La feuille d'érable, 23 août 1962, jeudi 23 août 1962

[" 362 ~ Ie > pour i soir.uelques ercredi débute donner le pour a cet- ées du isville.Défricheur et Economiste 18ième année No.22 Les vinot-cinq La compagnie La Salle Knitting Ltée.de Plessisville bientôt son 25ième anniversaire de fondation.La direction et le rersonnel de l'usine se préparent a célébrer cet événement, après avoir terminé d'importants travaux d'agrandissement.Les nouveaux bâtiments ont 190 pieds de long et 90 de large, d\u2019une pari et 40 de long sur 90 de large en ce qui concerne le second.Ce dernier abrite maintenant les machines qui fabriquent le fil de nylon extensible que nous appelons ordinairement le \u2018stretch\u2019.accomplira\u2019 Les Tricots La Salle ont agrandi! leurs usines cinq fois depuis la for! e Au pays de JEAN RiVARD dation de la compagnie et tant-gérant M.Jean-Guy Côté déclare que.si la situation actuelle se maintient, il! a bon espoir de voir son usine doubler encore en importance d'ici les cinq prochaines années.Les tricots La Salle occupent 300 employés.130 hommes et 170 femmes et jeunes filles.Le gérant général et président de la compagnie est M.Jean-Louis Héon qui en fait partie depuis les débuts Cinq employés, sur les 300 vont fêter leur quart de siècle dans la firme, ce sont MIlles Thérèse Latu- lippe, contrôleur de la production, Rachelle Gingras, contremaitre du département des échantillons, MM.l\u2019assis- Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville ans du \u201cTricol La Salle\u2019 de Plessisville André Béliveau.surintendant, Paul Routhier chimiste teinturier, et J- Louis Gingras, mécanicien, Les différents départements de la firme réunissent.au total, 500 machines diverses, dont certaines sont considérables, entre autres celles qui servent à rendre le nylon extensible.La production de l\u2019an dernier a été de 6 millions de paires de bas de toutes les sortes.M Côté, assistant-gérant.estime que les mesures prises par le gouvernement en ce qui concerne les importations de textiles ont été favorables a l'industrie canadienne.En effet, les droits de douane imposés sur ce genre d'articles sont ABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic .de 32.5 cent au dollar du prix coûù- tant & l'achat, plus 75 cents à Ja douzaine de bas.ce qui réduit considérablement les importations 3a- ponaises.La dévaluation du dollar aurait également, selon M.Côte.joué un rôle stabilisateur car cette dernière mesure protège davantage encore les achats faits au pays.\u201cLe Feuille d\u2019Erable\u2019\u201d se réjouit de la bonne marche et de la réussite de cette sympathique maisor d'affaires de notre ville et en profite pour présenter à M.Jean-Louis Héon.le président.ainsi qu'à la di rection et tout le personnel.ses félicitations et ses meilleurs voeux de bonne continuation.Le Jeune Commerce de Plessisville veut être bien actif au cours de la prochaine année Le conseil d'administration de la, Jeune Chambre de Commerce de | Plessisville s\u2019est réuni pour la pre- ; mière fois depuis son élection.Si on en juge par l'enthousiasme qui régnait à cette assemblée préliminaire à la saison 62-63 et aux suggestions qui y ont -t- faites, on peut ! prévoir une année plus fructueuse encore que celle qui se termine et qui passe pour avoir été la plus riche en réalisation de toutes celles\u2019 que connut la Jeune Chambre de Plessisville depuis sa fondation, 1] y a 20 ans.Ce 2ème anniversaire devra se souligner d'une façon qui fasse sa marque: aussi, le président local.M, Guy Fournier.a-t-il déclaré que tout serait mis en branle pour prouver que le jeune Com-, merce est l\u2019affaires de tous, qu\u2019il | s'adresse à tous les milieux, qu'il est un mouvement vivant et dyna- | mique, et que les efforts se concentreront, en premier lieu.sur le recrutement.point signifie que, en Semaine du 16 au 23 septembre La semaine officielle du recrutement au Jeune Commerce de Ples- sisville coincidera avec la grande semaine provinciale, qui ira du 36 au 23 septembre.L'objectif que se sont fixé les membres du conseil d'administration est de 150, ce qui dépasse de 50 pour cent ce qui a été atteint jusqu'ici.Ce dernier effet, cet organisme a vraiment l\u2019intention d\u2019élargir ses cadres et de s\u2019enrichir de sang neuf, en atteignant des classes de citoyens qui sont restées étrangères au Jeune Commerce jusqu\u2019à ce jour, dans la ville de l\u2019érable.Une publicité que le Jeune Commerce lui-même a qualifié de gigantesque serait entreprise sous peu pour mettre sur pied le programme de recrutement.Le thème de cette campagne sera: \u201cLe Jeune Commerce.affaire de tous.\u201d Au congrès provincial: Le jeune Commerce de Plessis- ville sera représenté au congrès provinciale de Rimouski qui se tiendra au début de septembre par M.Georges Larochelle, président régional et membre de la chambre locale, M.Guy Fournier.président local, MM.Raymond Martel ip.et Charles Martel, if.directeurs.Rappelons rapidement que les comités actuels sont répartis comme suit: Université populaire: MM.Jean Fournier et Raymond Martel: sécurité routière: M.Paul Savoie.Sports: MM.René Guimond et Jean Guy Lafond, activités sociales: Jean-Claude Tardif.Recrutement, le consei] d'administration.Les vice-présidents sont MM.Jean : Fournier et Jean-Claude Tardif, le secrétaire M.Réginald Marchand assisté de Mile Carmen Drolet.On a décidé de la formation d'un \u201cCOMITE DES DIX\u201d, qui groupera dix membres protecteurs.Merci ! Au lendemain de la belle démonstration Mariale du 19 août dernier.les organisateurs de cette grandiose procession veulent bien.par l\u2019entremise de notre journal, offrir à la population de Plessisville et des environs leurs plus sincères remer ciements.Une démonstration de ce genre ¢ Cette photo fut prise à prochain terme, rk Jean-Paul Semaine HOUDE, Dir-Prop.Ouverture officielle à Plessisville de la de I'Habitatio he te l\u2019Hôtel de Ville de Ples sisville le 14 août dernier lors de l'ouverture officielle de la semaine de l'Habitation, qui doit avoir lieu du 15 au 23 septembre.On remarque de gauche à droite: M.Benoît Laliberté secrétaire de la Municipalité, MM.Laurent Turgeon, Roland Lavigne, Paul-Emile Bilodeau, M.Roland Fillion, entrepreneur en construction et intendant de Mlle Nicole Tanguay, candidate pour Plessisville au titre de Reine de l'Habitation pour le cette derniére offre un billet de tombola 3 M.le Maire Marcel Collin, Mlle Liette Roberge, Reine de l'Habitation 1962, MM.les échevins, Marc-Aurèie Bergeron, Jean-Louis Vallée et Conrad Hen- les échevins est assurée du succès quand chacun fait sa part et les résultats obtenus prouvent, une fois de \u201cplus, que nos gens ont une grande dévotion pour la Très Sainte Vierge.Félicitations et Mercis Sincères à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué a ce succes.11 nous fait plaisir de vous com: muniquer la liste des noms des Madones qui ont participé à la procession 1962.Le Comité Mariales des Processions de Plessisville.Ordre de la Procession du 19 août 1962 Direction: Aubulanciers St-Jean (suite en page 12) Surveillez l\u2019ouverture de La Salle de Quilles du Centre des Loisirs du Centre dc Loisirs de Plessisvil- le aura lieu vraisemblablement au L'INDUSTRIELLE Raymond Pravencher L'Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie est heureuse d\u2019annoncer que M.Raymond Proven- cher, représentant de Québec, s\u2019est qualifié comme membre du \u201cMillion Dollar Round Table\u201d.Cette organisation internationale groupe des assureurs-vie de carrière qui ont atteint un degré exceptionnel de succes dans le domaine de las surance-vie.M.Provencher est le fils de Met Mme Ferdinand Provencher de de Plessisville L'ouverture de la salle de quilles cours de cette semaine.Les dirigeants ne peuvent déterminer la date exacte de V'ouverture cise au dernier moment.mais on demande de surveiller les des ligues de quilles, féminines, haut-parleurs pour information pré-; masculines ou mixtes, à la salle du Avis important aux quilleurs.Avis important aux intéressés à se réserver du temps pour former Centre des Loisirs de Plessisville.Pour plus amples informations s'adresser à M.Paul Gendron gérant du Centre des Loisirs, au téléphone 935 ou à venir le rencontrer au Centre même.La Salle Maurice salle de danse relativement neuve située sur la route 49, dans la paroisse de Ples- sisville a été détruite de fond en comble par un incendie qui semble avoir eu son origine dans le vestiaire de l\u2019établissement, dimanche matin tôt, aux environs de 4 rres am, le 19 août.Le propriétaire et son épouse, M.et Mme Maurice Lemay.leurs fils et une personne invitée de leur famille se sont échappés de justesse de leur résidence privée qui se trouvait à l'étage de l'établissement sinistré.Ils n'ont pas subi de blessure, mais n'ont pas eu le temps de sauver quoi que ce fut de l'incendie.Quant au travail des pompiers, il a été ce qu\u2019il pouvait être dans les circonstances.Lorsque les propriétaires se sont aperçus de l\u2019incendie, ils ont tenté de faire quelques appels et semblent avoir rejoint des votsins, mais les pompiers de Plessisville n\u2019ont été avertis qu\u2019à 5 hres.Avant l\u2019arrivée des pompiers, M.Maurice Lemay, qui ne pouvait se servir du téléphone à Plessisville.Nos félicitations.cause de l'intensité de la fumée, La salle Maurice de Plessisville, rasée par les flammes i était allé chercher quelques voisins, dont la famille de M.Emile Vigneault, qui demeure dans le 11è- me rang à une dizaine d'\u2019arpents.Avec l\u2019aide de ces volontaires, il a tenté de faire fonctionner les ; cendie, ils ne pouvaient plus, eux- extincteurs, mais le feu faisait rage et toute intervention s\u2019avérait impossible, Quant aux pompiers qui ne disposent que d\u2019un camion citerne efficace pour un début d\u2019in- non plus, faire quoi que ce fût de vraiment utile.Le bâtiment, qui est évalué à $35,000 dollars, s\u2019est con- sumé jusqu'au ras du sol devant les nombreux témoins consterniés.Une partie seulement serait couverte par les assurances.tiens qui sacrifient \u201cquelque chose Une de nos jeunes concitoyennes en religion Soeur Marie Gisèle, a fait appel à notre clairvoyance.Il faut bien dire clairvoyance, car, après tout, sans imagination et intelligence, nous ne pouvons nous figurer quel genre de travail est le sien en Afrique.Et si nous expliquions à nos enfants quelle est sa vie.Comment sont ces petits noirs décharnés, mangés de chancres, dûs à la lèpre ou à d\u2019autres maux aussi terribles?Et si nous expliquions à nos enfants que chaque jour passé au Canada occa- En faveur de Sr Marie-Gisèle PUISSE-JE AVOIR TORT En tout cas, il serait intéressant de connaître le pourcentage de chré- d'essentiel\u201d aux missions.sionne, à une famille, une dépense égale à ce dont disposent certains humains pour vivre de longs mois?Peut-être comprendraient-ils la nécessité de partager un peu?En tout cas, nous pourrions essayer de le faire.Prochainement nous serons sollicités une dernière fois au profit de la léproserie de Soeur Marie-Giséle.St nous obtenions de nos enfants qu\u2019ils sentent l'urgence de l'angoissante situation des pro tégés de certaines missions, si nous parvenions à concrétiser à leurs M.Henri Houde de Valleyfield, spécialiste en respiration artificielle QUATRE SAUVETAGES À SON CREDIT Valleyflied.\u2014 Un jeune de Montréal gui avait coule a pic dans le las Saint-Louis a été repêché par deux citoyens de Valley- field, MM.Claude Desgroseillers ct Robert Vallée.qui l\u2019ont aussi ramené à la vie et dont l\u2019excellent travail a été complété par une équipe de la Compagnie d\u2019Electri- cit Shawinigan mandée d'urgence sur les lieux.C'est l'un des sauvetages les plus mouvementés jamais opérés dans notre région.Le jeune homme arraché nu la mort est Normand Fréchette.âgé de 14 ans, fils de M.Philippe Fré- chette, domicilié au 2245 de la rue Parthenais, à Montréal.Aux dernières nouvelles, il était er pleine voie de rétablissement.homme L'équipe de la Shawinigan était dirigée par le surintendant du district de Valleyflied, M.Henri Houde.Celui-ci en était à son quatrième sauvetage du genre et on l'avait appelé sur les lieux justement à cause de sa réputation de spécialiste en respiration artificielle.Le drame s'est déroulé vers 4 heures de l'après-midi le 6 août à Bois-des-Brises, municipalité située à trois milles à l\u2019ouest de Valleyfield, Belle manifestation a l'occasion du.