La feuille d'érable, 21 juin 1962, jeudi 21 juin 1962

[" rt EE TEs ry A PEL © han pére me LA FEUX Défricheur et Economiste e Au pays de JEAN RiVARD 18ième annee No.14 » Imprimé à Ste-Marie de Beauce Redaction et administration à Plessisville A ERABLE Redaction et Administration Plessisville.P.Q.Comté Mégantic .Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Jeudi, 21 quin 1962 Une foule record attendue à Plessisville le 24 juin Représentation aquatique à Plessisville samedi soir, le 23 juin Jacques Amyot 5 % # Samedi soir prochain a 612 hres aura lieu tel que convenu la représentation aquatique a la magni IB fique piscine de l'oeuvre des Loisirs de Plessisville.Afin de collaborer étroitement avee l'organisation de la St-Jean Baptiste qui or ganise une parade monstre à tra vers la ville pour se rendre au terrain de l'école St-Edouard pour la bénédiction des automobiles, l'or- ; ganisation de cette représentation à bien voulu reporter son programme à six heures et trente afin de donner à Ja population l'occasion de voir nos grands champions canadiens de la natation tout en ne manquant pas d'assister à la bénédiction des automobiles qui aura lieu immédiatement après cette re présentation.La population toute entière de- ! vrait se rendre assister à cette dé- ; monstration gratuite tout en se rendant compte des améliorations faites à la piscine dernièrement.Jacques Amyot.le premier canadien français à réussir la traversée de la Manche sera présent pour la circonstance ct il sera accompagné d'un jeune homme de Beauceville Yvan Cliche qui prendra certainement sa relève dans les grandes épreuves internationales prochainement.Comme le thème de la St.Jean Baptiste cette année est \u201cLa relè ve par la Jeunesse\u201d vous aurez l\u2019occasion de voir le grand maitre Jac ques Amyot et son élève qui prendra sa relève Yvan Cliche.Au même programme un plongeur autonome \u2018Homme Grenouille\u201d Mare Reny de Québec donnera une démonstration de son savoir faire.Jacques, Yvan et Marc seront ac leur instructeur Benoit Drouin.Vous êtes donc tous cordialement invités à cette démonstration gratuite qui aura lieu à six heures et trente à la piscine de l'oeuvre des Loisirs de Plessisville samedi soir prochain.menté en J.-M.Ouellet et Emilien Fortier | mission.; | Les bureaux de cct organisme compagnés pour la circonstance de\u2019 ont été tranférés au nouveau local | situé au 1679 de la rue St-Nazaire En effet l\u2019ancienne | fectée depuis les veux jannées aux services de mission, a été rendue prévision de J\u2019arrivée des Frères de Instruction résidence des FRERES qui avait été af-, faire tilernières la Com- vacante on prochaine la rue du meme Chre M.J.G.Boissonnault de nouveau président de notre Commission Scolaire \u2026 M.J-G.Boissonnault.qui vient d'é- ! tienne tre élu président de la Commission scolaire de PlessisviHe pour la Je année consécutive.a été asser- même temps que MM.à la dernière assemblée de la Com, quon attend peu 1e 25 \u201cjuin.Le directeur sera vemime Incessamment et à! aura cing religieux charges du secondaire \u201cous sa juridiction Les encavements des professeur lates se poursuivent regulicrement et les cadres sont presque complétés.quelques specialistes excep tés Enfin la Commission « decide de placer une cioture de 470 pieds de longueur ct de 8 pieds \u201cde haut entre le terrain de re création de l'écoie StEdouard et nom par mesure de sécurité.M.Raymond Langlois élu député de Mégantic par une majorité de 7652 voix Une vague créditiste a déferlé, sur le comté de Mégantic lors de l'élection fédéraie du 18 juin dernier, alors que M.Raymond Lan- £lois de Thetford-Mines, instituteur \u2026 été élu député créditiste par une majorité de 7652 voix sur sou plus proche adversaire.Mtre Ga- driel Roberge.candidat libéral.Voici le résultat du vote pour tout \u201c\u20ac comté de Mégantic: DUTIL, candidat conservateur: 5,774 LANGLOIS, créditiste 15.260 ROBERGE.libéral 7,608 Majorité LANGLOIS, 7,652 A Plessisville (ville et paroisse) le vote fut comme suit: DUTIL: 563 LANGLOIS: 1.877 ROBERGE: 1,142 donnant ainsi une majorité de 735 voix à M.Langlois pour Plessis- ville \u2018(ville et paroisse}, Dans les municipalités du bas du comté les résultats furent les suivants: ST-FERDINAND: Majorité Langlois 275 LAURIERVILLE: Majorité Langlois 178 LOURDES: Majorité Langlois \u20ac7 STE-SOPHIE: Majorité Langlois 32\u20ac ST-PIERRE BAPTISTE: Majorité Langlois 206 VIANNEY: Majorité Langlois 20 Nous félicitons le nouveau député M, Langlois et lui souhaitons succès dans l'exercice de son mandat.Les eaux de la rivière Blanche, qui traversent notre ville, seraient polluées si l'on en juge par une lettre adressée par la Régie d'Epura- tion des eaux à la ville de Ples- sisville.en date du ler juin der-; chets.causant ainsi la contamination des artistes de Quebec dan nier.Cet état de chose serait dû à ce que des résidents de notre municipalité v Union des deux plus importantes coopératives laitières du Québec importante transaction entre Granby et Plessisville GRANBY \u2014 Les Coopératives de gant-général de la Coopérative de | Granby et de Plessisville, ont dé-|{ Granby et de celle de Plessisville, cidé d'unir leurs services d'indus-j ont déclaré que ce geste de coopé- trie laitière.M1 s\u2019agit là des deux ration bien compris présente de plus grandes coopératives laitières| merveilleuses promesses.En effet, de la province; leurs services lai-| disent-ils, la création de ce grand tiers ont été unifiés en vue d'aider\u2018 centre laitier coopératif groupant ieurs membres davantage.et pour plus de 7,300 membres, permettra travailler en commun au progrès de d\u2019abord sur le plan humain de réali- rette importante production.ser cette unité et persévérance de MM.Philippe Pariseault et Ro.| Vue et d'action indispensable à I'ob- land Michaud respectivement gé | tention de résultats solides et dura- a \u2014 Pas de bureau le soir Durant les mois de Juin, Juillet, Août et Septembre.les médecins de Plessisville feront du bureau, le soir, les lundi et vendredi seulement.bles.Aux points de vues matériel et économique, cette union des efforts autorise également de grands \u2018espoirs.Les besoins réels à satis- | faire étant plus nombreux, le volume d'activités de la société en se- (ra augmenté d'autant, ce qui cons- ititue un facteur important d'efficacité.| Les porte-paroles autorisés des deux bureaux de direction ont ajouté qu'il ne fait aucun doute que lle geste posé, favorise grandement lle progrès général de l\u2019industrie laitière et apportera, ce qui mérite d'être souligné, une contribution valable des cultivateurs à l'essor économique de la province.Par cette entente d'entr\u2019aide mu- ;tuelle qui, entrée en vigueur hier, {la Coopérative de Granby se porte | acquéreur de l'usine de produits! \u201claitiers de la Coopérative de Plessis-| ! ville ct prend charge de l\u2019administration de son département de pro- \u2018 duits laitiers, qui restera au service ! des usagers présents et -des culti- ! vateurs de la région qui désireront |se joindre à eux.De plus, elle ac- jettent beaucoup de dé- Les eaux de la Rivière Blanche, à Plessisville, seraient poilluées Sévère avertissement de la Régie d'épuration des Eaux.des caux de la rivière Une telle situation ne peut durer davantage et les autorités de la Vil-; le de Plessisville ont toute l'antori- sation voulue pour faire arréter les personnes qui se rendent coupables \u201cde telles infractions.{ D'ailleurs.la lettre adressée a la vile de Plessisville par M.Gustave , Prévost, président de la Régie, est :très catégorique à cette fin.Elle souligne qu'il faut prendre les moy ens pour que tout cesse immédiate , ment.Et c'est ce que le conseil de il BER.va faire sans tarder {A toutes les personnes qui se ren à cet effet par la Coopérative de : dent coupables de la pollution des Plessisville tous lcs membres et pro-| Caux de la rivière, de prendre cet ducteurs de lait dc cette Société qui avis comme le premier et dermier pérative de Granby {Suite à la page 10) désireront librement joindre la Coo-, avertissement.pour profiter; à titre de sociétaires plutôt que dei sévèrement et suivant la loi, sans Autrement elles seront punies autre avis.Le succes de la campagne de charité du club Richelieu-Plessisville a dépassé les prévisions car d'après les derniers rapports qui nous sont parvenus, une somme de plus de ($2,000.) a été versée par les citoyens de Plessisville pour venir en aide à l'enfance malheureuse, Les dirigeants Richelieu en pro fite pour remercier avec empresse- | ceptera conformément aux dispositions d'un règlement spécial adopté ment tous les généreux donateurs La campagne de charité du Richelieu-Plessisville rapporte plus de $2,000.et les solliciteurs en particulier.H leur sera possible encore au cours! des prochains mois.grâce à cette souscription.d'aider plusieurs familles qui sont dans Je besoin.Tel que spécifié lors de la collecte, des fillets furent donnés a toutes les personnes qui achetaient pour plus de $1.00 de pain de savon.; Chaque dollar donnait droit à un Benediction des autos, Gala Aqua DAM hes pm Vins « honneur tique, feu de la St-dean, fanfare offert par la ville aux invités danses Indiennes.cadets, majoret 6.00 hres pu.Souper pour l'as-emblée an dinitiative des tes, clairons, cavaliers, parade avec jles Huvites sung de 45 numéros, 500 figurants, feu d'ar |nuelle du Connt tifice, estrade d'honneur, vin d\u2019hon Bois Franes neur et souper pour les invités 8.00 hres pan Convert de fan Voilà un expose rapide du pro flare, avee danses tndiennes et Ca gramme qui sera présente à Plessis-| nadiennes, en ple air of a l'in ville, le 23 juin au soir et le 24{tevreur de Thotel de alle juin, jour de la St-Jean Baptiste Ce que sous verrez dans la parade Tout a ete prépare avec som en du 24 juin, à PLESSISVILLE collaboration avee les cing villes 1 Corps Policier soeurs de la région des Bois Frage 2° Cavalier Notre fete nationale sera certaine 3 Commissaire Orce rat ment Un evenement mnportant 0] 4 l'antares Plessisville cette ance et nous mu 94 Gardes Varoissigles Vitons toutes les personnes des vil 614 Chars Allezorique- les et des villages avonsmants a ose] 7 3 Corps de Majorettes rendre dans da capitale de Vtro HT Corp de Cadet ble pour la creo tance Dec en 4 1 Corps de Pouve ers de visiteurs < cet attendu DHE Halles dh'abetle Voter le programme : 4 totps de S out Samed! soir, te 23 juun 12 \\ontures pour + Ambulance Frontiers sley, 630 hres Inauguration de taf to piscine de TOcuvee des Lorars de] 1 Plessisuiile ace crand Gala Aqua 115 Leone du Festicg ue Pat 1, tique.Des champions nacenr < 1 {dt Genser dde .= Tuer Hureront Jacques Novae Yo \u201cte Cliche Mare Ren see at \u2018 «sur 8,15 hre- Dette a Lande Responsables de differents comité.\u201cdes autos de Hotel de alte pou Conmisgnre irae, Teo le terram de theole St Iédouard atd Forand 830 ht Henedicrien cle Finance doa x) tos Concert de bandar that hote 1400?9,30 hres Feu de Ja si Je Parade Dye cee EL 10.00 hre: Feu d'Artities cu Voiles Dmanche, le 24 juin Boecrption fin 160 .Dans l'avantanidr Messes comme Felleotes Rasnnend Se nih a Yordimaire dans chagne le \u20ac Circulation John Pespe die, ; soeur respective chet de Police © 1.30 hre pm Arrivée des an Publicité George: «rochelle cvités a l'Hotel de Ville de Ples Mme Victor FeDoyes | sisville | Arnusement 2:15 hres pon.Les annates darques Chie Lprennent place sur l'estrade d'hon- Religieux: Gérard Hoissert - Pneur en face de hotel de ville, St-Jean Baptiste de Flesch 2.30 hres pon.Début de la qa- Roland Vigneanlt rade Cavaliers, Police, ( ommissar| Comite Initiate Ce re Ordonnateur.Fanfares, Cadets.