La feuille d'érable, 6 décembre 1962, jeudi 6 décembre 1962

[" Défricheur et Economiste Au pays de ° JEAN RiVARO Comté Mégantic .Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.18ième Année No.37 Jean-Paul FR HOUDE, Dir-Prop.* \u2014 EE Jeudi & décembre 1962 * Canonisation du Père Julien Eymard Fondateur des pères et servantes du St-Sacrement | (Saint Pierre-Julien Eymard) Un événement religieux de première grandeur va bientôt réjouir le coeur des catholiques: La Canonisation à Rome le 9 décembre prochain, d'un prêtre extrêmement populaire: Saint Pierre-Ju- lien Eymard, fondateur des Pères et Servantes du Très Saint Sacre- fent, établis au Canada depuis 1890 et dont les maisons rayonnent dims | la plupart des régions francaises.Les 150 Congrès Eucharistiques qui ont eu lieu chez-nous surtout aepuis 1938, ont cu pour inspirateur St-Pierre Julien Eymard.A cette occasion il nous fait grandement plaisir de signaler à l'utten- tion de nos lecteurs que nous avons toujours parmi nous un fils spirituc! du Père Eymard en la personne du Rév.Père Francis Goyer qui demeu re à l'Hôpital du Sacré-Coeur de notre ville.Depuis plusieurs années nous avons le grand privilegs we Jouir de sa présence et de bénéfici n de ses précieux services.Puissions- nous le garder encore longteup pour le plus grand bien de toute notre population qui sait bien goûter particulièrement ses seymons et co.1- férences si éloquentes.Saint Pierre-Julien Eymard Canonisé au Concile Circonstance merveilleusement ex\u201d ceptionnelie donnée par la Providence, Pierre Julien Eymard est canonisé le 9 décembre 1962, à la fin de la première session du concile universel.C'est devant l'Episcopat mondKi que le saint de l'Eucharistie monte dans la gloire du Beynin.Si, avec le concile, les peuples attendent \u201cle doux visage dune E- pnse rajeunie\u201d, ce ressourceinent peut-il partir d'ailleurs que du Cénacle ?Car l'Eucharistie est le centre et la vie de l'Eglise.Pierre-Julien Eymard s'est révélé LE PROPHETE du règne eucharis- tigue, tu1 qui \u2014 il y a un siècle \u2014 affirmait: \u201cC'est l'âge de l\u2019Eucharistie qui s'ouvre; le culte de I'Exposition est le besoin de notre temps.M laut faire sortir Notre-Seigneur de sa retraite eucharistique, pour qu'il se mette de nouveau à la lé- te des sociétés qu'il dirigera et sauvera\u201d.Ce nouveau saint est \u201cL'A- POTRE DU CULTE PUBLIC de l\u2019Eucharistie* (Pie XD, \u201cle plus grand HJERAUT, le CHAMPION du Christ présent parmi nous, à lé gal de Jean-Baptiste, une lampe brillante et ardente qui illuminera et réchauffera coeurs\u201d (Pie Xn.nos Le daint Né à Fombre du pie de l'Obiou, à la Mure d'Isère, le 4 février 1811, Pierre-Julien était le fils d'un modeste presseur d'huile.Qui ne con- nait le fait gracieux de cet enfant de cinq ans, grimpé sur un escabeau, derrière le tabernacle.et l'oreille collée sur la porte où réside on divin Ami, faisant sa prière ?Enfant de choeur, il cache la clochette pour s'assurer la priorité dans le service de la messe.À dix! ans, il fait seul et à pied 36 mil- tes pour se rendre au sanctuaire de Notre-l{dme du Laus., oy il pas- raisons prolongées, su célébration | de la messe lui valent la transfor- : | mation totale de sa paroisse.Trois | \u2018ans plus tard, son rêve de vie re- | | ligicuse le reprend: il entre chez | les Pères Maristes, où pendant 17 laits, 11 oe une toutes les charges.| \u2018jusqu'à celle même d'assistant-gé-, ; néral, Son zèle pour I'Eucharistie le \\ signale a l\u2019attention des fidèles qui lui trouvent un nom: le Père du Saint Sacrement.La Vierge da | Fourvière (Lyon), en 1851.lui in- \u201ctime l'ordre ae se consacrer exclusivement à la glorification de l'Eu-, charistie: \u2018Tous les mystères de \u201cmon Fils ont Un corps religieux qui} \u2018les honorent: seule l'Eucharistie.le ra d La population de Plessisville se- gentiment sollicitée prochaine- se huit jours de fervente retraite.! plus grand de tous, n'en (y pas.Il jment cn faveur de \u201cLA BIBLIO- Mortifications, confessions {réquen- tes, même avec pèlerinages de sacrifices aux villages voisins, préparent dans la ferveur la première communion, à 12 ans.Il jure alors qu'il sera prêtre.Six ians plus tard, les résistances paternelles enfin vaincues, il entre au noviciat des Pères Oblats, qu\u2019il doit bientôt quit- \u2018ter.Il tombe gravement malade.L'on attend sa mort.Il se refait et entre au séminaire diocésain, -t cCraonne prêtre à 23 ans.Vicaire à Chatte d'abord, il devient en 1837 curé de Monteynard.Sa dévotion envers l'Eucharistie, ses o- cn faut un\u201d.fonde son premier Cénacle à Pa- | ris.Il ne lui reste que 12 ans à A Tage de 45 ans.il'THEQUE DE PLESSISVILLE INC.Cette année une nouvelle forme de campagne sera apportée en fa- vivre, au milieu d'incessantes im- |veur d\u2019une oeuvre si importante \u2018molations et d'apostoliques rayon-.pour nos jeunes.rements.À sa mort, 50 religieux.dont 16 prêtres, se partagent 5 \u2018maisons.| Le fondateur La Famille Eucharistique allait comprendre quatre réalisations dues à son inspiration: deux congrégations religieuses, deux \u201cpieuses associations\u201d.Les PERE du T.S.SACREMENT (1856), sont adortiteurs (suite a la page 12) A l\u2019intention des ruraux ; Si ça peut par l.ouis-foseph ; erétaire de Pigeon, mp, se- parlementaire du ministre l'Agriculture du Canada.| C'est avec plaisir que je saisis l'occasion de vous rencontrer tou- ites les semaines par l'entremise de [cette rubrique.J'en profiterai pour faire un examen de vos problèmes et vous fournir quelques renseignements sur les moyens variés que vous offre le ministère de l'Agriculture du Canada pour vous aider à les résoudre.; Cette chronique hebdomadaire est ,Publiée à titre de service public par votre journal local; je veux en remercier le propriétaire et le féliciter de son esprit civique.De quoi traitera cette rubrique \u201d C'est à cette question que je veux répondre dans les lignes suivantes.Le but principal est de vous fournir des renseignements détaillés sur les services offerts par le ministère fédéral de l'Agriculture pour aider le cultivateur.Je compte vous y exposer nos programmes, ARDA par exemple, qui prévoit l'u- jamais adoptées en faveur de nos | populations rurales.| Je me propose de vous expli- Vous aider tilisation à d'autres fins des terres 5 andi.le 10 décembre En conséquence, des dames passeront à vos domiciles lundi prochain, le 10 décembre, dans l'après- midi et en soirée.Elles vous offriront des boîtes de délicieux gâteaux que vous savourerez tout en faisant la charité.A- chetez-en plusieurs car vous pou- de gâteaux au p ibliothèque de jessisvilie | valeur er argent vez .- En effet, quelques boîtes contien-| Vi prochain, le 8 décemire.5 cau gagner une billet de ten- chance.lundi, te 10 décembre, vente de gâteaux au pro- Bibliothèque de Plessis- dront un banque et tez vatre | Donc à pour la fit de la ville.| > : - Journée d'étude annuelle de la coopération le 12 décembre La grande journée d\u2019études an- tien- peu productives et changera peut- coopération.être du tout au tout notre façon Ces importantes assises débute- d'évaluer et d'aménager nos immen-|ront à 9 heures du matin avec ses ressources, Appliqué en collaboration avec les provinces, ce programme apportera l\u2019aide nécessaire à une orientation nouvelle des fonctions agricoles.A ce titre.il constitue une mesure législative à classer parmi les plus complète ct les plus vitales quer en détail les multiples formes d'aide ct de renseignements propres à certaines divisions du Minis- tere: celles de la mise en marché.| des recherches et de la stabilisa- | tion tres.Ces entretiens hebdomadaires ne seront profitables que si de votre côté, vous portez un vif intérêt aux programmes de votre gouvernement et savez tirer parti des avantages qu'il met à VOTRE disposition.Jase espérer qu'avec le temps vous m'écrirez afin d'obtenir de plus amples renseignements sur les sujets traités dans cette chronique.C'est là une invitation à n\u2019écrire personnellement au sujet de tout problème qui, dans votre opinion.peut être réglé avee le concours de votre gouvernement fédéral.| A titre d\u2019agronome, j'ai passablement d'expérience dans le domaine agricole: je me crois en mesure de vous aider à tirer meilleur parti des services offerts par le sou- DISTRICT POSTAL DE QUEBEC DIVISION DES RELATIONS EXT vernement fédéral pour T'avancement de votre profession d'agricul-! teurs.ERIEURES De nouveau, à l'approche des Fêtes, le Ministère des Postes vient solliciter la coopération du tous les Canadiens qui voudront bien aider Journal * éléphone le Noire nouveau No.de téléphone pour Houde & HOUDE.Imprimeurs et A FE st : Plessisville, P.Q.U E D'ERABLE™ 762-7049 \"| vant \u2018eur bureau de poste local en mal- lant leurs cartes et leurs colis de \u201cNOEL assez à bonne heure pour que ces Envois parviennent à destination avant le Jour de NOVI.| Afin de vous assurer une livraison en temps, les matières postales , peur le Québce, l'Ontario et les ; Provinces Maritimes devroni être ; Mallées avant le 14 décembre et a- cette date pour les endroits encore plus éloignés.tandis que Te! publie est prié de bien vouloir voster leurs envois pour livraison (locale au plus tard le 17 décembre.