La feuille d'érable, 27 décembre 1962, jeudi 27 décembre 1962

[" } Défricheur et Economiste Au pays de JEAN RIiVARD Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.18ième Année No.40 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville re rie Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Jeudi 27 Décembre 1962 Des élections municipales à Plessisvi Il se peut que nous ayons des élections municipales à Plessisvil- le Je 17 janvier, si, lors de la mise en nomination qui aura lieu Jeudi le 10 janvier, à Phôtel de ville, il y ait deux- ou plusieurs candidats qui sollicitent la charge au siège No.5, laissé vacant par la démission de M.Jean-Louis Vallée.Dans le cas où il aurait contestation du siège no.5, l'élection se fera jeudi solr, ie 17 janvier, de 9 heures du matin a 6 hres du soir, et plus de 1,800 électeurs, propriétaires et locataires, auront le droit de vote.Voilà l'information que nous avons eue en fin de semaine par les autorités de la ville.Au moment où nous traçons ces lignes quelques noms de citoyens sont mentionnés pour succéder à M.Vallée, mais rien de définitif.Nous reviendrons sur le sujet dans notre première édition de la prochaine année.za liste surve- Nous publions ci-dessous la es principaux événements nus dans Plessisville et lu région ct dont nous avons fait mention dans nos colonnes au cours de l'année 1962.Il se peut quit y ait des oublis involontaires, en l'occurrence, on voudra bien nous le signaler ct c'est alors que nous en ferons l\u2019insertion dans notre première édition de 1963.4 janvier: Inauguration officielle de l'église d'Inverness à la Messe {de Minuit, (Noël 1961).7 janvier: Décès accidentel dei M.Gilles Le- mieux de Princeville.14 janvier: Bénédiction du Club de Ski Ples- sis Inc.à St-Pierre Baptiste, par M.le curé Gilles Joncas.21 janvier: \u2018 Inauguration officielle du phone automatique à ILyster.25 janvier: M.Jean-Marie Ouellet cst télé- élu premier président fondateur de la! Chambre de Commerce Senior de Plessisville.25 janvier: M.Marcel Collin.maire sortant de charge, est élu par acclamation pour un troisième mandat, maire de Plessisville, ainsi que trois ¢- chevins: MM.Pawl-Emile Bilodeau, Jean-Louis Vallée cet Conrad Henri.\u2019 25 janvier: Mise en nomination de six candidats à la charge d\u2019échevin pour l'élection municipale du 5 février; Ce sont: MM.Conrad Mercier Laurent Turgeon, Georges Dumaine, Roland Lavigne, Marc-Auréle Ber- geron et Simon Montambeault.5 février: MM.Laurent Turgeon, Roland Lavigne et Marc-Aurèle Bergeron sont élus échevins de la ville de Plessisville.8 février: Le Dr J.A.Blais, accepte la présidence du Festival de l'Erable 1962.16 février: M.Dollard Raymond, de Prince- ville, perd la vice dans un accident de la route.22 février: M.l'abbé Denis Robitaille, fils de M.Lucien Robitaille, ancien chef de gare de Plessisville, nommé Camérier Secret par Sa Sain teté le Pape Jean XXIII.24 février: Manifestation au Collège Classique de Plessisville, marquant le 25ième anniversaire d'Ordination Sacerdotale du Rév.Père Germain Lalande, supérieur provincial des Pères de Ste-Croix et du Rév.Père Gervais Bélanger, supérieur du Collège classique de Plessisville.24 février: Décès de Mme Onésime Lemieux, fondatrice de la paroisse St-Jean- Baptiste Vianney, Cté Mégantic.15 mars: Quatre religieuses de la Congrégation des Servantes du Saint- Cocur-de-Marie, viennent s'adonner au soin des bébés malades à l\u2019hôpital Notre-Dame-des-Champs, de Plessisville.17 mars: Les gracicuses Princesses du Festival de l'Erable 1962 présentées à la population de Plessisville et de la région.Ce sont: Miles Hé- lene Boissonnault de Plessisville, Jacqueline Lessard de St-Ferdinand et Collette Brunelle de Ste-Sophie.22 mars: Principau événements publiés en 1962 M.l'abbé Félix Painchaud, nom- Jean-Baptiste à Plessisville en Noces de diamant de M.et Mme me cure de St-Adrien d'Irlanue, | coopération avee les cinq villes- [Alfred Roberge de Ste-Sophie de Cte Mégantic, soeurs de Bois-Francs ,savoir: War-| Mégantic.22 mars: | wick.Arthabaska, Victoriaville.Prin-|2 septembre: M.Leonard Forand accepte la charee de commissaire ordonnateur pour les fêtes régionales de la St-Jean-Baptiste qui auront lieu à Plessisville te 21 Juin.28 Mars: M.Ulysse Bergeron est élu préfet du comté de Mégantic.5 avril: Décès accidentel de Mme Herbé Boudreau, épouse du Notaire Bou- dreau de Princeville.3 mai: Retour au pays des Pères Missionnaires Fernando Boissonnault, o.mi.après 15 ans d'absence et Gérard Boissonnault rédemptoristes, 3 mai: M.Paul Gendron, de Sept-Isles, est engagé gérant général du Cen tre de Loisirs de Plessisville.8 mai: Noces d'Or des Srs St-Clara (Lu- cienne Boissonnault) et Marie-du Laus \u2018Rachel Latulippe) à la Maison Généralice des Srs de la Charité de Québec.6 mai: Hélène lère couronnée, Reine du Festival de l'Erable 1962, \u2018Hélène Boissonnault de Plessisville).lig mai: Des membres du Conseil de Gestion de l'Institut International de l\u2019Epargne, de plusieurs pays d'Europe, reçus à diner à Plessisville.les invités de la Société des Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec, et de la Caisse Populaire de notre ville.20 mai: Noces d'Argent Sacerdotales de M.le curé Louis Marois, curé de Ste-Sophie de Mégantic.Manifestations paroissiales en son honneur.24 mai: M.Georges Larochelle \u2018ce Ples- sisville est élu président régional de la Chambre de Commerce des Jeunes.27 mai: Bénédiction d\u2019une nouvelle aile au Mont-Villeneuve de St-ferdi- nand.31 mai: Décès accidentez de Mme Aurè- le Provencher de Princeville.ler juin: + La Coopérative Agricole de Ples- sisville se fusionne avec la Coopérative Agricole de Granby, pour la fabrication des produits du lait.2 juin: Noces d'Or de M.ct Mme J.A.Forand de Plessisville.Belles mani festations à l'Ecole de Métiers.5 juin: Bénédiction du Collégeclassique de Plessisville, (propriété des Pères de Ste-Croix) par Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.11 juin: MM.Jean-Marie Ouellet et Emi- lien Fortier, élus par acclamation commissaire d'école de Plessisville.18 juin: M.Raymond Langlois, instituteur de Thetford-Mines, est élu député créditiste du Comé de Mégantic, avee une majorité de 7.652 voix.$3 juin: Bénédiction ct inauguration officielle de la piscine de l'Oeuvre des Loisirs de Plessisville, par M.le curé Camille Morissette.Présence du fameux nageur Jacques À- myot de Québec.24 juin: Célébration grandiose de la St- ceville et Plessisville.24 juin: Sr Marie-Thérëse-de-Savoie.