La bonne fermière /, 1 octobre 1924, Octobre

[" TAUL \\v/ LUULLEUR (0) A NNER RECN rc ja S , \u201c Faire aimer existence Québec, Octobre 1924 74 la rendant meilleurs\u201d.Vol.V \u2014 No.4 REVUE TRIMESTRIELLE D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE ET D\u2019AGRICULTURE FEMININE.ORGANE DES CERCLES DE FERMIERES ET DES ECOLES MENAGERES .DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Quand l\u2019autoamne est venu.DIRECTRICE : Madame ALPHONSE DESILETS, 33 Avenue Cartier, Québec, CANADA e 80 sous.oo Le #uméro : 15 sous. LES PREVOYANTS DU CANADA FONDS DE PENSION ET CAISSE DE RETRAITE ACTIF DU FONDS DE PENSION, LE 31 MARS 1923.\u2026.$3,000,000.00 SOYONS PREVOYANTES Nous faisons un appel tout spécial à nos lectrices, mères de familles et jeunes filles, soucieuses de se mettre à l\u2019abri des incertitudes de l\u2019avenir, ou de protéger ceux qui dépendront d\u2019elles et nous leur demandons d\u2019examiner attentivement le système de rentes qu\u2019offre l\u2019institution canadienne-française des \u201cPREVOYANTS DU CANADA\u201d.En ces années de crise économique, le seul et véritable moyen de faire des épargnes pour l'avenir, c\u2019est de confier ses petites économies à une caisse Fonds de Pension dont les garanties sont indiscutables.En achetant des rentes des \u201cPREVOYANTS DU CANADA\u201d, les parents se créent à eux-mêmes et à leurs enfants un héritage qui ne se perdra jamais et donnera le nécessaire pour toute la vie; les autres biens pourront être dissipés ou engloutis dans des entreprises quelconques, la rente des \u201cPREVOYANTS DU CANADA\u201d restera toujours: elle est incessible et insaisissable.Consultez l\u2019agent local ou écrivez au gérant-général.Toute communication sera accueillie avec bienveillance et recevra notre attention immédiate.ANTONI LESAGE, Gérant-Général.Edifice \u201cDominion\u201d 126, rue St-Pierre, QUEBEC.Bureau à Montréal : Ch .22, Edifice \u201cLa Patrie\u201d.L.LEPAGE, Gérant.\u201c LA BONNE FERMIERE \u201d Revue d'Economie domestique et d'Agriculture féminine.ABONNEMENT : 50 SOUS PAR ANNEE; LE NUMERO 15 SOUS.TAUX D\u2019ANNONCES Dernier coyvert extérieur : Pages vertes, intérieur: Premier couvert intérieur : la page.4 insertions.$50.00 la page, 4 i la page, 4 insertions $48.00 la page, ! insertion 15.00 la page, 1 Ia page.1 insertion.$ 15.00 demi-page, 4 insert.3.00 demi-page, 4 i demi-page, 4 insert.328.00 demi-page, 1 insert.10.00 demi-page, 1 i demi-page, 1 insert.$ 850 quart-page, 4 insert.$18.00 tiers-page, 4 quart-page, 4 insert.16.00 quart-page, 1 insert.$ 6.00 tiers-page, 1 quart-page, 1 insert.5.00 quart-page, 4 i Dernier couvert intérieur : Annonces dans le texte : quart-page, 1 i mémes taux.Taux sur demande.La revue atteint directement la ménagère et tous les membres des Cercles de Fermi:ères de la province.Toute communication relative à l\u2019abonnement, aux annonces et a la circulation doit être adressée à l'administrateur de \u2018\u201cLa Bonne Fermière\u201d Téléphone 2-7825-w M.J MORIN, 32834, rue Richelieu, Québec.CANADA. O/ LUULLUN \\v/ © BUREAU DE COLONISATION 7 bu _ GOUVERNEMENT FEDERAL.| 353, CRAIG OUEST TEL.MAIN 3199 oo \u2018MONTREAL ES \u2014_ Directeur : Rév.J.A.OUELLETTE Ce Bureau est composé de Missionnaires i \u201c Colonisateurs représentant -chacun une des - provinces du Dominion : QUEBEC, ONTARIO, NOUVEAU- BRUNSWICK, MANITOBA, SASKAT- @ CHEWAN et ALBERTA.