Le journal du Cap, 28 juillet 1971, mercredi 28 juillet 1971

[" = = a> O av On = Cad Oy Oy © gy © 9d © TART TR s = - = = = = = : CAP-ESTIVAL LANCE =: UNS.OS.| Depuis mon élection à la présidence de la Chambre de Commerce du Cap-de-la-Madelei- 4 ne, j'ai pu connaître les dessous financiers de l'organisation de Cap-Estival.Face à la situation # actuelle, je me dois de présenter ce tableau glo- t bal à nos lecteurs ainsi qu'à toutes les personnes intéressées, situation qui pourrait empêcher la & répétition de cette grande activité du Cap-de-la- 4 Madeleine.Résumons la situation en disant que le premier Cap-Estival s'est soldé par un déficit 1 de $5,000.00.Cette année, le Cap-Estival ne § fera pas de déficit, semble-t-il, mais le $5,000.00 à payer du premier Cap-Estival est toujours là.\u2019 i Le Cap-Estival 1971 aurait dû rapporter $5.- § 000.00 de plus mais la sollicitation auprès des commerçants du Cap-de-la-Madeleine a rappor- ! » té $5,000.00 de moins que prévu.Voilà pour- y quoi un groupe d'hommes, sous la direction de ® M.Emery Leblanc, sollicitent cet été de nouveau 3 Nos marchands locaux afin que ces derniers re- 4 considèrent leur souscription.Si ces derniers ne le font pas, l\u2019avenir du Cap-Estival sera com- # Promis.Pourquoi?' COMMENTAIRES ' ' DE CLAUDE BERUBE ' i Ce n'est certes pas le à seul fait d'être face à un déficit qui peut mettre un 1 terme au Cap-Estival, mais le fait que 10 citoyens, la plupart des salariés, ont accepté d'endosser chacun un emprunt au montant de $500.00 dt\" iéur poche.\u2026 Comme ces individus là § sont les organisateurs et qu'il leur en coûte facile- § ment à chacun d'eux environ $200.00 de frais per- 1 sonnels en travaillant à l'organisation de Cap-Esti- ! val, on peut facilement dire que les deux derniers Cap- i Estival auront coûté à chacun des organisateurs | $900.00 sortis de leurs § goussets.Une situation décourageante pour ces hom- a mes qui abandonneront cette activité avec un senti- ! ment d'amertume au fond de leur coeur.Si ces indivi- ! dus délaissent le Cap-Ésti- val et refusent dans le futur d'y donner toute l'énergie dépensée au cours des deux premiers événements, il y a gt de fortes chances que le Cap-Estival ne reprenne # pas vie.i Souvent les commerçants déclareront que le i Cap-Estival ne leur rappor- ; te rien directement.Je ne peux pas comprendre cette § réponse.Les commerçants de St-Tite, de Québec, de La Tuque, vous avoueront que les manifestations dans 1 leurs cités ont fait augmenter leurs chiffres d'affaires.t Nous avons un enfant naissant dans notre maison et I on voudrait qu\u2019il marche déjà comme un homme.On ! voudrait que cet enfant naissant rapporte à la mai- ! son des revenus comme un homme et qu'il ne nous coûte pas un sous.Tous les 9 spécialistes conviendront que le client-consomma- § teur dépense plus d'argent lorsqu'il est en fête et qu'il I se réjouit.Voilà pourquoi Cap-Estival peut avoir des | effets bénéfiques sur le , commerce au Cap-de-la- Madeleine.C'est une assu- y rance pour l'avenir.Et ce sont les commerçants qui seront les premiers béné- i ficiaires de cette activité.Un aspect curieux à sou- § ligner: les organisateurs de cette activité n'ont aucun § intérét personnel a en retirer et ce sont eux qui doivent faire les frais de la note.J'invite donc les marchands a recevoir chaleu- 8 reusement ceux qui se présenteront a leur commerce § pour régulariser cette situation.J'ai eu l'occasion de | vérifier les dires du maire J.-Réal Desrosiers lorsqu'il ! a souligné que ceux qui retiraient le plus de Cap-Es- tival étaient ceux qui y con- 1 tribuaient le moins.J'ai eu l'occasion de voir la liste des contributions.Jy ai vu qu'un commerçant du Cap- de-la-Madeleine qui a eu des résultats directs à la suite de la tenue de ces manifestations a remis généreusement un 50¢ au solliciteur de Cap-Estival.J'ai été estomaqué de voir le y nombre impressionnant de ceux qui ont refusé leur appui financier à cette activité madelinoise.Plusieurs autres ont remis un $5.00 comme on le fait lorsqu'une oeuvre charitable sollicite une aumône.En tant que président de la Chambre de Commere, je voudrais exhorter tous les marchands à considérer le financement de Cap-Estival comme un investissement pour le futur.La contribution financiére supplémentaire que vous pourriez faire en assurera sa survie et permettra à Cap-Estival de grossir d'année en année.J'insiste et je vous convie à ce ralliement afin de démontrer à tous ces Organisateurs qui ont investi argent, temps et énergie que vous appréciez leur travail bénévole.J'aimerais porter à votre attention que la participation commerciale du Cap au Cap-Estival représente un faible pourcentage du financement de cette même activité.Supportons | les organisateurs de Cap- Estival.i Pan EE 0.> Bibi wounds.; £a Hotel du Couverneirib, a/ S Le Charles Bonenfant, \u201c L\u2019URGENCE À CLOUTIER *° : C'EST L\u2019'AGRANDISSEMENT VOL.4 \u2014 No 45 Bmeurtre de deux adolescentes au Cap-de-la-Made-} deine.Nous croyons que la population a connu unet gsaturation en information sur ce sujet.Voilà pourquoi notre journal désire offrir ses sympathies aud Ffamilles éprouvées.Ce double meurtre, suivi d'un Lautre en fin de semaine dernière nous démontre: \u2018clairement que la violence se déroule en nos murs, que ce n'est pas le propre de d'autres pays ou de, id \u2018autres régions de notre pays.à nous arrêter un moment pour réfléchir._ La Direction, JEUX DU QUÉBEC : DEUX CLUBS DE BALLE DU CAP VONT REPRESENTER LA MAURICIE (VOIR PAGE 4) Cap-de-la-Madeleine et comté de Champlain 28 JUILLET 1971 CHATEAUDUN Cinquante résidents du Cap se sont envolés le 16 juillet dernier, pour Châ- teaudun, dans le cadre du jumelage de cette localité à celle du Cap.Les voyageurs qui se sont rendus à Montréal dans la journée du 15 juillet ont dû attendre au lendemain pour prendre l'avion, à cause de difficulté mécanique.FLASH SUR NOS | ANCIENNES VEDETTES DE LA BALLE MOLLE Les anciennes vedettes de la balle-molle au Cap du temps de la ligue de la Cité ont revécu d'agréables moments, l'autre soir sur le losange Rochefort, alors qu'ils ont affronté les \u2018\u2019fabuleux\u2019\u2019 Chevaliers O'Keefe.Les Chevaliers ont battu le club Old Timers madelinois par 5-4 alors que le lanceur Graham Mc- Lachlan a volé le \u2019show\u2019 en lançant la pilule blanche à plus de 220 pieds du marbre.Un exploit dont on parie encore dans notre Cité.Sur la photo, nous remarquons d'anciens brillants joueurs de balle qui ajustent leurs \u2018\u2019carabines\u2019.Ce sont Bob Léger, Albert Lebel, Ernest (Bidou) Béchard et Julien Fournier.Voir page 6 pour d'autres images des Old Timers (C.L.) (Photo: Studio Rhéal) LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 2 PROTECTEURS D'ARBUSTES enbroche Rég.émaillée $1.65 $ ] 9 vert Spécial BORDURE .DE PELOUSE en plastique 20° x 4\" Rég.$2.15 CISEAUX A GAZON À à partir de $14 Choix complet insecticide pour jardins et arbustes eee otre re \u201cve AI \u2014 mms vues 7 \u2014\u2014\u2014\u2014 tr \\ \\\\ GRAINES A ENSEMENCER COUPE-HAIES \u201cBlack & Decker\u201d peau de vache \u20ac\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUPE-BORDURES SANS FIL Spéc.FIN DE SAISON BRANCHES GANTS \u201cCOOPER\u201d no 1023 de premier but manchons i ; Rég.5.95 on bois Universel Pour main gauche ou main droite Rég.18.50 ) 5 925 no 1528 : Manchons en aluminium \u2018 Rég.6.35 4 x | G A N IS \u201cFAST BACK\" ji ih 4 doigts \u201cCooper\u201d \\ k $ 3 9 \u2019 (Régulier ou droitier) | | Spéc.À A \u2018 a plusieurs variétés eee | GANTS \u2026.Junior en véritable Régulier ou droitier Modèle 8140 $ j 95 \u201cCooper\u201d Rég.Spéc., $13.50 _§ LS 95 COR ra GANTS Professionnels 4 doigts \u201cCooper\u201d Régulier ou droitier - a 29 .# 2k 2 PS! dug tien 27, cour cond Trois PS: gex, © tions l\u2019acce PSS Il d'au PSS PH ont oblig bec | millio PS 250, da.qu'u PS L som chap Troi trée parc d\u2018ap d'oe tree ie a Tae 3 02 < EEL SR § i PSSTS.On parle de plus en plus du grand prix Molson qui se tiendra en notre région les 27, 28 et 29 aout.Le parcours semble en parfaite condition dans les rues de Trois-Rivières.q PSSTS.Si vous avez une carte Char- gex.souriez.|| y a 15,000 stations service au Canada qui l'acceptent cette carte.PSSTS.Il y a eu moins d'accidents d'automobile au Québec.PSSTS.Plus de 70.000 Québécois ont souscrit à l'émission des obligations d'épargne du Québec pour un montant de 144 millions de dollars.PSSTS.Le ministre de l'Agriculture continue à distribuer des octrois aux producteurs de tabac alors que le gouvernement canadien entreprend une lutte contre la cigarette.PSSTS.Saviez-vous qu'il y a plus de 250,000 alcooliques au Canada.Un calcul rapide nous dit qu'une personne sur 10 l\u2019est.PSSTS.L'Association des Consommateurs du Canada, chapitre de la région de Trois-Rivières, s'est montrée défavorable à FEDCO parce qu\u2019elle dit se devoir d'appuyer les producteurs d'oeufs qui offrent une qua- 9 N D Il lité supérieure à un coût inférieur.PSSTS.Si vous n'êtes pas allés en vacances, évitez Cap Code et choisissez plutôt Hampton Beach et Cap May.C'est plus propre et moins achalandé.PSSTS.Le \u2018\u2018flop\u2019\u2019 de l'année, les spectacles de Terre des Hommes.PSSTS.La Chambre de Commerce du Cap a le numéro de compte 12,012 a la Caisse Populaire Chateaudun du Cap.PSSTS.Parmi les plages achalandées de la région, la petite Floride de Bécancour est la moins polluée.Les labo MSA analyse chaque jour à CHLN), ie degré de pollution de cette plage, de ile St- Quentin et du Lac St-Pier- re.PSSTS.Mme Sylva Séguin est très enchantée des soins du Dr Pierre Vincent auprès de son enfant de 15 mois.SSTS.A propos de soins, étes- vous déjà allé à la salle d\u2019urgence de l'hôpital Cloutier.Tout un cérémonial quand vous voyez les gardes dans des uniformes des plus difformes.Passant de la tunique d'autrefois aux hot- pants d'aujourd'hui, il y a de tout.Il y a surtout des sabots à semelles de liège qui font plus de bruits que des semelles ordinaires.SILENCE, ZONE D'HÔPITAL!!! NS | | OH 510 THT PSSTS.Le nouveau pont est ouvert à la circulation depuis la fin de semaine dernière.ou encore depuis que certaines personnes ont décidé d'enlever les barrières qui en empéchaient l\u2019accès.PSSTS.Une grande partie du personnel de la cité du Cap se trouve présentement en vacances.Avis en est donné.PSSTS.Déjà la fin de juillet et les mamans pensent au retour en classe des enfants qui viendra aussi rapidement qu'est passé l'été.PSSTS.Inutile de faire état des tristes fin de semaine que le Cap a connu derniérement.On penserait un p'tit Chicago quand on lit les journaux de Montréal.PSSTS.La Mercerie de Luxe aura son tournoi de golf les 5.6 et 7 août.PSSTS.L'UQTR accueille jusqu'au 13 août quelque 60 étudiants venant de la Saskatchewan et de Terre-Neuve.PSSTS.Au sujet de l'Université, faudrait dire que celà ne va pas trop bien au campus de Rouyn- Noranda.H est même question qu'une enquête du ministère de l'Education soit demandée.Tony Auferio, le receveur des Aigles proprié- tésu St-Louis, dirige bien ses lanceurs derrière le marbre.Et il a le coeur à la bonne place.Lourde perte pour les Aigles: Tom Spencer qui doit subir une opération à un genou dans un hôpital de Cincinnati, selon les nouvelles.Rick Blackstone prend son rôle au sérieux.Et ce grand voltigeur va faire parler de lui d'ici la fin de la saison.Yvon Dunn s\u2019acquitte bien de \u201cson job\u201d d'en- traineur.Parait-il que monsieur Sparky Anderson du grand club a les yeux sur lui.Dans un mé- me ordre d'idée, son ad- COMPTE COMPLET.suite de /a page 3) joint Jacques (Ti-Co) Gi- guère est un Madelinois pure laine.Plusieurs éclaireurs de clubs des majeures assistent aux matches de l'Eastern à T.R.Une soirée où le stade sera rempli à craquer, le 2 août.Lors de la visite du Reading.ce sera la soirée des jeunes.Et un poney sera tiré au sort parmi ces jeunes.\u201cSi la température est favorable nous allons établir un record au stade lors de cette soirée des jeunes\u201d m'a révélé André Pleau, l'autre jour.Le receveur Campanis du Waterbury est ie fils d'Al Campanis.Fernand La- bonté, du golf Du Moulin, est un chaud partisan des Aigles.Charles Emile Mongrain a reçu pas moins de 63 personnes à son domicile de Ste-Mar- the, récemment.Le groupe comprenait les joueurs, leurs épouses, les enfants et la direction des Aigles.Jim Snyder continue de s'avérer un fin stratége.Et Monsieur Snyder a réellement le \u201cpunch\u201d d'un mentor pro.Dans I'Eastern, une petite série mondiale entre les clubs champions des divisions Nationale et Américaine détermine le grand champion.Et, au moment de rédiger ce billet, les Aigles étaient au sommet dans la Nationale.Richard Desmarais PSSTS.le ministére des Affaires Culturelles a maintenant 10 ans.PSSTS.L'Expo en Or de Trois-Riviè- res débute le 6 août prochain.Il devrait y avoir du nouveau.PSSTS.Selon le député créditiste de Portneuf, 9 policiers sur 10 dans la RCMP ne parlent que l'Anglais.On ne dit cependant pas que la Gendarmerie Royale est utilisée en grande partie dans les 9 autres provinces du Canada où on est pratiquement unilingue anglais.PSSTS.La Caisse d'entraide économique du Cap a maintenant 1,831 membres et un capital souscrit de $4,638,454.16.PSSTS.Bientôt, un nouvel hebdomadaire à Trois-Rivières.PSSTS.Il y a eu 554 feux de forêt au Québec au cours du mois de juin.PSSTS.Les astronautes d'Apollo- 15 sont en voyage.Espérons que pour une fois, rien n'a été oublié.PSSTS.Les messes de Radio-Cana- da directement de la Basilique Notre - Dame - du - Cap semblent très appréciées des auditeurs.PSSTS.M.Marcel Martin a été nommé commissaire général du Stand du Concile diocésain de l'exposition régionale de Trois-Rivières.PSSTS.L'abbé Jean-Paul Dugré, de la paroisse St-Narcisse, a été nommé vicaire à la paroisse St-Sacrement de Truis- Rivières.AU JEUX DU QUÉBEC Plusieurs résidents du comté de Champlain se sont mérités des honneurs aux Jeux régionaux du Québec qui se déroulent actuellemet.Dans la finale du tir à la carabine et au pigeon d'argile, des médailles d'or sont allés à Pierre Duguay.du Cap.dans la classe calibre .22-hom- mes-oeilleton, Jean Robert, du Cap.dans la classe calibre .22-juniors, Alain Montplaisir, carabine à air 6 à 11 ans, et Luc Filteau, carabine à air 12 à 14 ans.Au pigeon d'argile, des médailles d'or sont allées a Alain Carle, chez les hommes dans la classe A, a Jean-Guy Du- AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Pré avis que la Compagnie \u201cFERME MASSICOTTE INC.\u201d 2660, Rang St-Jean, St-Maurice, Comté de Champlain, demandera, au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec, la permission d'abandonner sa charte.Donc, à Trois-Rivie- res, ce vingtième jour de juillet mil neuf cent soixante et onze.GÉRARD DUFRESNE, Notaire & Procureur, 1185, rue Hart, Trois-Rivières.COUR MUNICIPALE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES CITÉ DU CAP-DE-LA- MADELEINE Par encan, je procède- rai le 31 juillet 1970, à 10 heures de l'avant- midi au poste de police 350, rue Rochefort, Cap - de - la - Madeleine, à la vente des articles suivants: environ 89 bicycles, (garçons, files ou enfants).de même qu'une automobile Volkswagen 1963, et une automobile de marque Oldsmobile 1962, ainsi qu'une carcasse d'une moto rouge.Le tout sera vendu pour argent comptant.JACQUES TRUDEL, huissier.puis, du Cap, chez les hommes dans la classe B.et Jean Robert du Cap.chez les Juniors.Au cyclisme, François Miller, du Cap, s'est mérité la médaille d'or dans la catégorie junior.Richard Gaillardez, du Cap également, a gagné la médaille d\u2019or chez les cadets.MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, PC et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR LOUISEVILLE P.Q.\u2014 ÉDIFICE FÉDÉRAL \u2014 Services d'entreti=n préventif, chauffage, air climatisé.seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'est).Mercredi le 11 août 1971 On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (879-6553) 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Louiseville, Trois- Rivières, et Cap-de-la-Ma- deleine, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le\u2019 ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood, Gérant, Services Administratifs LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 3 vue nes\u201d SEW LN Ri] re ERE aa Blase CE Er LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 4 AU TOURNOI PEE WEE DE MONT CARMEL.\u2014 Le club St-Eugène du Cap a fait belle figure alors que les \u2018\u2019nôtres\u2019\u2019 ont gagné le premier match contre Shaw-Sud.et le petit Pierre Ampleman y est al- lé d\u2019une performance d'un coup sûr au monticule.Claude Bureau a montré les dents au bâton.Le club Morin, Hélène Therrien (soeur de Gilles).Renée Landry et .Barbara Léger (file de Bob L'hiver prochain, elles comme \u201cprofs\u201d au Léger).agiront Cap.DIANE PAUL.\u2014 Saviez- vous que la talentueuse patineuse Diane Paul qui avait émerveillé tout le \u2018hockeyrama\u2019 maintenant monde au du Cap fait Le jeune espoir du club de golf Du Moulin, Normand St- Louis notre p'tit Gary Player (au centre) flanqué de deux golfeuses jolies.n\u2019est-ce pas, en I\u2019'occurence, Louise Chai- né et Suzanne Calille.Ce trio a pris part au tournoi des \u2018\u2019juniors\u2019\u2019 sur les verts Du Moulin, tout récemment.Et ils ont présenté des cartes intéressantes.Le tournoi attira 159 golfeurs \u2018\u2019jrs\u2019\u2019 de la région.Ce fut un immense succès.local a subi le sort de I'élimination en quart de finale contre les grands gagnants Notre-Dame de T.R.L'autre club champion est le Cen- tre-Landry.Ce tournoi a connu un imrnense succès.PATINAGE DE FANTAISIE.