The Quebec gazette = La gazette de Québec, 11 janvier 1834, samedi 11 janvier 1834

[" mmo- arché agasin sistant s, cour rès dé.proba- chain.S deux lle de e- Suc, °C peu Telle Iresser 1 now Bf Mai 3 étar té à la re à la on, ee 1S.Cette Sault John com- on lu- 2 e ler re, de a rue rable ; ur un , Éeu- ; de la \"es À 8 Ser i Cre.plu ate si itisses Gy Tue rune endue 2- Sac.es si- Monde N.chain, fice ot = , ire.pro- nant cupée , ÉCU- terre.\u2019 ne hain, celle ue sue Lloyd, ayant no.3.ain.toc ir les es St.Cene lu rue curio $s in- rente ts, ct it lac.rpens 1 front ot si- pinte- sur la eex à Q 'é- o, 8.10, mn, a cures anta- Ste.D Tme.te, à e der- ns le et 1 que ; Voi- don- 3 + P.pmé- ups quels cour, sser à 1s fa- Cap, parte par le vêque priété cupés ~ rod r, en N.acke- nnée St.à à qu'on 'y re ed Po * St.Jesn Port Joli, 2 sept.1833.da Ease ge Guever, No.4590.] SAMEDI, 11 JANVIER, 1834.\u2014e \u2014ees Tome 70.] LA GAZETTE DE QUEBEC, chaque jour, chez Neilson & Cowan, imprimeurs-libraires, Est publiée chaque j rue de la Montagne, Québec.Lundis, mercredis et vendredis, en anglais, mardis, jeudis et samedis, en français.| nnement pour les deux papiers 30s.var an, et 95, frais de poste Len ier francais ou anglais séparément, 20s.p.a.et Ge.frais de poste Avertisemens :\u2014 Ceux envoyés avant midi le jour de la publication seront publiés selon l'ordre par écrit donné, ou blen dans les deux langues jus c'a'à contre-ordre faute de direction par écrit, à raison de 2s.6d.pour 6 nus et au-dessous, la prersière insertion, et les suivantes 7id, chaque : pour 10 lignes et au-dessus de 6, 3i.4d., la remière insertion, et chaque suivante 10d.Dans les deux langues le double des taux mentionnés.Pour les avertissemens à l\u2019année on traite de gré à gré.; i Agens : Montréal, MM, E.R.Fabre & Cie.TroisRivicres, M.George | Stobbs; St.André, (Outaouais), W.G.Blanchard; Cap Santé, G, W, Allsopp, écuyer; Ste.Anne, P.A.Darion, écuver 5 Lotbinicre, M, Filteau ; Riviere du Loup, M.Chalou; Nicolet, M.Cressé ; La Baie, M.D.M.D.McDonald ; Sherbrooke, C.Whitcher, écuyer ; Berthier, M.\u2018Franchemontagne ; St.Denis, M.Mignault ; St.Charles, Dr.Du.; vert; Laprairie, M.J.Johnson ; St.John, M.Demarez ; Eboulemens, M, Slevin ; Ste.Marie Nouvelle- Beauce, M.Reuy ; St, Thomas, De.Tasché; Ste.Anne, Grande Anc:, R.Puize, écuver ; Rivière.Ouelle, M.Jorrc; Kamouraska, Capt Gauvreau ; Rimouski, P.Gauvreau, écr., Presque tous les maîtres de poste dans la province ont consentis à recevoir des abonnés.; ; Postes: Montréal, Haut Canada et Etats Unis, tous les jours (dimanches et vendredis exceptés) à 6 heures P.M.en été et 4 heures P.M.en Jiver, Outaouais, Chambly.St.John et la Baie Missiskoui, mardis et samedis, à la même heure, St.François ct les Townships, mardis et jeudis, à la mème heure.Nouvelle Ecosse et le Nouveau Brunswick, mardis, à 11 heures A M.La Beauce, samedis, À 10 heures A.M.Baie St.Paul, samedis, à 3 heures P.M.Lotbinière, aercredis, à la même heure \u2014Contracteur pour la poste et los diligences, M.Michel Gauvin, rue Couillard, Haute.viile, BAZAAR DE LA SOCIETE\u2019 D\u2019EDUCATION, SOUS LA DIRECTION DES DAMES DE QUEBEC, LE Public est informé qu\u2019il se tiendra uu Bazaar a I\u2019Hotel de I' Albion, MERCREDI le 5et JEUDI le 6 février prochain, depuis ONzE heures du matin jusqu'à Qua TRE heures de l\u2019après-midi, dont moitié du produit sera employée à acheler un local permanent pour y tenir l\u2019École des Filles, et l\u2019autre moitié destinée au soutien de l\u2019Asyle des Orphelins dernièrement établi À St.Roch.Billet d'admission, 1s.3d.; enfans au-dessous de 12 ans, 73d.Les personnes qui sont disposées à assister cet établissement de charité, en contribuant par des articles propres à y être vendus, sont priées de les envoyer avec les prix inarqués sur chacun le plutôt possible, d\u2019ici au premier février prochain, aux Dames ci- après nommées, qui doivent v tenir des tables.Mams.G.VANFELsoN, Diles.Duxonrn, Diles.VANFELSON, L.Massug, M.BFRTHELOT, Bureau, Jos.PAINCHAUD, L.A, Hurrer, Mercier, E.BEnarn, E.LELIEVRE, DurerTre, H.Touranceav, EE.PELTIER.(Par ordre,) M.LOUISE CHAUVEAU, Québec, 5 décr.1833.secrétaire.QUEBEC, BUREAU DE LA PAIX, ss.Québec, 24 decembre 1882, Aux Aubergistes de la Cité et Banlieue de Québec.AL et par ces présentes donné, qu\u2019il se tiendra une Session Spéciale, au Palais de Justice, à DIX heures du matin, tout les jours (les dimanches et fêtes exceptés,) depuis le 25e jour de janvier jusqu\u2019au 15 de février prochein inclusivement; ayant pour but de qualifier les personnes faisant application pour avoir des Licences, et pour renouveler les Licences d\u2019 Aubergistes pour la cité et banlieue de Québec, et que les ma- @istrats désirent que toute personne faisant application pour ainsi renouveler leur Licence, mettant devant la dite session copie de leur licence de l\u2019année dernière et qu\u2019aucune autre assemblée spécialesera tenue à cet effet d'accorder des licences d\u2019aubergistes pour la cité et banlieue de Québec, après la dite période mentionnée, sice n\u2019est pour des auberges remarquables, de hôtels ou ca- f'és, où maisons payant bond fide Une rente de pas moins de cent cinquante louis.Fns.Roy, Par ordre, PERRAULT & SCOTT, Greffiers de la Paix.ü7 Cette avertissement doit être publié par tous les papiers-nou- | velles de cette cité en Anglais et en François, depuis le 25e décembre 1833, jusqu\u2019au 15e février 1834.Pas VERTISSEMENT.\u2014Tous ceux des ténanciers de la ville et des faubourgs, ainsi que ceux des ceusi- taires des seigneuries de Sillery, B3élan, Si.Gabriel et Notre Dame des Anges, qui n\u2019ont point encore payé leurs tentes aux biens des Jésuites, sont par le présent requis de les envoyer payer au plutôt au soussigué, faute de quoi ils serout poursuivis sans aucun autre avis, LOUIS PANET, Québec, 17 dée.1933.A.B.J VIS PUBLIC \u2014La société de commerce qui existait entre JEAN & ROuER SAvARD, marchands aux Lboulemens, est, d\u2019un commun accord, dissoute entr\u2019eux ; le commerce continuera sous le nom de Roger Savard seul; ceux à qui il est dÙ par la dite société, sont priés de s'adresser au dit Roger Savard seul, pour leur réclamations, et ceux qui doivent à la dite société sont priés de payer au dit Roger Savard, qui est autorisé a recevoir les puiemens et cn donuer quittance, JEAN SAVARD.Eboulemens, 9 deer, 1833.VIS PUBLIC est par le présent donué que les soussignés, commissaives du canal de Lachine, s'adresseront à la législature dans sa prochaine session, pour en obtenir un octroi de deniers pour faire l'acquisition de la partie de la commune de Montréal, que est indispensablement nécessaire : à l\u2019usage du dit canal.C.W.GRANT, T.POTHIER, P.DE ROCHEBLAVE, G.GREGORY, H.GATLS.Montréal, 16 novembre 1833.VIS.\u2014Le soussigné ayant réuni à sa maison neuve, rue St.Angèle, toute sa collection de Peintures et Gravures, dont la plus grande partie est de la main des premiers peintres d'Iurope, et étant la plus riche collection de ce genre qui ait jamais paru en Canada, prend la liberté d\u2019informer ses amis et le public en général, qu\u2019elle est exposée à la vue des nma- teurs tous les jours de la semaine entre dix heures du matin ct: quatre heures du soir, excepté les fêtes et dimanches.Prix d\u2019admission, 1s 3d.Abonnemert pour la saison, 5s.Dito pour V\u2019éiude pendant dito, 10s.JOSEPH LEGARE*, Ilacte Ville de Québec, 21 nov.1833, Pentre.N.B.\u2014M.Légaré sera toujours prêt à exévnter tous ordres qui lui seront donnés pour tableaux d'églises, vues du pays, &c, &e, y | YOUS ceux qui ont des réclamations contre RicHAkD Howarn, le jeune, dernièrement de Québec, tenant hôtel, maintenant absent de cette province, sont requis de transmettre leur comptes, duement attestés, à Josraur HIuNT, notaire public.à son bureau, basse-ville, afin de s'assurer du montant dû par la dite succession, et pour l'arranger définitivment.Wn.PETRY, Québec, 11 décr, 1833.curateur.OUTES personnes endettées envers ROBERT GILLESPIE, de Québec, épicier, sont requises de payer aux soussignés, au bureau de IZ.Barn, rue St, Paul, basse ville, oll toutes les reclamations contre lui seront laissées.Substituts et curateursà la succession en faillite de Robert Gil- espie.EBENEZER BAIRD, Québec, 25 nov, 1833.CHARLES F.PRATT.OUTES les personnes qui doivent à la succession de ' feu Robert Harrower, écuyer, vivant négociant, de la paroisse St.Jean Port Joli,et à In Société qui existaitentre le de feu Robert Harrower et Charles Harrower, écuyers, sont prié dit | payer letirs dettes sans délai, aux soussignés, et tous ceux auxquels les dites successions et sociétés peuvent devoir, sont priés de leur présenter leurs comptesdûment atiestés, aussi sans délai.ANN HARROWER, tutrice., LBENEZ.BAIRI, subrogé tuteur.CHARLES HARROWER.A UNE Assemblée des créanciers de M.John Douglass, marchand épicier, de cette ville, les soussi- prés ont été nommés pour agir comme curateurs, et de conduire es affaires de la succession pour le bénéfice des créanciers en gÉnéral, flui, M.J.D.ayant fait un acte de transport en leur faveur ;) c\u2019est pourquoi ils prient tous ceux qui ont des réclamations conire la dite succession, d'envoyer leurs comptes due- ment attestés, au bureau de MM.Tucker.Heath & cie, et toutes les personnes endettées envers icelles, sont requises de payer sans ai, JAS.G.HEATH, JOHN MUNN.\u2014\u2014 Québec, 21 sept.1833.! province sont maintenant en mauvais état.On vient de publier, sur du bon papier fort, prix 4s.E RECUEIL pe CANTIQUES, à l\u2019usage des Missions, Retraites et Cutéchismes\u2014DIXIEME EDITION.Cet Ouvrage se trouve chez NELLSON & COWAN, rue La Montagne, no, 14.AFFAIRES DU PAYS DEPUIS 1828, Toutle moude s'accorde à dire que les affaires de la ; Il y adivi- sion même, parmi ceux qui ont souteuu les requêtes de 1827, et qui out approuvées et ratifiés le rapport du comité de la chambre des communes, auquel ses requêtes avaient été renvoyées.Pour se former une idée exacte de l\u2019état actuel des affaires et des divisions qui existent, il faut avoir recours aux pièces authentiques, et aux faits des hommes publics, depuis 1828, époque où il ue restait plus au rou- vernemeut anglais et à la colonie que de donner effet à | l\u2019arrangement convenu.Le mal qui doit résulter de la durée de l\u2019état actuel des affaires, et le changement survenu dans le ministère des colonies eu Angleterre, demande que chacun soit mis à même de former son opiniou ; et qu\u2019il soit tel qu\u2019il pourra être maintenu, sans courir aucun risque de se trou- , ver dans le tort.C'est dans cette intention que nous allons mettre devant le public les principaux documens et extraits des Journaux dela chambre d\u2019assemblée qui ont rapport i l'arrangement de 1828, etaux ditficultés survenues depuis.( Continuées de la Gazette de Jeudi 30 Mai 1833, ) [No.17.|\u2014 Extrait du Journal de ta Chambre d'Assemblée, du , 21 Novembre 1832.L'Honorable M.Mondetet, membre du Conseil Iixéewtif, a présenté à M.l'Orateur, deux Messages de Son Excellence le Rouverneur-en-chef signés par Son Excellence ; lesquels messages ant été lus par M, l'Orateur, tous les membres de Ia Chambre étant découverts ; et ils sont comme suit : AYLMER, gouverneur-en-chef, Le Guuverneur-en-Chef à reçu ordre de Sn Majesté de signifier à la Chavabre d'Assemblée, qu\u2019il a plu à Sa Majesté de don- ber son assentiunent au Bill passé pendantla dernière Session, et subséquemment réservé pour la siguilication du plaisir de Sa Majesté, intitulé, +\u2018 Acte pour pourvoir aux dépenses Crviles du \u201c* gouveruement Provincial pour l\u2019année courante.\u201d Le Gouverneur-en-Chetu de plus ordre d\u2019obeesver, que l\u2019argent accordé par ce bill ayaut été voté par la Chambre d\u2019 Assemblée pour diverses fins, et les termes de cette appropriation d'avant pas été mentionnés dans le bill de Subsides, non plus que dans aucun acte Législatif, Sa Majesté s'est trouvée sans moyen de connaître les vrais objets et l\u2019eflet de la lui qu\u2019elle avait à sane- tionner.Lu conséquence, le Gouverneur-en-Chef a reçu instruction de Sa Majesté de refuser d'accepter à l'avenir aucun bill de Subsides accordant de l'argent pour des fins porticulières, à moins qu\u2019il ne renferme, où ne soit suivi d'un bill distinet renfermant un exposé de l\u2019objet particulier auquel chaque partie de l\u2019allocation doit être appropriée, et de la somme précise qui duit être appliquée à chaque de ces objets.En présentant à la Chambre d\u2019Acsemblée les remercimens de Sa Majesté pour l'allocation qu\u2019elle a faite pour les services de l\u2019année courante, le gouverneur-en-chef remarque que ce n\u2019est que du bill de Subsides de la dernière session qu\u2019on peut recueiller la décision de la Chambre sur les pro»ositions qui lui furent faites par le gouverneur -en-chef dans ses tnessages du 5décembre et du 21 janvier derniers, etque la Chambre n'ayant pas cru devoir donner aucune réponse A ces communications, expliquant les raisons qu\u2019elle avait pour refuser de se conformer aux demandes que Sa Majesté adressait à sa libéralité, Sa Majesté ne peut qu'in- fêérer de là que ces demandes n\u2019ont été jugées dignes d'aucune autre considération que celle que comporte leur rejet péremploire ct sec.Dans cescicoustances, Sa Majesté ne Tera pasievivre la discussion de la question de la Liste Civile, mais elle subviendra à sa dépense à même les fonds que la lui a mis à sa disposition, étant persuadée, que par là elle agira d\u2019une manière plus conforme à sa dignité, et avancera plus efficacemant la bonne intelfigence dans laquelle elle désire toujours être avec la Cham- © bre de l'Assemblée générale de cette Province.Château St.Louie, Québec, 21 Novembre 1832.Ordonné, Que les entrées dans le Journal de cette Chambre, du 15 février 1831, contenant les résolutions de cette Chainbre, relativement aux membres qui acceptent des emplois de profit et deviennent comptables des deniers publics, soient maintenant lues.Les dites entrées ont été lues en conséquence.M.Louis Bourdages u proposé de résoudre, secondé par M.Lafontaine, Que Dominique Mondelet, Ecuyer, un des membres de cette Chambre, pour le comté de Montréal, ayant accepté la charge de Conseiller lexécutif de Sa Majesté en ccite province, tombe dans le cas prévu par la première des dites résolutions, et qu\u2019en conséquence le siége du dit Dominique Mondelet, Ecuyer, duns cette Chambre, est maintenant vacant.Ordonné, Que ladite notion soit référée à un Comité de toute la Chambre samedi prochain.Lrtrait du Journal de la Chambre d\u2019 Assemblée, du 23 Novembre 1852.L'Honorable M.Mondelet du Cons.il Exécutif, à présenté à M, l'Orateur, deux messages de Son Excellence le gouverneur.en-chef, signés par Son Excellence ; lesquels messaves ont été lus par M.l\u2019Orateur, tous les membres de la Chambre étant découverts ; et ils sont comme suit : AYLMER, gouverneur-en-chef, Conformément à la demande de la Chambre d'Assemblée, qui a rapport à l'affaire de M.le juge Kerr, et en obéissunce aux in- structens que le Vicomte Guderich lui a transmises, pour lui servir de guide dans le cas cu une telle demande lui serait faite par ln Chambre d'Assemblée, relativement à l'affaire de M.le juge Kerr, le gouverneur en-chefcommunique maintenant à la Chambre, un extrait de la dépêche du Vicomte Goderich, datée Dowuing Street, le 22 avri! 183%, Château St.Louis, Québec, 23 Novembre 1872, Extrait d\u2019une dépêche du Vicomte Goderich, principal Secrétaire d'Etat de Sa Majesté pour les Colonies, a Son Excellence le gouverneur en-chef, datée le 19 avril 1832 : \u201c* À l'égard de la requête de la Chambre d\u2019 Assemblée pour suspendre M.le juge Kerr, j'approuve entièrement le refus qu\u2019a fait votre Seigneurie d'accéder à celte demande.Je ne puis pas néanmoins étendre cette approbation aux raisons que vous donnez de votre refus, dans voire adresse à la Chambre du 17 février dernier.Votre Seigneurie remarque qu\u2019il était de votre devoir, comme le représentant du Roi, de considérer les juges sous le point «le vue sou 8 lequel Sa Majesté, d'accord en cela avec les vues du Conseil Législatif, et de la Chambre d'Assemblée, vonlait Jes voir placer, que vous vous trouviez dans la nécessité de refuser de suspendre M.le juge Kerr de l'exercise de ses fonctions, jusqu\u2019à la fin de la prochaine Session du Parlement Provincial, sur la simple adresse de In Chambre d'Assemblée ; que, néanmoins, étant, en tout temps, parfaitement disposé, autant que le sonti- ment de votre devoir vous le permettrait, d'accéder aux vœux de la Chambre; ct dans la vue de vous conformer, dans l\u2019occasion actuelle, autant que les circonstances le permettraient, aux dispositions de l'acte qui assure l'indépendance des juges, lequel attend la Sanction Royale, vous seriez préparé à suspendre M.le juge Kerr de l\u2019exercise de ses fonctions, jusqu\u2019à ce que la volonté de Sa Majesté Futconnue, en recevant, à la fois, une adresse à cet effet, et du Conseil Législatif et de la Chambre d\u2019 Assemblée.D'après les expressions qui précèdent, aussi bien que d\u2019après * la série de résolutions passées par la Chambre d\u2019 Assemblée, je conclus que les accusations de cette Chambre contre M.Kerr, quoiqu'elles aient été précélées d\u2019une enquête pour sa propre satisfaction, n\u2019ont pas néanmoins commencé par citer ou entendre | la partie accusée.S\u20191ly avait eu quelques témoignages dont il eut pris connaissance, nu) doute que votre Seigneurie n\u2019eut senti qu\u2019il était de votre devoir de vérifier jusqu'à quel point les témois nages appuyaient lesaccusations, et vous m\u2019eussiez transmis (ous es procédés.J'ai de plus inféré de la mime source que votre ! Scigneurie était préparée à agir dans le ces de M.Kerr, sur le | même principe sur lequel on s\u2019est appuyé dans le cas de M.: Stuart, savoir, qu'il n\u2019est pas aux choix, mais qu\u2019il est du devoir : de l'Exécutif de la Province, de buspendre un officier publie, dès ! qu\u2019il a été condamné par le corps Légisiatif, étant néanmoins re.\u2018 quis dans lecas d\u2019un juge que les deux Chambres concourent dans la demande, Si je me trompe dans les déductions que j'ai ainsi faites, soit quant au caractère des procédés contre M.Kerr, ou : quant aux principes sur lesquels votre Seigneurie s\u2019est appuyée, il n'y aura pas lieu aux observations suivantes ; mais on devra attribuer mon erreur à l'insuffisance de mes renseignemens, Sid'un autre côté, mes prémices sont bien fondées, je dois alors protester dela manière la plus distincte et la plus solennelle contre le principe qui a guidé votre Seigneurie dans sa décision, Si, après avoir donné au fonctionnaire accusé une pleine connaissance des | accusations qui sont portées sa charge, l'accès cutier aux te.i moignages sur lesquels elles sont basstes, et une occasion de transquestionner les (émoins, pour faire «a propre défense, et de l'appuyer par des preuves, les deux Chambres ou l'une d'elles, après avoir bien réfiéchi sur cet objet, font slors une requête au gouverneur pour le prier de le suspendre, j'admet que, dansun pareil cas, leur demaude ne doit pas être rejetée, si ce n\u2019est après la considération lu plus mûre, et sur les raisons les plus claires et les plus satisfaisantes.Mais si, sans avoir pris ces mesures préli- | tnindires, on forme une pareille demande, je conçois qu\u2019il est du | devoir rigoureux de votre Seigneurie de s'abstenir d'y accéder, jusqu à ce que vous ayez donné au fonctionnaire accusé l\u2019occasion de pouvoir se défendre, qui luta été refusée par ses accusateurs, et que vous wyez formé une opinion indépendante sur toute l'affaire, e De puis que ressentir vivement que l\u2019autorité Ioyale soit sou- ised une aussi gan de indignité, que de demander au Ivepré- sentant de Sa Majusté, et que celui-ci ait consenti d\u2019agir, comme le simple agent ministériel de l\u2019une ou de l\u2019autre Chambre de i\" Assembléo Ganéraie, en donnant de eflicacité à des révolutions contre des ofticiers du Roi, passée sans observer les formalités étai bles et ordinaires de la justice.Dans l'affiire récente des procédés qui ont eu lieu dans le Parlement Impérial contre Sir Joush Barrington, on accords nu juge la plus grande latitude dans sa ; défense à In barre de la Chambre des Lords, et à celle de la Chambre des Communes, nun seulement avant qu\u2019on se fut adressé à Sa Majesté pour le faire destituer, mais avant méme qu\u2019su- cane des Chambres eut adopié aucunes résolutions pour inculper son caractère.Su Majesté, comme gardienne de la réputation et des intérère de toutes les personnes qui sont employées à son service, à le droit d'exiger que les corps Législatits dû Bas-Canada, restreignent \"exercise de leurs pouvous duns les bornes que le * Parlement, conformément aux lois immunbles de la justice, s\u2019est : Iimposées à lui-même, dans des cas semblables.S'il est fait an- eune autre demaude à votre Seigneurie de la part de la Chambre d'Assemblée, dans l'aifure de M.Kerr, vous y _répoudrez en lui communigoant une copie de la parte de cetle dépêche qui a rap- ; port à cet objet.Pour extrait conforme, If Craig, Secrétaire Civil, AYusEr, gouverneur-en-chef, En conformité aux instructions que le Gouverneur a reçues du Vicomte Goderich, principal Secrétaire d Etat de Sa Majesté pour la Département Colonial, 11 désire appeler l'attention de la i Chambre 0\u201d Assemblée au message de Sir James Kempt, du 10 ; février 1830, l'informant que sur une représentation faite au #on vernement de Sa Majesté, des circonstances y mentionnées, il avait été autorisé à prendre une avance dans la caisse Militaire, à compte du paiement de l'Etat Major de la Milice du Bas-Cunada, pour l'année 1829 ; et exprimant sa confiance que la Chambre y pourvoirait.La somme en question (£1538 4s.5d.sterling.) n'ayant pas été remboursée, les Lords du Trésor de Sa Majesté ont désiré que l\u2019uttention de la Chambre d'Assemblée fut appelée de nouveau à la convenance de rembourser Une somme d'argent qui à été avancée à l\u2019iustante recommandation de l\u2019administrateur (d'alors) du gouvernement, pour un service purement colonial, dans la ferme attente que la Chambre d'Assemblée en ferait Lon à sa prochaine Session.C\u2019est pourquoi, le gouverneur-en-chef se flatte que la Chambre d\u2019Assembiée juogera it propos de faire l'allocation nécessaire pour rembourser la somme ci-dessus mentionnée.Château St, Louis, Québec, 23 Novembre 1832, ; Latrait du Journal de la Chambre & Assemblée, die 24 Novembre 1852.L'Ordre du jour pour que la Chambre se furme en Comité sur une motion faite par M.Louis Bourdages, mercredi dernier, su- voir : \u2018* Que Dominique Mondeler, Ecayer, 1'un des membres de cette Chambre pour le Comte de Montréal, ayant accepté la charge de Conseiller Exécutif de Sa Majesté en cette Province, tombe dans le cas prévu par ta première des résolutions de cette Chambre, du 15e jour de février 1831, relatives aux membres qui acceptent des places de profit, et deviennent comptables des due niers publics, et qu\u2019en conséquence, le siége du dit Dominique Mondeler, lcuyer, dans cette Chamnbre, est maintenant vacant,\" ayant été lu ; La Chambre s\u2019est en conséquence furinée en le dit Comité, M.Turgeon a pris la chaire du Comité ; et après v avoir siégé quelque temps, M.l'Orateur a repris la chaire ; lt M.Turgeon a fait rapport que le Comité avait passé une résolution, qu'il avait ordre de soumettie à la Chambre quand il lui plairait de la recevoir.M.l'Orateur ayant mis la question : | Le rapport sera-t-il maintenant reçu ?La Chambre s\u2019est divisée , el les noms ayant été demandés, ils ont é é pris comme suit : Pour\u2014 Messieurs Amiot, Elzéar Bedard, Fertrand, Blan- eha:d, Boissounsult, Bouffard, Louis Bourdages, Cuzeau, De Bleury, Deschamps, De Tonnancour, De Win, Pierre Antoine Dorion, Drolet, Fortin, Girouard, Guillet, Gugy, Huot, Lafontaine, Masson, Morin, Mousseau, Raymond, [ivard, Rodier, Scott, Simon, Thibaudeau, Turgeon, Valois, et Vanfelson, (32.rom Mucsionies Anderson, Archambeault, Paker, Berthe- let, Caldwell, Casgruin, Clouet, Cuvillier, 1) vis, Duval, Heriot, Hoyle, Knowlton, Leslie, Neilson, Peck, Power, Quesnel, Qui- rouet, le Solliciteur-Général, Stuart, Taylor, Tiudel, Wood, Wright, Wurtele,et Young.(27.) Ainsi elle a été emportée dans l\u2019affirmative.Et lerapport a été reçu, et la rés-lution a été lue de nouveau à la table du Grellier, comme suit :\u2014 Résolu, Que c'est l'opinun de ce Comité, que Dominique Mondelet, Ecvyer, l\u2019un des membres de cette Chambre pour le com:éde Montréal, ayant necepté la charge de Conseiller lExécu- tif de Sa Majesté en cette l\u2019roviuce, tombe dans le cas préva par la première desrésolutions de celte Chambre du 15e jour de février 1831, relatives aux membres qui acceptent des plices de profit, et deviennent comptables des deniers publics, et qu'en conséquence, le siége du dit Dominique Mondelet, Ecuyer, duns cette Chambre, est maintenant vacant, M.Luuis Bourdagesa proposé, secondé par M.Mousseau, que la question de concurrence soit maintenant mise Eur la dite résolution, La Chambre s\u2019est divisée sur la question ; et les noms ayant été demandés, 11s ont été pris tels que sur la division précédente.Aiusielle a été empottée dans l\u2019affirmative.Lt la dite résolution ayant été lue de nouvean, et la question ayant ÉLé mise sur icelle ; La Chambre s'est divisée de nouveau : Pour, 52.Contre, 27.Ainsi elle a été emportée dans l\u2019affirmative ; et Résolu, Que cette Chambre concourt avec le Comité dans la dite résolution.26 novembre 1872.Urdonné, Que l'Orateur de cette Chambre expédie son War- | rant,au Greflier de la Couronne en Chancellerie, pour uv nouveau Fri d'élection pour un membre pour servir dans ce mré- sent l\u2019arleinent, pour le Comté de Montréal, à la place de l\u2019Iu- norable Dominique Mondelet, dont le siêge dans cette Chambre a été déclaré vacant.No.18.= Extrait de la Dépéche de Mylord Goderich du 10avrit 1832, sur le Bill des Juges, passé pur les deur Chambres en 1832, mise devant la Chambre d Assemblée, le 26 novembre 1832 : Le passage dubill sous considération, que j'ai déjà cité, comporte qu\u2019il appartient aux deux Chambres de la Légisiature Provinciale d\u2019approprier à leur discrétion tous les Revenus Casuels et Verritorinux de Sa Majesté, et tous les fonds qui ont été précédemment accordés à Sa Majesté, par des Actes provinciaux.Quels que soient les fondemens sur lesquels repose cette prétention, on doit admettre, au moins, qu'elle est maintenant distinetement avancée pour ls première fois sous 11 forme d'un acte Légaislatif précis ; et on peut à peine nier qu\u2019il embrasse des conséquences du la plus haute importance.Sa majesté avait pour le tmuins droit d'attendre qu'on eut essayé d'introduire cette innovation, que d\u2019une manière distincte et formelle.ll est également contraire aux usages du Parlement, et au respect qui est du à Sa Majesté, d'incorporer ainsi des demandes d'une nature financière, dans un acte dont toute la fin et tout l\u2019objet sont entièrement étrangers à toute question de finance.C\u2019est une maxime depuis long.temps érablie dans le Parlement Impérial, que les Communes n'ont pas aucune disposition étrangére 4 sa fin et d son objet avoués.Les Journaux de Ja Chainbre des Lords abondent en exemple de la Mise en force rigoureuse de ce principe ; et depuis le premier établissement des Assemblées Coloniales, 1] paraît que ç'a été une instruction permanente aux Gouverncurs de le faire observer, en refusant Jeur assentimentà tout bill dans lequel À pouvait être enfreint, Tlela étél'objet de l'instruction générale.Nu.11, accompagnant la commission de Lord Dalhousie, et aloptée dans la commission subséquemment adressée a votre Seigneurie.Dans l'importance que j'attache au maintien de cette 1ègie de procédure législative, j'ai done l'appui de la plus baute autorité possible, et j'agis d'après une instruction dressée pour la conduite de votre Seigneurie &t de votre prédécesseur, long-temps avant qu'ait été aglié la question présente.Si l'occasion s\u2019en présente, je serai préparé à discuter les réclamations ainsi avancées incidem - ment dans le présent bill.Mais Sa Majesté ne peut s\u2019accuper de la considération de cette question, dans la formo dans Laquelle droit (pour me servir d'une phrase familière mais expressive) de! * clouer' (to lack) à un bill qui comporte un octroi d'argent, ! ello a été amenée À sa connaissance.Comme une des trois branches de la Législature, Sa Majesté n\u2019a pus simplement droit, mais elle est même obligée d'exercer un Jugement indépendant sur chaque acte, à la validité duquel son asseutiment est nécessaire.Maissi où ne résute pas À la marche suivie dans ce buil, ce droit deviendra nécessairement tout-à-fait illusoire, ou l'exercise devra en être on ne peut plus odieux, Il ne couvient pas que Sa Ma- Jesté soit ainsi réduite au dilemme de rejoter une loi, embrassant un objet qu'elle aurn recommandé, et auquel tout le publie attache avec raison le plus grande importance, ou de l'accepter à des conditions qui n\u2019ont aucune liaison avec son but général, et auxquelles elle pourrait faire les objections les plus raisonnables, En consultant ce qui est justemeat dû à la dignité de la Couronne, les autres branches de la Lépislature ne courraieut nullement le danger d'affaiblir leur propre autorité, ni leurs droits reconnus à I attachement et aux respect du peuple entier.Votre Seigneurie a dit, que les revenus des terres de la Cou- formant partie des revenus casuels et territoriaux.Je dois, cependant, interpréter le langage du bill, nullement dans aveu sens arbitraire ou conventionnel, mais d'après le sens légal et propre destermesemployés par la Législature.ll ne peut y avoir de question, que le produit des ventes de terres et de bois, est renfr tné dans des expressions aussi générules que celles des * Revenus T'esritoriaux.