| C\u2019est la meilleure source où puiser tous les renseignements voulus concernant la colonisation dans les différentes provinces ci-dessus.Nous donnons aux gens de bonne foi une direction sage et judicieuse.A tet FAOC \\d/ LUUL Ÿ N'achotez que des boss rouets! Cette, .-vignetie réprésente.ta qu\u2019il y à de mieux au Canada étant de grande durée et gæ = ; ranti sous tous les rapports.° \u201cBémandez 50s prix ;-.votre commande æeçevra notre attention toute particulière .et spécialement les comm des des: cercles \u2019 t de fermières.- \u2026 À / LUULEUR \\o/ LA x \u2014 Nn Se te MY 1 Re Le Fromage Canadien EF Ww END + APPEL AUX TRAVAILLE it E TOUTES LES CLASSES est un devoir de patri atisme d'intérêt écoroiique pour l'acheteur ef, J\u2019achetense \u2018dé demander au \u2018compl uty produit bes, ; ; comme canadien de \u2018préférence aux marchandises imp su x gest un devoir pour Plpicier d'offrir il clientèle uni produit canadien lorsqu\u2019 il est bon é.d'un, prix raisonnable.pt c\u2019est le eas du fromage canadien.ve fromage canadien, fabri dans.notre Province, est du = -aliment sain \u2018nutritif, appétissant et économique, q Ks sammateurs apprécierant 4 autant plus que commerce aidera A tes tables de: nos- familles.répandre sui Plusieurs marchands détaillants den villes.et villages ont réduit le pri Fromage canadien\u2019 de 8.à 12 sous la livre.à profit de la ménagère.\u201d Nous engageons celle-el à congulte Te.livret q ecettes et \u2018menus au fromage canadien nous avons mis-gracieusément à 53 \u2018disp >.LE SERVIGE DE L'ECONOMIE DOMESTIQUE mis tère de Agriculture QUEBEC.nt ma RUL \\VW/ VVJVLLURMN NU 7/7 > RITES ANR 5 A \" i .ve AE REIL 7 M ET TER Ca AYEZ BEL ET BON AIR marre eri.La femme canadienne francaise ct principalement celle , À de luxe et nous leur affrons > | 4 des des prix de faveur.N'ou- >: bliex pas que mous sommes À = du bmprimenrs de k la revue.CHROMOS, 'GRAVURES, ETC, ETC.MATERIEL BOUR LES.ARTISTES.(SPECIALES Réparation 4 des gravures débris { tonnerre SOLUCE L i 5 a + , DEMANDE dome GATALOQUE : CL Lae À | A ANGLE DES RUES DESFOSSES ET DU PONT, us {y TELEPHONES 2162 et2163.© de A Lo 5 ; Tt RUL Lu / VVUL ABQNN Ez-voys A L'APOTRE \u201d MAGAZINE CATHOLIQUE PUBLIE CHAQUE MOIS \u201cE APOTRE\u201d à pour objet de fournir une saine lecture, de propager et de défendre a da foi catholique.\u201cL'APOTRE\" répond aux sttique -dirigdes contre rEgise catholique et rétablit la doctrine catholique faussement représentés.CL'APOTRE\u201d veut renseigner les catholiques en quête d'informations sur la doc- «tring de l'Eglise, les questions d'apologétique, d\u2019histaire, ete.\u201cL\u2019APOTRE\u201d publie, À Padresse des grandes personnes et des enfants, d'intéressantt récits où brille la note catholique, ét qui sont adaptés À l\u2019état d'esprit des ans \u201cet des autres, ILLUSTRATIONS NOMBREUSES E'S} VARIEES, .EFHEMERIDES CANADIENNES AU JOUR LE JOUR \u201cBMERO a ENVOYE SUR DEMANDE.; Dabonnement à \u201cL'APOTRE\u201d, strictement payable\u201dd'avance est de $2.00 au Canada, Ca CW sux Etats-Unis.4 a .AVANTAGES SPIRITUELS Une messe est dite chaque semaine pour tous jes abonnés et pour les membres vivants et défunts de leur famille.\u201cAdresser toute communication à\u201d spa ~~ L\u2019APOTRE: | 108, Rué £ Ste-Anne, = Québec FT ront fouriir un bon score d'honnêteté du curd oe \u201cAgents locaux demandés.âe leur paroisse.LE 'MIEL DE+QUE BE LE MEILLEUR All MONDE .He LÉ cn Si vous êtes désireux de manger du miel vraiment succulent, UE et de qualité supérigure, achetez le miel vendu par le Comptoir: 2 dei \u2019 Hage Apicole, B p que le nom de \u201cLa Fodérntion Apicale™ Se 4.