| Foopérez avec le Service Postal, ct assurez ainsi une livraison rapide la tous vos envois de NOEL en mallant à bonne heure.les | l'inscription, pour se terminer vers 4 h.30 pm.Cette journée s'adresse aux dirigeants de toutes sortes de coo- nuelle de la coopération, pour la|pératives, y compris l'UCC, l'UC région des Bois-Franes, me dra mercredi le 12 décembre, au syndicats nationaux, ete.Motel Boifran de Victoriaville, sous l'égide du Comité régional de la i FR, les Caisses populaires, les L'homme dans le mouvement coopératif Le thème de la journée sera le {même qui a été proposé au con- (grès provincial, à savoir: \u201cL'homme dans le mouvement coopératif\u201d.férenciers réputés.MM.Léo Méru- bé, du Conseil de la coopération de Québec, Roland Sabourin, secrétaire de la Coopérative agricole de du conseil de la coopération et un délégué provincial des Caisses populaires.L'élection des directeurs du comité régional se fera par la même I sera développé par quatre con-' occasion.5 Raoul Cloutier, également | I | Chez les dames libérales de Plessisville Les dumes libérales de Plessis ville ont eu leur assemblée générale annuelle samedi.après-midi\u2018 des prix, sans parler des au-jseus a présidence de Mme Lionel} rales du comté de Mégantie, à re- | , Mercure.Mme Jean Tétreault, de Vassociation des femmes libé- Bénédiction de l'édifice de la Caisse Populaire d'Inverness Dimanche.le 25 novembre, à trois heures de l'après-midi, M.le curé Lauréat Dion de la paroisse bénissait la nouvelle bâtisse de la Cais-' maire de la paroisse M Georges Pel-;* Populaire d'Inverness.Après la cérémonie religieuse, M.se quels étaient accompagnes de lem épouse ainsi que le maire du village, M.John Roy et son épouse et le lletier et son épouse.Nous félicitons les dirigeants de présidente | scil | } Fernando Routhier, le dévoué gé- la caisse et leur souhaitons plein | rant.donnait une réception pour tous les dirigeants de la Caisse, les- A l'occasion des Fêtes a \u201cLa déjà songé qu'un notre journal constitue un magnifique cadeau à l'occasion de Noël et du Nouvel An ?C'est un cadeau qui durera toute l'année et bonnement à Feuille d'Erable\u201d vous rappellera constamment au souvenir de ceux qui Vous sont chers.Ne tardez done pas plus longtemps.Payez un abonnement dès aujourd'hui afin que nous leurs fassions parvenir notre volumineuse édition de NOEL, laquelle est tou- jour attendue avec anxiété par tous nos abonnés, Le prix est de $3.00 par année pour les Etats-Unis et de $2.00 pour le Canada.Pour ce nouvel abonnement à l'occasion des fètes.nous incluons une carte de souhaits de succès : Offrez un abonnement à 5 Co \"la Feuille d\u2019Erable\u201d .Expédiez vos envois à bonne heure |.l'envoveur Pour plus de détails téléphonez immédiatement au bureau du journal \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, à Plessisville, TELEPHONE: 362-7049, mercié ses amies libérales du con local pour toutes leurs aeti- vités de l'an dernier et elle Jes a encouragées à accepter une charge lors du renouvellement du de direction qui allait quelques instants plus tard.\u201cInspirons-nous des principes de Jean Lesage et de son épouse, dit Mme Tétreault.Ds n'ont fait que nous répéter que, sans amour du sacrifice, il est impossible d\u2019obtenir rien de durable\u201d.Le but de association d'aider et à travailler notre est pour le progrès du parti que nous avons choisi, de les | seconder dans leurs activités po litiques.Cela ne va pas sans quel! que effort et renoncement\u201d.Après Mme Tétreault, Mme Emi.| lien Maheux, l'épouse du député du comté a retracé ce qui fait l'es-| sentiel de sa vie dans l'encourage- \u201cment qu'elle s'efforce d'apporter à| son mari.comment celle doit accep: | ter les inconvénients de la vic! publique, les nombreuses heures de | solitude au foyer.L'énergie quil} faut pour toujours être disponible à accompagner le député.à paraître en public, à sourire, à rester frai- \u201cche et aimable et à ne jamais lais- | ser paraître la fatigue.Mme Ma- heux a aussi montré comment elle agit pour éduquer ses enfants sans qu'ils se ressentent des activites politiques de leurs parents ni des (Suite à la page 12 voir page (7) sept de merveilleuses suggestions de cadeaux par DUBUC \"CRE rofit bureau avoir lieu! ! d'encourager nos maris! | Honeus fut pho-ir de -ouhaite la bienvenue @ M labb- Domir que Cote qui avit niantenate con me aviseur moral au centre de lag de Plessisvatle Tout be {connait ce pretre qui La cause du Ferraim de Jeux et doute que ce choix rejonira tout la population et nou: Vas aroun.l'avance de notre entière collabora on.les soirées reereatives du samedi soir ont connu un autre sue- cès la semaine dernière mais nou | désirons annoncer a tous les mem hres du club des jeunes adolescent.[qu'il n'y aura pas de soirée same sirs Pio se devant se de la fête de Fhmmacutes Cor ception, De nouveaux champions ont ote couronnés celte semaine dans ie tournoi télé-quilles quand tes pirants Roger Turcotte et Benoit Barthell ont détrôné les champions Adrien Fortier et Gilles Beaudoin.par 686 à 482.La semaine prochaine ils rencontreront l\u2019équipe composée de Victorin Samson.et Gaétan Prûlé et ce match promet d'être des plus intéressants.Nous invitons tous les spectateurs à se rendre en grand nombre encourager leurs favoris.Vendredi de cette semaine nous aurons la visite d'étoiles de quilles dans la personne des frères Bolduc, Gaby et Guy, que les amateurs connaissent pour les avoir vus à la télévision en maintes fois.Donc à 8.30 hres vendredi soir, rendez-vous voir les frères Bolduc qui seront (pposés à nos meilleurs quilleurs de la salle du centre des Loisirs de Plessisville.Durant leur visite ces mêmes quilleurs vous donneront une exhibition de leur savoir faire en exécutant des trues sur bes alle veillee d'a fameux quil votre tes Réservez done vahgee pour voir leurs à l'oeuvre et rendez-vous au Centre de Loisirs de Plessisville pour jouer quelques parties tout en encourageant ceux qui se dévouent I pour vos loisirs à Plessisville.Tout le monde sait que les revenus de la salle de quilles -ervent à adn nistrer votre Centre de Loisirs de Ples-isville, \u201cVice-président régional (Dr Bertrand Savoie Le Dr Bertrand de Plossisville, a \u2018président régional des Jeunes \u201cchambres de la région des Bois | Franes et Estrie lors de la journée régionale lenue à Disréali dimanche.le 2 décembre dernier.¢ | © La régionale des Jeunes cham- \u201cbres groupe 10 unités locales représentant près de 700 membres dans la région.Le Dr Savoie sera | particulièrement responsable du comité des concours nationaux, provinciaux et régionaux.Savoie, médecin été choisi vice- LA FEUILLE D'ERABLE * Jeudi 6 décembre 1962 x o Au pays de SEANBRiVARS Oéfricheur et Economiste LA FEUILLY.) D'ERABLE Redaction et Agmirastratiom A Plessis lle.P.Q.Comte Megsntic.) \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie.Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.$2.00 \u2014- Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis : $3.00 Le Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en nume- raire et l'envoi comme objet de 2eme clusse de la presente publication.D est enteniu que les articles de \u201cLa cetullie d'Erable sout pubues sous !s responsabilite de leurs auteurs Pour le tarif des entionces on voudra bien s\u2019\u201ddresser a notre bureau Abonnement : Canada : Fernande Camiré.nouvelle Courrier de Mlle Monique Coté onesies ast choisie comme responsable de la Ses caisse de prévoyance à la J.0.CF.Fame ins velle serie qui mettra Mlle Monique Côté a été choisie les Arts Féminins comme responsable de la Caisse de appel a eté lancé Prévoyance à la Jeunesse Ouvriè- jeunes filles re Catholique Féminine de Prin- dre avantages de ces cours qui sont Charité du diocèse de Nicolet ont Afin de concentrer ses ei- d'une grande forts en faveur de la Prévoyance, Mile Côté a donné sa démission comme mouvement jociste.Cette charge sera remplie par Mlle Pauline Caou- i a une certaine expérien- dans ce travail.nominations ont eté approu- officières réunies en Le comité de par Mile cercle des Filles prési- Princeville a été \\ la dernièrie année si l\u2019on :\u20ac% cernant les lement la reprise cours donnes l'an dernier sous les S:-Pivrre, régente du cercle.de Préparation En 196162.le comite nourritures, Caisse de sent feminine et dirigées auspices du service ; | que d'une nou- bue vetements.désireuses de importance pour la contribue Bienfaisance du des PRINCEVILLE me occasion, les res- en jue par oun mouvement ont de- d'être termine les derniers details con- vila Talbot, prochaines activités.mite.activités concernent principa- travail a ete execute de trois des tection genérale de en covidence \u2018ts.Chaussures.ete.De nouveau.un d'affaires locale.le club Richelieu à toutes les ainsi que les Lions de Victoriaville pren- vt la Federation des JO.CF.de Prince.cours ce aux a re cout.entièrement: faits Mme Raymond Marcotte 1884, ave Bélanger, - Tel.362.2398 Plessisville, P.Q.ce du cercle, Enfin.avec la collaboration autres comités en activité dans le cercle.des manifestations ques ont été organisées de la section de bienfaisance du mouvement.La population a répondu _cnéreusement en prenant part mai.à ces manifestations d'Isabelle profitent de chaleureusement pour remercier Pourquoi la Mutual Life du Canada mérite votre confiance La Mutual Life, compagnie d'assurance da Canada, sert loyalement ses assurés du Québec depuis plus de trois quarts de siècle.Le sucrès que la Mutual Life du Canada a toujours connu dans la province repose en premier lieu sur la confiance qu\u2019elle inspire à un nombre toujours croissant de citoyens du Québec, en offrant des contrats d'assurance- vie parfaitement adaptés aux conditions modernes, en faisant preuve d\u2019une solidité financière incomparable et en veillant scrupuleusement aux intérêts de son importante clientèle.Cette confiance du public québécois en la solidité et l'intégrité de la Mutual Life se manifeste sans cesse par les milliers de polices qui représentent un montant d'assurance dépassant $646 millions, y compris $177 millions d'assurance-vie collective souscrite par des patrons du Québec pour la protection de leurs employés.Afin de bien servir ses nombreux assurés du Québec, la Mutual Life du Canada y emploie au-delà de 300 personnes et possède des bureaux et des agences dans toutes les régions de la province, M] La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés rapport qui rendu public par presidente Compose de cing membres, Oeuvres de par des dons substantiels, au succès de l'oeuvre de ance du cercle de Filles wesoriere du Activités du comité fe.de Bienfaisance chez les Ls participation des s'est faite sous forme de souscrip- Filles d'Isabelle tion volontaire argent.À la plupart des assemblées, paniers disposés a l'entrée du d'Isabelle de lovai recevazent boites de conser- très actif au Vés, et autres articles apportés par Filles d'Isabelle en faveur des protégés du comité de en nature ou tous ceux qui, de façon quelconque ont contribué au maintien de l'oeuvre.Les enquêtes auprès des familles nécessiteuses et la distri- : bution sont aussi le travail du co- mite.Le feu consume un garage mais les constructions voisines sont épargnées Un incendie qui s'est déclaré vers midi a complètement ravagé un proprièté de M.Eugène St-Pierre sur l'avenue Demers à Princeville.Heureusement.l'automobile de M.St-Pierre qui était ordinairement remisée dans la petite construction ne s'y trouvait pas au moment où le feu s'est dé- ; clare, qarage, Les pompiers ont réussi à protéger les édifices voisins et principalement la résidence de M.Eugène St-Pierre située tout près du garage où le feu faisait rage.La petite construction incendiée ne servait qu'à abriter l'automobile de M.Eugène St-Pierre et était éva- luee à quelques centaines de dollars.Ce qui reste de la construction devra être démoli vue que le tout est trop endommagé pour être de quelqu'utilité.On ignore la cause du feu.Activités de la J.E.C.