\u2014 Même durant cette vague de chaleur de l'été, des jeunes files du Cap sont allées passer avec beaucoup de tact leurs tests a Paul-Sauvé de Montréal dans l'art de patiner sur glace.Ce sont des membres du club de patinage made- linois, en l'occurence, Claude (Photo: Clément Héroux) partie de la troupe no 2 des Ices Follies?Elle doit nous quitter pour l\u2019Europe, bientôt.MONTAMBEAULT TAXIS: LES GRANDS HONNEURS.\u2014 Dans la ligue de balle lente Inter Cités de Marcel Lebel, le club champion des éliminatoires l\u2019an dernier a remporté les honneurs de la cédule régulière.Les troupiers du tandem Jos \u2014Rancourt-Marcel Charland ont fini avec l\u2018impressionnante fiche de 17-1 pour râfler avec une \u2018\u2019certaine\u201d facilité le championnat.Suivent dans l'ordre: Robert LES CÉDULE LE CLUB DE BASEBALL JOUTES LOCALES 28 \u2014 29 \u2014 30 \u2014 Elmira 31 \u2014 Reading Août 1 et 2 \u2014 reading HEURES DES JOUTES 8 HEURES PRIX DES BILLETS: Loge \u2014 $2.00 Mezzanine \u2014 $1.75 Générale \u2014 $1.50 Enfants \u2014 $0.50 les DE TROIS-RIVIERES Radio {14-4}, Guillemette (11- 7).O'Flambeau (11-7), CAE (7-11), Chez Lucien St-Louis de France (7-11), Reynolds (7-11), Sapin Bleu (7-11), R.Doucet (5-13) et Parr (4-14).Un p'tit coup de chapeau devant la belle machine du Mon- tambeauit Taxis de Léo Mon- tambeault et Cie.Le détail doit débuter en août.LA DERNIÈRE RUMEUR.\u2014 Si le circuit Jr B Provincial tombe les Barons iraient soit dans les Cantons de l'Est ou dans le circuit Montréal Jr.GAGNANTS DU PREMIER TOURNO! AU MINI PUTT.\u2014 Chez le couple (brut classe A) M.et Madame Pierre Bou- chard (net), Pierre Poirier et Ginette Lacoursière, (dans la classe B brut-hoinme), Pierre Bouchard {net), Denis Champagne, Louis Cossette: chez les femmes (classe C brut), Madame Buist, Carole Talbot (fille de Jean-Guy).et Madame Michel Lafontaine tandis que Annette Pagé a râflé la victoire dans le score net.Ce tournoi, une idée d'André Aubry et Michel Cormier du mini golf de St-Louis de France, a connu un succès.Jean-Guy Talbot, Claude Béchard et Marc Dufour ont rehaussé de leur présence.L'histoire ne dit pas les \u201cscores\u201d de ces gars.HÉROS DES DERNIÈRES SEMAINES.\u2014 Vous l'avez deviné notre choix?Claude Corbin et Jean-Guy Beaumier, nos deux canotiers vedettes, qui ont démontré de quel bois ils se chauffaient alors qu'ils ont arraché, comme on le sait, la course en canots de Flin Flon, Manitoba.Une telle performance ne peut être passée sous silence.Beau- mier-Corbin.voilà deux de nos plus valeureux athlètes.Dens un même ordre d'idée, félicitations au duo Dallaire-Beaudoin pour leur brio à la Classique de la Batiscan.HOWE À LA RETRAITE?\u2014 Selon les nouvelles, le grand no 9 des Wings de Détroit.gordie Howe.annoncera sa retraite à l'automne.LE MIN] PUTT.\u2014 A St- VOYEZ VOS LUTTEURS PROFESSIONNELS ITER SUR LE-MATELAS AAU Tous les mardi soirs 8 30 P.M.au centre récréatif {aréna) du Cap-de-la- Madeleine du 27 avril au 24 août inclus.Billets: ringside: $1.75 général: $1.50 enfants $1.00 Promoteur Fernand St- Germain, RESERVATIONS: 378-2589 et 378-8039 Michel Laferrière (debout au centre) avec sa casquette des Expos nous présente son équipe d'instructeurs du ciub de natation madelinois.Louis de France.Le mini putt du terrain de golf des amis André Aubry et Michel Cormier connait un époustouflant succès sur les fins de semaine.Ce sport est devenu la détente par excellence pour toute la famille cette année.PETANQUE.\u2014 Grégoire Gau- vin, celui que l'on trouve une ressemblance frappante avec le chanteur western Willie Lamothe, fait son p'tit Jean Rafa à la pétanque.JACK BOWNASS.\u2014 Vous souvenez-vous de cet ancien joueur de hockey à T.R.?Eh bien, il vient de signer un contrat pour aller diriger l'équipe de hockey de la Suède.JEANNOT DUMONT.-\u2014 Depuis quelque temps.ce bon sportif cherche la formule adéquate pour corriger sa \u2018\u2019slice\u201d ROLAND NADEAU.\u2014 L'ex-artilleur Sénior ne cesse de briller au fastball madelinois.On sait que le droitier Nadeau est partant avec Dairy Queen Ste-Ma- deleine.ENCORE LES CHEVALIERS.\u2014 Le 15 août.ils seront à Ste-Geneviève de Batiscan dans le cadre du- Noël du Campeur.Et le 22 septembre, la troupe de Claude Germain doit affronter la haute gomme des Expos au Parc Jarry.UNE RUMEUR.\u2014 Des nageurs du club de natation madelinois iraient par- Jeux du Québec (Photo: Studio Rhéal) ticiper à une importante compétition provinciale en août prochain.TENNIS.\u2014 Dans le cadre des Jeux du Québec, trois made- linois Gilles Lajoie (médaille d'or), Guy Houle (argent) et Normand Houle (or) ont fait sentir \u2018leurs raquettes\u201d au Radisson, tout récemment.Bravo les gars.CLAUDE PEPIN.\u2014 Voila un autre fils du Cap qui se fait aller sur les courts du Radisson par les temps qui courent.C'EST ABSOLUMENT VRAI.\u2014 Michel Giroux est une vraie belle machine à baseball dans la Sénior de la Mauricie.GOLFEURS LOCAUX EN VEDETTE.\u2014 Julien Hubert et Jean Laroche, deux membres du club Du Moulin, ont bien porté nos couleurs au Molson a Shawini- gan-Sud.Hs ont été les meilleurs dans les scores net, classes B et C.Chapeau bas.UNE BELLE RONDE.\u2014 Léon Rochefort a joué un 77 (39 et 38) au Du Moulin, tout dernièrement.DENIS L'HEUREUX.\u2014 Voilà un autre fastballeur qui aide beaucoup la cause du Gulf Coutellier dans le fastball madelinois.GUY DESAULNIERS.\u2014 Ce golfeur qui compte beaucoup d'amis au Cap a abandonné \u201cson job\u2019 d'assistant pro à Islemere.Saviez-vous que Guy était \u201cbaseball grip\u201d?184\" RTL GULF remet 33 il SA WX T377 37] 1: IRONT A RIVIERE-DU-LOUP ñ \u2018\u2019d\u2019aller jouer\u201d \u201cboum\u201d au bâton.Mauricie).Et de plus, les \u2018 Deux équipes de balle du Cap vont nous représenter (la Mauricie) aux finales des Jeux du Québec à Rivière- Du-Loup.les 13, 14 et 15 aout.Ce sont les équipes Gulf Coutellier (fastball masculin) et Claude Hénaire (balle-molle féminine).Coutellier élimina St-Etienne pour s'assurer le droit à Rivière-Du-Loup.res populaires du Gulf Coutellier, Raymond Béchard.le p'tit Vida Blue du circuit de fastball-Cap, a été la vedette de ces victoires par son brio au monticule et son André Lemay et Ted Troy ont également joué avec beaucoup d'aplomb.aux filles, disons que la troupe de Jean-Louis Sinotte passa le coup de pinceau à une autre équipe de St-Etienne pour devenir monarque des Jeux du Québec (section Hélène Boisvert a lancé avec brio.jeunes filles Sylvie Hould, Lucie Grenier et Francine Le- may ont fait parler leur coup de bâton.joueur du Gulf et Hénaire s'est mérité une médaille d\u2019or.\u201cjoueuses\u201d de Sinotte et cie ont reçu un trophée de la Maison Boisclair & Frères.Le club Gulf Dans les deux victoi- En ce qui a trait Et les A noter: chaque | Aigles au dernier instant chez les Aigles Le p'tit Bobby Wine des Aigles, Gregg Rid- dock, sait créer une légion de fans dans les der- | niers matches 3 domicile par son jeu \u2018intelligent au poste d'inter.Bob \"Hansen, le joueur du sac .initial avec Québec.est réellement un joueur d'avenir pour les Expos.| .sogne la pilule blanche avec autorité.Quel est \u201c\u201c16- plus petit joueur du cir- \u201ccuit?Selon moi, H s'agit de Larry Stroman, deuxième but, des Carnavals.Ce -diminutif- baseballeur.a Qu talent à revendre.gif \u201cdonne beaucoup d'embar- \u2018as aux lanceurs.Lefty .Boisvert à suivi toute la \u201cdernière série à domicile \u201c des Aigles.Le baseball est Jude nouveau implanté à | TR.pour y demeurer longtemps\u201d a dit Lefty.\u201cLors de leur\u2019 visite-é- \u201celair, Jim Fanning et John \u2018MacHale des Expos ont été tout simplement ren- [versés de l\u2018ambiance qui | règne au home des Aigles \u201cde Snyer et.cie.Jack Lind en a surpris plusieurs comme lanceur.Incidemment, Lind a été la vedette offensive des du dernier match \u2018épous- \u2018fouflant\u201d contre Qué- I \u2018bec.Saviez-vous que © les Aigles avaient une fi- « che intacte contre Qué- ; bec a domicile?Nos Aigles ont ie numéro des fu- tors Expos.Les = Pape Mangual a de nou- \u2018veau prouvé son talent | habile joueur.N'est-ce pas que le joueur de couleur cogne à la Roberto Clemente!\u2026.Pepe Frias | est dans une léthargie.Tom Robson a claqué de longs coups.Son circuit | au centre à 372 pieds valait le prix d'entrée.\u2018George funk représente \u201cbeaucoup sur le plan dé- -fensif avec la troupe tri- | fluvienne.C'est un \u201cvrai\u201d gant d'or \u2014 de son poste de troisiéme but.le no \u201c12 du Pittsfield dont le \u201cnom m\u2018échappe est un fu- a joueur des majeures.F- 1 pivote très bien- à.son poste défensif.Steve Blaterick, ie sauveur no 1 des Aigles, possède un contrôle parfait et sa courbe atteint la cible.Ce lanceur représente beaucoup entre une victoire ou une défaite pour les Aigles.H est confiant au monticule.Le p'tit Indien Gene Locklear continue son beau travail.Saviez-vous que Jack Lind appértenait au Hous- .ton?\u2026 : peor simi BO! POL lieu nes wee ala POT des de | le m les Mas mon men coeu \"aut FEU RES te t ala JEAI LEG! conn matc O'Ke vede circu notre passe Flasi l'ord Caro manc rel ( B), e: -\u2014\u2014 + En fin de semaine.JOLIETTE ET SHAWINIGAN SUD AFFRONTERONT NOS AMBASSADEURS Les Ambassadeurs ont connu de bons moments depuis les dernières semaines.Et l'équipe locale (au moment d'écrire ces lignes) était placée au second rang du circuit Sr de la Mauricie derrière les Jets de Shawinigan.Dans les matches des derniers jours, disons que sur le plan attaque Jack Rouleau, Michel Giroux et Bob Gervais ont fait résonner leur coup de bâton.De l\u2019autre côté (défensive).exception faite du match de dimanche dernier alors que les Ambassadeurs ont été secoués à tous les points de vue par Grand-Mère, Pierre Rivard, Jocelyn Dumont et Pierre Giroux ont bien \u201ccatché\u201d la pilule blanche.Aux dernières nouvelles, Hormand Plourde et Jacques Toupin auraient signé avec le club madelinois.Les équipiers de Jean-Pierre Toupin auront la visite du club Shawinigan-Sud dirigé par le joueur de hockey André Pronovost, samedi à 16 heures.Et, le lendemain (dimanche).la révélation actuelle du circuit, les Mousses de Joliette seront parmi nous.Ce match de dimanche {14 h.15) devrait être fort intéressant.Robert Gervais et Fernand Hébert seraient les choix du pilote Toupin pour ces deux matches à domicile.BONNE NOUVELLE POUR LES HORSEMEN.3 programmes auront lieu à toutes les semaines à partir du prochain week-end.Attaboy.C\u2019est à la piste Laviolette.POTVIN.\u2014 Le bouffon no 1 des losanges au Québec, Claude Potvin, m'a déclaré après le match des Chevaliers contre les Old Timers que Marcel Massicotte l'avait surpris au monticule avec son changement de vitesse.Marcel a du coeur au ventre.I! l'a prouvé l'autre soir.MARCHAND.\u2014 LE GOL+ FEUR ET ARBITRE À SES H RESé Lazare Marchand, porte très bien la moustache à la Derek Sanderson.JEAN-GUY TALBOT ET BOB LÉGER.\u2014 Ces deux gars bien connus en Ville ont brillé au match contre les Chevaliers O'Keefe.Nos deux anciennes vedettes ont \u201ctapé\u201d pour le circuit intérieur.Parait-il que notre bon ami Bob Léger aurait passé dans la mitaine s'il avait fait face au sensationnel Mc- Lachlan.et sa cagoule! LEON NE SERAIT PAS DE LA PARTIE.\u2014 Le nouveau joueur du Détroit, Léon Rochefort, participera à l\u2019École de hockey Le- maire-Rousseau durant les trois premières semaines du mois d'août.C'est donc dire qu'il est incertain que le solide cogneur au golf soit de la fête au tournoi MDL.C'EST DUR.LE GOLF.\u2014 Jeannot Rochefort a trouvé cela beaucoup difficile le golf a ses premiers pas, cette année, sur les verts Du Moulin.Combien de balles le représentant Export (annonce gratuite) a-t-il perdues?RICHER DÉFENDRA SON TITRE.\u2014 Le gorille du club Métabéroutin, Jean-Louis Richer, aura beaucoup de pain sur la planche samedi au Ki-8Eb, alors qu'il défendra son titre de \u2018\u2018roi\u2019\u2019 des golfeurs de la compétition Diamond Inc, des frè- Flash sur un récent tournoi de golf au Métabéroutin.Dans l\u2019ordre, Gerry Montambeault (de l'organisation), François Caron du Cap (gagnant \u2014classe A), Gilles Harel (commanditaire), André Leroux (commanditaire), Gérard Hare) (commanditaire), Donald Moore (vainqueur \u2014 classe B), et Russ Powers, du club Métabéroutin.DIVERTISSEMENT PLEIN AIR (Photo: Studio Rhéal) res Jean-Paul Roger et Bernard Diamond.En effet, plus de 400 golfeurs sont attendus a ce tournoi annuel de la Maison Diamond.Et une légion de bons golfeurs de la Mauricie participeront au tournoi.I! y a plus de $2,500.en prix.Et les promoteurs attendent la visite du comédien Olivier Guimond.C'est un tournoi de golf qui prend beaucoup d\u2019ampleur au Ki-8 Eb.Plus de détails: communiquez avec les frères Diamond.ON RELANCE LE TIR À L'ARC AU CAP.\u2014 Une importante réunion aura Jieu aux loisirs cette semaine pour relancer le tir à l'arc (extérieur) dans notre Cité.André Guilbeault et Raymond Lord, deux gars de chez nous, qui ont à coeur le succès de cette discipline dans les parages d'un commun accord avec les loisirs ma- delinois et le club des Archers de T.R.du président Wilfrid Loranger font actuellement des dérnarches pour faire revivre ce sport au Cap.Et dimanche après-midi dans le complexe sportif tout près de l\u2019'aréna.il y aura un tournoi ouvert à tous les \u2018tireurs\u2019 de la région.Ce sera à 13 heures trente.\u2019L'essai que nous allons tenter dimanche pourra nous guider sur l'avenir de ce sport au Cap\u201d a dit Guil- beault.Donc, archers.dimanche n'oubliez pas le tournoi pour la relance de ce sport populaire dans la Mauricie.FASTBALL MADELI- NOIS.Demain (jeudi) se jouera le dernier programme régulier de la fastball au Cap.Et tout semble indiquer que la troupe de la CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES BOUL.ST-JEAN, TROIS-RIVIÈRES OUEST 379-5420 Mercerie de Luxe de Jack Morissette deviendra grand monarque de la saison régulière.dimanche, les éliminatoires se mettront en branle.Tout ceci au Parc Rochefort.AMATEURS DE LUTTE.Ne pas oublier.Les programmes du mardi de Fernand St- Germain (promoteur local) à l'aréna.Y en a d'l'action dans la cabane, aux dires de I'homme à l'éternel cigare.RAYMOND LORD A RI- VIERE DU LOUP.Le cap-de-la-Madeleine sera dignement représenté en finale provinciale du tir a l'arc le 22 août, alors que l'excellent franc-tirer Raymond Lord portera les couleurs de la section Mauri- cie.Aux finales régionales, André Guilbeauit et Denis Massicotte ont suivi le grand champion.UN PETIT CAUCUS.\u2014 J'ai appris à travers les branches que plusieurs joueurs de hockey amateurs du Grand TR auraient eu un petit caucus afin de savoir si le hockey Sénior pourrait être établi au Cap.Guy Black aurait été le modérateur de ce \u2018meeting\u2019 On sait qu'une ligue de hockey Sénior (deux sections) doit être lancée au Québec.BASEBALL RURAL.Trois-Rivières-Ouest a demandé une franchise pour l\u2019an prochain dans le circuit Albert-Gaucher.MICHEL BOISVERT.\u2014 Ce baseballeur du St-Maurice avait été sélectionné comme joueur étoile dans la Rurale pour faire les frais du match des Etoiles.Par ailleurs, \u201cMiche\u201d est K.O.en raison de la maladie.TOURNOI DE BASEBALL AU STR.\u2014 A toutes les équipes de baseball mineur Catégorie bantam, grand tournoi au Séminaire de T.R.les 12, 13 et 14 août prochains.C'est une idée des loisirs Notre-Dame.La date limite pour les NUTR pndrait son RR LOR TTR LUT TT nt fixés un objectif de jours de'MDL au Du Mou- journée des golfeuses.Et LT LL ELT aa ; ntic handicap pour.les non- embres dun élub de golf.$2,500.seront offerts lors de cè gala de golf Mercerie de.Luxe.Plusieurs personnalités TR EP ET A A TIR ET inscriptions: 5 août.Donc, faites vite et appliquez dans ce tournoi qui devrait connaître du succès.LES BIRON.\u2014 Roland Bi- ron, l'ex-lanceur de fastball, pratique avec force le golf et la balle lente, cette saison.On le voit souvent sur les links de nos clubs de golf.Pour sa part, son ainé Gilbert (Biron) après avou échoué a plate couture sur le deuxième neuf au Du Moulin a repris goût au golf depuis les dernières semaines.|| s'est ressaisi.DANS LE CREUX DE L'OREILLE.\u2014 Le trou no 12 au Du Moulin, celui qui fait grimper les marges d'erreur des golfeurs membres du club local, serait ouvert vers la droite dès nos prix sont tous reduits ETI THE ARE § Fo Photo: Clément Héroux): l'automne.Ce serait encourageant pour les \u2018\u2018sliceux\u2019\u2019.Indiscutablement, le no 12 est un monstre dans le \u2018\u2019portrait\u2019\u2019 actuel.JIM OUELLETTE.\u2014 Comme on le sait, il a été mis K.O.par la maladie, récemment.Par ailleurs, Claude reprend lentement sa forme d'antan.Il est devenu un autre client assidu des Aigles.INCROYABLE.MAIS VRAI.Seulement 183 personnes ont assisté à un récent match des Indiens de Cleveland.FIDÈLE ALARIE.\u2014 Je me suis laissé dire par les gars de l\u2019autre ère que ce très sympathique bonhomme avait été le meilleur joueur d'intérieur au baseball a \u201cpasser\u201d dans notre Ville.Cash and Carry LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 /5 Eau de Javel Grad hg Shampoing Halo J 26 128 on.rég.$1.59 spécial Lait évaporé Tissus Facelle Carnation Î ge Royale $ 00 16 on.3 épaisseurs 3 boîtes pour .Li Corn Flakes n Papier aluminium ¢ Kellogg's .¢ roul.25 pieds 12 on.J Sauce ala viande 6 Mélange à gâteaux ¢ Catelli Ducan Hines A1 14 on.19 on.rég.48¢ Spécial Gomme Chiclets paquets de 10¢ 433° ginger ale- 24 canettes Allen's orange-cola-créme soda- 5918 OUVERT TOUS LES SOIRS = LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 6 CLUB DE GOLF DU MOULIN.\u2014 À l'heure actuelle, ce rendez-vous des golfeurs au Cap compte tout près de 350 actionnaires.De ce chiffre, on note 210 mem- bres-golfeurs, cette année.\u2018\u2018D'ici l'an prochain, nous allons atteindre 450 actionnaires\u2019 m'a dit, un Clément Morin bien confiant.SAMEDI.