(Aline Houde).de la Congrégation des Srs de Ste-Anne de Montréal, vient visiter ses parents M.et Mme Jean-Paul Houde après sept ans d'absence.30 juin: Brillante cérémonie des Noces d'Or à Plessisville de M.et Mme Adélard Rheault de Lowell, Mass, 30 juin: Noces d'Or de M.et Mme Alfred Grégoire de St-Ferdinand.30 juin: Nocec d'or de M.et Mme Ui- rie Dubois de Laurierville, fétées à Plessisville.5 juillet: Dr Jeannine Morin, fille du Dr et Mme Maurice Morin de Plessis- ville, vient d'obtenir sa licence en médecine de l'Université Laval.8 juillet: Grandes manifestations à Prince- ville en l'honneur de trois nouveaux prêtres, protégés de M.et Mme Lionel Baril.Ce sont MM.les abbés Jean-Paul Guay, Maurice Roy ct Marcel Piché.13 juillet: Inauguration du Téléphone Automatique à St-Ferdinand.19 juitlet: Prêt de 875.000 consenti à Radiateur Plessis Ltée, par la ville de Plessisville.23 juillet: Décès accidentel du jeune Léo Perreault à Val Alain.26 juillet: M.Donat Bouffard chef de pompiers de Plessisville donne sa démission après 50 ans de service.M.Robert Godbout le remplace.2 août: Huit ministres Provinciaux de l'Agriculture visitent la ferme Ba- rille de Plessisville.4 août: Noyade à Lyster de M.André Méthot et sa St-Nicolas, 19 août: La Salle \u2018Maurice.située sur la route 49 à Ploessisville, est totalement rasée par les flammes.22 août: Départ de M.le vicaire Adrien Laflamme, de la paroisse de Fatima de Plossisville, pour Ste-Marie de Beauce.24 août: Triple Noces d'Argent célébrées à Plessisville: M.et Mmo Alcide Dubois et M.et Mme Georges La- vigne de Plessisville et M.ct Mme Roland Binette de Laurierville.(Ces trois soeurs Maithot étaient mariées à Plessisville.le méme matin, soit le 21 août 1937).25 août: Noces d'Or de M.ct Mme Pierre Beaudoin de Plessisville.26 août: M.Donat Laflamme de Plessis- ville ct son fils Michel, se noient à Ste-Sophie de Mégantic.26 août: Les Frères de l'Instruction Chrétienne sont triomphalement accueil lis à Plessisville.après deux ans d'absence.2 septembre: Mlle Suzanne Laliberté accomplit un sauvetage héroïque à la plage Dion de St-Pierre Baptiste.2 septembre: soeur Monique de Noces dOr de M.gène P.Gagné à 16 septembre: Bénédiction et l'immeuble du de Plessisville.22 septembre: le grand de la photo 4: l\u2019année est remporté par le journal Feuille d\u2019Erable\u201d.à l'Estérel.27 septembre: Le Rév, Père Claude Rucl, Mont- fortain, quitte Plossisville pour Haiti.27 septembre: M.Henri-Ps4 Diun est nommé et Mme Eu- Laurierville.Centre de Loisirs au Congrès tenu président du Festival de l'Erable 1963.29 septembre: Manifestations marquant le 10ic- me Anniversaire de l'Ecole de Métiers de Plessisville.30 septembre: Congrès Régionay des de Colomb à Plessisville.ler octobre: M.le Maire Martin Roy de Laurierville inaugure le Téléphone automatique dans sa ville.4 octobre: Un fils de Plessisville, le Lieutenant Colonel Georges Sévigny, est nommé commandant de la Citadelle de Québec.7 octobre: Départ de M.le Curé Alexandre Renaud de Laurierville M.l\u2019ap- bé Joseph Edouard Gariépy le remplace.11 octobre: M.Paul Gendron.gérant du Centre de Loisirs, annonce que Ples- sisville aura son Carnaval d'Hiver 1963.15 octobre: Décès de M.P.A.Painchaud à Plessisville.11 fut maire, conseiller, Président de la Commission Seolaï re et Chef des Pompiers durant 25 ans.20 octobre: Manifestation marquant le 25- ième anniversaire de fondation du Tricot La Salle Ltée à Plossisville, 21 octobre: Mme Joseph Godbout de rierville est victime d\u2019un Chevaliers Lau- accident tion.3 novembre: Noces d'Or de M.et Mme U- bald Goulet.à Montréal.Ceux-ci ont demeuré durant plusieurs années en notre ville.4 novembre: Inauguration du Téléphone Automatique à Plessisville.14 novembre: pulté du Québec.25 novembre: M.Roger Hallé est l\u2019objet d'une chaleureuse réception pour marquer sa nomintion comme admiinis- trateur général de la Société des Artisans.M.René Paré président | génral de la Socité et Mme Paré se rendent à Plessisville à cette occasion.6 décembre: comté de Mégantic M.l'abbé Dominique Côté est nommé aviseur moral au Centre de Loisirs de Plessisville.11 décembre: M.Rosario Pelletier est nommé président de la Société St-Jean- inauguration de, \u201cLa \u201ca mortel de la route, à Laurier Sta-! ; nomme Président du Club Richelieu; j14 décembre: M.Emilien Maheux est réélu dé- | ele 17 jà er?\u2026 Le Rév.Père Claude Ruel nous | (Rév.Père Claude Ruel, Chers amis de Plessisville.11 y a déjà plus de deux mois que s.M.Nous publions crdessous the lettre du Rex.Pere Claude RUEL, Montfortain, en date du 9 courant et qui ces Jours TOUS parvenail derniers.1 \u2014 Comme on le saut le Pere \u201cRuel, est en Haïti depuis quelques mois st nul doute que nos lce- Père EC Un message du Buel, 0] j'ai quitté Plessisville pour le pays | chaud d'Haïti.Heureusement, jai isouvent des nouvelles de vous au- Lors d'une assemblée tenue Plessisvi]le le 19 décembre, M.Jean- Louis FRADETTE \u2018a été élu Président de l'Association des Assureurs- Vie pour le district Drummond-Ar thabaska, pour l'année 1968.Ce district comprend les villes de] Drummondville.Victoriaville, Ples- sisville, Princeville, Warwick, As | bestos Richmond.Le nouveau Président: M.Jean-Louis Fradette de Plessisville; ler Vice-Président: M.Anatole Ro- bidoux de Drummondville: 2ème: M.Pierre-Etienne Forcier de Victoriaville; Secrétaire: M.Jean-Louis Michaud | de Plessisville; i Directeurs: MM.Pierre-Paul Allai-| re, Victoriaville, Denis Boisvert, Richmond; Gaston Talbot, 11 décembre: | M.Donat Bouffard est fêté par ile Conseil de Ville et la brigade | d'incendie.en reconnaissance de :ses 50 ans de service comme om | | piers à Plessisville.Plessisville.M.Jean-Louis Vallée, échevin Décès accidentel de M.Côté, garagiste d'Inverness.M.Jean-Louis Fradette de Plessis- ville nouveau président de l'Ass.des assureurs-vie Pour le District Drummond-Art(habaska à ville el Clément Lemire de Drun- mondville.Nous félicitons M.Jean-Louis Fra- dette, et lui souhaitons un fructueux terme à la présidence.Nous félicitons également M.mission en Meubles, teurs seront intéressés à H- écrit d\u2019Hiaïti jlres, Mais vous en avez rarement de noi.de viens donc vous en donner \u201cmais surtout Je viens sous remer cier pour (out ce que Tour in'avez donne à l'occasion de mon départ C'est un geste qui vous honare et les gens qui eu