* Sil* Assemblée eut voulu réellement donner ou sens plus rétrée!, je dois supposer qu'elle se serait servie du termes ayant une signification plus limitée.Le sujet de l'indépendance des Juges a été très-convonable- ment, peut-être inévitablement, lié avec celui du mode de procédure pour le procès des offenses dont les juges peuvent être accusés daus l'exécution du leur charge, Les objections qu'il y à à revêtir le Conseil Législatit d'une telle jurisdiction, ne sont ni en petit nombre ni de pen d'importance.Sa Majesté cependant n\u2019est pas disposée à insister sur icelles.Considérant combien tout le monde, et surtout les deux Chambres de l\u2019Assemblée générale, sont fortement intéressées à la réputation des juges, et combren sont urgens les motifs qu'il y a de procéder contre eux avec Lü plus grande réserve et circonspection, Sa Majesté consent vos lontiers qu\u2019ils soient souris à la jurisdiction du tribunal, dont ce bill les rendrait justifinbles.La décision de Sa Majesté sur cette partie du sujet, n\u2019a pas été formée sans référer à la dépêche adressée par Lord Bathurst à Sir John Sherbrookv, par ordre de Son Altesse Royale le Prince, Régent, le 7 juillet 1817.Sa Seigneurie, dans cette communication, admit la convenance de déléguer au Conseil Législatif le droit de juger les accusations (Impeachments) que pourrait porter la Chambre d\u2019 Assemblée 5 et cette admission fut faite, assurément dans des termes: quis si on les isole du reste, paraitraient justitier la prétention de mettre en procès de cette manière les officiers civils de toute classe.Considérant cependant la dépêche avec lu correspondance dont elle fait partie, et en examinant ce document dans toutes ses parties, il devient évident que Lord Hathurst ne voulait faire allusion qu\u2019aux accusations portées contre les juges, etje présume que Sa Seigneurie fut guidée dans l'avis qu'elle soumitau Prince Itégent co cette uceasion, par des enotifs sem- blabies à ceux que j'ai déjà expliqués.Dar suite de cette politique que j'ai déjà eu occasion de déplorer, les deux Chambres ont lié avec le sujet de l'accusation des Juges, une question cocore plus étendue et d'une plus grande imporlance, Le Bill statue \u201cque le Conseil Légi-latif sera un tribunal pour entendre et juger toutes les accusations qui pourront être portées, non seulement \u2018\u201c contre les juges, mais contre toute per- \u201csonne où personnes pour aucun ctune, délit ou malversation eu \u201c oflice commis en cette Province.\u201d J'ai évité avec soin d'émettre aucune apinion sur la convenance de cette mesure, Si la question de déléguer au Conseil Légisins tif une jurisdiction pour la décision des\u2019 accusations contre tous les of_eters publics, était jamais amenée sous la considération de Sa Mnjesté, dans un acte borné à ce seul ubjet, il devientra du devoir des serviteurs de Sa Majusté, de dévouer leur plus sérieuse attention à l'avis qu'ils seront, dans ce cas, obligés de soumettre à Sa Majesté.Mais jusqu'à ce que la question soit présentée sous cette forme, elle ne peut recevoir de décision.C'est avee des sentimens de regret plus qu'ordinaires, que j'annonce à voue Sergneurie, que Sa Majesté ne sera pas uvisée de sanctionner le bill nctuel, J'ovais, non sans grande raison apparente, conçu l'espoir, que les comtnunications que j'ai en l'hons eur de transmettre, par Ja voie de votre Seigneurie, i la Léggshas ture Provinciale, auraient été reçues par elle comme une preuve sutifasante du vif désir de Sa Majesté de gratifier, autant que possiblz, les désirs de ses Sujets Canadiens, et que des propositions faites dans un esprit de conciliation sans réserve auraient Élére- gues dans la mème disposnion.C'est avec un égal désappointes ment que je les vois accuerthes par de nouvelles prétentions, avancées dans noe forme que je ne puis concilier, ni avec les Usages parlementaires, ni avec le respect dùà à Sa Majesté par les autres branches dela Législature provinciale.Si mes précélentes dépêches ont manqué decréer la conviction, que Sa Majesté désire cosopérer à toute Mestre propre à promouvoir le bien-être du Bas-Canada, et de ne maintenir ses prérogatives que pour le seul avantage de ses sujets dans cette Province, je désespère de trouver aucun langage qui puisse produire certe impression.Mais le Roi tout en maintenant avec 80, et tout en recon.Dâissant volontiers les droits des deux Chambres de | Assemblée générale, Sa Majesté n'en est pas moins tenue, par égard pour le bien général de son peuple, de maintenir les siens, et surtout lorsqu'on assaie de les envahir dans uno forme et d\u2019une manière dérogatorre à la diguité de son poste élevé.Votre Seigneurie transmettra à chacune des denx Chambres de Législature Provimnciate tune copie de cette Dépêche.en les infor: mantque Sa Majesté n\u2019est pas seulement préparée, mais qu'elle désire même co-opérer avec elles à la passation d'une toi, qui rendrait la tenue de l'Office des Juges, dépendar.te de la bonne conduite des Juges, et leurs appointemens indépendans des votes futurs de ia Chmabre d'Assemblée ; et que Sa Majesté n\u2019a pas d\u2019obj:ction à l\u2019érection du Conseil Législatif en tribusal, nour juger ies offenses que les Juges pourront être accusés d'avoir commises dans l\u2019exécution de leur charge, mais que Sa Maj std ne peut vous autoriser à sanctionner aucun Acte pour pétadlir l'indépendance des Juges, contenant nucune disposition où déclaratoire d'aucun principe de droit étrangers à cet sujet.J'ai l\u2019bonneur d'être, Monseigneur, de votre Seigneurie, le très-obéissant serviteur, (Signe) (Pour copie conforme, ) 11.Craig.Secrétaire Civil, Gopenicis.{ No.19.|\u2014 Extrait du Journal deta Chambre d'Assemblée, du | 4 Janvier 183%, | Le Lieutenant Colonel Craig, Secrétaire Civil de Son Excel.i lence le souverneur-en chef, a été adinis en dedans de la Barre, etaremis à M.l'Orateur un message de Son Excellence le gou- verneur-en chef, signé de Son Excellence, Et ensuite il s'est retiré.| Etledit message à Clé lu par M.l\u2019Orateur, tous les membres de la Chambre étant découverts ; et il est cotnme suit ;\u2014 AYLMEIL, gOuVerneur-en chef, Le Gouverneur-en Chef transmet à la Chambre d'Assemblée, une estimation des Dépenses de l\u2019année courante.Dans estimation qui est maintenant transenise, les salnires des Officiers ci-après mentionnés ont été mis, conformément aux instructions du See étaire d'Jilat de Sa_ Majesté pour le Departe- ment des Colomes, communiquées à la Chambre d\u2019 Assemblée, dans le message du Gouverneur-en-Chef, du 21 novembre ders nier, savoir : le salaire du Gouverneur-en-Chef, du Secrétaire Civil, du Secrétaire Provincial, du lrocureur-Général, du Solliciter.Général.Lesalairedu Lieutenant Gonvernear est parcillement omis dans cette estimation, le Gouverneur-en- Chef nayant pas regu avis que Sa Majesté ait nomimé UN successeur au dernier Lieure- nant Gouverneur.L'indemnité des membres de la Chambre d\u2019 Assemblée, pour les dépenses qu\u2019ils ont encournes, qui avait été comprite dsns l'estimation de l'année dernière, à raison de circonstances particulières, avancées dans le message qui l\u2019accompagu ait, a été oinise dans l\u2019estimanon quicat maintenant transmise.A l'exception des salaires ci-dessus mentionnés, l'estimation de la présente année à été Grablie, nant que les circonstances peuvent le permettre, d'après celle de l\u2019annee dernière : et le Gouver- neur-en-Chef se repose avec confiance sur Ja libéralité de la Cha r.bre d\u2019Asse rblée.pour l'octroi dés subsides nécessaires pour le set vice publie de l\u2019année courante.Châ'eau St, Louis, Québec, 4 janvier 1833.Du 7 janvier 1833, M.Cuviliier, du Comité permanent des comptes publice, 1 présenté à lu Chambre te second rapport du dit comité ; lequel: | \u20ac1\u20ac lu de nouveau à la table du Greflier, comme suit jee | dou obéissance à l\u2019ordre de votre honorable Chambre \u2018de s'en- ! quérir du montant probable des devicrs publics, qui sera dispon- ble pour le service de l'année courante,\u201d Votre Comité a deman- ; déet obtenu, s0u8 l\u2019autorité de votre honorable Chambre, les états et documens qui étaient nécessaires pour le mettre ca état de remplir ce devoir, Tetraits.D'après ces divers documens, voire Comité dresse le tabl-an suivant, quimon:rern d'un eeu\u2019 conp.ee | Le munçant probable ronne et du fonds des bois n'ont jamais été regardés comme nar Lm ema am een: \u2014\u2014 pt rt bi Bap aie I I tt.nmi i oe BAe te vata - = 1 6 RE eee pars ean due deniers publics qui serunt disponibles pour tes services de l'année courante :* Dour, Montant des de- nievrs appropriés CL restant à payer et qui pourront ewe des mandés et dépensés pendant l'année courante, Avoir.\u201contant des dre niers actuellement entre les mains du Reece.veur Général, £16624 D 5atcre ! ing, L18471 2 8 Montant proba.en vertu d\u2019actes | Lle des revenus de la Légisia- à être payés au ture.£144,772 17 445 Recev-ur-Géné.Balsnce dispour- ral jusqu'au 10 ble, 79,919 4 5'| octobre 1833, 206,220 19 13 Courant, .£224,692 1 93 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Balance disponible soustraite, £79,019 4 5} Votre Comité à cru À propos d'exposer ici pour servir de mémoire que l'estimation des dépenses civiles pour l\u2019aunée courante Courant, \u2026 Æ224,692 1 03 est de £54,604 16 G sterling.Courant, £60,672 0 7 Qu'il est dû aux différens officiers publics sur leurs comptes contingens, et à quol l'appropriation de l'année n\u2019a pas suill, Æ£1915 13 2 sterling.2,128 10 2 Que la Chambre a voté pour un Bureau d'Audition, £1,301 2 2 Montant moindre pour ce service inclus dans l'estimation de cette année, 400 0 0 \u2014\u2014\u2014 a 901 2 2 Que la Chambre à passé un bill appropriart une somme peur la compilation des statuts l\u2019rovincisux, £Xo 0 0 Montant probable des frais d'impression, 2,500 0 0 \u2014\u2014 \u2014 2,800 0 O Qu'un Comité de toute la Chambre à rapporté un vote pour un Bätiment ad- ditloni.el à Ja Masson du Farlement, 7.000 0 O Æ73,501 12 11 continuer.) (à VARIÉTÉS Nouveau MicroscoPE Sol.aIRE\u2014Dans ce microscope qu\u2019on montre depuis quelque tems à Londres, et assez improprement nommé solaire, puisque Ja lumière de cet astre, dont on ne peut pas toujours disposer, à Londres surtout, est remplacée par une lumière factice que produisent des jets de gaz hydrogène et oxygène dirigés sur une boule de chaux vive, cette lumière est renvoyée par un miroir concave contre une lentille de même dimension, qui se trouve à son foyer.On applique devant cette loupe les pareclles de matières contenues entre deux lames de mica ; les rayons lumineux, après avoir traversé la loupe, divergent sous un angle de 40 à 50 degrés, et vont peindre sur un mur blanchi l\u2019ombre des objets grandis ou magnifiés, comme disent les anglais, 500,000 fois.Une aile de mouche paraît alors grande comme une aile de moulin à vent ; un réseau de dentelle de Bruxelles semble un filet formé de cables, avec des mailles d\u2019un pied carré, Mais le plus étonnant spectable est celui d\u2019une goutte d\u2019eau, daus laquelle on voit s\u2019agiter, avec une Vitesse extraordinaire, des bataillons de montres vi- vans, semblables aux dragons fabuleux, qui se battent et s\u2019entretuent d\u2019une manière si horrible, que les spectateurs se lèvent épouvantés et s\u2019enfuient.Ces monstres armés de griffes et de cornes, ont de 6 à 8 pieds de longueur.Ce sout toujours les gros qui attaquent et mangent les petits ; c\u2019est une loi naturelle qu\u2019on retrouve, comme chacun sait, jusque parmi les hommes.Quelquefois un brin de plante aquatique apparaît comme un pin dans cette goutte d\u2019eau; d\u2019autres animacules, semblables à des monstres, s\u2019élancent dans les branches, les font rompre et plier, de telle sorte qu\u2019on croirait les attendre craquer, Une goutte de vinaigre présente des pelotons de boas qui s\u2019agitent et s\u2019élancent de mille fa- çous diverses.Chaque sorte d\u2019eau possède un règne animal particulier.Cette découverte, qui ne tardera pas i se répandie sur le continent, est destinée, comme le fait observer spirituellement l\u2019auteur, à détruire la religion des brahmines, qui prenuent toutes les précautious possibles pour ne pas manger d'animaux.On pourra leur prouver du moins qu'ils ne peuvent avaler uue goutte d\u2019eau, vînt-elle du fleuve sacré, saus s\u2019ingorgeter un million de leurs ancêtres.Tous les matins des réunions de savans viennent soumettre à ce microscope des corps de toute espèce, et étudier les mouvemens de la circulation du sang et de la sève.Beaucoup d'ouvrages seront publiés sous peu, et donneront sur cette découverte les détails les plus curieux.\u2014Dernièrement, en Angleterre, des enfans s\u2019amu- saieut dans Kent-Road, près de Blackheath, à faire une grotte d\u2019huîtres ; l\u2019un deux alla prier sa mère de lui permettre de prendre, pour orner leur grotte, de vieux tableaux qui étaient dans la maison et qu\u2019ou regardait com- meinutiles.Il les obtint, et les vieux tableaux furent lacés de chaque côté de lagrotte.Vint à passer un rocantenr juif qui, après avoir considéré les tableaux, offrit de leur en donner 6 deniers, que ceux-ci refusérent, disant que ces tableaux appartenaient à leurs parens.Il en offrit 5 schellings ; nouveau refus.Il alla enfin trouver les parens et leur proposa 10 schellings, qui ne furent pas acceptés davantage; l\u2019insistance du brocanteur avant fait soupgonner que les tableaux avaient plus de valetr qu\u2019on le croyait.Le lendemain, le père des enfans les présenta à an amateur éclairé par les soins duquel une persounes de Londres les aachetés 1,400 livres, et depnis ils ontété revendus beaucoup plus cher encore.JOURNAUX AMERICAINS, CoLomnie.\u2014 Le Lriek Elizabeth, arrivé de Carthagène, apporte des nouvelles de Bogota du 25 nov.Dans la république de l'Equateur, le général Florès a été porté à la présidence par son armée et le Congrès s\u2019est vu forcé de ratifier cette élection d\u2019un nouveau genre ; trente-six membres de cette assemblée ont cependant été bannis.Une révolution ayant ensuite éclaté près de Guyaquil, Florès s\u2019est mis en marche pour la réprimer.Penda t son absence de Quito, un officier anglais, le colonel Hall, ayant tenté de corrompre un sergent pour se faire remettre le commandement d\u2019une place, fut trahi par cet homme et fusillé, ainsi que sept autres persouines appartenint aux meilleures familles, On dit aussique M, Rocafuerte, qui s\u2019était porté comme candidat à la présidence, a été tué près de tinyaquil, lorsqu\u2019il ge rendait au lieu de son exil.Za république de l\u2019Equa- teur est dans la plus grande confusion.