a Us alsseront votre Visage re sisville pour les eleves des diffe j nant des soti de clarinette saxopho Georges Dumaine ot Jacques Mh les du tr serene les petites vi pants cours secondaires de Le ville [ne trombonne a coulisse of un duo ; des du front s'effacero \u2018eHles- ; \u2019 \u2018 Cl ; chaud.métis car ce sont To! ne a Mes Invite à prendre la parole, M de trompettes, permettant ainsi aux - CUT ruses \u201cet soucieuses or vous.Yer Jean Fusey, president du CAP aan jeunes d'identifier Boo ges ans ot : \u2019 \u2019 > [nuoncé ta fondation procteune d : ite donnent.Plus détendue, vous serez cercle de Jeuness pros ann d'un; frument 4 ; aele de Je INOS steale .plus jeune, le secret de la jeunes | 0 ea stratus L det se etant, a la base, la sérénité Plessisalle.ee que lassistanee à | See .suites tins ale 0 Me laccueille avec des tennerres ap | tes cadets de Piessesiie qu Certaines femmes \u2018res partieune.Faites ainsi une ample provision plaudissements \"iene des progres remarquables ont » ve \" .\u2018eu ir \"eu nee \u20ac oe ; : ! \u2019 rement nerveuses cprouvent une de calme et d'espoir C'est avec tu donne une demonstration de leur sorte d'angoisse a cette impression ne allegee et pleme d'une nou- M.Gerard Belanzer, directeur de savoir faure, MR.Fadil teur mo de solitude.si reposante cependant X \u201c force que vous reprendrez pied l'ecole de metiers locale.a eu Vi |mteur à explique epalement a las pour une personne bien portante Pen à terre.sur ce sol qui ne sem native de cette mnovation Lat sistance Jes dhfferentés mameres de Cette relaxation mentale dont po.Me penible qui celles qui ne sæ[fantare de la ville ayant prepare .tre cerveau surment par l vent pas comment parfois sen libe |g o © Ca vite ayan prepare tras tle que peut aveir un corps Le au ; moe pat me lon- ver ° pi ! oun concert pour une autre pecasion.| de cadets ce annce de travail et de soucis : \u201ceat ole ' : he rae our aies le dirigeant scotanre seu hea Cette Jeane formate oo len $ .: » la pra- reuse 1dce de Vinviter à son établis un succes bien merite | nm A li ; a Reposantes ef confortables, Rigides et POUR POUPEES Pousse-pousse en métal, coré de jolis motifs, avec nier à paquets, 15/2\u2018 x x 11/42\", Poignée à 21\" terre.PRIX DE VENTE a dé- pa- ph\" de | JUPES en cotton imprimé POUR DAMES x Styles à imprimés.plis non pressés, anis Coupe formeturc-éclair of bouton à la taille Grandzurs: 10 a 29.\u2014 VAL, REG.1.98.ample avec Spécial | PRIX DE VENTE DURANT CETiE VENTE SEULEMENT Chacune se vend 1.98, toutes sont de première qualité.Venez tôt pour ce spécial, la quantité est limitée.Grs : 12 à 18.Blanc et couleurs.très légères ! Chaise pliante en aluminium.Fini lustré, résistant à la rouille larges.Sièges et dossier en saran, Tres Profitez de notre Vente Anniversaire 49 chocune BLOUSES EN TOILE Blouses sans manches en coton ou toile, Style dernier- cri avec les plus nouvelles garnitures, En blane et couleurs, Grandeurs : 32 à 38.VALEUR.REG.79e SPECIAL DE VENTE 3pour $1.49 PEOPLE'S Rue Si=-Calixte Achat 2 pie filles, re de Face au Bureau Poste f° .tout Plessisville.et d'é sionnez-vous maintenant à notre prix exceptionnellement sas.P.0.Ouvert le Mercredi apres-midi Re grande variété d'ensembles cyclistes avec blouse appa- longues.Choix de plus de 5 jolis styles, dans les nuances de printemps SEMBLES 0 OUR GARGONS ET FILLES VALEUR! VALEUR : VALEUR ! spécial E dans une ces pour gargons et consistant .n une pai- shorts ou pantalons a manches courtes ou es dernieres té.\u2014 Approvi- 5 $ CC.mere Page 8 Spéciaux de la semaine.LAVEUSE AUTOMATIQUE \u201cGene- Les deux ral Electric\u201d, garantie pour 5 ans, cial cela SECHEUSE £\u2018General Electric\u201d, s'120.00 DAVENPORT à partir Q@ mmo $50.00 SECTIONELS, 3 morceaux, Coussins Platifoam, 100 Ny- ne faite à coût de millions dans le but de vendre et vendre encore Oui, on annonce sans aucun égard à la santé de l'enfant.Que les enfants soient rachitiques, que les enfants aient les dents cariées, que les enfants soient malades.on ne prend pas les moyens pour arrêter la marche de cette propagande moderne.Plusieurs personnes titrées ne font pas leur travail et laisse passer des choses terribles.Actuellement, du lait blune est offert aux enfants duns nos écoles.Les instituteurs se morfondent à vanter les mérites de ce produit, mais d'autres y vont à coût de millions pour contredire indirectement et combattre cette mesure de santé jen attirant les faiblesses humaines vers le goût et le caprice, Le lon, Zippers, .Spécial $250.00 LAVEUSE \u201cGeneral Electric\u201d avec Pompe, garantie de 5 ans \u2026 \u2014\u2026\u2026 Spécial S99.95 ROUSSEAU & FRERES Plessisville, P.Q.1935, Avenue St-Laurent, Profession de Foi à Ste-Sophie Grande Distinction.Blondeau iaurraine, Béliveau Cé- Jeudi.le 21 mai.avait lieu l'imposante cérémonic de Profession de Foi, de 16 garçons et 17 filles|cile, Vigneault Martine.Gosselän dont les noms suivent.Louise, Pellerin Francine.Béliveau Bergeron Pierre.Breton Henri | Rolande.Bergeron Louise.Guay Suzanne avec Grande Distinction.Trépanier Denise, Vigneault Loui.Dargy Renaud, Ruel Grégoire.Gos: selin Paul-Emile avec grande Dis: tinction, Perreault Jules.Nadeau Nor mand.Houle Yves avec Distinction.Gosselin Bernard.Bergeron Benoit, Breton Laurent, Perreault Gaetan.Marcoux Martial.Bécotte Gaé- tan, Dubois Serge et Dargy Yvon avec Succes.Lamontagne Ghislaine avec très Le lait blanc pasteurisé est un vrai fonique L'enfant qui commence a