\" Franes: Jean-Paul Honte Leopos Totter Clatrons, Majorettes, Indiens.ete | Citoyens de la region des Bor ete.Plus de 500 figurants.Francs, rendez ous celebrer au St 4.40 hres pan.Démonstrations Jean-Baptiste a Plessisville cette \u201cet amusements variés sur le ter (année, Dimanche le 24 juan, Un a rain de Vheole St Edouard cool chaleureux ces et reserve Premier Prix à Pierre Bourque, de Plessisville Se mériter de Premner Bop au Le saxophone etant un instrument Conservatoire de Musique de Pay difficilement admis comme tout ns ris est un honneur qua qu qua Vançtrament nouveau.Pierre Bourque dermer n'avait pas été ohtegss parj envisage de commenerr sa carrière La clas | au Québec dans l'enseignement se d'instrument a vent Ceer également parce que le saxo Pourtant Pierre Bourque de Pies phone est fort peu employé par Esisville, s'est vu décerner ce ler prix l'orchestre.\"comme saxophoniste en 1961 et cet Cr sont a peu pre.uniquement te année Jacques Shnard, de Que {chez les compositeurs comme Pro hee, a recu également le ler prix, kofiel, Borodine, Iber* que le saxo comme hautboiste.prend vraiment sa place depuis Reventts depuis peu dur séqourl Berlioz et Bizet qui ent ete les de quatre aus a Paris ces deux |orenners à l'employer musiciens nous ont fait part del Contrairement à une dlusien cou leurs projets au cours d'une en-lrante, le saxophone ne pus cté in trevue qui avait été organisée par! venté avee le jazz.M.Maurice Decelles, professeur abi an rétronve ses onpise à ec À Conservatoire de Musique de Que | dolph Saxe, en 1842.hee, qui a été lun de leurs PTE A Ja mort de celui en miers professeurs an Contervatoii, re a Québec PIERRE BOURQUE Pierre Bourque qui et gagnant du der prix de saxophone au Con, servatoire de Musique de Paris à \u20ac Parlunt de res tudié au Conservatoire de Musique jouent du saxo dans un orchestre de Québec pendaut {rois ans de danse.Pierre Bourque precise , ; ; de à qu'ils savent souffler dare le saxo.ie « souve i\u201c er de ps - ; Boursier du gouverner 8 mais n'en jouent pas.Province pendant sa seconde année M.Pierre Bourque.fils de M.J d'étude à Paris, c'est sous la direc pay) Bourque de notre ville, est de tion du professeur Marcel Mule| retour qu'il a étudié le saxo.mer L'an dernier, Pierre Bourque ret venait au pays pour participer à} Toutes nos félicitations et meil- une tournée comme soliste avec les! leurs voeux de succès pour l'avenir Jeunesses Musicales du Canada.à notre brillant saxophoniste - AVIS - A partir du 2 JUILLET mon bureau sera Déménagé a 1453 Ave St.Louis a Plessisville D\u2019ici 1a, 5.v.p.communiquer par téléphone au No.276%.J.A.BILODEAU Représentant \u201cLa Sauvegarde\u201d, Assurance-Vie 18H55.la taco de saxophone ost supprime let ce n'est qu'au début du 20\u20ac sir \u201cdde que le saxo réanparait «tte fois avee la musique de jazz.nusic)erne \u2018fui au pays depuis fe 7 jun der - (Suite & la page 3) Plessisville, P.Q.y LA FEUIL Au pays de ; \u201cJeaneRivano Defricheur et Economists \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u2019 Ste-Marie, Beauce Notes Thomas Cloutier.historiques de Durant les seize annees que M.le Chanoine Boulet présida aux destinées spirituelles de Plessisville, les vocations sacerdotales et reli- gleuses furent nombreuses dans notre paroisse.En 1941, M.l'abbé Félix Painchaud fils de M.et Mme Henri Painchaud fut ordonné pre- tre le 7 juin 1941.Emile Painchaud- frère de l'abbé Félix, en religion Père Solana, franciscain fils de Met Mme Jules Dickner, ordonné en 1942.L'abbé Robert Tardif fils de M.Mme Oméril Tardif ordonné le 5 mars 1944, L'abbé Georges Pel- lerin ordonné le 26 mai 1945, il est le fils de M.Mme Orphyr Pellerin cultivateur de Plessisville.L'abbé.Raoul Lavoie fils de M.Mme Théodore Lavoie ordonné le 4 juin 1950.Le Père Yves Gagnon en religion.ARGENT SUR HYPOTHEQUES OIrEU Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etets-Unie : 53.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en nume- raire et l'envoi comme objet de 2éme classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publues sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'Edresser à notre bureau Les Curés de Plessisville Pere Marie-Bernard, trappiste à Mistassini, 11 est le fils de M.et Mme Alfred Gugnon du village de Plessisville.le Père Jacques Gosselin en religion Père Liguori du monastère des Pères Franciscains à Trois-Rivières il est le fils de Met Mme J-Aimé Gosselin du village de Plessisville.- Le jour de la Toussaint 1952 arrivait à Plessisville le successeur du chanoine Boulet le Révérend M.Camille Morissette.Le nouveau curé de Plessisville naquit à St-Côme comté de Beauce en février 1896 il fit ses études au séminaire de Québec, et fut ordonné prêtre le 11 juin 1920.Il fut professeur au Séminaire jusqu'en 1935 alors qu\u2019il quitta l'enseignement pour devenir vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur de Québec.En 1941 il devenait curé de Ste-Sabine où il demeure jusqu'en 1947 alors qu\u2019il devint curé * de St-Frédéric de Beauce.M, l'abbé Morissette est curé de Plessisville depuis bientôt dix années.[1 est aidé dans son ministère par deux vicaires M.l'abbé Domi- 'ÉRABLE Rédact.on et Agmirestretion LA FEUILLE D'ERABLE Assemblée de l'Association des Dames libérales à Ste-Anastasie- de-Lyster \u2018association de semaine vantes: Beaucoup de jeunes conduisent saus permis.D'autres se livrent à des excès de vitessce et ce dans les limites des villages.A Pless ev lle.P.Q.Conta Hagentic.A une ussemblee de \u2018 pour les raison: sui- des Dames libérales de Ste-Anasta- sie de Lyster tenue à lu résidence de Mlle Laura Boisvert présidente de l'Association locale le 5 juin, plusieurs propositions furent dises- tees, Proposé par Mlle Laura Boisvert Mle Boisvert adre-su le mot de secondée par Mme Gérard Mer- bienvenue et exprima \u2018e désir que cier.\u2026 ! l'unanimite.Mercier, vice-présidente une du comté nous apprend qu'à la la dernière réunion du comté les fut faite et adoptée à l'unanimité, dames libérales ont demandé d'aug- 1 od i Plusieurs dames manifestérent le Menter les allocations familiales, qui remplaça M.l'abbé Gilles Jon-! désir qu'une résolution soit en- Mme Paul Raby fut Pheureuse cas lorsque celui-ci devint curé de'vovée à M, le Procureur Général.gagnante d'un bouquet de tulipes, St-Pierre Baptiste après avoir été ainsi député M.Ma-! don d'une amie et qui fut donné vicaire à Plessisville durant onge|heux.!comme prix d'assistance.années.Les demandes sont celles-ci: Une Après ce moment fleuri, l'assem- police provindiale cireulant dans blée s'ajourna.Adoptée à Mme G.les membres soient plus nombreux aux réunions.Après ce mot d'ouverture.lecture de la dernière réunion nique Côté et M.l'abbé Claude Noel qu'à notre En 1947.vu l'accroissement consi-! \u2018 , , > {nos régions : i i Proposé par Mme W.Boisson- dérable de ta population.l'autorité | 105 régions tout au moins en fin nault et secondé par Mme Ed.diocésaine jugea mécessaire de di- Turcotte viser la paroisse St-Calixte et auto] Fatima depuis septembre 1955.risa la construction d'une chapel-y Depuis 1952 les vocations reli.le sous le vocable de Notre-Dame] 8icuses continuent a devenir de de Fatima.Cette chapelle fut ou-|Plus en plus nombreuses à Plessis.) verte au culte en décembre 1948, Ville.7 ig 7 * Sécurité aquatique - ' « a .« A ' et jusqu'à septembre 1955 elle fut, Pour la paroisse de StiCalixte Juin, juillet, aout desservie par les prêtres de laj Mentionnons M.l'abbe Pierre Béli-: | La Croix-Rouge recommande aux; cure de St-Calixte.veau fils de M.l'agronome Bêli-| bateliers de se tenir éloignés des; Au mois d'août 1953.Fatima fut veau ordonné en mai 1956.M, l\u2019ab- centres de natation.Si vous êtes.érigé canoniquement et paroisse| bé Robert Garneau fils de M.Da- forcé d'accoster à un quai, où les! et le 4 septembre suivant M.l'abbé| niel Garneau, ordonné à Plessisvil-; nageurs prennent leurs ébats, n\u2019en.Alphonse Guy en devint le premier le le 23 juin 1957 par Mgr Lionel, approchez que lentement.Ne met-| curé, Le 11 septembre a une assem.| Audet évêque auxiliaire de Qué! tez pus en danger la vie des autres.| blée des paroissiens de Fatima.l'onj bec.M.l'abbé Gilles Boisvert fils! 4 l'eau, soyez prudent.| procéda à l'élection de sept mar-jde M.J.B.Boisvert ordonné en guillers dont trois comme marguil-! 1956.Le Père Marie-Rémi, trappiste La Croix-Rouge désire rappeler liers du banc et quatre a titre a Oka, fils de M.J-Aimé Gosselin, aux fervents des sports nautiques, | ordonné le 17 décembre 1960.Pour.que les règlements fédéraux de na-! ; , ; la paroisse de Fatima: M.l'abbé vigation exigent que chaque pas-| En novembre 1960 M.l'abbé Gui guy Dubois fils de M.Henri Du-' sager dans votre embarcation soit! abandunna la cure de Fatima pour pois cultivateur ordonné le 16 juin' pourvu d'une ceinture de sauvetage.| d'anciens marguilliers.Jeudi 21 juin 1962 CENTRE de l'ELEGANCE VETEMENTS .Progress Brand (tissus Garnett) et sur mesures.\u2014 CHEMISES .Bluestone, B.V.D.et Tooke.x x x x x - x x x x 7 SOULIERS .Slater.MESDAMES.MESSIEURS.et les plus jeunes aussi 4 \u2014 CHAPEAUX .Morgan, Knox.x AU RAYON DES DAMES x Un choix considérable de vé- x Biltmore tements de base, de lingeris, robes, etc.\u2014 Fourrures.| NB.ouvert le mercre- di- après-midi.Ville et campagne En première et deuxième hypothèques.Logis à Louer Logis situé à 1915 ave St-Louis.comprenant (3) cinq pièces, pius Meilleur taux d intérêt chambre de bain.période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA, Qué.S'adresser à : Henri Richard 1606, rue St-Calixte, - Tél.158.Plessisville, P.Q.P14 11 juin 621.EXCURSIONS! organisées par les \u2018autobus Provencher\u201d de Piessisville passant visi.Chutes Niagara, 25.44 Le fout en 5 jours: Départ le 16 juillet, et retour le 20 PETERBOROUGH, TORONTO, retour: TRENTON, KINGSTON, MILLE-ILES, CORNWALL - Diner et coucher à Ottawa, et visite de la Capitale avec guide.- Diner à Peterborough; Coucher à Oakville pres de Toronto.18 juillet: - Diner et coucher a Niagara-Falls, visite de la ville et des Chutes avec guide.- Coucher a Gananogue: Mille-Iles; Excursion en bateau avec guide.Chambre privée: $10.00 supplémentaire.Toutes ces accommodations pour la modique somme de $65.00 repas non compris TOUR de la GASPESIE 16 juillet : 17 juillet : 19 juillet : Voyage idéal pour passer de belles vacances tout en visitant votre province ! En 6 jours: DEPART de Plessisville, le 14 juillet à 6 h.30 a.m.14 juillet : - Diner à Riviere du Loup, Coucher à Rimouski.15 juillet : - Diner à Matane.Coucher au Mont-St-Pierre, à Gaspé-Nord.16 juillet : - Diner à Gaspé, Coucher à Percé.17 juillet : - Diner à Percé.Coucher à Carleton.18 juillet : - Diner à Amqui.Coucher à Ste-Flavie.19 juillet: - Retour passant par la Beauce, visite de la Patisserie Vachon de Ste-Marie.Ce magnifique voyage plus l\u2019'excursion de Ile Bonaventure.le Sanctuaire des Oiseaux.pour la modique somme de $55.00 Repas non compris.Pour informations, s'adresser à: PLESSISVILLE : Hervé Provencher.Tél.: 383-J Fernande Gagnon, Tél.: 122-J-2 Terminus d'Autobus, Tél.: 305 VICTORIAVILLE : Terminus d'Autobus, Tél.: PI.2-5400 THETFORD-MINES : Terminus d'Autobus, Tél.: Fe 5-5120 MONTREAL : Palais du Commerce, Tél.: VI.9-7062 PRINCEVILLE : Terminus d'Autobus, Tél.: 5225 cause de santé et fut rempiacé par; 1960 dans la chapelle de Fatima M.l'abbé Roland Pelletier curé ac- par Mar Lionel Audet.Le Père tuel.M.le curé Pelletier est aidél Claude Ruel fils de M.Roméo Ruel dans, son ministère par M.l'abbé, ordonné à Ottawa le 26 février 1961 i i i ; ! < vous hai \u2018obseu- Adrien Luflamme qui est vicaire à.;] appartient à la congrégation des M2 pas vous baigner dans l'obscu Pères Montfortains.Un uutre des fils de M.Roméo Ruel se prépare au sacerdoce pour 1963.M.l'abbé Jean-Marc Mercier or- A vendre | Burvau-Secrétaire.Caisse enrezistreu- ; en parfaite condition.il est le fils de M.Eugène Mercier ancien marguillier de Notre-Dame ' .