| chemin Sainte-Barbe.Le jeune Fré-; chette venait de prendre un repas et nagcait à environ 400 pieds de la rive.dans une douzaine de pieds d\u2019eau.Une dame du nom de Marchand vit le jeune homme disparaître et alerta MM.Desgroseillers et Val- pe.Le jeune Fréchette fut repêché par M.Desgroscillers et celui-ci et artificielle continuèrent pratiquer la respiration dans l\u2019embareation et ensuite sur la rive.Ce fut le Dr Yvan Brossard qui appela M.Houde, dont les exploits antérieurs lui étaient connus.M.Houde arriva en peu de temps sur les lieux avec trois autres employés de la Shawinigan, le contremaître Emile Martin et les gardes-lignes Jean-Louis Mercier et Robert Du- mouche], MM.Desgroseillers et Vallée n'en pouvaient plus à l\u2019arrivée de l\u2019équipe de la Shawinigan, qui se mit aussitôt à pratiquer la respiration artificielle à leur place.Finalement, le jeune homme fut ; transporté à l'Hôtel-Dieu de Val- leyflied dans un véhicule départ de M.le vicaire Laflamme M.l'abbé Adrien Laflammie.vicaire à Fatima de Plessisville depuis sept ans, vient d\u2019être l'objet d\u2019une chaleureuse réception à l'occasion de son départ pour Ste-Ma rie de Beauce.Les démonstrations eurent lieu Jundi dernier le 20 août à l\u2019école les ils \u201cn\u2019ont pas à faire face\", mais qui sont l\u2019ordinaire de bien des enfants dans le monde, peut-être au-' rions-nous vaincu une fois pour toutes leur apathie béate, celle qu'ils ont héritée de nous et que nous avons héritée nous mêmes d\u2019un monde sans communications.Les petits sous amassés par les enfants, si ces derniers sont lucides et amassent en toute connaissance de cause, au profit d'une oeuvre comme une léproserie, sont un gage de réussite pour les parents qui am- yeux les réalités affreuses auxquel- bitionnent de faire des \u201chommes\u201d de leurs descendants.St-Edouard.M.Gérard Boulé lu Tadresse de circonstance et on présenta à M.le vicaire une automobile Vauxhall, un radio transistor et une bourse de $200.00.Après une courte allocution de lée, qui sautèrent dans une chalou-! son compagnon commencèrent de.de la: i maison Laurin.Pendant \u2018out le trajet, les hommes de la Shawinigan continuérent de pratiquer la respiration artificielle et.à l\u2019hôpital, M.Houde resta près du jeune homme jusqu\u2019à l'arrivée des médecins.Le jeune Fréchette acheva de reprendre ses sens sous la tente d'oxygène et put reconnaître sa mère le lendemain après-midi.N.DL.R.\u2014 11 serait à souhaiter que les autorités de la Shawinigan fassent pression auprès du Gouvernement Provincial ou des dirigeants de la Croix-Rouge, pour que, durant la saison estivale.un hé- licoptére soit mis à la disposition de M.Houde, afin que celui-ci puisse se déplacer facilement et rapidement, dans différents centres de notre Province, pour sauver la vie à nombre de novés.C\u2019est ælors qu\u2019une publicité pourrait être faite et nombreux seraient les villes ou village qui réclameraient les services de M.Houde.M.Houde de Valleyfield est le frère de Jean-Paul Houde.de Ples- sisville, directeur de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.Notons que MM.Houde est au service de la Shawinigan depuis plus de 35 ans.M.le curé Pelletier, ies paroissiens eurent Yopportunit¢ de lui serrer la main avant son départ car il vient de quitter Plessisville le 22 août.Tous conservent le meilleur souvenir de ce jeune prêtre qui s\u2019est dépensé sans compter pour le bien spirituel et temporel des paroissiens de Fatima.Notre journal lui réitère ses meilleurs voeux de santé et d'heureux jours à Ste-Marie de Beauce.Quatre peintures de Mme Raymonde Plomteux sont actuellement exposées dans la vitrine de la librairie Poulin.ruc St-Louis.H s\u2019agit d'oeuvres pleines de lumières, d\u2019une composition forte, bien rythmée, se rattachant un peu au morphisme, cette école francaise qui ramène à des formes simplifiées la complexité de la lumière, Quelques bonnes foiles en montre a Plessisville (À la librairie Poulin) obtenant des cffets modernes très harmonieux et vivants, par le contraste simultané des couleurs.Le peintre, qui possède un métier sûr et une longue expérience a été d'abord l'élève du bon peintre belge Alfred Martin, après avoir suivi le cours de l'Académie des Beaux Arts de la ville de Liège, a (Suite à la page 10) Page 2 .Au pays deo JEANGRIVARD Oéfricheur et Economiate _ Redaction et Admirastretion A Plessiaville.P.Q.Comte Mégentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est enteniu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'Edresser à notre bureau.VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière d'ajournement du Conseil de la ville de Plessisville tenue ce 14ième jour d'août 1962 au lieu et heure ordi- natre des séances du Conseil à laquelle sont présents MM les Eche- vins suivants MM.P.E.BILODEAU.Laurent ; TURGEON, Roland LAVIGNE, Conrad HENRI.Jean-Louis VALLEE.Marc-Aurèle BERGERON.formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire Marcel COLLIN.Il est proposé par l'échevin Conrad HENRI, et secondé par l'échevin Lauréat Turgeon.Que son Honneur le Maire Monsieur Marcel COLLIN, soit autorisé a signer pour et au nom de 1a ville.un acte de renonciation ou cession aux termes duquel Forano Limitée renonce au droit de retour qu'elle s'était réservé sur le terrain ci-après décrit aux termes de la vente consentie par la Fonderie de Plessisville à la Corporation du village de Plessisvillie.le vingt-et- u ravril mil neuf cent onze devant Me L.R.Guilbault, notaire et enregistrée au Bureau d'Enregistrement de Mégantic, à Inverness.le 20 mai suivant, sous le No.48408, savoir: Un terrain de figure irrégulière avant front sur le côté nord- ouest de la rue Savoie, situé sur le côté nordest de la rivière Blanche.ci-devant connu au cadastre officiel du village de Plessisville comme étant une partie du lot numéro Quatre-Vingt-Treize et maintenant connu et désigné au cadastre \u201cAmendé\u201d du village de Plessisville comme etant les resubdivisions numéros UN, DEUX et TROIS DE la subdivision numéro DEUX du- dit lot originaire numéro QUATRE- VINGT-TREIZE 93-2-1.93-2-2 et 93-2-3 .Par cet acte de renonciation ou cession, Forano Limitée cédera ainsi à la Ville tous les droits, prétentions et intérêts qu'elle peut avoir sur le terrain ci-dessus décrit L'acte de cession sera fait sans aucune garantie de ia part de Forano Limitée et a la charge par CAQUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigerateurs et de Congelateurs Domestique .Vente .38, rue Olivier .Commercial .Industriel .Service .Instailation .Victoriaville Téléphone : PLateau 232-6285 Vous achetez en toute confiance - (HEL LAINESSE INC.parce que vous savez que la QUALITE et l'AJUSTEMENT sont les bases de notre SOULIERS \"Mc Hale\u201d pour messieurs Points: 6 a 15 Largeurs: AA-A-B-C D - E - EE - EEE de $21.95 a $29.95 \"Gloria Orthopedic\u201d Ce soulier de marche pour dames qui soulage et re- conforte les pieds fatigués.gués.A.LAINESSE INC.,la Ville d'en assumer tous les frais, Cette renonciation ou cession devant en outre être consentie à la ville à titre gratuit.ADOPTE.Le secrétaire-trésorier, fait ensuite lecture des lettres suivantes: De M.Jean-Jacques Taschereau, ; demandant qu'un permis de taxis lui soit accordé.i De M.Bertrand Belzile du bureau d'expansion industrielle, disant à la ville que le departement de l'industrie et du commerce donnera son approbation au règlement 332V, à la condition que la Société LA FEUILLE D'ERABLE nationale de Gestion convertisse son billet de 160.539.43 en actions pri-' vilégiées de Radiateur Plessis Ltée.| De M.Guy Boissinot, if.du mi-; ,nistère des terres et forêts, disant | 1a la ville qu'il incluera dans son | projet pour cet automne ou au| printemps prochain la demande d'arbres d'ornementation.De la Commission Scolaire de la ville de Plessisvitle, disant que quelques délégués viendront rencontrer les membres du Conseil le 14 août, au sujet de leur lettre du 7 août courant.Du Comité REGIONAL DE L'HABITATION, demandant que soit pavé en asphalte les rues où sont situées les maisons modèles.Proposé par M.Roland Lavigne Secondé par M.P.E.Bilodeau Une pompe Weinman modèle 611 avec succion de 8\" et décharge de 67.capacité de 1500 GI M, T.T.D.9 LBS po.cu.au prix de S1- :080.00, suivant leur soumission du août 1962.|Propose par M.Marc-Aurèle Ber- \u2018 geron Secondé par M.Laurent Turgeon.Que le règlement no 300A concernant les employés municipaux non régis par le contrat collectif, = + i 0 SUCCES.Marques 62, avenue des Erables .McFarlane Consultez notre ARTHABASKA, Qué.1619.Pomme P.To 27 Hemetson spécialiste : Gale, ete.ete.GRATUITEMENT SOULIERS BOTTINES \u2018 Savage\u201d pou ENFA Fiancée .Travel Maid r NTS réputees 133 Noire-Dame E.VICTORIAVILLE, PL 2-2783 - lecture de deux requêtes de la part \u2018 fasse les SOULIERS \"Red Carpet\u201d pour Dames avec la nouvelle semelle au contour moulé \"Dr Schools\u201d pour maux de pieds Supports plantaires ANTI-CORS, poudre.Jeudi, 23 août 1962 \u2014La Vente se continue\u2014 au Rayon des Dames \u2014 __ Magasin John Jalleo & Fils\u2014 Limitée Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Adrien Grégoire 30.00} Art.Dastou 183.50 PAROISSE DE PLESSISVILLE Gérard Mailhot 34.45| Donat Brassard 318.30 Lionel Jam 61.00 Hervé Roy 6.00 Alp.Morin 9.60 Assemblée régulière du conseil; dence de son honneur le maire M.|§ Savoie Ltée 120.00 2136.75 de la paroisse de Plessisville.te-| Gérard Beliveau.Frs.Goulet 23.70] Proposé par M.J.P.Dubois nue ce Gième jour d'août 1962, au! Propose var M.J.-P.Dubois E.Brochu 135.00| Secondé par M.P.Marcoux lieu et heure ordinaire des séances| Secondé par M.Léo Garneau | Vve L.Plante 3.701 Que ce conseil s'ajourne.Adopté du conseil à laquelle sont presents; Que les procès-verbaux des as-, Hervé Nadeau 53.90} Marcel Collin, secrétaire-tréso- MM.les conseillers suivants: semblées du 3 et 16 juillet après D, Taschereau 652.29 rier, Gérard Béliveau, maire.MM.P.Marcoux lecture faite soient adoptés et si-| Formules Municipales 30.63 Edouard Goulet gues.Adopté.| L.Forand 8.23 Germain Mailhot Proposé par M.Germain Mailhot , Ant.Cloutier 170.00 Léo Garneau Secondé par M.Jean-Paul Dubois; Alb.Carrier 169.00 Jean-Paul Dubo:s Formant quorum sous !i Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier autorisé d'en effectuer le paiement.Deux logis à louer Dont un logis dans un bas à 1442, avenue St-Louis, de trois pièces, plus prési- Serions acheteur.LL 212: Adopté.chambre de bain et eau chaude.Lo- ! soit accepté tel que depose a a ! Louis Mailhot 103.50 i .gis renové à neuf et libre immédia- table du Conseil.Noel Lachance 23.45 D'un clavigraphe portatif de tement.L'autre logis situé à 1448, a- Adopté.| ; Le secrétaire-trésorier fait ensuite i Agents vendeurs Agents de porte en porte.temps plein, pour vendre dans foyers, magasins, bureaux, manufactures, écoles, ete, pour le comté de Mégan- ue.Ventes faciles et profits rapi- es S'adresser à: Case Postale : 187 Téi.357-2124 - Arthabaska_ P.Q.Proposé par M.Conrad Henri se- | P.23, 30 août 62).condé par M.M.A.Bergeron que ce conseil s'ajourne.| { Benoit Laliberté, Sec.Tres.Marcel Collin Maire.seconde main, mais en parfait venue St-Louis, de cing piéces, trés état.propre, sera libre à la fin du mois d'août.S'adresser à: Casier Postal 160 Plessisville, P.Q.des contribuables demeurant dans les rues Bélanger.Chanoine Boulet et Guy demandant que la ville trottoirs dans ces rues.Ces requêtes sont signées par 30 contribuables.Vu que les signataires représentent plus des deux tiers des propriétaires riverains, le | Conseil procédera à J'aménagement des dits trottoirs.S'adresser à : 1446.Avenue St-Louis Tél: 843-J.- Plessisville, P.Q.(N 9 août 62 j q no) ASSURANCES DE TOUTES SORTES | VIE - FEU - AUTO A Vendre Un poéle électrique, Un carosse, Deux sleighs de bébé, Une carabine, Une chaise haute.S'adresser à : Téléphone : 728 Plessisville, - P.Q.