fréquenter l'école ne sait pas ce qui l\u2019attend.Vous, les parents, le savez et le personnel enseignant est conscient de son rôle.L'enfant va a avec Distinction.ne-Mance avec Succès.A leur institutrice Mlle Madeleine Goudreault et ses élèves nos plus sincères félicitations.l\u2019école pour apprendre à écrire, à lire et pour s'instruire.Est-ce tout ?Non, car le professeur lui enseignera les bonnes manières et les bonnes habitudes de vie dans le but d'en former un futur citoyen apte à rendre service à ses semblables et utile à la société.En plus, lins- tituteur lui inculquera les bonnes habitudes touchant la santé générale.L'institutrice lui enseignera à se tenir propre, à avoir le respect des choses d'autrui et à manger les choses qui sont vraiment nutritives, Ce qui est le plus grand obstacle à la bonne marche des bonnes idées et des bonnes habitudes alimentaires, c'est la publicité moder Logis à Louer Logis chauffé de 3 pièces, situé Avenue Ste-Thérèse à Plessisville.S'adresser à : Léon Lahrecque 1676 Ave Ste-Thèrèse, Tél: 524-W Plessisville, P.Q.(P.7 juin 62) se.Coté Jeannine.Dargy Clémence! Moore Fernande.Vigneault Joce- Ivne.Roy Angèle et Bécotte Jean-| mauvais côté d'une chose est beaucoup plus apprécié et attirant, en général.La vérité rapporte moins de profits et est plus difficile à faire comprendre.Vous voulez un exemple ?Présentement, on offre du lait blanc pasteurisé et plusieurs demandent du lait chocolaté et des iliqueurs.Ce qui est le plus frap- \"pant, c'est que les parents sont les premiers à preudre pour leurs enfants et demander ces choses pourtant très bien acceptée par les en- \u2018fants.Les gens ont une inclinaison facile vers les mauvais aspects d'une I mesure et la critique est facile mè- ;me pour celui qui connaît quelque chose, Critiquer ne demande pas l d'efforts, alors que lu mise en mar- :che d'un programme ou d\u2018une mesure sanitaire ou de santé est trés ; difficile à organiser parce que l'on a toujours quelque chose à dire {contre ce qui est bien.Nous faisons appel aux personnes de bonne foi et avec une tête sur les épaules pour que l'éducation atteigne son but avant le temps.Plus les résultats retarderont, plus vos enfants en subiront les conséquences.Les enfants ne méritent pas ce sort, il n\u2019en dépend que de vous pour les faire profiter de ce fameux tonique qu'est le lait blanc pasteurisé.Le lait blanc fortifie et réveille l'activité des organes.En examinant bien les propriétés extraordinaires de chacun des constituants du lait.on s'aperçoit vite qu\u2019ils possèdent toutes les propriétés \u2018\u201cTONIQUES\u201d spéciales et que, pris dans son ensemble.le lait constitue un tonique idéal.Si on compare la composition détaillé du lait, la quantité et qualité des constituants individuels du lait et surtout son prix peu élevé avec la plupart des toniques que l\u2019on trouve chez les pharmaciens, on pourra conclure que le lait est encore ce qu'il y a de mieux.Chers parents, aidez- nous à conserver la santé de nos enfants en reur faisant prendre régulièrement un bon demiard de lait blanc pasteurisé à l'école, Coin St-Louis ef Sf-Calixte Plessisville L'endroit où l'homme chic s'habille pour le printemps - OUI - c'est prix populaires.Dion & ChezDION&Frere | messieurs, que vous trouverez le plus grand assortiment de Complets, Paletots, Vestons Sports, Pantalons, Chemises, Bas, Cravates, Sous-Vétements, Chapeaux, Souliers, dans les marques les plus renommées et à des Confection pour Hommes et Garçons 1548 Angle des Rues St-Louis et St-Calixte PLESSISVILLE, P.Q.N.B.Demandez les détails de notre nouveau plan budgétaire.- Aucun frais, ni intérêt Frère LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 7 juin 1962 N.B.bilingues .MESSAGE AUX PARTISANS LIBERAUX Chers amis | Pour nous, canadiens-irancais, c'est à Ottawa, qu\u2019il importe d'avoir des porte-paroles convaincus et conscients de nos droits.Des repre- sentants qui ne passent pas leur temps à se gargariser de formules et de faux prétextes.Avant de voter libéral.vous devez vous rappeler que nos droi:s seront mieux défendus si le parti qui siègera à Ottawa n'est pas aussi celui qui détient le pouvoir sur le plan provincial, Nous sommes en minorité.nous devons lutter plus que d\u2019autres, ne placons pas toutes nos espérances dans le même panier la voix du bons sens au dessus des promesses de l'honorable Pearson, l'homme à deux drapeaux, l'homme aux promesses, Faites-moi confiance durant les prochaines 4 années je ferai de mon mieux pour bien vous représenter.continuons l\u2019élan .Ecoutons Jean-Luc DUTIL L'honorable Diefenbaker n\u2019a pas pris 40 ans, pour offrir la traduction simultanée, pour nommer un gouverneur général canadien-français, pour décider que les chèques seraient .faites-moi confiance.Lettre ouverte au Mon révérend père, | Vous aviez formulé dernièrement ides voeux qui prenaient des allures d'exigeances.C'était, vous vous | en souvenez.à l'occasion d'une au- ; dition donné par la fanfare, à l'in- !tention du collège et de l\u2019école de { Métiers.Vous aviez parlé si franchement :que j'enviais votre indépendance d'esprit.tout en me réjouissant de ce que, enfin.quelqu'un ait osé ! appeler les choses par leur nom.A ce moment-là, je ne voyais guère comment on allait vous sa- ; tisfaire ,autrement qu'à long ter- | me, bien qu'il m'apparut clairement \u201cQu'ij s'agissait d\u2019une nécessité ur- J gente.