à l\u2019école Sacré-Coeur Les eleves des classes de 7 et 8ème année de l'Ecole Sacré-Coeur de Princeville sont au travail depuis le début de l'année afin de réaliser le programme de la saison à la Jeunesse Etudiante Catholique.Environ 75 garçons sont inscrits dans les rangs de ce mouvement dont les activités sont dirigées par le Rév.Fr.Macaire a l'Ecole Sacré-Coeur.Le bureau de direction de la J.E.C.locale .chez les garçons, se compose de: M.Gaétan Gagnon, président, Normand Caouette.secrétaire.Les collaborateurs responsables sont: MM.Ghislain Bégin, Ravmond Toussignant, Jean-Claude Arbres de NOEL à vendre Un tres beau choix de sapin de NOEL à vendre.Livraison si désirée.S'adresser à : Elphège Thibault (Restaurant - Epicerie) 1739, ave Des Erables - Tél.362-7298 Plessisville, P.Q.: (P 6, 16 déc.62) Jeune homme demandé Avons besoin d'un jeune homme serieux.bilingue, travaillant qui désire devenir gérant d'un petit bureau de publicité dans Plessis- ville.Expérience non nécessaire.Bon salaire.Pour information é- |! crivez et donnez renseignements | EPS 1056, St-Jean, (Suite 9) Québec, - P.Q.P.6 de.62) I Leblanc.Simon Levasseur, Clément ; Pépin tt Jacques Heeremans.Ces * quatre derniers sont des élèves de Tème année alors que les autres: l fréquentent les classe de 8ème.Des réunions hebdomadaires sont tentes par les chefs du mouvement.: Pour les équipiers, il y a assem-! blee et études une fois par deux semaines.Pour le moment, le travail des jeunes se concentre sur, \u201cle thème général de 1962-63 mais des études et préparatifs ISont au programme à partir du -milieu de l'année scolaire en vue; + spéciaux | | de certaines manifestations pour le ; i grande semaine de la Jeunesse E-| tuctiante Catholique.! , Baptêmes à St-Ferdinand M.et Mme Hector Garneau (Fernande Grenier) une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Lucil- le-Thérèse-Hélène.Parrain et mar-' raine: M.et Mme Rosario Laroche.oncle et tante de l'enfant.Solange Garneau portait le bébé.Ie 25 novembre était baptisé Jo- seph-Pierre-Bernard, fils de M.et Mme Bernard Larochelle \u2018Huguet- te Pouliot).Parrain et marraine: Met Mme Gaston Poulin (Rolande Pouliot\u2019 de Montréal oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme J.P.Lamontagne.x .Succes scolaire \\ ° « à Plessisville Nous offrons des félicitations chaleureuses à M.Gérard Dubuc, pour ses récents succes obtenus au cours de la derniere période et qui a obtenu un pourcentage de 84.17; en se classant premier sur 17 élèves.M.Gérald Dubuc est élève en deux- | ième année du cours technique à\u2018 l'Ecole de Métiers de Plessisville.| Il est le fils de M.et Mme Do-; nat Dubuc de lu rue St-Luc de notre ville.NOUVEAU LOCAL .cal chauffé, pouvant servir pour S\u2019adresser a : Jos.Hinse 1726, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.GUY HOULE | Poste de commerce à louer A louer.dans le centre de la ville de Plessisville, un magnifique lo- 1436, St-Luc - Tél.362-2508 (Taschereau Ready Mix) ® Mise au point e Fnlignement ® Réparations PLESSISVILLE.magasin, restaurant, etc.Tél.362-7227 ERREZ A L'AVENTURE AVEC UN \u201cSKIMOBIL\u201d | Remplissez vos LOISIRS D'HIVER de JOIES EXCITANTES .\u2014 Trappage \u2014 Ski | = Visite au chalet : \u2014 Chasse \u2014 Transport \u2014 Pêche sur glace Tous les SPORTS D\u2019HIVER sont maintenant permis grace au ! \u201cROY SKIMOBIL\u201d \u2018 Jamais auparavant n\u2019a existé un autorisé .| Denis et 1948, ave St-Louis, autant de souplesse à votre commandement.Pour plus amples renseignements adressez-vous aux vendeurs ROUSSEAU Plessisville, - P.Q.véhicule à neige répondant avec Fernand Tél.362-7231 Chaque $1.00 d'achat vous donne droit à une chance .Tirage des Fêtes Vous pouvez gagner : A les bourses, * UN GRILLE-PAIN Samson - Dominion (Quatre Tranches) * UNE COUTELLERIE en Argent Rogers de 52 morceaux * UN RADIO Hi-Mood AM.- ASC.- FM.Aussi plusieurs autres prix de consolation \"R'ECERE CE ES Avins toujours en Magasin la plus récente MERCFERIE pour Hommes - Dames et Jeunes Gens Vaste choix de Fourrures pour toutes | Ouvert le Mercredi, après-midi Beau succès du souper canadien à Ste-Sophie de Mégantic Le 25 novembre dernier la paroisse de Ste-Sophie eut son traditionnel souper canadien.Une assistance nombreuse vint prendre place autour des tables préparées par les dames de l'UC.F.R.Parmi les invités d'honneur on remarquait M.l\u2019abbé Louis Marois, curé de la parolsse, Rév.Père Morissette du Collège Classique de Plessisville.M.l'abbé Lucien Ber- geron, vicaire à Ste-Croix de Lotbi- nière, M.le député Emilien Maheux de Black Lake et Mme Maheux, MM.les maires, les échevins, les marguilliers et les Commissaires d\u2019écoles accompagnés de leurs épouses.Après le souper il y eut soirée récréative, parade de modes, chants, musique, sketch.Tous de la paroisse comme de l'extérieur ont été enchantés de ce repas et soirée et repartirent à une heure avancée et se donnant rendezvous pour l\u2019an prochain.SÉCURITÉ durant Voici l'as des pneus d\u2019hiver .celui qui possède la force de traction qui assure des démarrages et un roulement sûrs.Vous roulerez plus longuement et plus solidement, grâce à l\u2019ultra-robuste Nylon 3-T et au nouveau Tufsyn du Suburbanite.Faites installer les vôtres dès aujourd'hui, PLESSISVILLE TIRE SERVICE Vulcanisation et rechapage Vente et réparation de pneus JEAN LAVAL DUBOIS, prop.Nous avons des pneus Goodyear au bas prix de $11.95 sans pneu d'échange 1068 rue St-Calixte, - Tél.362.2275 - Plessisville * Jeudi 6 décembre 1962 4 LA FEUILLE D'ERABLE Au Cinéma a la Télévision Zi COTES MORALES Signification des côtes morales sans danger par tous les spectateurs À Canal 11 AA\u2014 Adultes et adolescents.Films Canal 5 qui en général peuvent étre vus| Canal 12 L'heure des quilles féminine au centre de quilles St.Edouard de Plessisville Samedi, le ler décembre, Mlle xnante.Les bas ont été gagnés par, Micheline Fournier a défait Mlle M.Fournier le père de Micheline, , Elizabeth Gingras en roulant 388 les liqueurs furent gagnées par M.tandis que Mlle Gingras roulait 3- Couture de Lyster.Les prix de.58.Félicitations à Micheline.M.présence sont offerts par M.Emile \u2019 Hercule et la reine de Lydie.(AR) Alphonse Theriault, plombier ainsi Couture ainsi que Plessisville Ho- que Provencher Autobus comman- siery.La semaine prochaine Mlle | ditaient cette heure des quilles.M.Fournier rencontrera Mme M.Au- Provencher a remis de généreux rèle Bergeron.cadeaux à la perdante et la ga-! A LA TELEVISION Mercredi 5 décembre.1 h.Desti- mugs .y ordinaires des salles de cinéma.(16 nation Gobi.(Tous) Film d\u2019aventu- Activités Lacordaire ef Jeanne d rc ans et plus).res, Excellente interprétation.A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux si l'amour.(AA) Comédie.d'adultes soit qu\u2019ils traitent d'un su- \u2018et trop sérieux pour les jeunes.Lea| canal 4).adultes n'en tireront pas d\u2019impres sion malsaine à condition de vouloir Film d'espionnage.Banal.réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent dunc généralement pas aux adolescents.cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re ligieux ct moral.AU PLESSIS A deux pas de l'enfer.(AR Feu d'artifice.(A) Danatella.(A) ! AU COLONIAL La chute d'un Caid.(AR) Pillards du Kansas.(AA) Western de série.Amende à un employeur | Un employeur de St-Ferdinand d'Halifax a été condamné à l'amende et aux frais ou, à défaut, à l'emprisonnement, pour défaut de se conformer aux dispositions de l'article 79 (1) des Règlements sur I\u2019Assurance-chomage, soit:- tenir des livres, registres, comptes et do-: cuments suffisamment complets.Chambre à louer ou Chambre et pension S\u2019adresser a: Mme Florida Pelletier Tél.389-5947.- Lyster Station, P.Q.(I 6 déc.62) .- Logis à louer Rue St-Calixte, près de l'église, à Plessisville, six pièces chauffées, courant 220, 2-ième étage.Prix rmison- nable.Libre immédiatement.S'adresser à : Monsieur Demers Tél.362-7321 - Plessisville, P.Q.(IN 6 dét.62 j q no) | Pour une SOIREE AGREABLE et DIVERTISSANTE .c'est toujours avec L'orchesire Clovers Boys de Plessisville Pour réservation Tél.: à 362-7446 Plessisville, P.Q.«15, 22, 29 nov.6 déc.) À vendre Arbres de Noël ef branches de pin, Dépôt au No.1894 rue St-Jean-Baptiste S'adresser à: Marcel Richard 1921, ave St-Edoward Téléphone: 362-7844 Plessisville, P.Q.ciel n'est pas à vendre.(AA) Mélo-| AR\u2014 Adultes avec réserves.Films| drame présentant des scènes im-|tions de qui présentent des dangers soit à pressionnantes au Vatican.11h.Mademoiselle.(A) x = A : Jeudi 6 décembre, 1h.J'ai choi- d fe- op Ie- e- \u20acgan IC Le 18 novembre dernier à Ste- La cérémonie fut suivie d'une Sophie avait lieu unc initiation de partie récréative très intéressante.8h30: Sabotages en mer.(A) 27 nouveaux membres au cercle des Le cercle est très actif et va de abstinents des Lacordaire et Jean- l'avant dans la paroisse.Félicita- ne d'Arc.tions aux nouveaux membres et.I y eut aussi remise de décora- Souhaitons persévérance dans l'abs- 5 ans à Miles Clémence !tihence totale.| Bergeron cet Thérèse Marcoux.Vendredi 7 décembre.(en plus 11h.Les deux vérités.(D) Samedi 8 décembre.11h15: Le EPARGNEZ 8; Farine fouf usage Robin Hood 63 sac 7 Ibs.EPARGNEZ 11 Huile à Salade Mazola bouteille 32 07.79 99 Prix effectifs les 6, 1, 8 Décembre pas 1 1b.EPARGNEZ 16: 5 Margarine 16A EPARGNEZ 38 Café Instantané Maxwell House 20 de rabais pot 10 oz.1.19 EPARGNEZ 6- Breuvage aux Ananas ef aux Pamplemousses bte.18 07.3 Del Monte EPARGNEZ 196 ~\u2014 lomafes de Choix Iga 3 +=.49 EPARGNEZ 6¢ _ fx Céréale Cheerios \"6\" LEE RER DEEE SOIR RIRE EE ER EE IE PE LE LE ES ESPE TELE EE LR ER EURE EIRE RE RRR CCE EE SU S.à TEREETLTTIEICLR ; \u2018la Lettre Chanceuse au Père Noël - Gold Bond 44 pour Garçons et Filles 63 s .es 420 Grands Prix - , Valeur de $15,000.00 ; w fi Votre lettre au Père Noël peut vous gagner un beau cadeau Gold BOND ; EN Voici \"as grands prix pour garçons et filles que vous trouverez dans la plupart des marchés IGA.ñ Pour le Petit Frère! ler Prix - Une Bicyclelte à Z roues 3 3ème Prix - Une Voiture a Sième Prix - Un jeu de \u2018Hockey « ler Prix - Une Bicyclette à 2 roues & 2ème Prix - Un Carosse pour Poupée 3ème Prix - Un Pousse-Pousse et une Poupée Le tirage aura Heu le 22 Décembr > [962 - Juste à temps pour Noel! Voici les règles faciles : 1.Vous n\u2019avez qu'à faire parvenir une lettre au Père Noël, de 50 mots ou moins, que vous déposerez dans la boîte à malle spéciale du Père Noël qui se trouve au Magasin IGA de votre voisinage.Aucun timbres poste requis.Vous mfavez simplement qu\u2019a maller votre lettre à : Concours Lettre Chancheuse au Père Noël, et a inscrire vos nom, adresse, numéro de té'éphone, Age et fille ou garçon au dos de l'enveloppe.2.Le concours est ouvert aux Garçons et filles de 1 à 12 ans.3.Les employés des Magasins IGA et leurs families ne sont pas éligibles à ce concours.Le 4, La décision des juges sera finale; toutes les entrées de participation deviennent la propriété de la Compagnie Gold Bond.; ! 