\u201c Ici nous jouissons d\u2019une profonde tranquillité, Le président Santander ferait beaucoup de bien au pays s\u2019il étaitsecondé.Notre commerce est entravé par le tarif ; mais nous espérons un prochaln changement, car le Congrès doit se rassembler au printemps.\u201d Cartagêne, 30 novembre.\u2014\u201c Les deux corvettes fran- gaîses qui étaient dans notre rade out fait voile il y a quelques jours, mais il est arrivé aujourd\u2019hni même une frégate et une corvette de cette nation, sans doute pour exiger satisfaction des outrages faits au Consul, M.Barrot.\u201c La paix règne dans la Nouvelle Grenade et daus la république de Venezuela, mais ces deux pays sont pauvres et presque entièrement épuisés.Notre commerce avec les Etats-Unis devra bientôt cesser, car nous n\u2019avons rien à exporter pour payer les importations.\u201d MexiqQUE+\u2014On a reçu des lettres de Mexico du 23, et de Vera-Cruz du 28 novembre, par la voie de la Nouvelle- Orléans L'insurrectton paraît être entièrement réprimée.Dans un rapport officiel, le général Valencia annonce que Du- tan et Canalizo ont capitulé avec tous leurs partisans ; le premier a demandé nu passeport pour l'Amérique-Cen- trale, et le second pour la Colombie, Les généraux Bustamente et Codailos, don Ramirez Seama, et d'autres exilés de distinction sont arrivés à la Nouvelle-Orléans, à bord de la goëlette Caroline.La Larque Warren est à la Balise, aveo vingt-deux bannie à son bord.Le général Arista s\u2019est embarqué sur le brick anglais Elvira, qui a fait voile le 27 pour la France.Le président Santa-Anna n'a pas encore quitté la capitale, ETATS-UNIS, Canal pour les vaisseaux autour de la chute de Niagara.On a formé le dessein de construire un canal pour les vaisseaux ou les Lateaux-à-vapeur, le long de la chute de Niagara, sur le côté américain.Nous avons sous les eux un mémoire au congrès de la part des habitans de \u2019état de New-York, dans le voisinage du lac Ontario, demandant une aide pour exécuter l'ouvrage.Du côté canadien, il y a déjà un canal pour les vaisseaux (celui de Welland), Nous extrayons ce qui suit du mémoire.\u201c Quand il n\u2019y aurait & considérer que les grands avantages qui résulteraient pour le commerce national et étranger des Etats-Unis, vos mémorialistes croient que cette considération devrait suffire pour induire le gouvernement général à adopter des mesures pour la construction des ouvrages nécessaires À la création d\u2019une navigation nou interrompue entre les lacs.Mais vos mémuria- listes représentent respertueusement, que la simple considération des avantages mercantiles, quelque iutimement liés qu\u2019ils puissent être aux intérêts d\u2019une partie considérable de l\u2019Union, ne sont pas ce qui les a principalement portés à solliciter l\u2019attention du congrès sur le sujet de ce mémoire.Vos mémorinlistes croient que le temps approche rapidement, s\u2019il n\u2019est pas déjà arrivé, ou une communication libre par eau, entre les lacs Erié et Ontario, deviendra de la plus grande importance et peut- être d\u2019une nécessité indispensable pour la défence nationale.Vos mémorialistes n\u2019ont presque pas besoin de remarquer que la frontière des Ë.-U.la plus importante, la plus étendue, et la plus vulnérable, est celle qui a pour borues les lacs, les rivières intermédiaires et le St-Lau- rent.L'établissement d\u2019une communication aisée entre les deux extréniités de cette frontière est d\u2019une impor- tauve trop évidente, sous le point de vue militaire, pour qu\u2019il soit besoin de la faire remarquer.Un coup d\u2019æil sur la topographie du pays relativement aux lucs, aux canaux et chemins de fer de New-York, au canal de POhio, et aux rivières, canaux et chemins de fer de la Pensylvanie, convaincront que s\u2019il existait une communication non interrompue par eau entre les lacs Erié et Ontario, il serait aisé de communiquer du ceutre de l\u2019Union à la frontière du nord, ct d\u2019une extrémité de la frontière à l\u2019autre ; et la promptitude, la sureté, et la commodité de cette communication seraient telles, qu\u2019on ne verrait peut-être rien semblable en aucun autre pays.Les résultats de la construction du canal projeté peuvent se concevoir par le fait, que lorsque le chemin de fer d\u2019Albany à Utica, dans l\u2019état de New-York, sera achevé, la distance entre la ville de New-York et celle du Détroit, dans le territoire de Michigan, pourra être parcourue, par la route d\u2019Oswego et du luc Outario dans l\u2019espace de 80 à 84 heures.os mémorialistes représentent respectueusement, que si notre pays Cprouvait de nouveau le imallieur de la guerre,il est probable que les habitans seuls de la frontière du nord seraient exposés à ses maux.Ils appellent respectueusement l\u2019attention de votre honorable chambre sur Paugmentation extraordinaire de puissauce, de population, de richesses et de ressources des possessions anglaises de l\u2019Amérique durant les dernières années.Cea provinces, regardées jusqu\u2019à dernièrement plutôt comme un fardeau que comme une aide por la puissance anglaise, sont maintenant considérées à juste titre comme un des bras les plus puissants de l\u2019empire britannique.Le climat, le sol et les ressources «de la province du Ilaut- Canada ont été jusqu\u2019à ces dernières années ignorés ou mal compris, Il est maintenant constaté que les grandes étendues d\u2019eau par lesquelles ce vaste territoire est presque entourré, ont donné à son climat une température plus douce et plus égale que celle des latitudes parallèles ou plus méridionales des parties septentrionales de Nou- velle-York, de l\u2019Ohio et de la Pensylvanie; que le sol y est aussi fertile, s\u2019il ne l\u2019est pas plus, que celui des parties les plus productives de la partie occidentale de l\u2019état de New-York, et que durant les cinq dernières années la populations et les ressources agricoles, commerciales et industrielles de cette province se sont accrnes au delà de ce que vos mémorialistes savent avoir eu lieu durant le même espace de temps, dans les parties les plus floris- sautes de notre pays favorisé.L\u2019émigration des Des britanniques dans les Canadas est maintenant de 50 à 60,600 âmes par an; et vos mémorialistes remarqueront qu\u2019elles ne se compose pas comme ci-devant d\u2019aventuriers irlandais fuyant la misère et l\u2019oppression, mais principalement de cultivateurs et artisans aisés d'Angleterre et d\u2019Ecosse ; qui non seulement augmentent la population des provinces, mais ajoutent considérablement à leurs richesses et et à leur puissance, Depu's la dernière guerre avec la Grande-Bretagne, il s\u2019est élevé sur les rives canadiennes des rivières et des lacs, des villes commerciales, dont quelques unes pourraient être appelées des cités.Une population agricole a passé continuellement d\u2019York aux rives du lac Simcoe, sur lequel naviguent maintenant des bateaux-à-vapeur, et vos mémorialistes apprennent que les établissemons s'étendent rapidement des bords du lac Simcoe jusqu\u2019au lac Huron.Le lac Ontario est le foyer d\u2019un commerce anglais très-florissant: plus de trente bateaux à vapeur anglais y naviguent continuellement, tandis que vos mémorialistes observent avec regret qu\u2019il n\u2019y eu a que trois qui appartiennent aux ports américains du lac et du fleuve.L'entreprise privée des provinciaux a créé le canal de Welland, par lequel les vaisseaux ont un chemin navigable de huit pieds d\u2019eaux entre les lacs Erié et Ontario, par le peninsule do Haut-Canada.Il y a en contemplation de magnifiques plans d\u2019amélioration, qui s\u2019exécuteront sans doute, et au moyen desquels il y aura une na- vivation pour les vaisseaux d\u2019un port considérable, depuis le lac Erié jusqu\u2019à l\u2019océan.Le parlement provin- vincial du £flaut-Canuda à approprié 70,000/, dans sa dernière session, pour commencer les ouvrages nécessaires pour rendre le St.Laurent navigable le long des rapides du Long Sault.On a exploré le site pour la construction d\u2019un caual capable d\u2018admettre les vaisseaux ui naviguent sur l'océan, l'été dernier, sous la direction du principal ingénieur des canaux de New-York, qui doit aussi, dit-on, conduire ces travanx.On croit qu\u2019il y a des négociations entre le gouvernement du Haut-Ca- nada et la compagnie du canal de Welland, pour l\u2019achat de ce canal, dans l'intention de l\u2019agraudir de manière à ce qu\u2019il ait les mêmes dimensions que le canal projeté le long des rapides du St.Laurent.Quand ces ouvrages seront achevés la Grande-Bretagne possèdera une navigation par bateaux à vapeur, depuis l\u2019océan jusqu\u2019au lac Érié, et y pourra faire passer des vaisseaux même d'une force considérable: en cas d\u2019une nouvelle guerre, elle aurait nécessairement le commandement des lacs et de la frontière du nord de l'Union, à moins qu\u2019elle ne soit contrecarrée par une énergie correspondantes de la part de notre gouvernement.Le canal de Welland va l\u2019espace de 4! milles, à travers la presqu\u2019ile du Haut-Canada.Sur le côté américain, les vaisseaux qui naviguent maintenant sur les lacs Erié et Ontario, s'approche à la distance de huit milles seulement, et il ny a pas i douter quan moyen d'un canal de kuit milles de longueur seulement, de dimensions convenables, on ne puisse faire passer tout le tonnage d\u2019un lac à l\u2019autre, avec la plus grande faeilité.Si un tel canal était construit, ou sup- ose qu\u2019en cas de guerre, une même flotte servirait pour es deux lacs; et vos mémorialistes soumettent respectueusement à votre honorable chambre le fait qu\u2019une partie assez peu considérable de l'équipperment d\u2019une flotte suffirait pour la construction du canal proposé.Vos mémorialistes suggèrent respectueusement que dans le cas d\u2019une nouvelleguerreavec la G-Bretague,le gouvernement de E.U.se trouverait obligé de construire tin tel canal, et de la défendre, coute qui coute, au milieu des embarras et des difficultés d\u2019uu état de guerre.\u201d Ce suit un tableau de la quantité de fleur et de froment exportés des Etats-Unis depuis 12 aus, à commencer le ler octobre 1821, et & finir Je 30 septembre 1833 :\u2014 Quarts de fleur.Minots de froment 1821 Leossovcossosscorsrsore 1,956,119 crores 25,812 1822 c.ovcosresrescrensonsces 827,805 4,418 1828 concovsccessrencose 756,702 4,272 avssnersereee 996,792 20,313 sesssscsosearsonncos 813,906 17,960 esssvassrencconses 857,820 45,166 esseossacsress 865,491 29,185 assresssesoncs 800,809 8,906 \u2026 837,358 4,007 1,225,881 \u2026.\u2026 45,281 805,205 \u2026405,384 864,919 .83,304 18:32 Loocvorsecsnocsoseusonns Total.10,708,894+ 687,008 L\u2019un dans l\u2019autre 892,408 \u2026.57,251 L'exportation pour l\u2019année 1832 (en nombres ronds), 865,000 quarts, a été distribuée comme suit :\u2014 A l'Amérique Britunnique du Nord.136,000 Indes Orcidentales.\u2026.100,000 Autres Possessions Britanniques.26,000 Grande Bretagne.| 96,000 - 358,000 Au Brési'S.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rororsescoccrercovocccoss 103,000 FrAnCE.\u2026\u2026.\u2026sorsrrosesorsosesessoc0sess 77,000 Indes Occid.de Danemarck (Depôt) 51,000 FTAÏti ooo.rouvsorcorencrererersevecsses0c0 46,000 MexiqUE c.\u2026oerersrorssereossescsoreres 20,000 -\u2014\u2014 297,000 Autres ports, en quantités au-dessous 20,000 QUATES cou ossorrossssecvossosvasco0s000 210,000 865,000 HAUT-CANADA.York, 2 janvier 1834 \u2014 Depuis dix jours, il y a eu quorum dans la chambre,pour la première fois, que ce matin.La motion de M.Perry pour prier son excellence de dissoudre la chambre après 4 à 5 heures de débat, a été négativée par une majorité de dix\u2014 Pour 14, Contre 24 La motion de M, Ketchum pour rayer des journaux les procédés relatifs à M.Mackenzie a été négativée par une majorité de G\u2014pour 16, contre 22.Nous apprenons que l'honorable J.H.Dunn, arrivé depuis peu d\u2019Anglet-rre, rapporte qu\u2019il pourra affectuer l\u2019emprunt demaudé par la province, à 5 par cent, et quel - que chose de plus, d'intérêt payable de nouveau en Au- gleterre, Il faudra qu\u2019il soit passé un acte de la législature, avant d\u2019en venir à cet arrangement.Nouveaux Conseilliers Légistatif\u2014T court, un bruit assez général en ville que l\u2019on doit bientôt faire une addition au conseil législatif de cette province; jusqu\u2019à présent nous n\u2019avous entendu parler que de cinq messieurs comme devaut être appelés à la pairie provinciale.Ce sont M, l\u2019Orateur M\u2019Lean, M.Morris, M.John Kolph, M.Jumes Hamilton de St.Thomas et M.Charles Eliot de Sandwich.M, l\u2019orateur M\u2019Lean a les plus légitimes prétentions aux honneurs que peut conférer l\u2019exécntif de cette province.Il est né dans le pays, et il l\u2019a bien servi tant en guerre qu\u2019en paix.La nomination de M.Morris est aussi un bon choix; ce nom s\u2019est toujours trouvé associé à ceux que l\u2019on plaçait sur la liste de la fournée de conseillers lérislatifs.Quant à M, Rolph nous n\u2019en disous pas un mot pour le présent, nous réservant le droit \u201c que nous espérons exercer avec discrétion,\u201d de parler de lui, lorsqu'il entrera dans cette nouvelle arène politique sans nous laisser préjuger par le temps passé.M.James Ilamilton est un monsieur d\u2019une haute respectabilité par ses liaisons et par ses relations privées ; mais il ne cherche jamais à prendre une position élevée dans les affaires publiques du pays.La nomination de M.Charles Eliot est aussi un Lon choix; et sera honorable et utile pour le pays.M.Eliot a des habitudes solitaires; il se destinuit d\u2019abord à l\u2019église, mais il entra dans l\u2019armée durant la guerre péninsulaire, et s\u2019est trouvé lié avec le pays pendant plusieurs années, soit en sa capacité civil que militaire.Il a épousé une dame de cette province, native du Western District, out il demeure depuis plusieurs années, et il aune famille nombreuse, ct aussi de grandes propriétés.\u2014 Courier.\u2014 D'après les retours qui ont été mis devant la législature du Haut Canada, il parait que l\u2019on a reçu les sommes suivantes, pour du bois de construction coupé sur les terres incultes de la couronne, dans les années ci- après mentionnées, en réduisant les frais de collecte.En 1828 \u2026 we eee on £3485 13 10 18209 Le nes we wo BIL 15 6} 1830 wie wee eee eee 6394 16 OÙ 1831 wee Les wee ee 8375 11 1832 ve wee eee ew 5507 10 1 £ 26,784 17 84 Par le même document, nous apprenons que le commissaire des terres de la couronne a reçu en rentes sur les réserves de la couronne, et pour installemens sur la vente des terres de la couronne comme suit :\u2014 Laux Ventes 1828 .£426 10 23% £63 0 0 1829 .434 5 4 823 6 10 18300 .393 10 9% 1404 16 6 1821.304 1 1} 1722 7 84 1832 .419 17 5} 29085 2 23% \u2014\u2014 £1978 4 111 6599 13 33% BAS-CANADA.Montréal, (jeudi) 9 janvier.