Le progrès : agricole, industriel, politique et commercial, 5 octobre 1877, vendredi 5 octobre 1877

[" ee ° \u2018Jatarrhe nnel, f\u201d uéri dey ÿ u ax), | cales cales at ) walor ey dang Jog hus tard dung ta llesant @éhérals BCS urrprg our 1leurs dans lu ie fulblewse dune le À l'accomjujnent 8 qui souffrent du dies, Jes Cnfaux n peut lo Kui ip cus, unt Plurieurg stence,ont £14 ey; © du GRAND je Æ CONSTITUTIGN vente chez toux log Se, r lingteye, rhe et, Tecevois og pas té du remiéde,à LC ville, Ont, fader, et les Provingss POUR oulins a Farine ptifs, TOURNANTS, Hssement de la ous de Brantford, Ont Al dans le: ue) nee, fr 8 RIE! b pour la pre.avec lequel 11 a importants bj.dix fabricants t de manufue- et immense ea.2 produire toux u coût de l'OR Ae lo distinguer LES ETATS.BI, et afin de les nis des échan- endrons A UN ANVIER 1877, pour Dume, pour Dame, dus pour Mes.chos de chomi- chemises, ré pour cols de hent cané, es ou d\u2019épingl lo, 7 sles Dane, carats, nes, avec glis.ball 5 dollars, pour Messieurs [prix ue détail 5 e do cou pour EE pr enchassor des t de boucle d'ohé, clselés, ee nt pour c e Sa ohen en 3] .[8 Jour appal het cané, ud tt: noce, Dames, .de chemise, ÿ ou topaze [tra exactement à le lot de $1.00 se MFNT, press, pour un pntre «It Orro- Mént aussi bonne D dollars.C\u2019est à l'essai car la Pntre scule pour r avec charme, premier jour de atx mnrchands alors les payer bld, présentant lises sont fabri- Ang tous les cas, chargées, à nos raison à moins 1 le Canada, 8m-156.oltione Irs-UNIS .$2.00 cee 1.00 8 centins.2 [13 année.SIONS ! rte d'impres e espèce npte \u201d S J e toute sorte nous permet: ra bien nous 8.un établis tte partie du accorder unë &c., doiven RES, Progrès.\u201d BROOKE, I.Q- .ot Puseurs d\u2019apparells à gaz.\u201c Mimile de ln nj 3 unature du pn'oprietair + TegRrdee comme une ont et, J.ILL.8, CG, a de pat de capacité \\_ Vo.IV.Sherbrooke, P.Q., Vendredi, 5 Octobre, 1877.No.159.ABONNEMENT.\u2014 au (sTR1CTF WENP PAYAHLE D'AVANCE) qu an, cinquante-deux nuImneres, .$1.50 is mois, vHixt- IX HUMIÉTOK eee 0,75 ETATS-UNIR, {in anyone BIX MIOÎR, s+csocrerse essences 0000 Les frals de poste sont À la charge des sditeurs Leslettres ot envois duivent être adres- yriano-de-port.| AGRICOLE, INDUSTRIEL, POLITIQUE ET COMMERCIAL.| | BELANGER, FRERES, Editeurs-Propriéiaires.\\ LE PROGRES = L.C.BELANGER, Rédacteur-en-chef.; \u2014 \u2014\u2014 (Cartes d\u2019Affaires.QUIS BRUNELLE, Cordonnier, en face du Marché, rue Wellington, Sher- hrooke, P.Qt.\u2014 1 GUIMONT, Encanteur licencié epour In Province de Québec.d'arle an- Iuis ot français.Conditions lbérules.Rési- fence Wolfestown.Que, AT Tr TNT AT IE f McKECHNIE, rue Wellington, 4, Sherbrooke, INQ, arrive \"Angleterre avec l\u2019assortiment 1e plus complet et le mieux cholst des Cantons de Est, tr rt LC a St LAURENT & BERUBE, Fer- blanticrs et Ouvriers en cuivre Plombiers Dalles en for galvanisé et en fer blanc.Marchands de pom- 4, tuyaux conducteurs, fourneaux, fsrils, auss! apparellsde chauffage brevetés récemment.Articles de ferblunterie en tous genres; marchandises de première classe.Toute com.mde exécutée sans délai, des prix modérés, Rue Wellington, Sherbrooke.MEDECIN.MUIOM AS LARUE, Médecin et Chirurgien, Compton-Centre, P.Q.4 COUT Avon au C.BÉLANGER, Avocat, Sherbrooke.L Bureau: Maison I'wose, porte voisine du magasin de MM, Dupuy & Dupuy, Rue Wellington.FA Attention particulière aux divers Cir- cults du District de BL.Francois.C.BELANGER, avocat, Coati- » cook, P.Q.Bureau: en arrière du Bu- rean d'Enregistrement.gæ-Uu clérese tiendra constammentau bureau, et M.Bélanger Ini-même pourra y être consulté le jeudi et aussi durant les sessions des Cours de Circuit et du Mugistrat.er CU.BELANGER, avocat, Rich- smond, P, a Il faut donner os qu'il convient au - | fe 1 ae vo _ Dre VENDREDI, 5 OCT.1877.RE) 4 Décision judiciaire concernant les - journaux, lo.Toute personne qui rotiro régu- lidrement un journal du bureau de poste, qu'elle ait souserit ou non, que ce journal soit adressé à son nom où à celui d'uno autre, est respousablo du psiement, a.Zo.Toule personne qui renvojo un jourpal ost tenue do payor tous los ar- réragos qu'elle doit sur l'abonnement ; autrement, l'éditeur peut continuer à lo lui ur F \u2018alle ait payé, Dans ce cus, l'abonné est tenu do donner, en outre, le prix de l'abon- noment jusqu'au momont du paiement, qu\u2019il ait retiré ou non le journal du bureau de poste.80.\u2018fout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans lo district où le journal se publie, lors mème qu\u2019il domeurerait À des centaines de lioues de cet endroit, 4o.Les tribunaux ont décidé que le - fuif de refuser de retirer un journal du bureau do poste, on de changer de ré- sidepce et de laisser nccumaler les.numéros À l'tncienne adresse, constitue une\u2019 piésomption dt uno prouve primé facie d'iptgptian de fraude.\u2014\u2014\u2014\u2014 La Colonie du Rapatriement.Nous publions aujourd'hui une correspondance de M, P.U.Vaillant, en réponse & celle qui a paru dans le Pionnier, le 14 septembre dernier,sous la signature \u2018\u201c Plusieurs Citoyens.\u201d C'est (in acte de simple justice, et l'on sait'qué nous n'avons point l\u2019habitudo de tirer de l'arrière en paroil cas, Cet- to lettre va probablement soulever la colèré de cortaines gens, vu qu'olle contierit autant de vérités que de mots.- Mais il né\u2018faut pas oublier que l\u2019atta- quèb a été\u2018persohnellé, \u201cgrossière, brutale mMëmè, \u2018 au point què l'auteèr lui- même à été forcé d'avouer que les dé- tafts qu'il a publiés\u2018\u2018ont peu faits pour la presse.\u201d Il est vrai qu'il a chorché à bo justifier, en avançant que M.Vaillant \u201c montre tant d'insolence qu'il faut au rirding que quelques uns lui di- sont une'partio de ses vérités.\u201d Mais c'ost une pauvre \u2018excuse.M.Vaillant n\u2019a \u2018jamais élé personnel dans ses écrits : il\u2018a critiqué, parfois sévére- met, lév'actes publics des hommes en charge \u2018do la côlonie ; il on avait le droit, et il n'y a quo les coupables ou les sots qui puissent trouver à redire là-dessus.Un homme qui oceupe une position officielle, ou une charge publique, doit être prêt à en accepter aussi toutes les conséquences.Prétendre se retranchor derrière les immunités de ses fonctions, c\u2019ost de la partid'un om- ployé public \u201cde ta pusillanimité, voir mêfné de la léchoté.Un serviteur honnête ot autlessus des attéinñtes du soup- çou\u2018né ddit pas craîtäte que l'on surveille a conduite, \u2018qué l\u2019on ecrute ses actos, qé*d'on critique et condamne sos écarts, 8'il-ên commet.On peut dire Ta même chose de ceux: qui sont appelés à remplir les charges miumioi- pales.\u201d TIA fie se sont pas plus exempts déla critique que les députés du peuple.Bt que l'on n'aille pas dire qu'il faut évite# \u2018fa critique, dans l'intérêt de\u201dla'cauñe, Borsque l\u2019on sert une bon- nd bites\" pht des moyens honinêtes,on ne doit oraîndre de fhire fâco À l'à- pivién des Autres: toe An rébte, nous n\u2019avons pas besoin de défendre M.Vaillant.On: sait qu'il pout le faire lui-même, commo on pourradamonaisigr gpeore une fais on parcourant sa présente lettre.Mais Jes remaïqüés qui précèdent sont notre répoñse à celui qui 4 cherché à salir la léputation d'un honndte' homme, tout en Taisani des insinuations mal- véillantes contre nous.Cet énergu- nde \u201c& \"dit, entr'autres sottises : \u201cNoug ne Comprenoris pas le bat que le\u2019rédattélt\"'da Progrès peut avoir en favorisant ainsi Jes chicaniers de la co- fonie du rapatriement.\u201d D'abord,nous ning carrémeiit avoir jamais favorisé lea\u2019 fHicaniers de la polonie, si toute MX il len trbève 13 comme ailleurs ; nodl\u201d hibns aussi gue M: Vaillant #e koit médtré \u2018ébfenBier \u2018dans les écrits fil Hodis à aétéssés.II a flagolld ode loi éherché à s'engraissor à Tos HHôffiers publfés,\u2018 céhx qui ont voulu profiter de leur \u2018position Folk .spétulét sar, lo travail et les alidir'dpé bolons, ceux ont ai pour \u2018sd'ébhéiis buts maitrés\u201d ont Voulu Mét'le\u2018tribté foe de sepviles vulets.off touf sôh'erime.' Loin dé lui 6n vouloir à cause de cola, nous somrhos épuyhtnon go fn grando majorité des \u201cMbits, [bistés\u2019 À oux-mêmes et libres \u201cMe -répondte, dirdient Sans hésiter qu'il \u201cA Y¥hdil' Bos services signalés d'la co- I6tf6;\u201d On vettà' que l'avenir Tal don- ROME rhisbh Or, quant à nous;isachant \u2018gir duis d'un orcollent psprit \"ét Qu'if \u201cpouthui vit uh but iotisble, Hgud' Wavond jamais craint do lai pré- ter main forte dans l'occasion, parés \"quil était en butte à fa malveillsnce, \u201cYoîte Même A la porsécution\u2019 la'plus Ph othuint.Ndtre but, c\u2019était Te progris, \u201cI§Y développement, le bien-dtro, In pros- \u201cpétité db 1a colbnie, Et quel afftro but # i6N8-r0ut dVOit, Nous qui combat- Yong\u2019 depuli\"an delà dc dix ans'dans l'intérêt du rapatriement de nos côm- \u2019patrfotes ?© On ne nous accusera tou- \u201csue \u2018pas d\u2019avoir trempé dans les spé- \u2018fotilotiôbs vérbtises qui ont marqué *\u2019Phistoire dè 1a colonie T \u201837% On-0s6 parlor de société dans le but *defavoriser l&'ohidane: C'est fort mal avisé.Si nous voulfons nuire, il nous \u201c*nelaft facilo d'établir qu\u2019on effet fl y a * Bd-Bociété dans ua but do spéculation À même les deniers publics.Mais cette \u201d\" s0élété n'avait point do cœur ; sembla- \"ible À l\u2019hydre, elle avait plasiours cé- tes\u20196t Autant dé queues quo do\u2019 mem- \" \"2 Aitsi, linaultéur\u2019 quia '6ekit au \u201d Pionnier fern mieux de garder ga bave poñt lui-méme.Avant d'attaquor les tros, qu'il sorte au moins de sa fan- .@e.; Mainterant, qu'il soit bion compris que ces récriminations no nous of fraient point.Notro journal est l\u2019or- 5 fahe du public ct comme to! il doit \" \u2018#iivro Ia ligne droite: publier tout ce \u2018qui lui vient dans l\u2019intérèt général, soûs fino forme convenable et muni d'un nom respectable.C'est comme cola que nous entendons lo journalia- mo.C'est un plaisir pour nous d\u2019insé- H Ares.| a & dans gg colonnes lo pour et la contre sur toutog los questions d'intérôt ublic.avant tout ! Que ceux qui sont attaqués ot so croient lésés, se dégagent : notre journal leur est ouvert au in, pourvu qu'ils #e respestent ot qu'ils rospectent les autres.* En attendant, disons.eus qui 80 plaignent si fort dgs écrits de Vaillant, \u2014wêmo de deux dont il n\u2019est point l'auteur, cemme-in correspondance de \u201cRaminagrobis,\u201d par exemple,\u2014doivent avoir une bien mauvaise cause, puisqu'ils no peuvent se défendre qu\u2019au moyen de platitudos ot d\u2019injures.La question n'est point de savoir si M.Vaillant est un nouveau Geudreau-le-Plaideux, ni e'il habite dans un palais ou une humble chau- miôre, mais st'co qu\u2019it dit touchant les affaires publiques do sa localité ost vrai où faux.Au lieu de l'insulter, on ferait donc mieux de lui répondre.Au reste, M.Vaillant serait bien & plaindre, 8'il ne valait pas au moins ses détracteurs, A nos yeux, il sora toujours l'un des plus VALLLANTs colons des cantons du rapatriement, Co sera aussi le jugement de l'histoire.00e Au \u201cCanadien.\u201d Lo farquche Sicambre vient d'embrasser lo Pionnier sur les doux joues, en pinçetles, à l'occasion de son anniversaire.Que notre voisin prenne arde: il est des amours qui tuent.uns tous les cas, il forait bien do s\u2019es- suyor un peu après cette ombrassade, car Israël était sans doute à déguster une fartine au moment de cotte criso, et il a voulu on faire part à son ami.Voyons si ce pauvre garçon manquo de tôte : \u201c Nous souhaitons au Pionnier de Sherbrooke uno Lreizièmo annéo aussi bien employée que les douze années qu\u2019il a passées à répandre In vérité ot les principos catholiques.\u201d N.Tarte ignoro sans douto que nous avons rédigé lo Pionnier jusqu'à l\u2019au- tomno de 1874, nous pourrions dire à l'exclusion de toute autre porsonne.Nous pourrions donc prendre pour nous les compliments et los éloges qu\u2019il adresse à notre ancien journal, pendant ses huit premières années, comme organe de la vérité ot des principes cutholiques.Nous ne tonons pus au reste.atière de goût ct d'opinion.Voyons maintenant co qu\u2019Israël ponso du Progrés, notre nouveau journal: \u201cLe Progrésa atteint sa quatriémo année d'existence.Il a trop vécu.Des journaux sans conviction, sans principes, sans consistance, sans idées arrêtées no sont dignes quo du mépris général.Tantot rouge, tantôt bleu, toujours libéral, le Progrès n'est ni chair ni poisson.\u201d Peut-on mioux sc fourrer un doigt dans l'œil 1 Si M.Tarto prétend quo nos principes sont changés, nous lui dirons que notre journal u'a pas été cummo lo sien ignominieusement chassé do l\u2019E- vaché do notre diocèse.Si M.Tarte veut le savoir, nous sommes ontholjquo ot comservateur, mais nous méprisons les Pharisiens de son espèce.Ces gens-là font mine de 5e tonir à Ip téte du temple, ot pourtant ils soraient hien en poine d'abtenir un certificat de bonne conduite de leur curé ! - Nouvelles.Politiques.Le Heral do jeudi matin annonec, d'uno manière semi-offlcielle, \u201cque M.Cauchon sera nommé lioutonant-gou- verneur de Manitoba, à In séance du conseil qui:doit avoir lien aujourd'hui à Outaouais, .et que M.Lauridr, dé- ui succèdera au ministère.\u201d Hier soir, nous avons appris de bonne source que M.Laurier a dû être assermenté dans l'après-midi d\u2019hier, ou qu\u2019il le sera aujourd'hui, à Artha- baskaville mèmo, en remplacement de l'Hon.M.Cauchon, comme Ministre du Revenu de l'Intérieur.Ce sora donc comme ministre, chorchänt la réélection qu'il adressera la parole À ses électeiirs, mardi prochain, 4 I\u2019 Avenir.