profitent vous re.jcompensent certainement, mals à | leur facon.Je remercie encore tous veux qui m'ont fait parvenir des \u2018chèques où des objets « Foccasion du déluge que nous avons subi au début du mois de Novembre Ca ote une dure épreuve pour ces gens ct ils en souffrent encore puisque plusieurs ont tout perdu, maison.vêtements et récoltés Heureusement quil y à des âmes charitables qui les ent aidés.même | de loin.! Je tiens à souhaiter \u2018ous les gens de Plessisville, un Jovr ax Noël et une Bonne Année.J'e-jere que l'Année Nouvelle sera trurtueuse pour chacun de vous et que la ville de Plessisville sera toujours aussi charmante et agréable.Comme je suis certain que vous aimez beaucoup entendre parler des missions, je vais vous en dire quel ques mots.Haiti est une grande jle et 1) ya de petites et de hautes montagnes partout.On la compare à une feuille de papier que nous aurions frôfssée Nous faisons rarement un mille sur un terrain plat.C'est donc dire qu'il faut de bonnes jambes ou de bon nes autos.Pour le climat, il est très agréable.Nous sommes actucl- lement en hiver et il fait habituel lement 85 degrés.C\u2019est vous dire qu'en été, c\u2019est presque l\u2019enfer.Ce pendant, la chaleur se supporte assez bien, car ce n\u2019est pas trop humide.Ce qu\u2019il y a de bien agréable.c'est que le soleil paraît à tous les jours, sauf de rares exceptions.On dit qu\u2019il paraît au moins trois cents Jours par année.Donc ceux qui aiment le soleil, venez en Haïti.Les gens sont très sympathiques Jean-Louis Michaud, le secrétaire.Notre journal ne paraitra pas 1 3 janvier.La première édition de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.l'an prochain (suite à la page 8) mare arcs à « > elle m adressa i paroles Grâce à des généreux donateurs cette organisation a fait ; ; ,., Ma mère, regardez cette croix, Oh! encore cette année beaucoup d\u2019heureux.Merci, Merci en- | Le 22 décembre après-midi, se fit le tirage des lettres des| qu'elle est belle! Elle a fait man core et à tous Bonne et Heureuse Année.petits garçons et filles pour leur \u201clettre au Père Noël.\u201d bonheur pendant ma vie et je vous M.Jules Beaudette est le gagnant d'une ; Les lettres qui furent tirées au sort favorisèrent les enfants | conseille aussi d'en faire le vôtre \u201d - suivants, à savoir: 4 petites filles et petits garçons.Mon souhait pour tous les amis Comet 1963 - Au tirage des \u2018Suite a la page 3) de Kateri en ce début de 1963; le qe ] , signe de la croix dans votre vie! Chevaliers de Colomb de Québec peut que Dieu à qui l'on n\u2019ouvrit| C'est le grand bonheur, même s'il a Vous regarde | pas la porte.L'intransigeance sovié-| ne va pas sans souffrance.Vous ap- M.Jules Beaudette.officier au nouveau département de tique avait réussi à faire commen-| partiendrez à la même race spiri- Chasse et Pêcheries et domicilié à 915 Ave Turnbull à à Qué-, par Henri Béchard, SJ.cer les séances sans aucune priè-|tuelle que le Lys des Agniers.bec.et ancien citoyen de notre ville.a été l\u2019heureux ga-' vice-postulateur national de la \u2018re.Autrefois de ce qui est aujour-| Pour plus de détails a son sujet.! cnant.le 17 décembre dernier.d'une superbe voiture Co- cause de la vénérable d'hui Albany, N.Y., jusqu'à Roches-| écrire au Centre Kateri a/s RR.| par met-Mercurv 1963.quatre portes.Kateri Tekakwitha ! ter.s'échelonnaient les Cinda-Cantons| PP.Jésuites à Caughnawaga (Qué- ,Ç Louis-Joseph Pigeon, m.p., Ce tirage avait été organisé par les Chevaliers-de-Colomb,, _Fn 1945, à la trop fameuse con-j iroquois.Ils s'appelaient \u201cLes peu-| bec).; secrétaire parlementaire du ministre conseil 240 Ste-Fov.Québec au profit des pauvres.érence de San Francisco, il n'y) ples de la longue cabane\u201d.Après \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > da Bien | Agriculture du Canada M.Beaudet était en vacances dans sa famille à Plessisvil- |la mort des saints Isaac Jogues, A : a qu'il s'agisse un impor- le ] 1 i Jean de Lalande et René Goupil, d crec e \u2018tant projet \u20ac ot d - orsqu'il recut un appel téléphonique.le 18 décembre | i projet émanant du ministère lui f recrutement, du 15 décembre 19- leur sang répandu fit germer beau-j .féderal de l'Agriculture l'ARDA, au matin, lui faisant part de cette heureuse nouvelle.;62 au 31 janvier 1963.\"coup de conversions, particulière- J'ai mis la crèche dans mon coeur: veau o ie a Nous félicitons M.Beaudette et lui souhaitons de faire d'a-| i ; les ; un peu de paille nouveau programme de mise en va 5 Le Comité désire profiter de\u2018 meut parmi les Agniers, la nation , .leur ge, terres.abordera fa ques gréables randonnées avec sa nouvelle COMET.\u2018l'occasion pour lancer une invita- de la vénérable Kateri Feat beaucoup opère ne to ion de l'aménagement rural direc- tion cordiale à tous ceux qui sont.tha.orguclt y fait de pr - tement au niveau local en collabo- tion du -ol et des eaux.\u2018liés de près ou de loin au domaine.tailles.ration avec les personnalités de d' la sociologie rurale: Campagne de de la construction domiciliaire.| Lorsque plusieurs d\u2019 entre cux s'é- ! Quelques formes ct des soucis, l'endroit.Ce vaste programme.une © l'économie agricole + comnris- La contribution annuelle est fablirent a a I oi Sent | Le bocuf, terrestre habitude.fois mis en oeuvre.donnera nais- la mize en marché: pour les Constructeurs: 31000] ; \u2019 ) L'âne avec ses prétentions; Lo oe : hee A 4.: ° : Laurent, face a Montréal, ils chan- * oT , | sance a toutes sortes de projets par- fi la main-d oeuvre.l'emploi.le recrutement pour tout autre membre: s5.00 vérent de from.Ces néophytes de.sur les colines de Sion ; ; tout au Canada.chômage et l'orientation ainsi que ,Adresser votre demande à: i t \u201cles h , .ccell L'espérance.\u2026 et la sollicitude.© Le programme, accompli en colla- la main-d'oeuvre agricole et le dé- Le Comité Régional de l'Habi- Pierre Samson.Sec.