| de Fatima.Charles Germain , Au ler janvier 1962 la popula- Tal: 110 - Plessisville, P.Q.tion de Plessisville était de 8.083, ON 14, 21.28 juin 62 \u2018dont 5.361 pour St-Calixte et 2.722 .} : pour N.-D, de Fatima.S'adresser à : Etonnant?Peut-être, mais c\u2019est pourtant vrai.Comme la plupart des gens, vous avez probablement toujours considéré Votre assurance-vie comme une protection pour votre famille, comme un moyen efficace d'épargner régulièrement ou comme une précieuse garantie si vous avez un besoin urgent de contracter un emprunt.d'hypothèques.oléoducs, centres routes, maisons, Mais en réalité, vos primes d\u2019assurance- vie sont plus qu\u2019un placement visant à garantir votre sécurité et celle de votre famille.Elles constituent un placement dans l'économie du Canada; elles contribuent à sa croissance et aident à fairn de notre pays un endroit où l'on est toujours plus heureux de vivre.A ce jour, NEUF MILLIARDS DE d'autres Canadien se.Machine à additionner.La tout donné à Vallesfield le 9 juin 1962,; \u20act S0yez prudent.lorsque vous avez de l'assurance-vie DOLLARS d\u2019épargnes sous forma | d'assurance-vie sont investis dans les ! grandes entreprises canadiennes par » l\u2019entremise d'obligations, d\u2019actions et Ces capitaux aident à financer des entre» prises d'envergure dans tout le pays: ments et de bureaux, écoles, usines, ate-s liers, centrales d\u2019énergie électrique, etc, Autant de réalisations qui, à leur tour, créent de l'emploi.\\ Le revenu de ces placements vous est directement profitable parce qu\u2019il cone tribue à réduire les primes d'assurances vie que vous, de même que neuf millions LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Protégez vos passagers en leur en\u2019 fournissant une.La Croix-Rouge vous exhorte à.rité, même si la tentation est for-: te.C'est un sport dangereux.En cas d'accident.un sauveteur ne pourrait vous repérer.Nagez7 le jour La Croix-Rouge désire vous rappeler que les endroits les plus sûrs JOHN JALLEO | pour la natation sont ceux qui sont Cébarrassés des roches, du verre | cassé, des herbes et des excavations.ide même que ceux qui sont sous la, surveillance d'un sauveteur Soyez | | ! i t | commerciaux, ponts, immeubles d\u2019apparte» s, devez payer.! ganisé par une association de Sher- |Le Club du Lac des Baies est l\u2019en- 1465 St-Louis - Tél : 341 - Plessisville & FILS Ltée prudent sur l'eau cet été.Gare à, Mme Z.l'onde.| Nouvelles de Lyster : Mlle Anita Beaudoin et sa mère | Mme J.Beaudoin partaient vendredi le 8 juin pour un voyage or- brooke et ce pour une période de trois semaines.Ils se rendront en avion à Copenhague ensuite visiteront la France, l'Italie et I'Espagne.Nous leur souhaitons voyage.heureux M.et Mme Donat Dumont sont allés visiter des parents M.et Mme Eugène Bergeron de Senneterre A- bitibi ensuite ils feront un séjour à Piedmont dans le nord de Mont- réception du mariage Roy-Marcoux.à St-Henri de Lévis samedi le 9 réal.M et Mme D.Laflamme, M.et Amateurs de Pêche droit idéal pour prendre de LA BELLE ROUGE, S'adresser à: Alcide Dubois Dubois et Frères Ltée, Tél: 41 - Plessisville, P.Q.(N 7 juin) Boilard, M et Mme D Simoneau étaient les invités à \u2018a juin.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement aux personnes suivantes qui ont fait un stage aux hôpitaux suivants: A l'hôpital de Plessisville: Mme A.Desjarlais.Mlles Laure-Aline Landry et Yvonne Roy.A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus; ::M.Dominique Kas- | sar.A l'hôtel Dieu de Québec: M.Alfred Fillion.Mlle Pauline Bibeau est allée passer une quinzaine de jours chez ses parents à Montréal.M.Clément Moisan, professeur de francais pour ies cours d'été à l'Université Laval est de retour de Paris après une deuxième année d'études.Il terminera sa thèse d'\u2019etudes l'an prochain à Paris.Luxor Chesterfield Rembourrage .Remodelage .Meubles faits sur demande .Tapis .Draperies .Pour estimé téléphonez à : Téléphone: 858-J 1998 rue St-Jean Baptiste Plessisville, P.Q, JS.Beaudoin, propriétaire \u201c de 3%, 74, 12, 18, Territoire: 40 milles environ de Victoriavilie C'EST LE NOUVEAU MAGASIN DE BICYCLES ET SPORTS QUI VOUS OFFRE CECI CHEZ Sarto 47 BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE Exclusif : Garantie Absolue d'un AN sur tous les modèles GROS \u2014 Vente et Service \u2014 DETAIL Réparations de Moteurs Hors-Bord Notre DEVISE : \u201cVous servir avec un sourire\u201d.Ouvert les Lundis, Mercredis et Vendredis soirs.Nos prix défient toute compétition - Satisfaction garantie Nous sommes Vendeurs Autorisés des fameux Bâteaux PRINCECRAFT et Moteurs hors-bord WEST BEND 25, 40 et 80 forces Gagné Tel.: 752-5325 i pS Feud, 21 jun 1962 LA FEUILLE D'ERABLE COTES MORALES au i Ec 2e Sasmesumms Au Cinéma à la Télévision AA\u2014 Adultes et adolescents.Films général peuvent être vus LL .sans danger par tous les spectateurs Signification des côtes morales ger p P RA AR AN ila Ronde de Pierre { ansnnnnnd M.Roger Hallé de Plessisville.décoré par la Société des Artisans .Souscription du cancer à Plessisville.Le \u201cZonseil Général de la Société des Artisans s'est réuni le L0 juin, à la Maison Montmorency à Courville, pour son assemblée trimestrielle.À \u201cette occasion, M.Roger Hallé, administrateur, a été décoré du 3e degré de \u201cL'Ordre de Louis Archambault\u201d.C'est un ordre à trois degrés créé par la Direction de la Sociéte des Artisans pour souligner la participation et le dévouement dans les domaines économique et social.Me René Paré, Président Général a remis le parchemin et les décorations à M.Hallé en présence de ses confrères et du Rev.Père Georges-Henri Lévesque O.P.Supérieur de la Maison Montmorency.un grand succès.Congrès Diocésain de l'U.C.F.R.La souscription pour le cancer a remporté un vrai succès et La somme recueillie pour cette campagne a été de 8725.00 Nous désirons remercier toute la population pour leur grande genérosité.Un grand merci du Dr Charron pour la délicatesse qu\u2019il eut envers les Filles d'Isabelle qui se sont dévouées lors de cette souscription fort bien réusie.JeannedM.Lamontagne.à l'Ile d'Orléans Conseil du film de Plessisville : L'Union Catholique des Femmes Rurales invite toutes les dames et demoiselles intéressées au mouvement à se rendre au congrès qui se tiendra jeudi le 28 juin à St-Pierre de l\u2019Ile d'Orléans.[lL n'y a aucun doute que ce sera une journée enrichissante.Le départ se fera à 8 heures.Donnez vos noms s.v.p.à Madame Léo Garneau, Tél: 909-2.La Direction Nos Loisirs.Le 30 juin.les ler et 2 juillet prochains, les délégués des cinémathèque ou d\u2019un conseil du film; les séances d\u2019études rauniront dans notre ville port leur congr ès annuel.Les séances d\u2019études se tiendront à l\u2019Ecole de Métiers et seront sous la présidence de Mtre Jacques Gagné.président provincial; le thème général \u201cL'intégration du film dans l'enseignement\u201d intéressera sûrement les professeurs et lesi membres des commissions scolaires, Nous profitons de l\u2019occasion, pour les inviter même s'ils ne font pas partie d'une cinémathèque ou d\u2019un conseil du film; les séances d'études commencent à 9 heures le matin et à 2 heures l\u2019après-midi.Nous donnerons les noms des conférenciers invités dans une prochaine édition.H.C.Mes minutes libres sont emplor'ées ces jours-zi à lire la vie d'une sainte dont ma fille porte le nom.C\u2019est très captivant | je vous l'assure autant que n'importe quelle histoire fictive que nous pouvons parcourir dans un roman.Et les enfants fort intéressées à connaître l\u2019histoire seront invités à imiter la sainte dans ses sacrifices quotidiens.Le même auteur Marguerite Perroy, publie la collection que voici: Sainte Chantal, Sainte Geneviève, Sainte Bernadette.Saint Bernard, Sainte Claire, Saint Martin, Saint François, Saint Jean Bosco, Sainte Thérèse.Une de l\u2019équipe de Fovers .Les Photographes Amateurs en Excursion Par Laurent Ratte Samedi, le 16 juin, par une belle journée ensoleillée un grou-, pe d'environ 15 amateurs du Club des Photographes.sont allés à la chasse aux photos et en pique-nique; voici le par-; cours qui a été suivi: Le groupe est parti de Plessisville à 9.30 h.et s'est dirigé vers les Chutes Lysander et de là au pont Couvert de lai tivière Palmer 3 milles plus haut, puis suivi le diner au pied des chutes de la Palmer.Dans l'après-midi le groupe se dirigea au Sault-Rouge sur la Bécancour, et de là est rentré à Plessisville vers les 4 h.de l\u2019après-midi.Dans l\u2019ensemble ce fut une journée magnifique et vous ne pouvez vous imaginez qu\u2019il existe de si beau site proche de! Plessisville.C\u2019est merveilleux de voir ces chutes d\u2019eau et\u2019 de prendre un repas à ses pieds.| La direction des Photographes Amateurs se propose prochainement de faire une autre excursion, semblable, ne man-, quez pas cela parce que ça vaut vraiment la peine.| Securité de l\u2019enfant durant les vacances.devoir des parents.\u201cAprès la fermeture des classes pour l'été, la sécurité del l'enfant devient la responsabilité toute entière des parents '\u201d déclare monsieur P G.McLaren, gérant général de La Li-1 gue de sécurité nationale du Canada.\u201cSi l\u2019on a à coeur dei prévenir les accidents chez les jeunes en vacances, dit-il, | faudra controler et surveiller etroitement leurs jeux et, leurs heuiès de loisirs.\u2019 D\u2019 après M.McLaren, la natation, le canotage sont les sports qui engendrent le plus grand nombre d'accidents.Les pla-! ges et les rivières non surveillées sont de tels endroits et.sont responsables annuellement d'un bilan de mortalités en-' fantines effroyable.Selon lui, l\u2019eau et la circulation routière constituent les menaces les plus sérieuses de la saison estivale.jet trop sérieux pour ics jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impres psychologique très bien realise Excellents interprètes.| d 4 .| 4 hres: Gare au percepteur (A Au Cinéma Plessis | 10 hres: Bien joué.mesdames (AR) i Le prix de la gloire.(A) | Lundi 25 juin; 2h30° Amour et A l'heure zéro.(AA) Drame d'u- Jalousie.