\" Le village do L'Avenir, oti aura Tien le\u2018 grand \u201c\u2018tournci politique ao.noncé pour Mardi prochain, a été fonds, fiy a glielque vingt ans, par le Révd.M.\" Dorion, depuis enré d'Ynma- chiche, \u2018et \u2018par sori ffère M.J.B.E.Dorion (l'Enfant Terrible), dont les restes reposent dans lo cimotièré de la parôisse.\u201cCost IA quo fut foudé le Défricheur.'C'esŸlà aussi que M.Lau- rièr commonça sa carrière comme avocat et journalfstd! Il y demeura six mois.Yl voulut alors transporter \u2019établissement de son journal Ar- thabaskaville; mais comme une plante fragile, la feuillo ne put survivre au déplacement: on peut dire qu'elle mourüt en chomin.N'importe, le petit village de l\u2019Avonir ost remarquable plus d'un'titré.Qui Bait ?\u201cC\u2019est eut-être là que va so jeter la sempnee qui devra produito l'union des partis.\u201cA propos \u2018de \u2018l\u2019éssemblée de mardi, on noûs prio d'annoncer dué\u2018le Grand- Tronc of lo\u2018chétmin do Sorel et Drum- \u2018'mondville transportorontlos voyageurs à moitié prix.Il faudra aller A Rich- fiond par les convois'du soir la voille, car l'assemblée s'ôtivrira vers onzo houres, et l'on sait quo la distance do Richmond à L'Avenir est d'environ quatro lieues.~ .| Le paysage lo long de la rivière St.François, on cobto partie du pays, est le plus beau que l\u2019on puisse voir.Avis aux amateurs do la belle nature, et de la politique.' Parmi les orateurs du joux soront les ons.Messrs.Lafliammo, M.P.Laurier, M.l., Chapleau, M.P.D, ot Messrs.Masson, M.D., Paquet, M.I.I, Mercier, otc.\u2014_\u2014\u2014 oa Ne Cookshizes : \"IL\" ¥ à où ici session générale du Conseil de Comté,lo 12 dn mois dernier.Etaient présonts : M.lo Préfet Bennott et les Maires Hurdl, MeIver, Evans, MeDonald, Leonard, Chicoine, Aga- gnier, Lobourveau et Ross.| Le Secrétaire fit la lecture du rapport du commissaire nommé pour faire un reconsement spécial des habitants d'Emberton, nux fins de constater s'ils étaient assez nombreux pour former uno municipalité distincte.Ce rapport réfôre lo conseil au Rapport général du Commiasairo de 1'Agriculture et des Travaux Publics de cette Province, qui étahlit que le can- uté pour Drumtnobd et Arthabaska || ton d\u2019Emberton contenait, ca 1876, trois cent vingt-deux mos.Lo rap- L'impartialité et la vérité post a été déposé dans los archives et ple Secrétaire doit soumettro ls quos- tion au Prooureur Géagral, On soumit neath l'examen du Conseil un Règlement de la wunicips- -| lité de Ditton et Clinton, passé à une sossion tonue ce mois, aux fins Habo- lie cotte partie du chomin' McNamee qui traverse les troisième et quatrième rangs de Ditten.Sur proposition du consciller Chicoino, secondé par le con- soillor MeDonald, il a été résolu que la prise en considération do ce règloment fût remise À la prochaine assomblée, ot ue, dans d'intervallo, lo Bcorétaire ouno avis aux intéressés, ot surtout à ceux du canten de Hampden, que cette question sera alors discutéo ot décidée.2 Cour d\u2019Assises.( JURIDICTION CRIMINELLE.) Sherbrooke, ler octobre 1877.La session d\u2019octobre do cette Cour a 6té ouverto co matin, sous Ia présidence de M.le Juge Doherty.M.E.Brooks, C.R., ngissait comme poursuivant los droits de la Couronne,on remplacement du Procurour- Général.A cause, sans doute, de 'importance dos causes du dossier et du beau temps, il y avait uno grande affluence do mondo dans la salle des\u2019 séances, comprenant les mombres du Jury, les témoins ot les spectateurs.Après los proclamations d\u2019usago,les porsonnos dont los noms suivent ont été aasermontées comme membres du Grand-Jury : Messrs.C.A.li.Lefebvre, Président ; A.P.Farwell, P.C.Oliver, R.I.Bishop, J.H.Ives, Henry Lovell, Asa P.Cilley, John Ramsdall, W.L.Rowell, Chas.Sampson, P.Leister, 15.C.H.Silver, Wm.Stevenson, M.Burnez, Ed.Griffith, Chs.Hall, Bonj.Farwell, D.McManamy, J.B.Towle, S.J.Bartlett, Wright Sleepor, J, Taplin and James Gibson.Son Honneur a onsuite présenté l\u2019adresse éloquente ot hautement appropriée, dont la teneur suit, au Grand- Jury : Messieurs les Membres du Grand-Jury, Vous avez ëié convoqués ici aujourd'hui en votre qualité de Grand Tribunal de ce District, afin de procéder A administration dela justice criminelle.L'exccution propre de cette partic de 1a justice est de la plus grande importance, aussi biea au point de vue de la société dans laquelle vous vivez, qu\u2019au point de vue du publie en général.II est du plus grand fotérét pour tous que Vinnoceat soit protégé et le coupable puni, et quainsi l\u2019existence, la liberté et ln propriété de tous soient sauvegardées.Avec vous et sur vous, Messieurs, repose, dans une grande mesure, In responsabilité de déterminer si un accusé ou un prévenu doit être amené devant la Cour et le Jury pour Avoir à répondre des crimes ot mauvaises actions dont il peut ôtre accusé.L\u2019intention de la loi est que le Grand-Jury doit être composé et formé de personnes qui sont considérées nvoir plus d\u2019expérienco que d'ordinaire,d\u2019uno intégrité éprouvée, d\u2019un jugement sain et d'une instruction solide.Jo suis heureux de pouvoir affirmer que notre District a, en tout temps, fourni des hommes possédant ces qualités ot je crois que j'adres- 8e la parote à de tels hommes en ce moment.L'accomplissement d\u2019uno manière réelle et intelligente de vos devoirs est d\u2019unc importance tellemont grande, que j'estime, néanmoins, qu'il est du devoir de la Cour de vous adresser quelques paroles à cet égard, afin de pouvoir vous guider ot vous assister dans leur exécu- tioa.Comme tous les autres officiers, chargés et responsables de l'administration réelle de la justice, aiusi que tous les employés pu- blice, vous agissez sous l'influeace d'un serment d'office.Ce serment si 'admirablement adapté pour arriver à son but, vous venez de le prêter solennellement, et à dos hommes de votre intelligence et de votre expérience,un court commentaire là-dessus est tout ce qu'il eat nécessaire de faire et dire, pour vous mettre à môme d\u2019agir avec intelligence et de rendre justice aussi bien à vous-mêmes qu\u2019à ceûx dont les causes vont'être soumises A votre examen.Vous venez, tout à l'heure, de jurer solennellement que -\u201cvous-devres vous cnquerir \u201c avec diligence et faire une fidèle dénoncia- \u201ction de toutes les choses ot matières qui * vous seront soumises pendant vos fonctions; \u2018 vous gardèrez le secret des avis du procu- * reur de la Couronue, de vos collègues et de \u201c vous-mêmes.Vous n\u2019accuserez personne * par euvie, \u2018hafîtie ou malice, ni ne libérerez \u201c\u2018 personne par crainte, faveur ou affection, ** récompense ou espoir de récompense, mais \u2018 vous devrez présenter toutes choses fidèle- \u201c ment comme elles arriveront à votrs con- \u201c naissance,au meilleur de votre conscience.\u201d Cette prestation de serment vous fournit des directions pleines et entières pour vous servir de guido dans l'examen des actes qui vous seront présentés.Il n\u2019est pas nécessaire que la Cour fasse des remarques on détail sur les fojonctions étendues imposées par ce serment, mais vons voudrez vous rappeler qu\u2019il vous oblige de tenir secrets les conseils du rocureur de la Couronne, ceux de vos con- rères et les vôtres mômes ; et j'attire votré attention sur cette nécessité, aussi bien dans le sens de gon importance inttinadque propre, que pour faire voir comment elle\u2019 peut Gtre violee d'uue manitre scandaleuse, soit par ignorance de l\u2019obligation solennelle qu\u2019elle impose, soit par nn mépris criminel et insouciant d\u2019une telle obligation, ainsique le ens s\u2019est produit très-récemment dans une de nos cités, au terme actuel du la Cour d\u2019Assises, présentement en session à cetendroit.Le Juré qui a fourni une ausai pitoyable occasion de prouver son incapacité pour remplir la position de Grand-Juré, avait sans nul doute prêté le.serment dont il vient d'être question, mais sans l'intervention À propos du Juge-en-chet, il aurait divulgué et proclamé à tout le monde, en pleine cour, les procédés qu'il avait juré de tenir socrets, entraîné par sa passion daus la dégradante ai- tuation où il a été à peins possible de l\u2019empêcher de so placer.Cet homme, Messieurs, peut avoir eu des.causes d\u2019irritation ; il a pu croire quo la majorité avait agi d\u2019une manière erronée.Cotto affaire no nona concerne pas, et jo rappelle ce fait simplement pour vous faire voir les dangereusce conséquences qu\u2019il pout y avoir pour un juré, si jamais, pour ua moment, il dévoile, quelles tie paissent être les circonstances, le secret YjœIl à soletmellement juré de garder et d\u2019observer.: .Gomprenant la nature de vos fonctions, jo v'ai pns besoin de vous dire, Messieurs, que Tous ne/déclarerez personne coupable,par hai- \"ne, malice ou cavis, ni ne (léciarerez person- no, non coupable par peur, faveur où affec- tién\u2014vous avez juré d\u2019écarter chacun de cos \u2018mauvais ét dangereux motifs et je Bais que vous vous conformerez constiencieu- sement au serment que vous avez prêté, Jusqu'à ces temps-ci, ja toujours eu la sa- tistaction de pouvoir féliciter ce District sur Paxemption relative do crimes d'un caractére daogereux ; mais je regrefto profondément ue le dossier présenté pour la session actuel- e, m'oblige do modifier, sinon de retirer en- tiérement, toute exprossion de satisfaction à ent égard.Ce District a jouil pendnut si longlemps d'uno réputation digne d'envie, pour le caractère paisible et moral (lo ses habitants en général, quo c'est plus surproaant d'apprendre qu'il ÿ & À soumettre à votre anprécialion, parmi un nombre de délits de pen de gravité, deux cas de meurtre et un nombro égal de viole, Vous verrez, Messicurs, par ce pénible dossier, que vous avez quelque chose de très-ad- rieux et importaut à faire.Vous avez i décider sur In preuve qui vous sera présentée, noun pas si l'infortune accusé est coupable do ces crimes abominables, mais s'il y à des raisons probables et justes de cruire qu\u2019il est ainsi coupable, et si cette preuve apporte con- venkbiement dans vos esprits, où dans les \u2018prits do douze d'entre vous au moins, une juste présomption de cnipabilité ; alors écartant toute autre considération, et en conformité de votre serment, vous ôtes obligés de déclarer l'accusation fondéa ; et ici il eat juste de vous faire connaître que,si la prouve revétait Un caractère de nature vous laisser dans le doute, quant à cette culpabilité,il est de votre devoir de trouver ot do déclarer l'Accus:tion fondée.C'est seulement devant le Petit Jury que le bénéfice du doute arg, Il ee peut ot paut-ôtre qu'il sera demandé, Messieurs, jusqu'à quel point il peut relever de ls présente occasion, que je fasse des remarques sur l\u2019esprit de désordre et de turbu- lencé qui a grandement caractérisé, jusqu'à ce jour, l\u2019année courante, avec une aussi grande extensiog,sur ce continent.Un gracd nombre de vies, des propriétés de valeur considérables ont été sacrifiées aux passions ot aux actions brutales, irresponssbles et déraigongables «les émeutes de la populace ; et quoique nous syions raison de nous fô- liciter delce que cet esprit brutal ne s\u2019est ma- nifosté\u2018dans sotre heureux pays que sous une forme modifiée, encore en Avons-nous vu et santi les effets suffisamment, pour nous mettre sur nos gardes et faire en Lorte qu\u2019il soit combattu dané ses débuts par une résistance séri- ouss ct sans compromis, par une vigilance constante, une exécution rigide do nos sages et préroyantes lois, dans chaque css où les hommes de désordre et les turbuleats, ea conséquence de leur daugercusea tendauces, tenteraient de fuuler aux pieds les rôglemests ot les droits d'une société bien organisée.Il est déplorable et c'est oe qui peut exciter votre anxiété et justifier les observations que nous faisons actueliement, que cet esprit de dégordre, qui a fait tant de ravages pendant été écoulé, se soit manifesté dans la cité, ordinairement si calme, de Montréal, par un conflit brutal, duquel a réaulté le meurtre, ca plein jour, malgré les plus grands efforts des citoyens influents pour sauver Ia vie ot ma) - tenir le credit et 1a paix de la cité.Nous sommes, Messieurs, je auis heureux de le dire, une population aimant ls paix et respectant la loi,dans ces cantons,et nos voisins ont été dans la même situation jusqu\u2019au mo- went où ils ont ôté inondés par un élément étraager saus responsabilité, apportant avec lui la semence du commuoisme et les influences funes\u2019es d'organisations secrètes et ridicu< les\u2014leur ruir3 dans lu mè::-patricet aussi longtemps qu\u2019elles ne deviennent pas dangereuses la paix publique, la cause de leur ridicule et du mépris sur ce continent.Je n'ai pas besoin de vous dire, Messieurs, vous qui possédez des intérêts et avez à vous arantir daus votre pays natal, qu'il est du Sovoir de tout bon citoyen et spécialement de chaque membre du Grand Jury de veiller et de prévensr, autant que la loile permet, l'importation de discordes surannées ailleurs par leur épuisement complet, provenant des calamités qu\u2019elles y ont produites, et de fond ea comble impraticables et des plus dangereuses possibles, daus tous les pays ou communautés où elles out pu prendre pied.Les organisations secrètes dont j'ai parlé plus hant, sont ioutiles,puériles et,sinsi que les ré sultats le démontrent, dangereuses.En conclusion, Messieurs, il est de votre devoir de rapporter et de prûsenter à cette cour toutes choses qui arriveront À votre cou- naissance portant préjudice au bien public,et pour l\u2019accomplissement de vos devoirs, la Cour ot le savant procureur de la Couronne seront prêts, en tous temps, à vous donner toutes directions qui seront jugées propres et nécessaires pour vous faciliter los procédés dans toutes les matières qui pourrunt vous être soumises pendant la présente session de cette cour.Le Jury s'étant retiré dans la salle des délibérations,la Cour on attondant ses décisions, s'est ajournéo à 3 hs.p.m., et à la ropriso do la séance, les actes d'accusation suivatns ont été reconnus fondés : La Reino vs John CorLett, voies de fait avec intention de violer une petite fillo au-dessous de dix ans ; la lieine vs Wm.Peasley, vol avec cffraction ; la Reine vs Alf.Rix, meurtre ; la Line vs W.IL.Jackmau, meurtre.M.E.T.Brooks, substitut, fait motion pour uno prise do corps contre John Grissim.Accordée.M.John Calder, avocat, aunomde W.Peasloy, fuit motion pour obtenir copie de l\u2019acto d'accusation portéo con- tro son client.