| Et voici qu\u2019il m\u2019'incombe aujour- d'hui de rédiger un compte-rendu | qui vous comblera, C\u2019est la raison | pour laquelle je vous l'adresse, car il s'applique à une réussite qui n'eût pas manqué de satisfaire a la plus intransigeante de vos\u2019 aspirations.Une chose d'apparence toute simple est arrivée et pourtant je n'ai A vendre Poêle émaillé blanc, combiné au gaz propane et huile, bois ou charbon, en parfaite condition.Marque \u201cEmpire\u201d.Aussi à vendre; une chauferette électrique, deux antennes de- T.V.deux aspirateurs de 3\" et 5\u201d en fonte.Sadresser a: 1857.Avenue St-Louis Tél: 802-J.- Plessisville, P.Q.| (P.7 juin 1962) R.P.Taillefer, c.s.c.pas encore cessé de m\u2019en étonner: une dizaine de jeunes filles (sans doute des élèves du secondaire de St-Calixte) une jeune femme et un rhétoricien du collège du Sacré- Coeur groupés autour d\u2019un homme intelligent.exceptionnellement doué de volonté et de goût, c\u2019est ce qu'il la fallu pour parvenir sans bruits à ce que vous réclamiez: \u201cla qualité\u201d.Nous avons pu voir, jeudi soir, un Spectacle de quelques minutes qui nous a plongés dans le ravissement: ; Un poème de Victor Hugo interpré- ité sous forme de choeur parlé \u2018les Djinns, extrait des Orientales) et \u201cla Goutte de Miel\u201d de Léon ! Chancerelle.Dans cette réalisation de M.Laurent Bergeron, qu'il convient de louer sans réserve, tout respirait \u2018 l'aisance, la plénitude et le souci de perfection: la pose de la voix, la diction, la discipline de l\u2019ensemble, la force de suggestion obtenue avec des moyens très simples.C\u2019était, mon révérend père, du théâtre selon votre coeur.Cette présentation a eu d'autant \u2018plus de mérite qu\u2019elle est le résul- | tat d'un travail de quelques mois | seulement: partis de zéro en jan- | vier.nous atteignons a la qualité a la fin de mai.circonstances difficiles qui ont en- i touré le spectacle: changements de | date et rechangement, voisinage un peu malencontreux de deux autres présentations, méritantes aussi mais d'un genre tout différent parce que spécifiquement amateur et ! enfantin, Avant de terminer.il ne me res- | I] faut tenir compte aussi des mes, etc .VONS CAPITAUX ILLIMITES .Case Postale 95 4 Boul.Jutras Est Immeubles & Prêts Trans-Canada Désirez-vous acheter, vendre ou échanger .Dégirez-vous acheter, vendre ou échanger .Propriétés, Hôtels, Motels, Maisons à revenus.Industries, Commerces Restaurants, Epiceries licenciées, Salles de réceptions, Garage, Fer- .?CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE .FINANCONS : Achats, Ventes ou Echanges de vos propriétés.A- pothèque.Période de 5-10-15-20 ans.TAUX D'INTERET RAISONNA- Ven PRETONS et FAISONS AFFAIRE DANS TOUTE LA PRO- La Société de Prêts Hypothécaires de Victoriaville .PRETONS en 1ère et 2ème hy- Tél: 7524848 Victoriaville.te qu'à vous donner raison de votre exigeance et de souhaiter que \u201cLa Gouttede Miel\" puisse être reprise dans une occasion plus favorable et addtionnée de quelque autre merveille.Votre très respectueusement dévouée, Marguerite Ledoyen, LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Je reste, mon révérend père, Vente par encan Mercredi le 13 juin à 1 heure chez Gérard Bergeron de St-Pierre Baptiste La ferme est située dans le Zième rang.Sera vendu un troupeau de 26 bètes à cornes dont 14 vaches Derhum et Hereford, 3 taures de 1 an, 1 steers de 1 an, 1 taureau de 1 an, 7 veaux de l\u2019année, le troupeau est passé à l\u2019épreuve du sang certificat fourni.2 chevaux d'ouvrage, 1 pouliche blonde de 2 ans, 1 trotteur de 2 ans, 2 truies portières, 64 jeunes porcs de deux mois et demi.La machinerie comprend: 1 faucheuse de 7 pieds, chargeur Cocshutt no 2, râteau droit, herse à disques ,herse à finir, pelle à chevaux, wagon sur pneus, niveleuse à fossé, épandeur Cocshutt sur pneus, semoir à disques McCormick, arracheuse de patates, houe à patates, charrue, sercleur, sleigh double, scie à chaine Pionner 59, feu de forge, séparateur De Laval, trayeuse CO-OP de 1 an d\u2019usure, les outils de hangar et une foule d\u2019articles trop longs à énumérer.Conditions données sur les lieux.Pour information s\u2019adresser à : GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de PLESSISVILLE au tél : 195 Prop.de la ferme Barilee-enrg. Jeudi, 7 juin 1962 LA FEU-LLE D'ERABLE rands spéciaux de PEINTURE AMERICAN - MARIETTA - 0.P.W.Chez P.A.PAINCHAUD Inc.Peinture à l'huile pour extérieur Peinture semi lustrée pour intérieur Email à galerie gris moyen Blanc intérieur Latex Rég.S7.05 le Rés.S7.10 le gal, pour 6g.87.10 le gal.pour PAPIER - TENTURE zal.pour gal.pour $4.9 $49 $4.9 $4 5 3 gros catalogues d'échantillons sont à votre disposi- = 2 Pp tion pour faire votre choix - Gratis - Casserolle spéciale pour mouiller la tapisserie encollée.Voyez notre nouvel étalage de pôles à draperie il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses.P.A.PAICHNAUD Inc.1657 AVE ST-LOUIS.Avec les beaux jours arrivent les parents et les amis qui viennent rendre visite.Mais vous ne devez pas passer votre temps à cuisiner; meuse, pour eux.Les économistes ménagères de la compagnie Carnation vous recommandent pour épargner du temps, de confectionner des tartes mousseline attrayantes et faciles à réussir.C\u2019est le dessert idéal par temps chaud, puisqu'il ne requiert pas de cuisson, et que la garniture | joliment dessinée en spirale, est légère et d\u2019une riche consistance cré- étant faite avec du lait évaporé qui se mêle si bien aux autres ingrédients et donne toujours une texture veloutée.Avec ces tartes qui ne demandent pas de cuisson et dont l\u2019allure est si appétissante, vous enchanterez aertaine- ment vos visiteurs.C'est un plaisir de servir cette tarte non cuite: elle est faite avec du lait évaporé, l'aliment pratique.crémeux et délectable par excellence, et avec des biscuits comme croûte attrayante et originale.TARTE LIME-ET-COCO (donne une tarte de 9 pouces) 38 biscuits (wafers) à la Vanille d'environ 1-34 de diamètre 3 c.