\u2014M.Turton Penn, marchand, a été élu hier à l\u2019unanimité, conseiller de ville pour le quartier Ste.Anne, en remplacement de feu M.Vm.Forbes.Le Daily Advertiser de ce matin dit que M.Redpath a été nommé un des directeurs de la banque de Montréal en remplacement de M.George Divies qui a résizné, 1 e tems est Lean et doux ; on a eu quelques jours de froid qui ont avancé la glace jusqu\u2019aux rapides au-dessus de la ville, Elle a néaumoius refoulé hier jusqu\u2019au pied du courant.On a commencé mardi à traverser en voiture entre la Pointe aux Trembles et Varennes ; le inème jour plusieurs personnes out traversé à pied vis-à-vis Longueuil.Deux chiens qui avaient été mordus par le chien de M.lranchère ont montré la semaine dernière des sympto- mes d\u2019hydrophobie et ont été tué aussitôt.Le jeune homme mordu par le même chien n\u2019a encore ressenti aucane attaque.ne lettre de Stanbridge, du 2 du courant, nous informe quela veille, dans le Township de Farnham, le nommé Wm.Truax, habitant respectable du lien, a été assassiné par le nommé Archelans Welch, Junr, du même lieu, qui lui à ouvert le ventre avec un couteau.Truax est mort sur le champ; son meurtrier s\u2019est sauvé, et ou l\u2019a vu ensuite armé de fusil et de pistolet.Montréal, 8 janvier.\u2014 Nous apprenons avec plaisir que plusieurs membres du comité de la société d'agriculture pour le district de Montréal, assistés de quelques citoyens se proposent de faire vendredi prochain, à dix heures, dans le champ vacant derrière le champ de Mars appartenant à l\u2019Hon.Toussaint Pothier, des expériences sur le mode de voitures les plus propres à éviter la formation des cahots.\u2014( Ami du Peuple.) VENDRE, chez Neilson § Cowan, prix 3¢.\u2014 Le PORTRAIT de fen MONSEIGNEUR BERNARD CLAUDE l\u2019ANE l, Evêque de Québec.20 aot 16535.PARLEMENT PROVINCIAL BA CANADA JOURNAL DE LA CHAMBRE.Vendredi, 10 janvier.Un état de la bibliothêque ; les rapports du greffier sur ses assistans et extra assistans et écrivains, sur les comptes contingens de la chambre aiusi qu\u2019un tableau des sommes payées aux membres pour indemniser leurs services a la chambre pendant la dernière session, sont communiqués à la chambre et renvoyés à uu comité spécial.M.Bourdages fait rapport des noms des membres nommés pour former les comités permanens, et lu chambre les adopte.M.le président fait sortir son warrant pour émaner un nouveau writ d'élection en remplacement de M.Qui- rouet, comté d'Orléans.2 M.Vanfelson introdauit un Lill pour régler le metier des personnes qui surintendent le chargement des bitimens du commerce à Québec; 2c.lecture vendredi.M.Rodier fait rapport d\u2019une adresse en réponse au discours du gouverneur, qui est adoptée par la chambre, et qu\u2019on ordonne d\u2019être grossoyé.M.Hamilton introduit un bill pour mieux régler le commerce des bois de construction ; 2e.lecture le 20 du courant.M.Neilson introduit un Lill pour continuer les actes ui doivent expirer au ler mai prochain ; 2e.lecture lun- i prochain.M.Leslie introduit un bill pour protérer le libre exercise des franchises électives, parle reuvoi des villes, pendant les élections, de tous soldats ; Ze, lecture luudi prochain.Le bill sar l\u2019instruction est lu une deuxième fois.PRECIS DES DEBATS.Vendredi, 10 janvier 1834.BONNE CORRESPONDANCE AVEC LE CONSEIL LEGISLATIF.Le comité nommé pour préparer une réponse à l\u2019adresse de Son Excellence, fit rapport, et il fut accepté sans amendement.M.Neilson ayant proposé de nommer un comité de 5 membres pour entretenir une Louve correspondance avec le conseil législatif.M.Bourdages dit: cette coutume n\u2019est pas bien ancienne dans cette chambre, et elle n\u2019a produit aucun bon résultat.Quoi! entretenir uve bonne correspondance avec un corps qui s\u2019est déclaré en opposition avec nous, qui nous a traité de révolutionnaires, de gens qui désirions l'anarchie et la destruction de la coustitution, qui a manifesté contre nous les dispositions les plus hostiles.C'est nous compromettre inutilement ; pour moi, je ne saurais y consentir.[On fit ensuite la lecture des jour- vaux de l\u2019aunée dernière par rapport à une adresse du couseil lévislatif au roi, dont voici un extrait: * Avant mûrement considéré, et sans partialité indue comme nous l\u2019espérons, la nature des chanremens dans la constitution proposés par l\u2019Assemblée, vus prions instamment Votre Mu- Jesté de peser comme il convient, l'opinion que nous lui soumettons humblement, quant aux conséquences fatales qu\u2019on pourrait s\u2019attendre à voir résulter d\u2019un tel changement.Ses effets immédiats seraient de reudre toutes les charges électives dans lu Colonie ; de jeter de l'inquiétude dans l\u2019esvrit des Sujets de Votre Majesté d'origine Britannique, à l'égard de la sûreté pour leur vie et leurs propriétés dont ils jouissent maintenant d'empêcher leur accroissement ultérivnr au moyen de l\u2019émigration, et de rompre les liens qui unissent cette Colonie i In Métropole ; tandis que son résultat final serait de metrre en collison les ha.bitans du Haut-Canada et ceux du Bas-Canada, et d'inonder le Pays de sang, car nous sommes vloinement convaineus que les habitans du Haut.Canada ne souffriraient pas tranquillement lin- terposition d\u2019une république française entre cette Liovince et l\u2019Océan:\"1 M.Bourdages : pourquoi donc demander aujourd\u2019hui un semblable comité, quand on ne l\u2019a fait que rarement auparavant.Est-ce parcequ\u2019on uous déclare la guerre et qu\u2019on nous a dit des injures, qu\u2019on veut lier une bonno correspondance ?Mais est-elle possible ?Voyez duns leur adresse un échantillon de cette bonne correspondance, Vraiment il faut aimer les injures pour proposer une telle motion.Je désirerais, moi, qu\u2019on rendit publique cette adresse du conscil, afin que le peuple put juger comment il le traite, M.Neilson s était era oblizé de faire cette motion, qui est d'usage.Ne la poiut faire, ce serait prouver qu\u2019on ne veut pas se porter aux affaires publiques avec le méme zèle.On parle de Padresse du conseil de l\u2019année dernière ; elle contient des injures, je l\u2019admets.Mais sont ce des injures qui doivent nous régler pour le bien public ?Non, sans doute, si le conseil législatif s\u2019est mis dans le tort, tant pis pour lui ; nous ne devons pas nous en autoriser à mal faire.Au reste, l\u2019adresse dont on arle, n\u2019était simplement qu\u2019une réponse à l'attaque de a chambre.Qroiqu\u2019il eu soit, n\u2019entravons pas les affaires.Oublier les injures pour le bien public, c\u2019est montrer une graudeur d'âme dont le couscil législatif est peut- être peu capable.M.Kimber : dans le désir de fuire avancer les affaires, faut-il avaler tout ce qu\u2019on nous présente # Ne serait- ce pas au conseil à demauder Ini-même un semblable comité de boune intelligence ¥ Pour moi, je suis convain- eu qu\u2019un tel comité serait inutile.On a dit que l\u2019adresse du conseil législatif était une réponse à la réforme qu\u2019on demandait au sujet de ce corps, mais cette réforme ne tendait-ello pas à perfectionner notre constitution, à procurer un bien public ?Je déclare, du reste, que ce serait au conseil à faire les premiers pas.M.de Bleury: il ne pouvait supposer que quelqu'un des membres put voter pour la motion.Pouvait-on correspondre avec tn corps qui entrave sans cesse nos affaires, et sape notre liberté ; ce serait se combler de déshonneur: Je n\u2019oserais plus me présenter à mes constituants, après avoir ainsi manqué à mon honneur.J\u2019ose espérer que cette motion sera passée dans ln négative.M, Power: pour l\u2019avantage du bien public, il est urgent qu\u2019il c:i-te une correspondance entre la chambre et le conseil, Ou ne peut rien faire sans cela; je regarde comme un devoir impérieux pour chaque membre de voter pour cette motion.M.Lafontaine dit : que dans Ia discussion de cette motion, on s\u2019attachait plus aux mots qu\u2019aux choses.Il faut, dit-on, voter pour un comité de bonne correspondance ; t'on prouve done d\u2019abord qu\u2019elle serait bonne ; qu\u2019on émontre donc qu\u2019elle produirait quelque utilité.M.Cuvillier : j'ai entendu dire mille fois plus d\u2019injures dans cette chambre contre le conseil législatif que n\u2019en contient cette adresse.Le bien public exige que les deux branches de ln législature correspondent ensemble.Quel mal peut-il résulter qu\u2019on entre dans nos journaux qu\u2019on veut nouer bonne intelligence avec le conseil.: M.Rodier\u2014On vient de nous faire une fort belle apologie du conseil, et on nous accuse de l\u2019avoir surpassé en insultes.Si cela est le cas, ce n\u2019est que dans les discours animés qui s\u2019oublient bien vite.Un orateur peut quel- uefois se laisser emporter à des expressions dures et énergiques, sur lesquelles il est aisé de passer.Mais comment pardonner une adresse faite de sang-froid et et avec réflexion, et qui néanmoins fourmille d'injures et décelle l\u2019ignorance.Vous ne voulez donc plus, nous dit-on, faire d\u2019affaires avec le conseil.Ne pas recevoir cette motion, ce n\u2019est pas rompre tous moyens de procéder.T faudrait que le conseil législatif fut bien Gr touilleux sur le rapport des convenances et des courtoisies pour se formaliser de ce qu\u2019on eut rejetté cette motion, et prendre de là occasion de refuser tous nos bLills.Les journaux qui ont vendu leur plume à l\u2019administration, les fonctionunires qui profitent des abus, et tentent d\u2019abreuver le peuple d'injures, ne mérite que du mépris.Ils peuvent faire un métier de l\u2019insulte, l\u2019infamie est leur récompense.Quand un corps législatif, quia marl ses délibérations, nous accuse de vouloir l'anarchie et le désordre, comment communiquer avec lui.Ou a dit, RS = Sor.et gt publ quell se pi la té dans cette dans chan tout, ete EM.du b vait : de M mier rer s Le nous di, o York rope.de B ving: ris, : sion des ¢ sur | mis 1 refus plus, mens Len siden la po mina ce qu Justic Ne semé stearr de Bc train les ct lieue Pa janvi ler, 1 No millio la No a subi vente a ld Le l\u2019expl milles ses bo sés mi perso V.A Un he assag P De annon Ja Ni nègres débase pé à l: ages p 5 trembl rica et sons, et del d\u2019Aric pieds | Les donne mettre pour ram d sivemé Le Morris ton, \u20ac Les lation verneu Vo 6,348; 42,294 Gore, tern, 1 coup d popula beauco L'a agréée té, et la ch quelqu unes d L\u2019él prochai warran M.Qu Nou credi mécha Ces le la i Me mas, h tement adroite une m On arr ront d No avait ét district tour de l\u2019indépe signatu l\u2019excep C\u2019est ul Mons publiés phous obligé d Per journal fait usa mentai même nest p motion ral et b express greffier sur les eau des urs ser- n, sont ité spé- iembres à chau- émaner 1.Qui- tier Yes nens du au dis- nbre, et gler le 2 20 du s actes ure lune re exer- es, pen- e luudi 834 ATIF.; à l\u2019a- accepté é de 5 ce avec jen an- un bon ndauce '¢ NOUS, ni dési- on, qui 1ostiles., je ne s jour- esse du comme stitution otre Due soumut- on pour- es effets s dans le s de Vo- eté pour dem ation, et tropole ; | les ha- onder le s que les ent din wince et yard\u2019 hui arement uerre et : bonno ez duns respon- proposer dit pu- put ju- ion, qui >» qu\u2019on le même 1ée der- ais soute jen pu- \u2018est mis pas nous dont on rque de fes af- est mon- >st peut- affaires, e serait- able co- convain - que l\u2019a- réforme réforme titution, , que ce n\u2019un des | corres- affaires, lonneurs 3, après \u2018rer que est ure ambre et regarde > de vo- ette mo- .11 faut, ndance ; > ; qu\u2019on ; d\u2019ioju- législatif ic exige rent en- dans nos » avec le elle apo- \u2018passé en discours eut quel- dures et r.Mais r-froid et d\u2019injures lus, nous recevoir le procé- bien qui ; courtoi- ette monos bills.ministra- t tentent 1 mépris.famie est ui a mûri archie et On a dit, et qui l'aurait jamais era, qu'ou voulait furmer- une rés publique française.Quelle ubsurdité 7 quelle ignorance ! quelle déraison ! Vraimeut je ne puis m'imaginer ce qui re passait au conseil, quand cette idée leur est montée à la tête; idée vraiment singulière et qui ne peut veuir que daus la tête des conseilliers.Quelle est donc l'utilité de cette motion?le danger de causer la perte de nos bills dans le conseil, dit-ou, si on ne l\u2019admet pas.Mais la chambre ne duit-elle pas défendre son bouneur avant tout, ainsi que le disait dernièrement uu Journal de l\u2019Au- gleterre : la courtoisie doit passer après cet objet.M.Neilson.\u2014 Mon but était de promouvoir l'avascement du bien public.Mais puisque sans lui faire tort, il pouvait suivre une autre marche, il adopterait la suggestion de M.Kimber, et attendrait que le conseil fit les premiers pas ; c'est pour uoi il demandait la liberté de retirer sa motion et celu lui fut accordée.QUEBEC: < SAMEDI, 11 JANVIER 1834 Les journaux de New-York du vendredi, 3 du courant» nous sout seulement parvenus aujourd\u2019hui ; ceux de same- AU pue | di, ordinairement recus, ayant été déteuns entre Now- York et Montréal.Ils sont toujours saus nouvelles d\u2019Europe., .Un correspondant de Washington mande à un Journal de Baltimore, sous date du 29 décembre, \u201c Que M.Livingston, ministre pléuipoteutiaire des Etats-Unis à Paris, avait écrit au Président qu\u2019il avait pressé une décision de la part du miuistère français sur les réclamations des citoyens américains en paiement des spoliations faites sur le commerce américain, mais que le ministère avait mis mille entraves à la question, s'étant appuyé sur le refus des chambres de voter lu somme nécessaire, et de plus, qu\u2019il avait même refusé de communiquer des docu- mens nécessaires contrairement aux lois internationales.\u201d Le même correspondant dit : \u201c Grace à l\u2019énergie du Président, le gouvernement français comprendra bien vite la position de nos relations.Il a exprimé hier sa détermination que les Etats-Unis ne se soumettront jamais à ce qui est injuste, et que la nation, qui ne veut que lu justice, le soutiendra.\u201d New-York, 3 janvier.