\u2014 Tournoi de golf Clément Photo (notre bon ami Clément Héroux) au club de golf Du Moulin.Le magnifique trophée \"Clément Hé- roux\u2018 sera en jeu.CHAMPLAIN.\u2014 Les formidables Marins de Jean Hamelin sont actuellement a seulement un match du championnat de la cédu- te régulière.DUCS.\u2014 Pierre Benoit, cerbère madelinois, entend bien EE participer au camp des Ducs de Claude Aubry.Et une prédiction: Pierre va mêler les cartes pour le poste régulier de cerbère chez les Ducs.Le 6 septembre, ouvrira ce camp.PÉTANQUE-O'KEEFE.\u2014 Au récent tournoi régional de pétanque O'Keefe au Cap, soulignons le brio des \u2018\u2019pétanqueurs\u2019\u2019 Solange Beaumier, Louise Lord, Laurence Paillé, Mimi Hamel, Huguette Vaugeois, Madame Taillefer, Sylvie Lapointe, Madame Baril, Madame Jean Roy, Jean- Louis Tremblay, Serge Milette, Gilles Leycuras, Pierre Cloutier, Pierre Jal- bert, Jean-Louis Boulay, Pierre Milette, Gaston La- certe et Gérard Collins.\u2018\u2019Ce fut un gros succès\u2019\u2019 de dire Madame Hermance Durand.PÉTANQUE-CHATEAUDUN - Match régulier du club made- linois-loisirs de pétanque.les gagnants de la semaine, dans le championnat, le trio Roch Gaudreault, Michel Mi- lette et Roland Ricard.Dans la consolante, Gigi Ricard.Madame Joseph Abel et Carmen Laliberté ont le mieux paru.ELLES SONT ASSURÉES DU CHAMPIONNAT.\u2014 Le Cap a la balle molle.c\u2019est fort.Et les filles de Jean-Louis Sinotte ont de nouveau démontré leur puissance alors qu'elles ont remporté avec une grande facilité le championnat de la saison avec une fiche impressionnante de 14-1.SK! NAUTIQUE-JEUX DU QUÉBEC.\u2014 En fin de semaine.aura lieu sur les eaux de la ri- vous offre à l'année longue MOLSON ANADIAN / Del Dugré votre agent Molson le meilleur ch oix de bières Brassées au Quebec par Molson Souvenirs du match des Old Timors face aux Chevaliers O'Keefe.Le mentor Julien Longval (photo no 1) et son personnel de lanceurs.On distingue Fernand Dufour, Marcel Massicotte, Ernest Dargis et Baba Coté.Dans le cliché no 2, Claude Potvin (il a déridé les quelque 3,000 amateurs présents tout au long de fa soirée) a I'air tout surpris de retrouver i'ancien joueur de hockey Jean-Guy Talbot.Dans la dernière photo, quelques Old Timers visionnent les prouesses de Potvin et \u2018\u2019ses\u2019\u2019 Chevaliers.On reconnait Jean Veil- let, Gilles Héon, Gaston Béchard, Jacques (Buil) Héon, Gaston Charette et Gérard Durocher.(Photos: Studio Rhéal) vière St-Maurice à l'arrière du 136 Thibeau, la competi tion pour les jeux du Québec de ski nautique.Les amateurs ont rendez-vous samedi: et dimanche pour voir à l'oeuvre Claude Trahan et cie dans des exhibitions de leur savoir- faire.À ne pas manquer \u2018LE TROT DU MOULIN\".\u2014 Le trotteur Perfection Mir apres avoir fait un manque au départ de la course \u2018Du Moulin\u2019 dimanche soir dans l'épreuve principale a la piste Lavio- lette a effectué une poussée du tonnerre pour aller chercher la \u2018Coupe Du Moulin\u2019 en un temps de 2,09,3.Robert Carrier, Marcel Dar- gis et Noël Lamy ont remis la plaquette aux proprios de ce solide trotteur.ll y avait une salle quasi comble dimanche à l'hippodrôme trifluvien.Gaston Belleri- ve et son clan le méritent bien.ÉCHOS DU BASEBALL Mt- NEUR.\u2014 Le club mosquito St-Lazare d'Alain Gravel n'a pas eu de veine à Montréal, tout récemment, dans une compétition de cette classe.La troupe locale a perdu 12-1 contre Laval des Rapides.Parlant de ce club St-Lazare, sou lignons l'excellente besogne de Gravel pour le sport mineur dans ce com.3 équipes madelinoises pee wee doivent participer au tournoi de St- Tite en août.Y parait que St-Eugène d'André Bistodeau et ses acolytes sera présent au tournoi organisé par les loisirs Notre-Dame à T.R.\u2026 Maurice Héroux \u201cmache\u201d son cigare de ce temps-ci.La raison son club est dans une période creuse.Bob Burton, le poli- cier-baseballeur, fait du bon boulot à la barre du club Ste- Famille pee wee A propos, disons que le trio Sylvain Landry- René Chevalier-Léo Bergeron constitue les \u2018grosses ber- thas\u201d de cette équipe qui bataille pour le premier rang avec St-Eugène et St-Odilon Fernand Larivière, Jean Thr- beault et Michel Beaulieu ont été les meilleurs au tournoi bantam de Shaw-Sud pour le Cap.Pierre Bistodeau pilote du Ste-Madeleine a le sourire aux lèvres de ce temps-ci.La raison.son club a trouvé le sentier de la victoire.Claude Martel et Denis Ouellette vont bien avec ce club mosquito.GPTR.\u2014 Bonne chance à Nicole Ledoux, Lise Gosselin, Karen Olson et Nicole Trudel qui convoitent le titre Miss Grand Prix Mol- son de TR.Très heureuse cette initiative du CAM et de l'organisation du GP- TR.Ca bouge encore, cette année.c'est de bon augure pour le week-end, les 27, 28 et 29 août.CE SERA AU DU MOULIN \u2014 Le tournoi des annonceurs du quotidien Le Nouvelliste sera présenté au club Du Moulin.le 13 septembre.LE PORTRAIT DE MANTLE.\u2014 Bobby Murcer.c'est lui qui a claqué le premier \u2018\u2019hit\u2019\u2019 au match des étoiles du baseball majeur.est comparé à Mickey Mantle par les journalistes américains.Il joue également pour les \u2018\u2019Yanks\u2019\u2019.SELON LEFTY BOISVERT \u2014 La ville d'Ottawa pourrait bien dès l'an prochain faire partie de la ligue de baseball Eastern.STE-ANNE.\u2014 Un nouveau terrain de balle doit ouvrir ses portes d\u2019ici quelques jours.UN MORDU.\u2014 Si vous voulez parler football.allez voir Carol Charland de la rue No- tre-Dame.Drôle de coincidence: ce fan des Alouettes favorise les Argonauts de Toronto pour le prochain calendrier du football canadien.TALBOT.PERE ET FILS.\u2014 Savez-vous qui a remporté le tournoi Père-Fils sur les verts Du Moulin l\u2019autre jour?Nul autre que Jean- Guy Talbot et son costaud fiston Dany.Ils ont combiné une ronde de 49.LE SAVIEZ-VOUS?\u2014 Le sympathique Réjean Ciroux.un notaire bourré d'humour, est un enragé des chevaux de courses.Et il a une bonne raison car 1l est proprio avec des amis d'un cheval dont le nom m'échappe.et, selon les échos.Réjean fait la passe.Je le crois bien Car le jockey en traineur est nul autre que le bien connu Gilles Lachance un nom prestigieux dans ce sport des rois.BOB FALER.\u2014 Ce made- linois s'amuse comme un petit fou à labourer le parcours Du Moulin depuis les débuts de la saison.Bob est \u2018prof\u2019 au Mont-Sutton durant la saison de ski.ON VA LES MANQUER.\u2014 André Lamarre et Yvon Mon- fette à la barque du baseball Sr.Ce Lamarre faisait un travail de géant pour son circuit.DEUX NOMS À RETENIR.\u2014 Bert Berthelet et Roland Leblanc dans le tournoi par équipes sur le neuf trous Métabéroutin en fin de semaine prochaine.PROPOS DE JOCELYN DU- MONT.\u2014 \"Tu peux t'attendre à savourer le champagne à la fin de la saison de baseball.Car, on va l'avoir, cette année.le championnat de la saison régulière au baseball Sénior\u201d.Tout le monde sait que Jocelyn est porte-couleurs des Ambassadeurs madelinois LE COUILLARD.\u2014 Ce club de hockey qui était une \u2018\u2019grosse\u2019\u2019 attraction dans le Jr B Provincial évoluera la saison prochaine dans le circuit de l'Est du Québec avec une pluie de clubs de la Vieille Capitale.UNE RUMEUR.\u2014 Guy La- fleur par la voix de son conseiller un nommé Paterson va négocier un contrat de $125.- 000.avec Canadien.Et Sam Poliock lui qu'est-ce qu'il en pense de cela?Ces! cipe l\u2019ho a Orly diens arriver le jun deux adjoin matin cette j nos \u20ac auxq l\u2019accu En pre après- l\u2019hôtel du co person me | plété Sém 1961 des 1961 niver 197 Me | fils Hou Bertl tre-C leine Me cera cond StdC ront hd - Te FF ON PARLE DU CAP DANS LES JOURNAUX -DE CHATEAUDUN Res JTL Agents Havas, D, rue Anded-Siler (180 5.04) ni AEDACTION, abonnements et permonsuce.3, rue Anurd-Giilal (181, 2.37) | NOS «COUSINS» CANADIENS DE CAP DE LA MADELEINE ARRIVENT AUJOURD HUI La population dunoise leur réservera un accueil chaleureux C'est aujourd\u2019hui, en principe vers 11h30, selon l\u2019horaire de l\u2019avion qui atterrit à Orly, que les cinquante Canadiens de Cap de la Madeleine arriveront dans notre ville pour le jumelage officiel entre les deux villes.M.Bourguet, adjoint au maire, s\u2019est rendu ce matin à Paris pour accueillir cette importante délégation de nos « Cousins » du Canada auxquels la population dunoise ne manquera pas de réserver l\u2019accueil le plus amical.En dehors de l\u2019arrivée, un premier contact aura lieu cet après-midi, à 17 heures, à l\u2019hôtel de ville où les membres du comité de jumelage et les personnes intéressées sont invitées à se rendre pour « faire connaissance ».Cette première journée du séjour sera consacrée au repos.La journée de samedi prévoit la visite de la ville et du ch& teau ainsi que des principales réalisations municipales.À 18 heures, en l'église de la Madeleine, sera célébrée une messe solennelle avec le concours de l\u2019Harmonie.Rappelons en effet que la ville de Cap de la Madeleine a été fondée par un ancien abbé de cette paroisses dunoise.La cérémonie a donc une signification évidente et il est certain que de nombreux Dunois y assisteront en l'honneur de nos hôtes.A 20 heures, salle Léo- Lagrange, l'A.C.I.A.organise, MANGEONS MAL MAIS PARLONS BIEN \u201c \u2014 Maman, je veux du smoked meat.NOUVEAU NOTAIRE 3 Me NORMAND Houde B.A.L.L.L.me Normand Houde a complété son cours classique au Séminaire St-Joseph en 1966 et a poursuivi ses études à l'Université Laval de 1966 à 1970 ainsi qu'à l\u2019Université de Sherbrooke en 1971 Me Normand Houde est le fis de M.Jean-Baptiste Houde (décédé) et de Mme Berthe Houde du 404 No- tre-Dame, Cap-de-la-Made- leine.Me Normand Houde exercera sa profesion au second étage de la Pharmacie StdOdilon et ses bureaux seront situés au 438, THIBEAU CAP-DE-LA- MADELEINE TÉL.: BUREAU: 379-6323 RÉS.: 376-3055 \u2014 Pas question, tu vas manger du BOEUF FUMÉ, comme tout le monde.\u2014 Est-ce que je peux avoir du baloné, après?\u2014 Tu n'es pas au restaurant ici pour avoir ton propre menu.Si tu as encore faim tu prendras de la MORTADELLE.\u2014 Est-ce que je peux avoir des pickles, au moins?\u2014 C'est mauvais pour la santé.prends des MARINADES.\u2014 On aurait bien dû prendre des beans: on aurait mangé à notre faim au moins.\u2014 Espèce de petit effronté: si tu penses que je vais me plier à tes caprices, tu te trompes.De- Main nous mangerons des FEVES AU LARD.et ne rouspete surtout pas.Le francais dans les moyens d'information.LA REPUBLIQUE 1H UNE e\u2014 = liichateaudun sur invitation, un diner campagnard franco-canadien, qui permettra aux « Cousins » de se divertir dans une ambiance bien française.Après la visite, dimanche, des châteaux de la Loire, la journée LE PROGRAMME DE de lundi sera celle du jumelage officiel.Bienvenue donc a tous nos amis, vive Cap de la Madeleine et vive le Canada ami de la France ! LA VISITE DE NOS «COUSINS» DE CAP DE LA MADELEINE Rappelons les grandes lignes du programme de la visite de nos « cousins » de Cap-de-la-Madeleine à l\u2019occasion du jumelage.SAMEDI A 10 heures : visite du musée.A 14 h 30 visite du château, puis de la ville.A 18 heures : messe du jumelage en l\u2019église de la Madeleine avec la participation de l'harmonie.A 20 heures : dîner franco- canadien organisé par l\u2019A.C.l.A., salle Léo-Lagrange, sur invitation DIMANCHE A 8 heures : départ de nos hôtes pour les châteaux de la Loire avec spectable Son et Lumière au Lude le soir.LUNDI Journée officielle du jumelage.A 14 h 30 visite du château de Les Canadiens devaient arriver la nuit dernière En raison d\u2019un retard dans le départ de leur avion, les Canadiens de JERSEY nylon imprimé Cap-de-la-Madeleine qui devaient arriver hier midi à Châteaudun n'étaient attendus que dans le courant de la nuit dernière.De ce fait le programme d'accueil du vendredi n\u2019a pu avoir lieu.Les autres manifestations prévues sont sans changement.En raison du retard de l\u2019arrivée des Canadiens, la réunion de contact a lieu ce matin à 11 heures à l\u2019hôtel de ville dans les mêmes conditions que celles prévues vendredi.LOGRON Bal des parents d'élèves Les parents d'élèves organisent ce soir samedi a 21 heures, un grand bal 4 la salle des fêtes avec l'orchestre Jacques Vallée.Montigny-le-Gannelon et de souvenirs canadiens.A 17 h 30 : à l'hôtel de ville, cérémonie du jumelage.Réception officielle par la municipalité.A 20 heures : diner officiel du_ jumelage dans la salle ¢\u2019honneur ° vhâteau.$485,250.EN PRIX 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 JUILLET 794,074 BILLETS VENDUS, 807 GAGNANTS LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 2 cacne #125 000.TERMINANT PAR 9/01 GAGNENT $5,000.68 TERMINANT par 01 GAGNENT $1,000.Gr) NS NS NS COMMENCANT \u201cAGH.AM.JEUDI 29 JUILLET 729 TERMINANT par | Î | GAGNENT $250.one 11011148 | GAGNE 50,000 _ esse ose 1810996811 5,000 COTON perma-press wen 98 Toute la à des PRIX = la verge marchandise d'été vous est offerte RIDICULES Lot de coupons en prédoublé uni ou imprimé uni, couleurs assorties prix FT ba du jours seulement tél.: 374-6332 -coûtant COUPONS MARCHAN 1680 BOUL.ST-LOUIS ST-LOUIS DE FRANCE- LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 7 LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 8 DE ST-NARCISSE NITE PS yop Ed aio St-Arnaud QUAND LES AGRICULTEURS SE RECYCLENT À l'heure où le progrès de la science et de la technique dépasse la capacité d'adaptation de l'homme, quand techniciens cadres et savants remettent en question leurs connaissances, l'exploitant agricole peut-il se permettre de vivre au jour le jour, produisant pour les besoins de sa famille, faisant survivre sa ferme mais ne gérant pas?Non! L'agriculture comme les autres secteurs de l'économie, est prise dans un système qui oblige à faire au- jourd'hui ce qui paraissait impossible hier.C'est pourquoi, aujourd'hui, les agriculteurs eux aussi se recyclent.Conscients du besoin urgent d'adapter les méthodes industrielles aux fermes afin d'en faire de véritables entreprises, les gouvernements fédéral et provincial ont mis à la disposition des agriculteurs des cours de formation professionnelle agricole.Ces cours, aménagés dans le cadre de l'Education permanente, sont conçus par des spécialistes du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et du ministère de l'Education.En raison du manque d'enseignants dans le domaine agri- ASSURANCE-VIE ENURENTIENNE VIE ACCIDENT MALADIE SALAIRE GENERALE FEU VOL AUTOMOBILE Responsabilité tous risques sur ferme auto-neige camping.343 RUE PRINCIPALE ST-NARCISSE 369-3196 MARCEL FOLEY cn M.J.BORDELEAU MERCERIE NOUVEAUTES VETEMENTS DE BASE GOTHIC SARONG DASY FRESH WONDER BRA CORETTE OUVERT TOUS LES JOURS A A PARTIR DE 8 H.30 A.M, St-Narcisse 369-3127 cole et de la dispersion des élèves, certains cours ont été mis sur bandes magnétoscopiques.Leur réalisation est confiée à Radio-Québec et au Service des moyens techniques d'enseignement.Ils s'adressent à tous les agriculteurs exploitants qui désirent demeurer en agriculture en augmentant leur compétence et leur niveau de vie.Les seules conditions sont de répondre à la loi sur l'enseignement professionnel et de ne pas avoir dépassé la cinquantaine.Ceux qui ne possèdent pas une neu- vieme année, peuvent bénéficier d'un cours préparatoire qui leur permettra ensuite d'accéder à l'enseignement professionnel.Après avoir déposé leur candidature au bureau de la Main- d'oeuvre du Canada, les candidats sont sélectionnés par un comité où siègent des représentants du ministère de I'Agriculture du Québec, de I'Union catholique des cultivateurs, des commissions scolaires et centres de Main-d'oeuvre du Canada.Ainsi, pour l\u2019année 1970-71, plus de 7,000 élèves furent inscrits pour les cours de formation agricole générale qui se composent des quatre sections suivantes: Formation sociale et économique, Administration de l'entreprise agricole, Productions végétales et Productions animales.1600 agriculteurs ayant terminé ce cours se sont inscrits dans diverses spécialités telles: ovi- culture, productions herbagè- res, bovins laitiers, apiculture, etc.Deux formules sont présentées aux \u2018\u2019élèves\u201d: les cours a temps plein, six heures par jour pendant cing semaines, ou les cours à temps partiel à raison de six heures par semaine.En entrant dans une salle de classe de St-Adelphe, on ne trouve ni professeur.ni estrade, ni bureau.Une vingtaine d'hommes dans la quarantaine ont le regard fixé sur un écran de télévision tout en prenant des notes.Sur l'écran, un agronome parle de la gestion agricole.en s'aidant d'illustrations et de montages, expliqués par un narrateur.L'alternance des voix, ajoutée à la musique, évite la monotonie et permet de soutenir l'attention.A la fin de la bande magné- toscopique, les agriculteurs se groupent en équipes de travail et discutent du cours.Pour les aider, le moniteur-animateur SURES DETAILLANT DE TAPIS AMEUBLEMENT LAFONTAINE 741 PRINCIPALE, ST-NARCISSE 369-3114 | MOBILIERS DE SALCN DE MODELES OD \u201cFE- RENTS FAITS SUR ME- MANUFACTURIER DE MOBILIER DE SALON FAISONS NOTRE PROPRE MODELE ET ENCADREMENT CHOIX ILLIMITE DE TISSUS ET COULEURS dirige les débats.Il leur aura remis un questionnaire qui suit la leçon poit par point et auquel les élèves répondent maintenant ensemble, après avoir échangé leurs opinions.Le rô- le du moniteur-animateur est ici essentiel.comme dans toute dynamique de groupes.Pour bien le remplir, il doit non seulement avoir une formation en pédagogie, mais aussi en agronomie.Si des questions res- Jent en suspens, il les référera à un spéciaiste qui viendra y répondre.Après une pause, un résumé de réponses sera distribué et la discussion reprendra.La participation de chacun est la pierre de base de ce mode d'éducation.Il ne s'agit pas ici de donner des cours- recettes, mais