(P.23 août 62).Femmes demandées Dans vos temps libres faites-vous un salaire de $26.00 et plus par semaine en faisant de la couture à la maison.Ecrivez dès aujourd'hui à : BUNNYS Box 7010 Adelaide Post Office TORONTO, Ontario L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Bureau : 1782, St-Calixte, \u2014 Tél : 311 Résidence : 1374, Napoléon \u2014 Tel: 662-7 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Encan.Encan.a Lyster Chez Mlle Laura Boisvert.Le ménage au complet sera vendu par encan A 1 hre p.m.Samedi, le 25 août \u201962 (P.16 août 62).RSR ARGENT SUR HYFOTHEQUES Ville et campagne En première et deuxième hypothèques.Meilleur taux d Intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET Immeubles & Prêts Trans-Canada Désirez-vous acheter, vendre ou échanger .Dégirez-vous acheter, vendre ou échanger .Propriétés, Hôtels, Motels, Maisons à revenus.Industries, Commerces Restaurants, Epiceries licenciées, Salles de réceptions, Garage, Fermes, etc .?CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE .FINANCONS : Achats, Ventes ou Echanges de vos propriétés.AVONS CAPITAUX ILLIMITES .PRETONS en 1ère et 2ème hypothèque.Période de 5-10-15-20 ans.TAUX D'INTERET RAISONNABLE PRETONS et FAISONS AFFAIRE DANS TOUTE LA PRO- La Société de Prêts Hypothécaires de Victoriaville Case Postale 9 Tél: 752-4848 4 Boul.Jutras Est Victoriaville.Moteur \"Scoff\u201d à vendre Moteur ELECTRIQUE de marque \u201cSCOTT\u201d de 22 forces, en parfaite condition.S\u2019adresser i: Raymond Guilmette Des fleurs pour foutes occasions \u2026.Nous pouvons vous fournir en fout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Marlages .Anniversaires.Décorations .Mortalité .Etc.Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS 1735, rue ST-CALIXTE, UBALD PELLERIN, prop PLESSISVILLE, - P.Q.TEL : 587 Jeudi, 23 août 1962 Au Cinéma LA FEUILLE D'ERABLE Gagnants à l'Exposition de Victoriavitle Il nous fait plaisir de donner les noms des gagnants à l'exvosition de Victoriaville, pour Plessisville et les paroisses avoisinantes.soient: Princeville, Laurierville, Ste-Sophie tosh.Fameuses, Melba ot sa culiec- tion de pommes Fleurs (coupées) COTES MORALES Signification des côtes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).| A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu'ils | présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Le.:! adultes n'en tireront pas d'impres sion malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves, Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu'ils émettent.soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d\u2019aduites particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire a la majorité des adultes et porter préjudice a la santé spirituelle et morale de la société.J\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re ligieux et moral.Au Colonial à la Télévision en général peuvent être vus| tains (AA) Western habilement réa- sans danger par tous les spectateurs | lisé.adolescents.Spectacle à voir.Au Cinéma Plessis Les survivants des monts loin- Le Pêcheur d'Islande.La menace.(A) Les lions sont lâchés.(D) A LA TELEVISION Canal 4\u2014 Jeudi 23 août: 3h.Les pillards.(AA) Western.10h30: Femmes entre elles.(AR) Vendredi 24 août: 3h15: Suprême aveu.(A).8h30: Varsovie contre Gestapo.(A) LU 11h: L'appel de la vie.(AR) Samedi 25 août: 8h30: Archimè- de, le clochard.(A) 11h: L'assassin parmi eux.(A) Canal 11 \u2014 Jeudi 23 août: 1h30: Ma petite folie.(AA) Comédie musicale pleine d\u2019entrain.3h.La chanson du souvenir.(A) Evocation des amours de Chopin.Bon choix de pièces musicales.10h30: Femmes entre elles.Vendredi 24 août: tence.(A) 3h.Le vainqueur du ciel.(Tous) A voir.Film de la vie d'un officier de la R.AF.8h30: Varsovie contre (A) 11h: L'appel de la vie.(AR) (A) (AR) 1h30 La sen- Gestapo.Ben-Hur: Film pour adultes et Samedi 25 août: 8h30: Archimè-! de.le clochard.(A) Les accessoires de la femme et leurs origines s'habiller.Voici un aperçu de l'origine des divers accessoires \u2018\u2018vestimentaires\u201d de la femme: Ondulation: Est due au coiffeur parisien Macel qui l'inventa en 1853.Permanente: Dès 1526, fit rage à Paris.Cheveux teints: Chinoises et E- gyptiennes se teignaient avec une lotion d\u2019encre de Chine, et\u201dd'eau de roses; les Juives utilisaient la poudre d'or et les Romaines des teintures d'or vertes et bleues.Perruque: Les Egyptiennes portaient des perruques vertes, rouges, bleues.Les Romaines adoraient celles faites avec les cheveux blonds des Nordiques.Masques de beauté: A Rome, le masque domestique était utilisé par les femmes soucieuses de leur beauté.La femme a mis 2,000 ans pour Brosses à dents: Fut introduite en France par un médecin anglais, en 1777.Fards: De tous temps, la femme, pour accentuer ses charmes, usa de fards, telle la reine Jézabel.Bain de vapeur: Très en vogue chez les Grecs.Chez les Romains, les bains de vapeur et les douches étaient d\u2019un usage courant et les thermes, installés luxueusement.devenus des rendez-vous d\u2019oisifs.Parfums: Tous les anciens en fai- Glaieuis, 3 couleurs: Rosaire Brie et pour les Muffliers.Phiox annuel- , LL.les et vivaces: Mme Alphonse Le- -Dans la section du Bétail: comte de Princeville.?Marguer1- M.Georges Goggin de la ferme tes doubles et oeillets d'inde: M.Barilee a remporté les honneurs Rosaire Brie de Princeville, Zinnias pour un taureau de 2 ans et Une pompons 3 couleurs: M.Armand taure en lait de 2 ans et moins de, Bergeron de Laurierville.Collection 3 ans.Aussi pour un taureau Cham- de fleurs coupées, 6 variétés et bou- Don réservé.quet de fleurs: M.Rosaire Brie de roduits horticoles: Princeville: Bouquet de centre de Betteraves à table rondes: Mlle table! Alph.Lecomte de Prince: Léda Vigneault de Ste-Sophie, céle- Ville, Bégonias tubéreux; Mme P.ri jaune: Philippe Caron de Prin-| E.Rodrigue d'Inverness, Coleus F ceville, chou d'été et choux-fleurs: Petites: Mme Louis Blanchet de Mme Alphonse Lecomte de Prince- Princeville, Violette Africaine: ville, oignons blanc et reuge: Mme Mme Louis Blanchet de Princeville.et Inverness.Paul E.Rodrigue d'Inverness, sal-| Produits de l\u2019érable: safis: Mme Alph.Lecomte de Prin ceville.Verger: M.Rosaire Brie de Princeville a remporté les honneurs pour les pommes Wealthy, Cortland, Mcln- Sirop d'érable: M.Alcide Vi: gneault de Ste Sophie.sucre d'era- ble dur: Alcide Vigneault de Sto | Sophie, sucre-mou: M.Herve Bre ton de Ste-Sophie.tire d'érable: M Kraft or Item de Patisserie GATEAUX ASSORTIS IGA | rottes: Noel Bari de Tissage: 3 débarbouillettes tissées: Aishon- se Lecumte dè2 Princevill» Confection: Princaviles.Mma Philippe Caton et Mme Joseph Trépanier de Princeville.jupe de coton et blouse de coton: Mlle Leda Vigneault de SteSophte de Mégantie, tricot-gilet ouvert ou fer me pour hommes Mu: P.E Rodrigue d'Inverness Fantaisie: Objet souvenir \u201cour touristes: Mme J-Paul Visneault de Plessis- \u201cit Conser:2s: Dinde: Mme I.A Blanchet de Princeville, macedoine: Mme Armand Bergeron de Laurierville, ca.Mme Rosaire Berzeron de Princeville Sineères felicitations à Bagnants \u201cpis Ces ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Marmelade d'Orange Pure 9 on.Beurre d'arachides croquant 12 on Beurre d'arachides Crèmeux 12 on.les 3 pots pour seulement 89 Plus un coupon d'une valeur de 154 valide sur ! achat de Pain Royal Guest IGA Page « Fruits et légumes du mois d'août Lorsqu'on achète du blé d'Inde , frais, il est bon de choisir des ëpus à pelure verte et fraiche recouverts | Jusqu'au bout de grains ronds, tendres et laiteux.On doit utiliser le !ble d'Inde le plus tôt possible.a- , lors qu'il est à son meilleur.La du- rèe de cuisson est de 3 ou 4 m- nutes pour les jeunes épis et de + tels sont les qualificaufs du sandwich au fromage.Servi avec quelques tranches de tomates et de bacon et grillé su four, il devient un vrai régal.Accompagne de laitue, garni de cornichons et précédé d'un bon potage, c'est le mets idéal, facile à préparer et vite dégusté.Au mois d'août, les tomates de pleine terre se retrouvent en abondance sur nus marchés.Choisissez des tomates fermes, lisses ut de belle couleur 5 à T ininutes lorsqu'ils sont moins jeunes i Comment reconnaître ur bon cé- {ler Le céleri blanc ou vert.à feutllage sain, à côtes épaisses, fer-, me comme de la cire.est ordinairement tendre si les côtes extérieures sont nuances et ligneuses, si alles vèdent à une legère pression parce qu'elles sont creuses, ce cé- ler po modèles de la SOULIERS PLATS _ ; x x 2.Van seu- dernière saison.Quantité de couleurs POUR FILLES Souliers de toiletta en cuir verni avec los Plus nouvelles garniture de la .mode, Bien faits ef ajustage parfait paire Pointures 5 à 9 en noir seulement.i SPECIAL D'ECOLE \u2019 paire lement.Achetez ces sacs d'école au bas prix People's.ainsi que noir et vert.Pointures 4 à 9 et V2 point.Valeur régulière 2.59 SPECIAL D'ECOLE COUVERTURES en MELANGE Un écoulement ! Vous vous croirez enveloppée dans un nuage avec une de ces couvertures légères, épaisses, en mélanye.{ Légères imperfec - » ! tions qui n'affecte- EA of PROCTOR ront pas la durée.\u201cOp SILEX Choix de rose, vert, .a .bois de santal, fur- Grille-pain automatique quoise et bleu.REGULIER 7.75 Grille-pain automatique, forme carrée.Gr.: 72\" x 84\" Toujours des rôties parfaites, grâce au contrôle automatique du grille-pain.Des années de rendement impeccable, lorsque vous en achetez-un chez People's, Entièrement garanti.; 0 a 9 5, SERVIETTES EN CUIR Vou scherchez une serviette en cuir solide à un prix budgétaire ?Nos serviettes en cuir ont trois compartiments intérieurs, fond qui s'ouvre, fermoir 3 positions, poi- gnéo en plastique et elles sont en peau de vache, (88, EN VENTE 4-49 a S Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste RÉGULIER 12.95 PRIX DE VENTE Plessisville Page 6 LA FEUILLE D'ERABLE Le Gros Lot de la Poule au Trésor est de $235.00 Jeudi, 23 août 1962 | A l\u2019Hôtel des Erables de Princeville, le JEUDI SOIR Avec l'orchestre de PAUL LEMIRE, arfiste de la télévision IVième Rover Moot Canadien à St-Roch de Mékinac Scouts Catholiques du Canada La Federation des Scouts Catho- isques.à la demande Cu Génêra! du Scoutisme Canadien Organise le IV Rover Moct Canadien & St-Roch de Mékinac.20 milles au Noré de Shawinigan.du 28 août au 4 septembre prochain.Le Rover Moot est route ce qu'est ie Jamboree a la branche éclaireur c'est-à-dire une activité :nternationale où nationale Eoupant des garcons de 16 à 25 &ns Qui en plus de vivre fraternel- lemert sous iz tente se rencontrent rour discuter de probleme communs Intéressant la jeunesse Au Rover Moot.:: sera question ce la Confidératior.de Vavenir du Canada.Les a .2 branche tec est l'Hète d'une activité na- , tonale sur le plan scout.Les Rover Moot précidents ont eu lieu en Al berta (1959: au Nouveau-Brunswick de la Boy Scouts of Canada et le| Jacques 11956) et en Ontario (19531.; Le Quartier Général du Scoutis-' me du Canada français a mis sur\u2019 pied une équipe composée principalement de Louis Pronovost cre aux activités fédérales.de l'abbé | Ambroise Lafortune.auménier fé &.ral à la Reute de Jacques Tison, vingiaine de chefs qui ont pris, charge des 5 sous-camps.des services de liturgie.publicité.excursionsi repas.dans le magnifique décor de la Mauricie ou la Fédération a fait l'acquisition d'un vaste domaine pour ses camps de formation.L'adjoint du chef de camp sera M.:; Fred Finlay commissaire en chef, Quartier Général de la Boy Scouts\u2018 du Québec apporte sa collaboration ' pour faire de cet événement un! succès sans précédent dans l'histoi-, re du scoutisme canadien.Cette rencontre de 1000 jeunes des deux principaux groupes ethniques du Canada arrive on ne peut.Conseil \u201cTE fédéral à la route et d'une, mieux au moment Où est remis en\u2019 question le pacte de la Confédération.l'avenir du Canada et le plu-| ralisme des cultures.Un ENTREE GRATUITE ! Au conseil munici pal de Plessisville L'intervention de M.Taschereau - soulève la question du \u2018rackef\u201d\u2019 { des perm \u201cJe ne donnerai pas $500 pour un .permis de taxi qui en coûte $25.a déclaré mardi soir devant le conseil municipal de Plessisville, M.Taschereau.dont l'intervention a soulevé la question du \u201cracket\u201d des permis de taxi à Ples-| sisville.lors d'une discussion qui s'est prolongée durant 45 minutes.M.Taschereau a soumis une demande pour l'obtention d'un permis de taxi dont lecture fut faite par le secrétaire-gérant, M, Benoit Laliberté.Cette lettre dit, entre autres.tex tuellement: \u201cJe désire porter a votre attention is de faxi \u2018leur épicerie.lorsqu'ils la revendent en possédant un permis qui est cédé du même coup que le commerce.Le maire a établi une comparaison entre l'épicerie et la voiture auto- 1 mobile vendue par le chauffeur de taxi qui augmente le prix de sa voiture d\u2019une somme de $500 s'il renonce à son permis en faveur de l'acheteur.