-Trés.vinren or 1 ommes Ne la ar en Seigneur, viendrez-vous cette nuit, ! boration avec les provinces.finan.Veloppement industriel.tation, Section des Bois Francs, en-; 59, rue Monfette, ce ui eut \u2018dire en Ce ae Cette nuit pareille à tant d'autres cera le nouveau mode de mize en Lorsque ces études seront termi- treprend une grande campagne de Victoriaville.ais lus abstrait, les Iroquois ca-|Où sur l'herbe maigre se vautre valeur des terres en prairies et nées, elles seront à la disposition; thoi Pos PS anor Le troupeau morne de l'ennui?boisés, l'amélioration d'excellentes des comités d'aménagement rural, ven \u2018son baptême, le jour de|Scigneur, viendrez-vous cette nuit?terres a culture.la préservation et qui travailleront en collaboration a- » Pi Pe 1676 iw tout ! ès = Jean Larcena \u2018l'aménagement des eaux.ainsi qu'u- Vec les responsables du oration a adues + ¢L surtout apres sa ne aide au développement de patu.ment fédéral et de la province en, S i on en ; \u2018ages rommunaux.cause ainsi que les experts techni-! : Le vrozramme comprendra des é- ques dans le but de formuler un\u2019 tudes complètes sur les besoins lo- projet d'aménagement rural.y a vaux avant l'approbation de n\u2019im- Ensuite il faudra soumettre aux ver porte legu a} des projets.Ces études gouvernements provincial et fédé- nes ENTRE pourreat siser ral pour approbation, les projets a- le Magasin Haroon vous offre tous les ar- a} l'utilisation présente des possi.doptés par votre municipalité et ticles de SPORT comprenant: Ste-Anastasie bilités de la terre: s'ils sont approuvés, le programme A .b> l'utilisation des ressources ou les: sera mis à exécution avec la pro-| @ Costumes de Ski pour hommes, fem- Plessisville Notre service ; Possibilités de ressources.\u2018vince et le gouvernement fédéral ° Bouin enfants Hock let Montréal .es les be ns 1 d ie ss inan-: uipemen S ie ockey au complet .rapide et courtois 5 besoins locaux de préserva- Roe assumeront la charge finan © patins .Skis .Hockey .ete, (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que Avons le plus gra de JOUETS EN VILLE nd assortiment pour les transporter sur la route tés suivantes: St-Louis Blanford, N.D.Bon Conseil, Gros et détail 1715, Avenue St-Louis - Tél.Ubald Desrovthers Nos prix sont les plus bas .nous pouvons prendre les \u201cpasse- gers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.no: 9 (Trans-Canada), aux locali- Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Centre de Coufure Déménagé à partir du Voyez la fabuleuse PFAFF fait des milliers de points, c de tissus.couture GRATIS vous à votre centre de couture Pour réparations de toutes Tous ies Tous les Vendredi Dim.jours jours seul, seul.Agents LOCALITES A.M.Ex Mi P.M.P.M.Locaux Venez nous voir .Ste-Anastasle : Restaurant Vente, réparation, Location de Bicycles | Fiona dép.8.15 4.15 | 8.15 _ Seren Po A : rminus - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh eve ep.9.00 5.00 | 7,00 9.00 Pass eut Montréal Te Commerce 362-7590 - Plessisville, P.Q.ontr Arr.12.15 8.15 10.15 12.15am 1700.Berri = Ts les jrs Tous les Ex, Vend.Vendredi Dyn.Dim.; Jours Bx.Dim, seul.seul, seul.a AM | PM P.M.P.M.P.M, Montréal : CS dep.| 9.30 £.45 8.30 230 \u2014 8.30 Pleasiaville : | Arr.12.48 __ 8.48 nat | 845 | 1148 Ste-A nastasie : | Arr 1.20 9.20 10 20 8.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les Tous les Dimanche LOCALITES jours Jours seul.Agents A.M.P.M.P.M.Locaux Plessiaville : dép.7.45 1.49 700 Terminus Victor.iville : \u2014 dép.8.18 2.18 7.45 Terminus Ste-Angèle Restaurant Arr 2.30 3.30 9.00 Richard Tous les Tous les Dim.jours jours seul.A, M.P M P.M.Bte-Angèle : entièrement automatic elle est dép 10.18 4.15 9.18 munie d'un anti-bloqueur, enfile l\u2019aiguille automatiquement, Victoriaville : oud facilement dans tous genres From 1130 _ 6.30 10.30 - easisvllle : Très facile d'opération, garanti à vie.Cours de 12.00 0.00 11.00 .Pour les Pélerinages et Excursions Demandez une démonstration gratuite à domicile ou rendez- Autobus modernes des plus confortables - PFAFF.Pour informations demander : marques de machines à coudre d adressez-vous à votre centre de couture PFAFF.PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.Ubald Desrochers, Prep.Tél.: 362.2383 PLESSISVILLE PI Er Cod Mi Fo Pe \u2014_\u2014_\u2014_\u2014; \u2014 an = ll LOE 30 A UT Jeudi 7 Decembre 1962 LA FEUILLE D'ERABLE Page 7 mes choisis, M.Vallée remercia ., | jusqu'a l'âge de 21 ans, tions où les liqueurs alcooliques VILLE DE PLESSISVILLE 2275 4,5 0555 Trois membres honorés pour leurs.ane uo Te Collin, avec qui il a siègé depuis \u201cnier, à rappelé que les membres: ses débuts.pour sa précieuse colla- | devaient se faire un devoir de don-! Assemblee régulière du conseil TOTAL $4,487.08 boration, 11 souhaite bonne chance ner le bon exemple à l'occasion des ENCOURAG E/ NOS de la ville de Plessisville, tenue le Le Secrétaire-Trésorier, fait lec-|a tous les échevins et leur sou- 0 ans d d stinence à rincevi e oo I a souligné qu\u2019il est tou- LL J 18iéme jour de décembre 1962, au! ture du bilan de 1'0.T.J.haite de continuer a travailler dans | ours possible de maintenir une! lieu et heure ordinaire des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: MM.Paul-Emile Bilodeau Laurent Turgeon Roland Lavigne Conrad Henri Marc-Aurèle Bergeron Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Marcel Collin.Proposé par M.M.-Aurèle Bergeron Secondé par M.Laurent Turgeon Que les procès verbaux des 4 et 11 décembre, soient après lecture faite adoptés et signés.Proposé par M.P.-Emile Bilodeau Secondé par M.Conrad Henri Que les comptes suivants soient acceptés et que le secrétaire-tréso- rier soit autorisé à en effectuer | le paiement.Paymaster 149.50 Donat Bouffard 100.00 Côté et Fils 5.14 77.69 195.00 367.50 Eastem Auto !.Geo.Lemieux J.Guy Lafond Supertest 47.74 Oliva Savoie 2.70 Tabagie Nadeau 6.36 Canadian Salt 177.00 Plessisville Tire 6.18 Fairbank Morse 2,697.97 Maurice Dubois 87.35 Louis Blondin 17.31 Emile Labrie 4.50 Baril et Fils 11.01 Lemieux Auto Part 1.00 Coop.Agricole de Pless.421.49 Min.des Finances 7.50 Forand Auto Ltée 61.20 Petite Caisse 42.94 Avis est par les présentes donné que toute personne désirant présenter des réclamations, comptes, ou voulant exécuter des palements en faveur de feu DESIRE TUR- GEON, décédé le 22 novembre, 1962, devra communiquer avec le soussigné, seul représentant légal autorisé du défunt.Antonio Turgeon 2007, Avenue St-Louis, Tél, 362-7451 Plessisville, P.Q.(N 20, 27 déc, 62 et 10-1-63).Vente - Service ntretien Adoucisseur d'eau S'adresser à : 7 3 7 Hervé Labbé ave St-Laurent, 2032, Tél, 362-2215 Plessisville, P.Q.(P 29 nov.6, 13 déc.62) Récettes $1,898.08, déboursés 4.740.77, déficit $2,842.69.Proposé par M.P.E.Bilodeau Secondé par M.M.