d'éclairer Is agriculteurs sur les problèmes existants ou éventuels et sur les diverses solutions à y apporter.Qu'en pensent les élèves?Avant d'assister au premier cours, ils sont plutôt réticents.Après tout, retourner à l'école\u2026 à 30 ou 40 ans, ce n'est pas drôle.II faut du courage.Et puis qu'est-ce qu'on peut bien leur apprendre à eux qui sont nés dans l'agriculture?Alors ils y vont un peu par curiosité, mais sans enthousiasme.Mais, au bout de quelque temps, tout le monde a changé d'avis.Les agriculteurs avouent, en toute modestie, qu'ils ont beaucoup à apprendre et qu'ils sont décidés à s'instruire.Oui c'est difficile, au début quand on n'est pas allé en classe depuis 25 ans, \u2018mais on s'habitue et puis \u2018\u2019ça en vaut la peine\u201d, disent-ils.Non seulement ils espèrent pouvoir suivre les quatre cours de formation générale, mais aussi se spécialiser.Ayant une meilleure connaissance des techniques agricoles modernes, ils pourraient les utiliser à bon escient et retirer de leurs exploitations un rendement maximal.Bref, les lettres de félicitations affluent sur le bureau du responsable de l'enseignement professionnel.Mais si le résultat des cours de formation professionnelle agricole est encourageant, les responsables cherchent chaque jour à les améliorer.Les programmes font l'objet de longues recherches au sein d'un comité.Ce Comité, dit consultatif, comprend des représentants des ministères responsables du projet, de l'Université Laval, mais aussi de I'U.C.C.des corporations agronomes, d'agriculteurs et d'industriels.Par la diversité de ses membres.ce comité est au fait des problèmes qui se posent aux agriculteurs et peut ainsi leur offrir un enseignement adéquat.Il ne s'agit pas de déterminer des objectifs abstraits mais des programmes ayant une application pratique immédiate.C'est là le principal objectif des autorités et d'après les témoignages des agriculteurs, c'est ainsi qu'ils perçoivent les cours.DEPOSITAIRE D'AUTO-NEIGE SNO-PRINCE GARAGE J.H.TRUDEL VENDEUR AUTORISE NEW HOLLAND & TRACTEURS BRITISH LELAND VENTE & ECHANGE @ RÉPARATION GENERALE @ ALIGNEMENT ST-NARCISSE 369-3788 CLEMENT ADAM ASS.17M Cha & À COURTIERS D'ASSURANCES ASSOCIES VIE AUTO FEU AUTO-NEIGE RESPONSABILITE St-Narcisse 369-3976 MARCEL ROUSSEAU REPARATION ET VENTE DE REFRIGERATEURS ET D'APPAREILS ELECTRIQUES OUVRAGE GARANTI St-Narcisse 369-3125 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ONL ~ DESSUREAULT 195 RUE PRINCIPALE ST-NARCISSE 369-3133 ST-NARCISSE MARCHAND DE MEUBLES & ACCESSOIRES ELECTRIQUES G.E.PRELARTS PAUL GERVAIS PEINTURE \"GLIDDEN\" PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Tél.: 369-3153 DEPOSITAIRE AUTORISE T.V.COULEURS TRANSISTORISE fissiwood ST-NARCISSE ARMAND ROUSSEAU T.V.VOTRE SEUL VRAI SPECIALISTE DANS LA REGION VENTE & REPARATION 369-3175 De oe agri sens St Québec.\u2014 (O.1.P.) \u2014 De plus en plus, les agriculteurs sensibilisés aux problè- québécois, mes de la gestion et conscients de la nécessité d'investissements bien calculés, ont recours LA COMPAGNIE EST HEUREUSE DE VOUS ANNONCER LA NOMINATION DE M.DENIS TREPANIER DE ST-NARCISSE POUR LA VENTE ET LE SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT DE FERME M.Trépanier possède 6 ans d'expérience dans la vente de l'équipement de ferme.Il est dès maintenant ,û la disposition de * notre clientèle actuelle 369-3519 ny MANUFACTURE St-Narcisse Co Champlain, Que Tel 369-3321 9 MA ee upreme MAITRE, : [ELAS a Ks L ay \u20181 Loi +.Succursale: Montreal 3506 Bou! St-Joseph est Tel 254-8148 TRANSPORT 'R.GERVAIS St-Narcisse SERVICE QUOTIDIEN DE MONTREAL A ST-NARCISSE ST-TITE GRAND MERE ET LES ENVIRONS Bur.369-3151 CONSULTATIONS EN CONSTRUCTIONS RURALES aux conseils des spécialistes de la Division des constructions rurales du ministère de l\u2018Agriculture et de la Colonisation avant d'entreprendre la construction de nouveaux bâtiments de fermes ou l'amélioration de leurs anciennes bâtisses.C'est pourquoi, en plus de s'être considérablement développée au ministère où elle existe depuis 1918, cette division s'est décentralisée et offre désormais les services d'un conseiller en génie rural dans huit des douze régions agricoles du Québec.Dans la région agricole de Nicolet, englobant les comtés de Drummond, Nicolet.Arthabaska et Yamaska, le territoire est L\u2019ÉTAT DES CULTURES Dans la presque totalité de la province, la température s'est maintenue inférieure à la normale au cours de la dernière quinzaine.Les nuits ont été particulièrement frai- ches.En dépit des précipitations plus fréquentes au cours de la période, les réserves d'humidité du sol demeurent encore insuffisantes dans la majeure partie des réglons.La fenaisor est effectuée à 75 pour cent dans le centre et le sud de la province et ne fait que débuter dans les régions de la Gaspésie-Bas-St- Laurent, du Saguenay-: Lac-St-Jean et de I'Abi- tibi-Témiscamingue.En général, les prairies de première année donnent d'assez bons rendements et dans les plus vieilles la récolte de foin est moindre, variant avec te degré de sécheresse.Les céréales bénéficient des précipitations de juillet et sont assez prometteuses.L'état des pâturages varie de pauvre à bon.{Suite à la page 19) es Ameublements Mauriciens M.Charles Quessy, prop.714, 2e Rang, St-Narcisse REPARATION GENERALE SPECIALITE: Tél.: 369-3250 REMBOURRAGE MEUBLES ESPAGNOLS ENR.NOTAIRES desservi par M.Jean-Marc re Dionne, agr\u2026 370.rue Saint-Jean-Baptiste, C.P.GAGNON & VEILLETTE 1090, Nicolet, Tél.: 293- k 4535.Co CHS EDOUARD Dans la région agrico- GAGNON le de la Mauricie, cou- Rés.& Bur.St-Stanislas vrant les comtés de Bureau 369-3954 {Code 418) Champlain, Maskinongé.Trois-Riviéres, Lavio- lette, Saint-Maurice, M.GILLES VEILLETTE Rés St-Narcisse Ghislain Leblond, agr.369-3217 ing.jr.91, boulevard Bur St-Stanislas Saint-Louis, Cap-de-la- 369-3969 Madeleine, est le conseiller en génie rural.SEPT JEUNES | PISCINE MAURICIENNE VIATEUR JACOB Oo oO REPARATION O | O ACCESSOIRES O PRODUITS CHIMIQUES Les piscines Dauphin sont fabriquees d'aluminium Alcan et aussi en vinyle.Garantie 15 ans sur aluminium Garantie 10 ans sur doublure de sureté en vinyle.À St.Narcisse 369-3267 EPICIER LICENCIE DISTRIBUTEUR IRVING DISTRIBUTEUR C.C.M.CJ.M.TREPANIER ENR.St-Narcisse 369-3106 SPECIALITE + Détaillant de MATELAS \\ matelas de toutes b upreme \\ Fhe: les qualités et \\ MAITRE grandeurs / RS AUSSI ix oe ® DIVAN-LIT @ DAVENPORT DISCONTINUES ou Leceres © FAUTEUILS ® FABRICATION DES © MATELAS SUPREME IMPERFECTIONS PRIX TRES BAS PRIX SUR MOBILIERS DE CHAMBRE DE TOUS STYLES CHA MPLAIN A MEUBLEMENT EVARISTE VEILLETTE, PROP.LIVRAISON PARTOUT EN MAURICIE 440, NOTRE-DAME, ST-NARCISSE 369-3187 RURAUX DU QUÉBEC EN VISITE EN C.-B.Sept jeunes québécois de milieu rural se rendront en Colombie-Britannique, du 20 juiliet au 4 août, à l'occasion de la célébration du centenaire de l'entrée de cette province dans la Confédération.Il s'agit de Jean-Jacques Demers, de St-Ga- briel-les-Hauteurs, comté de Rimouski, de Liset- te Tessier, de Hervé- Jonction, comté de Port- neuf, de Marc Wart, de St-Anicet, comté de Huntingdon, de Claude Houle, de Ste-Elizabeth, comté de Joliette, de Lucie Veillette, de St- Stanislas.comté de Champlain, de Jacques Tourigny.de Victoriaville, comté d'Arthabas- ka, et de Rachel Fleury, de l'Ascension, comté du Lac St-Jean.Cette.visite s'inscrit dans le cadre d'un programme mis au point par le Conseil Canadien des Cercles 4-H et les provinces en 1971.Après deux jours d'un programme général portant sur l'organisation et les activités des cercles de jeunes agriculteurs dans cette province, les jeunes québécois séjourneront dans des familles de la Colombie jours.pendant dix Le financement du projet est assuré par une subvention du secréta- rat d'Etat du gouvernement fédéral qui défraie le coût de transport in- terprovincial.Le minis- tere de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec qui patronne les cercles de jeunes agriculteurs, participera également financièrement à cet échange.Pour leur part, les jeunes ruraux, de même que les cercles dont ils font partie, contribueront pour une modeste part à défrayer les dépenses.Le but de cette initiative est de fournir à ces jeunes québécois l'occasion d'acquérir une connaissance plus concrète de leur pays et principalement de la Colombie- Britannique.LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 9 veste\u201d i | | LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 10 MME GÉRARD FUGÈRE, PRÉSIDENTE DE L'AFEAS DE ST-STANISLAS Les 208 membres de I'A- féas St-Stanislas ont élu récemment Mme Gérard Fugère à la présidence, pour remplacer Mme Robert Bouchard, démissionnaire, qui est maintenant directrice du Secteur No 8 et demeure vice-présidente du Cercle local.La direction 1971-72 est ainsi composée: Présidente: Mme Gérard Gugère Vice-Présidente: Mme Robert Bouchard Directrices: Mme Marcel Boisvert, Mme Louison Marcotte, Mme Rynald Jacob, Mme Aimé Trudel, Mme Lucien Carpentier Secrétaire-trésorière: Mme Arthur Brouillette Aumônier: M.le Curé Jean- Louis Beaupré Comité d'éducation: Mme Joachim Dessureault Comité d'art ménager: Mme Marc | Boisvert Comitéde recrutement Mme Jean-Louis Guillemette Comité d'accueil et téléphone: Mme Roméo Champagne Comité des Loisirs: Mile Lu- | cie Veillette Comité de publicité: Mme Phil.Massicotte Commission Rurale: Mme Roméo Dery COIFFURE MASCULINE COUPE AU RASOIR COUPE UNISEXE.SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS SALON DE BARBIER LQUISON St-Stanislas 369-3158 VIANDE FRAICHE VIANDE FJMEE M.GERARD FUGERE LTEE ST-STANISLAS 369-3311-12 DUBON REPARATIONS GENERALES SOUDURE a PEINTURE Gul#$) vesossELAGE REMORQUAGE SERVICE DE BULLDOZER GARAGE FERNANDO DOUVILLE St-Stanislas 369-3977 Hq | ATOS Une centaine de membres ont pris part dernièrement à une excursion qui leur a permis de visiter Dorval, I'Oratoire St-Joseph, le Jardin Botanique, le Parc Lafontaine, le Planétarium Dow et le Centre Provincial d'Artisanat à Montréal.NOUVELLES AGRICOLES Mais-grain Les agriculteurs qui s\u2019adonnent à la culture du mais-grain se font de plus en plus nombreux depuis quelques années au Québec.L'intérêt des agriculteurs pour cette culture a eu des répercussions notables sur les superficies ensemencées, le rendement et la production.Qu'il suffise de souligner qu'en 1969, 45,000 acres ont été ensemencées comparativement à 17.- 700 en 1966.La production totale s'est établie à 3.- 483.000 boisseaux contre 1,1E2,000 boisseaux en 1966.Depuis 1966, cet accroissement des superficies et des productions s'est encore accentué à un rythme accéléré.Production de pommes Selon les chiffres fournis par le Bureau de la Statistique, le Québec a produit environ le quart de la production totale de pommes du Canada en 1969.L'estimation de la production de pommes de cette province était de 5,402,000 boisseaux comparativement a 21,682,000 boisseaux pour le pays.Celle de l'Ontario était de 6,677,000 boisseaux et celle de la Colombie Britannique de 5.803.000 boisseaux.Bêtes à cornes et veaux Un total de 582,266 bêtes à cornes et veaux ont été abattus en 1968 dans les abattoirs de la province de Québec sous inspection fédérale, démontrent les chiffres fournis par le Bureau de la Statistique du Québec.I! s\u2019agit là d\u2019une diminution par rapport à l\u2019année précédente alors qu'il y avait eu 602,898 abattages.Au cours des dix dernières années, c'est en 1965 que les abattages ont été le plus nombreux, soit 737,942.Viande de boeuf Selon des chiffres fournis par le Bureau de la Statistique du Québec, la consommation canadienne de la viande de boeuf se situait en 1969 à 86.8 livres per capita comparativement à 53.6 livres pour le porc et à 6.4 livres pour le veau.La viande de boeuf à connu une immense popularité au cours des dix dernières années si l\u2019on considère que sa consommation n'était que de 69.2 livres per capita en 1960.Au cours de cette méme année, la consommation de la viande de porc a été de 55.3 livres per capita et celle de la viande de veau de 7.6 livres.BIENVENUE MUNICIPALITE DE LA PAROISSE ST-STANISLAS DE TRANSPORT ST-STANISLAS ENR SERVICE QUOTIDIEN POUR QUEBEC ET MONTREAL A.BEAUVILLIER, PROP Maire: St-Stanislas 369-3939 Léo Bédard Conseillers: ST-STANISLAS CHAIN-SAW DEPCSITAIRE DE SCIE A CHAINE Charles Vesllette Clément Mongrain Victor Massicotte Lucien Carpentier Jacques Magny STHIL Omer Lafontaine VENTE & REPARATION DE MOTO-NEIGE HORS-BORD - TONDEUSE Secrétaire- Trésorier : André Cossette St-Stanislas 369-3974 J NOTAIRES dmeuoues à TOUS GAGNON & VEILLETTE STYLES CHS EDOUARD GAGNON Rés & Bur St Stanislas Bureau 369-3954 (Code 418) Genest Lafontaine GILLES VEILLETTE Res St Narcisse 369-3217 Bur St-Stanislas 369-3969 EPICIER LICENCIE BOUCHER FRUITS LEGUMES QVEILLETTE GENEST LAFONTAINE MEUBLES 369-3992 St-Stanislas St-Stanislas 369-3072 _ EPICERIE GARAGE A.LAMY RICHARD ; CHAMPAGNE ENR.369-32 st-Stanisles débosselage LICENCIE soudure BOUCHER peinture FRUITS réparations LEGUMES générales dépositaire auto-nerge DAUPHIN LIVRAISON GRATUITE St-Stanislas 369-3202 RESTAURANT Roland \u201cREGAL\u201d SALLE A MANGER BAR SALON SPECIAL DU JOUR $1 24 ouvert de 8 h.am.a 2 h.am.Brouillette, prop.St-Stanislas 369-3237 cul tior 00 buc les cie pro bla BETTIE ET HAUSSE DU PRIX DU LAIT QUÉBEC \u2014 la hausse du prix du lait, que vient d'approuver la Régie des Marchés agricoles du Québec, sera effective à compter du 19 juillet.C\u2019est ce que vient d'annoncer le président de cet organisme gouvernemental, M.Benoît La- vigne.On sait que la Régie a modifié dernièrement ses QUÉBEC - (OIP) \u2014 Selon des chiffres fournis par la Régie des Marchés agricoles du Québec, le nombre de fabriques laitières est passé de 413 gen 1967 à 267 en 1970, subissant ainsi une dimi- | I nution de 146 en quatre ans.! Au cours de cette pério- | 1 de, les usines de pasteurisation ont à elles seules | § vu leur nombre passer de 139 à 96 alors que les fabriques de beurre diminuaient de plus de la moi- 0 tie, passant de 94 en 1967 1 ) à 42 en 1971.En 1970, 41 fabriques ! ont été désaffectées alors g que deux nouvelles seule- I ment entraient en opéra- | g tion.1 Au mois de janvier 1971, le Québec comptaient en- 8 gore 96 usines de pasteurisation, 42 fabriques deb U beurre, dix de beurre et de caséine, une de caséine, 30 § lde beurre et de poudre.ÿ : DIMINUTION DE 146 USINES | ; LAITIÈRES EN 4 ANS ordonnances sur les prix du lait nature livré à domicile ou acheté au comptoir d'un magasin.Les nouvelles ordonnances prévoient des échelles de prix minimums et maximums allant de .32¢ a .37¢ la pinte, et de 92e à $1.07 le contenant de trois pintes de lait livré au domicile du prix sera de .31¢ a .36¢ la pinte, et de .90c à $1.05 pour le contenant de trois pintes de lait.La Régie ne fixant que les prix minimums et maximums, il appartiendra aux laiteries elles-mêmes de déterminer, selon les circonstances, le niveau des prix prévalant consommateur.Au dans leurs régions res- comptoir, l'échelle de pectives.- - - -\u2014 - = LJ - - - - -\u2014 - = 1 49 de fromage, onze de crème glacée, trois de yogourt, deux de poudre et de caséine, neuf de beurre retravaillé, une de lait concentré et de lait évaporé ainsi que treize postes de 8 réception.= TENUE DE 45 ASSEMBLÉES REGULIERES ET DE 62 AUDIENCES PUBLIQUES EN \u201870 La Régie des Marchés agricoles du Québec a tenu 45 assemblées régulières et accordé 62 audiences publiques au cours de l'exercice qui s'est terminé le 31 mars.Selon une politique en vigueur depuis déjà plusieurs années et afin d'accorder aux intéressés l'opportunité de se faire entendre, les audiences LA CULTURE DES FEVES BLANCHES DOIT S\u2019IMPLANTER PROGRESSIVEMENT QUÉBEC \u2014 (OIP) \u2014 Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation annonce que $12.