5.Le concours se termine vendredi le 21 décembre 1962.Les gagnants seront annoncés samedi le 22 y décembre et pourront prendre possession de leur prix dés lors.jo Par ce Concours pour Garçons et Filles, IGA et Gold Bond désirent souhaiter à tous leurs clients un % très Joyeux NOEL wv DRC'EE CCE SELS ECS REC CEE LE ED E LE LE ME LE LE VC LE AT RE LE UC LE CPE PC NC ME PE LEE PS LE CCC OIE CSC CE DIFP F>T\" \" 22222 FA Pour En Petite Soeur! LETE RFAZFIRANIARN DIA IRAFIS IRI INS RAZR Page 3 Le Conseil du film de Plssisvll importees de l'Afrique du Sud - 2 douz.Variété Valence - Grosseur 126 Conseil du film.\u2014 Les nouvelles figures au sein du Conseil du film de Plessisville : à l'avant.le président, M.Jean-Pierre Houde, la publiciste, Mlle Suzanne Germain: debout, de gauche à droite, Mlles Marthe Boulanger, cinémathécaire, et Claire Béliveau, trésoriére.FRUITS et LEGUMES FRAIS Oranges Juteuses 39 Grosses, Fraiches, Sucrées et Savoureuses Cifrons de la Californie importés 5 pour Grosseur 140 - Frais et Juteux Rafraichissants et Savoureux 29 importés Pamplemousses blancs de la Floride 10 pour 39 Grosseur 96 - Variété Marsh Sans Pépins Sucrés et Juteux aux fluctuations du Marché.ieur Voiume 7 seulement Les Prix des Fruits et Légumes Frais sont sujets fem de Patisserie Gâteaux assortis IGA 39\u20ac Encyclopédie illustrée du Brico- d'Après Mécanique Populaire Mainterant en Vente dans tous les Magasins IGA $1.29 \"Era VIANDE DE QUALITE TABLERITE Boeuf de Choix du Canada - Marque Rouge ou Bleue Rôti de Palet Tendre et Délic Roti de Coles croisées [ableRife Ib.Tendre, Juteux et Succulant Saucisses de Porc Pur Reyal Guest IGA paf.1 lb te TableRite Ib.49¢ jeux - Juteux et Savoureux Jambon dans l'épaule 69 Premium Swift |b.A5¢ vite dans Jarrêt - Saveur Incomparable Spare Ribs de Porc A9¢ Frais |b.Juteuses et Savoureuses - Sur Plat Ciyarnues et Maigres 39\u20ac _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 \u2014\u2014 pace à LA FEUILLE D'ERABLE \u201cMme Huard, MHe Bellemare, M.La- | | fond.Les prix pour ces réserves consistent on des parties gratuites GRANDES AUBAINES à votre » = les gilets portés par les deux par- M V ri ticipantes sont aussi une gracieu- a re e a sete du Centre des Loisirs.Les gagnants des pools sont M.chez Michel Lamontagne qui gagna $10.et M.Adrien Lachance qui gagna S15.00.Les pools seront à vendre à deux pour 0.25 jusqu'à nouvelle ordre L'aspirante de la semaine prochaine sera Mme Marie Platz qui s'e- tait classée 16ème dans le tournoi avec une moyenne de 1042.pour les quatre parties.Donc rendez vous dimanche après-midi à trois heures au Centre dez Loisirs pour une autre excellente rencontre de Heure des Quilles Féminine.LIGUE DE QUILLES FEMININE Théobald Poulin En Plessisville.- Prix en vigueur les 6 - 7 - 8 prom Boeuf haché «war Bb A3¢ la lb J \u2014_ H oo INDEPENDANTE einz MOLSON Jus de tomates Boite 48 oz.2 pour 55\u20ac Huguette Simoncau 3 h Carmen Poirier 8 Mecintos Lucille Faucher 84 Pommes auaite Fanraisie 3 [DS POUF 33¢ Ss Li 5 Marie-Paule Porreau' 85 Louise Barthell capt 10 Pâte à dents sensationnel.s si ce n'avait été de ces jeunes l'Poolo des Métiers à yo pour Ç - rnementation contre mettait aux prises l'Ecole sensa , Lie AUe si ce n'avait été de ces jeunes l'Ecole des Métiers et nous espérons * Plantes dorne des Métiers de Plessisville et le Bien que le Centre dit baisser PTT - - Service rapide et courtois Le * o Téléphonez pour vos Commandes votre Tél.: 362-7567 déce EN SET mbre x, Magasin ouvert RE kL) RE toute ka journée LL a BRC) A toutes les participantes Vous êtes invitées (avec votre a-, Lrène Goulet mi) à participer à la soirée, organisée à l'occasion de la fête de Denyse peroux Noël, qui aura lieu mardi, le 11: Lisette Rue décembre prochain.De magnifiques prix de présen- Lisette Provencher 109 ce seront offerts.Done.retenez votre soirée du 115 prochain pour venir vous amuser| avec nous.Hélène Goudreault KINGSBEER Murielle Provencher 91 Lise Roy 84 Huguette Henri 81 Ghislaine Gendron 118 SERVIETTES *;g DE RATINE 3 KR A EN BOITE ie) BARBY BOLLS © MOYENNE DES EQUIPIERES HOTEL des BOIS-FRANCS \\ « rr ; EPICERIE ROGER CYR Nicole Lafond a7 RORES de N Tk _ \u2018A Bibiane Faucher 114: Claudette Bellemare 111 = Ensemble 3 pièces 2 Lise Provencher 108 Sclange Patry 90 POUR DAMES en rafine, consis où Carmen Drolet 102, Denyse Bradette 93 tant en ! serviette Tn A Nicole Samson 95 Micheline Fournier 90 Garnitures élaborées.à main, 2 débar- Fa Lucile Germam 119 MAGASIN G.COUTURE Baby doll et robe de bouillettes.Patron ol Epicerie D.BEAUDOIN Nicole Fontaine 94 it droit de fleurs.Couleurs Micheline Côte 103\u2018 Marguerite Huot 97 nus roite recouverte assorties.En boîte Annette uot 107, Marielle Genest 88 de nylon.Baby doll de pour cadeaux.Denise T'angua- 91° Therese Lamontagne 115 style bouffant aussi gar- Françoise fast ee Cécile Cormier 134 ni de broderie, nuances Claire Rue Position des équipes rose ou bleu 9 8 SALLE MANGER PLESSIS Epicerie Roger Cyr +6 106.1 : Micheline Bellemare 88 Magasin G.Couture 38 104.1 Grandeurs : P.M.G.PRIX DE = Solange Morneau 101] Hôtel Bois-Franes 34 104.4 VENTE A Nicole Hunter 89| Bij.B.Pelletier 32 103.1 55 + Nicole Tanguay 93| Epicerie D.Beaudoin 31 101.7 y Céline Bernier 102 Kingsbeer 16 9758 ; BIJOUTERIE B.PELLETIER | Salle Saint-l.ouis 13 992 8 JOU ET Claire Germain 109] Salle Manger Plessis 10 90.Huguette Ruel 102] Ou demande à toutes les équi- CERADL ENA\" Claire Bradette 110 piéres de bien \u201cLIRE ET OBSER- = hm UV Lise Laperle 87) VER\u201d les Nouveaux Règlements.À Jouet montable \"Smokey Elizabeth Gingras 105! qui paraissent sur le tableau d\u2019affi- SALLE ST-LOUIS Lorraine Morneau 92 | ches a la Salle St-Edouard.Merci.Boar\u2019.Trés aimé des jeunes.Incassable, tête tournante.Approximativement 17\".en- \u201cBALLON Le ballon vole toujours au Centre des Loisirs.Ep effet, maintenant que les équipes sont formées, il semble qu'il y ait beaucoup plus de combativité entre celles-ci.Bien que les parties disputées à date ne soient que des parties hors-concours, les équipes affichent une très belle tenue ct montre un bon esprit sportif.I vy a cependant un mauvais coté de l'affaire, plusieurs personnes avaient données leur nom pour venir jouer el nous nous apercevons que ces mémes personnes ne sont pas encore venues une seule lois, Nous aimerions beaucoup voir ces gens-là avec nous ct nous leur demandons d'amener leurs amis: le Contre sera heureux de les ae cueillir.Présentement, six équipes sont formées et seulement deux d'entre elles ont trouvé leur commanditai- : NUEL oEL'INVERTEUR Ecrivez & BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal i | | | viron 8\" de hauteur.Ruues de plastique et corde.VOLANT\u201d res soient \u201cJohn Jalléo et Tricot.LaSalle Ltée\u201d.Nous les remercions.de leur collaboration et nous invitons les autres à en faire autant.FAX DE VESTE Nous renouvelons notre invitation à toutes les personnes qui seraient intéressées à venir pratiquer le \u201cBallon Volant\u201d avec nous.ä s'inscrire immédiatemont.il v aura toujours de la place pour de nouveaux joueurs.Venez voir par\u2019 vous même l'intérêt toujours gran.| en PELUCHE Cheval en peluche, fait au Canada.Structure de métal, roues dissant que les joueurs portent au\u2019 ONE RY Tn Ii NN en plastique.Ballon Volant\u201d.' Es .A es gars cg Là, Po 5 5 Complet avec Jean-Claude Gamache, Publiciste.selle et corde.Gr.approx.16\" Spécial ! Chandails pour Chandails de fantaisie texturisés possédant les plus RIX DE VENTE VENTE nouveaux détails de la mode.Plusieurs attrayantes de encolures au choix.Grs.: 14 à 29.Couleurs d'au.NOEL tomne.Vaietrs jusqu'à 4.98 FISTS ISS SSSR ERE PER PTE ek a Emballage >= Mon nouveau No Tél.est Tél.: 262-2567 ; de NOËL VALISES POUR DAMES Nylons en mèche de ne 1308, rue Napoléon Lorsque vous pensez à PLACEMENTS OU PROTECTION .Pensez à la plus importante Compagnie d'Assurance-Vie Canadien- |; La Sun Life du Canada | parce que: Vous obtenez LE MAXIMUM pour votre argent et SEUL ce rendement n\u2019est pas imposable.Laurent Therrien Représentant Plessisville, P.Q.première qualité, 400 aig., sans couture, deux paires dans un attrayant étui de Noël.Les plus nouvelles huances.Poin- & tures 8Y2 & 11.REG.: 79\u20ac la paire.SPECIAL DE NOEL Recouvertes en plastique vinyl résistant à la ; chaleur, au froid et aux egratignures.Doublées on À rayonne, serrures anglaises.En bleu et gris seulement dans les codnad aa Populaires Un SE Rue Si-Calixte wid §.66 Face au Bureau Poste yin J TT PLESSISVILLE, P.0.\\ Notre Magasin est ouvert le Mercredi après-midi Tél.: 362-7869 LA FEUILLE D'ERARLE _ rs ee ee es es * Page 6 Jeudi 6 décembre 1962 % = becois présentent cependant, au 3 SEE EE EE ENT EEE RC IE EEE LEE \u20ac LEE RE SL D LC CC DRE LA 2 RE AL LE LL A A RE LAC A LE A A 2 LA 2 D CPE 1 LE LL A LEE NC LE PE LE, Cireuit A des Jeunesses Musicales, | ¥ ( d N P | MEEK CUE EE LL LS M VE LC DE LE, LC D M LA A DL D LA AL LC LE ES ED a un programme bien équilibré et y ' | fort intéressant allant de Jean-Chré-! ¥ es en ces n ive rs tien Bach (fils du grand Jean-Sébas-! * tien) à notre compatriote et con.| rs i : : temporain Roger Matton, en pas- 1523 Avenue $i-Luc Plessisville sant par Mozart.Schubert, Chopin I et Debussy.A Victoriaville et à - ent senrorli à venir visiter leurs articles de Plessisville.cette promenade mu- Vous invitent cordialement à vent ; ; sivale dans les deux siècles qui nous sports et cadeaux.ont précédés ont fait vivre des instants d'emotion au jeune auditoire ! ro : : des Bois-Franes qui a laisser ccla- EN SPECIAL: Traine sauva Je légèrement imparfaite.ter son enthousiasme après la danse brésilienne de Matton, oeuvre qui se situe peut-être plus près du a A coeur des jeunes par son affran- 250 fraines Sauvages, endommagées chissement, sa verve et sa vigueur.La virtuosité, la maîtrise parfaite par 1a Fumée et l\u2019eau de leur art et le plaisir évident de nos duettistes dans l'interprétation 13 d PRIX de cette oeuvre de Roger Matton A VEN al u ont sûrement contribué, pour une large part.à créer le climat re- \u2014\u2014 cherche par les organisateurs JMC.celui de la joie dans la découver-\u2019 Ce qui compte.ce n'est pas ce que vous gagnez: c'est ce que vous gardez.Rien ne facilite autani la pratique de l'économie qu\u2019un plan méthodique.Prenez l'habitude de l'épargne en vous ius- trivant à la CAISSE DE NOEL.de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE Demandez un livrel.Choisisses la Caisse qui vous convient Dusptives imprimees au concours tv.Il faut leur en être reconnais- SUR 5 : >.le mieux: .50c.SI.S2.S5.où plus par semaîne.Faites votre pre- .mier dépôt.Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle de ida I international de Montréal: à la fin sant.C IVI es Im or dan es C el es mars causerie sur l'agrandissement ; et ses vurrections: mi-avril.confé- Un comprend la reputation fla- photographes amateurs des des résultats.fin interprètes.pour atteindre à une d'un concours lancé Unité d'interprétation idéale.de- \u201cvneë sur les differents types d'é- teUse que se sont créée M.et Mme \u2018uirace; travail en studio à l'aide Victor Bouchard.dans cet art ou un apparel polaroid pour juger deivent se fondre les propres des B 1 a fin janvier diapositives en cou- Puis les douze ans qu'ils travail-\" OIS- rancs et finalement à la mi-mai.lent ensemble.Le temperament ex- D ation au festival de l'éra- pansif et un peu impétueux de re- r de +: les corrections Ge composi- ne née Morisset se tempère par le! petites économies grossissent.Succursale de Piessisville END DE BABDREADBEIDEHHIDHUEAARDEAHARMDAAAHTHRAHDAUANRHARARDARHMESHRNE POP TRE SDCEDIEVDEC DE CODEC TEE COTE RE NE LE LE LE NE LE LE LE LE LE DE CEL TC LE LE EC\u201d , fa Deux SE \u201ces Pa .241140 ve Ey q Jen Club des \u201cian.fin janvier.cours general sur Elections calme et la sérénité de Vietor Bou- # D.FLIBOTTE, gérant 8 migis sont a > AR, 1h a T.wis oo i > ! he ; Re 3 i is- ie.int : \u201cCons : stration chard.et tout cela donne une im- .ee Cet 3 photographie.introduction, fa le .il d idministratic ; du : nw Agence à Plessisviile Station A les défauts à eviter.les cuD est sensiblement le même pression d'accord et de mesure g; : l'exposition, les accessoires cuve celui du l'an dernier: MM.que l'on perçoit sans effort et qui RAZDXEIISIIDIE DRE ANIIDIDIDARNAITARNEBEDHANDÈIAARIATAMENHHELDRIIARENERERIDDAAHENTR er demonstrations: mi-fevrier.pro- Claude Couture.président, Jacques est sûrement la cle de leur reus- Re : So Europe et qu'ils joueraient, entre ! \u2018ection cenérale des meilleurs dia- Samson, Vice-président, Hervé Si- site.Cu ! 0j ne * ! tre IP jec: cer 5 Heurs \u20ac .crataire, 1.41 Dubois autres.dans neuf villes de Belgi- - - ives des membres; fin fevrier, moneau.secretive.J.AL , , , , Lo Dor .SEE OS .que.npavs qui | le bervez > re causerie sur le developpe- trésorier.MHes Fernande Gagnon, Après le camp d'Orford, l'Europe ¢ ! ! ut erveau des \u2018 0 Jeunesses Musicales.en noir et blanc: à la mi- Coilete Drolet et Suzanne Côté, Les deux pianistes vont exprime .\" leur gratitude envers le jeune pu- Après le concert JMC, M.et Mme = blic de Victoriaville et de Plessis- Bouchard.qui sont des amis per- a dl - du \u201ca protection probable dus dia- directrices.ville qui s'est révélé chaleureux et sornels de Mme Bertrand Savoie, es ser E mar e du concert enthcusiaste, ce qui encourage.Ont et¢ recus a la résidence du Au couvent des Petites Soeurs dame Hedwidge Doucet décédée.M.vente de bil- n J rassure ot detend les artistes.qui Dr Bortrand Savoie ainsi que les Franciscaines de Marie de Baie St- Joseph Dutil a déjà occupé la zu tiraze d'un eux.pour leur part.sont toujours membres du Conseil des Arts de Paul est décédée à l'âge de 53 ans charge de Gérant de la Fonderie bas de Nc! céan:.à la mi-décem- : sensibles aux réactions du public.Plessisville qui ont organisé le Soeur Marie-des-Vertus, née Thérè- de Plessisville.ore Tm.des prix du concours OUC al - orisse Au cours de l'entrevue qu'ils ont centre local, se Dutil.autrefois de la paroisse.La défunte comptait 34 ans de des scènes d'hiver © - Fille de feu Joseph Dutil et de Vie religicuse.remière partie d'une causerie accordee au représentant de La ; prérmie Dard ser ners Coston 192 rèrles de C'est toujours une tâche delicate quipe Bouchard Morisset.par le Feuille d'Erable après leur récital ,_ Dans le deuil elle laisse ses frè- rR erations et discus.POUT UN virtuose que de composer nombre restreint d'oeuvres compo- à Plessisville M.et Mme Bouchard «res: M.Henri Dutil à l'emploi du base avec Hussrations i ème ses programmes.Cette tache se sées pour deux pisnr: nu pour QUA- ont aussi mentionné que.après le 24: eus journal \u201cLe Soleil\u201d de Québec et slop: a 72 De erie wr complique davantage dars le cas tre mains camp musical d'été.ils entrepren- CO e e me 1eIS e essISVI e ;demeurant à St-Romuald.partie Ce \u2018& MÉTTÉ CENTETE E vemme le Ces sympathiques artistes Qué- draient une nouvelle tournée en M.Antonio Dutil de St-Romuald oes mire =: \u2026 .des pianistes duettistes.\u20ac ; monstration pratique sur le cadra pla 3 AUX ex intras triels d \"ombre 1962, les élèves suiv nts | également, M.Philippe Deatil de ; Aux examens intrasemestriels de novembre , les ¢ s suivants | Chicoutimi et M.Maurige Dutil suivants se sont classés parmi les cing premiers dans chacun de leur \u2018de Montréal.groupe.| Ses soeurs: Mlle Antoinette Du- | til de Chicoutimi, Mme Roméo lére année (section A) du cours de Métiers (28 élèves) Roy (Anita) de Longueil et Sr Elle était la cousine germaine de { .+ ler Jacques Bédard 85.7 (St-Antoine de Tilly) :Ste-Thérèse du Carmel (Marie) des \u20182ème Michel Dubuc 848 (Plessisville) (Petites Srs Franciscaines de Ro- .3ème Gilles Beaudet 845 (Parisville) | berval.| 4ème Georges Gingras 84.3 (Ste-Agathe de Lotbinière) | RICHARD FILLION 5ème Raymond Cayer 81.2 (Joly de Lotbiniére) ! Mme Antonio Painchaud et de Mme Ç .; \u2018 + Eugène Boisvert de Plessisville.ê lère année (section B) du cours de Métiers (29 élèves) Les funérailles eurent lieu à votre distributeur ler Gilles Vachon 92.7 (Manseau) |Baie St-Paul jeudi matin le 29 2éme Claude Taschereau 86.3 (Plessisville) 1 novembre a 8.30 heures.3ème Marcel P.Laflamme 84 (Joly de Lotbiniére) | \u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses 4me Maurice Labonté 81.3 (Manseau) | condoléances à la communauté et Ww Seme Romain Paradis 798 (Ste-Julie Station) | aux membres de la famille.Zième année du cours de Métiers (30 élèves) ler Jean-Yves Gagnon 896 (Ste-Anastasie) Logis à louer VOUS EN SOUHAITE 2ème Jean-Paul Plante 88.3 (Joly de Lothiniére) ; Logis de a&itre appartements, plus 3ème Roger Laflamme 85 (Joly de Lotbinière) chambre de bain, cau chaude.cou- 4ème Michel Asselin 83.8 (Joly de Lotbinière) rant 220.Libre le ler janvier.une A 5ème Jean-Marc Hébert 82.2 (Ste-Eulalic) | S'adresser à: une V R Al E B 0 N N E Re Préparatoire du cours Technique (33 élèves) Gilles Simoneau ler Michel Bélanger 83.5 (Villeroy) \u20181244, rue Napoléon - Tél.362-2711 2ème Luc Poulin 82.9 (Plessisville) Plessisville, P.Q.3ème Noel Blais 81.3 (Plessisville) UP 6.13, 20 déc.62) 4ème Jcan-Noel Tousignant 80.5 (Longueil) ! 5éme Jacques Thibodeau 80 (Plessisville) | lère année de Spéciblisation du cours Technique.Lunettes perdues é «cievi Une paire de lunettes pour dame à ar Gerald Dubuc ill 84.1 (Plessisville) été perdue la semaine dernière près 2eme Roch Bonneville 80.9 (Laurierville) ; du coin des rues Vaillancourt et St- \u2018 3ème Raymond Vallée 786 (Laurierville) Laurent, à Plessisville.Si trouvé, té- i 4ème Denis Cayer 78.3 (Ste-Croix de Lotbinière) ; léphonez à: \u20185ème Guy Morissette 76.8 (Laurierville) | 1.a Nos sincères félicitations.1 éléphon »: 362-2728 G.Bélanger | Plessisville, P.Q.| directeur |p 6 déc.62) Z GR Ge 7 S Petit Salon Lance une INVITATION toute SPECTALE à sa distinguée clientèle à l\u2019approche des fêtes, La Superbe COLLECTION présentée est de toute DERNIERE NOUVEAUTE.2 7 My 7% =» NN W y % RN FOO NY Ry WN S S Chaque modèle est une CREATION ORIGINALE et EXCLUSIVE qui fera le point au charme de votre \u2018 personnalité.Une visite vous en convaincra.DEUX MODISTES diplômées à votre disposition pour vous guider et vous servir.Avons aussi en Magasin FOULARDS et GANTS assortis.SN AN \u2014 NOUS NOUS OCCUPONS DE REPARATIONS \u2014 Au Petit Salon - 1506, Avenue St-Louis, Mme Gilbert Rousseau, prop.PLESSISVILLE.- P.Q.UNE VRAIE BONNE DOW \u2014 ss A NN TER x 7 CEE RAGE GIE = : 20 i Y Jeudi 6 décembre 1962 * LA FEUILLE D'\u2019'ERABLE Quelques suggestions de votre principal CENTRE DE CADEAUX RADIO PORTATIF 8 Transitors Garantie de 90 jours sur les Pour les jeunes ou les moins jeunes .- pièces et main d\u2019oeuvre.Antenne télescopique.Emballé dans un contenant \u201cCadeaux\u201d.Ceci n'illustre que quelques uns des nombreux appareils DE QUALITE.RCA VICTOR \u201863 Le modèle le plus populaire.Le NIPPER IX.Prix trés reduits, circuit de 5 lampes.Le cadeau idéal et pratique.Phonographe Portatif avec contrôle de tonalité.Fini deux tons.Le cadeau le plus appre- ci¢ des jeunes.PARTICIPEZ À NOTRE TIRAGE Prix trés special.AU RICHELIEU PLESSISVILLE co Comité qe \u2018 - L'industrie chimique réclame un cole supérieure Sl-Edouard personnel possédant une éducation UNE CHA une sas 28 d J CONSOLE STEREO compete d'un style tres attuayant.Radio FM/AM.Mécanis- i È me automatique pour changement de disques.Deux haut-parleurs de 6\" et deux \u2018\u2019whizzers\u2019\u2019.parleurs.\u201c \u2014 | a \u2014\u2014 ow\u2014 = | | | i -\u2014 + 4 \u201crg 1 \u201c, rgY Al nN | 1769 ST-CALEXATE.PLE Ï ; ,! I Tél: 362-2696 Noces d'argent de M.et Mme Edouard Mercier d'Inverness NCE PAR DOLLAR d'achaf de gagner automatique Tirage le Pour la joie de toute la famille Un des chef-d\u2019oeuvres de RCA Victor.Ecran de 23\" combiné dans un meuble compact pour épargner de l\u2019espace.Très bonne qualité de son, grâce à 2 haut Page 7 sécheuse écembre SSISVILLE M.\u201cet Mme Adrien Gosselin, M.Marcel Gosselin, M.Robert Bolduc, M.Jeuan-Mare Boldue de St-Jacques de Leeds.Ont donné leur contribution mais n'étaient pas présents M.et Mme | Fernand Gagne de Ste-Avathe, .; Raymond Turcotte de Plessisville.BULLETIN NO.7 \u2014 ner l\u2019action de chacun des Comités Le 24 novembre, à la salle VITAL | Mme Alice Graham, M.et Mme Met Mme Antoni Charest.M.et Cette semaine, Mme Marguerite|et de les amener à donner un .de St-Agathe, un groupe de pa- Fred Georges, M.Turman Watker.| Mme Luce Mercier, M.et Mme Ro- Ledoyen nous a rendu visite au Co-| rendement plus efficace.r rents et d amis fétèrent les 25 an-| M.Willis Watker.M.et Mme Ralf.bert Leith.M.ct Mme Alger Pat- mité Athlétique.Elle a discuté a-| Le \u201cBasket-Ball\u201d débute lundi au superieure \"VU.e UC nees de mariage de M.et Mme | Patterson, M.et Mme Antonio Gin- terson, M.et Mme Armand Pelchat, vec nous des moyens les plus ap-| Centre Récréalif.Les parties cé- Edouard Mercier.née Bernadette pas, Mo et Te are urcotte, Mme Cary Haskett, Mle Loïs Hastes à améliorer le fonctionnement | dulées à 5 heures auront lieu au| a ; oo , i ras ; ; acques.too me Rosaire Labbé.M.et!kett M.Jack Leith.M.et Mme lo- oN La , L'industrie chimique a besoin raisons de ce développement sont ve inMilairre fi yn .mé a ptine use , \\ de notre organisation.Centre de Loisirs et celles cédu-| dun porsorinel possédant une é-|la curiosité des Canadiens pour les Les jubilaires firent leur entrée) Mme Aimé Martineau leur fils |land Fradette, M et Mme Stanley 3 ia 5 di ses À ; ispute 5 un Pp .