(AR) I bord Paze Mercredi 27 nin UNI A S.Jean Baptiste prendre + être amour.ton devant de proverbe xrands, intrepides champions de a ordinaires dos salles de cinéma (16 viation.4 its SNS, Nororhs AA Re vite Les temoins \u201cans et plus.Le vent de la plaine A matquable de verite Jeux du Christ J'ai * A\u2014 Adultes.Films qui ne convien- = | Mardi 26 juin 2h39 le druzon pays tor dans nent qu\u2019aux gens formes soit qu'ils Au Colonial rouge AN de nos tatents présentent des problemes moraux 4 hres.be maitre de Lu crane d'etre vu peuple d'adultes soit qu'ils traitent d'Un su- Le désert de la peur (AA Drame: (A Western teurs d'eau, de 2h 1 qui se + admirer Cpercrer maison\u201d dit le devrait nous ap.Utah cecpell fidèles a bises ef l'immense Mais cessans d'enveux, de po Joux.un detrait hug meme cs sueces de Jr et de lAcadene canadienne Française tine Colla for en mon tichesse La campagne.(Suite de 1a page | done biltet sur le Transitars tirage de ftadios peup'e X\\pprenons Nos compa Les personnes qui possedeut les numeros edessors.n'ont qu'a pre sion malsaine à condition de vouloir La fureur de vivre.«A 4 hres Loa © ae manger qe, Tes, de nes ais de nos vopans, Senter leur billet chifuceux cher réfléchir et réagir.Ces films ne Vallée de la vengeance AH A \\pprenons 4 titre sure harmome le Docteur Aisebme Roy, presidest { conviennent donc géneraltement pas A LA TELEVISION c vivante de toutes qualite.de du Club Richelieu Plessisville et \"aux adolescents.Canal 4 \u2014 anal 7-\u2014 Sherbrooke notre pass Elevons li pofitique + Céeldrer se tera Un plaisir de leu ; AR\u2014 Adultes avec réserves, Films Merered le 20 jen.sur Le piste une haute de grandeur on Von ne Vemettre un Radio tel que pronns qui présentent des dangers soit à Jeudi 21 juin: 12h45 Vendetta des Mohaws \\duites Alien en tratut pas, ou vraiment le meilleur Voter Les bumeros chanceux 5755, cause des scènes suggestives, de la (AA?Drame d'aventures Vendredi le 22 quan hres Bien, l'esporte® \\pprofoudi-sens notre 6158, as 8372, 9110 : thèse qu'ils développent de tertai Vendredi 22 juin: 9 hres.Bien joue mesdames Adultes reserves reliston, notre catholicisme, et tu Ste 7 quillet à x heures da nes idées qu'ils émettent.soit en Joue.mesdames.(AR).Vendredi te 22 juin: 11h30: Des, sous taire une fois pour toutes les soir, al y a un où plusteurs num core en raison de l'atmosphère qui samedi 23 juin: 8h30: Les tortit souris et des hommes Adultes avec] Voix tendancteuses, hypocrites qui ros qui n'ont pas ete presentes chez s'en dégage.Ces films s'adressent à lards.(AA) Comédie burlesque reserves eutent nous Unposer le tateusme, le Dr Anselme Rav.on fera un au un public d'adultes particulièrement [Lundi 25 juin: 12h45: Les Îles de Samedi le 23 pan 8h50.Le- tor malar tous curs mensonges dos tre brage, ef les numeros ci dessus avertis et ne conviennent jamais Fenfer.(AR).hes.1 tllards Adultes et adolescents re ee eT ey i.erent perimes, ' .Mardi 26 n: 12h45: Les cing RS : \u2018ses Votre Fadi os pos aux adolescents.ee désert.AA» Film de tes de TX 1 vous respecter, ae AUS personnes autéressees à huen D\u2014 A déconseiller.Film dangereux guerre.Saint-Jean so.Ctre arabs.humans, creer ae \u20ac fare ta verification de leurs billets pour tous, ne peuvent que nuire à.Canal 11: NE MIE et UNE POLITIQUE DEL en leur possession la majorité des adultes et porter Jeudi 21 juin: 2h30\" Le docteur suite de la pare 8 GRANDEUR Le temps des mou préjudice à la santé spirituelle et Holl.(A) ts de courage, dans ta presse, par- tous est fur Tnutous de Haptiste N Î 1 morale de la société.\"4 hres: Le lion de Babylone, tout.dans tous les pass, de taire dans sa tot ardent son moumitit 0 e socla e J\u2014 A proscrire.Films franchement\u2019 (tous).machine arriere\u201d Cela n'arcoera SUN Conte ! SOVONS rar condamnables au point de vue re Vendredi 22 juin 2h30: Dange Pits d'un coup, Mais sv tu veux que VER TEES TENMOINS DE 1A TL Moet Madame Lows Hipwell ain ligieux et moral.i reuse enquéte.(A) ta tue soit propre, batne-doue du ET se que Met Mme Jofin Milan, de Claremont, NH etatent de passase \u201cchez M et Mine JS Paul Houde, tundi dernier, le 18 jum, et rend: tent visite a leur tante Mtie Alber Frechette Bison Melon d'eau importé du Texas LAITUE Iceberg cultivée au Québec.RADIS croquants cultivés au Québer.CONCOMBRES Frais importés Prix effectifs les 21, 22.23 juin Gâteäu éponge IGA chacun .3 7 Cally, QULVOUA chacun Catégorie A - Poids Moyen 15 livres 2 grosses pommes Catégorie No.1 - Grosseur 18 3 bottes pour Variété Rose Rosebud de la Caroline du Sud,Me:lleure qualité?pour seulement Les Prix des Fruits et Légumes Frais sont sujets aux fluctuations du Marché 89 régale | fèves au fard brun Sao.10 Jus de Tomates Surchoix M + ( BISCUITS LIDO 3 1x; SN Sucre blanc granulé Jae 79 Redpath Pain blanc franché .c.csr ica 21 07 Poulets à griller frais catégorie À lb 35 Eviscerées - Environ 22 à 3 lbs.Poulet dans le panier frais Ib.Cuisses ou poitrines de poulef frais b.59 É 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de Mayonnaise Hellmann's + 1 \u2014.49, Nu! après le 23 Juin :3 Timbres Gold Bond «n plus avec l\u2019achat de oq Patates pilées tastantanées Betty Crocver, boîte 6 or.31e bte 12 or.Nul après le 23 juin dut.37 23 Timbres Gold Bond Extra an plus avec l'achat de Trousse de Premiers .98 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de Poulet désussé Esta So.» Johnson, bte 7 or chacun Nul après te 23 Juin Nul après je 23 juin Wilsil Court Crême glacée Royal Gold IGA 3 chopines - récipient de Breuvage Instantané Keen Nestle's got 13 or Saveur de Raisin ou de Citron Blé d'Inde en crème Surchoix Libby's, 6 btes.ib.3 v1.0 Papier ciré Domestik ¥ rouleau de 100 pieds A _ 8 Margarine Parkay 15 lbs.Kraft 2 Erm.paquetée dans Papier d\u2018Aluminium Pois verts non Classés Surchoix Libby's 5 btes, Epaules fumées Frankfurts Bar-B- Cue Bacon franché - Jarret apie Leaf.pqt.ï TableRite, sans A wb couenne, pqt.Saucisse de Bologne Maple Leaf pat.à oz.Tranchée, Empaquêtee a vide a l\u2019Ail, 1 Pain Delicia Maple Leaf, pqt.6 oz.Tranché Empaqueté 31 a a vide. Page 4 =» OBTENEZ exactement ce que 91415 777 votre MÉDECIN vous prescrit 7 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE Courrier de PRINCEVILLE «rés du 19 août à Norbertville se S132.La campagne avait été orga- ra trace définitivement dès que le-nisee par M.Pierre Lacoursiére, nouveau président régional sera dé- chef de bureau à la firme Plan- signé.Une étude préliminaire a: chers Dominion Inc.d'ailleur ete faite sur ce program.! Une équipe d'une dizaine de bé- me à l'occasion de l'assemblée de névoles a secondé le travail de M.juin chez les Lacordaire et Ste- | Lacoursiére.Le groupe a visité la Jeanne d'Arc de St-Norbert.\u2018plupart des établissements indus : STE ! .ues questions de regie inter- (riels et commerciaux.M.Pierre La- aura lieu le 19 août à Norbertville., nee étudiées au cours de latoursiére a profité de la clôture de Une decision definitive fC et meme assemblée.Les délibérations là campagne pour remercier cha- Pp a : Ll ont été dirigées conjointement par| leureusement les généreux dona.re assemblée des cercles antialcooli- M Hégésippe Hamel.présidente| teurs.ques de cette localité des Bois.\u201cM\u20ac Tégésippe Hames.p de la section féminine et par M.Francs.Amédée Morin.président du groupe Mme Claude Dusseault = ° touchera l'orgue à portir La manitestation réunira a NOK Lacordaire.M.Roch Gardner.vice- pertville.les absnents ae \u2018 be président divcésain, était l'invité! roisses du comté d'/ abaska soient - ; a cire © oo Tinwick.St-Remi de Tinwick, St d'honneur pour la circonstance.du ler juillet Paul de Chester.Arthabaska.Ste- LA souscription en .; Hélène de Chester.Princeville et .© Une nouvelle erganiste entrera) St-Norbert.Une nomination sera faveur de la Croix Rouge en fonction le ler juillet a Prince-; bientôt faite pour le président de ville.Mme Claude Dusseault a ac-| cette région vu que le poste a été rapporte $132.cepté de remplir cette tâche pour le laissé vacant par M.Roch Gardner compte de la Fabrique.qui a eté nommé récemment 3ième La souscription organisée à Prin Mme Claude Dusseault possède vice-président diocésain.ceville en faveur de la Croix Rouge d'excellentes connaissances en musi- Le programme complet du con- canadienne a rapporté la somme de: que.Elle a aussi plusieurs années | d'expérience ayant été organiste à Congrès régional Lacordaire le 19 août à Norbertville Le congrès régional 1962 des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc\u2019 * St-Norbert dans le passé.La nouvelle titulaire remplacera | M.Jean-Marc Brousseau.Ce dernier VOYAGEZ EN V0 / TU R E - da atic Brine pour ar demeurer à Victoriaville où il est DOME RENDEZ-VOUS A BA NFF ; professeur à l'externat classique.A bord des voitures-ddme du \u201cCanadien\u201d, un voyage à Banfl, au coeur .e , Nombreuses activités .° w \u2018en organisation à la e e \u2018garde paroissiale } des splendides Rocheuses canadiennes, est une expérience inoubliable.Demandez à un agent du Canadien Pacifique de vous démontrer comment vous Douvez épargner grâce aux tarits spéciaux.lÏ se fera un plaisir de faire De nombreuses activités sont en organisation à la Garde Paroissiale toutes vos réservations.Pourquoi: ne pas le consulter pour vos vacances ?I St-Eusebe Inc.de Princeville pour les prochaines semaines.Quelques j details ont été communiqués à ce \u201csujet par le lieut.Jean-Guy Ramsay, E.E.HOOPER, \u2018publiciste du mouvement.à la suite VOYAGEZ GC Je @ Li TRAINS CAMIONNAGE BATEAUX AVIONS HOTELS TELECOMMUNICATIONS Agent régicnal, Eccvice des voyageurs, Canadien Pacifique, Care Windsor, Montreal.Tél: UN.1.6811 Agents demandés Ç EXCELLENTE OCCASION de réaliser gros profits, en travaillant plein LA COMPAGNIE DE TRANSPORT ltemps ou partiel; vendez produits LA PLUS COMPLETE DU MONDE | toilette, médecines, culinairés, insec- ~~ ; ; ticides: commission 45% assurant + p \u2018 bénéfices élevés.Achetez valise $20.\u2018 profitez de notre plan d'essai de 30 jours.JITO.Dépt.\u201c\u20ac | 5130, St-Hubert.- Montréal, P.Q, | Logis à Louer Logis chauffés et eau chaude four nie.| ! S adresser a: ! Kala 1198.rue Savoie SRM = Tel: 319-3 .Plessisville, P.Q.| f | MARBRE BLANC RECHERCHE | | Connaissez-vous des dépôts souterrains ou a | ciel ouvert de marbre blanc et dur (carbonate de | calcium), accessibles par des routes convenables* Si oui, envovez un échantillon (environ ! une poignée ), l\u2019endroit et la description du gisement, ainsi que vos nom et adresse a: M.Pierre Champagne, Vickers & Benson Ltd., pr 1440 ouest, rue Ste-Catherine, - Montréal, Québec.Nous communiquerons avec vous si l\u2019échantillon et le gisement nous intéressent.AER ide l'assemblée mensuelle des offi ite le 24 juin à Plessisville.La sec- 'rapporte $584.46.L\\ FEUILLE DERABLE Maman Pourquoi ne pas dire a papa qu'il a besom de plus dassuranceyie, maintenant que je suis Laz Hy aun 1eprésentant Sun Life dans cette ville ct, tu sus, Sun Lite est une des grades compagnies d'issurance-vie du monde.Demande donc à papa de communiquer avec lui, \"a aujourd'hui meme! LAURENT THERRIEN Représentant Autorisé 1512.rue St-Joseph, - Tél: 54-w PLESSISVILEE.P.0.SUN LIFE ASSURANCE Jeudi 21 juin 1962 | Aux funérailles de Mile Emilienne Morneau a St-Aubert de L'Islet Les funérailles de Mlle Emilien- et France.M.et Mme Jear Leon ne Morneau décédée le 6 juin a Morneau et leurs enfants.Jacques l\u2019Institut, de Cardiologie de l\u2019hôpi- Jean-Guy, Suzanne, 7 ta] Laval à Québec.eurent lieu en M.et Mme Benoit Mer-es.tous l'église de.St-Aubert de l'Islet sa- de Pl.essisville.medi matin le 9 juin.Des ; 20 La défunte en plus d'avoir des; o A PE epee parents en notre ville comptait des | gravaille son frère M Ab =: M ne amis alors qu\u2019elle fit plusieurs se- ; neau mentionnons Na fend Mar.Jours à Plessisville.