\u2014La rivière du Nord est heureusement toujours ouverte jusqu\u2019à Poughieepsie, et les steam-boats sont remplis de passagers.On nous mande de Boston qu\u2019un membre de la législature était venu en traîne de la partie ouest la plus éloignée de l\u2019Etat, et que les chemins étaient beaux à l\u2019exception des deux dernières lieues.Parmi les passagers sur l'Æibernia, paquebot du ler janvier, parti pour Liverpool, se trouvaient MM.Fowler, Hutchinson et Crawford, de Montréal.Nous apprenons dit le Journal de Commerce, qu\u2019un million de piastres en espèce, se transporte maintenant de la Nouvelle-Orléans à New-York.Le marché monétaire a subi une amélioration marquée, nouobstant que des ventes de billets d\u2019échange sur l\u2019Angleterre se sont faites à 14 pour cent.Les journaux de la Nouvelle-Orléans nous apprennent l\u2019explosion d\u2019un autre steam-boat.Le Missourian, a 25 milles de Natchez, a été la proie de l\u2019explosion d\u2019une de ses bouilloires.Quinze passagers du pout ont été Lles- sés mortellement.M.Booth, M.Johnson, trois sur sept personues composant une famille allemande, J.Clarke et V.Atcheson out depuis succombés à leurs blessures.Un homme a été jetté à l\u2019eau et noyé.Pas un de ses passagers de chambres a souffert.Des lettres de la Havaune sous date du 12 décembre, annoncent la prise par la goëlette de S.M.britannique la Nimble, du Lâtiment espagnole faisant la traite des nègres nommé le Manuelitta.484 esclaves avaient été débasqués à la Havanne.Un autre gros bâtiment oceu- pé à la même traite avait été poussé à terre, mais l\u2019équipage se sauvèrent aux bois.Des détails nous sout parvenus sur les ravages du tremblement de terre dans le Péroue.Les villes de A- rica et Tacna ont disparues, à l\u2019exception de 13 à 14 maisons.Les victimes englouties sous les débris des maisons et de la terre s\u2019élèvent de G0O à 700; des îles sur Je hâvre d\u2019Arica ont entièrement disparus, et Li mer monta trente pieds plus haut que de coutume.Les journaux du Iant-Canada, jusqu\u2019au 3 courant, donuent la division qui à eu lieu sur la motion pour admettre M.M\u2018Kenzie dans l'assemblée, laquelle à échoué ; pour 16, contre 22; la chambre s\u2019est trouvée sans quorum depuis le 24 décembre jusqu\u2019au ler.janvier inclusivement.Le Courier d\u2019York parle de la nomination de MM.Morris, M\u2019Lean (Urateur,) John Rolph, Eliot et Hamilton, comme authentique.Les mêmes journaux donnent un relevé de la population de la province pour l\u2019année dernière, que le gouverneur vient de transmettre à la législature.Voici ce relevé: Eastern District, 22,286; Ottawa, 6,348; Bathurst, 22,286; Johnstown, 27,058; Midland, 42,294; New Castle, 25,560; Home (York), 47,650; Gore, 31,820; Niagara, 24,772; London, 33,225; Western, 11,788.\u2014Total, 296,544.Il y a sans doute beaucoup d\u2019omissions, et l\u2019on peut porter à 300,000 âmes la population de la province supérieure, ce qui n\u2019est pas beaucoup au-dessous de la moitié de celle du Bas-Canada.L'adresse en réponse au discours du gouverneur fut agréée par la chambre d\u2019assemblée lier soir à l\u2019unanimité, et elle doit être présentée à Son Excellence par la chambre, lundi à deux heures.On s\u2019attend sous quelques jours après, à la communication de quelques- unes des dépêches dont on fait allusion dans le discours.\u2014 L\u2019élection du comté de Bellechasse doit s\u2019ouvrir mardi prochain, le 14 du courant.Ce n\u2019est qu\u2019hier soir que le warrant pour une nouvelle élection en replacement de M.Quirouet, a été émané par la chambre.Nous apprenons que l\u2019on commencera à donner mercredi prochain au soir, un cours de lectures sur les arts méchaniques, dans les salles de l\u2019institut des artisans.Ces lectures seront gratuites pour les souscripteurs de la société.ere Mercredisoir, vers sept heures, pendant que M, Chris- mas, horloger, rue Saint-Jean, travailiait dans un appartement en arrière de son magasin, quelque malfaiteut à adroitement enlevé, en brisant son vitreau sur la rne, une montre d\u2019or et des bijouteries au montant de Æ50.On arrêtera, sans doute, les personnes suspectes qui offriront de pareils articles en vente.Nous apprenons que le vénérable messire Bedard, qui avait été député auprès des Messieurs du clergé dans le district de Montréal avec la pétition au Pape, est de retour de sa mission ; et ce qui flattera tous les amis de l\u2019indépendance de notre église, il a emporté avec lui la- signature de tout le clergé du district de Montréal, à l\u2019exception de cing ou six, À ce qu\u2019on nous a rapporté.C\u2019est un résultat auquel uous nous attendions.( Canadien.) .Québec, 11 janvier, 1834.Monsicur I'Editenr,\u2014Dans les débats que vous avez publiés avant-hier dans votre Gazette française, votre ra- porteur me fait dire, \u201c on n\u2019est pas toujours stricto jure obligé de s\u2019en tenir à ce qu\u2019on a «abord avancé.\u201d .Permettez-moi, monsieur, de désavouer dans votre Journal ces dernières expressions, parceque je n\u2019en ai pas fait usage.J'ai dit, qu\u2019il n\u2019était ni nouveau ni imparle- mentaire de voter pour une motion en amendement, lors même qu\u2019on est l\u2019auteur de la motion principale, et qu\u2019on N'est pas toujours stricto jure obligé dé s\u2019en tenir à la motion principale; ce qui offre un sens bien moins général et bien moins équivoque que celui que comportent les expressions qu\u2019on me prête.Votre rapporteur iut aussi dire à M.Gugy, dans les mêmes débats, \u201c il estiächeux qu\u2019une aussi bonne motion ne soit poiut tombée en de meilleures mains,\u201d expressions qu sout traduites un peu plus que librement dans votre Gazette anglaise d\u2019INer.Je suis autorisé par M.Gugy, À vous dire qu\u2019il est convaincu de ne s'être point servi d'un tel langage, et qu\u2019il a dit simplement que, \u201c puisque je ue voulait point soutenir ma motion, j'aurais dû l'abandonuer à un autre;\u201d ce que vous couvien- drez nvoir moius de rudesse, et être plus conforme aux blenséances parlementaires.Loin de moi, monsieur, d'attribuer aucun injuste mo- tifa votre rapporteur, car dans la position od se trouve cz mousieur daus la chambre, je crois qu'il ne peut que difficilement entendre les discours des membres.Mon intention a été, simplement, de rectifier quelques erreurs auxquelles mou sileuce aurait pu donner un caractère de vérité.J'ai l\u2019honneur d'être, monsieur, votre trés-humble, ete.Epouarv E.RopiER.*,* Nous avons reçus l\u2019article signé V.et celui signé L\u2019AMI DES CURE'S DE CAMPAGNE.Il nous paraît utile de ne pas publier ce qui pourrait entraîner de longues discussions tendantes a renouveler des questions qui out déjà trop agitées le public, DECRETS.Avis est par le present donné, que les terres et héritages sous mentionnés ont ÉLÉ saisis et seront vendus aux trans et lieux respectifs tel que mentionné ci-bis l'ontes personnes avant des réclamations sur iceux sont par le présent requises de les fire faire connaître suivant la loi 5 toutes oppositions afin d'annuler | afin de distraire où afin de charge, execpré dans le cvs de Frndi- tioni Exponas, dans lesquels cas ta lui ne permet pas telles oppo- sittons, sont requises d'être filées vu bureau du shérif avant les quinze jours que précéderont immédiatement le jour de la vente ; les oppositions afin de conserver peuvent être Hides en aucun temps dans les deux jours après le retour de l'Ordre, (writ.) DISTRICT DE MONTREAL.François Bazinet etson épouse, coutre Joseph Coron, de In parcisse de Lachine: Un emplacement au faubourg St.Joseph de Montréal, de 25 pieds de front sur soixante de profondeur, borué par la rue de Lamontagne, Pierre Hurtubise, Joseph Be.liste et Jacques Buzinel, avec une maison en bois.\u2014 A Montréal, le 28 janvier.John Cinpp contre Christopher Stem et Martin Stem, de St.Jean: Une terre dans la paroisse de St.Jenn l'Évanzétiste, de quatre arpens de front sur cing arpens plus où moins de profor- deur, bornée par la rivière Richelieu, les terres du Grand Ber.nier, héritiers de feu John Esinbart et héritiers de feu Patrick Monagha-, avec Litisses.\u2014A la porte de l\u2019église protestante à St.Juan, le 28 janvier BANai E DE QULBUEC .VIS.\u2014Une Asstupia\u2019e GE'SE'RuE des actionnaires aura lieu à la Banque MARDI, le 14 de Janvier prochain, à ONZE beures du matin, pour l'élection de deux dis recieurs, à la place de deux directeurs qui out résigné, r ordre des directeurs Par ordre * NOAU FREER, Cnissiers Québec, 9 décr.1837._ OLE'E la Soiréo du G courant entre sept et huit heures, au domicile du docteur Marsden, No, 2 rue du Palais, per deux personnes qu'on pourrait reconnaîtrez Un MANTEAU VERT bouteille avee cordon de soie, vol droit de velour noir.Ceux qui andieront le vendeur ou vendeurs ou donneront des renseignemens qui pourront fuire condamuer les coupables seront librement recourpensé.Québec Finvier 1834.A REQUETE pour être présentée à la Législature, À coutre la Taxe des Sceaux et du Ramonage, passée sur les 3ème, 4ème, 3ème, Gème, 7ème et 8ème résolutions de M.Frenière, et approuvée à ane assemblée générale des citoyens de cette cité, le 24 de novembre dernier, suivant l'annonce qui a été faite à cette efit dans la Guzette de Québec et le Canadien, est dévosée à l'Echange et chez M.Frenière, pour là signature des citoyens.\u201424 déer, 1835.Ce \u2014 - HOPEL DE SHEWINEGAN.; DE.PIERRE ROUSSEAU proud la liberté de A prévenir le publie qu'elle a ouvert l'établissement dernièrement occupé pur M.François Gancrau, dans evtte vitle, situé rue Nutre- Dame, vis-à-vis du quai ue l'bonble, Matthew Bel.| i.Cet dtablissement auquel on a dernigrement fat des amiiora.tions considérables, est maintenant prèt à recevoir des voyageurs, Les prix sont tuisonnubles, et on portera toute l'attention possible à ceux qui voudrent biens lavuriser cet établissement de leur faveur.\u2019 Les étables sont duns le meilleur état ot assez spacieux pour conte Quaftunte chevaux.\u2018Trois-Rivières, ler vovembre 1833.FREDERICK WYSE, perenguier, coiffeur et parfumeur, informe respectueusement la notabilite de Québec et de ses cuvirons, qu'il vent de reeevorr san assortment d'autontor de parfurus, pegues d\u2019écaille, brosses, joaillerie, cou- tetlerie, flutes, violons, perruques, toupe:set cheveux qui servent \u2018Vornement, qu\u2019! offre en vente à ses établissements no.5, rue du Palais, vis-à-vis l'hôtel d\u2019Albiun, et no.28, au pied de la rue La Montagne, basse-vi'le, Québ-e, 22 nov, 1853, i OBERT CAIRNS, marchand tælleur, prévient respectueusement ses aiuis et le publie, qu\u2019il vient de recevoir par l'Oftawa de Londres, un assortment choisi de draps superfios et pour l'hiver, casnmires, étoiles pour vestes, &e ke.convenable à la saison, qu'il façonnera dans le dernier goût et de ln manière la plus approuvée, En urème temps il prend la liberté de demander tous ceux dont les comptes sont dûs au-delà du temps alloué, de payerimuié- alatement, No.20,rue de la Montagne, 17 Oct, 1833.Mantes Par le révd.Messire Nelligan, mardi dernier, mounsicur J.>.Ma:coux, Marchand, à demoiselle J, F.Montgomery.fille ninée de Robert Montgomery, écuyer, comté de Down en Iriande.Mardi, M.Gidéon Lapointe, pilote de He d'Orléans, à dHe, Murie Josephte Bergeron, de cette viile.A Montréal, mercredi, Jaseph Bourret, éer.avocat, à dite Emilie Peltier, 4e fille de M.T.Peltive, rère, de Montréal.A Champlain, le ler du courant, par N.Moore, évr., toagiss trats, M.Joshua Bell, à dame Jane Adams, veuve de M.B.Thatcher, tous deux de Montréal, Decepr's.Mercredi dernier à l\u2019âge de 51 aus.madame Véronique Dratet, épouse de feu M Déligny, et belle-mère de M.Déliguy, membre de la Chambre.Jeudi, de paralysie, M.J.B.Mathurin, perruquice de cette ville, A Montréal, mardi, dame Marie Magdelaine Prévost, veuve de feu Sicur Eticune Royet mère de Etienne Roy et Charles IF, Roy, ers.Madame Roy n été enlevée à su respectable fumitle sur le point d'atteindre sa G5e anuée, à la suite d\u2019une attaque de paralysie, PL ALMANACH DE QUEBEC, pour 1834, sera publié VENDREDI prochain, le 17 du courant, Outre les listes ordinaires, il contiendra celles de le Milice, avec les plaves de résidence des officiers.10 janvier 1834 NEILSON & COWAN.SOCIETE LITFTERAIRE ET HISTORIQUE.Ï A prochaine lecture qui seva sur les avantages d\u2019une À éducation classique, sera délivrée aux Chambres de la Société, MERCREDI, heures P, M.t Les lectures aux Chambres de la Société sont ouvertes aux membres de la Sociéré avec leursfamilles, et aux étrangers introduits par des membres.15 Janvier courant, à TROIS WILLIAM LYON, Secrétaire du Conseil.Québec, 9 Janvier 1853.COMPAGNIE D'ASSURANCE CONTRE LE FEU .DE QUEBEC.O\" donne avis que l\u2019on procédera Lundi le 27 conrant, dans le Bureau de la Compagnie, à l\u2019élection d\u2019un Actionraire comme Directeur de cette Compagnie.Le Bwllo- tage commencera à dix heures, A.M.et finira à une heure r.M.Par ordre, w.HENDERSON, Quebec Fire Office, 9 Janvier 1834.Secrétaire.» louer, et situées endedans des murs de la garnison.I soussigné demande respectueusement tous ceux qui sont endettés envers lui de révler ces comptes au plutôt possible, étant sur le potut de partir pour l'Angleterre ; el en même tems, il prévient le public, qu'il vendra avant san départ, it tds bas prix pour argent comptant, son fonds de marchandises de goût et autres qui y restent eucute.R, SYMES, 24 déer, 1833.rue du Palais.A LTENDE qu\u2019un Fiat sous le seing du Lord Chancelier de la Graude-Bretagneest émané contre Wir- LIAM Ronewrs, drapier et marchand, ci-devant de Churwell, dans Ja paroisse de Botley, comté de York, mais mnintennut de ln cité de Québec, dans Ja province du Bas-Canada, marchand, négociant et chaland, et que par là il à été duement trouvé et déclaré faillite, et les soussignés Mathew Stephenson, de Gildersome, dans le comté de York, drapier; Samuel Walker, de Man Shaw, dans la paroisse de Leeds, dans le dit comté de York, marchand, et John Armitage liuttrey, de Lecds sus-nommé, marchand de laine, ont été duement élus curateurs à la succession et effets du dit William Roberts.Toutes personues endettées envers le dit faillite, Où qui ont aucune de ses effets en main, ne sont tenues à payer où les livrer qu'aux susdits curateurs où lvur procureur en loi à cet effet nommé, Québec, 21 nov.1633.MATHEW STEPHENSON, SAMUEL WALKER, JOUN ARMITAGE BUTTRLY, par leur procureur, ROBERT # MAITLAND.AVIS.FoCRanrt & WHITE, en addition à leurs fonds ordinaire de Bière pâle et bruue, ont prêt pour être liveé, du BURTON ALIS supérieur, en furailles et bouteilles, No.6, de js Cunoterie, au pied de la côte De Léry.Québec, 24 déer.1833.VIS.\u2014Uno personne qui a de l\u2019argeut à placer, voudrait acheter une ou deux petites Maisons propres à S'adresser à A.B.nu bureau de ce journal.Québec, 7 janvier, 1854.VIS.