à table de beurre fondu 1 sachet (3 onces) de gelée en poudre à la lime !J4 de tasse de sucre 3 de tasse d\u2019eau bouillante 1 c.à thé de zeste de citron râpé 14 de tasse de jus de citron 1 tasse de lait évaporé non dilué noix de coco grillée Réserver 13 biscuits.et écraser les autres.Bien mêler les miettes de biscuits au beurre fondu, et déposer sur le fond d'un moule à tarte de 9 pouces de diamètre; tapisser du moule les bis- la paroi cuits entiers.Discoudre la gelée en poudre et le sucre dans l\u2019eau bouillante: ajouter le zeste et 2 cuil- avec lerées à table de jus de citron.Laisser épaissir au réfrigérateur.Réfrigérer le lait évaporé dans un bac du congélateur jusqu\u2019à formation de minces cristaux de glace sur le bord du lac (15-20 minutes).Fouetter en neige ferme (environ 1 minute).Ajouter le reste du jus de citron, soit Z cuillerées à table: fouetter en neige très ferme (environ 2 minutes).Incorporer délicatement au mélange la gélatine.Déposer par cuillerées dans le moule.Garnir de noix de coco.Laisser prendre au réfrigérateur (1 à 2 ; heures).LISEZ ET FAITES | LIRE NOTRE JOURNAL PLESSISVILLE.TEL: EAL; NOUVEAU NAVIRE DU CN DESTINE AU SERVICE DE LA TERRE- NEUVE \u2014 Ce navire, de 188 pieds de longueur.lancé à Collingwood, Ontario, fera prochainement partie de la flotte du CN en service entre St-Jean et Lewisporte en Ter- re-Neuve.Le VM Taverner.soit le nom sous lequel Mme David Walker e- pouse du Ministre des Travaux Publics.a baptisé ce vaisseau, a éêté construit pour le Canadien National par le ministére des Transports.On a choisi ce nom pour honorer le capitaine Benjamin Taverner, Responsabilité en sécurité routière \u201cI en dépend de VOUS: non pas du voisin!\" déclarait M.C.E.Car son, président général du conseil canadien de la sécurité routière.dans un commantaire sur la respon sabilité en sécurité routière.Il est d'avis que cette responsabilité retombe directement sur l'individu comme automobiliste et comme pie- ton.Faisant allusion à la campagne actuelle du printemps (avril et mai que poursuit le Conseil et qui a pour but d\u2019assurer.par une vérification minutieuse, le bon fonctionnement du mécanisme de toutes les voitures, M.Carson disait \u201cSi chaque automobile acceptait la responsabilité qui incombe à lui seul d\u2019assurer le bon \u2018fonctionnement de sa voiture, il n'y aurait sûrement plus d'accidents de circula tion à cause de défectuosités mécaniques\u201d.Le Conseil recommande à tous les automobilistes d'effectuer cet examen complet en prévision de l'été qui approche.Ce serait aussi le moment propice de repenser leur attitude et leur habileté au volant.\u201cConduisez comme vous devez le faire, nous dit-il, et ne tentez ja mais de faire la leçon aux autres sur la route.La sécurité au volant est votre responsabilité.Sachez l'ac- cepter!\u201d 23 maitre du vaisseau \u201cCaribou\u201d de lu Compagnie des Chemins de Fer de Terre-Neuve.Ce vaisseau fut la proie d'un sous-marin allemand en 1945 alors que le capitaine Taver- ner et deux de ses fils perdirent la vie.Le Vaisseau : Termi UNE OITU U Pronevie :ep | 000 | sm 700 no | at \u2014 .Montréal + | TTT UT 7 TT, TOUT L Commerce =\" a Arr.12.15 8.15 \u2014 10.15 1215am 1700, Bernd Ty les Jr A UN I RIX ABORDABI AD Trees To Veer a em Jours | Ex, Dim.seul.seul, seul.i P.M.P.M.LP.M.Montréal : TT ° .o ro» LA » on _dép._530 em 830 | 230 8.30 Dès que vous entrez dans une Chevy II, la vie prend robuste quatre-cylindres.La carrosserie a été exécutée am 2 TTT Tes Tae se 1 A rr.4! | Bas 1 _ 3.41 : 48 un tout autre aspect.C\u2019est une voiture de dimensions dans toutes les règles de l\u2019art par Fisher et ses nombreux TEAR | a a TT TT TT IT.4 .am pratiques et de prix raisonnable qui offre un luxe et un style éblouissants, encore inconnus dans cette catégorie.Six personnes tiennent à l\u2019aise dans une Chevy II.Vous avez le choix entre un nerveux six-cylindres et un perfectionnements lui ont valu les prix d\u2019excellence technique les plus convoités.Enfin, vous avez le choix de 11 ravissants modèles Chevy II Voyez votre concessionnaire Chevrolet dès aujourd\u2019hui.Essayez une CHEVY II et vous verrez! Pnèus À flanc blanc sue demande, moyennant supplément Une valeur General Motors Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Ne manquez pas \u2018\u2018Musi :-Hall\u201d*, Cnada.la télévision, le dimanche soir à 8h.FORAND AUTO, Ltée 1030, rue St-Calixte PLESSISVILLE Tél.433 P.Q.30.au réseau francais de Radio- Tous les Tous les Dimanche | LOCALITES jours jours seul.Agents ; A.M.P.M.PM | Loraux Plessisvlile : | i _ dép._ 145 1.4% 100 | | Terminus ! Victor.(ville : Co | ! dép.815 2.15 7.43 Terminus ; Ste-Angèle | Restaurant ; Arr 9.30 3.90 9.00 Richard | Tous les Tous les Dim.! Jours Jours seul.i A.M.P.M.P.M.Ste-Angèle : i dé _ 10.15 4.15 [ 9.13 _ | Victoriaville : i i Arr 3p | sm 10.30 Piessisville : | Arr.! 12.00 8.