\u201c L'échevin Courad Henri a soulevé : une objection en demandant au mai- | re ce qui se passe entre le moment où ; le chauffeur de taxi rend son permis à la Ville et celui où la Ville en ; rédige un autre au nom du nouveau groupe\u2019 que quelques permis émis par le détenteur.M.Henri soutient le point hygiène.journal.logemen: et nour.d'adultes de demain aura l'occasion; conseil de ville ne sont pas opérés de vue selon lequel il incombe à la de vivre ensemble une dizaine de à plein rendement par leurs déten-, Ville et à la Ville seule.de voir à jours sous le symbole de la frater-| teurs du fait que le détenteur opère riture.Les mille participants en pius de loger sous la tente prépareront eux-mêmes individuellement leurs nité et\u2019 de la compréhension mutuelle.La vision des enfants ef problèmes de lecture ! La 'eciure est affaire de vision du bilinguisme et et d'intelligence.Si l'enfant veut li-.1000 re dans ses livres de classe.il lui participants se partagent entre 500 faut d'abord voir le texte et le voir de langue française et 500 de lan-! parfaitement.C'est seulement anglaise venant des 1C provin- partir de cette première prise de gue ces du Carada.L'ouverture sera presidee par M.Jean Lesage.premier ministre de Province.Son Eminence le Car- célébrera l'intention des routiers dimanche ie 2 septem- passera une partie de la la dina.Paul-Emile Léger ja messe a catholiques bre.e journée parmi les campeurs.Le compétitions rêt avec veillée dans ges environnants.une province.C'est !a premiere iris que .e Qué- programme comvrendra des de piste et pelouse, une excursion de 24 heures en fo- deux villa- visite de la ville de Québec ou le souper sera offert par le gouvernement de la a contact avec ses livres que son intelligence peut opérer en vue de la .compréhension totale de ce qu'il lit.L'intelligence débouche donc sur le texte écrit par l'intermédiaire des différentes modalités du processus visuel, Ainsi l'on remarque l'extréme im-' pertance d'une bonne vision pour, l'enfant qui apprend à lire et qui étudie.De là les conséquences néfastes des problèmes visueis dans sa capacité de lecture.science optométrique démon- que plus de 50°- des enfants qui souffrent d'incapacité de lecture.sont des enfants qui ont des: problemes visuels.11 est requis de La ire toute récessité de faire régier ces problèmes par un optométriste.Si l'enfant se plaint de maux de tête à la lecture.d'embrouillement.de douleurs aux yeux.ce n'est pas dans dc nombreux cas parce qu'il voit mal au tableau.mais c'est parce qu'il souffre de tensions visuel les & la distance de 13 ou 16 pouces.En conséquence l'enfant qui lit.doit posséder à cette distance d'exceller:tes habiletés visuelles.Les problèmes visuels de lecture proviennent d'abord d'un manque de clarté visuelle qui se soutient des heures durant sans embrouillement périodique ou constant.Ils proviennent également d'un man que de motilité des yeux qui hésitent où se refusent plus ou moins à suivre correctement la suite des mots dans les lignes à lire.Il y a aussi un manque d'habileté à faire converger ses yeux a 13 ou 16 | 4 A gr / wa * - San 233020 æ >.QUEBEC DE DEMAIN VISITEZ IA 5 _ : À N le.E & tee \u201c2 Lim \"INDUSTRIE ET COMMERCE\u201d 0 Sr nls me So lee ame En Ce S\u2014 \u2014\u2014 Si SH GU w\u2014\u2014 Nombreux et Attrayants EXHIBITS et KIOSQUES de l\u2019Agriculture de l'Industrie du Commerce \u2014 de J'Artisanat de l'Armée, Marine, Aviation des Beaux-Arts d'Outillage de Ferme et de Machineries Concours Agricoles Jugements d\u2019Animaux Illumination et Décoratiorss Peu d'Artifice (3 et 6 sept.) Courses sous HARNAIS 3 Matinées, 6 Soirées VASTE ZONE de CARNAVAL (Midway), Plus de 100 Attractions Concerts.DEMONSTRATIONS par les Services Armés © Grand Bpectacle au COLISEE Bpectacle-VARIETES, alllant les Sensations du Grand Cirque \"FEERIE INTERNATIONALE 5 Représentations en Matinée 10 en Soirée - of TOUS les PALAIS et PAVILLONS \u2014OUVEBTS de Chaque 10360 am à Di 30 p.m.ye et de - 30 AOÛT au \u201c9 SEPTEMBRE % 11 JOURS # 11 SOIRS L\u2019Evénement Provincial Annuel le plus Populaire OUVERTURE LE 30 AOÛT INAUGURATION OFFICIELLE LE 31 AOÛT OS Culte ces cute cuves cut cuves quo Gu GE = SE = ED ERRÉ \u2014 ADMISSION \u2014 Adultes so.50\u20ac AUTOS covosoverossssssus0s0.e SOC Enf.(8-15 ans) rainte qu'elles nel soient chargées.avant d'entrer à la maison.Les balles.les cartouches: et les plombs doivent être sous: clefs et \u2018a claf lyit er être (tacces- sible Les zrandes personnes raisonna-: ; bles ne sont pas, non plus.à l'abri! j des accidents.Les médicaments: dangereux doivent être clairement.libellés comme tels et les bouteilles \u2018coontenant du poison desTaient &-' \u2018tre entourées d'une bande diachy- aller demeurer à Québec.wn cié ses grands services.lon sache ce qu\u2019elles contiennent.i On i appareil électrique dont le fil est, ;usé ou qui surcharge les circuits\u2018 ; électriques les cordons électri- ;ques de chaque apparei.doivent toujours être en bon étar La tournée d'inspection du foyer \"devrait comprendre l'examen des cordé lors de son séjour à Mie Hélène Castonguav qui derneure en notre ville depuis une dizaine d'années nous quittera vers la fin d'août pour Cette jeune fille distinguee a travaillé au bureau du Dr Gabriel Giguère pendant 3 ans pour passer à l'emploi de secrétaire à l\u2019Ecole de Métiers, poste qu\u2019elle occupe depuis 7 ans.De plus.elle s'est dévouée dans différents mouvements sociaux à Plessisville et le Conseil du Film a appré- En septembre prochain elle fera partie du personnel du Secretaire de l'administration à l'Université Laval.Notre journal lui offre ses meilleurs voeux de succès et l'assure de son bon souvenir.lon.afin qu'au toucher seulement.! Départ de M.et Mme J.Paul Demers | .ne devrait pas utiliser un, ©! lenr famille pour Lawrence, Mass.M, Jean-Paul Demers.ancien bijoutier de notre ville, Madame Demers et leur famille.nous ont quittés dernière- nent pour aller demeurer à Lawrence.Mass.M.Demers remércie tous ses clients pour le patronage ac- Plessisville, rampes et des balustrades.Des ba-| lustrades pourries ont été la cause d'accidents très zraves.Les mar-| \u2018ches d'escaliers pourries peuventi aussi occasionner des chûtes dou-! loureuses.Très souvent.une petite réparation faite à temps épargne l'argent! Les personnes qui ont reçu la ; d'une réfection complète plus tard, Liste de Primes de l'Exposition let donne a ia maison cet élément, Provinciale, qui aura lieu du 30 de sécurité qui en font un Vrai! août au 9 septembre, ont pu cons- ( foyer tater en la consultant, que les pri- | 56000 de plus en primes à l'Exposition ; Provinciale dans les concours agricoles De plus.dans les Arts Domestiques, les primes ont augmenté de $100, pour les Cercles de Fermières de S400.et pour les Jeunes Agriculteurs de $300.le tout sans Paroisse St-Calixte 5 aout, GOSSELIN \u2014 Joseph.Alfred, Al-jn, fils de Gonzague Gosselin, camionneur et de Gisèle Marcoux de cette paroisse.Parrain: Alfred Gosselin, marraine: Rose Alma Gosselin, soeur du parrain, oncle et tante de l'enfant.5 avril, GOULET \u2014 Joseph, André, Stéphan, fils de Jean-Guy Gou let, homme d'instruments et de I-! rène Bouchard de cette Parrain: André Goulet, paroisse.marraine: Eveline Daigle; oncle et grand'mère de l'enfant.5 août, BROCHU chu, camionneur et de Moriqut Ferron de cette- paroisse.Parrain: Hormidas Ferron, marraine: Yvonne Turgeon, épouse du parrain: grands parents de l'enfant.11 aout.GOSSELIN \u2014 Joseph, Paul, Mario Sylvain, Gosselin, presseur et de Marcelle Laurendeau de cette paroisse.Parrain: Jean-Paul Laurendeau, marraine: Jeannine Breton, épouse du parrain; otcle et tante de l'enfant.12 août, FOURNIER \u2014 Marie | ! Jeanette.Manon, fille de Marcel Fournier.contremaitre et de Fernande Campagna de cette paroisse.Parrain: Adrien Campagna, raine: Jeannette Campagna, soeur du parrain; oncle et tante de l'enfant.12 août, MARTINEAU \u2014 Joseph, Aimé.Gédéon, fils de Polycarpe Martineau, cultivateur et de Gabrielle Beaurivage de Villeroy.Par- Les amis de fa \u2014 Marie, Da- se nielle, Line, fille de Camille Bro-; 3 fils de Paul-André| mar- Jeudi, 23 août 1962 Baptêmes à Plessisville rain: Aimé Fortier, marraine, Jeannette Beaurivage, épouse du parrain; oncle et tante de l'enfant.4 août, DESROCHERS \u2014 Marie, Diane, fille de Donat Desrochers de cette paroisse et de Madeleine Bé- dard.Parrain: Jean-Paul Vendette te Montréal, marraine: Yvonne Desrochers, tante de l'enfant.5 août, PAQUET \u2014 Joseph, Yvan, | Clermont, fils de Marcel Paquet, i presseur de cette paroisse et de | Jacqueline Doucet.Parrain: Char- les-Eugène Paquet, oncle de l'en- , fant de St-Raymond de Portneuf, \\ marraine: Maria Gauvin, son épou- 5 août, POULIN \u2014 Marie, Syl- ; vie, fille de Hildebert Poulin, em- \u201cbouteilleur de cette paroisse et de , Rose-Anna Houde.Parrain: Donat i Boisvert, mari\\ine: Léontide Houde.son épouse: oncle et tante de l'enfant de Stoke Cté Richmond.5 aout, VIENS \u2014 Joseph, Paul, | François, fils de Jacques Viens de ; cette paroisse et de Lorraine Sou- iey.Parrain: Jean-Guy Soucy, oncle de l'enfant de St-Blaise, Cté \\ St-Jean, marraine: Elizabeth Viens, grand'tante de l'enfant de St-Jean.Paroisse N.-Dame de Fatima 3 août.GUILLEMETTE \u2014 Marie.; Lucie, Céline, fille de Léo Guillemette et de Thérèse Goudreault.; Parrain: Rosaire Goudreault grand\u2019 I pére de l'enfant de Ste-Sophie, | marraine: Noella Béliveau, son é- ; pouse.| forêt tiendront + leur congrès à Cowansville le 3 octobre Le 3 octobre prochain à Cowans- ville, sous la présidence de M.Jonn W.Sharp de Cowansville, se tiendra le congrès annuel de l'Association Forestiere des Cantons de l'Est.Plus de 450 personnes sont attendues à ce congrès: les maires des différents comtés.des industriels, de reboiseurs, des commerçants de bois, des chasseurs, des pêcheurs, etc.Au congrès, seront discutées les questions suivantes: LE DRAINAGE DES TERRAINS FORESTIERS, L'AMENAGEMENT DE LOTS BOISES, LE REBOISEMENT, L'IMPORTANCE DE.PETITS ETANGS DE FERME.Il sera aussi question du nouveau projet fédéral \u201cL'AR- DA\u201d A l'heure actuelle.plusieurs maires des 17 comtés de la région, : ABONNEZ-VOUS * ANOTRE JOURNAL ARROUSEL 4: PRIX DE LA SHAWINIGAN! Ce concours exceptionnel vous offre la chance de gagner un premier prix de $1500 en appareils électro-ménagers, ou l'un des 12 prix régionaux de 3250 en appareils électriques, avec entière liberté de choix.Le concours aura lieu du 16 août au 15 novembre.Pour tous renseignements, adressez-vous sans tarder à votre marchand mes au transport des bestiaux ont été doublées, que celles des mou-|niquement en augmentant les é- tons ont été augmentées de la moitié celles des chevaux du tiers et! la tenue des étables du, celles de -riple.plusieurs pêcheurs et chasseurs ont promis de participer à ce congrès.Les autorités municipales de la Ville de Cowansville offriront une magnifique réception aux délégués Les organisateurs du congrès espèrent que tous ceux qui sont intéressés à la forêt sous une forme ou sous une autre, ajouter un seul concours, mais u- chelles de primes déjà existantes de façon à provoquer plus de concurrence.Logis à Louer Logis de (4) quatre pièces.avec chambre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à : Raymond Guilmette 1613, avenue St-Louis, - Tél: 267 Plessisville, P.Q.