\u2014Le sonssigué appelle de nouveau l\u2019attention des citoyens à l\u2019examination de son assortiment de PELLETRIES qu\u2019il vient de recevoir aujourd'hui parte Bris tish Lar, de Londres.La supériorité de ces articles est si percuntible que l'examination seule en assurera le débit, HORATIO CARWELL.Québec, 2 novembre 1835.Publiée et à vendre par los Soussignés, LISTE CHRONOLOGIQUE DES EVEQUES ET DES PRETRES, D séculiers que réguliers, employés au service de I'Eglise da Canada depuis Pétablissement de ce Pays, précétée d'une histoire abrégée des Evéques, Revue au Se- créturiut de l'Evéché de Québec.THOS.CARY, & Cie.au chien d\u2019or, N.B.Setrouve à Montréal, chez Messrs.Fabre & Cic.A5! Soussigné, Propriétaire du Crry HoTez, No.25, rue Ste Anne, prend la liberté d\u2019informer respectucusement ses amis et le public en général, qu'il a réou- vertle susdit établissement, pour la réception de tous ceux qui voudront bien l\u2019encourager.L'édificr est commode et spacieux, et le propriétaire fera tous ses efforts pour fournir les besoins et les commodités de ses hôtes.On pourra se procurer aussi des voitures et des chevaux en tout temps, \u2014AUSSI\u2014 A louer, avec possession immédiate \u2014Une ferme et une au- | berge, situées sur le chemin de Lorette, à quatre mille et demi de Québec, connue sous le nom de Sports Men's Inn.La dite | propriétée consiste en 60 acres de terre, dans le meilleur état de | culture.deux granges, ane remise, des étables, uae maison et autres bitimens en bon état.Le tout sera loué avec les meubles de ménage et les instrumens d\u2019agriculture.Pour plus amples information, s\u2019adresser au propriétaire au Ciry Hore.Québec, 8 janvier 1971 ROBT.LAFONTAINE, EMPLACEMENT A VENDRE.VENDRE, un emplacement situé au Faubourg St.AA Roch, au coin des rues Des Fossés et Grant, de 69 pieds sur 40 ; le poste est un des plus avsntageux pour le commerce.Si le dit emplacement n'est pac vendu avant le ler février pros chain, 1l sera ce jour-là vendu par encan sur les lieux, à UNE heure de l\u2019après midi, On donnera des facilités pour le payement.S'adresser à M.GLACKEMEY æ lt, Notaire, ou au propriétaire soussigué.Québec, 7 janvier, 1874.JOIN ITOSSACK.AISON à Louer, possession sera douné au N premier de Mai prochain, cette superbe et betle Maison, appartenant à M, John Langlois, Pilote, et mun- tenant occupé par M.Joserte VAir-LANCOURT, Aubergiste, avec de grade dependance, faisant les coins des rues St.Nicolas et St.Paul, en face du port de debarcation ou près du marché neuf au quartier du Palais, 8 adresser au propriétaire sur les tieux.JEAN LANGLOIS.Québec.13 Janvier 1834.; rn VENDEE d'ici an 24 Janvier.Une Em- : placement d\u2019un arpent quarré situé à Ste.Marie Nouvelle- Beance, sur les fourches de quatre chemins et près d\u2019un moulin à farine.lI se trouve érigé dessus une belle maison et deux autres birimens ; le tout étunt très propre pour un commerçant.S'adresser sur les lieux att_propriéiaire.10 janvier 1834, Jo BTE OUELLET.VENTES DE THES.LES ventes publiques de Thés auront lieu aux magasins des Agens de l\u2019honble.Compagnie des Indes Orientales à Québec, MERCREDI le 15,et à Montréal Vi.N- DREDI le 24 janvier.à ONZE heures du matin.On publiera des catalogues des T'hés, et on peut examiner les caisses d'échantillons durant les trois jours précédant la vente à Publié ct à Vendre par les soussiqnis, LISTE CIRONOLOGIQUE DES EVEQUES ET DES PRETRES Tair séculiers que réguliers, employés au service de PEglise du Canada depuis l\u2019établissement de ce pays précédée d'une Tlistuire abregée des lévêques, Rene au Secrée tariat de l'Hréché de Québie.- TII0S.CARY et Cie, Québec, 2v janvier, 1934.au Chien d'Or, N.B.Se trouve à Montréal.Chez Messrs, FABRE et Cie Pellutcs et Poudres de Morison, E soussigné étant duement nommé par le collége britannique à Londres, agent général pour les Cu- nadas, pour vendre el distribuer aux sous-agents la médecine vé- gétaie universelle de Morisan, informe respectucusement le pu- dlic en général qu\u2019il vient d\u2019en recevoir une quantité en boîtes de toutes grandeurs à IS GJ, 3> 9d, Gs Gd et 135 ; et des poudrus à 15 Gil par boite, Aussr, Je Morisoniana ou conseiller de famille à 15s chaque.THOS.LEGGE, Quélee, 15 août 1833 29, rue Sault-au- Marelot, N.B.\u2014Si aucune autre personne à Quédee offre la susdite médecine en vente, elle ne peut être cunsidérée comme étant vraie.ORROBORATIF p: MORISON, ou Poudre pour Jartifier l\u2019Estomuc\u2014de In Grande-Bretagne.1ère qualité, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ds 9d 2nde qualité.is 3 Chez THIOMAS LEGGE, Québce, 15 août, 1833.29 rue Sault au Matelut.\u2014_ A M.Tuomas l1.rGGE, Québec.Monsieur,\u2014 Depuis votre tour dans cette partie de la campagne, J'atcuntinue, suivant vos directions, de _me servir de votre medé- crue inestimable © D'illules de Morison,\u201d en quantité considérable, pendant plusieurs jours successifs ; peu à peu j'en ai réduit la quantité jusqu\u2019à hoit, avant de me coucher, et je suis charmé d'è- tre maintenant en état de vous envoyer de tnes bonnes nouvelles, vous disant que (rapport au bénéfice considésnble que j'ai éprouvé de l'usage de ces pitlules) j'ai quitté l'emplètre de poix Bours guigoon, que j'ai été dans l'habitude de mettre pendant dix annôes sur le côté droit, pour me soulager de la douleur sévère précédant de la maladie de foie.Grice a Dieu je peux m'en passer maintenant, ce que j'attribue uniquement à l'usage des susdites Dillules, Je continue encore, de tems en tens.de faire usage de cette me- décine en perte quantité, et je m\u2019en trouve bien.Demeurant dans une partie isolée de la campagne, j'en donne des fuis gratis à mes voisins.Par le porteur de ceci je vous prie de m'envoyer trois paquets des l\u2019illules de Morison pour familles.J'ui l'honneur d\u2019être, &c.Frampton, 2 décr.1833.Witriane Wawse AM.Tuomas Lecce, agent général pour les Canadas, Monsicur,\u2014 Parmi les particulariés des différentes cas de guérisons, que, à ce que vous dites, vous vous proposez de publier, vous trouverez peut-être à propos d'ajouter ce qui suit :\u2014 Mon épouse a été depuis treize ans aff:gée de l'hydropisie, de laquelle, durant les 12 mois qui viennent de s\u2019écouler, ele a ouf- fert benucoup, et ayant entendu parler des fréquentes guérisons par lu medécine végétale universelle de Morison, elle commença à prendré de ces pilules vers le commencement d'août dermer, et avant d'avoir Fait usage de deux boîtes no.2, (pour ia valeur de 7s 6d,) elle fut complétement guérie.Je mets cette déclaration devant vous et le publie, pour ie bénéfice de ceux attaquês de la même maladie, La quantité prive était 22 pillules par soirée, pendant trois soirées vuccussives, eLensuite pendant quinze soirées chaque place.FORSYTH, RICHARDSON & Cie.Agens pour l'honble.Compagnie des Indes Orientales.| Mont:éul, 26 décr.1833, | successives, elle n'en prit que 5; Maintenant olie peut avec (on.fiance en recommander l'usuge, | ; J'as l'honneur d\u2019être, Re.Trois.Rivières, 21 oct, 1833.Ouivr Beavunxav, SEMINAIRE ANGLAIS, QUAKE LILES Uk LA VILLE, I INSTITUTION de M.Suavourr est duns une sie tuation valubre et agréable sur les hords du jolie et romantique Lac Beauport, élvigué des vices et des accidents des villes.Pour les jeunes canadiens qui désirent surmonter les difficultés d'une instruction dans lu LANGUE ANGLAISE, Culte Institution offre des avantages égules à celles que passèdeat les premiers séisi- usires en Angleterre, les études et les taches étant tous cane dustes par l'intermédiaire de lu langue anglasse ; a cele se joint la principe qu'on ve permet aucune Intervention quelconque ins les croyances religieuses, le catéchisme et les prières pasticuliers de l\u2019écolier étant strictement tequis et surveislés séparément.M.Shadgett peu: être recommande par des familles canadiens nes les plus respectables dont les enfans unit achevés chez lui leurs études, Les prix sont modiques W.H.SHADGETT, principal.8 juin 1833.Sous le patronage de Mylady Ayumer.A DANSE.\u2014MIle.ASPINALL reconnait avec gratitude la faveur avec laquelle ses services ont été accueillies, et elle prévient ses annis et le publie qu'elle a recommencé À enseigner toutes les variétés de la danse en vogue, telle, que Mazourkas, Walses, Gallopades, Menuets, Danses Espagnoles, &c.avec les exercises et embellisements y appartenants, dont elle fera part à ses élèves avec 14 facilité ét l'étégauce de ses propres maîtres si éminemment approuvés, MM.Vestris et Anatole des théatres royaux de Londres et de Paris.La classe de jeunesse est Mercredi et Samedi dans l'après-midi.Classe choisie du soir pour élèves adultes incontplete.Elle enscigne sussi dans des familles et aux écoles À une distance conveusble de la ville.On n'admet ée visiteurs qu'aux jours fixe.Montcalm House, Ramparts, 9 nov.1833, LECON sus te VIOLON.N Monsieur de cette ville, qui a quelques heures do loisir daus la journée, n'aurait pas d\u2019objections à prendre des écoliers sur l'instrument ci-dessus, S'adresser à ce bureau, Où au magasin de MM, Tuss Canv & cie.Québec, 14 décr.1853.À) NIZ Somme de £G00 peut être mise à Tutérêt avec sûreté, au taux de 8 par cent.S'adresser i J.H, KERR, Auwant.Québec, 10 décr.1833.LMANACH CANADIEN pour l'année 183-4\u2014 Calculé pour le méridien de Montréal, par la Latitude 45 deg.20m.nord, longitude 73 deg.20 m.ouest, de l'Observatoire Royal de Greenwich.Montréal, chez LECLERC, JONES & Cie, libraires.Se trouve aussi chez NEILSON & COWAN Québec.JE débarquant du British Zur, et à vendre parle sousignes : 30 pipes vieux vin de Port, marque de l\u2019ages, propre à l'usvge immédiat.Aussi, en main, leur assortinient ordinaire de vin en bois et boutoilles, consistant en vin de Madère, Xérès, Port, Marsala, Champagne, Clairet, Grave, Frontignae, Bursac, &e.LEMESURIER TILSTON & Cie.Rue St.Pierre.9 nov.1853, SE débarquant du Ituse Mc Croom, et a vendre par lo soussigné : \u2014 126 tonnes de rum 16 dito mélasse 15 tiergons cassonade.J.W.LEAYCRANT.Rue Dalhousie, 16 oct.1833.SE débarquant du Water Witch, de Terreneuve :\u2014 30 pipes et 20 barriques 50 quarts barengs.vin de Benecarlo J.W.LEAYCRAFT.Rue Dalhousie, 16 act.1873 E débarquant ex Highlander, au quai de Goudie, et à vendre par les sousignés, savoir :\u2014 600 quintanx morue sèche marchande, première qualité 150 quarts harengs de la côte.ROSS & Cie.30 oct.1838.JOIN EDW.TABAC EN POUDRE, E Soussigné offro en vente à son magasin rue sous le Fort, dans la basse.ville, et à son magasin no.21, roe St.Jean, dans la haute-ville, VINGT MILLE LIVRES de Tubne en poudre, qui a été manufacturé au-delà d\u2019un an dans sa manufactarelequel sera vendu à dix-sept sols la livre su quart, pour argent comptant, et à dix-huit sols à un crédit approuvé.1 offre aussi une quantité de tabne en feuille et en torquelte, aux plus bas prix ; et le tout est garanti être de la meilleure qualité._ Québec, 9 déc.1833.VOINE d\u2019une qualité supérieure, à vendre.S\u2019adresser à ALLAN GILMOUR & Co.7 nov.1833.Quai d'Irvine.AUMEZ PULMONAIRE VEGETAL \u2014Co remède vraiment précieux a maintenant été depuis sept ans devant le public, et à fait preuve d\u2019être le plus eflicace qu\u2019on a découvert jusqu'ici pour toux, rhume, asthme où phthisie, pulmonie, coqueluche, et autre maladie pultnonigue quelcor: - que.Lavente en augmente rapidement, et les propriétaires res coivent coustamiment les avis les plus favorables de ses offuts sa.nataires.Les certificats nouveaux qui suivent, sont offerts pour l\u2019examination du public :-\u2014 AU PUBLIC.Moi, Daniel I\u2019.Brayman, de Itichmondtown, HR, T., je con- sidére de mon devoir a informer le public que j'ai éprouvé le soulagement le plus inattendu de \"usage du baume pulmonaire végétal, dans une maladie sévère des poumons.J'eu ue douleur sévère dans la poitrine, une toux violente je vomussoit le sang fréquemment, accompagné d\u2019une grande faiblesse.Durant la plus grande pantie du tems de In maladie, j'étais soigné par un médecin habile de Boston, qui fit usage.outre beaucoup de médecines intérieures, d'application de vésicatoires, de cat tères, &c, sans me soulager aucunement.Î! y à deux mois, je comumençais à me servir du susdit Laume, dont j'ai maintenant prix deux bouteilles ! Je me sens actuellement capable de trnvail- ler la plus grande partie du tems, le vomissement de sang a cose sé, ainsi que la toux presqu'entièrement.Danger I\u2019 Brava, Boston, 21 février 1832, Du Dr.Samuel Morril.Je suis persuadé que le baume pulmonuire vegétal est une médecine valuable, On s\u2019en est servt dans cette ville avec Un succès complet dans une maladie opiniâtre de poumons, qui eit ace compagnée d\u2019une toux sévère, perte de voix et vomissemens de sung, et qui avait résisté américurement a bien de présenptiong approuvées.Apréy s'étre servi du baume durant une semame, la voix du malade s'amnéliorait, et il fut capable de parler qu'on put l'entendre.Cecasa eu lieu il y a quelques tems, et Choi we est maintenant occupé, non seulement dans des ouvrages :ctufs, mais même laborieux.Respeetueusement, le votre, &e.Sanuer Monrnit.Concord, (N.H ) 30 janvier 1852.D' Appollus Stephens, éer.J'ai été aMigé plus de vingt aus avec l'asthme, et j'aicen recours à une variêté de médecines (liquide pour lu toux, d'Auder- son, médicamens de Welch, &e.) sans m'appercevoir d'aucun soulagement.Ma maladie s\u2019empira à un tei dégré, que je déses- rais de trouver du soulagement, et je me suis résolu d'abandonner tnes affaires, lorsque, en 1870, j'obtins par pure chance, tmais heureusement, quatre bouteilles du baume pulmonaire végétal.Je les ni reçu dans le mois d'octobre, auquel tems je fus obligé de gurder la maison.Par l'usage du dit baume durant tne semaine, je fus entièrement soulagé, et apparemment rétabli à une parfaite santé.ln janvier dernier, j'eu une attique de l'influenza, mais je fut guérit immédiatement par quelques prises du susdit baume.J'étais obligé d'en donner par petite quantité à mes voisins qui étaient attaqué de 'influe za, maladie qui r6- gnait beaucoup cette saison, et dans tous les cas 1ls s\u2019en trouvaient soulagés.\u2018l'andis qu'une si grande partie du genre lm- main se trouve privé d'un accès facile de votre baume salutatie, Je ne me sens pus à mon aise, et ayant été demandé par plusieurs médecins et autres, de m'en procurer une quantité, je désire que vous m'en envoyez une grosse a vos conditions ordinaires, aussi.tot que possible, Le votre, Ke.Arorros STEvuens.Copenhagen, comté Lewis, N.Y , 11 février 1832.7 Le baume réel est enveloppé d'un papier bleu, sur lequel se trouve une étiquette jaune, avec la signature de SAMPSON REED.87 Aucun autre est réel.Prix 2s Gd.SIMS, No.1,rue Hope, Québre.1st September 1833.A vendre par J.J.ILLULES de Blair pour la goutte et le rhumatisme-\u2014 Les accès les plus déchirauts de la goutte, du rhuma- wane ct du lumbago, sont calmés dans le laps de deux heures ot disparaissent pour touscurs, après quelques jours, par suite de cette médecine incer parable.Ellesexigent ni de rester à la mais son, Bi atientnion d'aucune sorte, Ellessont en vérité un remèrtta si sur, qu\u2019elles demandent d'être connu seulement, pour rendre leurs usage universel.Elles se vendent en détail et cn gros, par Thos.Prout, à ao magasin de médecines patentes, Nou, 299.Strand, Londres, dix portes de Temple Bar, ol chez ta majorité de détailleurs de médecine daus le (tayaune.Ui, qui peuveut se la procurer de leurs agens.Eiles ce venderzt de plus, par ordre spéciale, chez J.J.SIMS, Apothicano ot Drugaite 4 acût.Marché no by Lisute-vilie, \u201calleen \u2018 Ô ON marais na qu ann mm mia Lea erat STACI oe = RE I IVRES qui manquent à la Bibliothôque de la Chambre d\u2019 Assemblée, \u201416 Sept.1833.Benthan ou Codification \u2018I'be Principles of Political Economy by Mac- cullock ves 1 do 1 vol.