= Accordée.Et la Cour s'ajourne.2 octobre.La Cour s'ouvre 10.30, a.m.La cause de la Reine vs John Cor- bett ayant été appelée, M.W.B.Ivos, avocat, conseil do l'accusé, intima que le cas étant un délit, il n'y avait pas nécessité de lire l\u2019acte daccusation, et que son clients\u2019avouait coupable du se- coud chof do l\u2019accusation,le chargeant d'avoir tenté de commettre,etc.Co plaidoyer a été admis par la Couronne.\u2018Pel fut le procès de cot infortuné vieillard,dont le crimo avait tellemont mis en émoi les paisibles populations do Barford et de Éonticooleil y a quelques semaines.Sentence ajournée.Les prisonniers suivant furent ensuite mis en acousation : \u2026 Alf.Rix, un jeune homme d'environ 29 ans, accusé d'avoir tué son propre frère, George-Welder Rix, dans le canton de Barnston, le 6 -mars dernior.Plaidoyer : non-coupablo.La cause est fixée pour le 3 du courant.MM.E.R.Johnson, de Stansteai,ot W.B.Ives, de Sherbrooke, sqnt les conseils de la défense.John Grissim.un fermior À l'air respectable, de Hatley, âgé d'environ 45 ans,aceusé d\u2019avoir volè,en marsdernier, une lisse do chemin dé for d\u2019une valeur de $9.00, et 100 livros do fer valant 6 cents la livre, an préjudice de la Compagnie de chemin de f:v Massawippi.Plaidoyer : non-coupable.Sun pro- Cès aura lieu aujourd\u2019hui, Wm.Peasly,jeune homme d'environ 20 ans, de Stanstead, condamné pour félonic, lo -£ février 1876,d&vant M, G.D.Rioux, M.D, dont la condamnation est encpre en force, est actucile- ment accusé de vol uvoc eflraction, dans lu maison ct au préjudice do M.llarry Comstock, le trois de juillet dernier, d'une montre en or estimé à 875.00 ; d\u2019une chaino en or, estimée à 825.00, ot de $84.00, en argent.Le Greffier de la Couronne, ayant donné, lecture de l\u2019acto\u2019 d'accusation, posa la question ordinaire au prévenu : \u2018Etes-vous coupable ou- pon-coupa- ble ?\u201d \u2018Avant qu\u2019il elt lo tomps do répondre, M.Caldor, son gonscil, souleva une objection légale à l'encontre de l'acte d'accusation., T1 prétehdit que l'actu d'accusation était totalement illégal à cause qu'il portait en promier lieu la condamnation antéricure de félonic ct qu'ensuite il arrivait, à la charge do vol par offrac- tion.Un tel acto d'accusation était notoiremefrt contraire aux dispositions de 1a soction 26 du code de procédure criminelle, dé 1869, lesquelles portent qu'après avoir allégué l\u2019offenso subséquente, (dans ce cas le vol par effracuioh) il suffira do récitor la con- damoation préalable et que,si l'accusé est Lrouvé coupable de la dernière offonse, on doit alors cé pas avant lui posor la question relativement à la première.Fn cette cause, lo Greffior a aussi lu entièrement l'acte d'accusation au prévenu en une seule ot mêmo fois, et lui avait alors domandé s\u2019il était coupable ou non des deux offenses.M.Brooks répliqua un pou longuement.Il maintint que l'incident soulevé par la défense à l\u2019eucon- tre de l'acte d'accusation so rapportait principalement à la manièro dont l'acte avait été lu et la quostion poséo an prévenu.Tl avait dans le temps, appelé l'attention du Greffier aur cette quoslion ot en vérité le prévenu n\u2019au- l'ait dû être questionné quo surla se- condo offense.Mais ceci avait ensuite été fait conformément aux staluts.Quant au mérite, si l\u2019incidont cst admis, il ne peut porter que sur l\u2019un ou raisonnable est donné à l'accusé ; l'opposé, et l\u2019autre des délits et no peut avoir pour tion nul et non avenu.C'était uno objection nouvelle duns la procédure, ot comme olle était soulavée pour la premiere fois en ce district, la Cour a pris l'incident cn délibéré.William-Ilonry Jackmun, âgé d'environ 56 ans, -aconsd de meurtre sur la personne do Robert Colby, dans le canton de Brompton, lo 22 du mois d'août dernier, dans les circonstances doulourousos dont la relation a ôté donnée à nos lecteurs dans le temps.Plaidoyer : non-coupable.Procès remis au J du courant, VOL DE MOUTONS.Le procds do James-T.Bowen, jeune fermier do Compton,proprement vêtu et à l'air respoctable, fut alors com mencé.I! était accusé d'avoir volé, à Compton, le 30 mai 1876, nouf brobis, de la valeur do $5.00 chacune, et nouf agneaux, do la valeur deo 8100, chacun, appartonant à M.Jamos Daly, richo et rospectable fermier de l\u2019endroit.M.[vos défeuduit l'accusé.TI appert, d\u2019après la déposition do M.Daly, que colui-ci compta sos moutons le [7 mai 1876, ot le lundi suivant il remarqua la disparition du nombre ci-dessus montionué.Ces moutons étaient des Cotswold ct du très beau bétail.L'une des brebis n'avait point de pelits,mais une autro on avait eu deux, en sorto qu\u2019il manquait un éval nombre d'agneaux et de brobis.M.Daly en trouva deux chez M.Knapp, dans un pâturage quo lo prisonnier avait loué.Quelques jours après, la brebis qui avait doux petits vint chez M.Daly avec ses deux agneaux.La marque particulière de M.Daly sur ces moutons avait été changée, et ils portaient maintenant la même marque que les moutons du prisonnier.C'est co qui amena l'arrestation du prévenu.A 12:10, le Grand-Jury rapporta les actes d'accusation suivants : Lu Reine vs Richard Williamson, larcin ; accusation nun-fondéo ; La Reino vs Antoine Guindon, viol accusation fondée ; La Reine vs Arthur Palin, larcin ; accusation non-fondée ; La Reino vs Ed.Stolikor, voies de fait ot tentative de viol ; accusation fondée ; La Reino vs Ely S.Bacon, larcin ; accusation fondée ; La Reine vs John MeNeight, abus de confiance, accusation nou-fondée.Lo président du Grand Jury a ensuite présonté le rapport suivant : À l\u2019Ionorabloe Marous Doherty, un des Juges do la Cour Supérieure de Sa Majosté pour la Province de Québec, président : Nous prions la Cour do recovuir nos remerciments pour l\u2019adresse habile qu'ello nous a faito, donnant une défi- \u2018nition claire des devoirs importants qui nous sont dévolus, et exprimons le regret que lo dossier dos affaires de cetto session renferme autant d\u2019acou- sations graves.Nous lui soumettons que nous avons visité l'écolo de réforme ct la prison et faisons rapport, avee plaisir, que nous avons trouvé cos doux institutions dans l\u2019état le plus satisfaisant, sous lo rapport do la propreté et du bon ordre en général, les détenus paraissant éire en bonne santé et bien soignés.En conelusion, nous offrons nos re- merciments aux officiers de la Cour pour leur assiduité et leur attention suivie dans la transmission des affaires devant nous.C.A.BE.LEFEBVRE, Président, on son nom et on celui de ses collègues du Jury.\u201d \u2018Son Honneur romercis le Grand Jury pour l'efficacité de ses servicos et annonça à ses membres qu'ils étaient congédiés._ MISE EN ACCUSATION.Antoine Guindon, accusé d'avoir commis un Viol sur une nommée Emilio Floury, dans le canton de Clifton, le 13 août dernier.Plaidoyer: non-coupable.fixé au 3 du courant.Ely S.Bacon, fermier, à l\u2019air respectable, accusé do vol, cn août dernier,dans le canton do Barnston, d'une grande quantité de marchandises, .au magasin do M.William Ellison, do Coaticook.Re Plaidoyer: nohä\u2018coupable.fixé pour le 3 du courant.Edward .Stoliker, jeune howmo Procès Procès fait avec intention de violer Surah Smith, à Stanstead, lo 19 mars dernier, Plaidoyer: non-coupable.fixé pour le & du courant.Le procès do Bowen a alors continué toute l'après-midi ot la Cour s\u2019est ajournée à 5 hourcs p.m.3 octobre 1877.La Cour s'ouvre à 10.30, a.m.Les Jurés nohmés dans la cause de Bowen et qui\u2019 avaient été enfetmés pendant la nuit, entrèrent en Cour ot prireut leurs sidgos.Son Honnoar alors rendit son jugement sur los objections dégales soulevées par M.Caldor, dans la cause do Wm.Peasley.li dit, on substance, qu\u2019autrefois la pratique était de donner lecture do l'acte d'accusation en ontier, de manière quo lo procès du prisonnier so faisait sur lo tout.Mais cotte pratiquo a'été changée À propos.Sous le Code de procédure Criminelle de 1869, la dornière offenso seule doit faire l'objet de la mise en accusation.Son Honneur relate les faits de la cause.Lo greffièr a lu l'acte d'accusation én entier of a, en\u2019 premier leu, posé la question an prisonunier sur le tout.A ce moment, le conseil du pri- sonnior est intervenu et à présenté ses objections légales.Lo savant procureur de la Couronno a dlors appelé I'attention du greffler sur la maniére dont la mise en acousation du prisonnier devait so faire au cas particulier, ot après cela l'offenso subséquente seule a été luo cf ja question posée on conséquence, ot de nouveau l\u2019objection a été formollement présentée.De cetto manièro la miso en accusation a élé régularisée et le prisonnior accusé régu- lièroment.Qu\u2019ost-ce que lo prisonnier à alors à objecter ?de n'ost pas quant à la forme de l\u2019acte d'accusation.Tout lo fond de l\u2019objection, tole qu'elle cst soumiso par l'argumentation, est de savoir s\u2019il est essentiol que l\u2019offonse sub- séquento soit exposé la première.La Cour ost d'avis que tel n\u2019est pas le cas.Procès L'objection ost en conséquence rejotéo.d'onviron 20 ans,; accusé de voies de: M.Calder alors s'adrosse 4 la Cour pour qu'il lui soit permis de résorver un cas spécial à soumettro à tous les juges du tribunal, ce qui lui est accordé.:0-prosds do Bowen ast ensuite continué a dure toute la journée.La préÿvo\u2018était quelque peu faible sur lo point de l'identification des moutons.A 8'henres p.im.lo Jury « rendu un verdict de non-coupable, Et la Cour s\u2019ajourne.\u2014 NOTES LOCALES ET AUTRES.CHISMINS DE FER.\u2014DIRECTOIRE @rand-Z'rone.Allant & PEst\u20143:08 a.m.8:25 p.m, et 7:30 p, m8 Allant 4 'Quest~12:08 a.m.; 9:00 a.m.; 10:60 a.13.International.Départ.Arrivée.Départ.nt a.m.et 7:45 p.1.AFTIVÉO.2 000000000000» 8:50 a.m.et 10:10 p.an.Les convois de cette dernière llgne sont réglés sur l'heure de Boston, À peu près 15 minutes avanl l'heure de Montréal.pay~Mandats de Saisie pour taxes à vendre à co bureau.Sucre à bon marché, chez Duff ct Burton.De nouvelles marchandises arrivent tous les jours.Un assortimeut splon- dida de marchandises de fantaisie et-de nouveautés de la saison.se trouvent chez M.McKechaie, rue Wellington.PERSONNEL\u2014M.M.T.Steuson, Inspecteur des Ecoles Catholiques de ce district, a fait la visite des Lcoles Catholiques de la cité, jeudi dernier, en compagnie de MM, les Commissairos.COUR DE CIRCUIT.\u2014La session d\u2019octobre de cette cour, ayant juridiotion dans tout le district de St.François, s'ouvrira mercredi prochain, le 10 du courant, et se terminera le 16.Il y a beaucoup de causes.ORDINATIONS.\u2014Samedi, le 29 septembre, Sa Grandeur Monseigneur Antoine Racine a conféré la Tousure, dans la chapelle du Séminaire St.Charles Bor- roméo, à MM.Charles Milette, Amédée Lefebvro et Joseph-Arthur Gignac, pro- fesscurs au Séminaire.Les courses qui ont eu lieu au parc Harkness, la semaine dernière, ont bien réussi et un grand nombre de personnes s\u2019y étaiont données rendez-vous.La jument de M.Noël, Alice, a eu les premiers prix dans la course de 2:40 et dans celle ouverte à tous les chevaux.L'exposition agricole de la Société du comté de Sherbrooke, tenue à Len- noxville, la semaine dernière, a bien réussi et il y a cu beaucoup de monde.Il nous a été impossible de nous procurer la liste des prix pour la publier dans le présent no.MGR.L'ÉVÊQUE.\u2014Sa Grandeur Mgr.l'Evêque de Sherbrooke a quitté notre ville ce matin, cn route vers Québec, où il y aura, demain, réunion de tous les Evéques de la Province, sous la présidence de Mgr.Conroy, le Délégué du St.Siége.Les Evêques assisteront aussi, la semaino prochaine, à une réunion du Conseil de l'Instruction Publique.Pour acheter du bon thé à bas prix, allez chez Duff et Burton.REMARQUABLE.\u2014Le Président du Grand-Jury convoqué pour les présentes assises criminelles, dans notre district, était M.C.A.E.Lefebvre, marchand avantageusement connu de notro ville.C\u2019est la première fois, croyons- nous, depuis notre arrivée en cette ville, il y a dix-sept ans, que cet honnoar incombe à un canadien-français.M.Lefebvre s'est acquitté des devoirs de sa charge avec intelligeuce et de ma- nièro à se faire honneur.LA TEMPÉRATURE\u2014Nous avons joui jusqu'à présent, dans les Cantons de l'Est, d'un automne magnifique.Le temps s'est\u2018tenu sec et chaud.Il n'a gelé que deux ou trois fois lanuit.La chaleur a même été accablanto, parfois.C\u2019est ainsi que, lundi dernier, on se serait cru dans la canicule, la chaleur était suffoquante.Dans la soirée, un violent orage, accompagné d'\u2019éclairs et de tonnerre, est passé sur la ville.Le firmament était littéralement tout en fou.CAUSE À SENSATION:\u2014On lit dans la Minerve : \u201c Une causo à sensation va bientôt être amenée devant le Grand-Jury du district de Montréal.Doux médecins anglais, haut placés dans la profession et dignitaires dans le Collége des Médecins du Bas-Canada, dont l\u2019un de cette ville et l\u2019autre de Sherbrooke,sont accusés d\u2019avoir fabriqué des Liconces de Méllecin dans le bat de se procurer des votes À la dernière élection des officiers du Collége.Cette cause promet des développements piquants.