ê des seaux À F0 2 Si votre épicier nf pas notre miel, écrivez à M.R.Fortier, Secrétaire de la Fédération.Apicole, 4 70 rue St- -Augustin, Québec, qui s\u2019empressera de vous faire expédier à des prix raisonnables, Ia quantité de miel demandés.{t, vous serez s - certain d\u2019avoir sur vos tables un aliment sain à la place de produfit trop souvent « frelatés.i a Te Montionnez toujours \u201cLa Beuaié VUVVESUR Vu / LA CURE AU LAIT Fille est maintenant connue dans toute la Province.Nombreuses sont les mères de famille qui ont exprimé leur recon- naissance au traducteur pour les services que son livre leur a rendus.Celui-ci désire apprendre aux lectrices de \u201cLa Bonne Fermière\u201d que M.le docteur Porter a bien voulu coopérer à son oeuvre en renonçant à toute royauté sur la traduction française de son fameux traité.\u201cLa Cure au lait\u201d se vend maintenant $1.00 ($1.10 franco) chez le traducteur, l\u2019abbé Anselme Bois, Mansonville, P.Q.chez Garneau, à Québec, chez Granger, au Devoir et chez Dupuis Frères à Montréal, et chez Richer & Fils à Sherbrooke.L'hiver est toujours pénible pour les personnes faibles.Les maladies chroniques y deviennent souvent plus graves, parfois fataies.Avec l'ouvrage du docteur Porter, on évitera bien des souffrances, on pourra peut-être même se guérir.Bien d\u2019autres l\u2019ont déjà fait.M.l\u2019abbé A.BOIS, Mansonville, P.Q.Veuillez m'adresser un exemplaire de \u201cLa Cure au lait\u201d.Ci-inclus $1.10.fut Nom Lu Lune veus Lt Le Adresse._.Comté.0 La B.F.© Mentionnez toujours \u201cLa Bonne Fermière' en vous adressant à nos annonceurs. I EN me eue ee menus pa Da : LR rr tna pied re etat re vtr a éd rt ee Sie an aod Los LoL in EL Ta 2 VRP US VUUREOVA (VV; L'EXCELLENCE DE LA QUALITE DES FAMEUX PRODUITS | pus D Publiquement reconnue à- la dernière exposition provinciale | aux côtés de nos plus forts céncurrents de l\u2019Ontario, nous avons 1 obtenu la plué haute récompense LE GRAND PRIX : \u2014_ Nous n\u2019avons pas de concurrents dans a.Province de Québec Livre de cuisine illustré de 48 pet Adressé ar demande à A FINRNEEES GENRES ss o anil i ot ' Proclamée ab- \u201c\u201cPURIT AS , LITE N = Ë solument pure \u2018Ru.flocous corps\u201d.- et sansalun par Lu \u2018taux 100 p.c.purès | BRS I, que sroomque EEESE | mient supérieurs et par les meilleurs fabricants du pays ?° pâtis sseries, de toutes formes, les:doëilles à décorer- les gâteaux, et maints- \u201cobjets.que l'ingénieuse ménagère: demande souvent à son frarchand et ne: \u201c trouvera que chez nous ?\u201cheureux de répondre à vos désiré, ou : dé vous faire d'intéressantes sugges- 2 dem par la malle.si.192, au ST-JEAN, SAVEZ-VOUS QUE : Era EE La Maison Robitaille & Picher, Enrégistrée, au No.132 Rue St-Jean, Québec, vous offre à des prix extrêmement avantageux tous les objets ; \u2018 Mécessaires à la cuisine et à la mazson en général ?Que nos bateries de-cuisine, balais, brosses, étagères et \u2018scabinnx, cuvettes, glaciéres, outillages divers.ete sont faits de matériaux stricté-.Que nous tenons quelques spécialités recherchées, comme e les moules : à Venez nous voif en passant.a Québec \u2018ou écrivez-nous.\u201cNous serons tiofis: Nous donnons.toujours une attention scrupuleuse aux: \u201ccommandes ; LE MAGASIN DE FERRONNERIE ET QUINCAILLERIE _ Robitaille & Picher, Eve F.-R.MIVILLE-DESCHERE, Gérant, Siti Mectionnes onions \u201cLa Pomme Focus\u201d vos dune \u2019 nos annonceurs.HE "]