(N 19 juillet 62 j q n o) Poste de Commerce a Louer situé coin des rues St-Louis et Savoie, à Plessisville.Ancien Magasin de M.Jules Cyr.S'adresser à : René Fréchette 1807, avenue St-Louis, - Tél.396-J.Plessisville, P.Q.assisteront à; :ce congrès qui sera le plus com- | sidérable jamais organisé à date.Il y aura un programme spécial [pour les dames.De plus en plus, la forêt est discutée à l'occasion d'un congrès comme celui de l\u2019As- ;sociation Forestière; ce sera une magnifique opportunité pour les personnes intéressées, d\u2019exprimer leurs vues sur le problème forestier.Lucien Bédard.if Attention .Toute personne ayant apporté des objets pour faire réparer par la Bijouterie Demers, devront les réclamer chez M.Rosaire Breton Rue St-Jacques, - Plessisville, P.Q.(N 23 août 62).Logis à Louer Logis chauffé de cinq pièces, plus chambre de bain, eau chaude, courant 220, très propre.Situé au No.1947, St-Calixte, au premier étage.Libre le premier septembre.S'adresser à Gilles Simonean 1244, rue Napoléon, - Tél.751-W Plessisville ou à: Mme Willie Samson 564, Notre-Dame Ouest, Tél, 752-2657 Victoriaville \u2018P.23 août 62) Vêtements \u201cSpencer\u201d Mme YVONNE BROCHU de Prince- ville, fait part aux dames et demoiselles qu\u2019elle a l'agence des Vêtement de base \u201cSpencer\u201d et peut répondre à toutes vos demandes.Appointements sur demande de 7 hres 2 9 hres p.m.Mme Yvonne Brochu Diplômées en Vêtements Spencer (P.16, 23 août 62).d'appareils électro-ménagers.a ; A an, EWP \\ ee ee WW Tél.: 364-5370 - Princeville, P.Q.Aux finissants de 1 en 4 ans avec latin.niveau collégial : 168 chambre \u2014 Vastes cours de récréations.Piste athlétique.DEMANDEZ LE Tél.752-5901 scientifiques qui désirent obtenir un baccalauréat ès-arts et la culture voulue pour entrer dans toutes les facultés universitaires ou Ecole professionnelles, Le Collège de Victoriaville offre \u2014 Un cours collégial spécial conduisant au baccalauréat ès-arts \u2014 Une bibliothèque collégiale d'une capacité de 100,000 volumes.En rayonne 20,000 volumes, 120 per odiques et 40,000 fiches de consultation.200 places aux tables \u2014 En construction : une résidence d'étudiants pour les élèves du -\u2014 Laboratoirè linguistique.Laboratoires scientifiques.\u2014 Note : Le collège donne également le cours classique complet aux niveaux secondaire et collégial.Le Préfet des études fe et 12e années de travail.Proximiné de l'aréna munieipal.PROSPECTUS Jeudi, 23 août 1962 té.\u2014 Venez dès maintenant Avenue St-Louis, Pour la rentrée des classes vous aimez que vos enfants soient bien chaussés ?Eh bien ! Chaussez-les CHEZ FOURNIER & GREGOIRE ENR.ui se spécialisent dans l\u2019ajustement des pieds.Vous aurez ainsi une chaussure de quali- J p pour ouverture des classes.FOURNIER & GREGOIRE Enr.2 Plessisville, P.Q.Les anciennes familles de Plessisville NOTES HISTORIQUES D Famille Brassard Léon Brassard originaire de Ni- colet vint s'établir dans le onzième rang du Canton de Somerset en 1843.Il épousa le 13 février 1843 Zoé Doucet fille de Charles Doucet et de Marie Cormier alors résidents au onzième rang.Léon Brassard fut maire de la municipalité du Canton de Somerset Sud de 1864 à 1868 et marguillier en 1875.11 décéda le 30 mars 1892 à l\u2019âge de 74 ans.Zoé Doucet est décédée le 23 février 1872 à 51 ans.Napoléon Brassard fils ainé de Léon est né le 28 février.marié à! Marie Béliveau le 30 août 1893.Décédé le 13 septempre 1919 à 70 ans.Son épouse décéda le 23 avril Agent demandé Agent demandé pour représenter une compagnie de produits d'identification.- S\u2019adresser à : NOR-IVE Prod.Enr.C.P.117 Laval-des-Rapides, P.Q.(N 9, 16, 23 août 62) a ecrivez = BÜREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est.Montréal E THOMAS CLOUTIER 1938 à 86 ans.Henriette Brassard fille de Léon née le 28 février 1849.Marié à Alfred Cormier le 20 juillet 1875.Elle est décédée le 28 septembre 1920 à 71 ans.Alfred Cormier décéda le 5 octobre 1918, victime de| l'épidémie de grippe.Il avait 64 ans.Ernest Brassard fils de Léon né le 10 avril 1851 marié à Rosanna Pellerin le 28 août 1879.Décédé le 27 décembre i902 a l\u2019âge de 51 ans.Son épouse est décédée le 17 septembre 1952 à 93 ans.Moise Brassard fils de Léon né le 10 mai 1853 marié le 10 mai 1888 à Lucias Roberge de Ste-Sophie décédé le 3 juin 1937 a 84 ans.Son épouse décéda le 19 octobre 1935 à 76 ans.Alfred Brassard fils de Léon, ne le 25 mars 1855 est décédé le 9 juillet 1928 a 73 ans.Son épouse Elise Vallée le ler mai 1922 a 73 ans.Adélaide Brassard fille de Léon né le 13 novembre 1856 mariée le 15 janvier 1878 à Clovis Pellerin de Ste-Sophie.elle décéda le 18 avril 1849 à 92 ans.Son époux Clovis Pellerin décéda le 12 avril 1936 à 83 ans.Aimé Brassard fils de Ernest Brassard et de Rosanna Pellerin né le 17 juillet 1880 marié le 4 octobre 1904 à Albertine Caron, décédé le 6 avril 1962 à 81 ans.Son épouse est décédée le 28 février 1942 à 60 ans.Aimé Brassard fut marguillier de la paroisse St-Calix- te en 1937.Donat Brassard fils de Ernest né le 8 octobre 1893 marié le 6 octobre 1930 à Marie-Anne Leblanc.Il fut maire de la municipalité de Somerset-Sud de 1929 à 1933.Il fut aussi un des fondateurs de la So- décéda Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que gers de Ste-Anastasie, Lyster, Lau pour les transporter sur la route fés suivantes: St-Louis Blanford, nous pouvons prendre les passa- rierville, Plessisville, Princeville.no: 9 (Trans-Canada), aux locali- Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Tous les Tous les Vendredi Dim.jours jours seul.seul, Agents LOCALITES A.M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux P.M.! Ste-Anastasie : | | Restaurant dép.8.15 4,15 615 | Gingras _ Plesstsville : | | Terminus \u2014_\u2014 dép.Le 9.00 5.00 ____7.00 8.00 Palais Montréal : i Commerce Arr.12.13 8.15 10.15 12.15 am 1700, Berri Tous les Ex.Vend.Jours Bx.Dim.A.M.F.M.Montréal : dép.9.30 8.30 Ts les jrs .Dim.seul.seul, P.M.M.P M.6.30 .8.30 Plessisville : Arr.12.45 845 Ste-Anastasie : - Arr.1.20 9.20 9.40 8.45 11.45 10 20 6.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les jours P.M.Tous les jours A.M.LOCALITES Plessisville : dép.7,48 1.48 Victor.iville : dép.8.15 2.15 Dimanche seul.P.M.Agents Locaux 7.00 Terminus 7.43 Terminus Bte-Angèle 9.30 3.30 ciété Coopérative Agricole en 1937 et dont il fut directeur durant dix années.Aussi l\u2019un des membres fondateurs de la Caisse Populaire dont 11 est le président depuis 1944.Résidence actuelle (1962) onziéme rang de la paroisse de Plessisville.Omer Brassard fils de Ernest, né le ler juillet 1896 marié à Alice Laflamme de Ste-Sophie le 21 novembre 1923.Maire de la paroisse de Plessisville de 1945 à 1949.Résidence actuelle (1962) neuvième rang de Plessisville.Aurèle Brassard fils de Aimé Brassard né le 30 juillet 1908 marié le 8 août 1936 à Marie-Blanche Fradette.qui décéda le 4 avril 1954 à l'âge de 45 ans.Marié en secondes noces à Germain Dubois le 29 octobre 1955.Résidence actuelle.onzième rang de Plessisville.Maurice Brassard fils de Aimé né le 31 juillet 1915 marié à Jeannette Prince de Princeville Je 28 septembre 1942.Marguillier de la paroisse St-Ca- lixte en 1962.Résidence rue St- Charles.Plessisville.Joseph Brassard fils de Napoléon Brassard né en janvier 1895 marié à Dozia Latulippe le 9 avril 1918.Résidence.village de Plessisville.Joseph-Léon Brassard fils de Moise Brassard né le 15 octobre 1894 marié le 16 aout 1932 a Eva Chapdelaine.Résidence: onziéme rang de Plessisville.Marcel Brassard fils de Donat Brassard né 21 octobre 1931 marié à Jeannette Nadeau Je 15 octobre 1955.Résidence.Ste-Sophie.Lionel Brassard fils de Omer Brassard né le 24 novembre 1924.marié le 25 juin 1946 à Fernande Tourigny fille de Alphonse Touri- gny.Résidence: onzième rang de Plessisville.Armand Brassard fils de Omer né LA FEUILLE D'ERABLE Ca vous regarde ! par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur national de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Le récent Catalogue de la Congrégation des Rites consacre environ les deux-tiers de ses pages aux \u201cserviteurs de Dieu\u201d et aux \u2018vénérables\u201d dont la cause est en instance à Rome.Après les procès diocésains et à la suite de certaines procédures à la Congrégation des Rites.le candidat à la béatification et à la canonisation acquiert le titre officiel de \u201cserviteur de Dieu\u201d.Cette Congrégation s\u2019occupe actuellement de 807 serviteurs de Dieu.M en est de particulièrement intéressants, parmi qui se trouvent Frédéric Ozanam, M.et Mme Martin, les parents de sainte Thérèse de Lisieux.Charles.empereur d'Autriche et roi de Hongrie, mort en: 1922, et, plus près de nous, le Frè re André le bon Père Frédéric.sans oublier Jérôme Le Royer de la Dauversière.fondateur de Montréal et de son Hôtel-Dieu.Depuis longtemps Kateri a dépassé ce stade.Après que le Saint-Père a signé le décret déclarant héroiques les vertus du serviteur de Dieu, il a droit, selon la terminologie moderne.au titre de vénérable.L'Index | Causarum Beatificationis de 1962 indique 227 causes de vénérables et 228 vénérables (deux sont compris dans une même cause).Les vénérables canadiens se nomment Mgr de le 29 novembre 1925.marié le 8 juin 1947 à Thérèse Provencher.Résidence.Québec.Roméo Brassard, fils de Omer né le 22 décembre 1932.Résidence Plessisville.Rosaire Brassard fils de Omer né le 25 février 1935 marié le 8 août 1959 à Georgine Ruel.Résidence.Sième rang de Plessisville.Gilles Brassard fils de Auréle Brassard né le 20 décembre 1937.il est ecclésiastique et fait ses étu- \u2014 \u2014 Nouvelle « 0:8 \u20ac.NS ES M.MARCEL ! | ainsi que différentes nouve { maine de la bijouterie.1484, avenue St-Louis a Plessisville.i population | L'Ouverture d\u2018une nouvelle Bijouterie à Plessisville | située dans l\u2018édifice du Restaurant \u201cVogue\u201d au No.1484, ave St-Louis._Vous y trouverez un assortiment complet de Montres.Bracelets, Bagues de Fiançailles,| VENTE et REPARATION Une visite de votre part serait grandement appréciée .Nous sollicitons votre encouragement.Bijouterie MARCEL MARCEL HUOT, propriétaire (Edifice Restaurant \u2018\u201c Vogue\") Bijouterie.{UOT fait part à la autés dans le do- | PLESSISVILLE, P.Q.Laval (l\u2019évêque de Kateri).Marie de l\u2019Incarnation (morte en offrant sa vie pour les Indiens) et Kateri Te- kakwitha.N'est-il pas admirable qu'une jeune Indienne, convertie à dix-neuf ans et trépassée à vingt-quatre ans, ait pratiqué Héroiquement toutes les vertus chrétiennes?Et que ces vertus aient tellement ébloui les éminents membres de la Congrégation des Rites qu'ils aient songé sans miracles obtenus par son intercession, à demander la béatification au pape?Après mûre réflexion, cependant, ils ont cru bon de suivre la filière ordinaire afin qu\u2019aux yeux des incroyants, ou des chrétiens peu renseignés.sa gloire Logis à Louer Logis chauffé de trois pièces, libre le 15 septembre 1962.S'adresser a: Adélard Germain 1880, Des Eradles, - Tél.736-J.Plessisville, P.Q.(P 23 août 62).des au Séminaire de Québec.André Brassard fils de Aurèle né je 28 mars 1940, marié à Yvette Daigle de Princeville le 11 août 1962.Résidence: onzième rang Plessisville.N.D.LR.\u2014 Dans le communiqué de M.Cloutier de la semaine dernière concernant les familles Savoie à la Gième génération.Paul Savoie \u2014 il aurait fallu lire: marié 14 novembre 1808, décédé le 22 juin 1858.A Louer Logement spécialement organise pour plusieurs maîtresses d'école, avec chambre de bain, cau chaude, courant 110-220, meublé si désiré.Adressez-vous à: 2180.rue Des Erables Tél.113.J-1.- Plessisville, P.Q.(N 23 août j q n o) Motel Laurier Plessisville Nous tenons à vous rappeler que notre SALLE À MANGER est toujours ouverte au public, aux heures régulières, et que NOUS NOUS SPECIALISONS dans les RECEPTIONS de groupe, telles que: Mariages, affaires, funérailles, sportifs .PERSONNES, sur appointement.(P 16, 23, 30 août 62) Nous avons les salles nécessaires pour accommoder jusqu'à 100 Réservations: Téléphone 383-W Plessisville Eugène ST-PIERRE, propriétaire Heures de Bureau : 9.30 - 12 a.m.2.00 a 5 p.m.7.30 à 9 p.m.Lundi e vendredi Fermé le mercredi après- midi et le samedi n'en soit pas diminuée.En toute confiance.adressez à la vénérable Kateri Tekakwitha vos requêtes spirituelles et temporelles.Si vous désirez un exemplaire de la brochure \u201cKateri\u201d Ccrivez-m'en un mot au Centre Kateri, a s RR.PP.Jésuites à Caughnawaga (Québec).ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Maison à vendre Maison totalement neuve.extérieur en brique, de (7) sept pièces, avec cMambre de bain, système chauffage à l\u2019huile.Libre immédiatement.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Située sur la rue Mercure à Plessisville, S'adresser à : Emile Labreeque Tél: 389-5413 - Lyster, P.Q.(N 16 août 62) Notre peaux ques c plume, Dans les tons ses, sacs à main.Soutiens-go Mme M.L.(Voisin de la Banque Pless tire plein profit de la d'un étau.Elles ainsi le glissement qui après-midi Restaurant 9.00 Richard Tous les jours jours A.M.P.M Tous les Dim.seul, P.M.10.15 4.15 11.30 8.30 9.18 10.30 12.00 8.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.TEL : 3834 PLESSISVILLE JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1667 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville de PLESSISVILLE JEAN LAVAL Nous avons des pneus 1068 rue St-Calixte, - Pour l\u2019automne Vous verrez à l'étalage de magnifi- ariés, grand choix de gants et bour- 1519 Ave St-Louis traction imbattable\u2014économie! PNEU DE TRACTEUR GOOD/YEAR TRACTION SURE-GRIP Ce \"maitre de la traction\u201d sance du moteur.Des arétes plus longues et plus profondes coincent le sol, s\u2019agrippent .solidement, à la façon réduisent traliselapuissance du moteur.Résultat: travail plus rapide, moins de frais d'essence.PNEU DE CAMION GOOD/YEAR STUDDED SURE-GRIP Un pneu tout-usage et à traction imbattable, voilà le pneu est bâti pour le rude travail, sur n'importe quel terrain.|! s\u2019agrippe solidement à la b GOODFVEAR Dave, et sur le pavé nu, Il EJ .Vulcanisation et rechapage Vente et réparation de pneus $11.95 sans pneu d\u2019échange Un coup de téléphone apporte nos services sur votre ferme.de cha- est maintenant complétée.nouvelle collection hapeaux de velours, feutre, taffetas, soufflé.rge à moitié prix.Latulippe Canadienne Nationale) isville 2 puis- neu- Page 9 camion qu'il vous faut.Il rnit un roulement doux.TIRE SERVICE DUBOIS, prop.Goodyear au bas prix de Tél.: 275 - Plessisville Notre service rapide et courtois est notre seule et unique publicité * La Pharmacie Plessisville 1564, avenue St-Louis Tél: 147 Plessisville, P.Q.Heures d\u2019Ouverture : Tous les Jours de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Tew a.Vendredi Solr Jusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fêtes : 11.00 a.m.à 1.00 p.m, Dimanche, le soir, 6.00 p.m.à 8.00 p.m. Page 10 » T.POULIN - e SPECIAL: | 1562, rue Savoie - Le Rév.Père Germain Lalande nouveau supérieur général des Peres de Sainte-Croix Le nouveau supérieur general des Pères de Sainte-Croix Le Devoir a dejà dit M.Gerard Fillon.ne veu, pas être u-) ne sorte de carnet mondain du clerge.Cette vigoureuse consigne nous dispense de signaler maints anniversaires et évêne- ments aui offrent la plupart du temps un intérêt familial plu-| tôt que vraiment public.Devant une nouvelle comme celle de l'élection du R.P.Germain Lalande.5.¢ 5.au poste de supé-! rieur généra! de sa communauté.nous avons cependant la sen- ation d'une joie qu'on aurait Mauvaise grâce à continuer au! cercle familial.| Le rère Lalande est, er effet.\u2018rs nous les emplovons faute depuis des années.une figure domi- de meilleurs termes.car.dans le nante de rotre Vie religieuse, 50-\u2018vss du pere Lalande.il y avait sur- ciale e: culturelle.La joie de sa tout dialogue et amitié.pas du tout toute Técente élection comme Ze- de dirizisme spirituel.nerzl des Pères de Ste-Croix rejail- En 1950.ie père Lalande deve- lit ez un sens trés réel.sur toute rait superieur du collèze de St-Lau- !a communauté canadienne-françai-\u2019 rent.puis.en 1956.à un âge rela- se.tivement jeune.supérieur provin.La carrière du nouveau cial de sa communaute Tout en supérieur général exerçant ces diverses charges.il fut Des ses annees de scolasticat.le pendant quelques années.president père Lalande commenca a jouer un de la Federation des collèges clas-\u2019 rôle actif dans l'Action catholique, siques et membre du comité direc- I! y fut amené par cet animateur teurde!a Conférence des religieux mais combien clairvoyant, canadiens Emile Deguire.à qui il fut C'est donc muni d'une riche ex- adjoint.pendant plusieurs périence apostolique et administra- comme assistant aumôrier tive que le père Lalande accède à ! de la J.E.C.Le père La- son nouveau poste.Il a accumulé.quittait Jl'aumônier général depuis -vingt-Cing ans, une Connais- JEC.ez 1943.pour entre- sance des problèmes de l'Eglise et \u2018seconde carrière dans de son temps, une expérience du souvernement des hommes, qui fi- 2 St-Laurent.il fut rent redouter à ses amis, lors de ur pers spirituel remarquable.que son récent départ pour Rome.la, fréquentent encure, quinze ans a- perspect:ve d\u2019une \u2018\u2019absence prolon-j prés beaucoup de ses anciens \u2018diri- gée Zés\u201d: plusieurs sursauteront a I's.Un prétre au coeur simple, vocation de ces concepts un peu a l'esprit humble | choquants.\u2018direction spirituelle\u201d.I.nous fallait rappeler ces éta- a tw GL Gt ie LA FEUILLE D'ERABLE Prélarts - Epicier Télévisions S25.00 chacune Télévisions S50.00 chacune Télévisions S100.00 chacune Refrigérateurs de 12 pieds cube $75.00 chacun Téléphone: 345 - cient de ce \u201cpoids de Dieu\u201d quill porte en lui.en est humilié et B as e b d | | .confus à la pensée de sa propre faiblesse, et ne cherche aucunement à en tirer des motifs de gloire ou de domination.Il n'est pas facile de diriger une! communauté particulière au milieu du brassage général auquel nous assistons dans l'Eglise d'aujourd'hui.; L'homme appelé à jouer ce rôle\u2019 pes de la carriere du pere Lalande doit être un promoteur vigoureux pour etablir sur des fondements; et fidèle des projets et intérêts lé.Les Braves ont cette semaine dis- solides et objectifs la raison de son, gitimes de sa propre vommunauté.|Puté deux joutes dans la semi-fina- election.Mats nous ne serions pas! Il doit aussi être soucteux d'insé.|le contre les Royaux de Trois-Ri- étonnés que ses collègues aient da| rer l'action de sa communauté dans| Yières champions du cireuit Drouin.bord pense.en lelisant.à autre! l'apostolat plus large de l'Eglise), La première eut lieu jeudi le 16 chose.c'est-adire à l'homme lui-mé-| universelle ; à Trois-Rivières et la deuxième dime.En un temps à beaucoup d'hom-| Bénéficiant souvent de disposi-j Manche après-midi à Plessisville mes d'Eglise d'agir pour des motifs! tions juridiques conçues pour les, devant une très belle assistance.de tactique ou de donnation où de besoins d\u2019un autre âge.maints su-i A Trois-Rivières jeudi: céder à leur insû à un subtil, mais, perieurs, repliés sur leur propre fa-i Trois-Rivières +.Plessisville 2 non moins grave.orgue:l intellee- mille et forts de certains \u201cprivi Les joueurs de la cité de Lavio- tuel.Voici que surgit un prètre au! lèges\u201d dont la lettre subsiste enco-! lette ont débute ia partie en croi- coeur etonnamment simple.à l\u2019es- re.ne sont guère attentifs à ce quil sant le marbre à quatre reprises.prit franchement depouille.n'est pas \u201cleur oeuvre particuliére.| Pierre \u201cLefty\u201d Bellemare fut dé- Le père Lalande a participe.de-! Cela fait tort à l'Eglise.dans unel bité de la défaite.Tl a retiré six puis un quart de siècle.à un grand: époque où une mise en commun frappeurs sur des prises.Chamber- nombre de réunions.de comités, de! planifiée des ressources s'impose| land relevé var Pleau à la neuviè- session d'études.Il se faisait un de- plus que jamais.! me manche a reçu le crédit de la voir de fréquenter non seulement Ici encore.le vère Lalande a fait! victoire.des réunions purement religieuses.! montre, depuis plusieurs années, Pete Laliberté et Wellie Mastin mais aussi des reunions \u201claiques\u201d d'une noble largeur de vues quil ont frappé 2 on 3 et Pierre Sal- où l'on était inevitablement amené; n'altère en rien sa fidélite à Ste-! vail 2 en 4 à discuter du rôle de l'Eglise dans Croix.Commencée sous le signe notre société.d'un apostolat de type universel, Partout.1l participait non pas, celui de l\u2019Action catholique.sa car-| qui s'ouvrira bientôt accroitra nos comme \u201cle\u201d prétre qui a réponse rière v'a cessé de s'orienter suivant) motifs d'espérance dans les fruits à tout ou qui se réserve subtile- les exigences d\u2019un sain universalis-| de renouveau que nous attendons \u201cment le mot de !a fin, mais com-jme.Parmi ses soucis dominants,| du concile.Il sera là-bas un pré- me un membre ordinaire.à l'é-; mentionnons le désir de repenser! cieux conseiller pour de nombreux gal des autres.intéressé à tout, ac-( loyalement le style de présence de| Pères du concile.en particulier ceptant de se faire contredire, re-! l'Eglise dans un milieu comme le\u2018 pour ceux qui militent filialement connaissant volontiers ses limites,| nôtre.la recherche de nouveaux) en faveur d'un énergique rajeunis- admettant même son ignorance, modes de réalisation de l'antique| sement de l'Eglise.Sa présence à quand il ne savait pas le fond d'u-!idéal de pauvreté des communau-; Rome.siège de la maison générali- ne question.En mème temps.on le|tés religieuses, la promotion d'un ce de Ste-Croix, sera aussi, pour sa découvrait tot.non pas tant comme] style renouvelé d'action apostoli-j communauté, la promesse d'une vi- \u201cle professionnel du spirituel\u201d.| que dans les pays de mission.rilité apostolique accrue.Nous of- mais comme un homme profonde- Chaque fois que l'Eglise est en: frons au nouveau géneral des féli- ment spirituel.On dit volontiers de| cause.on est assuré de trouver le! citations et des voeux inspirés par lui: \u201cC\u2019est un spirituel\u201d.Cela veut| pere Lalande intéressé, préoceupé.|une amitié empreinte de respect dire.pour ceux qui l'appellent ain-| disponible en recherche.i et de gratitude.si qu'ils ont discerné en lui Fhom.| La présence à Rome du père Lame simple et fraternel qui, cons-| lande en cette période conciliaire' Claude R.- Bière - Porter = Tapis Viscose avee \u201cAir Foam\" Prix Régulier $5.75 1a vg.- pour $3 Tapis 100: Nylon avec \u201cAir Foam\u201d | Prix régulier $9.75 la vg.- pour $6.95 la verge Plessisville, - P.Q.Sommaire: P cs e Plessisville 2 10 2 Trois-Riviéres 9 9 2 Dimanche a Plessisville: Plessisville 8, Trois-Rivières 7.C'est l\u2019équipe trifluvienne qui ouvrit le pointage à la deuxième manche en croisant le marbre une fois.Plessisville marqua un point dans! les Ze, 3e, 4e, 5e, 6e et 8e manches pour prendre une confortable avance de 6 à 1 après 8 manches de jeu.A la 9e manche les hommes de F.Bédard comptèrent à 6 reprises sur 4 cs, 2 bb, et une erreur pour porter le pointage 7 à 6.Plusieurs spectateurs avaient désespéré mais, ils se sont aperçu que tout n'est jamais perdu.Laliberté fut gratifié d\u2019un but sur balles par A.Pleau qui rempla- gait Bégin au monticule.Tanguay se rendit au sac initial sur un mauvais lancer de Pleau au deuxiéme \u2018Le Devoir\u201d ler août 1962 but.Salvail tenta de se sacrifier, mais se fut Laliberté qui fut retiré au troisième but.Raymond Vaillan- court frappa ensuite un coup sûr opportun pour remplir les sentiers.Pierre Bellemare, qui remplacait Boissonnault qui avait remplacé Pépin à la 9 manche, cogna un dur coup au champ droit pour faire compter Tanguay le point égalisateur et Salvail le point gagnant.Claude Pépin qui a lancé pendant huit manches, réussit \u2018un ma- 95 la verge gnifique coup de circuit a la 42 manche alors que les buts étaient inoccupés.Sommaire: Jeudi, 23 aout 1962 » Eh Trois-Rivières et Plessisville égaux dans la série semi-finale À p c e Trois-Rivières 7 12 1 Plessisville 8 12 2 L.G.Bellemara L.P.Pleau Dans l'autre série les Indiens de Québec et les Mineurs de Thetford Mines sont également une partie à ute.\u2026 Thetford a gagné 3 à 2 à Québec jeudi, mais a perdu dimanche soir à Thetford en 10 manches au compte de 6 à 3.Les prochaines joutes sont cédu- lées pour mardi à Québec.merere- di à Plessisville.jeudi à Thetford et samedi à Trois-Rivières.T.G.À.P.Quelques bonnes.