\u201d Les médecins de Sherbrooke concernés dans l'affaire sout, parait-il, le Dr.\u2018Gilbert, plaignant, et le Dr.Worthing- ton, l\u2019un des défendeurs.CHANGEMENTS ECCLESIABTIQUES.\u2014 La liste publiée la semmaime dernière n\u2019était pas officielle, comme on a pu le constater en la voyant.\u2014Elle avait été préparée d'après des rumeurs.Voici la listo officielle: Rvd.M.Edouard Blanchard, à St.Etienne de Bolton; Rvd.M.Joseph Durocher, à St.Venant de Hereford; Rvd.M.Wilfrid Lussier, 3 St.Edmond de Coaticook ; Rvd.Joseph Oct.Leblane, à St.Her- ménégilde, Barford; Rvd.Jos.Amédée Dufresne à St.Camille do Cookshire ; Rvd.Télesphore Allard, à St.Antoine, Lennozville ; le Rvd.J: Bte.Chartier laisse Conticook pour s\u2019en retourncr dans le Diocèse de St.Hyacinthe ; Rvd.M.Maurice Beaudry, & St.Thomas, Compton.CONVENTION MUSICALE.\u2014 Cette fête musicale a eu lieu la semaipe dernière et a eu un suceds qui dépasse toutos les espérances.Les recettos se soni dlovées au dessus de $300, lnissnnt uno balance de 825, toutes dépenses payées.Les solos de Mlle.Clough, do Mme.Olivier, du professeur Perkins, ont été beaucoup admirés et ont provoqué de nombreux encore.M.G.J.Wyse, de (Québoo, qui est venu s'établir À Sherbrooke, dernièrement, a joué doux magnifiques 80los do violon qui out mérité eb reçu de chaleureux applaudissements.Mme.Toward s\u2019est fuit remarquer au piano ot a ploinement soutenu sa réputation d'artiste.Les chœurs exécutés par à peu près une centaine do voix, ont été ion rondus.Los sociétés de musique Victoria ct Union ont joué alternative- ment chaque soir, en f, PE songrégationnelle, où la comms ¢ lieu.Comme d'habitude, M.Denil s\u2019est distingué en jouzot du cornet le principalement dans J! Trovatore, et Dos pêches, des poires et i verts, choz Duff et Burton, des His Des marchandises nouvelles arr; tous les jours, parmi lesquelles dag dide assortiment d'artioles de - de.français ot anglais, fleurs, rubans nee, mes d'autruche, cto., ete.eto, | po MacKechnie, > Cuez ss PERSONNEL.\u2014Lundi derni avons eu le plaisir de recovoir Le vi de notre ami et collègue, M.Ferg Ge goon, rédacteur-propriétaire du joun a Le Travailleur, publié à V once Mass, et agent du rapatriement ; tes ouate Unis.Pour , S'il est vrai que los temps & au sein de la république voisine Fo : eroire que notre ami ne rossent guère les effets de la crise, car son embonpoint va toujours croissant.Il Y 8 ugg environ, il pouvait so vanter d'être un homme de poids, puisqu'il pesait déjà deux cont quatre-vingts livres, mais ifs depuis atteint le chiffre remarquable de trois cents livres! M, Gaguon 3 donc sa place toute marquée dans la société des \u2018 hommes gras.\u201d Que notre collègue veuille bien nous pardonner cette allusion personnelle Cette qualité n'est point la seule qui lo distingue de la plupart des journalistes de son pays d'adoption et d'un grand nombro de ceux de son pays natal, On sait qu'il est patriote dans la force du mot, et qu\u2019il est on état de rendre et que de fait, il rend de grands services à la cause canadienne aux Etats Unig Son journal est le mieux fait et le plus fort des journaux fondés par nos compatriotes de l\u2019autre côté des frontières M, Gaguon était de retour de la Patrie, où il a été passer quolques jours dans la respectable famille de aoû vieux père, Il cest enchanté des progrès accomplis dans la colonie depuis sa dernière visite.II à trouvé les colona remplis de courage et d'espérance, à la suite do l\u2019abondanto récolte dont ils ont été favorisés.11 a pleino confiance dans le sucoès définitif de cet établissement, ot il croit que lo gouvernement de Québec devra bientôt songer à en fonder un autre.M.Gagnou nous a dit que le rapatriement progresse, sinon rapidement, du moins d\u2019une manière sûre,qu'il s\u2019of- fectue sur des bases durables.La plupart dos Canadiens qui reviennent maintenant au pays sont des gens qui possèdent des capitaux.À prouvo, il nous a cité l\u2019achat fait récemment, à Vaillantbourg, de la propriété de M.Couture, au prix de $900, au comptant.Nul doute quo los colons qui ont quelques capitaux sont des gons heureux au seiu de la forêt, malgré l'opinion contraire du poôte qui dit: La gloire est tout, urgent n'est rien, Pour qui ssit lionoror sa vie, Par les vertus du citoyen.\u2014\u2014\u2014\u2014Æpe Nouvelles des Cantons de l\u2019Est, Une petite grange ost brûlée, lundi.la nuit, à Glines Corner, Stanstead.Pertes peu conséquentes.On rapporte que la scierie de la Compagnie à poudre, à Windsor, est brûlée, mercredi pendant la nuit.La foudre a frappé la grange do M.Joseph Chapmau,en haut de Melbourne et elle est brûlée ainsi qu'un cheval qui était à l'écurie: Hier matin, l'hôtel Studdart, le couvent et l\u2019église congrégationnelle, de Staostead Plain, sont brûlés.Lo feu a commencé dans le jou de quilles de l'hôtel.Lu grange appartenant à Ioraco Cooley, de West ShefFord,a été entièrement devruite par le feu, mardi la nui.Assuranco dans 1'Agricole du Canada.Portes considérables.Un hommo âgé, nommé Gilbert La- motte, de Granby, a été tué À la scierie Ellis, à Waterloo, où il était employé, par un éclat de poulie qui s'est brisée alors qu\u2019elle était en mouvementé.L'exposition annuelle de la société d'Agriculture du comté de Richmond a eu lien à la ferme du Collége, mer- eredi.I! y avait beaucoup de monde et les objets exposés étaient nombreux et choisis.Les granges de M.Thomas Johnston, de \u2018\u2018 Lamaster Place,\u201d Molbourne, out été complètement brides, vendredi la nuit, ainsi que tout leur coutenu cou sistant cn la récolto ontiôre do la ferme pour la présente aunéo.L'exposition aunuollo de la partie Est du comté de Compton, a ci lieu, à Bury, mereredi de la semaine dornitro.Il y a eu beaucoup de visiteurs, wail l'exposition paraissait être au dessous de la moyenne.Celle des chovaux étai la meilleure.Le temps était pluvieux, ce qui empéchait le monde de rostor sur le terrain.Lundi de lu semaine dernièro;les doux granges appartenant à F.P- Chaone , do Bolton, ont été détruites par le A avec toutos les récoltes qu'elles res er- maient ct quatre chevaux do va ous On avait battu en grange pendant a soirée ot lo fou s'est déclaré vers ot nuit.Pertos environ $1,500, oo parti® couvertes par l'assurance.ST.JEAN, P.«.\u2014 Vendredi matis, - incendie accompazné dc pertes de -vait lieu à St.Grésoiro, À six WIE de cette villo.Plusiours personnes & rendirent en cet endroit ot en rapporté- rent les détails suivants: Onze po sonnes se trouvaient dans la maisop © condiée et sur ce nombre sept en ou et unc servante ont été brâlés : leurs œ davres ont âté retrouvés daus les déco \u201d bres.Cette maisou était osoupée PAF Ja famille de M.Gousy, qui ast acts : lement en Californie.Uno enqu 70 été ouverte immédiatement par le co ner.aarTHRY.\u2014I0 jour de la St.Mic samedi dernier, M.David Gros nl cette localité, a cueilli uno quan ts fraises dans les environs, I rp avoir vu plusiours fraisiers on oar Cette seconde récolte un ny 4 uable pour cette partie d'u ee 1 Lies davaux du chemin de for BE cent avec rapidité, les ouvriers tn ont lent bien et se louent de la maoid ils sont traités et payés On attend avec Unp Ii truction d\u2019une station en S ms suivantles promosses qui ont pt printemps dernier dans le caso tience la oon?nioipalité voterait un subs autre tait ) roc Le retou dsin, tends rapid nt dos Joho sprès noma C'est, 11 oir un at habit: maisc une v causé il éta Le: Bapti unani Rrd.sion \u20ac A Ti main, tres, suivar Au A Ré sant a quitti 5Ous | Baptis pressa l'homi recour Le vous ] caract Votre tout à volont sent l\u2019 voué voyan village la mag admin zèle, \u20ac part, x une ci ne vou naissa utiles teur d a plu plus g Rvd.souvern pour ° cèro ot souven Jeau-l J.Cot nombr M.1 de res et, dan goûtée plus q forces, avait de Di d'Upte M.l pour 8 Tel du Pr va biec occupe uno po avanta fuisait uu disc pleurs plus, q autant siens, M.H.trer d.bicn-ai: timont tout lo les anr d'eux.leureu: DesRo Au Ré C Mon nous d de votr fligo.puis pl avis ch tions q Bous n faire à leurs, : cessant lectuel missior nées, d ces, d's donnai À notre rions b de tan! Ily tait qu sé de 1 ment ¢ par qu BADA Cf les au des ol suite, vaient vad |} vous a et, sou pour a social, trois à facture église, petit mille ¢ ment d tolique tre pre dans à pés da & luis: umai foi en ~ = or CE Hen © Tm DQ > MODE ow - @o »®» ® J +o Moe Des @® La a a = je, 00 qui s été fait.Actuellement passagers doivent prendro le train f soir, à son arrivé de Sherbrooke, pas- sor la nuit au Lao Weed n ot ne partir pour Sherbuooke que le matin.xavoE\u2014Un crime qui mérite la 5.à son auteur a été commis dans le vedton do Tring, à 54 milles de St.Jo- soph de lu Beauce.Le sergent Doré, de Québec, en compagnie de plusieurs sutres agents de la force publique, s\u2019était rendu chez un nommé Bartley pour rocéder à son arrestation.Après des recherches infructueuses, les agents s\u2019en retournaient à St.Joseph quand, soudain, plusieurs coups de feu se font entendre; les décharges se succèduient vec rapidité, mais à lu premièro déjà, lo sergent Doré avait reçu une balle dans lo dos.On le transporta chez un nommé Joho Gray et il mourut quelques heures aprés, dons de grandes souffrances.Un pommé Bartley est accusé de ce meurtre, C'est, dit-on, un bandit de ls pire espèce.]] cireulo une rumeur qu\u2019il a commis un autre mourtre à la Boauce et quo les habitants indignés ont mis le feu à sa maison.Le malbeuroux sergont laisse une veuve ct deux enfants.Sa mort à causé beaucoup d'émotion à (Québec, où il était généralemont aimé.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ep \u2014\u2014\u2014\u2014 Upton.25 septembre 1877.Les Mombres de la Société St.Jean: Baptiste ont, dimanche dernier, voté unanimement une adresse d'adieu au Rvd.Messire Duhamel, Curé, à l'occasion de son départ pour St.Sébastien.A l'issue des vêpros, M.V.St.Germain, M.D., s'étant avancé aux balus- eo! tres, préseuta à M.le Curé, I'adresse suivanto : Au Révérend Messire J.IH.Duhamel, Prêtre.Révérend Mossire.-\u2014Avaut que,obéissant aux ordres de votre lüvêque, vous quittiez les parvissions d\u2019Upton,coux-ci, sous les auspices de la société St.Jean- Baptiste, ont cru satisfaire à un devoir pressant et noble, en venant vous offrir l'hommage de leur respect ct de leur rocounaissance.Le rospect, Rvd, Mossire, quo nous vous portons, est marqué au cachet du caractère sacré que vous rcvêtez.Votre mission auprès de nous fut de tout temps accomplie avec la meilleure volonté et ln sollicitude qui caractérisent l'honnête Lomme et le pasteur dévoué et siucèro.C'est pourquoi, cu voyant érigés au centre de notro jeune village des édifices dont la splendeur et le magnificence sont dues à votre bonne administration, à votre courage, à votre zèle, ct même à des sacrifices de votre part, nous agirions cn ingrats si, dans une circonstance comme celle-ci, nous ne vous témoignions pas notre reconnaissance pour les œuvres si belles et si utiles que,dans votre sollicitude de pasteur dévoué pour son troupeau, il vous a plu d'accomplir parmi nous pour la plus grande gloire de Dieu.Veuillez, Rvd.Messire, emporter avec vous le souvenir de ceux qui ont toujours nourri pour vous, une estime franche et sin- cèro ot qui de vous auront toujours un souvenir précieux et vivace, V.St, Germain, M.D.Prés.St.Jeau-Baptiste,Upton; P.Fafard, N.P.; J.Coughlin; M.Weyland, et grand nombre d'autres.M.le Curé fut sensiblo à cette marque de respect do la part de ses paroissiens et,dans une \u201cllocution courte mais bien goûtée, nous fit comprendre uuc fois de plus que ce que, dans la mesure de ses forces, il avait accompli parmi nous, ne l\u2019avait été que pour la plus grande gloire de Dieu ct le bénéfice des paroissicns d'Upton.M, lo Curé a quitté cc village lundi, pour St.Sébastien, comté d'Eborville.me Conticook.2 d'octobre 1877.Tel qu\u2019aunoucé dans le dernier no.du Progrès, M.le Curé, J.B.Chartier, va bientôt quitter Coaticook pour aller occuper dans le diocèse de St.I yacinthe, uno position que l'on nous dit être très- avantageuse.Dimanche dernier, il faisait ses adicux à ses paroissiens dans un discours qui a fait répandre bion des pleurs ; on a pu constater, une fois do plus, que le curé de Conticook comptait autant d'amis sincères que de paroissiens.Immédiatement après la messe, M.H.Lacroix invita les fidèles à rentrer dans l'église afin d'offrir à levr bien-aimé curé l'expression de leurs son- timents d'affection ct de gratitude pour tout le bien qu'il leur avait fait durant les années de son apostolal au milieu d'eux.Tous so rendiront à son chaleureux appel, et M.le Notaire I\u2019.X.DesRosiers lut alors l'adresse suivante : Au Révérend J, B.Chartier, Curé de Coaticook.Monsieur LE Cunf,\u2014DPermeftes- nous de vous diro combien la nouvelle de votro départ de Coaticook, nous af: fige.Habitués que nous sommes depuis plus de quatorze ans à entondre les avis charitables et les pieusca instructions que vous nous donnez sans cesse, nous ne pouvons que péniblement nous faire à l\u2019idée d'une séparation.D'ailleurs, si quatorzo années de travaux incessants opérés pour l'avancement iutol- lectuel et temporel des catholiques de la mission de Coaticook, si quatorze années, disonz-nous, de charité, de sacrifices, d\u2019abuégation ct do luttes no vous donnaient pas droit À votre attachement, À notre amitié lu plus sincère, nous se- tions bien indignes d'avoir été l'objet de tant de sollicitations de votre part.Il'y a quatorzo aus, Coaticook n'était qu\u2019un modesto petit village composé de ringt-cinq maisons, ot dont l\u2019élément catholique n'était représenté que par quelques personnes.Des préjugés, SADA Cess0 alimentés par des gens hostiles au progrès du Catholicismo,eréaient