- 000 sont prévus à son budget en vue de fournir les services de techniciens expérimentés aux producteurs de fèves blanches.Le ministère espère ainsi favoriser l'implantation de cette culture d'une façon prudente.ordonnée ou progressive, compte tenu de sa haute rentabilité mais aussi de ses risques.Ainsi le marché québécois, qui absorbe au- jourd'hui une production de 13,000 acres de fèves blanches, pourra- t-il peut-être dans l'avenir approvisionner les conserveries qui doivent à l'heure actuelle I'alimenter à l'extérieur.ont été tenues dans différentes régions du Québec dont 64 à Montréal et 36 à Québec.On sait que l'organisme gouvernemental chapeaute la loi des marchés agricoles, la loi des produits laitiers et de leurs succédanés, la loi favorisant l'aménagement et la modernisation d'usines laitières régionales et la loi concernant le prix du bois à pulpe vendu par des agriculteurs et des colons.PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 DUCHARME ESSO SERVICE PNEU \u2014.PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU | PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 - NOUS AVONS LES LTR TIM 141 Boul.St-Louis St-Louis-de-France 376-2949 MLLE QUEBEC A EU 24 ANS Mile Nicole Labonne, de Mont-Carmel, couronnée en mai dernier Mile Québec a eu 24 ans, le 23 juillet dernier.La photo que nous publions a été prise lors de son couronnement, Assurance-vie Be M ACCIDENT EE MALADIE KE SALAIRE M GENERALE FEU H VOL HE AUTOMOBILE RESPONSABILITE TOUS RISQUES SUR FERME, AUTO-NEIGE CAMPING LAURENT FOLEY x».369-3972 ST-STANISLAS Votre Caisse \u201cPOP\u201d est présente LA CAISSE POPULAIRE DE ST-STANISLAS DE CHAMPLAIN Joseph Foley, gérant 188 rue Principale, St-Stanislas, Co.Champlain.ROSAIRE GOULET DISTRIBUTEURET FABRICANT DES JERRY COTNOIR A MT-GABRIEL Dans les cadres de l'Opération 47, le service des Loisirs de Mont-Car- mel organise cette année son tournoi annuel Invitation Pee-Wee déjà reconnu et appréciéau niveau de toute la région.Ce tournoi d\u2018envergure régionale offrira une fois de plus au public mauricien l\u2019occasion de saluer des gars de chez- nous tel que: Jerry Cot- noir, Caron METAL EXPRESS, Jacques Marcotte et Gilles Grenier.Nous savons que Jerry Cotnoir actuellement bien connu dans le monde du sport, a connu ses débuts à Shawinigan, après quoi il évolua dans la ligue Internationale de Baseball avec les Royaux de Montréal, puis dans la ligue de la Caroline du Nord avec Bermington.Ce gars de chez-nous a été très heureux d'accepter la présidence d'honneur: du tournoi Pee-Wee à Mont-Carmel où sa présence sera très appréciée.De plus vous pourrez faire connaissance avec Caron METAL EXPRESS ice-président honoraire, Jacques Marcotte dépositaire Pepsi parrain du tournoi et Gilles Grenier vente d'assurance- vie patron du tournoi.Vous êtes donc tous invités à venir encourager vos jeunes les 23-24- 25 juillet prochains à Mont-Carmel.PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 PNEU \u2014 MOULEES \u2018CITADELLE\u2019 ST-STANISLAS PRE A ras 369-3606 ® AE BIENVENUE AUX PERSONNES AGEES VOICI UN PLEINE NATURE, SEUL DE TOUT AGE.Jean-Louis Dery, prop.Bur.: 369-3142 Rés.: 369-3152 ENDROIT CALME ET REPOSANT EN POUR VOUS Y TROUVEREZ LE CONFORT.L'ATMOSPHERE D'UN CHEZ-SOI TOUS LES DIMANCHES DANS LA CHAPELLE EXCELLENTE NOURRITURE, » LOISIRS.SERVICE DE GARDE-MALADE CENTRE D'ACCUEIL ST-STANISLAS COUPLE ET ADULTE MESSE RADIO.TELEVISION ET LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 11 ~ u_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 i. = ments ae LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 12 LA CAMPAGNE DE LA FÉDÉRATION DES OEUVRES EST EN PREPARATION L'organisation de la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres, qui se tiendra cette année durant la dernière semaine du mois d'octobre, va bon train et déjà plusieurs bénévoles ont aimablement répondu à l'appel du président général.Monsieur Guy Guè- vremont, et apporteront leur concours lors de la grande souscription d'octobre.La campagne de la Fédération des oeuvres a été divisée en plusieurs secteurs cette année.Ainsi, depuis quelques mois, les responsables des secteurs municipal et scolaire, du secteur industriel et des employés, sont à l'oeuvre et déjà plusieurs municipalités, corporations scolaires et industries ont fait parvenir leur don à la Fédération des euvres de la Mauricie.L'objectif de ces secteurs est d'environ $60,000.00.Le lancement de la campagne dans les secteurs clergé.professionnels, communautés religieuses, institutions financières, entreprises commerciales, etc.se fera au cours du mois de septembre.Les responsables de ces secteurs ont déjà été nom- QUALITE PROFESSIONNELLE, NOUVEAU SERVICE DE DÉVELOPPEMENT DE PHOTOS A DOMICILE GRATUITEMENT.AUSSI LIVRONS FILMS ET FLASH.TELE-PHOTO SERVICE 319-6242 AUCUN DEPLACEMENT, SERVICE UN JOUR VOUS TÉLEPHONEZ, UN LIVREUR VIENT CHERCHER.LIVRAISON 24 HRES més et ils travaillent présentement à établir les plans de souscription.Par ailleurs, la grande offensive sera menée au mois d'octubre, alors que se tiendra la campagne dite résidentielle.Des responsables ont été nommés au niveau de toutes les villes de la Mauricie, tant chez la gent francophone qu'anglophone.Le lancement officiel de cette campagne résidentielle aura lieu à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, le jeudi 21 octobre.à 11 heures.Le ministre des Affaires sociales du Québec, l'honorable Claude Cas- tonguay a été invité à cette cérémonie qui sera sous la présidence de M.Guy Guèvre- mont et auxquelles participeront les membres du comité d'honneur de la campagne.les maires de la Mauricie, les députés, les représentants scolaires.religieux et civils, de même que les responsables des divers secteurs de la campagne de la Fédération des oeuvres.La Fédération des oeuvres de la Mauricie s'est fixée comme objectif, cette année, la somme de $175,000.00 et le thème de la campagne sera: \u201cSI TU NE LE FAIS PAS, RIEN NE SE FERA\u201d ÉPARGNE SUR L'HUILE POUR LES RESIDENTS DE CHATEAUDUN L'Association des Résidents de Châteaudun & négociée une entente avec la compagnie Pe- trofina Canada Ltée, qui s'engage à fournir de l\u2018huile à chauffage au prix de 50.214 le gallon.\u2014 A donner à tous ses clients un service de 24 heures par jour.\u2014 Une police d'assurance pour les pièces sera remise gratuitement pour une période de trois (3) ans.ou 150 gallons gratuits d'huile à chauffage avec la locationd'un chauffe-eau.À VENDRE MAISON NEUVE RUE RICARD À STE-ANNE-DE-LA- PÉRADE TOUTES OFFRES RAISONNABLES ACCEPTÉES TÉL: 325-2648 ouun humidificateur d'une valeur de $115.00 au prix chaleureux de $57.95.installation comprise.De plus.la compagnie s'engage à aider financièrement l'Association - dans certains projets, comme l\u2019aide à la jeunesse, etc.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Marcel Leblanc, 184 rue Mère Gamelin, tél.379-5924 (seul vendeur autorisé) La direction des Résidents de Châteaudun HOMMES-FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes, \u2018briefs\u2019, ou bikini\" etc.Qualité et prix incomparables.Gratis: Instructions et catalogue en couleurs.Écrivez dès maintenant à: CEE g LL) FLE HÉBERT: MTL NORD 459 PQ ROO 0007000 X = Jae es tv i 5 ad B a pe - SOULIERS BOURSES me 7 EERE TY Crear EEE = SAULNIER SEC.-GERANT Vee rre,, QO 0.o 0.5 990 ee go0 ce.og \u2026\u2026\u2026 oe RAYMOND \u201c°c +000 00 go HOMMES \u2014 DAMES ¥8 MARCHANDISE RÉGULIÈRE QSTZARNAUD: 1 IE FS LA- mabeLeine LO 0009000 9 Magnifique plage b Conditions avantageuses > Chalet à vendre également 295-3410 Y% MILLE AVANT LE VILLAGE DE CHAMPLAIN née un public qui se recrutera dans tous les secteurs de la population régionale.Les responsables de \u201cPhase 1\u201d veulent profiter de l\u2019occasion pour remercier tous les médias d'information de I'appui tangible qu'ils ont apporté au CRI au cours de la fin de semaine.\u2018Phase 1\u201d se clôture donc avec des perspectives encourageantes et les dirigeants du Club des Relations Internationales disent merci à tous ceux qui, de près ou de loin ont collaboré à son succès.Jean-Claude Landry, publiciste.76.RUE DE L'ARMÉE COURTIER / CONSTRUCTEUR CAP.DE-LA-MADELEINE TEL 374.3478.CASIER POSTAL 484.TROIS-RIVIERES LA MAITRISE NOTRE-DAME DU CAP EN PLEINE ACTIVITE Même durant la belle saison estivale la Maîtrise Notre-Dame du Cap est active.Le 4 juillet, la Maîtrise qui compte une cinquantaine de chanteurs revenait d'un camp musical de dix jours au cours duquel les chanteurs, sous la direction du P.Marcel Chénier, o.m.i., ont travaillé a enrichir leur répertoire et à parfaire leur culture musicale.La Maîtrise Notre- Dame du Cap fait les frais du chant à la basilique non seulement à la messe de 11h.00 a.m.tous les dimanches, mais elle donne aussi, pour le bénéfice de la population de la Mauricie et des pèlerins, des concerts avec audio-visuel tous les mardis de l'été (mi- juin à mi-septembre), à 7h.45 p.m.au sous- sol de la basilique.PROFITEZ AN LATEX EXTERIEUR BLANC EMAIL EXTERIEUR ET GRIS À PLANCHER LATEX SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR CAS Tél.: 374-6236, 42, 05 42, 485 Maîtrise de Norwalk (Connecticut, U.S.A), mardi le 27 juillet, au sous-sol de la basilique Notre-Dame du Cap.La direction de la Maitrise est heureuse d'annoncer que ses petits chanteurs donneront un concert spécial avec ceux de la CAMP DES MIMIQUES À LA RIVIÈRE-À-PIERRE Les enfants qui ont fréquenté l'Atelier d'expression du Cap-de-la-Madeleine iront passer une semaine au camp de la Rivière-à-Pierre.On les voit sur cette photo avec leurs parents et les organisateurs: André Pichette, président; Jean-Marie Gauthier, publiciste, F.Venant Sévigny, s.c.responsable au camp; F.Alphonse Morin, s.c.animateur, F.Delphis Bou- dreau, professeur; Richard Marcotte, professeur.MERCREDI & DIMANCHE À 8H00 à la piste de l'Exposition Licence complète Admission: $1.25 ATTENTION Guichet de vente à l'extérieur de l'es- trade ouvert de 5h.00 à 7h.15 tous les soirs de courses.Les enfants en dessous de 16 ans accompagnées ou non ne sont pas admis. valk A).llet, ba- Bg Paul NO!JVEAUTÉS DU LIVRE Coco Chanet secrète Marcel Haedrich Ed.Laffont.L'auteur seul, journaliste de renommée mondiale, parce qu'il a le don de clairvoyance et de chaleur humaine, pouvait prendre la mesure de ce monstre sacré que fut Coco Chanel.Le roman canadien-fran- çais Archives des Lettres canadiennes.Évolution du roman canadien-français, ses origines, le roman historique, la société a travers le roman le roman québécois à l'heure de la Révolution tranquille, etc.Ce ne sont là que quelques aspects traités dans cet ouvrage que complètent les témoi- # gnages de nombreux romanciers et la bibliographie du roman canadien-français.Les adultes à l'école Jean- Lefebvre Ed.du Aour.L'éducation permanente: un besoin de l\u2019homme et de la société à travers le roman, le ro- M loppement économique et du progrès social.Carnet d'un biologiste Jean- Paul Rostand Livre de poche.A u fil de ces notes au jour le jour, nourries de réflexions enrichissantes, se dessine le portrait d'un honnéte homme gd de notre temps.Paul VI et la sexualité Dr.Serge Mongeau Ed.du Jour.Le dessin de cet ouvrage est de A Msuivre I'encyclique tout au long \u2018âde son déroulement.en apportant un éclairage inspiré non @fpas tellement par des considé- Mrations théologiques aux mora- Bles mais par une expérience 408 concréte dans les sciences humaines et des contacts muiti- ples avec de nombreux couples.Deux prétres en colére Charles Lambert et Roméo Bou- chard Ed.du Jour.Deux pré- Tele ane Teal.\u2019 wo > °c : A e° .ose .° .on ego .HEURES D'OUVERTURE JEUDI MARDI \u2014 MERCREDI °.tres récemment läicisés posent carrément les questions qu'il n'est pas permis de poser dans le monde ecclésiastique: Dieu est-il mort?Que reste-t-il du christianisme?Le Procès des 5 (Vallière, Gagnon, Lemieux, Chartrand, Langlois).Ed.Libération.Ce livre contient les extraits les plus significatifs des notes officielles.Un monde fou Berthio Ed.du Jour.Les 150 meilleurs caricatures de Berthio.Contes pour buveurs attardés Michel Tremblay Ed.du Jour.Entre la vie et la mort Nathalie Sarraute Livre de Poche.Quelques phases d\u2019une lutte acharnée, fascinante.à l'issue toujours incertaine, sur un des terrains où la vie et la mort s'affrontent avec le plus de dissimulation, celui où une oeuvre littéraire prend racine.grandit ou meurt.The Love Machine Jacqueline Susann Ed.Belfond.L'ascension vertigineuse de l'homme dont les éblouissants succès professionnels et les conquêtes sexuelles spectaculaires ne répondent pas aux questions que se pose ce Robin Stone, fatigué de n'être qu'un \u201cLove Machine\u201d, un robot de l'amour.L'un des plus beaux romans jamais publiés.C\u2019est arrivé au zoo Vitus B.Droscher Ed.Laffont.Pour l'auteur, le zoo c'est tout un village, dont naissances et amours, cocasseries et petites manies de chacun rythment la chronique familiale.Guide du vin Raymond Du- may Livre de Poche.Le vin et les vins, les choisir.les aimer, les conserver.Tous les \u2018 D VENDREDI:9', AM.A5.PM.SAMEDI 9\u2019: AM.AS5P.M vins contrôlés.Les vins et la gastronomie.LECTURES VACANCES POUR LES JEUNES Mickey et le collier de la reine album de la collection \u2018Mickey à travers les siècles.Collection \u2018Je veux connai- tre\u201d Ed.des deux coqs d'or.Le jeune enfant qui pose des questions mérite une réponse satisfaisante car il est curieux de tout savoir.Cette coliec- tion deviendra un guide précieux et un compagnon de jeux idéal.un ami dont on ne se lassera pas.Voici quelques titres: Je découvre les formes.Je découvre les couleurs.Je découvre les signes.Je compte j'énumère.Je découvre les sons.Pour garçons et filles à partir de 11 ans, la collection \u201cOdége\u201d, dont voici quelques titres: Bonnes Vacances, Bonnes Lectures.Librairie Morin Inc.Claudette DesChénes.MAISON A VENDRE LOCATION IDEALE Sur le bord du St-Maurice au Cap.4 chambres, 2 % cclics de bain modernes, cuisine spacieuse, poêle et four encastrés, broyeur, laveuse vaisselle, vacu-flo.Salon & salle à manger 26 x 15, beau gros foyer en pierres tapis mur-à-mur, salle de jeux, lits dans le mur, garage double, construction récente, grand ter- ain tout paysagé.pour informations.appeler 374-1615 pas d'agent, lot environ 75 x 150.BOUCHERIE J.B.MORIN SPECIALITE BOEUF DE L'OUEST DIPLOME DE L'INSTITUT NATIONAL DES COUPES DE VIANDE 15 ANS D'EXPERIENCE LIVRAISON GRATUITE PARTOUT 1383 BOUL.ST-LOUIS, ST LOUIS DE FRANCE, TEL: 374-2564 L'HOMME A LA MINI ANNONCE ET AUX MINI PRIX 99¢ $705 sromchachs + 09° .49° .35° .75° .59° Steak surlonge Steak faux filet Haut de patte de lard Croupe de lard Steak de \u2018aru Rôti de lard désossé roulé Jambon cuit \u2018Belle Fermière\"\u2019 Creton Français Saucisse maison Poulet pressé Tête fromagé Chips Yum-Yum 24x5 Papier de toilette 8 rouleaux sq .69° .45° .49° 49° 89° 89° MARCHANDISE CHEZ KELLDOR Le magasin est loué pour le 15 aoiit Nous devons quitter les lieux POUR DAMES SPECIAL SPECIAL SPECIAL POUR HOMMES SPECIAL $5.00 $1.00 SPECIAL Couvre-lits Nappes LINGERIE DE MAISON SPECIAL la carte 5c la verge Boutons Dentelle LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 17 i È ci $2.00 Coupe-vent $2.00 Bas 50¢ Chapeaux $2.00 et $3.00 Robes de chambre $5.00 Manteaux Gilets Jupes Pantalons Gilets $2.00 $1.00 $2.00 $1.00 Gants 25¢ Bas nylon 10¢ et 25¢ Gaines et Brassiéres $1.00 Jupons $1.00 500 chemises $10.00 Habits Manteaux Pantalons $1.00 Patrons Caoutchouc pour enfants Souliers, pantoufles pour enfants Rideaux Tissus à la ve.re Rég.jusqu'à $13.00 la verge: la verge 25¢ et 50¢ $1.00 $10.00 $5.00 $3.00 gun, AOL Tout doit être liquidé d'ici 8 jours.Fixtures et comptoirs en Réduction Vaste terrain de stationnement CAP-DE-LA-MADELEINE $6 Ly \u2014 \u2014 er 2m er meme LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET.1971 / 18 LE MODE DE CONSERVATION ET DE TRANSPORT DU LAIT EN VRAC DE PLUS EN PLUS POPULAIRE QUÉBEC \u2014 (OIP) \u2014 Le mode de conservation et de transport du lait industriel en vrac prend de plus en plus de popularité.C'est du moins ce que démontrent les statistiques publiées dans le dernier rapport annuel de la Régie des Marchés agricoles du Québec.Selon ces chiffres, 59.6% du lait a été transporté en vrac en 1970 contre 48% seulement en 1969.Par ailleurs, le rapport signale que 723 permis de transport du lait et de la creme et 565 permis de transport par camion-citerne sont en vigueur présentement.On sait que la loi des produits laitiers et de leurs succédanés confie à la Régie le pouvoir d'émettre des permis de transport du lait et de la crème, de fixer des taux de transport de ces produits laitiers et\u2019 de déterminer les circuits accordés aux transporteurs.PIQUE NIQUE DU ler AOUT L'association des Parents Nourriciers du Cté de champlain, en collaboration avec l'agence du Bien- Etre, organise un pique nique à La Villa de I'lle Val-D'Or, le 1er août, pour tous les foyers Nourriciers ainsi que leurs amis.Apportez votre manger, pour ceux qui n'auront pas de \u201clunch\u201d, il y aura un restaurant qui vendra un peu de tout; Le tout débutera à 10 hre a.m.pour se terminer à 4 hre p.m.Le prix d'entrée sera de $1 OO par automobile comprenant tous les occupants.Il y aura aussi des moniteurs pour amuser les enfants, ce qui permettra plus de liberté aux adultes.Nous vous invitons tous à venir vous divertir et vous récréer en plein air.Vos dévoués serviteurs L'APN, Michel Deshaies, sec.arch.PARE-SOLEIL SIMPLE ET EFFICACE Après une longue pé- Les animaux eux aus- riode de stabulation, le si ayant besoin d'ombra- bétail à son retour au pâ- ge.les élveurs soucieux turage, sera de nouveau devront le leur procurer confronté avec le soleil en se rappelant que les et les risques d'insola- animaux \u2018\u201cremboursent\u201d tion qui en découlent.généralement les soins qu'on leur procure par GARAGE MECANIQUE GENERALE CARBURATEUR 641 NOTRE-DAME CHAMPLAIN 295-3957 FINA SPECIALITES 15 ANS D'EXPERIENCE des rendements accrus.Il est facile de suppléer a un manque d'abri naturel avec la construction d'un pare-soleil simple et efficace.Construit sur charpente à poteaux, cet abri est rapidement réalisable.On recommande de peindre la surface supérieure de la toiture d'une couleur pâle et la surface intérieure d'une couleur plus foncée.Cet abri peut aussi bien servir pour les bovins.les moutons et les porcs.PE AVES .VEND.SAM.LI \u2019 TOL TNE EN La FN LEGIT TEE PEN Les agriculteurs désirant obtenir une documentation au sujet de cet abri, peuvent l\u2019obtenir e mentionnant le numéro du plan 1077, en s'adressant à la Division des constructions rurales, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou en faisant la demande à leur conseiller régional en génie rural.ÉTUDE DES VIE INCENDIE 439 NOTRE-DAME, COURTIERS D'ASSURANCES ASSOCIES J.B.DUVAL AUTOMOBILE CHAMPLAIN 295-3267 RESPONSABILITE AUTO-NEIGE RISQUES DIVERS DES BOVINS QUÉBEC \u2014 Trois types de vers intestinaux sont présents en quantité appréciable chez les bovins.Ce sont les oster- tagia, les cooperia et les né- matodirus.En général, leur nombre augmente à mesure que progresse la saison estivale.C'est ainsi que les osterta- gia prédominent durant la.saison de croissance, pour en tomne.D'autre part, les né- ST-PROSPER TÉLÉCOULEURS R.C.A.SPECIALISTEEN APPAREILS ELECTRIQUES MARK Il provincial francais, 328-6444 GARAGE 4 \u2018 \u2018 SOUBRE ST-PROSPER TEL.: 328-6255 OU 328-6256 .REPARATIONS D'AUTO-NÉIGE \u2018REPARATIONS GENERALES PEINTURE - DEB( -DEPOSITAIRE _ TRY: 2 * MATERIAUX DE CONSTRUCTION * DETAILLANT DE PEINTURE SICO & MT-ROYAL * FERRONNERIE * EPICERIE W.X.FRIGON ENR.DEPUIS 1920 A 1970 ST-PROSPER 328-6450 arriver à un maximum à l\u2019au- - matodirus progressent durant l'été, diminuent durant les mois d'août et septembre, ei connaissent de nouveau un accroissement en octobre et en novembre.Enfin, les cooperia subissent la même évolution que les ostertagia.Tot, l'été, ces vers se rencontrent à maturité.Par la suite, ce sont des jeunes vers qui apparaissent.Tels sont les résultats émis par le professeur H.C.Gibbs, du Collège Macdonald.