| veau et Jean-Paul Ferror.Ce Ses frères et soeur.beau-frère et On remarquait aussi la p-(sence belles-soeurs et leurs familles se : nk rendirent assister aux funérailles à | ville te St-Aubert ainsi que quelques amis; : à savoir: Notre journal réitére ses léances sincères à Le M.et Mme Josaphat Morneau | et leurs enfants: Mlles Solavge et! Loraine Jean, Luc et Christine.M.et Mme René Tardif et leurs ; enfants André et Gilles.ABONNEZ-VOUS ents ot me atbérie Morne «A NOTRE JOURNAL Immeubles & Prêis Trans-Canada Désirez-vous acheter, vendre ou échanger .Désirez-vous acheter, vendre ou échanger .; Propriétés, Hôtels, Motels, Maisons à revenus.Industries, Commerces | Restaurants.Epiceries licenciées, Salles de réceptions.Garage, Fer.| mes.etc .?CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE .| ter de- Tami le FINANCONS.: Achats, Ventes ou Echanges de vos propriétés AVONS CAPITAUX ILLIMITES .PRETONS en 1ère et 2ème hy pothèque.Période de 5-10-15-20 ans, TAUX D'INTERET RAISONNABLE.- PRETONS et FAISONS AFFAIRE DANS TOUTE LA PRO- COMPANY OF CANADA VINCE.| ciers.Un entrainement intensif est dirigé par le capt.Ferdinand Fournier.\u2018en vue de la participation à \u201cla grande parade de la St-Jean Baptis- tion juvénile qui forme le corps musical fait aussi des exercices de parade en vue de cet événement du 24 juin.Des sorties avec parade dans les rues de la ville auront aussi lieu le lundi de chaque semaine, lorsque la température sera favorable.La Garde Paroissiale St-Eusébe Inc.profitera de ces sorties pour rendre un hommage particulier à ses bienfaiteurs.Le congrès de l'Union inter-diocé- saine des Gardes Paroissiales du Canada est un autre événement qui retient l'attention de la Garde St- Eusèbe de Princeville.Sous la direction du président, le capt.Gilbert Gervais, les membres se rendront à Chicoutimi, Lieu du congrès.Deux autobus ont déjà été retenus pour le voyage qui se fera à la fin de juillet.Enfin, une autre activité est en préparation à la Garde St-Eusèbe Inc, pour garnir la caisse afin de maintenir les activités au maximum.Un comité a été formé pour diriger une vente d'arachides.M.Jean-Guy Levasseur a été nommé président de ce comité qui passera à l'action dans quelques jours avec une équipe de collaborateurs.La souscription pour le prêt étudiant artisan La souscription organisée a Princeville en faveur du prêt étudiant \u201cArtisan\u201d a rapporté la som- Logis à Louer Comprenant (7) sept pièces et chambre de bain, cuisine, salon et deux chambres.En plus, trois (3) autres chambres louées meublées et chauffées ou pouvant servir pour bureau ou salon de coiffeuse.Grande galerie.En haut du Magasin Haroon, 1717 avenue St-Louis.S'adresser à : Madame Donat Mailhet La Société de Préts Hypothécaires de Victoriaville ! Case Postale 95 Tél: 7524648 4 Boul.Jutras Est Victoriavilie.me de $584.46.L'objectif avait été fixé.a $800.par les promotteurs de cette initiative.Le Magasin Un comité spécial avait été forme pour diriger les activités de cette campagne de souscription.M.le Dr Marc St-Hilaire en était le président, M.Gérard Houle occupait la vice-présidence, M.Roland Berge-| ron était en charge du secrétariat alors que le poste de trésorier avait êté confié à M.André Cloutier.\u201cAu Coin des [ Petits\u201d vous offre des avantages exceptionnels en vous DONNANT LES BILLETS GRATIS sur tous vos achats.Ces billets vous donneron: droit de GAGNER LE PRIX DE VOS FACTURES jusqu'à concur rence de S5.00.Une quarantaine de bénévoles formaient l'équipe de solliciteurs | qui out visité les foyers de la ville! et de la paroisse.Un appel avait | aussi ¢1¢ lancé a tous les organisa-| SE ENES ENE EENE NE EEEEENEY tions administratives.sociales, etc.afin de recueillir le montant fixé Le TIRAGE se fera TOUS LES +, par les organisateurs.1 = JOURS.le VENDREDI SOIR.à 9 hres , Le montant recueilli s'ajoutera à et ce.A PARTIR DU 9 JUIN 1962 u «ue.un «BEBE EE EEE EEBEEREERODE EB EAY Vous trouvercz en magasin un choix considérable de marchandises pour enfants JUSQU'A SIX ANS dans les CADEAUX de BERES VETEMENTS SPORT, SOUS-VETEMENTS, etc, Venez nous voir Nous avons des prix intéressants, de la belle marchandise et vous pouvez gagner le prix de vos achats.II y va donc de votre interêt Le Magasin Au Coin des Petit; \u201d Egide Boutin, propriétaire 1322, ave Savoie, Près de Boutin Express.PLESSISVILLE, - P.Q.15\" la somme qui est déjà mise à la disposition des étudiants de Prin- ceville.Les organisateurs de la Sous- | cription ont profité de la clôture de la campagne pour remercier cha-! leureusement tous ceux qui, de fa-) çon quelconque.avaient contribué au résultat obtenu.Logis à Louer Logis de deux grandes pièces, plus chambre de bain.Aussi.ameuble-! ment de salon à vendre.i S'adresser à : 1899.Avenue ; ST-LAURENT | NOUVEAU garage Tél: 238-J - Plessisville, P.Q.(P.21, 28 juin 62).i M.REAL NOLIN a le plaisir d'annoncer à tous ies au- | tomobilistes de Plessisville L'OUVERTURE d'un NOU- :ÿ VEAU GARAGE situé sur la Route No.49, à la scrtie de | Plessisville, sur la grand'route de Thetford-Mines.! SS SSS RS TN Ne Re Se a RN Ne a, eT GAZ : .38c le gallon - Lavage S1.00 Graissage : S1.00 - me Aussi, Soudure au Gaz .A Vendre \u201cTruck\u201d à foin, au complet.500 Piquets de cèdre, de 8 pieds, pleumés.200 Piquets de cèdre.de 6 pieds, non pleumés.Tous ces items sont sur le terrain de M.Lucfen Sévigny, à Inverness.Changement d'Huile Réal Nolin Téléphone : 817-w Pour achat s'adresser à - Jean-Paul Gingras Lotbinière, P.Q.- Cté Lotbinière lessisville F (P.21.28 juin.5 juill.62).Plessisville, F.OQ.44 Blvd Ste-Croix - Tél: 752-2452 Victoriaville, P.Q.; (N.12 avril 62, j gq n 0.) Logis a Louer j Logis meublés et chauffée, situés au | No.1667, avenue St-Louis à Plessis- ; ville.Deux logis disponibles immédiatement.S\u2019adresser a: .| Charles Germain | Tél: 110 - Plessisvitle, P .Q.| (N 7, 14, 21 juin 62) Terre a vendre Terre a vendre avec ou sans roulant, comprenant 236 arpents, avec érablière de 2,300 chaudières pres- ques heuves.Cette terre est située à 2% milles du village de St-Pierre Baptiste.Bonnes conditions pour prompt acheteur.S'adresser à : Lucien Chandonnet Tième rang - Tél, : 42-24 St-Pierre Baptiste, P.Q.Cté Mégantie (P.14, 21 juin 62) Passez nous voir pour 7 DESORMAIS, fous nos pneus neufs l'achat de pneus Goodyear | Goodyear pour autos sont couverts A partir de 1.952 par une garantie écrite contre ha- Eu pneu d'éc $1 0 sards routiers et défauts de qualité.ORAN RE ES RENE EE ES ARS LE TIRE SERVICE Vulcanisation et rechapage - Vente et réparation de peus JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 rue St-Calixte, - Tél : 275 - Plessisville Nous avons des pneus Goodyear au bas prix de $11.95 sans pneu d'échange. Jeudi, 21 juin 1962 la Régie d'épuration des eaux demande pourquoi l'usine de Plessisville avait été fermée L'inspecteur de la Régie d'Epu- ville donne un rapport sur le tone ration des Eaux est passé a Ples- tionnement de Yusine au cours du- oisville ie 18 mai et | semble bien que) il affirme que tout marche que ce dernier s'est étonné de ne normalement.abstraction faite seu- pas voir l\u2019usine d'épuration en lement de l'enregistreur de débit fonction, C'est d\u2019ailleurs ce qui fait: qui ne tonctionne pas.M.Cham- objet d'une lettre de cet organis- berland insiste particulièrement sur me provincial à la municipalité de ;la nécessité de maintenir toutes les Plessisville, M.G, Provost prési- {installations dans un état de pro- cent de la Régie demandant au | preté rigoureuse si on désire sup- Conseil les raisons de cette inac-' primer les inconvénients dont se tion et le degré d'efficacité du pro-! sont plaints les citoyens du quar- wessus actuel! déterminé par analy-|tier de la station, se.M.Chamberland confirme aussi En réalité.c'est par pure mal-|au conseil son intention de se dé- chance que l'inspecteur a trouvé |charger complètement du soin de \u2018usine arrêtée.car les installations | l'usine d'épuration de Plessisvitle avaient été récemment inondées qu'il remet aux mains de M.A.rar des pluies torrentielles et on ;drien Corriveau, ip.ingénieur de rtait occcupé au nettoyage lors de{la ville.M.Chamberland prévoit on passage.L'usine fut vemise en:cependant une restriction à cette fonction 2 jours apres.| décision.au cas où des informa Par contre.M.André Chamber- |tions spéciales devraient être four- lind.Lp.ingénieur-conseil pour lajnies à M.Corriveau.Des mesures seront prises Le maire de Plessisville infor- ques mois par suite d'une démar- | rz¢ la population que des mest- che du Club de Chasse et Pêche zes scront prises contre les con- | de Plessisville.mais il semble bien: revenants aux dispositions munici-|que a population n'en a pas tenu pales relatives à la propreté des.compte et que l\u2019association de Chas- rivières.Cette déclaration fait sui- se et Pêche s'est adressée a la Régie te a une lettre du président de la ! d'épuration des eaux.Régie d'épuration des eaux qui ré- | Ordres spéciaux à la police ; pond à une demande adressée par{| Le conseil a décidé de donner\u2018 certains contribuaples de Plessis- | des ordres spéciaux à la police a- ville.et par laquelle M, Provost a- fin que soient respectés d'anciens \u201certit Ja ville de Plessisville de | règlements relatifs à la prohibition faire cesser la situation qui dé-!de jeter des déchets à la rivière.\u201couie de ce que les riverains de Le maire a aussi souligné qu'il \u2018à Rivière Blanche se rendent res- serait beaucoup plus efficace d'ob- ronsables de la pollution de ses itenir la coopération spontanée de + EUX, lla population dans cette affaire qui Le maire a déjà fait un avertis-,en est une qui intéresse \u2018e bien «ment de ce genre il y a quel-' général.Funérailles de M.Rosaire Mercier à St-Pierre Baptiste Les funérailles de M.Rosaire, Henri-Louis de St-Hracinthe.M.Ju-, Mercier de Salem, décédé acciden-|les Mercier de Sarnia, Mme Ray- | tellement a Haverhill à l\u2019âge de 22| mond Roy (Laurette) MM.Ubald ot ans.eurent lieu en l'église parois-| Denis Mercier d\u2019Ansonville.Onta-|] stale de St-Pierre Baptiste mardi rio.Mme Zoel Labrie (Georgette).matin, le 12 juin.i M.Laurent Mercier et Mlle Lucien-' Le service a été chanté, par M.ne Mercier de Salem Mass, M.Ro- \u201ce curé Gilles Joncas de St-Pierrejger Mercier de Leclercville, Mlle Baptiste, assisté de M.l'abbé Fra-!Dolorès Mercier de ville st-Michel.| ser et M.le vicaire Dominique Côté; Montréal, Mme Pierre Parent: de Plessisville.comme diacre et|(Noella) et Mlle Micheline de Ste-| sous-diacre.Dorothée, Mlle Ginette Mercier de\u2019 Les porteurs du corps étaient MM.St-Pierre-Baptiste.André Paradis de Ste-Sophie, Vinrent Martel de Laurierville, Luc Gingras.Claude Fortier.Gérard La- vonté de St-Pierre-Baptiste et Be.zoit Demers de Leclercville.M.J- Paul Martel de Laurierville por- zait la croix.Le défunt laisse dans le deuil son were et sa mere M.Mme Patrick Mercier, six frères et neuf soeurs.Mille Gervaise Mercier d'Ottawa.