des obstables que la religion et, par Suite, l'amour de nos semblables pou- Yaient seuls renverser.Nous vous avons vai l'œuvre, Monsieur le Curé, nous Yous avons vu ronverser ces obstaclos et, sous les efforts que vous avez faits Pour assurer à vos concitoyens un rang social, capable do les faire respecter, trois à quatre ceuts maisons, des manufactures, un magnifique couvent, une église, ont surgi du sein du modeste petit village d\u2019autrefois.Au deli de mille communiants témoignent éloquemment de l'efficacité de vos travaux apostoliques ; une foi vive, vrai reflet de votre propro foi, nous anime, et, si Dieu dans nes décrets mystéricux nous a frappés dans nos bicos temporels, il nous i luissé une armo quo les puissances for nines ne sauraient briser : notro 01 en notro religion, ot notro confiance a.en notre bien-aimé pasteur.Nous vous remercions douo de toute l'effusion du cœur, des sacrifices que vous avez faits pour nous,et nous vous prions de croire à notro sincère attachement et à l'afflie- tion que votre départ nous fait ressentir.Soyez persuadé que uous ferons sans cess des vœux pour votre santé et vos succès spirituels et temporels partout où il plairs à la Divine Providence de vous appeler.Veuillez nous croire, Monsieur le Curé, Vos dévoués sorviteurs: H.La- croix, A.D.; M.Brunet, J.P.; G.Du- rochor, N.I>; W.8.Williams, J.P.; F.X.DesRosiers, N.I,; P.Brouillet, avocat; Pl.E.Paradis.M.D.; Ferrier Chartier, 8.T.8.C.C; J.B.Gen- dreau, C.N,; A.P.Vanasse, E.D.; B.Marinier, 1.Audet, J.Gosselin, Fra.Gagniez, J.Reid, jr., O.Vincent, L.G.Lefebvre, M.Lafuille, G.Boulangor, J.F.Coté, L.C.Caron, J.I.Bélisle, J.Aubertin, J.B.Durocher, G.Le- mieux, S.Catudal, P.Ménard, P.Dionne, J.Audet, C.Dupuis, B.S.C.Monsieur le Curé vivement ému répondit & cette adresse en termes marqués au coin de l'affection, ct de cetto foi vivo dout sun ccvur est ombrasé.Il retraça, cn peu du mots, les devoirs qui incombent à tout chrétien vraiment digne de ce nom; il recommanda à tous l\u2019u- vion, la paix ct la concorde, mais surtout l'attachement à leur more, la sainte Bglise au sein do laquelle ils ont le bonheur de vivre ; il les prémunit contre los dangers auxquels lour foi est exposée ct les supplia de ne jamais se rendreindignes de leur nom de Chrétien ot de Catholique.Enfin, il les remor- cia cordialemont des sentiments expri- wés dans Jour adresse, ajoutant quo pour lui, toujours il se souviendra do 8es paroissiens ot pricrait pour eux.Après quolques mots tout-à-fait appropriés à la circonstance, M.U.S.Williams lut, au nom de la population Anglaise,une magnifique adresse duc à la plume de M.Wm.Ellison.M.le Curé répondit d\u2019une manière très-heu- rouse, félicitant les catholiques parlant la langue anglaise, de lour ardente foi et dc l'union qu\u2019ils ont toujours su cn- tretenir avec leurs confrères Canadiens, en dépit do ces mille ct un préjugés que l'Esprit malin cherche sans cesso À susciter, quaud il soupçonne quelque bien.L'assemblée so dispersa ensuite.Sur les quatre heures de l'après-midi du méêmo jour, les membres de l'Union St, Pierre so rendirent cn corps au presbytère pour remercier leur chapelain,le Révd.M.Chartier, des services qu'il a rendus à leur société.Une belle adresse lui fut lue à cet effet.La réponse de M.le Curé fut digne des précédentes.A.l.VAVASSE.o> Vaillanthourg, M.le Rédacteur, Commo vous l'avez vu dans le no.51 du Pionnier, \u201c Quelques citoyens \u201d de N.D.des Bois, à l'occasion de l'avant-dernière lettre d'\u201cArgus'\u2019 et de cello de \u201c Raminagrobis,\u201d dont vous savez que je ne suis pas l\u2019auteur, se sont permis de me sorvirun plat d\u2019inepties de leur propre aveu, indignes de gens qui se respectent et couvenables tout au plus à des habitués de carrefour et do lieux malfamés.Plusieurs des lecteurs du Pionnier, qui connaissent les hommes publics de ce canton,ont de prime abord remarqué uno particularité dans la ratatouille de \u201c Quelques citoyens \u201d ; c'est qu'elle à été préparéo au gros sel dont on fait encore un petit commerce à La Patrie, mais qui est loin de rendre service aux colons comme celui du lard, de lu farine, de la melasse, ete, etu., etc.L'un des bons \u2018\u201c citoyens,\u201d pris en flagrant délit d\u2019indélicatesse, et pour qui, la libre pensée cst une vertu théologale, etle philosophe do Ferney un LBgyp- tien, un Indou ou un Algonquin, a dû, tout naturellement, s'adresser à un hom- mo de sa trempe accoutumé à ces sortes de choses, pour l'aider à sortir d\u2019embarras ct À écrasor \u201c unc fois pour toutes son effronté accusateur.\u201d Alors ces fronts, où tant et de si nobles desscins pour le bien-être et la prospérité des trois colonies ont germé, pris racine et porté taut et de si bons fruits, se sont rapprochés ct do cet uccouploment bi- zarro eb honteux, d'une plune à démi- rongée par lu rouillo et trempée dans ce quo la calomnic a de plus venimenx \u2014avcec un raisonnement dont la crudité doit faire honneur aux fastes do la bô- tisc humaino\u2014est né ce fruit hybrido exposé à la curiosité du public, dans les colonnes du Pionnier du 14 ultimo.Moi aussi j'ai eu le malheur do croire le maire de Chesham coupable d\u2019indélicatesse, si non d'infraction grave, aux lois qui nous régissent, ot pour ma pé- nitonco je me suis condamné à goûter i la ratatouille do \u201c* Quelques citoyens,\u201d à jeter un coup d'œil sur cet étonnant lusus natura: et comme les autres je m'\u2019écrie : \u201c P\u2019ouah, que c\u2019est sale.quo c\u2019est stupide, que c'est méchant.\u2026.!\u201d Quol délicat jou de mot avec lo nom du bureau de poste, dont je suis le titulaire !.Teb que vous l\u2019écrivez là, mes amis, il peut en effet donner des nausées à des gens eucorc plus habitués que vous aux lieux communs (sans calembour.) Puis, co découvert quo je n\u2019ai pas encoro donné au chemin !-\u2014Ah ! misérables hypocrites, vous vous êtes bien donné gardés do dire que mon lot, à moi, à une frontière de douzo acres, et que la partie que ja conserve en bois debout est uno belle cédrière convoitée par deux d'entre vous |.Ah! mon château ne vous plait pas.tant pis, chacun son goût\u2014moi, je l\u2019aime, voyez- vous, pour beaucoup de raisons que votre esprit obtus et vulgaire ne saurait concevoir; mais ce que vous comprendrez, co que vous saurez, c'est quo je ne l'ai pas bâti comme les vôtres, au frais du gouvernement avec dix ans de crédit !\u2026.Vous dite que jo fais plus de colonisation avec ma plume qu'avoe ma hache que je laisso rouiller.Les journaux et les rapports au ministère de l\u2019agriculture prouvent que, en effet, mes humbles écrits ont fait du bien à la colonisation et au rapatriement\u2014ct le publio me permettra de vous dire que vous mentez aussi impudemment que not\u2019 maire le fait quelquefois en ploin conscil\u2014ear toute proportion gardée, quant à la grandeur de ma propriété et déduction faite des quatre acres faits par le gouvernement, sur les vôtros, mon défrichement ost aussi considérable que le vôtre.Finissons-en, MM.¢ Quclques citoyens.\u201d .Le code municipal m'\u2019autorisait à censurer la conduite illégale et publique de l\u2019un do vous, je l'ai fait avee modération ct ménagement ; pour vous venger, vous m'avez lâchement attaqué dana ma vie privéc\u2014allez cn paix main- tenant et ne pêches plus, Un mot à votre savant écrivain avant de vous quitter.M-.qui que vous soyez, quoique je ne fasse pas ma religion tout-à- fait aussi ostensiblement que quelqu'un de votre connaissance, sachez que je me suis toujours efforcé de subordonner ma pensée aux enseignements de la religion dans laquolle je suis né, que je ne reconnais à personne nutre que mes supé- riours coclésiastiques lo droit de me juger en matière dogmatique, et que je les crois aësez animés de la charité apostolique pour m\u2019avertir quand ma conduite leur paruîtra hétérodoxe.Si vous voulez faire le savant avec un pau- v.o défricheur comme moi, il cst justo que j'exige de vous de ne plus avoir la lâcheté de m'\u2019attaquer dans ma vie privée, dans mon honneur de catholique, à couvert sous lo bonnet des pauvres ignorants,qui vous emploient.Si la rancune et les autres mauvaises passions qui gonflent votre poitrine y laisseut eucore un peu de place pour cet honneur que les gens de votre ospèce aiment toujours qu'on lour suppose, votre prochaine calomnic À mon adresse sera signée de votre nom\u2014soit svce un y ou ¢ tout simplement.\u2014 Souvenez-vous cc- pendant de cet axiôme bieu connu : Quiconque à une maison de verre, ne doit pus jeter do picrres dans celle d'autrui.M.le Rédacteur, il cst nécessaire à la morale ct à la tranquillité publiques que des gens comme \u2018Quelque citoyens\u201d très-honnêtes au fond, dans leur vie privéo, mais qui se font lâchoment les instrument aveugles et serviles d'un pouvoir occulte et dangereux, reçoivent de temps À autre une leçon comme celle que jo viens de leur donner, car notre politique locale dégénèrerait en une immoralité rôvoltante, l'honêteté daus les charges publiques deviendrait un mot vide de sens, ct montée sur des piles d'écus gagnés illicitement, on verrait l'hypocrisie à la figure béate écraser la pauvreté honnête et laborieuse.Jo termine en laissant À \u201c Argus\u201d le soin de conduire À bonne fin la fameuse affaire des $9\u2014cn vous disant quelque chose de l\u2019assemblée du 9 ultimo\u2014assemblée unique dans son gonre et dans ses résultats, et me souscris avec déférence Votro tout dévoué, P.U.VAILLANT.Vaillantbourg, 1er Oct.1877, Le Grand Remede pour les Femmes! PILULES PERIODIQUES DE MOSES, Cette médecine bien connue n'est pas une imposition, mais un sûr reméde pour les maladies auxquelles les femmes sont sujettes, quelle qu\u2019en soit la cause, ot bien que ce soit un remêde puissant, il ne contient rien qui puisse nuire à la constitution.Dans tous les cas d'afifcetions nerveuses, ou spinales, douleurs dans le dos, fatigues apres un exercice léger, palpitation du cœur, hystérie, ces pilules effectueront la guérison quand tous les autres moyens auront manqué.Elles ne contiennent pas de fer, calomel, antimoine ou rien de nuisible au tempérament.Il y a des directions complètes dans la brochure qui entoure chaque paquet et que l\u2019on doit conserver avec soin, Pour les détails, obtenir un pamphlet de l\u2019a- gout qui le donne gratis, JOB MOSES, seul propriétaire.1 et 12} cents pour les frais de poste adressés à Northrop & Lyman, Toronto, Ont., agents- énéraux pour la Puissance, vous vapdront une Écuteille contenant plus de 50 pilules, par le retour de la malle, En vente par FT.J.Tuck et J.R.McBain, chimistes et droguistes, Sherbrooke; J.W.a v, Muntingville; A.H, Monre, Mago H.Brown, Windsor- Mills, et C.Smit Johnville.4 HULL & SCOTNEY, MarchaudsGeneraux \u2014ALA\u2014 COMMISSION ! No.346, North Water Street, PHILADELPHIES, Et négociants en gros pour lo Beurre, Froma- e, Lard, Suif, Oeufs, Volatile, Gibler, Provi- ÉEURRE stons, Pommes de terres, Pommes, « Grain, Farine,Fourrures, Bois, Cotons Iix, Tabac, Noix, Blé-d'Inde,Fruits secs, Foin, Houblon, Fruits de l'Etranger et du pays, ot en effet, nous pouvons vendre toute et chaque chosc au plus haut prix du marché, faisons de prompts retours et une remire antisfaisante ur avances au comptant, expé- en ar tous les FROMAGE, convois ñ l\u2019exception des objets qui se détériorent.La preuve que nous faisons des affaires considérables, c'est que chaque marchand de gibier,à Phila- eelphie, vous dira que nous avons vendu plus de gibler la dernière saison que tou- VOLAILLES ter les autres maisons de Philadel- \" hie réunles.Pour le catalogue des prix, etc., forence au comptant et nous en Téférons à tou- to Maison responsable de notre cité.159.OEUFS.GIBIER.REGLEMENT No.3 PROVINCE DE QUEBCE Municipalite du Canton de St.Georges de Windsor.A une session générale du Conseil Municipal du canton de 8t.Georges de Windsor, tenue par ajournement, an lieu ordinalre des séances, mardi le dix-huitlème jour du mois de sept- tembre mil huit cent soixante;et dix-sept,conformément aux dispositions du Code\u2019 Municipal de la Province de Québec, à laquelle session sont présents : M.le Maire et les Conseillers Régis Frédette, Edouard Roy, Moïse Forest, J.Bte.Richer, J.B.G.Milette, formant un quorum sous ln présideuce de Monsieur le Malre, Attendu que ce Conscil désire que les che- mingde front de cette Municlpalité solent al'avenir faits et entretenus par le propriétaire de chaque lot respectivement, il est par les présentes ordonné et statué par règlement du Conseil comme suit : let.Que le règlement No.4ndopté par le Conseil de cette Municipalité, dans sa session du 17 novembre 1866, soit abrogé,ainsi que tous autres règlements, résolutions, où ordres quelconques de ce Conseil, contraires ou incompa- bles avec le chap.3e du titre 3e du livre 2e du Code Municipal de la Province de Québec, de manière à ce que les chomins do front de cette Municipalité roient à l'avenir régis par les dispositions du dit Code Municipal, à l\u2019exclusion de toute autre ordonnance.2e Que ce règlement soit soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux de cette municipalité en la manière voulue par la loi.opie S.LABRECQUE, # Adopté.Sec.-Trés.w X.ROY, Maire.Je soussigné,Secrétaire-Trésorier,certifio sous mon serment d'office que la copie du susdit règlement a été publiée et est une copie conforme du règlement passé par le Conseil de la susdite municipalité ct que l'assemblée des électeurs municipaux pour approuver ou désapprouver le susdit règloment, sera tenue au bureau où siège le conseil de la Municipalité du canton de St.Georges de Windsor,le quinzième jour du mois d'octobre prochain, à dix Leures à.m.Donné ce vingtième Jour du mois de scp- tembre mil huit cent soixante et dix-sept.8, LABRECQUE.Sce.