° © au son de la musique ct le maître Claude, M.et Mme Théodore Lam-| White.M.Walter Cook, M.ot Mme (Avec elle.nous avons discuté dif- lées à 7 heures Se disputeront à ducation superieure et capable de travaux de recherche et ensuite la 4e cérémonie était M.Patrice Jac- bert M.ct Mme Eugene Gourd « » 07 férentes questions relatives à la; l'Ecole d'Arts et Métiers.trouver des nouveaux produits ou |coneurrence de ce marché qui exi- De Prteeville f .Mom c B eRe oo xourde, James Miles de Inverness, M.et marche des Comités, et Mme Le-| Voici la liste des différentes é-lde nouvelles applications, cette|ge continuellement de nouveaux ne dresse fut Tue ar leur fil! de Mme spot Pomerleatt, sous Mme Théobald Poulin de Plessis- doyen nous fit des suggestions in-| quipes au programme.branche des activités humaines é-| produits.\" En définitive, l'industrie le simose \u201cUre gerbe de fleurs N.ont M ot M © ni \u201cpont ville, M.et Mme Wilfrid Brochu téressantes.LES LIONS: Cap.Réjean Côté.tant l'une dc celles qui sont le| chimique est wme matière rêvée EE S| Nuk - eto Mme rredy oul-i de Ste-Agathe.ë is.ch: \u2018omité a sn .; i oe \u2019 , : ; :n.présentée par Mlle Estelle et Mlle fard de 1emesurier, Miet Mme Ger-| \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite cha- Désormais, chaque Comité aura sa| COMETS: Cap.J.-Mare Pelletier.plus liées au progrès du contexte pour les Canadiens qui sont in- Diane Mercier d'Inverness.La bour-| main Charest de Victoriaville M ë : fiche dans le bureau de M.Trudel,| CASTORS: Cap.Guy Vachon.communautaire.\u201d téressés à la recherche ct qui ont} par Thérèse Croteau, petite fil.ra Mme A Wy Ginseng M.Yvon leureusement M, et Mme Mercier et professeur en éducation physique.ETOILES: Cap, Normand Sarabour- emay assez d'initiative pour y prendre | po iubilaires «+h ol Mme Arthur tanpras, B.leur souhaite, bonheur, longue vie Sur cette fiche.chaque Comité de-| net.C'est en ces termes que s'exprimait | part, A Jubilaires.de 1 Gingras, M.André Martineau, M.l;usqu'au jubilé d'or et plus encor vra inscrire les détails de ses ac-| TIGRES: Cap.André Duperron.M.L.-G.Ledue, agent des relations 2, Ç Étaient entourés de leurs en-; tivités hebdomadaires.De cotte fa- Pierre Nadeau.| CXtéricures de la maison Du Pont| M.Leduc a cité l'exemple du fants M.et Mme Louis-Aimé Cro-| con, il sera possible de coordon- Renault.Cantin.\u2018du Canada.au cours d'une confé-|nylon, dont la découverte avait fait teau (Suzanne) de St-Jacques de sgn + \" \u2019 \u2018|rence prononcée devant les mem- | erier au miracle et qui en 20 ans | Leeds, M.e{ Mme Fernand Savoie | | S I fie eme bres Richelieu de Plessisville.malgré tout ce qu\u2019on en a fait jus- (Yolande) Gaston, Mariette, set) z ph Après avoir tracé un historique qu\u2019ici, n\u2019a qu\u2019effleuré toutes les te.Simone et Rémi d\u2019Inverness.oo! eces e U ere Ou edu général de l'industrie chimique au applications possible.Depuis 1954, Frère et soeurs de M.Mercier, .7 ng, n pays J'orateur a souligné comment |les ventes du nylon ont passé de | M.et Mme Alcide Mercier d In- | Îl nité Irénée Du Pont l'avait engagée |S50 à S112 millions par année., verness, M.et Mme Alphonse Gu- .= dans une voie sûre lorsqu'il y a \u201césenté - M.André Ch |ané (Marie) de Ste-Agathe, M.ct e ierre- d IS e | plus d'un siècle, il lui avait donné | Presents ba : féreneier a é | Mme Gérard Poudrier Claire del ROME (CCC) \u2014 Selon les chif- En Amérique, 217 milhons et comme but de contribuer au pro- ber an + LP.e NN Cloner a (So Victoriaville.fres fournis par le TP.Legrand dans demi de catholiques pour 380 mil- Mc cones © yess .> .grès de la nation.en se développant Ac remereic par M.ne du > ji Frères et soeur de Mme Mercier | Son ouvrage \u201cle Concile oecuméni- ; lions d habitants, À Plessisville à l'hôpital du Sa re nt lieu a St ierre-Baptiste MCT-|avec elle dans le respect des va- te.qui n'a pas \u2018manque de sou ea ; M Wilfrid Jacques, M.et dur ot l'évangélisation du monde\u201d Ft en Oceanic, 2 millions et cré-Coeur, le 2 décembre.est dé- credi matin le 5 décembre à 10 leurs humaines.gner combien la compagnie Du! - C4 Mm Hirid Jacques, vi.et on compte demi de catholiques pour 14 mil- cédé M.Eugène Rouleau de St-ier-' heures.| .Co | Pont seule et sans \u2018concurrence Mme Fernand Jacques de Plessis, Tn Europe 233 millions de ca-l lions d'habitants re-Baptiste, à l'âge de 77 ans.ot é-| Lo .Plus d'un milliard de dollars donne un service sérieux ville.M.et Mme Julien Nault (Y- PE QUE en AA ooanmabranis ooo \u2018 ve & \u2019 cr.H était le père de M.Rabert! Notre production chimique na- ; ; ; ; : ni RN ., tholiques sur plus de 632 millions Ainsi, Cest à peine si les ehre poux de dame Adèle Breton qui lui.re .Notre pro À q @laux multiples industries qui font vetter de Victoriaville, M.e\u20act Mme l'habitants tiens, catholiques of don catholi JS Rouleau de Plessisville.tionale.de dire M.Leduc, à gran-[anpel à ses services [eddy Jacques de Québec, M, et habitants.| Gens, .catholiques no atho survit, Notre journ: fre ses \u20ac -l di iusau'à valoir s à illiard ant Comm or , ; ; i\u201d .~-En Asie, 35 millions et demi ques, constituent le tiers de l'hu- Notre journal offre ses condo-| di jusqu'à valoir plus d'un milliard, ._ : Mme Patrice Jacques de Princeville.; ; J sun | LA Mere PAU etes , La dépouille mortelle fut expo-|léances à Mme Rouleau et à la fa-|de dollars et elle emploie aujour | | Neveux et nièces: M.ct Mme Nor- j de catholiques sur 1.570 millions ; manité.Encore faut-il ajouter que sée au salon funéraire Rousseau à| mille.d'hui plus de 50,000 femmes dans | ENCOURAGEZ mand Mercier de Inverness, Mme d hommes.Co aceroissement de la population Plessisville et les funérailles eu- \"plus de 1.000 usines au Canada.Les NO S ANNONCEURS |mMaurice Dauphin de Plossisville,\u2019 En Afrique.23 millions et de-| mondiale ne joue pas en leur fo LE DUO LE PLUS APPRECIE DE L'EPOUSE Demandez à une ménagère qui possède déjà u- Inglish Elle vous répondra c'est FORMIDABLE Le duo le plus vendu au Ca nada est disponible en 4 mo: déles, donc 4 gammes de prix.Le modèle illustré représenté à Citation.La les siveuse combinée avec la sé cheuse fera épargner des heures de travail flztiguanl chaque semaine.DES PRIX .venez nous voir, nous vous ferons les meilleures conditions possi bles.Vous serez surpris.VENEZ AU PRINCIPAL CENTRE DE CADEAUX DE PLESSISVILLE TIRAGE GRATIS Albert Dubuc Une chance par dollar d'achat de gagner une magnifique ;Ç sécheuse Inglis le 28 décembre prochain Tel.: 362-2696 1769 St-Calixte se Plessisville mi de catholiques sur 235 millions veur.d'habitants.! Mlle Lucienne Jacques de Québec, M.et Mme Joseph Gauthier.M.et Mme Bérick Gauthier, M.Patrice \u201cGauthier.M.et Mme Lionel Roy.Mlle Estelle Roy de St-Patrice.Les amis: M.Denis Savoie.M.Denis Turcotte, M.Georges Gagné.Mlle Pauline Turcotte, Mlle Gisèle - Décès et funérailles de M.| Savoie.Mme Sylvio Savoie, M.et : \u201cMme Roméo St-Pierre, M.et Mme ond es drnais Lauréat St-Pierre, M.ct Mme Maurice Caron.M.et Mme Lucien Roy, | M.et Mme Lorne Lennon, M.et | Mme Noel Samson, M.\u20ac Mme M.Donat Desharnais, industriel depuis une quinzaine d'années avantageusement counu et co-pro' Feu M.Donat Desharnais laisse | ; a og Priétaire de la firme Desharnais & dans Je deuil, son épouse née Irma Raoul Be casele Boilard, Fils de Princeville, est décédé pres- Baril.Pleurent aussi sa perte ses Mme Rolland Gingras.M \"et Mme | que subitement a lage de 57 ans.deux fils ct belles filles M.et Mme | Conrad Bilodeau M.Robert Gra.! Natif de St-Rosaire d\u2019Arthubaska, Sylvio Desharnais ainsi que M.et Em mo W.\u201cle défunt demeurait à Princeville Mme Léon Desharnais de Prince- jam.M.et Mme Weston Graham, ville, ses deux filles et gendres M.ét Mme Normand Pépin (Gertrude) de Dracut, Mass.M.et Mme Gé- ! .2 rard Péoin (Selvette) de Warwick.SSOUP issement e d proce lure es | Le défunt laisse aussi dans le deuil, son père et sa belle-mère, M.ct Mme Noé Desharnais de St- A : Rosaire, ses frères et belles-socurs | assem ees e d din re e IM.et Mme Armand Desharnais de \u2018St-Rosaire, M.et Mme Georges Des- .= | harnais de Shawinigan, ses socurs et beaux-frères M.et Mme Edgar commerce de Plessisville | Bourassa de Victoriaville et M.et La Chambre de commerce de Plessisville a pris la décision d\u2019assouplir la procédure de ses assem- ; Mme Paul Poirier de St-Rosaire.tomber | C\u2019est M.le chanoine Eugène De- blées et de renouveler la formule ordinaire de ce genre de réunions des membres, en faisant ! À I ! \u2018 l'impression de rigidité qui se dé- mers qui a chanté le service funè- gage trop souvent des assemblées bre en l\u2019église de Princeville.1l générales et qui ne manque pas était assisté de MM.les abbés de rebuter bon nombre de person-, Claude Baril ct Marcel Poirier, vi- en les rendant plus vivantes et! nes qui seraient cependant inté- | caires.Un autre service a aussi été plus intimes.ressées à développer un point de chanté en l\u2019église de St-Rosaire, pa- Lors de la dernière assemblée vue profitable pour tous, si l'énon- | roisse natale du défunt.La dirce- du conseil d'administration, M.|cé de leur opinion se faisait dans tion avait été confiée à la Maison Paul-Marcel Forand, vice-président, {une atmosphère plus familière.{Arthur Boucher & Fils de Prince- a proposé de réunir les membres Le bureau de \u2018direction de la \u2018ville., dans un hôtel de la ville ct de s\u2019en; Chambre a accucilli avec empres- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 itenir a la procédure des assem- |sement la proposition de M.Fo-! ABONNEZ-VOUS blées plénières, ce qui ouvre lalrand.voie à une plus grande confiance A NOTRE JOURNAL LA FEUILLE D'ERABLE rage 8 Jeudi 6 décembre 1962 % Marie, Nicole, Francine, fille de Jean-Louis Taschereau de cette pa-\u2019 roisse, commis et de Laurette Per- Ie 4 ; .\u201crain: AW MRL bal a Tg j reault.Parrain: Roger Gagnon, on- \\ RY ! ll | A will p // i cle de l'enfant de Princeville, mar- NN wl wll JAN ii i addi indy, raine- Madeleine Perreault, epou- \u201c v .se du parrain.| S a 1 Zig 11 novembre, PROVENCHER \u2014 I 5 ve Joseph, Marcel, Mare, fils de Lau- = É\u2014 ?EL reat Provencher de St-Calixte, ma- = ZZ PO chiniste et ce Therèse Gosselin.= = ; .\u2018 se a .: Parrain.Marcel Beauregard de -= = Chaque dollar d'achat vous donne droit à une chance sur le ti- Brockton, Mass.marraine: Rita Au-| = i M .d ( fi e = rage de : det, son epouse.= Vo re agasin e on lanc Ss 14 novembre, YARGEAU \u2014 Ma- / A a ESS & © ' ' rie, Roxane, Martine, fille de Ro- TRUE J TETRA NN N NF - dal oma IQUE cer Yargeau, machiniste de cette ~ \u201cgr WIRY VAN NV WN paroisse et de Hélène Courval.