\u201cme Fernand Nadeau (Cécile) et M.Une assistance imposante de parents et d'amis suivait le cortège et partant de la maison paternelle où il fut exposée jusqu'à l'église paroissiale.Ce qui démontre bien, l'estime et la considération dont! le défunt et la famille étaient l\u2019objet.! \u201cLa Feuille d'Erable\u2019 réitère ses condoléances à la famille si cruellement éprouvée.SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux locali- | tés suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Tous les fous les Vendredi Dim.jours ! sours seul.seul.Agente LOCALITES A.M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux P.M.Ste-Anastasie : : | Restaurant dép.8.15 4,15 | 6.15 1 Gingras Plessisville : : | | Terminus ép.2.00 5.00 7.09 9.00 |-\u2014Faiuis Montréal | | | ' Commerce Arr 12.15 1215am 1700.Berri Ts les jrs Ex.Vend.Bx.Dim.F.M.Vendredi Dim.Dim.seul, seul.seul.Tous les | P.M.P.M.P.M.jours A.M.| | Montréal : dép.| 8.30 5.30 8.30 2.30 8.30 Plessisville : Art 12.45 8.45 94r 5.45 21.45 Ste-Anastasie : Art.9.20 1020 6.20 Trois-Riviè=- 1.20 12.260 am Service: Plessisville - Victoriaville - Tous les Tous les Dimanche jours jours seul.A.M.P.M.P.M.Agents Locaux LOCALITES Plessisville : dép.Victor, (ville : dép.8.15 7.45 1.45 7.00 Te minus 2.18 7.45 Terminus Restaurant Rirkh wa \u2014_\u2014 = PLESSISVILLE te-Angèle 8 8 3.30 9.00 \u2018l'ous les om, jours veul.P.M.M.9.30 \u2018ous ics jours A, M.P.Ste-Angèle : dép 10.15 4718 9.15 Victoriaville : Arr 11,30 5.30 10.30 Piessisville : | | Arr.12.00 6.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.TEL : 383.) EANENSERRNN S S : A NN S XN NN NAA d A Pour Hommes et Garçons Chemises à manches fujiette, fraiches, courtes en confortables ot lavables, Lu chemise idéale teur l'été.HOMMES GARÇONS P.M.G.8.15 7, 7 % 7, 2 S CHEMISES pour garçons Chemises hawaïennes à manches courtes en fujiette lavable.Attrayants motifs de couleur, La chemise idéale pour l'été.Grs, 2, 4, 6 EN VENTE 4 7 ¢ EES 0 J +, GE GE \u2018 S Ur up CU y Shoris - Fillettes Choix de trois tissus, Ginghem tis- uni, Taille semi- parfait.sé, imprimé ou élastique pour Grondeurs 7 à 14.confort \u201cA FEUILLE D'ERABLE ely .ve .h Wes î Ers.de Plage 2 Pour enfants, Ccton san- forisé à l'extérieur, rotine a l'intérieur, 3 boutons perl:s avec encolure ouverte, garnitures de ratine, 2 poches ct revers, taille élastique doublés de coton.Grs.4, 6, 8 Jamaicas - Dames + tissus, Choix de plusieurs styles \u20ac teintes unies ou motifs Fret Page 5 Spéciaux de fin de semaine Au Magasin People\u2019s Rue St-Calixte, Face au Bureau de Posie PLESSISVILLE, - P.Q.mex .99 jacquard eu à tricot Dobbie.Grandeurs 10 a 18.Le sac preter eo oo etant Sacs pique-itique isolés à l'eau, Chen de mets imp_peres Ferme ture eclau sir tres etes uae jeanne renforcies Cons vent Lu of mente aan ot Grondeurs 16°, x 7 x 9° PRIX REGULIER 249 EN VENTE pice os f-73 D'misgaller GRUCHE EX METAL Rose rouge, hour bone.10 sere ie pec lee png - 8 nique PRIX REGULIER - ES VENTE 2.10 .CREILLERS en caculchouc- mousse Oreillers de crnrde standard, remplies de caoutehouc Focers.4 l'EÉpreuve des mote .resistantes o l'humuditr, cn « onques pour Uy Te } Cu Len ple + REG.1.49 VENTE CACHE- POUSSIERE Cache-poussière en coton gaufré imprimé.Fabrication canadienne, 2 grandes poches et collet Peter Pan, Plusieurs jolis imprimés.Quelques-uns avec garniture de dentelle dans le lot.Grandeurs: P.M.G.Valeur régulière 1.98 66 VENTE de JUIN Ouvert le mercredi après-midi Les familles Leclerc célébreront cet éfé leur troisième centenaire { Les 11 et 12 août 1962.à St-: | Pierre Île d'Orléans, les descen-, dants de Jean Leclere et de Marie: Blanquet.fêteront le tricentenaire, de l\u2019établissement du fondateur de leur grande famille.en terre cana dienne.La responsabilité de l\u2019organisation de ces fêtes a été confiée aux personnes suivantes: Président.M.Félix Leclerc (écrivain et artiste) Vaudreuil, P.Q., vice-présidents: M.l'abbé Camille-V.Leclerc.ptre-curé St-Léonard N.-B.M.Arthur Le clerc.maire de St-Pierre, Ile d'Or léans.M.Louis-R.Leclerc, V.P.Hoboken.New-Jersey U.S.A.M.Arthur Leclerc, M.P.P.La Mal baie P.Q.secrétaire-trésorier.M.Cyrille Leclere, 1.D, Montmagny, P.Q.Dans son message le président du Comité des \u201cFETES LECLERC\u201d déclare.; \u201cOYEZ! OYEZ!\" les Leclerc de la Province de Québec et d'alen- tours! Les Leclerc descendants de JEAN LECLERC et de MARIE BLANQUET.partis de Dieppe en| peines et miseres à St-Pierre de I'lle d'Orléans pour s\u2019y enraciner! \u201cOYEZ\" encore Leclerc d'aujour d'hui.petits-fils et filles de ce valeureux couple normand! Il y aura \u2018fête à l'Ile d'Orléans, cet été de l'an 1962, les 11 et 12 août à l\u2019occasion des 300 ans de la concession de la premicre terre a nos ai eux! Montrons-nous les uns aux autres, Leclerc de rctte lignée, qu'une fois en notre vie.on se serre la main et qu'on se félicite d\u2019avoir tenu le coup trois siècles en ce vigoureux et beau pays et d'y avoir fait souche qui ne disparaîtra qu'à la fin du monde! Pour savoir si vous êtes de notre famille communiquez vos parchemins et preuves à Cyrille Leclerc.2 rue Roy.C.P.1116, à Mont- magny.l'initiateur et secrétaire de | cette idée merveilleuse de réunion de Leclerc sur l'herbe des prairies de St-Pierre.1-0.Il y aura messe, chants, discours.café, album-souve- nir et prise de possession d'un pe- réjouissance, ; Qu'on se le dise! Que filles et | garçons sortent souliers neufs et jupons fleuris.Provoquons cette ren contre et faisonslà inoubliable! \u201cNOUS IRONS JOUER DANS L'ILE\u201d Un des vôtres.; Félix Leclerc Concours à l'Expo Provinciale L'Exposition vient de lancer deux de ses concours annuels, le premier en Art et Photographie, le second en Travaux de Loisirs.Le Concours National d'Art et de Photographie «st accessible à tous les canadiens et il comporte une liste de prix de $1.350.La date li mite d'inscription est fixée au 7 août, les oeuvres seront acceptées jusqu'au 15 août et le jugement aura lieu le 22 août.Le Concours Provincial de Tra vaux de Loisirs s'adresse à toutes les personnes résidant dans la Province de Québec et il offre un montant de $800.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 10 août, les travaux jusqu'au 18 août et le ! jugement sera tenu le 27 août.La plupart des oeuvres et des travaux seront exposés dans les galeries d'art du Palais Central pen- l'an de grâce 1660, arrivés après tit coin de sol clôturé pour nous.dant toute la durée de I'Exposk Blouses en pga manche Cho - de qua tre styles differents, teur avec garnitures an vogue Blanc .\u2014 Evidemment mais ça Vous regarde vous, le principal intéressé dans cette histoire.Mais oui, vous êtes libre de boire autant que vous voulez! Vous êtes libre aussi de lancer votre auto sur un train en marche, vous êtes libre de vous jeter dans le vide du haut d'un gratte- ciel, mais l'usage de ces \u201clibertés\u201d sera considéré par vos contemporains comme des vestes de fou! Or, vous êtes intelligent.renseigné.averti, mais vous glissez sur une pente dangereuse et vous avez le cerveau tellement obnubilé par les vapeurs de l'alcool.que vous ne vous rendez pas compte du péril.Et pourtant au bas de la côte.regardez ce castel en ruine où l\u2019amour fleurissait au temps jadis, où s'épanouissait le bonheur.mais l'heure de l\u2019adversité a sonné, tonnerre est tombé et l'incendie activé par un vent rageur a semé le deuil dans une famille heureuse et a détruit cette maison princière avec ses meubles de style.ses peintures inestimables.Et le propriétaire, seul survivant du désastre.a le: Les concours littér aires annoncent une année record Les concours littéraires de la Pro-, vince de Québec sont maintenant | terminés.Le ministère des Affaires culturelles, par la voix du se-l crétaire des concours, annonce une! année record.Celle-ci coincide avec l'augmentation généreuse des prix; dans chacune des sections.| Voici comment sont répartis les ouvrages que les auteurs ont bien! voulu soumettre aux concours litte: raires.Littérature française: 53 ins-, criptions.Sciences morales et poli-! de 7 ou.Québec seulement): 6.Total: 12 vrages soumis aux concours.Le secrétaire des concours a dé claré que des ouvrages en langue.ces \u2014 et faisant partie des 53 ou-; vrages en langue française \u2014 ont été reçues et acceptés.Ils ont été; présentés par des concurrents de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta, de la Saskatchewan et: de la Colombie Britannique.\u2018 C'est la première fois que les concours sont ouverts a tout le Canada.pour les ouvrages en langue fran- ¢aise.Le secrétaire n'a pas manque de souligner que cette réponse est un véritable succès en plus d'être une antiée record quant au nom- fui vers d\u2019autres cieux?Ces ruines délabrées et calcinées, c'est l'ima- * de votre vie, quand l'abus de l'alcool aura transformé votre existence en une grand-misére ou vo-; tre ame aura sombré, désemparée.dans un organisme physique ébranlé par le poison lent.Et vos cellu les cérébrales noyées dans lalcool n\u2018auront plus la force de réagir contre les assauts d\u2019une maladie qui peut annihiler tous les espoirs et anéantir toutes les illusions d'un malheureux buveur \u201cmodéré\u201d! i bre des ouvrages inscrits aux concours.Les membres du jury devront \u2014 en vertu.de l'article 13 des règlements des concours \u2014 soumettre avant le 15 octobre leur rapport au ministre des Affaires culturelles qui proclamera ensuite les lauréats.L'automobilisme d'été à ses problèmes particuliers L'automobilisme d'été, que ce soit au cours des vacances ou de la routine journalière, a encore ses bons moments, déclare le Conseil canadien de la sécurité routière.Voilà pourquoi, dans sa campagne sécuritaire des vacances, \u201cRalentissez et vous vivrez!\u201d il invite l'automobiliste à pratiquer les conseils suivants: Soyez calme! dit-il.Prenez les choses comme elles viennent.Laissez les conducteurs fiévreux poursuivre leurs courses effrénées.Vous arriverez à destination calme et dispos tandis qu'eux seront tendus et à bout de nerfs.Avez-vous déjà pensé à emprunter des routes différentes en voyage\u201d Les grandes routes pour l'allée, les secondaires pour le retour?Il y a aussi les routes rurales! On v trouve souvent des choses fort intéressantes.Il ne faut pas craindre les routes rapides, même si au \u2018premier abord elles ne vous semblent que des lignes de circulation affolée.Relaxez! Attendez le moment propice pour enfiler la circulation et appliquez-vous à égaler le plus tôt possible l'allure des autres voitures.S'il vous plait d\u2019aller plus lentement, gardez la ligne de droite.Il faut toujours avertir avant de changer de ligne.La décision mentale doit toujours précéder l\u2019action mé- me.En effet, enfiler la rampe de.sortie d'une voie rapide est un peu ça même chose que sortir d'une porte tournante, avec cette différence que, si vous manquez la rampe de sortie sur une voie rapide, il vous faut parcourir 30 milles avant la prochaine.Soyez prudent! C'est votre vie et celle de vos passagers qui reposent entre vos mains.Multipliez vos arrêts; à tous les deux heures ou à tous les 100 milles.Reposez-vous en prenant un breuvage, thé, café ou lait.Puisqu'il est naturel à l'homme de dormir la nuit, conduisez de jour, arrêtez tôt et dormez bien, Enfin, prenez soin de votre voiture puisqu\u2019elle ne peut rien pour elle-même.Il vous appartient de vérifier régulièrement les pneus.le klaxon, les glaces, les essuie-glaces, la batterie et la direction.En vous familiarisant avec votre voiture vous sentirez immédiatement s'il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur ou l'équipement.Faites le réparer immédiatement avant qu\u2019un accident s\u2019en suivre.Prochain mariage a Princeville M.et Mme Wilfrid Goudreau de Princeville annoncent le mariage de leur fille Gilberte, avec M.Sul- vio Forgues fils de M.et Mme Forgues de Princeville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Eusèbe de Princevil- le, samedi matin le 23 juin à dix heures.M.l'abbé Lucien Bergeron cousin de la mariée bénira leur union.