-Trésorler, On vient 2 Recevoir \u2014AU\u2014 MAGASIN DE FOURRURES, \u2014\u2014} SHERBROOKE, Rue Wellington, UN ASSORTIMENT SPLENDIDE DE Chapeaux de Feutre Dur D\u2019ANGLETERRE \u2014ET DE\u2014 Chapeaux en Tweed, POUR LA SAISON D'AUTOMNE, Ne lacélèbre manufacture CHRISTY, \u2018 LONDRES, ANGLETERRE NOUVEAU MAGASIN! MAISON DE M.FRANCOIS ROY SHERBROOKE-EST, Le soussigné à l'honneur d'annoncer au pu- hile qu\u2019il vient d'ouvrir un magasin général,où Vom trouvera copftamment un aséortinment varie du A \" Eee Ly Marchandises d'Etoffes, d'Epicories, Provisions, ete.Aux rx les pins réduits que l\u2019on puisse désie rer, attendu qu\u2019il exerce son négoce au co tant seulement, mp H espère, par son attention à servir la clientele el lu bonne qualité de ses marchandises mériter nne part de l'encouragement du public.Em.BERNIER, s&- MAISON - ROY, \u201c@ Sherbrooke, à SHERBROOKF-EST.7 septembre 1877.4 Jno-156.GRANDE VENTE, d\u2019Articles de Modes \u2014POUR LES SAISONS\u2014 D'AUTOMNE ET D'HIVER, -\u2014ET DE\u2014- Marchandises de Fantaisie! \u2014AU MAGASIN DE\u2014 O.CENDRON, RUE WELLINGTON, SHERBROOKE.\u201400\u2014 Les dames auront l\u2019occasion de faire 1'in3- pection d\u2019un grand assortiment de CHAPEAUX GARNIS ET DE BONNETS, de toutes formes et couleurs.Une cordiale iavitation est adressée à chacune d'elles, et le propriétaire et ses commis seferont un plaisir à assister le public pour l'inspection des marchandises.O.GENDRON.SAMUEL DESJARDINS, CORDONNIER, Au-dessus du Magasin \u2014DE\u2014 M.D.BENOIT.Tout cuvrage garanti et exécuté avec soin scprix réduit, iret] ZH Venez me voir et jugoz par vous-même.Ÿ° DÉSJARDINS, Weedon, 17 septembre 1577.157.ne peuvent être facilement ga- gnésen ces tomps-ict, mais on peut les faire?en trois mois par toute personne des deux sexes, dans n'importe quelle partie du pays en travaillant convenablement à notre emploi.$66 par semaine dans votre ville même, Vous n'avez pas besoin d\u2019être hors du logis pendant la nuit.Vous pouvez omployer tout votre temps À ce travail, ou seulement vos moments de loleir.Nous avons des agents qui font plus de $20 par jour.Tous ceux qui prennent un engagement peuvent faire de l'argent rapidement.Pendant les temps actuels,on ne peut gagner autant d'argent aussi facilement et aussi rapidement dans toute autre espèce d'affaires.Il ne coûte rien pous essayer, Conditions et F5 de dépenses d\u2019habillement.franco.Sadresserd H.HALLETT & Co.Portland, Me.PROVINCE DE QUEBEC.Chambre du Parlement BILLS PRIVES.ES personnes qui ee proposent de s\u2019adresser à la LÉGISLATURE de la Province de Juehes pour obtenir ln passation de BILLS PRIVÉS ou LOCAUX, portant conces- ston de priviléges exclusifs ou de pouvoirs de Corporation pour les fins commerciales ou autres, ou ayant pour but de règler des arpentages ou définir des limites, où de faire toute chose qu aurait l'effet de compromettre les droits d\u2019autres parties, sont par les présentes notifiées que, par les règles du Conseil Législatif et de l\u2019Assemblée Législative etrespective- ment [lesquelles règles sont publiées au long dans la \u2018* Gazette Officielle de Queébe \"] elles sont requises d'en donner UN MOIS D'AVIS [spécifiant clairement et distinctement la nature et l\u2019objet de la dite demande], dans la \u201cGazette Officielle de Québec,\u201d en anglais et en français, et aussi dans un journal anglais et dans un Journal français publiés dans le district concerné, et de remplir les formalités qui y sont mentionnées.Le premier et le dernier de tels avis devant être envoyés au Bureau des Bills Privés de chaque Chambre.Ft toute personne qui fera application, devra, sous une semaine de l\u2019application de In première publication de tel avis dans Ia \u201c Gazette Officielle\u201d adresser uns cople de son blll, avec Ia somme de cent piastres, au Greffler du Comité des Bills Privés.Toutes pétitions pour BII.Ls Privks doivent être présentées dans les \u2018 deux premitres semaines \" de Ja session.BOUCHER nf BOUCHERVILLE, - _Greffier du Con, Lég.C.M.MUIR, Grefficr do l\u2019Ass.Lég.Quéhec, 16 août 1877, 1.0.8.Département des Douanes.Ottawa, 25 Aout, 1877, ESCOMPTE autorisé sur les enyois Amérl- cains jusqu\u2019à nouvel ordre * 4 par dent, J.JOHNSON, \"3 Commissaire des nes, L'avis cldessus est le seul qui parat- tre dans les papicrs autorisés à le publier.j.n.o.AVIS À tous ceux qui souffrent d'erreurs et d'Indiscrétion de jeunesse, de débilité nerveuse, de caducité prématurée, de perte de virilité, j'enverrai sar demande une recette, gratuitement, qui procurera lu guérison, Ce grand reméde & étédécouvert parun missionnaire dans l\u2019Amérique du Sud.S'adresser soi-même par ettre au Rév.Joseph T, Inman, Station D, Bible House, New York City.DUBUC FRERES, = 4 - Maison Olivier, Rue Wellington, MAGASIN OCCUPÉ CI-DEVANT PAR M.P, OLIVIER.Les soussignés, en conséquence de la grande extention prise par leurs aftaires, ont augmenté considérablement leurs fonds de commerce cousistant en VINS, LIQUEURS ET EPICERIES, Is vift constamment en Magasin tous les articles que concernent leur genrede commerce et le choix le plus judicieux a précédé à leurs acquisitions.Ventes Nombreuses et Profits Mode- res, tel est le Motto de fa Maison.\u2014\u2014\u2014 Æ#@-Prière de passer pour se rendre compte de la valeur réclle des marchandises.DUBUC, FRERES.Sherbrooke, 15 juin 1877, Jno, FIRMIN ALBERT, Ancien Atelier Biron, Rue Wellington, Forgeron et Carossier.Voitures de toutes formes, et pour tous les usages, faites à ordre.OUVRAGE GARANTI.Reparations faites promptement of avec beaucoup de soins.MPÉCIALITÉ:\u2014Le soussigné a 2 ans dans lcs melilenres boutiques des Etats-Unis.Li fabrication et In réparation des ressorts de volbures, Avec garantie, lui sont des plus familières.Îl répare aussi les faucheuses.Il se chiargera de tous les ouvrages da forge qu'on voudra bien lui confier.MIN ALBERT.Sherbrooke, 16 ulllet, 175, NOUVELLES MARCHANDISES ARRIVENT TOUN LES JOURS \u2014\u2014AU\u2014 MAGASIN \u2014\u2014\u2014DbE\u2014\u2014 - M.McKechnie.Chemin International.A partir de LUNDL, 30 OCTOBRE, 1878, Jusqu'a nouvel ordre, l\u2019heure du départ des convols sera comme sult savoir: ary A.M, \u201c (Cookshire & 8:00 A.M.* Blirchton à 8:30 A.M.\u201c Bulwer à 8:45 À.M.« Jobnville 4 9:00 A.M Lonnoxvilled 9:30 A M.Arrivant à Sherbrooke à .M DE Sherbrooke à Lennoxville a Johnville à 5 PM.Bulwer a 0 P.M.Birechton à a P.M.Cookshire à :50 P.M ArrIvant à Bury, à &30P, M.D, E.MCFEE BROOKS, RYAN & CIx, Gérants Généraux, CHEMIN CENTRAL DE QUEBEC Dès et après LUN DI, 23 AVRIL, 1577,les convois scront réglés comme suit : Arrivée 0.45a.m, Sherbrooke, Départ 3.00 p.m.\u201c 9.90 LS 1 5 \u201c\" Newington ¢ 3.1 \u201c0 Lennoxville \u2018 325 # \u201c8.55 Ascot \u201c 3.50 « « 8404 Westbury «410 « \u201c 8.05 ¢¢ Basin \u201c 445 4 \u201c 7.40 of Dudswell * a0 \u201c7.25 Marbleton \u201ca2 + 6556 Weedon « au « « 630\u201c Lake Weedon + 830 ¢ A.STEELE.Surintendant.Ala Classe Laborieuse.\u2014Nous rom- mes actucllement en mesure de fournir de l'emploi, constamment et à la maison, & toutes les classes de personnes Inborieuses, soit pour la journée entière, soit pour leurs moments de loisir.Occupation nouvelle, facile et profitable.Les personnes de chaque sexe peuvent facitement gagner de 50 conts à $5 par soirée, et une somme en proportion, en consacrant tout leur temps â cette affaire.Les jeunes garçons et les filles peuvent gagner autant que [cs hommes.Que tous ceux qui verront cet avis nous en volent leurs adresses et ils seront bien vite convaincus que le genre d\u2019affui- Tes que nous poursuivons nous permet de faire ces propositions Rans égales.À ceux qui ne seraient pas bien satisfaits, nous leur enverrons un dollar en patement de la peine qu\u2019ils auront pris de nous écrire.Beaucoup de détails,envoi d'échantillons valant plusieurs dollars pour commencer à travailler et une copie du jour- \u201cHome & Fireside,\" une des plus rrandes et des meilleures publications illustrées, le tout reçu FRANCO par 18 mualle.Jecteur, si vous voulez du travail permanent et profitable, adressez-vous à GEORGE STINSON & Uo., Portland, Maine.126 LA VIRILITE SA PERTE, SA RESTAURATION! Nous avous publié récemment une nouvelle édition des célèbres Es- SAIS DU DR, CULVERWELE,pour la guérison radicale et permauente\u2014 saus médecine\u2014de la dédilité nerveuse,des incapacités physiques ou intellectuelles, empô- chements au mariage, etc, résultant d'excès.2\" Prix, en une enveloppe cachetée, seute- ment 6 cents où deux timbres postes.Le célèbre auteur, dans ses Essuis admirables, démontre clairement que pendant trente années de pratique couronnée de succès, les conséquences alurmantes peuvent être radicalement guéries sans Tusage de médecines internes ou de l\u2019emploi du bistouri.Nous avous un mode de guérison qui est simple, certain et effectif,au moyen duguel chaque malade,dan: n'importe quelle condition, pent se guérir soi- même, à bon marché, d\u2019une manière privée et rapidement.Cet ouvrage devrait être en la possession de chaque personne de l'âge mûr habl- tant le pays.La Compagnie Medicale Culverwel, .41 Rue Ste.Anne, New-York.Bureau de Poste, Bolte 4587.lan-li6.Manufacture d\u2019etoffes en laine du Magog.\u2014\u2014 Le plus haut prix payé comptant pour Ia laine de mouton ; on préfère celle qui n'est pas lavée, A.L.GRINDROD & Co.Sherbrooke, 15 mat, 1877.3m-139.A Vendre.Un superbe emplacement, situé dans le village de Laurencevilie, comté de Shefford, à 2 arpents soulement du chemin de fer, 100 pieds de long par 75 de large, avec une on neuve et une boutique de forges ainsi que tous les ou- \u201cHN tils Décossaires.Conditions faciles.S'adres- Li er LOUIS LAVIGNE.3m-158.Ste.Anne de Stukloy.À vendre.Cette excellente propriété de la contenance de 93 acres de terre dont 80 en bon etat de culture, située dans le canton d\u2019Ascot, À 24 milles de la cité de Sherbrooke, avec 2 bonnes granges ôt une maison dessus construites.Anssi 150 acres de terre à bois, située dans le canton d'Orford à 4 milles de Sherbrooke, Conditions trés-libérales.Pour plus amples informations s'adresser fu soussigné, Bureau de la Société de Construction La Nationale,rue Wellington Sherbrooke.119.- GÉLINAS.A VENDRE.1 MACHINE A COUDRE \u201c SINGER \" toute neuve et n'ayant pas encore servi,boite ma- niflque, première qualité ; 1MÂC NE A COUDRE \u2018 LIGHT RUNNING ROYAL, \u201d no.4.avec un couvercle solide en noyer, n'ayant pas encore Bervi, remière classe ; 1 MACHINE À COUDRE ** BANNER,\" dc seconde main, cn bonne condition.#25 A bon Marché pour argent comptant-®g S'adresser au bureau de ce journal.Sherbrooke, 2 août 1877, 15% A vendre à ce bureau, Le \u201cTableau analytique du Code Municipal de la Province de Québec,\u201d contenant les devoirs que les officiers municipaux ont & remplir durant chaque mois, Prix: 25 Cts.A VENDRE.Cette propriété bien connue et de haute valeur, au coin des rues King et Grove,ci-devant oceupée par M.Joseph Boucher.La maison du coin est toute neuve.bien Anie, à trois étages, avec toit pfrançais, et une très- belle cave.Le site est avantageux pour un magasin où un hôtel.Il y a aussi une autre bonne grande maison sur la même propriété, faisant \u2018ace à la rue du Couvent.Les deux malsons rapportent de forts loyers.Il y a trois sources sur la propriété, qui ne Larissent jamais.Prix modéré, conditions faciles.S'adresser à = L.C.BELANGER, VOOR Sherbrooke, 14 mars 1877.$no-180.ANCIENNE MAISON WALKER ! ÉTIENNE BOUCHER.Marchand - Ferblantier, (Autrefois de MM.CODÈRE & BOUCHER) A acheté le fonds de commerce de la sueces- ion Walker, et vient d'ouvrir un Magasin et we Boutique de Ferblanterie, Dans ia maison Walker, coin des rues MARKET ET FACTORY, 23~En fucedo 1a BANQUE DE LA CITE-$2 A son magasin, on tronvera toujours des POELES de toute sorte, POMPES, URNI- TURES de Chambres et de Cuisine, etc, ainsi que QUINCAILLERIE De toute sorte à des prix très-réduits.On peut s'adresser à sa Boutique pour ouvrages de toute es, dans ss port savoir: Pour poser les POMPES, le GAZ, BAINS à l\u2019eau chaude et à l'eau froide, FOURNAISE,de première classe,et toute espôce d'ouvrages de Ferblanterie, en Plomb, etc.Employés habiles ot d'expérience toujours prêts servir les rotiques, Jatite 1877.1.Sherbrooke, 25 Ardoise de Rockland ! La Com io \u2019ARDOISE DE ROCKLAND se trouve actuellement en mesure de livrer de ls bonne ARDOISE POUR TOITURES, = % ota, la toise, franco, & la Station de Rich.mond.Palement comptant lors le ia délivrance.148 Plus important pour plusieurs que les nouvelles de la guerre.