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables ! Pour informations demander : HERVE PROVENCHER, prop.TEL: 383.) PLESSISVILLE CN Page 10 \u2018A FEUILLE D'ERABLE à T.POULIN - Prélarts - Epicier - e SPECIAL : cu pou ESE de Turd de toutes vor 1562, rue Savoie Téléphone: 345 - ~ Plessisvile,-P.0.ef | A la même occasion, une liste a A la suggestion de M.Alphonse qui ont pris part aux délibérations.\u2018courts\u2019 en organisation pourront e À ] Sté dressée avec le nombre de mem.Baillargedn.président de la Socié- être mises à la disposition du pu- pres de plusieurs mouvements qui: ; Stiean Baptiste de Princeville, La grande route n\u2019est blic vers la fin de juin.;figureront dans la parade du 24 a été décidé de faire certaines\u2019 EY aura lieu à l'occasion de l« célébra- jours ct un comité a été formé\u201d juin à Plessisville.n été convenu \u2018écommandations au Comité Central, PAS UN endroit idéal pour| Des soumissions ort été deman- Gen de lu St-Jean Baptiste.le 24 pour voir a diriger etticacement le que les groupes qui disposaient d'organisation de la St-Jean-Bap- vider une querelle.dées aux intéressés pour les fourni- jjuin à Plessisville.Les deux chars travail.A une réunion du comité|d'un uniforme distinctif quelconque: tiste à Plessisville.A l\u2019unanimité.| 2 jeunes gens ont appris à leurs tures et le travail a faire pour com- ,allégoriques fournis par Princeville général d'organisation dirigée par, fourniraient des effectifs aussi le choix de la personnalité féminine dépens que la grand\u2019route n'était pléter , l'aménagement de ces pour celte manifestation rappelle, M.\u2018Raymond Pépin, président, de[nombreux que possible pour le dé qui représentera Princeville dans le! pas un endroit idéal pour vider une| COUT: ront l'évolution de la coopération \u20act nombreuses suggestions ont été fai-| filé alors que les mouvements dont! char des cinq villes-soeurs, a été! querelle.Tous deux reposent à| Des études seront faites par les le développement industriel, tes et des décisions définitives ont;les membres n\u2019ont pas de costume | APPTOUTE par les membres du C0-} l'Hôtel Dieu d'Arthabaska à la sui- ingénieurs de la Cie Shawinigan Jeudi.7 juin 1962 Bière - Porter = \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 en Peinture Ramsay - Régulier $7.95 pour $4.95 gallon Tapis de Turquie de toutes sortes : Baroléum: .29¢ le pied courant Congoléum : .54c le pied courant \u2018 Rexoléum : .15c le pied courant Courrier \u2018\u2019Coopération\u2019\u2019 et \u2018\u2019Industrie\u2018\u2019 seront mis en évidence par Princeville.\u2018Coopération et \u201cIndustrie\u201d se ront mis en évidence par Princevil- 1 le lors de la grande parade qui goriques débutera dans quelques chars allégoriques.La construction de ces chars allée.) été prises sur cette question de|spécial, seraient représentés par : Mité local d'organisation ainsi que leurs drapeaux ou bannières.~ [a Depuis 1958, le chômage n\u2019a cessé de s\u2019aggraver et menace tous les travailleurs de chez nous.Un nouveau gouvernement hbéral paiera le prix qu\u2019il faut pour remettre les chômeurs canadiens au travail.Au moyen des vingt-cinq mesures pratiques énumérées ci-contre, le Parti libéral du Canada rétablira le plein emplot.[ LES IE l\u2019équipe la volonté la force du Québec dans LE PARTI LIBÉRAL DU CANADA Part, ibérai du Canals a URBANISME ET LOGEMENT \u2014 1.Création, avec le concours des provinces, d\u2019un Fonds de prêts aux municipalités pour la mise en oeuvre des services municipaux.2.Elimination des taudis et rénovation des zones tarées de nos cités et de nos villes.3.Logements à loyer modique (avec attention particulière accordée au logement des personnes âgées).4.Amélioration de la Loi nationale sur l'habitation afin que les prêts puissent servir à l\u2019achat de maisons déjà construites aussi bien qu\u2019à la construction de nouvelles maisons.5.Habitation rurale (assouplissement dans les plans, les normes et le financement pour faire face aux besoins particuliers des différentes régions).MISE EN VALEUR DES RÉGIONS DÉFAVORISÉES 1.Création d\u2019un organisme fédéral qui travaillera en étroite collaboration avec les provinces, les municipalités et les groupements locaux.2.Encouragement aux industries nouvelles.3.Subventions pour les travaux publics essentiels.4.Subventions fédérales aux municipalités pour les travaux d\u2019hiver, proportionnées au niveau du chômage dans chaque municipalité.5.Subventions pour fins d'investissement aux municipalités dans les régions où le chômage est chronique.RELANCEMENT DE L'INDUSTRIE \u2014 1.Stimulants fiscaux pour les nouvelles entreprises et pour celles qui se développent.2.Fonds d\u2019assistance à l\u2019industrie (les entreprises ayant besoin d\u2019unstimulant fiscal, toucheront des subventions d\u2019appoint durant une période limitée).3.Subventions d\u2019appoint pour la réadaptation industrielle.4.Une Banque d\u2019expansion industrielle dynamique en vue de procurer du capital canadien à des fins d\u2019expansion.5.Aide équi- lable aux petites entreprises (dans le secteur de la fabrication, du commerce de détail et des services).RICHESSES NATURELLES ET RECHERCHE \u2014 1.Impulsion à la recherche (selon un programme comprenant en particulier des études détaillées, industrie par industrie, sur les moyens économiques d\u2019ouvrer au Canada nos matières premières et d'exporter des prèduits finis de plus grande valeur).2.Relevé de nos richesses naturelles et construction de routes d\u2019accès.3.Aide à l\u2019industrie primaire (grâce à l'expansion des marchés et au développement rapide des industries qui exploitent nos immenses ressources forestières et minières, nos cours d\u2019eau et nos sources d\u2019énergie).4.Développement, au bénéfice des Canadiens, des territoires du nord sous juridiction fédérale.FONDEMENT D'UNE SAINE ÉCONOMIE \u2014 1.Sage administration des finances du pays.2.