-A.Bergeron Que ce conseil accorde un octroi de $1,842.00 à l'O.T.J.pour aider à combler le déficit.Adopté Le secrétaire-trésorier fait part au conseil, que le coût du procès Bussières vs Ville de Plessisville, est au total de $979.45.Après quelques expliquations de son honneur le maire, M.Collin.Proposé par M.Roland Lavigne Secondé par M.Laurent Turgeon Que conseil verse la somme de S979.45 à Me Robert Marchand.Le secrétaire-trésorier, devra d'abord abtenir de ce dernier une lettre officielle confirmant que les chiffres mentionnés sont acceptés pour \u2018un règlement final.Adopté Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.Marc-A.Bergeron Que M.gréé de Victoriaville, soit engagé comme auditeur pour l'année 1963.ATTENDU que dans les budgets précédents, il y a disponibilité sur les reglements d'emprunts numéro 266 et 311, au montant de $6,495.41 et $7.859.79 respectivement.Ce conseil autorise M.Jean Roy a appliquer ces disponibilités sur la consolidation de la rue St-Benoit, au montant de $12,971.03.Attendu qu\u2019en 1961 un octroi de travaux d'hiver en vertu du règlement d'emprunt no.324V a été en- Jean Roy, comptable a-|a tré à l'item \u201cOctroi\u201d au montant de S6,166.Attendu que ce montant | aurait dû être entré au crédit du règlement numéro 324V.| Attendu qu\u2019en 1961 un montant de\u2018 $10.000.00 a été entré à l'item dépense pour Centre de Loisirs.Attendu que ce montant aurait : dû s'appliquer au règlement 322V | ce conseil prie M.Jean Roy, de| faire les corrections qui s'imposent.Adopté.| M.Emilien Maheux, député de Mégantie, dans une lettre en date.du 11 décembre courant, accuse ré-' ception de la résolution du conseil redemandant que soit construit un un pont sur la rivière Blanche à la rue St-Jean.Comme c'est une demande qui est déjà en cours depuis le 20 février 1962, M.le Député dit qu'il va demandé au ministre des travaux publics, ou il en est| rendu à ce sujet.Dans une lettre en date du 14 décembre 1962, M.Jean-Louis Vallée donne sa démission comme E- chevin au siège numéro 5, siège qu'il détient depuis bientôt cinq ans.Détenant un permis de la Ré- sie des Alcools depuis quelques jours.la loi ne lui permet pas de sièger à la table du Conseil.En ter- à Logis à Louer Deux logis à louer.Libre immédiatement, S'adresser à : 1510.rue Savoie Tél.362-2591 - Plessisville, P.Q.(N 4 oct.62 j qn 0) S'ASSURER, c'est bien S'ASSURER PIEN, c\u2019est mieux! .ASSUREZ-VOUS BIEN en consultant Arsène Rousseau Assureur-Vie teprésentant \u201cLA LAURENTIENNE\u201d 1924.avenue St-Louis, Plessisville TD l'harmonie pour le plus grand bien de la callectivité.Son honneur le maire M.Marcel Collin, prenant ensuite la parole, remercia très cordialement M.Vallée de ses bonnes paroles, et dit regretter son départ et lui souhaite bonne chance.Proposé par M.P.-E.Bilodeau Secondé par M.Laurent Turgeon Que ce conseil accepte la démission de M.Jean-Louis Vallée, comme échevin au siège numéro 5, et qu'un vote de remerciement lui soit adressé en reconnaissance des nombreux services rendus à la ville.Adopté à l\u2019uanimité.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.Roland Lavigne Que ce conseil s'ajourne au 27 décembre.Adopté.Benoit Laliberté, secrétaire-trés.Marcel Collin, maire Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels ® Actions consultez ! Denis Béliveau Vice-Président - Gérant Bureau : 1244, St-Calixte, Tél.362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél: 752-6822 VICTORIAVILLE Bureau : HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Placements Kenncbee Inc.Courtiers en Valeurs rier loca] des Lacordaire, qui produit la liste des décorés et des, initiés.Le président M.Wilfrid Lan- glois, a félicité les héros du jour et principalement les pionniers du mouvement antialcoolique, pour leur 20 années de participation aux) activités et pour leur persévérance à s'abstenir de liqueurs alcooliques.Trois membres des cercles antialcooliques de Princeville ont été honorés pour chacun 20 ans d\u2019abstinence.Ce sont Mlle, Francoise Bail- largeon ainsi que MM.Sylvestre Baillargeon et Clément Boucher.Trois autres membres ont aussi recu des décorations pour chacun 10 ans d'abstinence.Ce sont M.et Mme Alfred Dubois ainsi que Mlle Denise Bérubé.Plusieurs autres membres ont re- cu le bouton accordé aux abstinents d'un an.Des aspirants ont aussi été initiés au cours de la même cérémonie.C'est M.Sarto Blanchette.Les jeunes Le Dr Mare St-Hilaire, vice-président du conseil diocésain des La- cordaire, a attiré l'attention des jeunes qui peuvent maintenant s'inscrire dans les rangs du mouvement, en faisant la promesse de; s'abstenir de boissons enivrantes tréso- MA 3-0482 Lucien Racine, C.A, COMPTABLE AGREE 265 - 65-ième rue Ouest, Charlesbourg, Quebec, (7) Tel.: 362-2500 1936 rue Vaillancourt, Jean-Paul Langevin Diplômé de l\u2019Université Laval * Analyse - Contrôle * Consultant matières * Impôts commerciales et TEL.: 549-J Industrielles.PLESSISVILLE, - P.Q.*« Tenue de livre * Prix de revient C.P.118 ) i DOCTEUR { | Armand Charest | Chirurgien-Dentiste | Plessisville, - Tél.: 362-2321 1667 avenue St-Louis D ms \u20ac) «à à 1 à | DOCTEUR | Guy Pelletier | CHIRURGIEN-DENTISTE | 1731, rue St-Calixte, Tél.: 362-7016 | Plessisville, P.Q, | i 3 1) a 1 \"1 (| Dr M.| Morin Chirurgien-dentiste | 1582 Ave St-Laurent Ti.: 362-2083 - Plessisville, P.al ae me ee ae CNS GND am EEL ew Te Me Ensemble de Valises avec supports Z valises - $24.93 3 valises = $29.95 Toutes les couleurs | Chez Robert Enr.\u2018 40, Notre-Dame Est.Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-4720 4 SL SAN ASE TEL.: 362-2170 J.H.Bélanger Enrg.Assurances : Mlle Irène Bélanger, C.D'A.Ass.en Assurances générales, répondra à vos demandes.Courtier d'Assurances æ ta Ja Vie.Feu.Vol.Antomobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.1652 Avenue St-Louis 1563.Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie : Feu - Automobile = Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, = P.Q.Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporaticn des Opticiens d'Ordonnances de la Frovince de Québec Plessisville, P.@.1556 Avenue St-F.ouis 1.: 362-2522 Geo.Dupont Tél: Bur.: FE: 5.7597 \u2014 65, Netre-Dame Sud Tél: Rés.: FE: 8.1265 \u2014 Thetford-Mines, Paul André Czouette - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECT à Diplômé des Beaux-Aris.THETFORD-MINES, P.Q.INFORMATION A PLESSISVILLE TEL 234.) RS JEAN BERCHMANS ARCH IT E CTE MARPA-DIPLOME DES REAUYX ARTS- \u201cKA LC S /- Notre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE.575IS-RE5 DENCÉ FE.3 be LA 4-3522 Pp.M.MA 3-0482 ANNONCEURS , atmosphère joyeuse dans les réu- CAS URGENTS Si votre médecin n\u2019est pas là appelez à l'hôpital - Tél: 362-7351 Tél.: 362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 ?hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mereredi et le samedi A partir de midi.Tél.: 362-2224 Dr JULES CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital Après-midi : 1.30 à 4 hres - Soirée: 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Fas de bureau le mercredi e* le samedi.