\\ marque GENE IAL ELECRIC coriaville TTT Rar Plane ane.France Yaraoau.si sont: CAFETIERE automatique General Electric oncle et tante de l'enfant de Vie- L'ENDROIT OU L'HOMME 17 novembre.FOURNIER \u2014 Marie, Nicole, Edith, fille de Hervé Fournier.journalier de cette paroisse et de Gertrude Quirion.Parrain Antonio Fournier, grand'pè- Magasin A Kassar CHIC S'HABILLE POUR L'AUTOMNE es £8 a Ted.Tél.389-3983 Lyster Station.P.0.BAPTEMES PLESSISVILLE veine Rousseau de re de d'enfant, marraine: Nicole Messieurs.pour être vraiment LE MAGASIN EST OUVERT TOUS LES SOIRS :\u2018usqu'à 10 HRES Fournier, tante de l'enfant.a la page c\u2019est a\u2014 ee a a = 18 novembre.HAMEI, \u2014 Marie, a si - Sylvie.Marguerite, fille de Henri run, constable municipal et de E- Hamel.mouleur ct de Claire Cari- CHEZ DION & FRERES cette paroisse, gnan.Parrain: Marcel Marcoux.on- Parrain: Henri Provencher.marrai- cle de l'enfant, marraine: Réjean- no: Azathe Rousseau.épouse du ne Carignan, épouse du parrain.N ; .aye .ay .> = .- - n°, » + .fi «ph, Andre.Mario, Dis ae Leo parrain: oncle et tante de l'en- 18 novembre.FRECHETTE \u2014 À que vous trouverez le plus Paroisse St-Calixte Couture.mouleur et de Thérèse fant Marie.Aline, Francine, fille de grand assortiment de - Gosselin de cette paroisse.Par- 18 novembre, HAINSE \u2014 Marie, Viateur Fréchette.mouleur de cet- vi rovembre TERON \u2014 Jo- ; Lin a OR - pe , 1 novembre BERGERO da Ge.n-Mare Lachance, marrai- Linda, Christine.fille de Raymond te paroisse et de Jeanne d\u2019Are Ma- seph, Use FU teur ee ette Gosselin.épouse du Hainse.machiniste et de Louiset- louin.Parrain: Lucien Malouin, on-, Complets Paletots arc Bere rom.© otic Parole.n° oncle et tante de l'enfant.te Cava ve cette paroisse.Par- cle de l'enfant.de Charlesbourg, , , Dents NL Berseron \"mr 13 novembre, CHAREST \u2014 Marie.rain: Donald Bellemare.marraine marraine: Aline Landry.épouse du\u2019 = re Bourque, cpouse 44 Marguerite.Diane.fille de André Marguerite Hainse, épouse du par- parrain.: Chapeaux Pantalons rane TE nts Parents Sa pon.Chaves, mécanicien et de Horten- rain: oncle et tante de l'enfant.91 novembre.PARADIS \u2014 Ma- , , Tran; STARCE Parees nd se Provencher de Lysier.Parrain: 15 novembre.COTE \u2014 Marie, A- rie, Johanne.fille de Robert Pa- \u2019 .Edousrd Couture.marraine, Alber- lice, Maryse.fille de Yvon Côté.radis.menuisier de cette paroisse Chemises Souliers 11 movembre COUTURE \u2014 Jo- tine Chares:, épouse du parrain: commis et de Anita Provençal de © > Irè Marti .Parrain \u2019 , SEE pe .; ; et de Irène Martineau \u2014, oncle et tante de l'enfant cette paroisse.Parrain: Welly Pro- xrmand Paradis.oncle de l'enfant .vencher.marraine: Alice Lizotte é- ine: Pier > \u2018mers, © - \u20183 vavembre \u2014 Ma- ; : marraine: Pierrette Demers, épou f .eT novembre.MERCIER M pouse du parrain: grands parents co du parrain as, rava es ' Arbres de Noël rie.Line.Diane, file de Bertrand © l'enfant.: arrain., j Mercier.boucher et de Laure:te ; > PROVENC A \\ Soucy de cette paroisse.Parrain: 18 novembre.VENCHER \u2014 .ex ik S - Î Î ' d vendre Raymond Souer, marraine: Siman-.Joseph.Conrad, René.fils de Gé- Couturiere ; Ss ous ve emen S ne Martin, épouse iy parrain., rard Provencher, menuisier et de votre service.Lod : Longueurs zrands parents de l'enfan:., Florence Martineau de cette pa- Pour vos travaux de couture en gé- i Cy dans des marques renomniées 9 ie x arie jroisse.Parrain; Conrad Provencher.néral.ré ions etc.pour hommes ; Dok * ; \u20ac ; : i 18 novembre.LEBRUN \u2014 Marie.| ; ! \u201c néral.réparations etc.pour es, ; ; kf.; i i Trois pieds Louise.Diane.fine de Edouard Le-|Märraine: Marguerite Avotte, épou- femmes ou enfants.adressez-vous à : is : À dont votre satisfaction est ga | Co CEE jte du parrain: oncle et tante de : \u2014 {= raniie a des prix populaires ; à dix pieds.l'enfant.1210.rue Savoie À PE \u2018 \u201c ! popul : i Prix $100 a Logis à louer 22 novembre, PARENT \u2014 Joseph, Tél.362-7178 - Plessisville P.Q.i) - i | os eid a Ç ; : $1.25 Lo.s semi-chauifc de cing piéces, Mério, Hervé, fils de Renaud Pa- p 6 déc.62) plus chambre de bain.eau chaude, rent.mécanicien et de Florienne courant 220, libre immédiatement.Beaudoin de cette paroisse.Parrain: i Léo Hervé Beaudoin, marraine: Ro- \u201clande Mathieu.épouse du parrain; ,oncie et tante de l'enfant.1759, rue St-Calixte ou 1550, avenue St-Louis.Paroisse N.-D.Tél.362-7048 - Ptessisville, ,P.©.de Fatima P A, 13 dec.62: r ORMIDAË Les bas prix En montre dans \u2018a cour.S'adresser à : Ernest Caron 1907, ave St-Edouard Téléphone : 362-2844 Plessisville, P.Q.a.a2, |: 2orm S'aîresser à : Léo Beaudette Filtreur d\u2019eau à vendre Filtreur d'eau de marque \u2018Badger\u201d en bonne condition.DION & FRÈRE CONFECTION POUR HOMMES ET GARCONS Coin St-Louis et St-Calixte, Plessisville.S'adresser à : \u2014 Joseph R.Martineau Tél.389-5941 - StesAnastasie P.Q.Cté Mégäntic :P 6 dec.62) 1} novembre TASCHEREAL Profitez de notre nouveau plan budgétaire.aucun frais, ni intérêt.7 g comité qui est en voie dë for- La Jeune chambre veut remanier mv hee mons $i {ciens règlements.Sa constitution, cette année | ENCOURAGEZ NOS Chevaux et Tracteurs a vendre S'adresser à : 1 : 1 i ; + - - , | La Jeune chambre de Plessisvil- té spécial qui sera chargé de & (CF I : t touiours if 1700.Ave St-Charles \u2018Ie a l'intention de reviser sa cons- {l'exécution de cette revision.Me ANNONCEURS va = dominen ouy : x Tél.362-2264 - Plessisville, P.Q.; titution qui n\u2019a plus été remaniée Jean Tétrault, notaire, serait le DT ITS 7 depuis de nombreuses années.Cet- | premier désigné pour siéger à ce a N 6 déc.62) .te décision rentre dans le cadre , comité.Le conseil d'administration \u2018 d'une action générale à l'échelle de 'de la Jeune chambre se choisira \u2018toute la région des Bois-Francs et !un délégué et ces deux membres Logis à louer Logis chHauffé de cing pièces, plus an a n Logis a Louer ,de l'Estrie et qui fait suite à une |en choisiront un troisieme, for- chambre de bain, dans un bas, situé a i ou erl e e e ier Deux logis à louer.Libre immédia- résolution adoptée à la derniére!mant ainsi ure équipe de trois [au centre de Ta ville de Plessisville tement.\u2018 assemblée régionale qui s'est tenue membres.EI 1837, ave St-Louis.Courant s'adresser à : à Victoriaville.On sait que la Fédération des H est temps de faire votre choix pour vos CADEAUX DE NOËL Plan mise de côté BENOIT PELLETIER.Bijoutier DISCOUNT HOUSE Plessisville.- P.Q.S'adresser à : 1510.rue Savoie Tél.362-2591 - Plessisville, P.Q.«N 4 net.62 j qn 0) Sur proposition de M.Georges, Jeunes chambres de la Province I.arochelle, membre de Jeune cham.| présentera un bill à la session de «bre de Plessisville ct président ré-, février pour que les unités locales gional, il a été adopté que trois puissent s'incorporer par simple membres feront partie d'un comi-! dépôt, c'est-à-dire, sans frais.Le Claude Dusseault Tél.362-2695 - Plessisville P.Q.(N 6, 13 déc.62) l'essentiel d'abord.rue St-Calixte, Grâce au représentant de l\u2019Alliance, v204060H6SSV40HUC0 600000010000 50 005005 +2: exigez toujours | atoms Fn \u2014 : voulez-vous partir o : éventualité et j\u2019accumule en méme : : : Delco! : temps des épargnes dont je pourrai NT tees, sreetesetitiietitesctinacneiienad bénéficier moi-même de mon vivant, g >; Le programme de sécurité qu\u2019il nous à dressé nous procure la tranquillité d\u2019esprit qui permet d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance \u2014 nous avons tenu sompte de l\u2019'ESSENTIEL d\u2019abord.lian ce mutuelle-vie Avez-vous des ennuis au démarrage?Vous pouvez vous moquer du froid quand vous avez une batterie Detco qui vous fournit une puissance sûre de démarrage.Chaque batterie Delco chargée à sec est 100% fraiche lorsque vous = l'achetez.Garage Dubois & Frères Ltée Vendeurs autorisés de : Pontiac « Buick - Camions G M C 2194 rue St-Calixte, Tél.362-7041 Plessisville, P.Q.ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE \u2014 SIÈGE SOCIAL MONTRÉAL ?% Jeudi 6 décembre 1962 * LA FEUILLE D'ERABLE Page 9 , , om \" lers Ass.Co.du district de Cher Assemblée r ionale des courtiers \"brooke accompagné de M.Maurice Grand ç écial + Mercier, inspecteur de la Compa- p _&nie d'Assurance Stanstead ct Sher- , > __ ox d'assurances à rées \u2018brooke du même endroit, lesquels ; : , 3 ont expliqué le nouveau contrat d'ouverture ; PIN) TE g d'Assurance Automobile on vigueur .; rd C'est ru cours de la semai- aux membres en leur exposant les 1¢ Premier octobre 1962, DE VOTRE NOUVEAU À , és A nière qu'avait lieu à l'Hôtel Huron conditions qu'on exige d'un agent !-< Tout fut sui d'un forum dont Ll : Jar (de Victoriaville, l'assemblée annu avant que celui-ci puisse étre ae.!0US les membres ont participe d'u- à ; 25 = su À elle des Courtiers d\u2019Assurances A- cepté membre de la dite associa.T° façon fort intéressante pour mi- Centre de Couture \u2018 = ; ES \u2018gréés des comtés de Drummond et tion.H a de plus donné la défini- CVX s\u2019instruire et donner de meil- D | + 2 /Arthabaska, sous la présidence de tion du mot agent et courtier ain-, l\u2018Urs services leur clientèle., LR ; ; TT 'M.Clément Payeur, C.d\u2019A.A.chet si que les examens qu'il faut subir M.Clément Paycur agissait comp F A F F § ; : : de district pour l'Association des afin d'y être accepté membre asso- MC modérateur de ce forum qui au Courtiers d\u2019Assurances Agréés de cié.I} a encouragé les membres à dire des membres présents a éte la Province de Québec piur la dite devenir de vrais courtiers compe.fort bien réussi.| situé à 1586 AVE ST-LOUIS Voyez la fabuleuse PFAFF entièrement automatic elle est région.tents par l'étude d'un volume pré- | A litre de chef de district M.Clé- munie d'un anti-blogueur, enfile l\u2019aiguille automatiquement, M.André Labbé, C.d'A.A.et pré- |paré exclusivement pour les mem.nent Payeur félicita les agents et Tél.362-2343 fait des milliers de points, coud facilement dans tous genres sident de l\u2019Association locale des, bres de l'Association ct dont ley 110 courtiers d'être venus en aussi de tissus.Très facile d'opération, garanti à vie.- Cours de Courtiers d'Assurances Agréés à é- examens durent toute une journée ; Etand nombre et profita de l\u2019occa- couture GRATIS.té invité à souhaiter la plus cordia- | pour les agents désireux d'obtenir SI9N pour faire Pélection des mem- ; os A i tous les délégués [le titre de \u201cCourtier Agréé\u201d, mon.Pres du comité du bulletin mensucl , ; .rendez- [fle bienvenue a to \u2018 ¢ , - I Ce allé gratuitement à Demandez une démonstration gratuite à domicile ou qui étaient au delà de cinquante sieur d'Auteuil profita de celte ve Qi est mallé gratuitement à tous as Nations de toutes marques de machines à coudre présents à cette réunion d\u2019affaires.casion pour féliciter tous les mem- les una le da dite association.