(suite de la page 1) cité natale de César Franck et de Grétry, ensuite, elle a suivi les cours de la célèbre académie Allende de San Miguel, au Mexique où elle acquis plus d'acuité dans son sens de la lumière.Néo canadienne, Mme Plomteux demeure avec son mari depuis \u2018de nombreuses années à Dunham.M et Mme Léon Plomteux donnent des leçons de peinture et s'efforcent par tous les moyens de populariser le goût du beau et de stimuler les peintres amateurs.Ils ont eu beaucoup de succès à Coaticook, à Granby et à Sherbrooke à chacune de leurs expositions, Ces peintures sont encore en vente.La maison Poulin a gracleu- sement accepté de les exposer, ne retirant aucun profit de cette publicité, - Grande Vente d'Agrandissement - - DU SOUS-SOL - Au Magasin R.armer Ltée Rue St-Calixte - Face à l'Hôtel de Ville Afin de faciliter Plessisville, P.Q.De ce femps-ci nous vous offrons GRANDES AUBAINES le magasinage de tous, nous avons agrandi notre sous-sol pour montrer davantage notre belle marchandise qui comprend 30 départements au frès complet.Dans notre nouveau sous-sol l'on vous introduira aux départements suivants : Jouets, électricité, quineaillerie, vaisselle, accessoires de cuisine, soit plastic ou aluminium.tapis cirés, lampes, abat-jour, marchandises sèches au complet.Rue St-Calixte - Face à l'Hôtel de Ville dans la marchandise d\u2019été qui est réduite à des prix ridicules.En plus notre département d\u2019articles de classe et accessoires de classe est au complet.Visitez notre nouveau sous-sol agrandi et vous constaterez l\u2019épargne que vous ferez avant l\u2019entrée des classes.Une visite au magasin R.Farmer Ltée vous convaincra.Nous défions toute compétition.Personne ne peut vous servir comme nous.Plessisville, P.| Jeudi, 23 août 1962 LA FEUILLE D'ERABLE Page 11 : a s commandée sous approbation.Ega- sisville soit le même que celui qui, MM.les commissaires d'écoles de la; tous et à chacun l'atmosphère r 1 la Commission Scolaire de la lement, MM.les commissaires ap- fut approuvé le 31 juillet 1961.aj ville du projet de fonder un cer-| quise pour la prochaine annee.seu.re au or to ps prouvent la commande rédigée par savoir: cle de Jeunesse Musicale chez nos laire.| chain, les rencontres auront lie x le Révérend4 Frère-Assistant, la- Au secqndaire élèves du cours secondaire.Sans| M.le commissatre E.Fortier n'a'le rapport sera tranmis a MM.les .a quelle commande couvre du maté- (4 e 9 am, à 11,40 insister, M.Fusey sollicite la colla-| pu entreprendre les démarches re-| commissaires.\u2019 ville de P essisvil e riel pour les legous de physique et de lpm a 415 boration de MM.les commissaires| lativement à l'égoutement de l'eau, A 10.30 hres pm.la seance 5a.de chimie.; ; ; .Au primaire et les invite si la chose est possi-| de surface du terrain de l'école St- | journe au lundi 30 juillet a 8 hres ; LL ; ] ; Suivant la réponse affirmative de 9 a.m.à 1140 ble à souscrire un certain montant Calixte.Il en est de même pour la| pm.sur proposition de M J.M La session régulière de la Com-|ration 1962-63 déterminera les mon-| du Surintendant de l'Instruction Pu-|de 1 pm.à 345 |si les finances le permettent.MM.| rencontre qui doit avoir lieu avec! Ouellet Adopté unani ç mission Scolaire de la ville de Ples-jtants à disposer pour effectuer cel blique, M.O.J.Desaulniers, MM.Adopté unanimement.les commissaires, par la voix du dopté unanimement sisville se tenait au bureau de la] travail.les commissaires décident de ven-; MDL les commissaires de la vil-| président, veulent bien assurer le Commission Scolaire lundi le 9 juil-j M.André Béliveau, commissaire,| dre la maison située a 1648 coin) le rencontrent une délégation del président des Arts que la collabo- let 1962 à 8.00 hres p.m.Etaient| étant retenu par un travail urgent| Savoie et St-Nazaire Plessisville, |la Cornmission Scolaire de Ste-So-|ration de la Commission Scolaire présents: MM.M.Bertrand, EF, For-jn'a pu assister à la session régu-! à l'encan samedi le 4 août 1962 àlphie.MM.les commissaires de la| sera entière.tier, J.M.Ouellet et J.G.Boisson-; lière.1 hre p.m.Une annonce dans le ; ville acceptent les élèves de la com-; D'après le relevé des élèves ins nault sous la présidence de ce der-| M.M.Bertrand propose que les| journal local sera insérée infor- mission scolaire de Ste-Sophie, les-| crits aux écoles de la ville de Si votre médeci \u2018est la nier formant quorum.comptes suivants soient payés et| mant la population du projet pré-, quels élèves se situent au niveau Plessisville, MM.les commissaires se in n'est pas \u2018a Sur proposition de M M.Ouelr M.E.Fortier seconde.cité.secondaire.Par contre, la déléga- rendent compte qu'il manquera 4 EY it \u2019 let, appuyé par M.E.Fortier, les! No., CL , tion de Ste-Sophie convient de se|locaux pour répondre au» ins ac- À | | h | - = T |.45)- i procès-verbaux des 11, 18 juin et Petite Caisse 82.699853; À l'unanimité, il est proposé et rendre aux conditions soumises par| tuels pour Pa ean.ppe ez d Opi d e \u2018 5 2 juillet 1962 sont acceptés tels, Materio Plessis 5.20 54|secondé que M.Yvon Fournier, |}a commission scolaire de la ville.| Des suggestions furent faites et que lus.Grolier Ltée 13.00 55| Mlle Agathe Talbot et Mme Rital M.Jean Fusey, président duides démarches seront immediate- Adopté unanimement.Anatole Caron 305.14 56| Dionne soient engagés comme {itU-| Conseil des Arts, vient entretenir! ment entreprises afm d'assurer à Du consentement unanime, la ré-| L.Ant.Gingras 350 57, laires pour l'année scolaire 1962- solution comportant une saissie-| P.A.Painchaud 147.76 58| 63 en remplacement des demoisel- Dr Raymond Charron gagerie contre M.Bruno Fafard est| Téléphone Somerset 90.20 59|les J.Germain, J.Moffet et L.cp, 1087 1936 rue Vaillancourt, MEDECIN CAIR rescindée et la résolution passée le Tiprairie Poulin 6.49 60) Bibeau.Adopté unanimement ~~ CAIRURGIEN 2 juillet 1962 est remplacée par la! Taxi Plessis 263.25 61 rdop ES ; : PLESSISVILLE, \u2014 P.Q suivante: P P Eastern Auto Parts 17,97 62| Egalement à l'unanimité, il est Jea n-Paul La ngevin L AVANT ; ; Lionel Henri 34.93 63| proposé et secondé que l'horaire 1 hre 23% NI \u201cDuDI A L'HOPITAL Il est proposé par M.J.M.Ouel-| Maurice Dubois 40.98 G4| dans les écoles de la ville de Ples- Diplômé de l\u2019Université Laval res P.M.\u2014 ?hres à 9 hres P.M.ot et appuse par M.= Foruer aue Vaillancourt Mchry 325 65 Pas de bureau le murcredi et le samedi à partir de audi.J.G.Boissonnault, président.| J.Ls.Fradette 2, .Nr soit autorisé à prendre une saisie-| Alfred pa 200.00 pd Pour tous vos * Tenue de livre * Analyse - Controle gagerie en expulsion ou toutes au-| Musicana 92.92 68 * Prix de revient * Consultant matières tres procédures légales jugées uti-| A, Rodrigue 5.00 69 PLACEMENTS * Impôts commerciales et pe purs és jus | rie 55 roses heen Dr JULES CANTIN Fafard pour réclamation de loyer.Jacques ser a .| : Adopté unanimement.Shaminigan oo S05 09 hs ® Obligations PLESSISVILLE, - P.Q.| MEDECIN - CHIRURGIEN M.J.M.Ouellet propose et M.| Gauvreau, Beaudry 144.02 73! © Fonds Mutuels PLESSISVILLE \u2014 P.Q.M.Bertrand seconde que les éché-| Houde et Houde 58.83 74 ® Actions Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital i ances 2 honorer le ler aout 1962 et|J.E.Richard 33.08 75 consultez re Après-midi : 1.30 à 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres le ler septembre 1962 pour les| Centre Pédagogique 43.70 76 .ru TEL : 17 C.P.119 Excepté le mercredi montants de S4,105.00, de 87,076.25\\P.M.Jutras 42.60 77! J Denis Béliveau | \u2019 Fas de bureau le mercredi e le samedi, à partir de midi.et de 32,620.00 soient honorées| Singer Sewing M.317.90 78| * ! en temps pour valoir ce que de| Pharmacie Demers 455 79 Vice-Président - Gérant C eo Du oO t droit devant la loi.Laiterie Plessis 21.36 80 Bureau : .p n Adopté unanimement.| Marcel Bergeron 37.00 81| 1244, St-Calixte, Tél.: 162 ., ._ = A l'unanimité, MM, les commis.Adopté unaninement PLESSISVILLE OP'TICIEN D'ORDONNANCES Dr J.- A.BI ais, D.H.P.saires, après avoir pris connaissan-| A 9.15 hres p.m.la séance sa 255, Laurier, - Tél.752-6822 inlômé ; sui ce de la demande formulée par M.| journe au und 23, juillet sur pro- | VICTORIAVH.LE Diplomé de la Corporation des Optiviens MEDECIN - CHIRURGIEN Gaston Parent.professeur de frau-! position de M.E.Fortier.\u2014_\u2014 d\u2019Ord de la P : sb 7 cais au cours secondaire, ont re- Adopté unanimement.HENRI-PAUL DION rdonnances de la Province de Québec PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.levé ce dernier des obligations con- La séance d'ajournement du 23| = A L L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL tractées à la fin de l'année scolaire] juillet 1962 se tenait au bureau de| 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.1 hre 2 3 hres P.M.- 7 hres 2 9 hres P.M lors de la passation du contrat|la Commission Scolaire à 8 hres p.Bureau: Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi d'engagement.C'est à regret quejim.Etaient présents: MM.M.Ber- 1508, rue Matte, Téi.450-s-2 MM.les commissaires voient partir|trand.E.Fortier, A.Béliveau, J.1548, rue St-Louis, i cet éducateur émérite puisque lei M.Ouellet et J.G.Boissonnault Tél.: 450-s-1 AY temps passé au service de la com- sous la présidence de ce dernier PLESSISVILLE Nagel] mission scolaire a élé au grand | formant quorum 3 .-\u2014_\u2014 Le bs i ; pL 1 ! J 5 bénéfice des élèves qui lui furent ; _ Lo ; _ Placements Kennebec Inc.4% TY xX - 2 AT 5 Dr Bert rand Savoie confiés.La correspondauce reçue est, Courtiers en Valeurs.BÉTON:: pp N sions MEDFCIN CHIRURGLEN Différentes améliorations furent transmise à MM.les commissaires.\u2019 \u2018 he i RP JY 5 CDEC -C \u2018 discutées et étudiées à leur merite L'offre faite par la maison Péda-; PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.mais la préparation du budget et|gogie Moderne a éte étudiée à son ; .; SE pnnirite à v cori sleuls es mes \u2014 \u2014 Heures de Burea son acceptation pour l'antée d'opé-, Mérite et une serie de calculs est) DOCTEU 10 à 11 hres a.m.2 à à hres ».m.- 7 à 9 hres p.m.$ A on Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi 4 2 i rman \u2018harest Fernand Jacques Ecole - Carrières |, Chirurgien-Dentist © acq Bijoutier - orfèvre, Barbier, Coif- ! rurgien-Dentiste AAT RRA IR a AE EARL D-MINES - représentant du teur, Coiffeuse.Demandez prospec: | Plessisville, - Tél: 321 À Tél: 655.g t t- i PAIN et PATISSERIE SIMARD tus.allocation de voyage et beénefi- Ï avenue St-Louis D J ] B a + 1 si frais si bon Tél: Bur.: FE: 5.7597 \u2014 65, Notre-Dame Sud r u es oisver SIMARD .Trans-Canada Beauty ; \u2014\u2014 Tél : Rés.: FE : 8-1265 \u2014 Thetford-Mines.MEDECIN - CHIRURGIEN ; - Industries Limited |; » 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.{ 1959 Avenue Moncton, N.B.,- Canada | DOCTEUR Pa u | An dré Ca ou ette ., Heures de bureau: St-Edouard | Guy Pelletier 11 hres à midi - 2 hres 3 4 hres - 7 hres 3 9 hres 1 (N.23, 30, 6 sept.62).| CHIRURGIEN-DENTISTE BA - - MAAPQ - - MRAIC ns de b Excepté le mercredi aprés-midi) Tél.355-3 - Plessisville, P.Q.i 1731, rue St-Calixte, - Tél: 16 a Arm a ?2aa de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Plessisville, P.Q, ARCHITECTE A vendre mc cn me ce a a a rm, | Diplômé des Beaux-Arts. =P.OQ.tant des Sociétés d'Assurance de l'U, C.C.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité PLESSISVILLE, P.Q Représen ; al sos ques d'assurance d eue piles ents - Responsabili .(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) | ' : POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Rue St-Edouard.Tous peuvent maintenant bénéficier de 1'Assurance de I'U.C.C.Représentants spécitne nig Gingras el Jean-Guy Gingras N (cultivateur ou non).\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D non Fage 12 Cinéma Plessis Tél : 318 - Plessisville \u2014 A ~~ ~~ A A ~~ ~~~.~~ ~~ ~~ HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi.mercredi: 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche : 2.00.6.45 et 3.00 hres P.M.\u2014 Mer.à Sam.22.23.24, 25 août \u201cLes survivants des Monts Lointains\u201d en couleurs avec James Stewart, À.Murpzy \u2014 2ieme Film \u2014 \"LE PECHEUR D'ISLANDE\" en couleurs avec J-C Pascal, Juliette Maynie! Representations à 7 15 - 845 - 10.00 hres p.rm Dim.Lun.Mar.26, 27, 28 aout La menace zvec Robert RUSSEIN et Elsa MARTINELLI Une 'eunes-e frmamigue grisée de vitesse zvec .¢ démons de la moia.