à partir de midi Tel: 362-7235 Dr J.-A.Blais, n.n.P MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre 4 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi 4 partir de mids Tel.: 362.7157 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURG.EN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.lieures de Bureau 10 à 11 hbres a.m.- 2 à 4 hbres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le nercredi et le samedi à partir de midt Tél.: 362-2655 à n Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisvilla, P.Q.; Heures de bureau: 11 hres & midi 2 hres à 4 hres - 7 hres à 9 hres lexcepté le mercredi apres-midi) Pag de hureau le mercredi et le samedi à partir de mid: Br Gabriel Giguë r Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada | Heures de bureau : Apreg-midi: 2 hres à 4 hres.(excepté mercredi nt samsé Le soir: 730 hres à 9 hres, 1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél.: le Trundi ot vendreni 362-7777 \u2014 Plessisville Pr P.J.Houde Médecin - Chirurgien Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.Bureau: 2 h.à 5 h.- 7h.à 9 h.tous les jours Mardi : Inverness, 9 h.à Midi.a » a Lucien Racire, ©.À, COMPTABLE AGREE 265 - 65iéme rue Ouest Charlesbourg, Québec (7) rc ps =; L.R.GUILBAULT (1900-1932) NER: 7 RE C.E.GOSSELIN (1894-1945) = YT CHSEUG.GOSSELIN (1933-1954 él.: 362-7261 CT 1578, Ave St-Edouard, _ Plessisville, P.Q.\u2014 Tél.: 362-2152 2, Jacques Gagné Tél.: 362-2018 Cc.P.550 B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de Tous les tours \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures ; fermé le samedi toute la journée.7.30 à 9.00 heures Benoit Chartier, SOTAIRE, B.AL LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires Tétreault & Tétreauit NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, B.A., LL.B., Stg.D Notaire & Syndic.Me Gaston TETREAULT, B.A.N.P.Aussi bureaux à Inverness, St- Ferdinand d'Halifax, Black- Lake.Qué.1265, Tél.: 362-2435 rue St-Calixte Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents i Représentant des Sociétés d\u2019Assurance de I'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l'Assurance de J'U.C.C.(cultivateur ou non).ns Bur.362-2288 Rés.362-2597 |L.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité : PLAN FAMILIAL Tels.: 1806 Avenue St.Louis C.P.728 eage 8 LA FEUILLE D'ERABLE Cinéma Tél.: 362-2318 \u2014\u2014 = = == -\u2014 = \u2014 \u2014- \u2014- HEURES DES Lundi, mardi.mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.- 8.45 et 10 hres P.M.Dimanche : 2.00 - 6.45 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam, 7.15 Plessis Plessisville SPECTACLES Mer.à Sam.26, 27, 28, 29 déc.\u201cAvouez Dr Corda\u201d avec Hardy Kruger Une erreur judiciaire et ses suites Representations à T.15 - RERENERAEEXERRRRRERARRREXRZERERFIIRRJIIIRERRIRZIXLIRE Bonne et Heureuse Année Dim.a Mer.30 31 dec.1.-2 janv.\u201cDiamant sur canapés\u201d : uleurs aves Audry JaTais vous n'aurez v \"DUR DE L'AN- Admission : 75\u20ac 2ième Film \u2014 \u201c101 DALMATIENS en couleurs.Un film de Walt Disney Un film fascinant au possible 2 Teprésentations En soiree a 7.30 hres et 9.00 hres p.met Elizabeth Muller 8.45 - 10.00 hres p.rm Hepburn et G.Peprar.u un tel bijou vivant seulemer: Le sol du comté pauvre en potasse, Le so! du comté de Meégantic est pauvre en potasse.magnésie et bore.C'est ce qui ressort d'une conférence prononcée par M.Jean Leclerc.agronome, spécialiste en chimie des sols, devant la Societé d'agriculture de la region de Ples- sisville réunje en assemblée générale.Une plus grande utilisation des engrais chimiques appropriés, de même que du phos-étable, comblerait le déficit qui existe entre les récoltes et Ja fertilisation ordinaire.Il est souvent trop tard lorsque l'on s'aperçoit des symptômes d'épuisement d'un terrain et qu\u2019on enregistre une diminution de rendement et un déséquilibre entre la pousse végétative et la production de Zraines.M.Leclerc a aussi vivement recommandé l'emploi de la terre à chaux et des engrais chimiques riches en potasse et du superphosphate.pour tout le comté de Mé- gantic.Un nouveau conseil d'administration élu chaud et Paul Paradis, de Laurier.| La Société d'agriculture du comté de Mégantic, section B.s'est donnée un nouveau conseil d'administration au cours de l'assemblée annuelle qui s'est tenue cette semaine sous la présidence de M.Léon Fournier et l'agronome de comté.M.S.F.Béliveau se trouvant a la table du bureau de direction comme secrétaire comment se constitue Philibert Voici nouveau comité: MM.Garneau, président, Omer Simo- neau, vice-président.tous de St- Ferdinand, Albert Beaudoin, de St- Jean-Vianney, Robert Fortier.de St-Pierre-Baptiste, Laurent Mile ville, François Gosselin.Alcide Bois- lard.et Léon Fournier, de Ste-A- 'nastasie de Lyster, Maurice Bra- \u2018dette.de Lourdes.Jean-Marie Pel- Jetier et Herménégilde Dusseault, d'Inverness, Alcide Vigneault et Jérôme Dubois, de Ste-Sophie, A- Permettez-nous en premier lieu de remercier teus les membres du Centre de Loisirs pour leur encouragement apporté à la cause des laisirs depuis l'ouverture du centre il y a quelque mois.Nous voulons aussi remercier la direction du journal *La Feuille d'Erable\u201d pour la publicite constante qu'elle apporte à la population de Plessisvil- le.Comme nous ne voulons oublier, personne et c'est avec plaisir que nous souhaitons à toute la population de Piessisville une Heureuse.et Sainte Année Nous esperons que cette nouvelle année sera couron- nee de succès dans le monde sportif et culturel et que toute la population participera activement aux\u2019 activités du centre de loisirs afin à assister à ce premier bal où les la Nouvelle Année.Activités au Centre de Loisirs de Piessisville Inc.d'en faire un centre modèle dont tous seront fiers.Le début est réellement prometteur et il n\u2019en tient qu'à vous de continuer à supporter cette oeuvre magnifique qu'est votre Centre de Loisirs.Le bal de coton aura lieu défini- vement samedi de cette semaine mais un léger changement permettra à un plus grand nombre de sy rendre.En effet, il nous fait plaisir de vous annoncer que les demoiselles seront admises même si elles ne portent pas la robe longue.mais les messieurs devront porter la boucle noire et les demoiselles devront elles aussi porter le bouquet de corsage.Nous vous invitons cordialement nouvelles princesses du carnaval | d'hiver de Plessisville seront pré- ; sentes.Un buffet terminera cette soirée; «qui promet d'étre des plus intéressantes.Les jeunes continuent à s'amuser ferme durant la période des | ; Vacances même si les patinoires sont ouvertes.Nous rappelons aux.