- Les soussigués viennent de chic-[- frer teur grand Gd le tournitures/: om: a de meubles & Unu_ réduction, dans J noo A lusieurs cas, de 25 pour cent, afin Vb 1a RETA l'écouter outs leurs auclennes = Fornerone | marchandises, comma assorli- h ments do Salon, Librairie et Balle a [| WARE noomg RI NLT 0.6 ER \u201c1-4; GOXEO EHAIRS P FOR SHIPPING 1 AND PURNITURL diner et antres meubles meublants, Les marchandises comniuunes sont |\" actuellement vendues & des prix si eccessivement bus: les chéises en bois &6 vendent 25 cents; les chni- |; | MADE wiTH ses borceuses de cents a $1.00; les .knoe own chaises cunées 70 conts ; chaises berceuses à dos cuné $1.75 et tous [PROMPTLY Y autres articles du même genre sux .mémes prix de bon marché.Notre vente à Prix n\u2019a pas lieu A des |\u201d saisons particullères, mais élle cons [: tinue depuis plus de 30 ans, et nous continuons d\u2019akiérer & notre ancien motto \u201cVentes nombreuses,et profits limités\u201d co qui nous a mis à même de payer 100 cents r dot- lar et non 12 § comme plusieurs né- [By Eoclants l'ont fuit ces dernières au- ce qui a fait que cette branche d'affairos à été considéree avec méfiance, pour tout dire.Main, nujour- d\u2019hui comme ci-dovant, nos marchandises sont marquées en chiffres connus, et garAnties représenter leur prix.A vendre nux nos.7, 9 et 11, rue St.Joseph, Mont réal, où l'on s'attend à faire des imurohés avec les personnes a ont.besoin de talles mareban- dikes.WEN McGARVEY & FILH.oulez-vous Peinturer ?Alors achetez de MILLIER FRERE, la Vous épargnerez » un tiers du prix de ls peinture et » Vous en aurez Une qui sera plus - bolle et durera deux fois plus que toute autre, Elle est préparée pour l\u2019usage en blane ou de toute autre couleur désirés.Elle est employés sur plusieurs milllers des plus beaux bâtitnents du pays dont tn grand nombre sont peints depuis 8x ans et paralssent eucore aussi blen que s'ils Venalent de l'être.Cette peinture chimigte a obtenu les premiers prix dann vingt Etats de l'Union Américaine.es cartes contenant les différeutos couleurs sont envoyées gratis comme échantillon.Adresse: MILLER BROS, i109 Water Street, Cleveland.O.ou N.Y.NAEMEL PAINT Co.163 Chambers Street; N.Y.lan-121, Du rapport Officiel du Jugement en faveur de In Oompagaie DOMINJON ORGAN,Bowman- ville, pour orgues exhibées à l'Exposition du Centenaire, Philadelphie, 1876.Exposition Internationale.ve.23.PHILADELPHIE, 1876.La Commission du Uentennire des Etats-Unis n examiné le rapport des juges et en Ayant accepté les motifs, décrète ses récompenses en ccaformité, PHILADELPHIE, 5 Décembre 1876.RAPPORT DES RECOMPENSES.Produit, ORGUES A ANCHES.; NOM et adresse de l\u2019Exposant, \u2018 DOMINION ORGAN \" Co., Bowmanville, Canada.Le soussigné ayant examiné le produit décrit au présent, le recommande respectueusement à la commission des Récompenses du Centenaire des Etats-Unis, pour les raisons suivantes savoir : Parce qu\u2019ils ont produit dans leur instrument un ton pur et satisfaisant par leur méthode de production des sons, ayant une action de pause simple et efficace, avec des combinaisons musicales satisfaisantes, une touche élastique et un bon maniëment en général.H.K.OLIVIER, Signature du juge.APPROBATION DU GROUPE DES JUGES.J.SCHIEDMAYER.: WILLIAM THOMSON.E.LEVASSEUR.J Ed.FAVRE PERRET.GEO.F.BRISTOW.\u2019 J.E.HILGARD P.F.KUPKA, Pour copie conforme dujregistre.FRANCIS A.WALKER, : .Chef du bureau des récoraponges.Donné par l'autorisation do la Commission du Ceutenaire des Etats-Unis, A.T.GOSHORN, Directeur (Fénéral, N J.L.CAMPBELL, Secrétaire.J.R.HAWLEY, Présidont.: \u20181 : DEMANDEZ LE CATALOGUE DES PRIX.Dominion Or ; an\u2019 Co.: son RTS bit: thn Cie.d'Assurance Agricole d'Ottawa.CAPITAL - - - - - - 81,000,000.60 Depot en argent dans la Caisse de I'Etat 850,000.00 BUREAU PRINCPAL - - - - - - OTTAXVA.President : Hon.JAS.SKEAD, Secretaire : JAS.BLACKBURN.Directeurs a Montreal.Lobb ge Echoyin NELSON (H.0.NELSON & Sons,) Hon.P.MITCHELL, M.P.; L.BEAURIEMN, M.PREY 1d.OULMIT.M.P.; Dr, PROUDFOOD; JNO, 8.Hall, maîre Tuy ère St.Pierre ; .araplaiîn., : ! L'AGRICÔLE D'OTTAWA est exclusivement-une Compagnie Canadienne, sous la direction d'hommes bien connus par leur intégrité et leur habilité et ne fonctionne pasd ls manière de certaines mauvaises compagnies d'assutance Américaines.Kile ne prend d'assurance.pitsé risqué que sur les niaisons de ferme de toute nature, habitations pri égilses, couvenis st risque de cette es comme aussi sur le mobilier que ces bâtiments renferment.or MESURES CONTRE PERTES ET DOMMAGES CAUBÉS PAK LH FEU OU LA FOUDRE; RE Assurances concernant les Hotels, manufactures et toutes maishins de commeros, le pager est exclu: ; : Les formiers et autres propriétaires de maisons isolées ffouveront Jes plus grands avantages en s'assurant dans cette compagnie qui présente wnd'sécurite absolue, à des taux avantageux, Aucune partio de l\u2019actif de cette compagnie ne se compose d'obligations de chemin de on d\u2019autres bons de valeur douteuse, comme cela'a lieu pour d'autres compagnies.Le da ré serve est de 000, non compris le dépôt fnit dans In caisse de l\u2019Btat.- Assurez-vous à cette compagnie, la plus populaire et In plus solide lic ce genre qu'il ÿ ait dans la Confèdération.: .Bo ,.8 personnes auzanellos où: s'adresse pour leur faire assurer leurs propriétés, doivent bien insister que c\u2019est l\u2019AGRICOLE d'OTTAW À, arce qtie des agents sim nt ax public, sa disant simplement qu\u2019ils représentent \u2018\u201cl\u2019Agricole\u201d ce qui peutsignifier une certaine faiblesse d\u2019une compagnie d'assurance faisant affaire parmi les cultivateurs.ser Pour le taux d'assurnnce et tontes informations ultérienres, s\u2019adresser à cor J: H.PATTERSON, Agent général 37, rae Bt.James Montréal, : pu a Bye oulez-vous Peinturer ?.Alorsachetez dela MAISON N.Ÿ.ENAMEL & Ce.Ja PEINTURE CHIMIQUE, Et vous épargnerez un tigra «lu prix de la pointure et vous obfiendrez un vernis qui sera plus beau et durera deux fois pltis que tout autre.Cette peinture est préparée pour l'osage en où de tonte autre conleur désirde.Elle n êté employée pour vernir plusieurs milliers des pie beaux bâtiments du pays, dont un grand nombre sont peints depuis six ans et paraissent aussi bien que lls venafent de l'être.Cette peinture chimique à obtenu les premiers prix an-129.encore an vingt Etats de l'Union américaine.Des cartes contenant les différentes couleurs sont envoyées ta & comme échantillon.Adresse : m, lo de Peinture N.Y.EMANEL,108 Chambers Streets,N.Y.ou MILLER FRERES, 109 Water Street, ane, Dalles en Ardois Pour Trottoirs, =~ Fondsde Cave, © |EEERH REIS Promenades de- ~~ Jardin ete.ete.son devoir d'en donner connaissance à ses contemporains qui sont dans la mouft onary eae 40 Prix à la porté de tout le-monde, SEULEMENT .Mu par ce motif et augsi le désir sincère d'apporter du secours aux souffrances de Thu = 17 cts.par pied carre a .\u2018A SHERBROOKE.maison, doivent nous écrire et ils apprendront à connaître tous les détails concernant 68 tra- manité, 11 enverra GRATUITEMENT la recette s@r-Vwiresser & In vail.Actuellement c\u2019est le bon tom: Guerison de la Consomption.Un vieux médecin retiré de la pratiqué active, ayant reçu d\u2019un missionnaire des Indes Orientales In formule d\u2019un remède végétai ur la guérison sure et permanente de la onsomption, de l'Asihme, du Catarrhe des Bronches et de toutes Affections de la Poitrine et des Ponmons, aussi pour la guérison positi- avec su maille, à toute adresse conte m poste, et en t co a Botte 88, Brookville, Ont.EEE.Ne peuvent être gagnés par chaque agent chaque mois dans le genre d'affaires que nous poursui- vonr, mais ceux qui veulent travailler peuvent faire facilement une douzaine de dollars par jour daus leur propre localité.Nous manquons d'espace pour donner des çz- lications par le présent avis.Affaires a les ot honorables.Nous vous fournirons Un équipement complet FRANCO.Cette occupation rapporte plus qu'une autre.Détail FRANco, Ecrivoz ch-vous verrez, Les fermiers et les mécaniclons,leurs flls et filles et tous céux qui demandent de l'ouvrige rémunérateur, À ia à tous ceux qui Ja désireront,avec les directions entières ur la pre va tion et on faire usage ate nt un à res NEW ROCKLAND SLATE Ca a + - a Melbourne, Que.EN: res Adis: Tavs & co.Lugs, ly PE ER EIA IO ag?a \u201c DK Climat Canadien, Br dos Le Journal d'Agri- BE ye .Qui d'a péd'ebtends diré, bien souvent: tre, qua potre olimst, si ri- pourèhx est Jn ruing de Vsgriculure danp-ee pays ?Voyons un peu jusqu'à quel \u2018point ecls est vrai.Notre provinco no produit elle pas pour Je npnrriture de l'homme, le blé, \"orge, la blé-d'inde ou mais, le sarrazin ou Plégolr, et tant d\u2019autres grains de toufes.espôces ; des.fruits oxcellents ; pomuses, prunes, cerises, ob même des poires ; les légumes les plus recherchées ; pommes de torres, choux, choux fleursg navets, etc, eto.?Le bon culti- voter ne pout il pus donner à son bétail les alimente qui lui conviennont le | miops; Aarbo tendre, foin odoriférant, betteraves, carottes, panais, choux de siam, ete, do manière à produire la meilleure viande de boucherie, lo lait le beuxye, le fromage ?Les plantes textiles, nécessaires À ln confection de nos habitg d'été: Ja Jajne dont qou- vorturo nfoëllense-doit-rons- réchauffer l'hiver, ne sont-elles pas également pro- duités sur nos\u2019terres?Le\u201cclimat de notye belle patrie n'est-il, pay.reconnu par tout comme Gus sains 7.Notre population agricole, n'est-elle pas remarque ble pour ss force et sa longévité tout-üi-fait exceptionnelle ?ox : motos Wa forcite rans contrée, l'on dit: C'ost un poys où, coulent en abondance le luit et le miel, Or, le cultivateur de cette province est- il privé du lait le plus riche, ou même du miel le plus pur?La neige dont Ja durée ocoasionne bien des plaintes, n'est-elle pas à nos terres un manteau utile, en méme temps qu'un engrais bicnfuisant ?Nos pâturages seraient-ils plus beaux, nos prairies meilloures, si la neige ne venait pas dds l'automne les abriter contro les vents glacés ct les froids d'hiver ?Nos terres, au printemps, s'ameubliraient-elles aussi bien par quelques coupé d'une horse trop souvent mauvaisé, si les gelées si puissantes, n'étaient pas venues soulever, briser, mettre en poussière, cette glaise et ces divers sols ai durs et ai compactes avant l'hiver ?Nos terres sablonnouses conserverait-elles aussi longtemps leur humidité pendant l'été donneraient-elles d'aussi bonueé régols, tes, si, au lieu de se gorger d'eau pendant opt mois de l'année, elles avait été seulemont battues par la pluie ot deal par la gelée ou par le soleil ?fold Bien mes questions: mais des\u2019 JR polis, ok wisi pour ces plaignards, qui trouvent toujours quel- quo chose à rediro, ot qui semblent se eroïro beaucoup plus habiles que le bon Dieu.Ils ont probablement la prétention de penser qu'ils auraient réglé bien mieux cette questidn de\u201d clihdat, si la chose cût été de leur ressort! Laissons dire ces malheureux ; demandons plutôtà l'homme exprimenté et consaien- cieux co qu'il en sait.Il ne peut manquer de nous répondre que le paradis terrestre n'est plus de ce monde ; que, depuis In chute\u2018 de l'Homme, chaque pays pdrte la malédiction aussi bien que les bénédictions dp Dieu ; que partont pour, yivye il faut travailler à la sueur dé son front ; et que les rares ondroits où la nature produit encore en abondance sas Id travail de l\u2019homme, sont en la seule possession des animaux les plus sauvages, des reptiles les plus dangereux,\u2014où l'Hommo ne saurait vivre même pendant peu de temps sans contracter des maladies mortelles ! Le canadien intelligent qui a visité l\u2019Europe, les Etats-Unis, la province d'Ontarié,eto., ete., nous dira également que, bulle part dans ces pays, on ne trouve un sol maturellement plus fertile, ou même plus facile à cultiver ue le nôtr i d'un côté, nos vielles Sarvs a fonds au delà du tiers de ce qu\u2019elles ont donné, il en a été de même dans ton e pays bons culti- by he abi eux ; ; Îly occupe: & \u2018biad souvent: un Y àd di pe gué dans la société.Ausai,.dana.les.prguipalog parties dé l'Europe depuis {inquante Ds surtout, Jos produits de e bublé, friplé ot même quadruplé.De fait, iF1°y a presque] plus de limites à l\u2019amélioration du sol.Ce iftfi dat fait là, nous pouvons le fuire avec du temps, de la persévérance de l'étade et surtout de l'amour pour nôtre occupation.\u2018 Sachons donc accepter notre sors en me sensé eË en bons chrétiens, Nous sommes égnadiens ; aimons notre patrie, ne la déorions jamais.Etudions dé'hotre mieux l'agriculture, et pratiquons cet art aveo toute l'intelligence dof Te bin\u2019 Dieu nous a si généreude- mens doués.Bientôt notro succès aura prouvé aux plua récalcitrants que lo climat canadien, loin d'être un obstacle à: da.meilieure culture, possède des évätiiärés dont nous pouvons méme tiror de grands profits.Las AE Laÿlus Grände Ville du Moude.D'apgeu dg -regjstrateur cen se EL oouvre £8,080, agreq oy 122 milles carrés.Ses 4 a; Ht uno longueur do Log \u201czhios ons 2,000 millos Gry er 417,767 maisons habi- ppc 3,968,428 mes, d\u2019aprés le recen- akon; de 1876, vi OF ohiffre se décompose en 1,967,- 700 du sexe féminin: uno supériorité Windiighe de 222, 996, 4mes.: nuelle de la propriété 223, taxaylpest.de $116,000,000.La population s'acéroif, cn moyenne, do 44,169 Âmes par.année.Ilya environ 100, 00) hommes de professions libérales, y \u2018ebmpris les membres du Parlemont, les dileurs, Jos artistes, les auteurs, les ittetitütours, lez nffciers ; 211,000 per- sobues sont engagdos dans le commerce, 570,000, \u2018appartiennent à la classe in- duatrielle, y compris 65,000 journaliore, et l'on compte 35,000 hommes dont le gçorb d'occupations n\u2019est pas défini.ans.la population féminine, il y a 892,130 femmes mariées, qui aident leurs maris dans leurs affaires ; 226,000 sobt des servantes, plusieurs tiennent des auberges ot des maisons de logements ; un grand nombre ont des magasins ; 5,000 sont occupées dans la reliu- ré ; 4,000 font des fleurs artificielles ; 16,000 pratiquent le métier de tailleur ; 58,000 sopt modistes ; 44,000 sont blanchisseuses ; 27,000 sont couturières; 5,000 pratiquent lo metier de cordonnier ; 4,000 fabriquent des boites et des caîsses À emballage ; 11,000 sont ma- chivistes, et 29,000 seulement appartiennent à la classe noble.Il y x 314,000 enfants duns les écoles.L'annéo dorniére, il y a cu dans yr >» FM ESS Lee 'eapitales, 96 homicides et, 298 suicides, La ville de Londres est que la moitié Ap temps envelloppée dans los brumes.\u201c*Dans les mois de l'été le soleil ne se néontre que six et sept heures par jour, ©kdurant les derniers trois mois de nd.on ne le voit À peine qu'uve, of deux boures par jour.Nouvelles Diverses.