à la suite d'une étude sur les parasites intestinaux des bovins, PARASITES INTESTINAUX .coudes Recherches agricoles du Québec.A cette fin, deux troupeaux ont été mis au pâturage.L'un, \u2018\u2019le groupe permanent\u201d.a été acheminé en juin vers un pâturage infesté.Par la suite, les fluctuations parasitaires ont été observées chez ces animaux par le comptage des oeufs des nématodes, la culture des larves et leur identification.L'autre, a été conduit au même pâturage pour des périodes de temps déterminées, afin d'évaluer les parasites prédominants au cours de ces périodes. M.André Cossette, prop.SALON FIGARO * COUPE AU RASOIR * TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU * COIFFURE POUR CHEVEUX LONGS OUVERT: MARDI & MERCREDI A ST-NARCISSE OUVERT: JEUDI - VEND.SAM.A STE-GENEVIEVE LES STATISTIQUES AGRICOLES AU QUÉBEC Les statistiques doivent répondre à un besoin et être suivies par des analyses, des études et des commentaires pour les mettre en valeur et les rendre accessibles à tous ceux qui sont appelés à pren- fonction de leurs indications, particulièrement les petits producteurs et les petits intermédiaires qui ne peuvent les interpréter telles quelles.Elles doivent être authentiques, véridiques et exhaustives autant que possible.Elles doivent aussi préciser par un exposé la manière de leur dre des décisions en recueil.leurs sources CENTRE oes AUBAINES 741, RUE PRINCIPALE BATISCAN SPECIALITES TIMBRES \u2018UNIVERSELS\u201d\u2019\u2019 \u2014 FRUIT T'LEqUMES EN DOUBLE LE MERCREDI \u2014 EPICERIE HEURES D'OUVERTURE \u2014 BOEUF DE LUN.MAR.MERC.L'OUEST DE 8.30 H.AM.A 6 H.PM.\u2014 BIERE FROIDE JEUDI ET VENDREDI \u2014 LIVRAISON DE 8 H.30 AM.A 9 H PM.GRATUITE SAMEDI DE 8 H.30 AM A 5 H.P.M.362-2112 RE Fer BATISCAN - RESERVATIONS: Conseil ples du upeaux L L'un.\u201d a été un pa- bp suite.psitaires es ani- ge des la cul- identi- é cone pour déter- les pa- cours MARCHE TRUDEL EPICIER LICENCIE \u2014 BOUCHER SPECIALITÉ: BOEUF DE L'OUEST \u2018\u2019CANADA CHOIX\u2018 ROUGE & BLEU SPECIAL: VIANDE POUR CONGÉLATEUR 1143 DE LA STATION, BATISCAN.362-2942 MEUNERIE DE BATISCAN DIVISION DE ALEX COUTURE INC.r MANUFACTURIER DE MOULEE BALANCEE CITADELLE DISTRIBUTEUR DE GRAINES DE SEMENCE ET CORDE A PRESSE M.DENIS TROTTIER GERANT BATISCAN STATION 362-2822 tl.et leurs unités constantes.Elles doivent encore être diffusées très rapidement et de manière à ce qu'elles ne soient pas dépassées par les événements.Elles doivent permettre des comparaisons avec des statistiques précédentes et se rapportant à des denrées comparables.Ce qui n'est pas souvent le cas parce qu'il n'est pas facile de considérer les mêmes articles, et dans les mêmes conditions physiques et économiques notamment là où le climat est très variable, où la technique diffère et où l'économie agricole repose sur des bases artificielles.A défaut de statistiques exhaustives ou représentatives, c'est-à- dire provenant d'échan- tilons tirés au hasard dans des populations complètes, il est admis de puiser des données sûres auprès des établissements prêts à collaborer sincèrement dans le recueil des données à condition de continuer ce travail auprès des mêmes établissements pendant plusieurs années et de comparer ensuite l'évolution de ces données.Un te! procédé n'est pas représentatif mais indicatif et digne de tout intérêt pour refléter des situations d'ensemble.Il a surtout l'avantage d'é- tre sûr et rapide.Ce procédé permet aussi une orientation valable tel le navire qui se dirige en fonction de sa position par rapport au pôle magnétique.rer L'ÉTAT.{Suite de la page 9) Le bétail est en assez bon état de chair et la production laitière est près de la normale.Les pommes de terre ont belle apparence.Le mais montre une Croissance normale; toutefois on observe des ravages causés par le perce-tige.Les cultures maraiche- res sont en bon état.La récolte de fraise, inférieure à la moyenne, sera terminée d'ici quelques jours: celle des framboises débute.Les récentes pluies activent la pousse des mauvaises herbes.Dans le district de l'Assomption la brûlure hative cause des dommages à la laitue pommée.Dans la région de Québec, les chenilles font des ravages dans les arbres.L'exactitude des données et leur diffusion rapide augmenterait l\u2018intérêt de leurs destinataires et faciliterait leur collaboration quand ils fournissent leurs éléments.Leur collecte deviendrait par la suite mécanique, c'est-à-dire simple et rationnelle.Mais toute l'application de la science statistique repose, que ce soit au départ ou à l'exécution, sur l'élément humain; un choix judicieux des statisticiens, des économistes et des collecteurs des données est principal pour mener les travaux a bonne fin.On dit que les statistiques sont souvent fausses.Mais en réalité elles sont plutôt faussées par ceux qui les fournissent, ou ceux qui les collectent.Vraies ou fausses, elles traduisent cependant un fait et indiquent une tendance.Spécialités: ALIGNEMENT BALANCEMENT DE ROUES MECANIQUE GENERALE GARAGE: L.MARCHAND Batiscan | 362-2172 FERRONNERIE TOURANGEAU ETAILLANT - ARTICLES DE FERRONNERIE ET DE PEINTURES C-1-L 1100 RUE PRINCIPALE BATISCAN 362-2882 EPICERIE EUGENE CLOUTIER 362-2874 BATTERIES ds 1 Ines) ONEUS 4 AC * 4; lo Jr red CABANES A PECHE A LOUER GARAGE J.W.LEFEBVRE REPARATIONS GENERALES OUVERT 24 HRES Restaurant SALUT LES COPAINS AUSSI OUVERT 24 HRES RESERVATIONS 362-9901 Ole Charles Fraser COURTIER D'ASSURANCE AGREE A VOTRE SERVICE POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Batiscan 362-2116 CHAMPLAIN \"0 2 20/0 FER USAGE & NEUF A.Francouur, prop.1260 Batiscan Station 362-2095 A a LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 - 19 at + y i rm we ies pn -» a WEE.a Ge CIO ae LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 20 LUT JIL 1 STE-ANNE- DE- LA-PERADE \u2014 - ST-PROSPER Ey SIVTHYYR \u2014 Xi GENEVIEVE\u2014 BAT ST-NARCISSE - an - ST-MAURICE oo CHAMPLAIN i= MONT- -CARMEL ST- JUILLET: LE MOIS PAR EXCELLENCE POUR L'ENTRETIEN DES JARDINS Juillet étant le mois d'été par excellence, il est hasardeux de ne compter que sur la pluie pour fournir toute l'eau nécessaire au gazon, aux plantes et au jardin-po- tager.C'est pourquoi le jar- dinier-amateur aura recours à de bons arrosages pour suppléer au manque de pluie et assurer ainsi SNO-PRINCE CHEZ TOUT-TANT ATELIER DE SOUDURE ET DE REPARATION 721 STE-ANNE le succes de ses plantations.Un bon arrosage n'est pas tant fréquent que copieux.Dans le cas des pelouses, notamment, un arrosage hebdomadaire, qui mouille correctement les 5 à 6 premiers pouces de sol, sera de beaucoup préférable à l\u2019arrosage superficiel, qui endommage le gazon en favorisant le développement superficiel des racines.En juillet, il est recommandable de ne pas négliger les plantes nouvellement transplantées, les arbres et les arbustes notamment.Un arrosage tous les 15 jours suffira, s'il pénètre jusqu'aux racines profondes et que les surfaces environnantes sont également bien arrosées.Les arbres et les arbus- NOTAIRES Me Jean Nil Héon B.A.LL L.Me Yves-M.Veillette, B.A LL L Bureau a 361, B.de Lanaudiére Ste-Anne-de-la-Pérade Mardi-Jeudi-Samedi LUCIEN LEDUC, PROP.BAR SALON SALLE A MANGER SALLE DE DANSE AVEC ORCHESTRE RECEPTIONS DE TOUS GENRES CHAMBRES ROUTE 2, STE-ANNE-DE-LA-PERADE TEL.: 325-9903 LA PERADE N pre Tél.325-2411 325-2165 TESTS .CP 177 HOTEL AU VIEUX ROUET LANGLOIS & FRERE ENR.Maitre entrepreneur électricien * Vente & réparation d'appareils électriques \u201c Installation de chauffage électn que Ste-Anne-de-la-Pérade Co.Champlain Tél.: 325-2811 SUPREME CLOUTIER ALIMENTATION VIANDES DE CHOIX \u2014 FRUITS & LEGUMES BIERE \u2014 PORTER SERVICE DE LIVRAISON 325-2233 361, B.de Lanaudière BUR.: 325-2411 SERVICE COMPLET D'ASSURANCE Ste-Anne-de-la-Pérade + GRIMARD ASS.inc.COURTIER D'ASSURANCES RES.: 325-2192 tes à feuilles caduques peuvent s\u2019établir en l\u2019espace d'un an.Les conifé- res et, en général, les résineux, se rétablissent, eux, sur une période pouvant atteindre trois ou quatre ans.|| est donc essentiel, durant cette période, de leur fournir toute l'eau dont ils ont besoin, particulièrement durant le mois de juillet.Un soin particulier devra également être apporté à ce sujet aux plantes vivaces qui viennent d\u2019ê- tre divisées et à celles disposées dans les boîtes à fleurs et dans les pots.Engrais et paillis Pour conserver l'humidité du sol et enrayer le développement des mauvaises herbes, un paillis de deux ou trois pouces d'épaisseur est très avantageux sur les plates- bandes de vivaces, aux pieds de certains arbustes, des rosiers notamment, d'autant plus que, par la suite, il pourra être incorporé à la terre et l'enrichir, en humus notamment.Avant de disposer le paillis, if importe d'arroser correctement le terrain et d'y épandre l\u2019engrais approprié.A ce sujet.devant le nombre de produits mis sur le marché, l'amateur devrait toujours prendre conseil auprès d'un spécialiste avant de décider du choix d'un engrais.Semis et division Le milieu de juillet constitue le temps propice pour semer les graines de fleurs bisannuelles qui fleuriront l'année suivante et procéder au semis des plantes indigènes, telles que trilles et ery- thrones.Au début du mois, on doit également diviser les iris et les coeurs saignants et, après floraison, les primevères, les violettes et les pavots orientaux.Tous les quatre ou cing ans, enfin, on arrachera les tulipes une fois leurs tiges desséchées, on en fera sécher les bulbes et on les entreposera jusqu'à l\u2019automne.Taille et pincement Les haies et les arbustes taillés en juin nécessitent une retaille au début de juillet en vue de retrancher : certaines pousses et de leur conserver une apparence plus nette.Un retranchera également les fleurs fanées des rosiers ainsi que leurs tiges porteuses jusqu'à un rameau latéral; mais on enlèvera entièrement les sarments des rosiers grimpants qui ont fleuri, afin de favoriser la pousse des jeunes tiges.On obtiendra une prolongation de la floraison des annuelles en retranchant les fleurs fanées, ainsi que les capsules de graines.|| est également recommandé de couper le vieux feuillage des plantes vivaces, surtout de celles qui donnent habituellement une deuxième floraison.On peut aussi enlever (pincer) certains bourgeons floraux des plantes vivaces notamment, afin d'obtenir de plus belles fleurs.Insectes et maladies Il faut surveiller les dégâts toujours possibles que peuvent causer les insectes et les maladies durant les températures chaudes de juillet.À ce sujet, l'utilisation de pesticides à toutes fins sont pratiques, à moins que des problèmes particuliers n'imposent l\u2019emploi de produits spécifiques.Plusieurs maladies fongiques étant favorisées par la chaleur et l'humidité, on aura soin d'éviter l'arrosage direct des plantes vulnérables, en dirigeant l\u2019eau vers leur base.Les pucerons sont souvent la cause de gales en forme de petits ananas sur les épinettes.LOUIS- DE- FRANCE = LTT -\u2014 ST-LUC CR 17-02 01 GARAGE _ ARMAND GOULET 500, rue Principale \u201cAlignement * Mise au point Réparations et carburateurs Balancement moteurs Ste-Anne 325-2644 \u201cVOTRE COURTIER D'ASSURANCES AGREE M.GREGOIRE BROUILLETTE Ste-Anne-de-la-Pérade 325-2105 * PEINTURES * OUVRAGE GENERAL À » -REMORQUAGE,_ MAURICE LAGANIERE enr.MARCHAND GENERAL \u201c MARCHANDISES SECHES * QUINCAILLERIE \u201c PEINTURE * PRELARTS * CHAUSSURES * CONFECTION POUR HOMMES ET ENFANTS 325-2020 LA PERADE CAFE LA PERADE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE SPECIALITES POULET B.B.Q.STEAKS \u2014 HOT CHICKEN \u2014 CLUB SANDWICH \u2014 PIZZA \u2014 LIVRAISON GRATUITE 325-9909 SPECIAL DU JOUR $1.24 OUVERT TOUTE LA SEMAINE DE 7 A.M.À 1 A.M.370 BOUL.LANAUDIERE LA PERADE urs 544 mmm LA POLLUTION, COMMENT L'ÉVITER On parle actuellement énormément de pollution et d'environnement.Souvent, les agriculteurs et le secteur agricole, pris dans son large ensemble, sont implicitement considérés comme des coupables, bien qu'aucune étude n'ait encore démontré leur responsabilité relative dans ce grand ensemble polluant qu'est devenue la civilisation actuelle.Toutefois, afin de minimiser les risques de pollution et d'éviter certaines critiques, les éleveurs devraient tenir compte des trois facteurs suivants: la surface de terrain suffisante pour l'épandage des déchets, l'isolation, la façon de disposer du fumier.Epandage des déchets La surface nécessaire à l'épandage des déchets doit être proportionnel- - le au nombre d'animaux d'une espèce donnée et a (ET A Métal - Inc.REA Tél: 418-325-2966 Ste-Anne-de-la-Pérade au temps qu'il joue dans la ferme, facteurs ramenés en unité-animale, selon les équivalences suivantes: 1 vache laitière (365- jours), une unité: 1 vache de race de boucherie (365 jours), une unité; 10 porcs à l\u2019engrais (175 jours), une unité; 4 truies en gestation (365 jours), une unité: 100 poules pondeuses (365 jours), une unité: 1,000 poulets à griller (70 jours), une unité: 300 poulettes jours).une unité.Ces données établies, il reste à calculer la surface minimum nécessaire à I'épandage des déchets à raison d'une de- mi-acre de so! franc ou de trois quarts d'acre de sol sablonneux par unité animale.Dans ie cas d'un traitement approprié de ces déchets, toutefois, la surface requise pour l\u2019épandage sera évidemment moindre.(160 VENDEUR AUTORISE SKI-DOO BOMBARDIER VENTE & SEPVICE 171, d'Orvilliers, Ste-Anne 325-2183 Co.Champlain « LA PERANE AUTO-NEIGE ENB.LAFRENIERE TRACTEURS ENR.® EQUIPEMENT AGRICOLE ET INDUSTRIEL David Brown - Allis-Chalmers - Safeway ® SERVICE DE GARAGE STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE CTÉ CHAMPLAIN TÉL, BUR.: 325-2446 RÉS.: 325-2307 NOUS SERVONS BATISCAN CHAMPLAIN ARMAND GOULET DISTRIBUTEUR F I N A HUILE À CHAUFFAGE Tél: 325-2477 et 325-2644 ST-PROSPER STE-ANNE STE-GENEVIEVE Isolation Les distances recommandées pour obtenir une bonne séparation (ou solation) du public, sont les suivantes: © 2,000 pieds d\u2019un terrain zoné résidentiel, 500 a 1.000 pieds d'une habitation voisine; 300 a 500 pieds du centre d'un chemin public et 100 a 200 pieds de la ligne de iot du voisin.Disposition du fumier Le fumier avec litière épandu à moins de 600 pieds d'une habitation devrait être enfoui aussi rapidement que possible après l'épandage.Certains règlements défendent l\u2019épandage a ne distance inférieure à 1,000 pieds d\u2019une agglomération urbaine.L'agriculteur devra éviter, également, que des odeurs s'échappent des remises, causant ainsi la pollution aux abords des bâtiments.Concernant le fumier liquide (ou lisier), la durée minimum d'entreposage sera de six mois.Epandu à moins de 1,000 pieds des habitations, il devra être enfoui rapidement.L\u2019épandage devra être réalisé dans les meilleures conditions possibles.|| faudra notamment éviter les sols gelés ou saturés d\u2019eau, qui favorisent le ruissellement, et.directe des cours d'eau, tant à cause du ruissellement que des risques de percolation.Etant donné la com- piexité de ce problème, l\u2019agriculteur devrait, avant de construire ou de rénover des bâtiments d'élevage, consulter son représentant du Service de l'Hygiène du milieu, ainsi que son conseiller régional en génie rural.ELÉVAGE DES POULETS EN CAGE Bien gqu'encore peu pratiqué au Québec, l'élevage des poulets en cage devrait y connaître un certain succès.Quelques aviculteurs, d'ailleurs, ont déjà adopté cette méthode pour le démarrage de leurs poussins.Cette forme d'élevage présente plusieurs avantages, dont celui de limiter l'espace de plancher utile par oiseau.Ainsi, un poulet de race légère âgé de 20 semaines requiert deux pieds carrés de plancher dans le cas de l'élevage sur parquet, alors que cette surface sera presque quatre fois moindre dans le cas de l'élevage en cage.Il est donc facile de se rendre compte de l'économie -ainsi réalisable sur la construction du poulailler lui-même.L'élevage des poulets en cage se pratique ainsi: au début, les jeunes poussins sont déposés dans les cages supérieures (voir croquis) dans le cas du principe de cages semi-escalier suspendues.Un système de chauffage, composé de thermotubes, est disposé entre les deux cages où il produit toute la chaleur nécessaire aux jeunes poussins.Plus tard, lorsqu'ils deviennent trop tassés, les poulets sont, en partie, répartis dans les cages inférieures où ils resteront jusquà ce qu'ils soient prêts pour la vente.Les thermotubes utilisés pour le chauffage mesurent généralement deux pouces de diamètre sur 12 pieds de long.Il est néanmoins possible de s'en procurer en longueurs de 2, 3, 4.6.8 et 10 pieds.On leur donne une puissance de chauffage de 60 watts au pied linéaire et le coût d'exploitation de ce système est d'environ 2.3c par poulet.Pour obtenir plus de détails au sujet de l'élevage des poulets en cage, les éleveurs peuvent communiquer avec les spécialistes en génie rural des bureaux agricoles régionaux, ou, encore, s'adresser à la division des Constructions rurales, l'Agriculture et de la Colonisation, Gouvernement, Québec.LA PERADE \u2014 LA PERADE \u2014 LA IIE) CAISSE \u2018POP\u2019 STE-ANNE $1,900,000.00 D'ACTIF Bénéficiez des services que nous vous offrons tels que: * assurance-vie: prêt jusqu'à 520,000 00 * assurance-vie: épargne quadruple indemnité * taux d'intérêt du marché POUR VOUS SERVIR M.PAUL A.THIBEAULT, PRES.M.GAETAN MARCHAND, GER.325-2822 la pollution- GARAGE MARCEL FAUCHER SPECIALITE ALIGNEMENT DE ROUES REPARATION GENERALE MISE AU POINT PNEUS & BATTERIES GOOD YEAR GASOLINE & HUILE OUVERT DES8AM A10PM LA PERADE 325-2933 rag hy TAT CONSTRUCTION aL TIE MIOA COLE HANDY ANDY Quincaillerie Articles ménagers Claude Paquet, prop.313, rue Ste-Anne, Ste-Anne.PIECES & ACC.D'AUTO ARTICLES DE SPORT Eva e aie bou y p B 3, \"6 foes 325-2997 COMPLIMENTS DE LA BOULANGERIE G.TESSIER & FILS Détaillant dans 14 municipalités BIENVENUE A STE-ANNE CORPORATION DU VILLAGE DE LA PERADE Maire: J.DANIEL THIBAULT ministere de 995, 2e ave., La Pérade Sec.Trésorier: GAETAN MARCHAND Hôtel du 325-2944 | \u2014_\u2014 Al 22 = 2 =F 3 pu - ed + \"I = ew NAP.GAGNON DEPOSITAIRE J DE LA PEINTURE | Mobil SPECIALISTE EN TAPIS PRELARTS TUILES LA PERADE 960, 1e AVE, 325-2855 LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 21 \u2014 es 0 i bl vai LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 22 Hoyts JEAN-CLAUDE LANDRY ET ROGER GERVAIS Dans le cadre de Perspective-Jeunesse, des étudiants en génagogie de I'U.Q.T.R.font un stage pratique de trois mois dans les dix foyers pour vieillards de la région qui relé- ve du Service social de la Mauricie.Qu'apportent ces jeunes aux pensionnaires des foyers de qui les séparent deux générations?Deux garçons du Cap-de-la-Madeleine nous le décriront: au Foyer Père Frédéric du Cap, Roger Gervais, 22 ans (il a comme équipière Denise Massicotte, de St-Tite) et au foyer de St-Stanislas, Jean-Claude Landry, 20 ans, notre chroniqueur jeunesse (il fait équipe avec Jocelyn Marcouillier de Shawinigan).A mi-chemin de leur séjour, qui dure du 8 juin au 8 septembre, il serait intéressant d'observer les réactions, de part et d'autre, de ces générations qui peuvent sembler si loin l\u2019une de l'autre, généalogiquement parlant.