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SON ROULEMENT EST DOUX COMME LE VOL D'UN JET! On ne peut obtenir cette douceur et ce silence incomparables Qu'avec une suspension entièrement à ressorts à boudin et une isolation de premier ordre.Toujours la valeur d\u2019échange maximum! CHEVROLET ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\", a la télévision, le dimanche soir a 8h.30, sur le réseau de Radio- WT Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément.our Pe ganc QUEL CHOIX DE PUISSANCES! Six moteurs/six cylindres ou V8* \u2014 depuis le super-écono- mique 135 CV jusqu\u2019au surpuissant 409 CV.Et quatre transmissions, dr LE LUXE CHEVROLET | Des tissus luxueux, du vinyle souple et doux comme le cuir et les accessoires ultra-chic de Chevrolet.quoi payer age\u2019 es performances UNE VALEUR GENERAL MOTORS Modèle illustré: Sedan sport Impala 14 CHEVROLET .tête de sa catégorie! Six sedans, deux coupés sport, cinq station- wagons et une décapotable.chacune en #Sur demande, moyennant supplémens \u20acC-29620F Canada.\u2014\u2014_\u2014_ FORAND AUTO, Ltée 1030, rue St-Calixte PLESSISVILLE, Tél.433 P.Q. \u2018Jeudi.2L juin 1962 A LOUER Logement chauffe et meublé comprenant: Vaisselle et Chambre à coucher avec dit jumeau.tout garni, couvertures, etc.Cuisine : vaillelle, Salon avec divan, Lingerie 6\u2019 x 6°.Chambre de bain avec toilette, douche, lavabo.Eau chaude et froide partout.Remise privée Grand terrain de stationnement à l'arrière.Venez voir.M, Siméon Savoie M.Paul Savoie La question des troffoirs continue à susciter de nombreux débats a Plessisville La question des trottoirs continue à faire son chemin à Plessisville.Ce sont les contribuables de la rue Bélanger maintenant qui donnent leur accord à la ville pour que les trottoirs soient faits dans leur quartier.Le maire, qui considère que la question Mme Yolande Dubois in = Insufisances SOCUTS ae leur delicate Bb produits laitiers s'élève à la somme\u2018 = i >} se pr 3 u 5 ; ; ; + ; ; Smûfi \u2014 .I\u2019 .pour pra à quelques journées imposante de rare re del = vite sa clientèle à bénéfi- = séborrhéiques.Quino Moelle.; CE wa ccopinti ar ailleurs.la Coopérative de = ; = .fii Congres de l'Association Cana- Granby travaillant en collaboration = cier des nombreuses a- = Affections accidentelles.Astri \u2018 l avec une trentaine de coopératives = qe Lo 102 = ; : stringen A vendre locales.groupe présentement 6,250 | = méliorations apportees © = Pellicules.Ameublemen: de cuisine.neuf, de producteurs de lait.Son actif est de = son salon.= Démangeaisons et Sébocure actibios.quatre morceaux.Cet ameublement $10.000.000.Elle possède cing ust = divlé = fut gagne lors de la dernière vente nes modernes dont une à Joliette,, = Avant obtenu ses diplo- = irritation.M sand Mi : 4e > Co es 4] \u2014 oelloca Biose au Magasin Bosaire Côté.-une autre à Ste-Anne de la Pé-; E _.= , p Biosebum S'adresser i rade, une troisième à Notre-Dame; = mes de technicienne en = Pélades.Sh .ee du Bon Conseil.le plus gros établis-| = ; \\anen- = ; ampooing traitants.Lucien Lavoie sement laitier du pays.une usine = teinture et en perma = Maladiens de la Perle 1954, ave St-Edouard, - Tél: 824-W plus modeste a Coaticook et enfin] = te.elle saura mieux vous = du Palmier.Plessisville, P.Q., 'établissement principal a Granby, E= } = > as \u201c.siège social de la Société et centre; = conseiller sur la couleur = D, 21 \u2018via 92 St ; ; = A administratif de toute l'entreprise.A = et la permanente qui = vous conviennent = .| TERRAIN A VENDRE = Mme Dubois « Milles Carmen MORIN - Denise BRADETTE = Agathe TALBOT et M.Claud \u20ac CLOUTIER sont à votre en- pour chalets et camping = (au Lac Si-Ferdinand) = = =p il men oe |] 00 0 Domaine Woodside Pour foutes informations, signalez 420 2 milles du village, vers Plessisville S'adresser a Patrick Larose a St-Ferdinand ~ tiere Disposition.1602 Saini-Calixte - Plessisville FL = L'an dernier, elle a reçu 330 mil | produits.la Compagnie Sheffield lions de livres de lait et son chif-| Chemicais Limited division de Na-, fre d'affaire s'est éleve a $26.000.- i ens mile 32 Un éfudiant de ['école de méfiers |Prochain mariage La Coopérative de Granby fabri x * \" \u2018 produits alimentaires du monde.: + = d St-Pierre-Baptiste que présentement avec le lait une| En présence de ce fait nouveau| se nole d @sSISVI e quantité de a Produits très Variés:!la fusion apparut d'autant plus lo- su et Mme Gérard Demers de eurre, plus de 10 millions de livres | rique et pressante.i ; .t-Pierre-Baptiste annoncent le par année; fromage, au-delà de 26| Les animateurs délégués des deux! Le premier fccident ; de l'onde çois-Marie Rousseau ambulancier,| mariage de leur fille Florence avec millions de livres par année: pro-| Coopératives réunies en assemblée, ; depuis le début de l'été s\u2019est pro-} s'était rendu sur les lieux.À ce|M.Réjean Michel, fils de M.et duits concentrés, environ 26 mil-| mis au courant de ces faits, ont; duit vendredi.le 15 juin, vers les| moment on avait encore un certain! Mme Rosaire Michel de Plessisville lions de livres.Elle possède un ser-| dès lors et d'un commun accord dé- Ina heures de l\u2019après-midi, à Ples-| espoir de ranimer la victime dont La bénédiction nuptiale leur sera vice de vente expérimenté qui dis-|cidé de fusionner leurs PS que > le coeur battait encore faiblement ponnée en l'édlise de St-Pierre- pose de ces produits pour ses sd-| Cette association des deux plus re atu pe et on le transporta à l'hôpital qui| Baptiste samedi matin le 30 juin à ciétaires partout au Canada et sur grandes coopératives laitières de Ja prenaient est tout près des lieux.Malheureu- dix heures.blosters marches rangers.province déja individuellement on leurs ébats dans la rivière Blanche pr he tT fies soins, pro- li et les résultats obt ts les Bo formées de COOBETALCWSS|; I'endroit ou le petit cours d\u2019eau|mgis repris connai Il apr 1 pli les résultats obtenus que les) de plus en plus convaineus de la va-'p oi gp plug grande profondeur D aissance, a pro- d ible VOUS parle bureaux de direction de ces deux |leur de la coopération, encouragés\u2019 an amont du barrage.Les jeunes blablement succombé à une synco- Coopératives, de plus en plus con-{ par les progrès réalisés, MaTQUe | sens jouaient sur un radeau fait de pe.vaincus de la nécessité de la gran-|l'étape décisive dans le travail de A de entreprise pour réussir en indus- Avec notre nouveau pouvoir d'achat, nous prise p 3 Salon Bienvenue | INSTALLATION BRATBITE | Textes choisis par la Société de ans ; madriers et s'amusaient à renver-| L'enquête du coroner a été ou- Catholique de la Bible trie laitière, et se voyant de part consolidation planifié et ordonné ser l'embarcation de fortune.verte le soir même par le Dr Jules| Juillet 1962 ù sommes en mesure de vous offrir les mê- et d'autre dans l'obligation d'aug.on u lait, : L'un d\u2019eux M.Robert Laflamme,|Cantin qui la poursuivra mardi.mes avantages que dans les grands cea - menter la capacité de leur usine \u2018 lère semaine: Que votre bienveillance soit connue de tous les hommes.La \u20ac de Plessisvill | âgé de 22 ans.ne put rejoindre] La victime qui est le fils de M.; à Coopérative de essisville.à temps le radeau.Les baigneurs| Mme Paul-Emile Laflamme de Jo- respective pour répondre aux de- < .ntinuer a dé-! « ; mandes d'adhésion constantes de pour sa part.va cont | s'aperçurent rapidement que leur a- .nue?At ly, comté de Lotbinière, est le (Phil 4, 4) , | velopper ses autres services de Meu-| mi était en difficulté et ils tentè-|deuxième.d\u2019une famille de 5 gar-|2ème semaine: nouveaux membres, o a a nerie, de Pétroles, de Garage.de! rent de le sauver.mais ne sachant|cons.Il était un éléve trés méritant| Sois vigilant sur tous les points, tage pour tous ces coopérateurs de Machineries agricoles, et ses CONSI-! pas très bien nager ils appelèrent| de l'école de Métiers de notre vil-|aie beaucoup de patience, fais ton plod r ons abl opérateurs de gnations d'animaux aux Abattoirsià la rescousse deux autres adoles-|le où il était entré après avoir a-|travail de messager de l'Evangile.Toutefois A restait une question de la Fédérée à Princeville et À cents qui nageaient non loin de là,|bandonné ses études depuis plu- ; (IL Tim 4, 5) ot non la moindre à régler ia Victoriaville.! Gilles et Clément Soucy.Quand ils|sieurs années.Son assiduité au tra- sème etre d | à .rT ! \u2014 eurent compris de quoi il s\u2019agis-| vail et sa bonne volonté remarqua- ulse orce daus la grâce du SHOCK ABSORBER possibilité Ee hy eau Transactio sait les jeunes Soucy ont plongé ble faisait l\u2019admiration de ses bro.Christ Jésus.Installés Gratuitement \u2018facturés étant donné les perspecti- n immédiatement et n'ont pas tardé | ves peu favorables du marché natio- fesseurs et compagnons.Avec son ; \u201811 Tim 2, 1) .\\ à localiser le noyé, ils l'ont ramené frère ainé Roger, aussi étudiant, il sème a td et ; \u2018 Ç à la surface et hissé sur le radcau| pensionnait chez M.Mme Oscar rends ta part de soutfrances, nal.Or, on en était à ce point des importante d aidés de leur petit frére le jeune| Mercier depuis janvier dernier comme un bon soldat du Christ Venez nous voir discussions lorsque la Coopérative r ! .Jé i Yves Soucy.Les funérailles eurent lieu en I'é-| + ¢SUS- Agricole de Granby réussit, après Lyster li de Joly, lundi matin, le 18 (Il Tim 2, 3) A L A | N D E R 0 ( H E R $ plusieurs mois de travail à vendre à Pendant le sauvetage les specta-|* ey ; % h y, lu atin, le Sème semaine: l'extérieur du pays ce qui soula-| M.Thomas Beaudoin s'est porté teurs avaient appelé au secours| ?\"» à eures.Avenue Painchaud - Téléphone 428 geait d'autant le marché national ; ; Demeure fidèle à la doctrine que acquéreur de la magnifique ferme et 2 passants ont gommencé 2 pra-| Notre journal offre ses condolé-|tu as apprise.et dont tu as requ 100 millions de livres de lait sous|appartenant à Madame Adolphe tiquer la respiration artificielle.PLESSISVILLE, - P.Q.forme de protéines pures, à une | ances sincères à la famille éprou-|la garde.Moisan, Il en prendra possession en | Sur ces entrefaits le Dr Bertrand vée.