Équilibre du budget dans des conditions de plein emploi.3.Augmentation de notre commerce extérieur (selon un plan favorisant une plus grande mesure de libre- échange avec la Grande-Bretagne, les États-Unis et le Marché commun européen, comme première étape en vue de la création d\u2019une Communauté économique atlantique).4.Revision fiscale (dans le but de distribuer les taxes plus équitablement, d\u2019encourager l\u2019esprit d'initiative et de diminuer les entraves à l\u2019expansion économique).5.Politique monétaire au service d\u2019une expansion économique stable.6.Création d\u2019un Conseil économique (qui fera des recommandations sur la planification des activités gouvernementales et les mesures propres à favoriser au maximum l\u2019efficacité et le progrès de l\u2019économie).(Extrait du manifeste du Parti libéral do Canada) LE 18 JUIN PROCHAIN Assurons l\u2019avenir Voions Gaby Roberge jte de cette aventure qui s\u2019est dé- par les délégués des associations) roulée vers deux heures du matin ;sur la route No.5 près de la ré rsidence de Mme Calixte Caron, entre Princeville et Plessisville.Deux jeunes gens d'Arthabaska ; dont on n\u2019a pas dévoilé les noms circulaient en automobile sur cet \u2018te-route.On présume que, -voulant l être tout à leur aise pour régler | certains comptes, ils stationnèrent {leur véhicule sur le bord de la route.Sans s'inquiéter du trafic, les | deux adversaires empruntèrent la | route comme arène de combat.Les : poings ne suffisant pas, ils se se- :raient servis de bouteilles pour s\u2019as- | surer les honneurs du \u201cmateh\u201d.M, Jean-Yves Dubois de Plessis- | ville qui retournait chez lui frappa les deux combattants qu'il n\u2019avait {pas vu.à cause des phares des au- :tomobiles venant en sens inverse.i L'une des bouteilles dont se ser- | aient les jeunes gens, brisa la vi- \u201ctre avant de son automobile.| La police ainsi qu'une ambulance | furent demandées sur les lieux.Les 2 combattants dont la querelle s\u2019était terminée autrement qu\u2019ils ne l'avaient prévu furent conduits à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska par les ambulanciers de la firme Rousseau de Plessisville.Leur état est considéré comme satisfaisant.Nomination de deux directeurs supplémentaires à l\u2019O.T.J.Deux directeurs supplémentaires ont été nommés à 1'Oeuvre des Terrains de Jeux de Princeville.MM.Euclide Duhaime et René Sévigny seconderont le travail des membres du bureau de direction qui sont à l'oeuvre depuis plusieurs mois dé- ja.L'aménagement des \u201ccourts\u201d de tennis est l\u2019activité principale au \u201c programme.Selon les prévisions de M.Guy Cartier.président.les 2 Water et Power pour l'installation d\u2019un système d'éclairage approprié.clôtures d\u2019arrêts, allées pour specta teurs ainsi que des entrées convenables scront aussi aménagées sur les terrains.: L'organisation d'une Jigue locale de balle-molle est un autre point qui recoit l'attention des responsables de l\u2019O.T.J.Un comité spécial sera formé pour diriger les activités de ce sport et le terrain situé sur l'avenue Leclerc sera aménagé en vue des activités de cette ligue.Enfin la formation de moniteurs et de monitrices pour diriger Jes jeux des jeunes en vacances durant juillet et août.est un autre item à l'ordre du jour à l'O.T.J.Les gat- çalis et filles fitéressés a} agir comme moniteurs et monitrices sur les terrains.ont été priés de communiquer avec M.Guy Cartier.président de l'O.T.J.afin d'obtenir des détails sur ces postes.Cours privés lère à 7-ième Année Mlle Marie-Blanche Cloutier désire vous informer qu'elle continuera l'Hôtel de Ville de Plessisville, dans ses cours en septembre prochain à le local des Photographes Amateurs.Les jeunes de 5 à 6 ans peuvent faire leur première année au complet avec promotion pour la 2-iéme année.Aussi, aide aux éleves qui fréquentent les autres écoles, (après 4 heures), Français et Mathématiques.Marie-Blanche Cloutier 1323, rue Napoléon Tél: 664-J.Plessisville, P.(P.7 juin 62).Tél: 364-5281 POUR VOS VENTES de Terre et de roulart soit directement ou à commissiorr veuillez vous adresser a: EMILE GAGNON Encanteur Licencié Princeville, ou Aux problèmes de l\u2019heure, le parti libéral apporte des solutions progressistes, réalistes et sérieuses.le 18 juin prochain VOTONS LIBERAL votons Gaby ROBERGE Plessisville, Tél: 560 Jeudi, 7 juin 1962 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 11 » ! , ng, reaction naturelle de l'enfant crai-; \u2019 r 0» l'eau et la nature du fond de la emaine d 10Nd e e ecurite gnant que son jouet lui échappe Le Coffre-fort volé du {rivière rendent te travail diff x | à pour de bon.A la seule pensée d\u2019en garage epin Après avoir fait leur.decouverte.être dépossédé.il tentera de le ré- M Alfred Desharnins et ses com- = «happer, pour finalement se noyer a .bana avertirent les autorites cone qua ique U dal juin dans sa vaine tentative.