\u201cjeunes que le Centre est à la dis- | Position de tous ceux possédant une carte de membre pour la période entière des Fêtes.| Les heures sont les mêmes que \u201cle samedi et dimanche, soit de 12 là 3 hres, pour les garçons, et de trois à quatre heures et demie pour les jeunes filles.Les étudiants du ! secondaire peuvent pratiquer leur sport favori tous les soirs de 7 ; heures à 10 heures.|; Le Centre toutefois sera fermé ;à compter de 6 heures la veille du l Jour de l'An.jusqu'au mercredi midi alors que les activités réguliè- ,res reprendront de plus belles.: En terminant laissez nous vous | réitérer nos meilleurs voeux pour Décès accidentel de M.Adrien Côté d'Inverness Une famille avantageusement connue dans notre région Vient d'être plongée dans la deuil par le deces accidentel de M.Adrien Côte.ga- raciste d'Inverness.survenu jeudi soir.le 20 décembre.NI etait âgé de 43 ans.La trazédie routière s'est produite à l'entree d'Inverness.au moment ou M.Coté revenait dans un lourd véhicule, pelle mécanique.et qui par suite de la chaussee glissante alla verser dans un fossé de huit pieds de hauteur.Sur le coup.cette voiture fut renversee sur la victime et la mort fut instantanée.M.Roméo Landry d'Inverness se porta immédiatement à son secours avec de l'aide.mais ils eurent plutôt de la difficulté à le retirer dans cet amas de fer.Le prêtre et le médecin arrivèrent sans tarder mais ne purent que constater; cette fin tragique.Dans le deuil 1! laisse son épou-, se.née Gertrude Labrie.et trois | filles, Carmen.Murielle et Suzanne.magnésie et bore (l'agronome = Leclerc) son pére: M.Aimé Côté de l'Ermi-' tage de Victoriaville: ses frères: \u201cM.Lucien Côté d'Iverness; M.Ro-; \u2018land Côté et M.Noel Côté d'Inver- ; ness , Robert Godbout (Jeannette Coté) de également, une sœur: Mme Plessisville.Ses beaux-frères et belles soeurs: | M.Robert Godbout, chef de pompier de Plessisviile.Mme Lucien Coté née Yvonne Labrecque.Mme: Roland Coté, née Simone Labrie, Mme Noel Côté née Armandine La- brie.Ses beaux-parents: M.of Mme Joseph Labrie de Laurierville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé J-Paul Labrie.directeur des élèves au Séminaire de St-Vic- tor de Beauce.M.et Mme Al bert Labrie.née Rita Bergeron de Laurierville.M.et Mme Emile La- brie née Annette Bilodeau de Ples- sisville,.M.et Mme Hervé Beauches- ne née Marguerite Labrie.M.et Mme Philippe Labrie née Thérese Bilodeau de Laurierville, M.Armand Labrie de Laurierville M.et Mme Marcel Couture (Thérèse La- brie» de Laurierville, M.et Mme André Labrie (Lucille Gagné) de Laurierville.M.et Mme Resean Hinse (Fernande Labrie) de Lyster, Miles Denise et Jeannette Labrie de Laurierville.Les funérailles eurent lieu a In- verness lundi matin, le 24 décembre, à onze heures et le service chanté par son beau-frère: M.l'abbé Jean-Paul Labrie du Séminaire de St-Victor.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances sincères à Mme Côté et aux membres de toute la famille éprouvée.Chronique Colombienne de Plessisville Mardi, le 11 décemore, avait lieu l'assemblée mensuelle des membres.du Conseil 2527 présidée par notre Grand Chevalier, Frère Emmanuel Lehoux.Plusieurs points furent discutés et il fut adopté que deux organismes locaux, \u2018Le Service de, Préparation au Mariage\u201d et \u201cLes, Ambulanciers St-Jean\u2019 recevront ,chacun un don de S10.00.Le nom de Frère Jean-Louis Héon fut sor-: ti pour le prix de présence de $20.00, mais celui-ci étant absent.il aura alors $25.00 à gagner à l'assemblée de janvier prochain.Le : prix de consolation de S1.00 fut gagné par Frère Gaston Lehoux.Journée Colombienne: * teurs Les Frères Gaston Lehoux et An-i dré Collomb en charge de cette! de chacun il en ressort que l\u2019Oeuvre de l'Amérique Latine si chère à tous les Chevaliers bénéficiera de plus de S50,000.00.Le premier prix de $2.500.00 fut gagné par M.Yvan Durmoulin, Labelle, Co.Labelle.tandis que le vendeur M.Roland Charron de St-Jovite recevait un prix semblable.Dans notre arrondissement, des prix de $100.00 furent gagnés par MM.Robert Dai- gle de Ste-Croix, W.Desruisseaux de Ste-Croix, Serge Turcotte et Benoit Turcotte de Warwick.Emile Lussier d'Asbestos et M.Jacques Huard de Lac Mégantic gagne $500.: Félicitations à tous les gagnants et a nouveau grand merci aux ache et vendeurs de notre Conseil avec l'espérance que l'an prochain nous aurons des gagnants.natole Lachance et Maurice Breton,' journée ont reçu les rapports fi- Soirée Méli-Mélo: de Plessisvi]le.M.S.F Béliveau reste secrétaire de la Société.Ce dernier.au cours de l'assemblée ,assisté de M.Denis Rémillard, agronome conseiller agricole de la coopérative de Ples- sisville.a exposé divers points pratiques.EX COIL TOLD OC C LOT LICK NME ¥ ¥ ¥ à tous les membres du et DANSE CLUB ART Section Plessisville et environs J, À.L.Coufure, président Joignez notre Club Amateurs Meilleurs voeux du Nouvel An x A A & A A A 8 i De belles danses: Cotisation $5.00 par année : nal.Par la générosité de tous et \u2014 Cette soirée organisée par Frere OUVERTURE du SALON DE COIFFURE MARYLINE a LYSTER STATION Ouvert depuis le 24 décembre 1962.Permanante et coiffures de toutes sortes.Miles MARIE-ANNE et Angéline Cloutier Propriétaires, Tél.à l'Hôtel \u2018\u2019Blue Moon\u2019, Tél.389-5933, sera chanté en Lundi matin, le 31 Laurierville, décembre 1962.SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de M.Adélard Marcoux l\u2019église de Laurierville à 9.30 hres Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.décembre 1962.André Collomb.président des quilles a remporté un éclatant succès le 15 décembre.Pas moins de 200 personnes sont passées par les salles pour tenter leur chance soit aux quilles, au pool, au dard ou aux cartes.Aux quilles.ayant réussi 31 dans trois carreaux, les Frères Marcel Brassard.André Collomb.