À l\u2019aide des subventions fédérales et sous le regard du Service social, ces jeunes gens veulent, avec leur spécialité, pallier aux échecs de la vie de pensionné: la sclitude, un sentiment d'inutilité, un vide soudain.Ils veulent animer et au besoin créer une atmosphère familiale, y instaurer des activités enrichisantes, former au sein du foyer même une communauté, avec ce qu'elle peut - apporter de sagesse et d'expérience, au sein de la société elle-même.Jean-Claude et Roger sont des garçons enthousiastes, pas du tout égocentristes il va de soi; ils ont pris part à de nombreuses activités de toutes natures; enfin, ils ont ces qualités de génagogues: engagement, sincérité, dévouement, ouverture aux autres, psychologie et pédagogie professionnelles en formation.Tous les deux ont voulu expliquer au départ l'étymologie du mot qui n\u2019est pas encore au dictionnaire: génagogie, de genos, groupe: activités ou animation par le groupe, dans toutes ses dimensions.Professionnellement, c'est un baccalauréat spécialisé de trois ans.par Raymonde L.Leclerc ROGER GERVAIS, au Foyer Père Frédéric du Cap.\u2014Dites-moi s\u2019il vous a été difficile de comprendre le milieu, de vous en faire accepter?\u2014Je n'ai pas pu me trouver tellement débalancé car j'avais un avantage: j'avais fait un stage au foyer l'hiver dernier et je connaissais la clientèle.Dès le départ, je pouvais me mettre à l'ouvrage.Je pense que ma petite expérience personnelle m'a aidé aussi: ces dernières années, j'ai eu l\u2019occasion de travailler avec le public ou avec des personnes de la génération précédente pendant mes vacances d'étudiant et cette année même j'ai enseigné comme suppléant, à temps partiel, pour la Régionale.\u2014Toujours plusieurs lièvres à la fois, je vois.Vous ne manquez ni de courage, ni d\u2019iniative?\u2014Je pense qu'un jeune au- jourd\u2019hui doit commencer à monter sa tente assez tôt s'il veut être prêt à y coucher le rait-ce un groupe naturel?et faut-il absolument l\u2019intégrer?\u2014Un sous-groupe à l'intérieur du foyer.c'est environ huit ou dix personnes qui se tiennent à l'écart du milieu.Notre projet \u2018tant de cr'er un climat familial, il faut donc l'intégrer et l'éliminer Chacun devrait pouvoir jaser et participer à l'aise aux activités avec tout le groupe, pour pouvoir profiter de tout le potentiel qu'il offre.La division par étages, par exemple, ça n\u2019a pas de raison d'exister.\u2014 Est-ce que la condition sociale ne joue pas dans la formation de ces sous-grou- pes?\u2014 Lors de l'arrivée d'un pensionnaire, ça peut jouer au tout début.I! faut éliminer ce facteur et on le peut au moyen d'activités bien variées.|| y a des sujets de discussion qui intéressent tout le monde.nous en avons fait la preuve: la jeunesse, l'avortement, le droit pour les femmes d'entrer dans moment 37 La religion a beaucoUR vernes.sieurs cYËues à son arc et acquérir le plus d'expérience possible.\u2014Vous vous êtes donc plié très tôt aux relations inter-personnelles ?\u2014Les relations au niveau des individus, ça aide beaucoup à déceler ce qui peut ê- tre bon au niveau des groupes.Au foyer par exemple, l\u2019observation et le contact individuels sont essentiels au niveau des sous-groupes pour pouvoir les intégrer au groupe.\u2014 Qu'est-ce que vous appelez un sous-groupe?Se- \u2014Les pensionnaires re- cherchent-ils l'information, suivent-ils l'actualité?- \u2014lls manquent d'information, ça c'est important.Il y a un préjugé tenace: on a toujours pensé que les personnes âées étaient devenues inutiles, retirées de la société, tellement épuisées qu'elles n'aspiraient qu'au repos et que conséquemment, il fallait les laisser se reposer.Le repos, ce n'est pas d'être assis à longueur de journée sur une chaise, solitaire et triste, inoccupé.Ces gens doivent continuer à vivre, on essaie de leur trouver des responsabilités à leur mesure.\u2014 Est-ce que vous ne pensez pas que ce sont les pensionnés eux-mémes qui ont cette forme de complexe, cette sensation qu\u2019en se retirant au foyer, ils se retirent de la société?\u2014Souvent oui et à mon point de vue, cela tient au fait qu'il y a chez eux un manque de préparation à cette étape- là.Si les cercles de l\u2019'Age d'or allaient se familiariser avec ce qui se passe dans les foyers, leurs membres prendraient conscience de ce qui s'y fait comme activités et pourraient se préparer à pouvoir continuer à s'occuper utilement si, éventuellement, ils doivent s'y retirer.C'est vers quarante ou cinquante ans qu'il faut commencer graduellement à prendre contact avec cette réalité.\u2014lci, vous avez voulu exploiter au maximum le site magnifique du foyer.\u2014Le foyer est magnifiquement situé devant la rivière et le terrain très beau.Je dis souvent aux pensionnaires: \u201cll faut que vous amassiez des indulgences solaires pour l'hi- r\u201d.La religion a beaucoup d'importance pour eux et ils sont près de la nature.Hier, à notre journée champé- tre, ou étaient invités les gens des foyers de Louiseville et de Trois-Riviéres, nous étions soixante-quinze d'ici et cent-qua- rante en tout.ll y a eu messe à l\u2019extérieur,.puis le souper dans une atmosphère très gaie.\u2014Compte tenu de certains facteurs: pensionnaires alités et plusieurs contraints de se déplacer en chaise soulante, on peut dire que la participation est très bonne?\u2014Dans l'idéal, on devrait pouvoir former une communauté où chacun pourrait participer, les uns rendant service aux autres et réciproquement.Nous avons d'autres activités de groupe: voyages éducatifs, atelier d'artisanat (nous aurons une exposition des oeuvres à la fin de l'été et nous invitons avec insistance le public à la visiter), films documentaires éducatifs, concours quizs, modelage à la plasticine, excellent pour garder la souplesse à des doigts rhumatisants.\u2014Toujours l'aspect humain qui domine.Le pont fut facile à franchir pour vous sur ce qu'on appelle le fossé des générations?\u2014Très facile pour moi.Ce qui est difficile à changer, c'est la mentalité qui existe, aussi bien chez les personnes âgées elles-mêmes que dans le public, à savoir que les personnes âgées ne font plus partie de la sociét* agissante.\u2014Vous ne craignez pas que votre départ laisse vos protégés décus et perturbés?\u2014C\u2019est sur gu'elles auront besoin de quelqu'un pour les motiver et les stimuler.Je verrais très bien un génagogue place à demeure dans chaque foyer.En attendant.il faudra que le bénévolat comble cette lacune.Du foyer de M.Déry, à St- Stanislas, c'est Jean-Claude Landry qui nous parle maintenant, avec le style personnel que vous aurez reconnu, sa grande sensibilité et sa fine psychologie.\u201cLe moment de l'entrée en foyer produit presqu'inévitablement une réaction de repli sur soi due à un faux sentiment.de rejet de la société.Il faut aider les personnes âgées à s'en sortir\u201d.\u2014Comment le faites-vous et comment vous a-t-on accueillis ?\u2014Nous avons consacré les premiers jours à faire connaissance mutuellement: échanges amicaux, causeries, il nous fallait d'abord les connaître et se faire accepter.La direction nous a très bien reçus, monsieur Déry à mis à notre disposition un petit chalet où nous demeurons toute la semaine Jocelyn et moi.Si bien que la semaine qui, en principe, devrait durer trente-cing heures, voit souvent nos journées s'allonger jusqu'à minuit ou une heure du matin.\u2014C'est sur place que vous avez établi des cadres et des structures?LE MONDE Mis coi RE Bm ibis.\u2014Une fois acceptés, nous avons vu à établir notre programme.On nous a laissés de plus en plus autonomes, ce qui ne nous a pas déplu.Nous avons préparé notre programme avec une progression qui respecte une certaine courbe psychologique.Sans doute pour éviter un sentiment de frustration par privation subite d'intérêts nouveaux?\u2014C'est ça.L'intérêt et l'importance des activités progressent vers le milieu de la semaine et vont ensuite en régressant vers la fin.Le lundi: repos après les visites du dimanche et discussion des projets de la semaine.Mardi: bricolage.Mercredi: c\u2019est la grande acti- té de la semaine: cette semaine c'était le lancement officiel d\u2019un petit journal inter- foyers.Auparavant, il y a eu des quizz, des tournois de Cartes, des voyages, des pique-nique, etc.Jeudi: le cinéma.Vendredi réunion de consultation.Ici, je dois dire que nous sommes très heureux de la participation.Au début, on était les seuls animateurs maintenant on nous fait des suggestions et des propositions assez alléchantes.\u2014Lesquelles, par exemple?\u2014Oh!\u2026.donnez des petits prix amusants pour les concours, mentionner les noms des gagnants des jeux à l'heure des repas, faire la lecture dehors par temps chaud, etc.\u2014Car, vous leur faites la lecture?\u2014Oui, il y a des activités qui sont quotidiennes:la lecture du Nouvelliste avec leurs commentaires, lecture d'un livre de leur choix, audition de musique F.M.que Jocelyn et moi enregistrons grâce au matériel technique de I'U.Q., gymnastique d\u2019assouplissement sous la direction de l'infirmière.On a commencé à leur monter une FÉMININ revues religieuses, maritales surtout, comme leurs seules activités de groupe étaient les repas et la prière.\u2014HI serait intéressant de connaître leur choix en lecture?\u2014Ce qui ecrée leur milieu et leur vie active.À peu près à l'heure de leur retraite est arrivée la télévision.Ils ont été accaparés par ça.c'était leur seul passe-temps.lis adorent reconnaître leurs acteurs préférés dansles films de l'Office National du Film que nous leur présentons le jeudi, des films à leur mesure comme \u201cLes brûlés\u201d, \u201cl'héritage\u201d.\u201cLa Bolduc.lls ont tant besoin de s'i-s dentifier, de redevenir ce qu'ils étaient.li faut être capable de se mettre à leur place, de reconnaître leur schème de valeurs: la parenté, la religion, pour eux, c'est très important, comme la nécrologie dans la lecture du Nouvelliste.il faut le.savoir, c'est ça le travail d'animation.\u2014Est-ce que ce sont toujours les mêmes qui composent votre clientèle habituelle?\u2014A peu près, mais ceux-là en amènent d'autres graduellement par leur enthousiasme.On sent qu'ils vont se laisser séduire.Plusieurs regrette par exemple de n'être pas venus au Sanctuaire du Cap.\u2014Est-ce que vous ne craignez pas de leur créer des besoins impossibles à réaliser à long terme, de les troubler et de les déséquilibrer dans un rythme indispensable à ce milieu ?\u2014C'est ça qui est difficile.Ca revient au schème de valeurs, il faut faire un choix raisonné, il y a des entreprises qui sont valables quand on a la vie devant soi.Mais c\u2019est surtout leur attitude que nous voulons changer: leur apprendre à ne pas vivre renfermés, à ne pas se bibliothèque.Auparavant, leurs seules lectures étaient les (Suite a la page 24) \u2014 1.700 membres RAISONNABLE UN INTÉRET CAPITAL ! pour l'année DE 70-71 sur $4,600,000.00 montant souscrit Capital souscrit Période Valeurs (Minimum) metisuellement Accumulées $ 25.00 5 ans 1,915.47 50.00 5 ans 3,830.95 100.00 5 ans 7,661.90 AVIS AUX INDUSTRIELS NOUS POUVONS VOUS AIDER FINANCIÈREMENT DANS LE DEVELOPPEMENT DE VOTRE INDUSTRIE LA CA!S SE D'ENTRAIDE A ETE FONDEE POUR RENDRE SERV! CE A SES SOC'ETAIRES NOUS PRETONS À UN TAUX ROLAND PELLERIN, directeur général 374-6618 \u2014 MICHEL BETTEZ recruteur 376-4826.M.Marcel Lavoie, recruteur en chef 378-8708.LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DU CAP-DE-LA-MADELEINE 393 Boul.STE-MAUELEINE, CAP 378-3680 ou 378- 6909 tales ules rai- r= marché de Astin 70, rue ST-PIERRE Semaine du 26 au 31 juillet 1971 a, 6) _DU CAP INC =, SUCRE BLANC gum gm coupe régulière ( la livre prêt à manger PRÉPARATION A A GATEAU § wi I 54 / 5 ! PAPIER DE COCKTAIL DÉTERGENT \u2018 ww.~ BE OE FRUITS 26 EN POUDRE \u201880 SPAGHETTI OÙ 100 TOMATES EN ¢ [EAU DE \u2018 MACARONI CONSERVES \u2018(ve COUPE vi one ne PUREE DE 22 11 UE EN CANNETTE 0 PÈCHES NO 1 ORANGES o [PRUNES DE LA ce Te [8 am ous 69\u2019 BOE ROUGE OU BLED IABON BACON SANS COUENNE 99 V.P.paquet 1 livre 59 SPÉCIALITÉS VIANDES COUPE FRANCAISE \u2014 SERVICE À L\u2019AUTO \u2014 STATIONNEMENT 7 mn LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 24 A coccomses QUESTION On voit souvent des gens consulter un médecin pour des maladies que le docteur dit être dues \u2018\u2019à vos nerfs\u2018.Et je pense qu'il y en a de plus en plus.Ce qui me choque un peu car, Dieu merci,ayant une bonne santé à 53 ans et les seules fois que j'ai eu le médecin à la maison c\u2019est pour 3 accouchements, je me rends compte que moi et mon mari on paye pour mes 2 voisines qui me disent avoir de sérieux troubles avec leurs nerfs et consultent à tour de bras différents docteurs.Qu'en pensez-vous docteur?En avez-vous tant que cela qui vous voient et qui ont les nerfs malades?Réponse Je vais, dans les quelques lignes qui vont suivre.vous donner quelques-unes de mes idées personnelles concernant ce que l'on appelle couramment \u201cles maladies de nerfs\u201d.Je me réserve un autre temps pour commenter le régime de l'assurance-maladie qui permet, de façon non sélective, a toutes et a tous de consulter quand et qui bon leur semblent.Disons que l\u2019on pourra fêter le ler anniversaire le 1er novembre en vous livrant mes impressions après un an de fonctionnarisme.10) C\u2019est quoi la maladie des nerfs.Il faut savoir distinguer d'abord entre a) la vraie maladie de nerfs b) l\u2019état d'esprit, de tension qui sous-jacent \u2014 ou est conséquent de la maladie de tout autre système.La vraie maladie de nerfs c'est celle-là qui s'appelle dépression nerveuse, psychose, démence précoce etc.Le sys- téme nerveux, la centrale.le cerveau est malade.Cette maladie se traduit alors par soit une transmission nerveuse déficiente comme certains cas de paralysie ou autres soit par un déficit intellectuel important rendant la personne incapable de penser ou d'agir intelligemment.La seconde possibilité de signification de \u201cnerfs malades,\u201d celle a laquelle vous faites très sûrement allusion dans votre question, est soit la cause parfois, soit la conséquence de la maladie.Et ici votre question prend une grande importance.Oui les gens consultent parce qu'ils sont \u2018\u2019nerveux\u201d.C'est alors un état d'esprit, une attitude mentale, une disposition trop souvent excessivement rigide.On Signé: Les miens sont bons consulte parce qu'une soeur est morte à 33 ans du cancer des organes; et on craint d'en être atteint.ça rend nerveux.On consulte parce que les journaux, la radio, la tv.disent que le cancer peut être guéri, s\u2019il est pris à temps; et ça rend On consulte parce qu\u2019on maigrit pour rien, parce qu'on engraisse trop vite, parce qu'on mange trop, parce qu'on digere mal, parce qu'on saigne de fagon inopportune, parce qu'on a cessé de saigner abruptement parce que mon mari l\u2019a dit, parce que mon épouse l\u2019a demandé avec \\insistance.parce qu'on a rien mais qu'on veut être sûr d'être correct, et ça rend nerveux.Cet état d'esprit peut devenir, est devenu communicatif et généralisé.Mieux vaut être vivant nerveux, qu'un mort calme.! ly a évidemment d'autres facteurs qui déterminent le nombre de personnes consultant un médecin avec une certaine tension nerveuse sous-jacente, tout malade réel ou potentiel ne peut guère contenir une certaine dose de nervosité.Ainsi, un plus grand nombre de patientes consultent le gynécologue de nos jours pour une médecine préventive de bon aloi concernant les organes.De plus certains Ages connus pour une plus grande incidence en relation avec le cancer propulent un nombre considérable de patientes vers les bureaux des médecins aux fins de se faire dire: Non madame, non monsieur, vous n'avez pas de cancer.Mais alors, et c'est un peu le ton général de votre lettre, toutes ces personnes sont-elles justifiées de consulter?On ne peut certes pas donner une réponse uniforme et sans nuance.Mais face a votre désarroi ol votre mécontentement, je me dois de donner un gros oui en général.Oui les gens ont le droit de se faire rassurer sur leur condition, surtout si l'on a promis (promesse politique, mais tout de même) \u2018soins médicaux accessibles pour tous\u201d.