| Agent autorisé : adressez-vous à votre centre de couture PFAFF.Par la suite, M.Charles D\u2019Auteuil |! res présents qualifiés au titre ©, fut nommé tena dA adressez-volls à | directeur-gérant de l'Association, d'A.A.AAA de Drammondails Sic, ¢ ! xs Courtiers d\u2019 .AA.le seconde Ubald Desrorhers Ubald Desrochers.Prop.ee vinien! ere assurances ton Le conférencier a fait part du, de messieurs André Labbé, C.d'A.i nouveau programme a education et À.de Victoriaville et Guorges-Iten \"de planification de l'Association des ri Beauchesne, C.d'A.A.de Prince : Courtiers d\u2019Assurances Agréés de ville feront partie du \u201cComite Ma- la Province de Québec qu'ils veu | Bazine\u2019, , lent réaliser pour le plus grand bi- Après félicitations d'usage à ces en de leurs membres, dès 1963.M.nouveaux élus le chef de district.Plessisville.! ve * ke : i d'inculquer l'idée de boire du bon lait blanc, nous sommes assurés que la santé des enfants sera améliorée et nous obtiendrons notre deuxième |., : vo | CE, ; Les | but.Charles d'Auteuil a profité de cette \u2018celui-ci s\u2019est dit satisfait d'une tot | - Nous sommes très heureux de dj.Occasion pour faire cette déclara- le coopération des Villes-Socurs et [re que si notre système remporte tion à tous les agents et courtiers tous en bénéficieront Puisque nous e les succès affichés dans tous les presen fing ote neon dater avons le plaisir à {avenir de pren .| milieux et dans les iour ar res à l'effet que les dirigeants de! dre connaissauce des nouvelles ré Les élèves des écoles Ste-Famille, mais en sont empêchees, faute d'or-, vrai, cependant, que c\u2019est une se- | Milieux ct dans les Journaux, « est la dite ese avaient préparé tendo « Mass ellos ol Ste-Thérèse et Boulet bénéficient ganisation sérieuse.11 est possible, mence laquelle rapportera certaine-, Parce que Je personne] enscignant ** °C dsSUCli avale are | on > sue \u20ac essieurs feron | : 5 .4 slaue is, aux producteurs ct aux indus- Collabore très étroitement avec l'or- UN bill, lequel est présentement à' parvenir à l'éditeur de notre Ma-| actuellement des avantages attachés cependant, que dans quelques mois, ment aux producteurs ct aux indus- | Lo pA LSHLE Tn - ; creer ree Tove ; f © nin riels laitier is il n'y 2 ganisation et avec la commission l'étude à l'assemblée législative con- gazine que chaque membre recoit | à une distribution du tait dans les | des développements nouveaux soient, triels laitiers, mais il n'y a aucun, ; | .OS C I .i , CL es Shi \u201che inconvénient t il s'agit d'un scolaire.Nous leur devons beaucoup Cérnant l'Incorporation Provinciale gratuitement à chaque mois.écoles.L'an dernier, seulement 2!révelés a la population du Québec.[inconvénient quant il s'agi ur : P de la Province de Québee (PF fat décidé Oe écoles avaient participé, mais mes- | Plessisville pourra se vanter d\u2019avoir produit préné avec avantage par jet les enfants devront leur en ¢- : : Dl a à prochaine as: A ; Ant > @ ee njees 2 se » .or + : Sgr 30) sieurs les Commissaires ayant cons-| participé depuis les débuts au sys-| tous les organismes sérieux travail- tre reconnaissant, ! Tous les délégués ont été enchan- Dr ec ile en février 1962 taté le sérieux du système préco- | tème qui très possiblement fera lant dans le domaine de la santé En ce jour nous formulons le tés d'apprendre une aussi bonne ; \u201c rummondvitie.\u2019 ) nisé dans dix autres villes et con-|l'objet d'une organisation provincia- individuelle et publique.| oe due outes los (oles de Per nouvelle et de constater ce que l'As- | et 2 feud fait a A sisville participent à © distri- Co FPR .sidérant les heureux résultats ap- le.Plessisville aura fait sa part Le LAIT-ECOLIER est une me- | pe I à celte st sociation \u2018avait fait pour l'agent ct | ; So PRR err .UT bution partiellement généralisée.| ; ; ; ortés chez les écoliers et écolières, pour mousser cette fameuse mesure | A ; Le : ; : courtier d'assurance depuis sa! ie à ajoutèrent une autre école.I1 y ade santé publique sure de santé publique visant A! Toutes les écoles de La Tuque.le rer d% «dl oo Logis à Louer ë ë .3 s .; cri , \u2018prôner l'éducation de nos jeunes, Grand'Mère.C La adelei.| fondation, soit 1925.; | Logis au 2Z-ième plancher, tres pro- maintenant 101 écoles qui partici-| Le LAIT-ECOLIER n'est pas un Grand Mère.Cap de La Madelei-| Le conférencier fut présenté pay | pre, quatre appartements.plus cham.pent au système ayant débuté dans Plessisville continue son ; ; A ; dans le but de favoriser une plus ne, Trois-Rivières.La Banlieue, Ya- ; rojet visant à en retirer des pro- i ni ji .ha > ; é Payveur, C.d'A.A.ot re- se de bi se i \u20ac , La Mauricie.Les villes de Montréal, fits.Non, lc tout repose sur Me grande som mation du lait blanc.machiche participent au système.I Andre = ie\u2019 a A Bélmger 920, de bain.can chmudé.courant Québec.Sherbrooke, Granby, St-!ducation ct la santé des élèves.L M PP te Le: |Estee que Plessisville se fera Courtier d'Assurance de la ville Jérôme aimeraient beaucoup parti-| Voila ce que nous visons et l\u2019autre aient une alimen ation saine \u20ac: tirer l'oreille?Nous ne le croyons d sssisvill Cu quand nous parlons d\u2019alimentation| pas ct un optimisme très promet- 4\u20ac Plessisville.S'adresser à: ciper à la même programmation point de vue est délaissé.Il est saine, nous ne pouvons ignorer l'a-|teur hante les esprits.Les onfants A la suite de cette assemblée 1519.Ave S(-Louis liment le plus complet et le plus ont besoin d'un verre de lait d'afféiires, les membres présents ont Plessisville, - P.Q.économique qu\u2019est le lait blanc.[blanc on matinée et leur santé le cu le privilège d\u2019entendre J.L.Cha- (P, 22, 29, nov.6 déc.62) P Our | a sa ison | Si nous atteignons notre but | veut rest, gérant-adjoint de la Trave- d\u2019hiv I er GE le Magasin Haroon vous offre tous les articles de SPORT comprenant: ® Costumes de Ski pour hommes, femmes et enfants .e Equipements de Hockey au complet .EEN.veu e Patins .Skis .Hockey .etc, .7 3 Re ie ete.les phares superposés sont une Le tableau de bord a des commandes bien accessibles.Appareil radio transistorisé à Feux arriere aussi visibles exclusivité Pontiac, boutons-poussoirs*.de côte que de l'arrière.ess\u201d QU DAUTRE QUE PONTIAC POUVAIT MAGASIN HENRI HAROON © = 700005 pus NN Nos prix sont les plus bas .Venez nous voir .Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh 1715, Avenue St-Louis - Tél.362-7590 - Plessisville, P.Q.SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS | % 5 | se De contortables sièges baquet* Le toit de la Pontiac, aux lignes harimonieuses, possède un Voyez les enjoliveurs Le spacieux siège arriere de l« livrables sur certains smodèles.style inédit, de roue* élégants.Pontiac augmente le confort, os RIR UNE TELLE BEAUTÉ?oe (Via Route No 9) rapide et courtois Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux locali- , tés suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cvrille, Pont Drummondville.et vice versa.est notre seule et unique publicité * i Tous tes lous les Vendredi Dim.| jours | jours seul, seul.Agents La LOCALITES A M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux P.M.Ste-Anastasie : - Restaurant | ee | es em Hn Pharmacie Plossisville : TTT TT TTT T| Terminus \u2014__ __ MÉP.| 9.00 __ 500 ___ 7.00 8.00 Palais P| .ill Montréal - nr er ais 615 1015 1215am tee aren essisviliie Ts les jrs Tous les Ex.Vend.Vendredi Djm.Dim.1564, avenue St-Louls Jours Ex, am oo pou seul.MM M.M.P.M.I.i Howe: ; ; = Tél.: 362-7147 Pp.9,3 5.45 .30 2.30 8.30 FE .Plessisville: 4 | Plessisville, P.Q.Art.1245 __ 8.45 9.48 5.45 11.45 A 4 Ste Anantas or.1.20 9.20 10 20 am pmam SEDAN LAURENTIAN 4 PORTES UNE VALEUR GENERAL MOTORS | Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières | Heures Tous les Tous les Dimanche = i LOCALITES Jours jours seul.Agents ~~ , .| SRT AM | PM PM Locaux Comparez.\u2026 la PONTIAC GO détruit !e mythe selon lequel une | d'Ouverture : \u2018dép.7.45 1.45 7.00 Termin .La a \u201cVirton wille : me voiture doit être coûteuse pour le paraître.___.ctor Rép.8,15 2.15 7.45 Terminus ; .; © P.463CF | Tous les jours Sic-Angèle \u2014 Tostnarant Avec ses phares superposés, ses lignes pures et harmonieuses et si section de 9.00 a.m.Arr, 0.20 3.30 0.00 Richard arrière au profil fuyant, la Pontiac est la voiture 63 la plus élégante qui .ï p ya ror ; : à 9.00 p.m.\u2018ous ies Tous les Dim.soit.Et elle est supérieure à d'autres points de vue: parle parfait confort Jours Jours gout qu'elle offre à 6 occupants, par ses accessoires de luxe, par les perfor- \u2014 - = = mances de son moteur standard 6 cylindres et de sa gamme comp cle de Ste-Angelo \u201cwep.10.15 4.15 9.15 V8.Allez voir sans tarder les 33 modéles Pontiac, répartis en 9 sérics.Pres Soir ; \u2014 \u2014 \u2014- A usqu'à p.m.Victoriavill ee | aw om JA VOITURE DONT LES AUTRES VOUDRONT SINSPIRER , Flessisville : 12.00 | 6.00 11.00 *Sur demande, moyennant supplément Pneus à flanc blanc moyennant supplérent Dimanche et Fêtes : Art.2 i Ne manquez pas l'émission télévisée \"En habit dv dimanche\u201d, tous les dimanches soirs a 8 h, au canal 2, : 11.00 a.m.a 1.00 p.m.Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables : Pour informations demander : a 4 » .ache, RCA ME LIT Dubois & Freres, Ltée Bree, HERVE PROVENCHER, prop.Tél.: 362-2382 PLESSISVILLE 2194 Rue St-Calixte - - - Tél: :362-7041 - - - Plessisville, P.Q.J SEL EE i Page 10 LA FEUILLE D'ERABLE % Jeudi 6 décembre 1962 * Le résultat de l\u2019élection du 14 novembre, poll par poll dans le comté de Mégantic ° 19 353.Se-Ailhponse U 16] 9! Thetford Mines: Sa 1257 StAlphonse 0 131 55 21 1218, St-Louis 155 86 22 Rue Clave: 132 84 23 178.Demers 101 111 24 62.D'Aute cuil 131 114 253 8&0-A.Notre-Darm: N 113 105 26 13.Mathot 64 62 27 27 Juarette N 129 126 25 155 O'Me:Ta 142 105 23 243.rue Dube 152 123 SA oN SoA 285.Marcoun 116 67 ; a 3àB 5 .Marcoux 53 7 Te se a oer 119 8 ; vd.= R o y 32 +5 SiTelesphore 60 3 ; ie su qe 3 33 11, King 93 66 FA CB AS 34 id.St-Charles a 77 55 STE AS 35 :21.St-Thomas 155 86 ES a Nie 36 189.StThomas 131 108 a Ts Le Re Qu 37 122, rue Smith 84 75 4 toa N ; 38 847.Nadeau 132 77 5 39 777.Houle 153 5.1 30 508.Johnson 164 02 > +1 4306.Letourneau 140 94 3 42 227.Johuson 159 54 5 ++ 611 Ste-Marie 138 7 = 23 325.Alired ++ 81 1A 3 45 138.Sze.Catherize 65 6 i\" 3 45 1125 ND Sud 83 07 2 .:3 395, Roherl< A7 : u sesssssmsmmmERRRERRERE .\" La onde de ler a Les 20 ans de la Jeune Chambre de Plessisv ille ae sera vifert n:s, dont !a plu- u dans le cou- a cause des activites Ss p nomoreu- \u20ac \u2018a agenda après la fin de janvier 1 \u2018abbé Louis © ve il à Plessisville le 12 décembre en connu Neil.de Quebec.sociologue ©! co spéciale- our ses écrits et ses travaux