| Gustave Dionne.Réal Gendran et | Marcel Bernier reçurent chaeun i 82.00 amsi que les dames ayant.réussi 23 reçurent un prix sembla-' ble soit Mme Raoul Breton et Mlle ; Denise Lehoux.Aux dards le Capi- \\taine Frère Armand Turcotte eut ; du fil à retordre avec le Frère Réal! | Gendran qui s'empara de plusieurs | prix.Au pool le moniteur Frère ; Marcel Tardif invitait toujeurs avec\u2019 instance ses petits kakis a faire le plus de beules possible.Les gagnants furent Frères Marcel Tardif 16.Marcel Neault 14 et Raymond Lacasse 13.Le jeux le plus | goûté fut sans contredit les cour-: ses.avant comme contrôleur Frère André Collomb, au départ Frère Gaston Lehoux.les entraineurs des | chevaux Marcel et Laurent.Il v eut deux courses, une simple et une avec obstacles.L'on vit des honneurs de tuyaux en la personne de Mme Jacqueline St-Pierre et des Frères Emile Bourque et Gustave Dionne de même qu'un injecteur de vitamines aux chevaux avec nul autre que le Frère Timé Larose.Puis ce fut le tour de la danse avec le Maestro incontesté de l'heure et compositeur dont la réputation n'est plus a faire avec le Frere Leslie Kemlosy.Une grand merci à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette soirée.Journée des enfants: Dimanche dernier, après les messes de dix heures, tant de St-Calixte qu'à Fatima, le Père Noël a cireulé en convertible parmi les principales artères de la ville renouvelant aux parents et aux enfants que c'est cet après-midi à l'Hôtel de Ville que nous recevons les enfants.Plus de 300 personnes ont applaudi l'Homme légendaire présenté aux enfants des membres par le Grand Chevalier Frère Emmanuel Lehoux.Le Frère Gaston invita les petits à se présenter au Père Noël qui remit à chacun bonbons de toutes sortes et cadeau souvenir.Des remerciements furent adressés aux autorités de la ville pour avoir bien voulu nous prêter gratuitement la salle ainsi qu'au Frère Marcel Chi- coine pour avoir mis à la disposition du conseil son convertible pour la tournée du Père Noël.A tous, Bonne, Heureuse et Sainte Année, que 1963 apporte à chacun la realisation de ses désirs les plus chers.Chevaliers de Colomb.Le Rév.Père.(suite de la page 1) et bien gentils.Comme je suis professeurs dans un collège, je n\u2019ai pas l'occasion de les connaître à fond, mais j'ai une très bonne opinion d'eux.Malheureusement, je ne parle pas encore le créole que parlent la majorité des gens, car ici, au collège, les élèves sont obligés de parler français qui est la langue officielle, Ce qui est surprenant c'est la grande différence de salaire entre Je Canada ct ici.11 faut vous dire qu\u2019un homme gagne 40 cents par jour à brasser du ciment à la pelle.Comme un pantalon coûte cinq dollars, caleulez combien de temps ça lui prend pour s\u2019en acheter une paire, nourrir sa famille et l'habiller.C'est pour cette raison que je vous remercie beaucoup pour ce que vous m'\u2019avez donné.Comme j'aurai l\u2019occasion de vous donner encore de mes nouvelles, je vous laisse actuellement avec ces quelques mots, mais je tiens à vous renouveller mes Meilleurs Voeux et mes Remerciements.un de vos missionnaires, Claude Ruel a.m.m.Collège Notre-Dame de Lourdes Port de Paix HAITI Jeudi 27 Décemrre 1962 Monsieur et Madame Benoît Turgeon et leurs enfants Claudine et Marise remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soient par offrandes de fleurs, assistance à la cérémonie des anges, visites, services rendus, lors du décès de leur cher petit Sylvain Plessisville, déc.1962.lnformation \u201d._- ALCOLISME \u2014 Comité d'etude et d'Information sur l\u2019Alcoolisme de la Province de Quebec En matière d'alecoolisme, la pré-;main, la sécurité routière, le com- vention joue un rôle capital.C'est ; portement social, la santé physique, ce qui a amené plusieurs pays à|psychologique et morale.Le dépar- recourir à différentes mesures de|tement de l'Instruction rejette en prévention visant toutes à promou-|outre tout volume des disciplines voir une saine éducation sur l'al-|mentionnées qui ne traite pas adé- cool et son usage.quatement de l'alcool.L'intégration des informations aux | Y aurait-il lieu et possibilité de matières scolaires constitue l\u2019une de (réaliser dans la province de Qué- ces mesures.Et elle a été utlisée bec cette mesure de prévention ?dans un certain nombre de pays.La question mérite d'être posée.Ce En Suède.par exemple, le pro-| qu'il y a de certain.c'est qu\u2019il n\u2019est gramme d'études primaires depuis pas utopique de croire qu\u2019une ac- 1955.prévoit que l'on devra censei-ition publique dans le domaine de gner aux élèves des connaissances l'éducation à la sobriété demeure sur les narcotiques et surtout sur normale et possible.l'alcool.Un programme défini établit que les professeurs utiliseront les manuels de sciences naturelles.de sciences sociales, d'éducation phy-! sique.et d'enseignement ménager.pour instruire leurs élèves des of-.fets de l'alcool sur le corps hu- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL.: 362-2228 - Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Mer.Jeu.ven.sam.26, 27.28, 29 déc.EN PROGRAMME DOUBLE COULEURS ET ACTION \u201cRobin des Bois\u201d En cinémaScope et en couleurs avec David Farrar, Al Hedison, June Laverick Marius Goring Pour la première fois le toujours popuMire ROBIN DES BOIS est filmé dans une histoire nouvelle en cinémascope et en couleurs.EN PLUS \"FRANKENSTEIN 1910\" En CINEMASCOPE avec: Boris Karloff, Jana Lund, etc.Dim.lun.mar.30, 31 déc.et ler janv.EN GRAND SPECIAL CINEMASCOPE COULEURS FRANCAIS \u201cLes amours d\u2019une veuve\u201d\u201d avec: Debbie Reynolds, Steve Forest, Andy Griffith, Juliet Prowse, Ken Scott, Thelma Ritter.Version francaise de \u201cSecond time around\u201d En/ plus: actualités et un sujet court en Technicolor .De la Gaieté pour tous! .une histoire drôle pleine d'humour, de situations les plus cocasses .un film qui amusera tout le monde .Samedi après-midi à 2 Hres P.M.Le 29 décembre Représentation spéciale pour les enfants \u2014 Avec \u2014 Robin des Bois en Cinémascope et en Couleurs Aussi sujets courts en Couleurs ADMISSION: 0.25¢ Notez bien : Un sac de \u201cPatate Chips\u201d sera donné gratuitement à chaque enfant (Le Jour de l\u2019An le Théâtre sera ouvert comme le dimanche) HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.uundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M "]