| est refrouve d St-Ro (verices 1 fut constate vil ; 1 _ Qu'on se le dise! La place de ces Saire.aan du voffre fort vole au garage Les écoles fermeront leurs portes plage.Toutefois.il arrive malheu- pe contes est sur la plage el Le vorfre-fort vol.au vurase Pe roues opin de Poneculle.al ya pres d'ici quelques jours.Des milliers, reusement que ces divertissements non dans Peau.pin de Princeville en avril dernier I appela der : de deux mois de familles canadiennes bouclerontise muent en tragédies pour un| Si Vous amenez les enfants en|a été retrouvé près d'un pont dans reel a fon de POSTERS UE rt que les malfuteurs ent bientôt leurs malles et se dirige- seul instant de négligence.H suffit embarcation, la mère prudente s\u2019as-| }a petite rivière connue sous lo Hom Don ot on on de he ct apres evertre le meuble sur un rang 180- ront vers leur chalet d'été pour y que la mére se laisse distraire upe|SUrcra que tous et chacun d'eux de Rivière Blanche saut Var ot 1 pl are len profonde de le entre Princeville et st Rosaire jouir pleinement des rayons bien-' seule seconde pour que l'enfant S°Pt pourvus d'une ceinture de sau-|les valeurs négociables le fo Fre.e etat uit cet endroit.US après setre empare de Targent et fajsants du sole et de la fraicheur! coure un danger.vetage.préalablement approuvée fort contenait encore les livres et EE ae dun des valeurs négociables, les voleurs me le père repond com De prime abord, les jouets gon- par le Te a autres documents qui sy trouvaient chercher son tracteur et après quel Le ne vendus oe Je pont tra vendre qu'en fin de semaine, ji fles peuvent paraître absolument chaque passager.adulte ou enfant au moment du vol.pes duficultes.le coffre fort fut 4 de \", fo nt Hann s'ensuit que :a responsabilité entiè- noffensifs et cependant, ils peu-' doit être muni d\u2019une ceinture de Malgré un séjour prolonge dans tire hors de eau.fre fort de prvcipite fe cof re de la garde des enfants retom- vent être cause de la mort d'un | sauvetage.L'usage n'exige pas que |l'eau.tous ces papiers.après avoir La porte qui avait ete arrachee \u2018à ; te hy 1 : bera sur la meére.Cette dernière enfant.Que surglsse une saute de tous les nageurs adultes portent été séchés, permettront de recons selon toute apparence.a coups de avait ete ouverte par Te ser ont val ne saurait done compter sur le con-| le large te Hand Dot vers, une de ces ceintures dans une em-jtituer la liste des comptes receva-| marteaux et avec une barre, par les! lancourt ainsi que par l'agont Char cours efficace du père de famille\u2019 cnfant s'y agrippe aL qu \u2018| barcation, mais du moment que des bles.Les livres et documents sont, voleurs, fut retrouxée dans Peaul honneau Des soupçons se portent forcément absent.\u2018Jaissera aller et bientôt sombres onl non-nageurs novices montent a bord, encore dans un état satisfaisant, près du coffre-fort.De menus objetst sur certains individus, une piste au Comme on le sait.les en-, eau profonde.Ou encore.il peut ar.y compris les enfants.tous doivent La découverte a eté faite par M {contenus dans le coffre fort amnsitrait ete suivie La decouverte du fants raffolent des jeux aquati | river que sans même s'y agripper, en porter.Cependant s'il y a risque Alfred Desharnaët qui surueiThah que d'autres enleves par les voleurs.coffre fort confirme les soupçons ques et nautiques.Il est impossible: il s'amusera près de la rive.Si un: de tempête, la prudence exige que|de jeunes animaux au paturage.Lu au cours de leur visite au garage] Les recherches des coupables set de les en tenir éloignés, surtout sil coup de vent entraîne le jouet.il tous les passagers aient un de ces|ne des bêtes s'étant Jetve a l'eau Pepin, furent aussi retrouvé sur les] fectuament dans la bonne direction la famille a élu domicile sur la: n'est pas difficile de prévoir la dispositifs de sauvetage.pour traverser la riviere, son plon-{ lieux Les recherches se poursuivent [et des developpements sont atten ! LL.| geon provoqua un remous qui {itp afin de retracer une machine à dish dus dans un avemr prochan | , La semaine nationale de sécurité baisser l'eau de quelques pouces.M | tribuer les cigarettes volees au pa | e « : POUPSuIVrA du 3 au ain, Desharnais remariia alors quelque rage Pépin en même temps que| ENCCY'RAGEZ Les mamans devraient en fiter chose qui ressemblait à de petites}le coffretort, La profondeur des NOS ANNONCEURS profiter VOYAGEZ EN - pour se mieux familiariser avec les! modalités de la sécurité aquatique.j 2 de préférence avant les vacances d'é Pa ie i té.Toute maman devrait connaitre les dangers inhérents aux jeux aquatiques et savoir comment y pa- irer, surtout du fait qu\u2019un plus > \u201cgrand nombre de femmes condui- RENDEZ- V0 US A BA NFF ront des embarcations au cours de l'été.La mère de famille conscien-\u2019 ,te du sort qui l'attend ainsi que A bord des voitures-déme du \"Canadien\", un voyage à Banff, au coeur ses enfants, faute de prudence.aura des splendides Rocheuses canadiennes, est une expérience inoubliable.déjà fait un progrès appréciable Demandez à un agent du Canadien Pacifique de vous démontre: comment | pour atténuer le rythme des noya-' vous pouvez épargner grâce aux tarifs spéciaux.Il se fera un plaisir de faire des tragiques et pour s'éviter la toutes vos réservations, Pourquoi ne pas le consulter pour vos vacances ?douleur de pleurer un enfant bien- i aimé.Communiquez avec la Croix-' J.Caouette VOYAGEZ | Rouge pendant la semaine nationale! agent général ( 7 4 @ fe de sécurité aquatique et assurez Vo-' acifique | tre sécurité ainsi que celle de vos Gare du Palais TRAINS CAMIONNAGE ' BATEAUX AVIONS enfants.Québec, P.Q.HÔTELS ; TÉLÉCOMMUNICATIONS | Au cours de l'été, soyez prudente LA COMPAGNIE DE TRANSPORT sur l\u2019eau.: LA PLUS COMPLETE DU MONDE | Poêle à vendre | Poéle blanc de marque \u201cBELAN-\u2019 GER\u201d ave¢ \u201cWater front\u201d en par-' faite condition à sacrifier à très | bas prix.Sadresser : 1258 rue St-Calixte PLESSISVILLE, (P.31.m.7 j) Chalet à vendre ; Au Sault Rouge à Lyster.sur le ; bord de la Rivière Bécancour.En- | droit idéal pour la pêche.! S'adresser à | Emile Leclerc Lyster (Mégantic) P.Q.Pour tous vos problèmes P51 ma.7 fim 6 | \u2014 d\u2019Assurance - Vie rey \u2014 Assurance Hypothécaire .Eg ecrivez \u2014 Pension, ete.BUREAU TECHNIQUE consultez Arsène Rousseau | Procureurs de brevets d'invention avec DIEFENBAKER | 1924, ave St-Louis - Tél : 230-J-2 A Plessisville, P.Q.934 Ste-Catherine Est, Montréal \u2014 NOUS GAGNONS DAVANTAGE Les nouveaux bicycle [rena NOUS ECONOMISONS DAVANTAGE | sonf mainfenant arrives .LITHOGRAPHIE.* Nous venons de recevoir de SU.En augmentant la production manufacturière .| PERBES BICYCLES de derniéres g P Notre service | Pe REONS, TOMES: et agricole, en stimulant la construction, rapide et courtois L'assortiment le plus considérable est notre seule et unique que nous n\u2019avons jamais eu DIEFENBAKER crée plus d'emplois et de re- Les modèles sont variés et à Ta Hi publicité portée de toutes ies bourses dans ji _.! les marques .venus.Avec DIEFENBAKER, nos vieillards, nos x { C.C.M.- PHILIPS - RAYNALD ET RALEIGH aveugles et nos infirmes reçoivent des pensions La plus élevées.Pharmacie POUR UN NIVEAU DE VIE ENCORE PLUS ÉLEVÉ Plessisville | Venez choisir le votre immédiatement .Magasin Henri Haron 6 Vente, réparation, Location de Bicycles he 1564, avenue St-Louis ros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh « oar , 1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.Larochelle-Publicité Tel: 147 Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.3 9 hres p.m.a excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.1495 St-Calixte - Plessisviile Plessisville, P.Q.Heures | Des fleurs pour toutes occasions \u2026 .Nous sommes d'ouverture : Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions Tous les jours DES FLEURS pour ac heteurs de 9.00 a.m.es à 9.00 p.ma : 2 Li Naissances .Mariages .Anniversaires., .ar Nous sommes ACHETEURS de BOIS-FRANC en BILLE de LONGUEUR de 26 pouces Décorations .Mortalité .Éfc.\u2026 et GROSSEUR de 10 pouces et plus.| Vendredi Soir jusqu'à p.m.Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Peur de plus amples informations, veuillez communiquer avec nous.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, [J imanche o ag FLEURISTE PLESSIS NATIONAL BOX & LUMBER Co.Ltd 1735, rue ST-CALIXTE, UBALD PELLERIN, prop TEL : 567 1819.rue Ste-Anne Tél : 560 Plessisville.P.@.encre lo soir.PLESSISVILLE, - P.@.EE = vr LA FEUILLE L'ERABLE Page 12 ' a an : a SEE EEE ES NEESES ESE ENE EES EEE NEES NS EE ENEENEEEENS EEE ENS ERNE E EEN SEEN ENERNENTV Jeudi, 7 juin 1962 de, fils de Rolland Desrochers comptable de cette paroisse et de Yvette Bergeron.Parrain: Emile Desro- chers, grand\u2019père de l'enfant, marraine: Aurèa Desprès, son Épouse.i+ 20 mai, Drolet, Joseph, Jean- Marc, fils de Jean-Gilles Drolet, technicien de cette paroisse et de Huguette Pelletier.Parrain: Hervé Drolet grand\u2019père de l'enfant, marraine: irène Fortier.son épouse.20 mai.Ferron, Marie.Jacinthe, Guylène, fille de Jean-Paul Ferron.contremailre de cette paroisse et de Gérardine Gosselin.Parrain: Alfred Gosselin, oncle de l'enfant.marraine: Yvonne Landry.son ¢- pouse.26 mai, Roy.Joseph, Maurice, Normand, fils de Yvon Roy de cette .Un jeune, plein de dynamisme .: Depuis UN SIECLE., et de bonne volonté .9 fos n a les libéraux représentent notre comté à la chambre .L .des communes .M.Lafontaine s\u2019y reposait et M.* Jean- = Roberge restait assis ou prônait l'invasion du fédéral * .a dans le domaine de l'instruction, Donnez-moi 1 ans.+ © x .faites moi confiance\u201d.+ Il i I I : u a Jean-1.Dutil.Disraéli le 21 mai 1962.* .u be & a L Cas Es EE EINES EE ENAE EAN MUSEN SEE NEN EIEN SEN EN NE NEE EEE EEN ENN ENE EEE EERE NaN ESE EN EY PAROISSE ST.CALIXTE M.J.Luc Dutil: il faudrait pl di S p 0 u r Vi éga n t l C Te fils re a Do ata M.Jean-Marc Dutil.candidat pro-j qui sort autant d'insultes.car ils ploves et employées de plus.C'est, \u20acL de Lise Cormier de cette parois- gressiste-conservateur du comté de! savent tres bien qu'elles sont irréa-| de celte façon, dit Me Dutil, que se.Parrain: Donat Cormier, mar- Mesantie.parlant devant les elec! Hisables\u201d.Le jeune avocat de Thet-|le gouvernement actuel essai de re-| laine: Irene Cormier.fille du par- teurs de Plessisville.a déclaré que! ford Mines s'est seulement engagé |soudre la crise créée par 22 ans rain, grand\u2019père et tante de l'en- ce riche comte qui contient d'opu-| à faire tout son possible.soulignant de gouvernement libéral.fant, lents gisements d'amiante, les in-'le fait que son age doit être une - - dustries les plus prospères et les, garantie pour les clecteurs.car dit- LISEZ ET FAITES plus belles fermes de la province{ 1 encore.\u201csi je veux faire une LIRE NOTRE JOURNAL 19 mai, Lemieux, Joseph, André, Martin, fils de Fernand Lemieux.marchand et de Marguerite Berge- ron de cette paroisse.Parrain: Rol- ne soit connu ni dans le Québec.| carrière politique.il faudra que je ni dans le Canada.ni même à Ot-: remplisse adéquatement mon man- tawa.M + «vcusé