*\u2014U y a eu BT exécutions capitales pour meutre, aux Etats-Unis, depuis le ler janvier 1877, jusqu\u2019à la présante - \u2014On a calculé que depuis l'inven tion des machines à coudre en Améri- gue, en 1853, il en à été vendu quatre illions.je \u2014Un document public que l\u2019on vient d'imprimer à Washington fait voir qu'- aux Etats-Unis le nombre de moutons et d'agncaux tués par les chiens ot los loups et par les différentes maladies du- ant lu dernière année est de trois mil- fone, op AWPrAgrisQue wn pare dp uit millione, da piastres.à.OILARANÇONS.\u2014 Nos cultivateurf s6 plwignent fréquemment des charançons qui\u2019 infestont los gropjers.à blé.II parait que Jours désastres peuvent être facilement combattus.Il suffirait pour cela do suspendre au-dessus du blé une botte d'absinthe verte et do placer cinq ou six rameaux de botte plante \u2018dans- Je tas.An bout ds quolques heures, tout l'engeance dévorante décampe le long des murs, qui sont noircis comme par une fuméo épaisse.Il est facile d'essayer un tel remède, \u2014On vient de découvrir au Pérou des mines d'argent d'une richesse extraordinaire.Ces mines situées au Cerro do Pas, sont destinées, dit un correspondant de Lima, à étonner le monde par l'abondance de leur produe- tion.On estime In quantité de minerai disponible à 200,000 tonnes.En supposant quo le rendement net ne fut que de gjx mercs d'argent par tonne, on obtiendra néapmoins un produit énor- » C'est uñ capitaliste américain, M, Woizap qui va dixger l\u2019exploitation des mines.- \u2018Passez-nous un peu de-ce?argent au anada, messiours, s'il vous plait ! BEL DANS LE BEURRE.\u2014Malhcureu- ment la plupagt de noscultivateurs sal- lent leur bourre avce da gros sel, sans l\u2019écrasor parfaitement.C'est une grave -erreur, qui déprécie beaucoup la valeur du bourre._ Fanployez le beaw sol fin, éarasez lé eb do mettez pas au.délà d'une once par livre, dans du bourre bien battu, de manière à faire sortir le petit lait Ce bourre mis dans de bons vaisseaux parfaitement étanchés et bien couvorts se conservera pendant une année ot plus, et vaudra.de 20 à 40 pour cent de plus que le beurre commun.\u2014La somme appliquée au récompenses à l'Exposition universelle de 1878, est fixée à 1,500,000 francs.Le nombre total des récompenses sera de six cent cinquante, dont trois cents pour la France, et trois cent pour les pays étrangers.Ces chiffres sont basés sur les résultats de l'expérience faite en 1867, Quant à la constitution des jurys chargés de décerner lès récompenses, 1a liste des jurés devra ôtre arrêtée par leurs gourernements respectifs.Les nominations soron* faites par décrets rendus sur la proposition du midistre da commerce.\u2014U cas extraordinaire de fécondité vient do se présenter À Castres, France, dans la famille Fr.Degroodt-Meers- chaert : un 24ème enfant y est né le 9 août.Le père est âgé de 48 ; la mère, Constauce Meerschaert, en a 43.Ils se sont mariés en 1843.De ces 24 enfants 15 sout en vie.Le dernier, né Mari-1lenriette Stéphanie, a regu le baptême samedi, 11 août.Elle avait pour marraine Mme.la baronne Fred.Jolly, née vicontesse De Nienlant et TE bi Po ned fait\u2019 pauvres \u2018parents un cadeau! vraiment royal de 500 francs.\u2026 4 .ik PLUS VIEILLE P'ENTNS (poBIES LES-VIBHLES.\u2014La plus vieille personne du monde ost certainement Senora Perez Glen, une Mexicaine -demeurant à la Mission de Ste.Gabrielle, Californie.Elle.est âgée de 140 aus et cet âge n'est mis en doute par aucune persônne, Elle est née dans la Basse Californie ; en 1758 elle est allée demenrèr à San Diego, et en 1770 elle & été habiter la mission de Ste.Gabrjello ; ces dates sont onregistrées.} Sa nourriture est des orditiaires ; clle famait constamment la pipe, et ce n\u2019est que depuis environ 15 ans qu\u2019elle l\u2019a entièrement discontinué.Elle s'est marié à 13 ans, et a eu 11 enfants ; ollo demcure maintenant avec son plus jeune fils, le bébé, âgé de 83 ans.Chose curieuse, ses cheveux qui étaient entièrement blancs il y a quelques années, re- \u2018deviennent noirs ct soyeux.\u2014Le testament de Brigham Young a été-turdernièrement à Salt haie -OÏE en i de toûtes Tes dant nombre do dix-sept, de ses seizo fi de ses vingt-huit filles.et La fortune personnelle que*lälese le prophète so compose pour la majoure partie de biens-fonds.On l'estime :à deux millions do dollars, Le testament a été fait cn 1873, a une époque où lo plus jeune des enfants do Young, né de Mary Von Cott, était ägé\" de \u2018trois ans.Le chef mormon a coon id oif- qu toishd dôfunte, don) \u2018quad gb + tro fui survivent.Lè partage égaf dùs biens entfo toutes les fommes et tous les enfants n'aura lieu que lorsque le plus jeuno de ses enfants atteindra sn majorité, c'est-à-diro dans\u2019 treize aus.© Jusque là, les différentes fommes de Young toucharont chacune une part de revonus proportionnée au nombre dè leurs enfants.Les cxécuteurs tegtamentaires sont Brigham Young, fila, George O.Cannon et Albert Carrington.Une personne qui assistait à la lec- turo du testament dit qu\u2019il à satisfait tous les intéressés.1! est probable toutefois qu\u2019il surviendra quelque désaccord entre leg dix-sept familles avant l'expiration du délai ,6x6 pat .Yquag pour le partago d® la suëtession.Terre à vendre st.Qedrgo do Windsor, à environ denzmiiles de l'Eglise, avec une nne maison etc, et Ziâcres défrichés, Prix modérés, Conditions faces.* F'hdtesser à L, C, BELANGER.Avocat, cette étonnante métropole 7 exécutions Blherbrooke,à) Sept, 1374, ino.{Hab 8.1} Bureau-Chef: - - Quebec.CAPITAL PAYE, $2,000,000.DIRECTEYRS: REI rie ent.enim.HON.ULRIC TESS HENRY ATKINSQN), Eer, Frs.EZINA, Calsridr.\u2014)- BRANCHE PE MONTREAL: W.MOFFATT, BRANCHE D'OTTAWA: HAMUEE BENOIT, BRANCHE pe SHERBBROOKE, P.G.LA- FRANCE, Cantet \u2014\u2014 Agents 8 New-York: \u2014 National Bank of the i Republic.\u2018Agents en Angleterre : \u2014 National Bank of Seotland, à Lundres, Agents à Paris, (France): \u2014 F.8.Ballln & Co, Banquiers.Autres Agents dans toutes les Parties de la Puissance.LA BRANQHE DE SHER ROOKE reçoit des dépôt 3 et 5 te t par an, 650 Elle recevra en dépôt ou en palement les Blllets du Gouvernement et des Banques des Etats-Unis.Elle recevra aussi en dé des Billets de la Banque Banque de France, Elle donnera des Traites sur Londres, sur Paris, sur les Etats-Unis, ou sur toutes tes parties de la Puissance du Canada pour aucune somme.Bureau ouvert, À compter du 3 Février, 1875, tous les jours de 10 8, In.à #8 p.m.Maison Blais, Rue Wellington, SHERBROOKE, P.Q.81, tou on paiement \u2019Angleterre et de !u 1 gs 3 3 gel D a 82 2 - @ Es = = £5 © snd 8 gE S Hd us P£ CE 5 si: = 2 23 > 8 o Eg fd Sos 0 S sisi À QG EE its .13 Éfdrs A OO mo Ezs£e cs .92328 a 9.2-58 @ SÉtzs = \u201cE205 Hotel du Canada, 0 : * Lr Rue St, Ghbrip lentée les rucs Notro- ès Dot .Paul, > : MONTREAI.A.BELIVEAU - + =.Propriétaire.Cet hôtel bien connu #e trouva dans une wi- tuation contrale et les voyageurs des Cantons de l'Est et autres contrées, y trouveront constamment un accommodement de première classe, à des prix modérés, La table est cons- tammient fournie des meilleures viandes et la Barre, de liqueurs de choix.Service prompt et convenable.Omnibus à l\u2019arrivée de chaque train et des bataux à vapeur.Wagons, Sleighs.Lesaffalres commerciales de l\u2019ancienne s0- cléte BIRON & HAMILTON ayant été achetées par ALEX.HAMILTON, Ecr.d'Edin- Lurgh, it ext actuellement en mesure d\u2019exéru- ter tous ordres ct commandes en son genre d\u2019affaires.PE \u201cUne grande quantité de - WAGONSETDE SLEIGHS de toutes descriptions constmnment en maga- an, Tass! fur catlon sur commande dans le p ref-di oa\" ir ; RÉPARATION: TURE et VERNISSAGE aux prix led Plus faisonnablets \u2018 : LE DEPARTEMENT DE MANUFACTURE est sous la direction de M.P.BIRON, de l'an- clenne société Biron et Hamilton.Une grande quantité de l\u2019LANCILES pour PLANCHER à vendre.N.B.On donne un cscompte satisfaisant pour tout palement comptant, soit pour tra- Vaux neufs soit pour réparations, C'est actuellement Ie temps de faire peindre et réparer vos slelghs.Toutes les personnes qui sont débitrices de Less société Biron et Hamilton sont re- Uises de venir régler compte avec le soussi- né, nt comptant où par billet, dans le élaf de 30 Jours, à l\u2019expiration duquel les It- trés seront remis entre les mnins d\u2019un avocat pour faire Ja rentrée des sommes dues.130.A.G.HAMILTON.NOUVEL Issament de Tailleur .Kunconneotlon aveo le magasin de , M.C.A, E.LEFEBVRE, RUE WELINCTON.\u20140 M.L.8.DUPONT, informe respec- tireusemetit le public de Sherbrooke ct de (SR ED rict arn vient de \u2014i ate .commencer un établissement cn connection avec ls magasin de M.\u201cLefebvre od Il conféstionnera toti-*.tes sortes cl'habiHements pour Messieurs.M.LEFEBVRE a en magasin un assortiment complet de marchan- discs de DRADS, TW LEDS el do GARNITURES, ete, que l\u2019on peut acheter a des conditions très-favo- rables.on suivra les Bolles douvelles et lo travail seta de première quae.Toutes commandes peuvont êtye faites à M.Dapontoù à M.Lefeb- \u2018re, à son Magesin, et uno rrompte attention sera donnée pour loir exécution, L.S.DUPONT, Maitre-Coupeur?Restauration des Forces Virilos L'ESSENCE DE VIE DU, .PROF.HUBERT FO DESSERT RVEUSH PROSTRATION HY, E ET MENA tous ceux qui snuffrent des écarts de jeu- Lesse, envol d'Une étreulaire par.'H i RT & Co ; Seula propriétaires st »! ruoBt.Joad, Montréal.113.pe EGURIE DE LOUAGE, L'HOTEL ANGO-AMERICAINE, \u201c \u2026-.\" AU BAS DU VILLAGE, BURY.P.Q.Dos voitures de première classe seront con- tinuellementa disposition a des prix en rapport Avec les temps; d'oxceltents conducteurs sil on en demande.\u2018ne part du patronage public est sollicitée Toutes commandes par in malle ou le télégraphe, À in station où à l\u2019Iôtel, sc- ront promptement exécutére, 0.T.WETHERELL, rant, Bury.12 f6vricer 177.13.LA | .4 3 ' 8 ublie en génôral el jo suls certain qu\u2019ils au- yea Hen d Or Hon A D.A Te, | oft Oly VANE wer, * ~ A A ; BANQUE DE LA CITÉ, 4 Pour vjier 1 Hwrehandises actuelles seront coulées, DE LA CITE.\u20140\u2014 Ayunt acheté fouds de hangquieronute de M, Vanoise à 5! ce dollars, je ætis % môme de vendre les bottes et les ers & des prix qui défiant fonte concurrence.J'ut ajouté à ce fonds un grand assortiment da marchandises nouvelles de premier choix \u201ctie sollicite le patronage de mes amis et du être sntlsfults.Répurugions faites proprement et promptement.Ri 1oz-vous l\u2019endro! ; \u201cpe ! N.WoskrNa, ; \u2018Maison Tracy,\u201d rue Wellington.ÿherbrooke, 2 juillet 1877.1 an-149 = = \u2014 JNERBROOKR ; 4 TL + On vient d'ouvrird cetto banque un dépar- :tement Intitulé: ; { , ; - BANQUE D'ÉPARCNES, où l'pn recevra des dépôts de $5 ot plus, avee un ihtérêt de CINQ l'OUR CENT PAR AN.\u2018Heures d'affaires de 10h.a 3.Le Samedi : : de 10h.a 2.Le vendredi ét 16 4predi, les bgranux de Ia angue nero di Io, 5 Yc § 4 8h, solr pour alliter l\u2019entrée «les dépôts, La BANQUE DE LA CITÉ continue toujours Fe seoyiple dela transaction des affaires moné tres eh général.Wu.ADDIE, Agent.La Grande\u2019 Vente \u2014A\u2014 BON MARCHE, Masgsin eb renouveler ontièro- ment toutes los mérchandiises, à commencé lo * 22 JUIN DERNIER, CHUEZ M.McKECHNIE, ebse contintera jusqu\u2019au Jour où toutes les 1t y à de bons et nombreux marchés à faire, PATE DE GOMME D\u2019EPINETTE DU Dr.CHEVALLIER.L288 = SEES 3 g NN _ ERed Fey nos zz = ans 507 Sav N S838 12 =28 $238 oise Ee: 2293 ÉTÉ Bz = SEZ LeSE Laz Enve LE CREDIT FONCIER DU BAS.; CANADA.Capital.-51,000,000.005 PRÉSIDENT CF, Coursor, C1, VICE-PRÉSIDENT.M.U.MULLARKY, ECF.Cette Compagnie est Incorporée en vertu de la 3616.Victoria, Chap.Elle est autorisée à recevoir des capitaux en dépôt, Elle paie 8 O,0 d'intérêt sur les dépôts et cle offre aux déposants d'aussi bonnes garanties qu'aucune autre banque apa gne Compagnie fait des prêts sur la garantie de première hypothèque constituée sur immeubles d\u2019un revenu certain et duratile jus- quid concuirence de la moitié de la vuleur de tels immeubles.Ces prôts sont de longues ou de courtes durée au gré de emprunteur.Le taux de l\u2019intérêt cst de 60,0 par an, avée uno charge additionnelle\u2019 de # 0j) ou 010 pour administration, sinon que les propriétés aîfec- tées en garanties sont situées dans les Cité ot Paroisses de Montréal, ou en dchors de ce 1i- Be Bureau ouvert durant les heures de Banque, No.13 rue St.Lambert, A.DE MARTIGN Y, ATSSIER.Montréal, 12 Nov.1874, lab, LE PLU Ss GRAND PRODIGE TEMPS MODERNES! PILULES ET ONGUEN HOLLOWAY.Les PILULES puritient le sang,guérissent.tous leu désordres du foie, de l\u2019ostomac, destefuset des intestins et sont, incomparables pour los, maladies accidentelles des femmes._ L'ONGUENT est le seul bon remède pour lés maux de jambes, anciennes blessures, Lun eu: et ulcérations d\u2019ancienne date.1: Gng bropctite, Diphthéric, Toux, Rb o Goutte um afisme ct toutes les mnladidsfio 14 peduf il d'éght, < : Faites attention aux Imposteurs d ew-Yor VP w © T De faux opm dilly des \u2018fPinles et de l'Onguent Finloivas sont, Teg ot ot ven- «Ines sous 1e nom de \u201c Holloway et Co\u201d par J.K.Henry, Ciaran et Co, Drogulktes et aussi per In Compagnie de Médecine Métropolitaine, A Now-York,uvoe une prétentieuse murque «de commerce que voict Aussi un nommé Joseph Haydock, de New-York, veml des contrefaçons fabrl \u201cquécs par lui-méme, sous 10 nom de **Hol loway et Un.\" avec la marque «de commerce d\u2019un croissantet d'un Rerpent; MeKesseu & Robbins, de New-York, BODL ses Agenis.: personnes, qui peuverrt le piieux vous frompery donnent IT vpanont des dirac- Alok\u2019 an publ par de Petites brochures ace compagnant leurs nicdecines qui sont réelfes ment de fausses inilations, el de nature à at- Lker l'attention sur tes lmpostures, cs négociants suns serapule les achètent à des prix {rès-bas et les vendent au publie, au Canada, comme étant mes vraies pilules et Q nt.; : A ao - lehsembnt et nr