(11 Tim 3, 14) très importante firme s'occupant delnoût prochain « Savoie bientôt rejoint par M.Fran- EO eG AE in nA ti on Nn Jeudi, 20 juin 1962 HOMMAGE À L'ERABLE Air: Il était un petit navire (Adaptation facile) Avec entrain, chantons l\u2019érable.Précieux trésor de chez nous; Cet arbre au produit délectable.Un des plus décicieux goûts ' 0000 Cet arbre est surtout prolifique Dans la région des Bois-Francs : Là, son prestige est magnifique, Et, du pays, l'un des plus grands\u2019 0000 Vive aussi, la feuille d\u2019érable.Cet hebdo fort intéressant, Dont la tenue est agréable, Et chaque article.captivant 0000 Son esprit de patriotisme De famille, et paroissial, Est générateur d\u2019optimisme, inspirateur, et sans égal! 0000 Nous souhaitons à cette FEUILLE Prospérité, de plus en plus; Force succès, qu\u2019elle recueille : De tels résultats lui sont dus ! M L'UNIVERS \u2018honneur (: maire, et le secrétaire VILLE DE PLESSISVILLE A l'assemblée régulière d'ajour- tel que modifié soit et est de nou- nement da conseil de la ville de|veau modifié à l\u2019article 8 en ajou- Plessisville, tenue ce 12ième jour|tant le mot \u201cNationale\u201d après les de juin 1962 au lieu et heure ordi-j mots banque Canadienne.naire des séances du conseil à la-! L'article 9 est amendé en rempla- quelle sont présents MM.les éche-| cant \u201cler mars\u201d par ler juillet 1962 vins suivants: l\u2019article 10 est amendé en rempla- MM.Paul-Emile Bilodeau cant \u201cler mars\u201d et ler septembre Laurant Turgeon | por ler juillet et ler janvier.; Roland Lavigne | L'article 12 est remplacé par le, Conrad Henri | suivant 16; les dites obligations ne.Jear-Louis Vallée {seront pas rachetables par antici-| Marc-Aurèie Bergeron | pation.Forman* quorum sous la prési-| I secrétaire-trésorier fait dance da son honneur le maire, M, © Secretairedicsorier.la Marcal -Jollin suite lecture des lettres suivantes: - Proposé par M.Laurent Turgeon Secondé par M.P.-Emile Bilodeau Qurs La contrat soumis par la Com-i localité l'une disant avoir eu des plaintes à :l'effet que des résidents de notre! se rendent responsables de Adopté CHALOUPE PETERBOROUGH à | vendre, avec moteur 25 forces de en: marque \u201cJOHNSON\u201d.De la régie d'épuration des eaux:) paguie Skiwinigan, pour l'usine dei ta pollution de la rivière blanche! pompag: d'égoûts, de la Plessisviile, soit accepté et que son! dant au conseil de faire c LE SEC >| situation.tresorier, sHent autorisés à le si-; gner.; L'autre.demandant quelques infor- Proposé par M.Conrad Henri Secondé nir M.M.-Aurèle Bergeron: tion lors du passage de M.Gustave Et résolu unanimement que le rè-' Prévost à cette usine.celle-ci ne glement 2» 330V de la ville de Ples-, fonctionnait pas: il veut savoir, sisville 3: montant de S65.000.00! quand a-t-elle arretée, et quand a-t- AUX AUTOMOBILISTES .LE GARAGE RENE ROY de Plessisviile posséde maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement et le balancement des Roues M.Roy, propriétaire, a fait un stage d'étude A Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d'ouvrage .il est maintenant en posi- lon de vous garantir entière satisfaction.Consultez et il se fera un plaisir de vous soumet\u2018re ses prix et de vous donner de plus amples détails.Votre encouragement est sollicité Garage René Roy 1856.rue St-Calixte \u2014 Tél: 487 PLESSISVILLE, - P.Q.! ville de en y jetant des déchets: et deman-.esser cette | | ' « mations au sujet de l'usine d'épura-j | ! | 1 ] ! t A \u2014 A 1\" |) WD {1 >} G+ ro | i AT | Ensemble de Valises | _(Jé4 meme elle recommencee a fonctionner.Le Syndicat Catholique des em- LA FEUILLE D'ÉRABLE ployés de Fonderies par son presi dent M.Raymond Hainse.dit à la M.Gérard Raymond est réélu seu de Ce Car cc: Président de la Commission Scolaire industriel Bes FT M.Gérard Raymond, mdustriel.mission Scolaire ont constate qu'il tôt possible.a ote réélu président de la Commis restuit encore S4,000 à pércesoir sur De M.Emilien Muheux député de Sion Scolaire de Princeville Deux un total de $80,000 pour la taxe Mégantie avisant son Honneur le NOUVeaux commissaires, MAM.Laval foncière 196162, Des decisions se maire, qu'un chèque au montant de; Legaré et Gerard Gilbert.om ete) ront prises prochamement coucer- $4,461.37 a été envoyé à la ville, assermentes Peer Andre Cloutier,\" nant ces arrerages, de Plessisville, comme octroi des Secrétaire-trésor travaux d'hiver.M.Cloutier a donne lecture du Dans une lettre en date du 6 rapport du président d'elections, prepare le 6 juin indique que S285.- juin courant M.Camille Blier, sous- poste qui lui avait ête confie il y | 500.avaient ête reçus à cette date ministre des affaires municipales, ' a quelques semaines.A la demande\u2018 Pour la mème période, les depenses demande de lui fournir l'avis de mo- des Nouveaux COMMUSSAIFES, M: se sont élevées à S2B6,000.tion et le règlement, lesquels ont! Cloutier a aussi douné des détails Cemme done reste qu'un mois décrétés les travaux des rues Si- sur quelques procédures en vigueur d operations, les commussaires ont monneau et du Collège.a la Commission Scolaire.evatue à environ S10,000.le déficit Dans une lettre en date du 7 En étudiant la situation finan.pour 1961-62.Ce deficit provient du juin 1962 M.Jean-Marie Painchaud,| tiére.1¢s responsables de la Com! cout heancoup plus eleve que pre a wll PLACEMENTS KENNEBEC INCl'ancien bureau de poste.Courtiers Valeurs de Placement | Sur des récettes prevues de S292, 000, pour 1961-62, l'etat financier M.André Chamberland fait part| au Conseil de son désir d\u2019abandonner la charge de l'usine d'épuration; et si toutefois ses services sont requis, il sera prêt à aider l'ingénieur de la ville M.Corriveau.Treize contribuables de la rue Bé- Vice-président-zérant J langer demandent a la ville; que Bureaux : L celle-ci, se charge de faire leur 1244 St-Calixte - Plessisville li Bureau.| J.Denis Béliveau | Henri-Paul Dion Tepresent an, trottoir; le conseil étudiera cette Tel: 162 1508 rue Mate question.Plessisuiile 255 Laurier - Victoriaville | Tél: 450-52 | Tel: PL 2.6822 Proposé par M.M.-Aurèle Bergeron Secondé par M.Conrad Henri Que ce conseil prie la Cie Shawinigan de déplacer deux de leur poteaux sur les lots 21-2; 28-15; 28- 16 appartenant à M.Armand Ber- geron, suivant le plan de M.Adrien Corriveau ingénieur de la ville.La ville s'engage à payer 50% du coût de déplacement.Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Conrad Henri Que ce conseil s'ajourne.Benoit Laliberté, sec.très.Marcel Collin maire.TEL: 17 C.p.118 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corpuration des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue S4-Louis Plessisville.P.Q.A vendre Ta J kd ET x FREE | TRAMKUX @sTrREETURES N MUMICIPAUX METALLIQUE PREPARATION S'adresser à : | 1375 Ave S-Edouard Cloutier à fuit remarquer que Pace 11 \u2014_ su des frais de scolarité pour les plus erande partie des subventions vleves de Prinveville qui frequen- regulieres etaient tent les maisons sous te controle de ls Commission _.- .seolare de Victoriaville.La balance en case au 6 man ENCOURAGEZ NOS ceville, etait de $16.000 M Andre ANNONCEURS A déjà entrées 1 Si votre médecin n'est pas la d'enseignement pour la presente annee fiscale su Commission Seoliire de Prir Appelez à l'hôpital Tél: 452-s1 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.LAVANT MIDI A L'HOPITAL Ihre A 4 hres P.M -\u2014 1 hres 4 9 hres P.M.Pas de bureau le moreredi et le samedi à partir de midi EE Dr JULES CANTIN MÉDECIN - CHIRURGIXN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital Après midi : 130 à 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Fas de bureau le mercredi et le samedi, à partir de midt.A Dr J.-A.Blais, v.u.r.MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL } hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Téi: 181 - Plessisville , DJ _SOUMISSIONS DOCTEUR | Armand Charest 4 Chirurgien-Dentiste Plessisville, - Tél: 321 1667 avenue St-Louis | RD) | |) |) S| {i _\u2014 {) _\u2014() Tél: Bur.: FE: 5.7597 \u2014 65, Notre-Dame Sud Tél: Res: FE: 8.1265 \u2014 Thetford-Mines.SOO SG (|) | SG (} DOCTEUR 2 Guy Pelletier Paul Andre Ca ouette CHIRURGIEN-DENTISTE BA .MAAPQ - - MRAIC 1731, rue St-Calixte, - Tél: 16 | ARCHITECTE Plessisville, P.Q, - i TD) D1 1 SD > a, | Diplômé des Beaux-Arts.TMETFORD-MINES.P.Q.INFORMATION À PLESSISVULLE - TEL : 234J CC) CS AS (| } Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent Tét: 83 .Plessisville, P.Q, JEAN-BERCHMANS avec supports 2 valises - $24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, / Vietoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 ARCHITECTE MAARG-DIPLOMÉ DES BEAUX ANTS-FRAILC O9 7- Notre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE.S 7SIS-REGIDENCE FES 5202 MA 3-0432 LA 4-3522 P.M.Lucien Racine, C.A, TEL: 17 Courtier d Assurances Assurances : Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mille Irène Bélanger, C.D'À.Ass., en Assurances générales, répondra a vos demandes, J.H.Bélanger Enrg.COMPTABLE AGREE 1652 Avenue St-Louis 265 - 65ieme rue Ouest Charlesbourg.Québec (7) 1563, Avenue St-Edouard.CAMILLE KELLY = COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.0.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) Rue St-Edouard.2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée Tél: 261 C.P.248 | Jacques Gagné | B.A.LL.L.Avocat et Procureur | 1628 Ave St-Louis - Plessisville { ; i HEURES DE BUREAU Tous les jours Soir 9.00 à 12.00 heures Vendredi de 7.30 à 9.00 beures | TEL: 138 Dr Bertrand Savoie AEDECIN CHIRURGLEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de Bureau 10 à 11 hres am - 2 à4hres pm TAD heey pm Pas de bureau ie mercredi et le samedi à partir de nudl Tél 635.Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: 11 hres à midi 2 hres A 4 hres - 7 bres à 9 hres Excepté le mercredi aprés-midi) Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié d; Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada i Heures de bureau : Aprég-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mer«redi et samedi).Je soir : 7.30 hres à 9 bres, le lundi et vendredi 1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville.Dr P.J.Houde Médecin - Chirurgien Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.Bureau: 2 h.à 5 h.- 7h.à 9 h.tous les jours Mardi : Inverness, 9 h.à Midi.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notzires L.R.GUILBAULT (1900-1932) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1378.Ave St-Edouard.\u2014 Plessisville, I\u2019.Q \u2014 Tél: 152 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, B.A., LL.B., Stg.D.Notaire & Syndic.Me Gaston TETREAULT, B.A.N.P.Aussi bureaux à Inverness, St-Ferdinand d'Halifax.Black-Lake, Qué.1265, rue StCalixte | Jean-Louis Fradette | | Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents ; Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l'Assurance de l'U.C.C.| (cultivateur ou non).| Tels: Bureau 288 Résidence 597-J-2 L.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE.P.Q.Vie - Feu .Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Représentants L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité: PLAN FAMILIAL 1806 Avenue St-Louis C.P, 728 Page 12 Fe ES Cinéma Plessis Tél : 318 - Plessisville mc 0 0 EC CS HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 9.00 bres P.M.Jeu.Ven.Sam.21, 22, 23 juin \u201cLe prix de la gloire\u2019 en couleurs avec Pierre Cressoy, Rossi Drago Un film de guerre navale d'une frappante réalite \u2014 2ieme Film \u2014 \"A L'HEURE ZERO avec Dana Andrews et Sterling Hayden Un vrai film de Suspense.Dim.Lun.Mar.24, 25, 26 juin \u201cLe vent de la plaine\u201d «+ couleurs avec Burt Lancaster.A.Hepburn Version française de: \u201cUnforgiven.Un trés beau film d'amour e d'action M Joscelyn Samson, réélu grand Chevalier du conseil 2527 Plessisville : Pl.P.Bellemare et Vaillancoiurt.| L.G.Boulard.L.P.Bellemare.Dimanche P.M.Circuit de Mastin, Mardi le 12 juin.avait lieu l'as me secrétaire.L'exceutif ct du