(Comme s'ils ne I'étaient pas auparavant!) Autrement il faudrait mettre à point des critères selon lesquels on pourrait discerner: vous madame vous pouvez consulter; vous monsieur non; toi mon garçon attends dans 6 mois: quant à vous ce n'est pas nécessaire, mademoiselle, avant de vous marier, etc.Vous voyez déjà les possibilités de discriminations.En principe on doit accepter pour tous un droit strict à la consultation.Que vous madame et monsieur deviez payer les frais d'une assuran- NOS SPECIAUX DE LA SEMAINE LARD Côtelettes de Lard \u2026 Roti Croupe lard .\u2014alors aborder Bologne .Jambon Midget .ce universelle et obligatoire, devient une question extrémement épineuse sur laquelle je vous promets d'élaborer plus tard comme je l'ai écrit plus haut.Faudra deux aspects très Importants: la politique et :a philosophie sociale.Oui madame, il y a une forte proportion de patients et patientes dont la consultation médicale est teintée et fortement, d'un facteur dit \u201cnerveux\u201d et vous devez accepter cet état de chose comme normal.Sou- venez-vous, comme je l'écris souvent, qu'il n'y a pas de maladies, il ny a que des malades.Je vous donne un exemple, pour terminer, et peut-étre le pire.Dans les proble- mes du systeme digestif, les maladies de l\u2019estomac et de tout lintes, -on disait, dans le temps qu'on fréquentait l\u2019université que le facteur nerveux était en cause à 80%.Devrions-nous défendre à cette majorité de patients, 80%, d'aller voir leur médecin traitant alors qu'ils présentent des difficultés NOS GENAGOGUES.{Suite de la page 22/ croire rejetés.C'est surprenant tout ce que vous découvrez de bon jugement, d'expérience et d'humour chez ces personnes.Le langage du vieillard est un langage que j'aime.ses expressions sont savoureuses et collent à la réalité, ils emploient une série de vieux mots que l'on n'entend plus.il faut leur faire comprendre que la société a besoin de tout ça.À Ste- Stanistas, qui est un petit village charmant, ils sBnt au coeur de !a paroisse, ils font partie de sa vie.|| faudra travailler avec le milieu même par le bénévolat.Une de nos priorites actuellement est de bâtir un petit comité de pensionnaires pour prendre la relève; on commence à leur distribuer des responsabilités.C'est déja un déchirement pour eux de voir l'été s'en aller, l'automne et l\u2019hiver les tiennent enfermés.On dirait qu'ils renaissent avec le soleil.Nous souhaitons avoir contribué à ensoleiller leurs jours froids.Eux, nous ont beaucoup apporté.Raymond L.Leclerc.SE Aw 17 FUSEY, CAP DR PIERRE VINCENT Medecine generale Bureau 375-6282 Résidence 379-1855 DR ANDRE MARCHAND Cardioloque Tél.\u2019 375-4776 digestives?Vous comprenez, je pense bien, dès maintenant, que le problème se situe ailleurs \u2014 nous en discuterons plus tard.En attendant, laissez vos voisines consulter \u201cà leurs goûts\u201d je n'y peux rien, vous n'y pouvez rien.Et si elles étaient vraiment malades?Vos nerfs ne s'en porteront que mieux.Bonjour, Dr.André Aubry 8 él ape de TEL ETE \u201888 55¢ ree » 69¢ Saucisse Hot-Dog \u2026 3 lbs / $1 .49 LIVRAISON GRATUITE \u2014 BIERE \u2014 re , crranrsres b 75çc7 ©) Saucisse lard et boeuf .3Ibs/$ 1,49 BOEUF Patates Nouvelles Boueuf haché .even $1.39 TI | i Steak Surloin .Cuisses .Poulets Canada catégorie Utility 5a71bs.10ms/ 49C Lorcrrresncrcene 19¢ Salade .eceeue ee DR GILLES BELZILE Medecine generale Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24 hres DR MICHEL DUBE Mecieume generale Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24 hres DR GUY DUCHESNE Oto Rhmo Larvngologiste Tél.: 375-4062 DR CHARLES GREGOIRE Chirurgie generale lel.: 379-1483 DR REAL LAMOTHE Chirurgren Dentiste Tél.: 374-7000 DR ROGER BARIBEAU Chirurqien Dentiste Tél.: 374-6118 378-2828 iE 4 15 RUE FUSEY CAP-.DE.LA MADELEINE SPECIAUX CONGELATEUR te la ne avec s avoir leurs s ont aclerc.E ste ee HLEINE SALADE SURPRISE EDAM ET EPINARDS I! s'agit d'une salade verte utilisant des épinards frais et du fromage hollandais en paillettes.La surprise se retrouve dans la sauce piquante qui flétrit légèrement les épinards.C'est un entremets parfait pour le déjeuner ou le diner, car les salades ne connaissent pas de saison.1 lb d'épinards frais 1 tasse de fromage Edam ou Gouda importé, en dés 2 \u2018oeufs durs bouillis et tranchés SAUCE: % de tasse d'huile à salade Ya de tasse de vinaigre 1 cuillerée à thé de paprika Ya cuillerée à thé de sel Ya - cuillerée à thé de poivre, de préférence frais moulu.Lavez bien les épinards et retranchez-en les racines.Egouttez.Ajoutez des dés de fromage Edam ou Gouda et placez le tout dans un bol à salade.Dans un poëlon, mélangez l'huile et le vinaigre.Ajoutez les assaisonnements.Portez à ébullition, puis versez sur la salade pour bien la recouvrir.Garnissez avec des tranches d'oeufs durs.Servira 6 personnes.MAYONNAISE AU FROMAGE HOLLANDAIS Le fromage de Hollande ajoutera une saveur particulière à la mayonnaise dont vous vous servirez pour accompagner vos salades vertes, vos salades diverses aussi bien que vos asperges servies sur feuilles de laitue ou même vos coeurs de laitue.1 tasse de mayonnaise 2 jaunes d'oeufs 1 tasse de fromage hollandais Edam ou Gouda en paillettes fines Une pincée de muscade Battez les jaunes d'oeufs et la mayonnaise.Ajou- tez-y graduellement les paillettes de fromage hollandais Edam ou Gouda, ainsi que la muscade.Donnera environ 1 % tasse.t 8, Nathalie Grimard, une : fille de 7 Ibs 5 on est née le 8.10 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Yvon LU Grimard (Carmen René) % demeure 25 rang Picardie.; Champlain.5 i Hélone Vachon, une fille { .de 7 Ibs 3 on est née le 10 uiliet à l'hôpital Cloutier.Sa maman.Mme Roger Vachor (Louise Rompré) L demeure à 22a rue Guy.È Ste-Marthe.jé, < 2 le de 7 Ibs 13 on est née le i 10 juillet à l'hôpital Clou- Li.tier.Sa maman, , dréDufresne (Clai LL eee (Ci 2 + DAME-CIGOGNE 5 isavelie Dufresne, une fil- demeure à 102 St-André, Cap-de-la-Madeleine.Mylène Quessy, une fille de 7 ibs 10 on est née le 13 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Omer Quessy (Nicole Gagnon) demeure à R.R.No 2, Ste-Anne-de- \u201cle-Pérade.| - .+ Nancy Héroux, une filla .de 6 lbs 3 on est née le 16 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Reynald Héroux (Lucienne Lalibar- té) demeure à 412 Julien, Cap-de-la-Madeleine, Sara Champagne, une fille de 7.Ibs 2 on.est née le - 17 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Gilles Champagne (Ginette Martel) demeure à 165 Cha- teaudun, Cap-de-la-Made- leine.Marie-Josée Marion, une fille de 7 lbs 11 on est née le 20 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Mar- cal Marion (Rose-Aimé Courteau) demeure à 142 St-Georges, Cap-de-la-Ma- deleine.Anni Lafleur, une fille de 5 lbs 1 on est née à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Richard Lafleur (trène Champoux) demeure à 1050 Principale, St-Etien- ne-des-Grès.= * .| CHRISTIAN BRUNEL, rr a LE un garçon de 7 ibs 7 on est né le 23 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Yvon Brunel (Louisette Toutant) demeure à 203 Toupin, Cap-de-la-Made- leine.) .+ - Jocelyn Lizotte, un gar- gon de 8 lbs 3 on est né le 3 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Roland Lizotte (Adrienne Gri- mard) demeure à 138 St- Philippe, Cap-de-la-Made- leine.Manon Lefebvre, une fille.\u2018 de 6 ibs 6 on est né\u2019ie 13 - juillet à l'hôpital St-Joseph.Sa maman, Mme Gilles Le- febvre (Monique Beaumier) demeure à 150 Notre-Da- \u201cSUPER REGIONALE DE T $10,000 PRIX ROIS-RIVIERES SHON Gh all a ew _ 6 au 15 août : BINGO - weer EXPO LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 25 a \u2014 th \u2014 oe.LE JOURNAL DU CAP / 28 JUILLET 1971 / 26 PAR PARFAIT BEAUDOIN C'est avec une profonde indignation que j'ai appris, comme vous, le lâche attentat dont ont été victime deux de nos jeunes concitoyennes.Vous savez, il ne faut pas en être surpris, dans une société malade comme la nôtre, les la- ches, les drogués, les malades mentaux, ne sont malheureusement pas tous enfermés, point s'en faut.Je me rappelle comme vous tous, qu'il y a quelques années un certain gouvernement a aboli la peine de mort, avec un beau résultat d\u2019ailleurs, puisque depuis ce temps la criminalité a augmenté dans une proportion de plus de quatre vingt pour cent, que l\u2019on me prouve le contraire.L'on dit souvent qu'à certains moments le comportement des humains se rapproche de la bête, je vous demande bien pardon, moi je prétends qu'à certains moments certains se comportent \u2018\u2019pire\u2019\u2019 qu\u2019une bête la plus sauvage soit-elle, vous êtes de mon avis j'en suis convaincu, On en a eu une preuve la semaine dernière.J'espère bien que nos policiers réussiront à mettre la main au collet de ceux qui ont commis une action disons qussi \u2018\u2019abominable\u2019\u2019, aussi \u2018\u2019dégradante\u2019\u2019 pour des êtres humains.Quoiqu'il en soit, et ce, en accord avec toute la population, je présente aux deux familles si cruellement éprouvées, l'expression de nos plus vives sympathies.gros gros garagistes\u201d entre Québec et Montréal.Donc, en compagnie de son ami Vital Pratiquons l'économie.c'est ce que s'évertue à prêcher l'ami Léo Marchand l'un des GÉNERAUX DE LAUTOMOBILIS SABOTS DE FREINS \"WESTERN\" .\"GOLDEN GRADE\u201d \u2014 Soudure permanente.ARRÊTS Spécialement fabriqués pour des arréts de Tou SÉCURITÉ precision el balances.Jeu de 4 pour 2 roues.35 etples l'ensemble, echange \u201cPREMIUM\u201d \u2014 Modele a double bande, machine avec un écartement flexible au centre pour diminuer la tension et l\u2019échauffement des bandes.Soudure permanente.Jeu de 4 pour 2 roues.25 et plus l'ensemble, échange | HUILE À MOTEUR \u201cWESTERN\u201d HUILE MULTIGRADE \"TOUTE SAISON\" 10-W-30.S\u2019adapte a toute tem- PIECES D'AUTO GARANIIES REUSINEES PAR DES EXPERTS.DEMARREURS Pour plupart des mo- deles.20° etplus, échange rie §Q¢ perature.Renferme un GENERATEURS 4 produit protégeant le Pour pluport des mar: moteur.ques.q \u201c -ü 1573 et plus, échange HEAVY-DUTY PTE 55: SAE 10W, 20w, 30 ALTERNATEURS \u201cSTANDARD\u201d pre 37 ¢ Pour plupart des mor- RS¥g \\ TE ques G.M., Ford et \\ £7 SAE 10, 20, 30, 40 06 Chrysler.24° et plus, échange BOUCHONS DE RADIATEUR Pour plupart des autos.95: ET PLUS REGULATEURS Pour plupart des sys- têmes d'olternateurs.493 et plus, échange TUYAU DE CARBURATEURS RADIATEUR Pour plupart des autos Pour plupart des autos.A 2°5 et plus, échange 1 25 ET PLUS THERMOSTAT Modele à bille.160° Re 180°, 192°, Pour ply.port des autos.POMPES A EAU Complet avec garniture.128 \u20ac: rus \\&\" et plus, échange NH {_ AUTO-CENTRE WESTERN TOUT POUR VOTRE AUTO LE MAGASIN AMICAL QUI VOUS EPARGNE LE PLUS J.L.DUFRESNE 374-8662 25, Notre-Dame, CAP SATISFACTION GARANIIE OU ARGENI PROMPTEMENT REmIS O11 Carignan, le souriant Léo est allé visiter la maison de son autre ami Jean-Guy Fiset située sur la rue Michener.Jean Guy en hôte \u2018\u2019parfait\u201d a, pour la circonstance, pendu la crémaillère et dépendu les pots de bière\u201d pis dans le courrant de la conversation a expliqué à ses amis que ça coûtait \u2018ben ben cher\u201d pour demeurer dans une maison neuve.A un \u201cm\u2019- ment donné\u201d s'adressant tout particulièrement à Léo, Jean- Guy lui dit \u2018tu vois les deux lumières médaillons devant la porte\u201d et ben ça coûte \u2018deux cennes\u2019\u2019 par année pour les tenir allumées\u201d ce à quoi l\u2018inéfa- ble Léo lui répond à son touret ben farmes-en une\u201d et tu va économiser \u2018\u2019une cenne\u201d.Un bel exemple d'esprit d'économie n'est-ce pas, avec la cenne Jean Guy pourra certainement payer une partie de son compte de taxe.\u2018cré Léo va\u201d Vous connaissez sans doute Gilles Leblanc, un gars de chez- nous qui se spécialise dans la vente de toutes les sortes de meubles pour les édifices commerciaux.Donc, Gilles m'apprend que son \u2018\u2018score\u2019\u2019 au golf n'est pas très élevé et qu'il se prive le plus possible de jouer avec les \u2018\u201cpros\u2019\u2019 du Club du Moulin y compris le solide Claude Loranger notre chroniqueur sportif qui soit dit en passant, semble avoir un \u201c\u2018vra don\u2019\u2019 pour ce noble sport.Pour toutes ces raisons, Gilles m\u2019a cordialement invité a faire une ronde avec lui, certain qu'il est d'en battre au moins un pour une fois, mon score dans ce jeu étant assez élevé pour être moins bon que le moins bon de tous les autres joueurs, les \u2018\u2018tenants\u2019\u2019 de ce sport me comprendront.N'est ce pas messieurs?.Merci de ton invitation mon Gilles, et, a la prochaine \u2018game\u2019.+ L'on a dit et répété que l\u2019argent des contribuables \u2018Canadiens\u2019\u2019 affecté à Radio Canada, est dépensé au profit d\u2019un lot d'athés, de communistes, de Maoistes, et.de toute une \u201cbande de istes\u201d possible et imaginable qui se moquent éperdument du gouvernement et de toute la population.En voila un petit exemple, la semaine dernière à un programme à radio de quatre à cinq heures, le commentateur a tenu à affirmer que toutes les Basiliques du Québec ne servaient \u2018qu'aux p'tits vieux et p'tites vieilles\u201d et, n'étaient pas foutus de servir.tenez-vous bien.de servir de \u2018relais aux hippies\u201d.Tout cela débité avec un gros rire gras, le rire de celui qui s'imagine avoir fait une grosse farce.Ceux qui me connaissent bien, savent que je ne suis pas un \u201cmangeux de bal- lustres\u201d, mais si j'avais été proche.je lui enfonçais \u2018sa farce\u2019 jusqu'au \u2018\u2019hémorroides\u201d.Pour voir si les Basiliques ont été construites pour le petit pourcentage de \u201csales\u201d que compte une honnête population.Qu'en pensez-vous?Je connais au moins deux types de la Taverne \u2018\u2019Chez Mon Oncle'\u2018\u2019 qui attendent ma chronique avec impatience.Il s'agit de deux de mes amis Jacques Grenier et Roger Héroux.En ce qui te concerne mon cher Jacques, je ne parlerai pas de certaines \u2018\u2019mixtures\u2019\u2019 que tu aurais soidisant dégustées au Club Sauvage, je laisse à tes nombreux amis le soin de s'informer de \u2018\u2019la chose\u2018 auprès de toi.Tant CLAUDE BÉRUBÉ, Président et directeur- général RAYMOND CLOUTIER, vice-président et gérant des ventes GILLES MERCIER, directeur Jean Dupont, adjoint au président.Marc Bouchard, Publicitaire Lise Carignan, secrétaire Gisèle Lemy, dactylo Elaine d'Abaté, comptabilité Louise Bérubé, comptabilité Jocelyne Cloutier, magquettiste Richard Desmarais, rédaction Raymonde L.Leclerc, rédactrice féminine Claude Loranger, rédacteur sportif Jean-Claude Landry, rédaction-jeunesse Parfait Beaudoin, chroniqueur Dr André Aubry, chroniqueur PHOTOGRAPHIES: Studio Clément Sutdio Rhéal Studio Baribeau LE JOURNAL DU CAP est monté aux Atelers des En treprises Gérard Inc 9393 ave Edison Ville d'Anjou Qué et im primé aux ateliers Richeleu Roto Litho 100 rue Bouthilber St Jean Que REDACTION ET ADMINISTRATION Cap-de-la-Madelsine, Qué.922 rue Thibeau Tél.: 379-1346 Courrier deuxième classe.Enregistrement 1352.LE JOURNAL DU CAP ne se tient pas financierement res ponsable des erreurs typogra bhiques pouvant survenu dans les textes publicitares mais s'engage a reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs sem blables dans leurs textes publici fares Le tourmal se réserve ce pendant le dou de refuser toute 1 à publicité ne convenant pas a sa po \\ htique ) 835.00, laissée pour: Entreposage gratuit Ménage neuf à vendre Espagnol A VOIR DANS MAISON MODELE CES MEUBLES SONT NEUFS ET GARANTIS Comprenant: Poêle de luxe 1971.Réfrigérateur 2 portes Zéro Zone 1» pieds cubes 1971.Mobilier espagnol.table de centre, table de coin, avec lampe espagnol.1 mobilier de chambre espagnol 3 morceaux.2 lampes de bureau Terre des Hommes, 1 sommier caisse garanti 20 ans, 1 matelas garanti 20 ans.1 mobilier de cuisine espagnol 5 morceaux.1 pot à fleurs.Téléviseur Admiral 23 pouces, 2 haut-parleurs, 1 lessiveuse, 1 sécheuse.Valeur de $2.- $1,895.00 Avoir aux heures d'ouverture.TÉL.: 375-8453 T.-R.Aucun comptant qu'à toi mon Roger, faut être passablement \u2018\u2018chétif\u2019\u2019 pour préparer semblable récette à un ami comme Jacques qui lui, ne songe jamais à jouer des tours aux autres.seulement qu'aux uns.ouais.lls sont \u2018\u2018ta- nants\u2019\u2019 ces deux enfants-la croyez-moi, Réjean Fournier pourrait vous en dire quelque chose puisque lui aussi aime bien ça jouer son \u2018p'tit tour\u201d de temps en temps.n'est ce pas Ré- jean?.ROFESSIONNELLES | Imprimerie Art Graphique Inc.80.rue Latreille Cap-de-la-Madeleine Tel.378-6135 \u2018 378-4021 Guy Lebrun BA tL L 399 Boul STE MADELEINE Edifice Caisse Pop Ste Madeleine LEBRUN et MOREAU AVOCATS Gilles Moreau BA LL L NOTAIRES A Batiscan tous les lundis FRANCOIS ST-ARNAUD NOTAIRE bureau 118 Radisson Trois-Rivières 376-4484 résidence 106 Mitchener Cap-de-la-Madeleine 379-1812 Examen de la vue Dr JEAN THIFFAULT, O.D.OPTOMETRISTE Lentilles corneennes 54A Fusey, Cap-de-la-Madeleine Tél.: 375-4555 EXAMEN DE LA VUE Dr GAETAN TANGUAY OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 395 \u2019A\u2019\u2019 BOUL.STE-MADELEINE, CAP, 378-8554 Tél.: 374-1781 7 NOTRE-DAME, JULES TESSIER, C.A Comptable agree CAP-DE-LA-MADELEINE 691 ST-MAURICE, SERVICE SPECIAL ENR.TENUE DE LIVRES.SERVICES FISCAUX CLAUDE SAURIOL 379-0664 ST-LOUIS DE FRANCE 82-A, BOUL.STE-MADELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE, QUE.benoit julien, d.c.CHIROPRATICIEN Au-dessus de la Pharmacie Madelon Tél.: 379-1055 ants-la Four- an dire que lui 1er son WPS en as Ré- lon \u2014 © of 0 is ° ft \u2018 | ) \u2014 Dec ) x ¥ \u2018 i ) w & ld © ; Boîte 2 lbs SoHo = © 10 3e Détergent 3 10 10 * en poudre bleue Qui NTT 10 © © ji 3 p\u2014 3 \u2014 2 foe ko fone eke ko = a ew "]