\u2014 2iéme Film \u2014 Les lions sont lâchés Danielle Darrieux.Michele Morgar.J.O.Brialay.Darry Cowl Ure cemedle czie csee à double sens sur les nersuasiis evel séducteurs \u2018es Dis Represeniations: Dimanche.Matinee à 200 hres r 7 Soirée.6.45 - 8.00 - 9.45 hres p.m.Sur semaine.ler film 7.30.2-iéme.900 © mm.ADMISSION: 0.75 - Te TT Te TT a Te eT TT TN DO D TS SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de M.JACQUES ROGER TR NR SN TL AR, a { { ?/ { / { ! ; / } sera Crante en L'église S:-Calix:e ce Pless:svi.\u2026e.Mercredi matin, le 29 août 1962: & @ hres Parents \u20ac amis senti pres d'y assister.) CAR SRR Rr RR AR AR Epluchette de Bié d\u2019inde Saint-Perre Bapise Dimanche soir, le 2 septembre 1962 PRIX DE PRÉSENCE ADMIS ETS ait $1.00 Clément Roy Nouveau propriétaire du Garage René Roy DEPUIS LE 5 AOÛT DERNIER, M.Clément Roy est le nouveau propriétaire du Garage SUPER-TEST, de Plessisville qui fut opéré pendant plusieurs années par M.René Roy.LE NOUVEAU PROPRIETAIRE a une longue expérience dans ce domaine et est en mesure de donner un service complet et d'assurer AUX AUTOMOBILISTES une entière satisfaction.Service de gaz .Haile .Graissage .Lavage .Remorquage .Aligrement, | ete a os © sa Aussi Vente de Pneus Goodyear ef Dominion Votre encouragement est sollicité.Garage Clément Roy (Garage Super-Test) Nouveau propriétaire : Clément Roy 1856, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q .Téléphone: 482.! Merci.! (Suite de la page 1) Chef de Police - Fanfare de Plessisville - Croix et Acolytes - Convertible - MM.les Cures Mo- Immaculée N.D.du Rosaire N.D.de Ste Croix N.D.du Sacré Coeur Immaculée Miraculeuse Iramaculée Assomptian Immaculée Aliraculeuse Assomption N.D.du Cap N D.de la Confiance Cm lobia DNm 14.Assomption 15.N.D.de Fatima 16.Assomption TN.D.du Cap 18.N.D.de Lourdes 19 Miraculeuse 20.Assomption 21.Immaculée 22.Assomption 23.N.Dame des Ecoles 24.Immaculée 25.Miraculeuse 26.Immaculée 27.N.D.de la 25.Assomption 50.N.D.de Lourdes 31, N.D.de Fatima 32.Immaculée 33.N.D.des Petits 35.Immaculée 36.Assomption «.Immaculee 38.N.D.des Ouvriers 39.Miraculeuse , 4C.Immaculée 41.Assomption 43.N.D.Perpeétue! Secours 44.Miraculeuse 45.N.D.du Sourire 46.Miraculeuse Confiance G.Religieuses du Couver: | Champs Collège de Plessisville.; H Hommes.femraes.enfants - 4 de ch aque côté de la rue.Madone (Notre-Dame de la Fureté) (Ligue Catholique Féminine) J.Enfants de Choeur - St-Calixte.Fatima et autres, Le Clergé.les Frères Dignitaires: Marguillers, Maires ; bres des Commissions Scolaires.Comité Exécutif de la fête les mem.| bres des autres comités et leurs familles.LA FEUILLE D'ERABLE rissette de St-Calixte et Pelletier de Fatima.E- Convertible: Madone : Hôpital N.D.des Champs - Forand Auto Ltée.F.Madones sur brancards.Produits Familex Paroisse de Plessisville Collège de Plessisville Couvent de Plessisville Tricot Somerset National Box and Lumber Enfants de Marie Coopérative Agricole Tricot LaSalle LXE Radiateurs Plessis Producteurs de Sucre La Feuille d\u2019érable Tertiaires et Dames de Ste-Anne (St.Calixte) Ecole St-Edouard Paul Maurice nettoyeur Forano Ltée Lacordaire et Jeanne d'Arc Congrégation de la Ste-Vierge Jeunesse Rurale Catholique Chevaliers de Colomb Filature Plessis Antonio Fournier Ltée Ecole Centrale Notre-Dame Garage Jos Houle J.E.Bourque et Fils Hopital du Sacré Coeur légion de Marie de Fatima Transport Mercure PO ® Cette photo fut prise lors de la res, dimanche, le 19 août .On remarque de gauche à Jeudi, 23 août 1962 Généreux supporteurs à la partie de baseball | dimanche le 19 aoû partie semi-finale qui fut jouée à Plessisville avec le club Trois-Riviè- droite: M.Camil GAGNON, gérant, J.P.Houde, directeur de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, Hervé PROVENCHER, Ligue, Paui-Emile BOUDREAU, gérant de la Canadian Celanese de Plessisville, Gaston BERGERON et Raymond GRONDIN, responsables du Comité du Transport.propriétaire de Service d\u2019Autobus, Richard DROUIN, président de la Dubois et Frères Drolet et Fréres John Jalleo et Fils Mme Alcide Thétiault Canadian Celanese Caisse Populaire La Bienfaisante Les Syndicats Catholiques Légion de Marie (Ste-Sophie) Ville de Plessisville le d i Bonne nouvelle pour Boiserie Plessis Le Club des Bois-Francs se classe en sixième position le club de natatior des Bois Franes.- Hôpital Sacré-Coeur - Madèlerie Belleville François Marie Rousseau Conseil de la Paroisse de Pi Ville Paroisse de Laurierville.Hôpital N.D.des et Conseillers, Présidents et mem- Le grand concours de tir organisé par l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville dimanche le Association de Chasse et Pêche de Plessisville Inc.nateurs immédiatement concours.Les membres de l'Association qui après le 12 août dernier.a remporté unjont triomphé.recevront leurs prix tres beau succès.En effet plusieurs: lors de la remise annuelle au prin- Aux Trois-Rivières, dimanche der- Dier.à la piscine de l'exposition.avait lieu le concours de natation \u2018pour le championnat provincial.Le Club des Bois-Francs a devancé le club de W.M.CA de Montréal, de la Côte St-Luc de Montréal également et celui de La Tuque C'est vraiment un résultat formidable ; pour la première année et M.Paul Gendron.Gérant du Centre des ; Loisirs était vraiment heureux de nous annoncer cette bonne nouvelle.Parmi les jeunes qui ont fait bonne figure mentionnons: Pierre Saubrier de Victoriaville, Yves Payeur.Chantal Laliberté et Lise Henri.Cette rencontre était très imporante et la plus en vedette de l\u2019année pour le championnat provincial.Les clubs se sont classés comme suit: La Palestre Nationale, Club Nautique des Trois-Rivières, Eastern Boys Club de Montréal, Shawinigan.M.A.A.A.de Montréal Les Bois-Francs, N.-Dame de Grâce, W.- M.C.A.Côte St-Luc et La Tuque.Notre journal félicite nos jeunes qui se sont distingués et à M.Gen- | dron et ses entraîneurs.Lundi dernier, le 13 août.se déroulait à Plessisville la dernière\u2018 joute de la série semi-finale.Et ce: devait être la dernière rencontre! de notre équipe.Car Arthabaska devait l'emporter difficilement 3 à La soirée débuta avec le simple] masculin et une victoire de Benoit Plessis.Un autre merci s'adresse aux marchands suivants qui ont fourni gracieusement le lunch 3 notre équipe après les rencontres: Roland Filion.L.Laliberté March, Wilkie Bihveau Enr.Roger Cyr.Ligue des Bois-Francs - TENNIS - ville.Enfin.nous sommes très reconnaissants envers tous nos dévoués supporteurs qui n'ont pas ménagé leurs encouragements à notre é gard.Si le tennis a si bien mar- {ché cette année, c'est grâce a la RAN Ne i centaines de personnes se sont ren- | dues assister et participer 2 ce con- | cours qui a été disputé par 101 con- | currents.| Voic: la iste des gagnants ainsi j que leur pointage.; Membres de l'Association: Gros calibre.M.Marcel Roy.91 sur 100.| Calibre 22: M Jean-Paul Gama- che.100 sur 100 9X sur 10.Tir au Pigeon d'argile: ; drien Langlois.16 sur 10.{ Tir & l'arc.M.Jacques Vallée.22.; Non membres: Gros calibre: M.Marcel 77 sur 100., Calibre 22: M.Marcel | 100 sur 100 7X sur 10.Tir au pigeon d'argile: Langlois.9 sur 10.Tir à l\u2019arc: M.Jean Cloutier: 18.Les trophées gracieusement fournis par M.Richard Drouin, propriétaire de l'Hôtel des Bois-Francs et M.Gaston Bergeron.ainsi que par l'Association.ont été remis aux gagnants ner membres par leur do M.A- | Drouin.| Drouin.M.Guy Boulanger sur son adversaire Ro- , La direction de 1'Association dé-{ bert Simard 8 a 3.Puis le double, ! sire remercier tous ceux qui ont; masculin placa Plessisville en evant ! collaboré au succès de cette jour-, 2 à O lorsque Gaétan Boulanger et tnée par leur don ou par leur tra-| Daniel Bellemare triomphèrent de vail pour organiser le terain, sans| Guy Bilodeau et Gilles Delisle 8 à 3.eux un tel succès eut été imposi-| La tactique de notre équipe était | temps.ble.bien simple: on tentait de rempor-| La direction; ter les 3 premières rencontres.Par: M.Justin Roberge, Tout semblait aller pour le mieux.Comité Publicité.Malheureusement, le double fémi- -\u2014 nin, une victoire supposée certaine pour Plessisville, fut remportée! R 3 i par Miléne Trottier et Nicole Mi-| emerciemen $ 2.chaud 8 à 6 sur Christiane Houde = et Jocelyne East.Et le reste de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d remercie notre équipe n\u2019était pas de force chaleureusement ses \u2018quatre jeunes! pour rester dans la lutte.Nicole et porteurs qui ont bien voulu se ren-| Yves Bergeron triomphèrent de De- dre à l'invitation pour transporter nise Bellemare et André Boulanger sa statue de Notre-Dame du Cap,|8 a 4.Enfin Micheline Simard de- lors de la procession de dimanche |vait crever le coeur des nôtres en dernier à Plessisville.défaisant Pauline Lemire 8 à 2.Merci! Merci! à ces jeunes qu\u2019il nous fait plaisir de mentionner: Après la rencontre, un lunch fut MM.Raymond Fortier, Yves Fon.|Servi aux porte-couleurs de moe taine.Martin Painchaud et Richard ŒUipe grâce à la générosité de l'é- Rheault de Plessisville.picerie W.Béliveau Enr.Pour le bénifice de nos suppor- Michel et remercient bien sincerement lors du décès de Plessisville, juillet 1962.Madame Jean Langlois et ses Enfants Les Familles Langlois et Aubre ont témoigné de la sympathie, soient par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie.visites, assistance aux funérailles, services rendus, Monsieur Jean Langlois teurs, nous publions quelques statistiques: Benoit Boulanger: 130 parties, 84 victoires, 46 défaites.Daniel Bellemare: 132 parties, 83 victoires, 49 défaites.Gaétan Boulanger: 117 parties, 70 victoires, 47 défaites.André Boulanger: 110 parties, 66 victoires, 44 défaites.Jocelyne East: 117 parties, 62 victoires, 55 défaites.\u2019 Francine toutes les personnes qui leur Pauline Lemire: 120 parties, 58 victoires, 62 défaites.Madeleine Lemire: 105 parties, 51 victoires, 54 défaites.Louisette Côté: 74 parties, 48 victoires, 26 défaites.r remercient bien sincerement Jors du déces de Plessisville, août 1962.Madame Jean-Louis Fournier et son fils Michel Les Familles Fournier et Defoy ont témoigné de la sympathie, soient par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympa- Denise Bellemare: 64 parties, 34 victoires, 30 défaites.Au terme de cette magnifique Un dernier merci à M.Jean-Paul | bonne volonté de tous et chacun.Houde, vaillant directeur de notre\u2018 merci beaucoup.journal et a M.Charles Boulanger sportif averti.qui ont su contribué à l'avancement du tennis à Plessis- Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL : 228 \u2014 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine La direction du club de tennis Plessisville Du mercredi 22 août au mardi 28 août EN GRANDE PRIMEUR EN FRANCAIS POUR UNE SEMAINE \u201cBen-Hur\u201d EN COULEURS: caméra 65 avec Charlton Heston, Jack Hawkins, Haya Harareet_ Stephen Boyd, Martha Scott, Hugh Griffith, Cathy O'Donnell, Sam Jaffe.BEN HUR, un récit de l\u2019époque du Christ .un film comme on n\u2019en HUR Un fois dans sa vie! .L'idylle de deux jeunes coeurs, la passion d'une femme pour un homme, l'amour d'une mère pour son fils .Chacun de ces sentiments est présenté en tableaux aussi inoubliables que les fasteuses batailles navales et courses de chariots .BEN HUR est un spectacle impressionnant que tous verront avec émotion et plaisir .Une seule représentation par soir à 8.00 heures saison, la direction et les joueurs tiennent à remercier la maison de confection Dion et Frères qui a fourni gratuitement le costume à l\u2019équipe, Ja brasserie \u201cDOW\u201d qui a donné les balles, et les autres maisons d'affaires suivantes qui toutes les personnes qui leur Représentations spéciales pour | les enfants : Samedi après-midi et dimanche | aprés-midi, a 2.00 hres ADMISSION : Adultes $1.00 - Enfants: 0.50c thie, visites, assistance aux -funérailles, services rendus, Monsieur Jean-Louis Fournier ont délié les cordons de leur bour-; se pour nous aider: Forand Auto: M.Georges Lemieux, agent d\u2019assurance, Guy Fournier, de la manufacture Fournier, Dr Anselme Roy, vétérinaire, Pharmacie Demers, M.J.- Guy Côté de la salle Knitting, M.Léopold Veilleux de la filature HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.iundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M.wT Es ] "]