\u2018I've American Constitutional guide 1 do Principes de Politique, par Benjamin Constant 1 do Régle du Droit Civile, par Dantoine ; 1 do Cobbet's Parliamentary 1)ebates, 16803 to 1815, 7e.et 106.do.Hausard's \u2019arliamentary Debates, 1820 tv 1830, 16¢ do Archbold\u2019s Criminal Pleadings, 1 do A Practical Guide to Quarter Sesssions 1 do Westminster Hall or Anecdotes of the Bar 5 do Reports of Scotch Jury Cases, by Murry 1 do Carrington's Criminal Lawand Appendix 1 do L' Administration de la Justice Criminetle en Anglcterre, par Coun.oe v 1 do Traité du Dousire, Traité du droit d\u2019Habitation, Pothier.vols.des œuvres Posthumes, Principes de la Jurisvrudence Française, par Pre- vost de la Jannès on v\u2026.vee 2 do Recueil Général des Anciennes Lois Fran- Ghises 00 eee en ee er 1 do Traité de Ja Seigneurie l\u2018\u2019éodsie, par Furgole 1 do \u2018Traité de l'Accrolssement ee ee vee 1 do Causes Célèbres, par Pitaval er \u2026 2edo do.do.par Méjan ., .\u2026.\u2026.15e do Votes of the Assembly of Jamaica 1 do Journal of the Legislative Council of Lower-Ca- uada, 19.7 10 1833 .ore oe - 1 do Encyclopédie Méthodique 5 do Transactions of the Literary & Historical Society ot Quebec vee we oes ore we ldo Histoire abrégé des Insectes, par Geoffrat 2 do Outlines of the Geology of England and Wales, by Conybeare & Philips cee ee \u2026 1do Manuel of Anatomy, by J.Shaw ce 2 du Institutions of Physiology, by Blumanbac 1 do Hermite de ta Chaussée d\u2019Antin \u2026.\u2026.Se, do Bolinbroke\u2019s Works, ler.Ze.Se.et 4e, do Works of Lord Byron .ee we 6 do Œuvres de Ciceron, Philorophie vee \u2026.2Be.du (Juvres de Condilac vee vee oe \u2026 35e do I'he Handbook Mm .ee .ldo Nouvelle découverte en Amérique, par le Père Hennepin cee œ\u2026.oy ee 1 do Description Géographique et Historique des côtes de l'Amérique Septeutrionale, par Denys 2 do Voyage de Lebeau en Amérique 2 do Political Annals of Lower-Canada, by a British Settler \u2026.I ver ee 1 do History of England by Lingard ve Ze.do Miographie Nouvelle des Contemporains 14e.do Annuaire Nécrologique, par Mahul, 1826 1 do Curiosités de l\u2019aris cee \u201cwe ler.& 2e.do History of the Province of Massachussets Bay, by Hutchinson re oe er 1 do Beautés de i\u2019 Histoire du Canads .ve 1 do Histoire de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec 1 de The Albany Plough Boy 2 do Gazette de Québec jusqu\u2019à 1820 we 4d Edinburgh Ieview, 1802 à 1810.\u2026 6 do East Indie Register, en 1827 vee .Voyage et Naufrage du Père Crespe .1 do Mémoire sur le Genseng ae ee 1 do Histoire Orientale de L\u2019ostel ae ee 1 do Voyage de la Nouvelle France ves es 1 do America and the British Colonies \u2026 ver 1 do Voltaires sur les M œurs oe .2e.do Rules & Orders of the House of Commons, Ite.lative to Private Bills.en vee 1 do Picture of Quebec .1 do 2d Series part 1st .46e vol.Horticultural \u2018l'ransactioas, Quarterly Review Library of Useful Knowledge ee ree 6 do Quebec Mercury, 1819, Revised Statute of Upper-Canrda we 3 do Lettres Edifiantes et Curieuses ler.et 2e do La Cour de Holiande sous Louis Bonaparte, 1 do Mémoires du Baron de Tott vee oe 2e do Lois Civils du Bas.Canada, Beaubien, 1ère partie.Histoire de l\u2019Usure chez les différentes Nations, par Bouchet ve.ee ee ee 1 do Statute at large, 8 Geo.1V.ve.1 do East Reports .ee ve.5e do Themis ou Bibliothèque du Jurisconsulte 7v, 8e, ct 9e do Mechanics\u2019 Magazine we we \u2026 lle do History of Modern Europe, by Îtussel 3 do The Albany Plough Boy 7 Tous les livres ci-dessus doivent porter au dos * Library, Huuse of Assembly, Lower Canada,\u2019 ce qui les fera reconnaitre nisément ; ct le sunssigné recevra avec plaisir toute information propre à lui faire connaitre où et À qui s'adresser pour réclamer uucun des dits volumes.ETIENNE PARENT, Bibliothécaire.BIBLIOTHEQUE CHOISIE DE LITTERATURE FRANCAISE.\u2014No.1.À être publiée tous les quinze jours.\u2014Chaque numéro contiendra 60 pages.\u2014Priz six piastres par année, ou cing en payant d'avance.PHILADELPHIE: CAREY, LEA & BLANCHARD,\u2014JUILLET, 1853.I ES éditeurs présentent, comme échantillon, la première livraison \u2018 de la Bibliothèque de la Littérature Française Moderne.\u2014 Elle contient plus de la moitié d\u2019un nouveau Roman historique que l'on doit à la plume du célèbre comte d\u2019Ar- lincourt, et dont il a été déjà donné deux éditions à Pars, On peut se former une idée du coût modéré auquel un pourra se procurer ces nouvelles publications à cette librairie en remarquant que l'édition de Paris qui forme deux volumes octavo, etse vend trois piastres et svixante-quinze cents, pourra se réduire à deux numéros ordinaires, et ne coûtera aux abonués qu'environ trente- sept cents.L'éditeur comprend pleinement l\u2019importance du soin qu\u2019il doit apporter dana le choix des livres destinés à être républiés, et il metlra de côté tous ceux qu\u2019un père hésiterait à mettre entre les mains de sa fille.On pourra se procurer immédiatement après leur publication à Paris tous les Ouvrages nouveaux en fait de littérature variée, et en donnant autant de variété que possible dans le choix des articles, on espère donuer une idée satisfaisante de la Littérature Française du siècle.Le second numéro sera publié le 16 juillet, ct ensuite un autre le premier et le seize de chaque mois.On souscrit À Québec, chez Neilson & Cowan, n®.14, rue de la Montagne.Compagnie d'Assurance contre les Accidents du Feu e* de la Vie, de I Ouest de I Ecosse.I ES soussignés ayant été nommés agents à Québec de la Compagnie d'Assurance contre les accidens du feu et de la vie de l\u2019ouest de l'Ecosse, préviennent le public qu'ilesont autorisés d'effectuer des assurances contre le feu sur les propriétés de toutes espèces située dans le Bas-Canada, et aussi sur les bateaux-i- vapeur naviguant dans les rivieres, ou entre aucun port ou ports dans le Bas-Canada, Haut-Canada, Nouvelle.Ecosse ou Nouvean-Brunswick, les avantages qu'ils ont à offrir sont, le taux modéré des primes, la sûrété d\u2019un grand ct- pital, de la liberalité dans les arrangemens pour des pertes s'ils s'ensuivent, et l'autorité qu\u2019ils ont de faire des arrangemens sans en référer aux bureaux à Glasgow.NODGER, DEAN & Cie.Québec, 12 juillet 1833.rue St, Jacques, L'ALLIANCE BRITANNIQUE ET ETRANGERE.OMPAGNIE d\u2019Assurance de Londres pour la vie et contre l'Incendie, établie par acte du parlement en 1824, capital £5,000,000 stg.Celte compagnie continue a assurer les biens de toutes espèces contre toute perte ou dommage causés par le feu, aux conditions les plus modérées.FORSYTH WALKER, & cie.LES SOUSSIGNES VIENNENT DE RECEVOIR ET OFFRENT EN VENTE.ENT quarts lard, prime mess 150 dito, prime 550 dito fleur, sui fine, fine et moyenne 30 Larrils tabac en torquette 28000 cigarres.\u2014 AUSSI, EN MAIN,=\u2014= 700 chaldrons charbon 110 quartauts vin Xérès, pâle et brun 1 pipe et quartauts Madère 2 tonnes à l'eau pour bâtimens poulles pour bâtimens, brosses à soulitre, plumes, papier pot et douves.Québec, 26 nov, 1833, SEWELL & HAMILTON.LE sonssignés viennent de débarquer du British T'ay et ont à vendre :\u2014 26 pipes vin blanc de Messine 6 pièces 10 barriques Xérds 8 quartauts 30 barriques Brandy Cognac 6 dito clairet, Québec, 8 nov.1833.WILLIAM PRICE & Ce.ES soussignés viennent de recevoir un nouveau assortiment de GRILLES du dernier gout, consistant en Register et moitié Iegistes.AUSSI, T'ourtières de fonte de cuivre avc couvercles ct tes doubles EN & Cie.JL'VRES de Prières, &c.à vendre ches Newson & ) Cowan, rue de la Montagne, cite de la Basse.ville, savoir :\u2014 Puroimien Romain, papier An, fig.morroquin plaqué, doré et doré sur tranche, Petit Paroissien id id ia Petit Paroissien des Fiddles id id id Paroissien des Demoiselles id id id Paroissien des Dames id id id Heures Nouvelles des Dames id id id Formulaire de Prières Chrétiennes id id Imitation de Jésus-Christ id id id Imutation de la Ste.Vierge id id id Journée du Chrétien id id id Visites au Saint Sacrement id id id Chemin du Ciel id id id Office divin id id id L\u2019 Ange Conducteur, bien relié Heures Nouvelles, en gros caractéres id à l'usage des Dames, id Epitres et Evangiles id id en petit format Semaine Sainte Heures Romaines Livre de Vie Vie des Sainte Etrennes Spirituelles Pensges Chrétiennes Journée du Chrétien Peur Paroissien Formulaire Imitation de Jésus-Christ linitation de la Ste.Vierge Visite nu Saint-Sacre ment Jourute Suinte Graduel Rumain, en moroquin, en veau et enmoulon Vespéral ¢ 1d id id Processional id id id Lixtrait du Processional, en veau Canuques des Missions Cantiques de Marseilles Office de l\u2019 Eglise \u2018Tableau de la Messe Pensez-y-bien ; Instructions Chrétiennes pour les Jeunes Gens Neuvaine de St.l\u2018rançois Xavier Histoire Abregée de l'Ancien \u2018Testament id id du Nouveau id id id de l'Ancien ct du Nouveau id Quinzaines de Pique Heures Française Grand Caléchisme Petit Catéchisme Abridgement of Christian Doctrine for the use of thel Diocese of Quebec, LIVRES D\u2019ECOLES.Siner-\u2014Elémens de la langue Anglaise, nouvelle édition considérablement augmenté par M.Poppleton, Grammaire Française et Anglaise par Chambaud ; id ! id i id par Perrin id id id par Boyer id id id par Levizac Dictionnaire Ar,glais et l\u2019rançais et Français et Anglais par Boyer id id id id par Deletanville id id id id par Nugent Elements of French Conversation, with vocabulary, Anglais et Français, par John Perrin } Grammaire Frangatse par |\u2019 Lhomond Grammaire Latine par do.Nouvelle Methode pour apprendre à bien Lire, Nouvelle Abrégé de la Géographie Moderne, &c.&C., à l\u2019usage de la Jeunesse, ( récemment publié) Syllabaire français par Porny \u2018Traité d'Arithmétique, par J.A.Bouthiller Recueil Choisi, par Wonostroche Télémaque par Fénélon Alphabet K\u2018rançais, double et simple Virgile, Horace, Cicéron, César, Uvide, 8vo.Viris illustribus, &e.&e, Exemples pour écrire.Aussi, papier, encre, plumes, arduises, et toutes fournitures d'écoles.On fait une déduction considérable sur les prix, en faveur de ceux qui achètent en gros.\u201414 septembre 1835.ES soussignés offrent à vendre à leurs magasins, rue St.Antoine, quai de Goudie, les articles suivans, savoir :\u2014 Fer d'Angleterre, rond, quarré et plat, grandeurs assorties Ver à cercle, tôle du Cunada, 1Ôle double et simple Acier de Crowley (4) blistered et fout Clous fins du Canada de 34 à 8 ps,, pour chevaux et à étain Fiches de 34 à 8 pouces, fer Liane IC, IX, IX X, &c.assortis Fil d\u2019archal, enclumes, vis, bêches, pelles et poêles à frire Chaînes à bois, à chaloupes et autres Grilles, poêles du Canada et autres, cuisine de bâtimens, &c.Blanc de plomb en quarts de 28 lLs., quelques quarts de peinture verte, Plomb ev barre et en Feuille, un assortiment de plomb tirer, &c.Poudre à miner, F, FF, FFE, et en boîtes Un assortiment de cordage à patente et blanc Quelques ballots fil à souliers, à voile et à seine Vitres 6£ x 75 À 14 x IU et cristal Bouteilles à vin et à bière, verrerie en quarts, &c.Crin frisé, pour siège et plumes Huile de lin bouillie et cru en petits quarts, &c.Cuivre pour chevilles, pour doubler et clous.Chaînes et ancres à patente approuvé d\u2019Acraman, pour des batimens de 25 à 500 tonneaux, Rum de Demerara, cassonade, sucre rafliné, pipes à tabac T D Fromage Gloucester double, King\u2019s Arms, Truckles, Dauphin ct de pomme de pin.Maqueraux, harengs, anguilles, peaux de veaux marin, &c, \u2014 Des forges de Beaver, Montréal.Clous coupés, Cardes à laine assorties, meilleures haches d'acier de fonte, AUSSI, 150 emballs ges de marchandises séches, comprenant un assortiment compler de lain.ges, cotonnades, soieries et articles de goût, convenable à la di mande du printemps, Gjuin 1833, WM.BUDDEN & Cie, LS soussignés offrent à vendre : oT = lu Lard, eu quarts et derni quarts, ler, 2e, 3e.et 4e, qualité (Mess, Prime, Cargo et W 3 examiné à Montréal,) Bœuf, mess, prime, cargo et WBdito, Lue, trés-supérieure, mess ct prime, examiné dans les Etats.nis, Fleur, superfine de Genessce (meilleur timbre de Rochester) Dito, n.iddliogs, l\u2019ollards, et un peut lot de fine de Canada et de superfine des Etats, Queiques demi-quarts de biscuit, Chandeilesd'une qualité supérieure, Quelques spécifications de superbe pin blanc, hiverné dans l'eau, des arrivages de l'automne der nier, Quelques mille pieds d\u2019orme marchand, Madriers de pin, 12x11 x 3, 12x93 et12 x7 x 3, en lots pour la commodité desacheteurs 3 plusieurs de ces madriers sont bien assaisonnés et méritent l'attention des bâtisseurs et chupentiers, Ou attend journellement, quelques radeaux de pin rouge ct blanc, plusieurs des pins rouges sont des grandes dimensions, y Inclus des espärres, > Quelques caisses, 12 bouteilles chaque, de vin clairet, savoir : Margauy, St.Julien et St.Fistephe, Dito de liqueurs, savoir :-Scabac, Noyaux blanc, Moka et eau d\u2019or.AUSSI, Coton à draps, toile d\u2019Irlande, tonnes en bottes et quelque quarts d'alkalis.On payera une prime pour de l\u2019or de l'Amérique Britannique et de l\u2019Espagne, ainsi que pour des lettres-de-change sur les Etats Unis, ou billets de la banque des Etats- Unis.On vend constamment des lettres-de-change sur New-York, Aussi, 609 cûtés de cuir à semelle supérieur du Canada.JONES, MURRAY & Cie.Bureau, bitisse de la banque de Québec Québec, 4 mai 1833.i A VENDRE PAR LE SOUSSIGNE\".PRANDY en pipes et barriques \u2014marque d\u2019Outard et Geniévre supérieur en barriques [de Martelle Vin de Port, Madére et Ténérille en dito Dito Hermitege et Barsac, en caisses de 3 douzaines AveYnes, gruau, pommes sechés Balais de tapis, houblon, miel en jarres Fleur surfine, fine et moyenne Savon et chandelles de Montréal Oignons, pommes grises, poires, et autres pommes qui se comservent l'hiver.EBENEZER BA IRD.1 Décr.1853.A VENDRE.ASSONADE en boucauts, tiergons et quarts, Sucre raffiné double et simple, en boucauts et tier- Brandy Cognac.en pipes el barriques [gone lipes tabac, T D, faconnées faites et vernis au bout, &c, ES Soussignés offrent en vente les articles suivants qu\u2019ils viennent de recevoir :\u2014 2 batles flushing, 2 du flanelle 1 do arapssuperfin, 1 docommun 8 do coton shisting, | do barré 1 do camelot, 1 caisse bombazelle 4 do indienne, 100 pièces toile 50 pièces de plad, 40 do batiste 24 \u201cdo coutil de fil, 100 doz.schâtis 50 do d'étoffe, 1 caisse fusils, 20 qt.plomb 100 rates papier.\u2014Æt un grand assortment de marchan- diseu-sêches, trop long à détailler, 1} sera accordé 6 mois de crédit pour les articles susmentionnés.==EN OUTRE \u2014 150 drafts grande morue, 12 tièrces ssumondu Nord 50 quarts maquereau, No.2, 50 quarts hareng 12 boucautscouperuse, 5 do blanc de Paris 7 do ochre jaune, 12 quarts traits de fer 10 pipes et 20 barriques de Sicile Port 7 do vinaigre de vin blanc 36 quarts tabac en torquette 20 caisses de pipes 25 Caisses pierre bleue.JOS.PACAUD & FILS.l'rois- Rivicres, 16 octobre 1833.ES Soussignés offrent à vendre :\u2014 100 tonnes Jumaïque 12 dito Demerara 8 pipes Vin Benecarlo 4 dito T'énériffe 1 do Madère 2 dito d'Oporto, première qualié 2 cuisses Champagne 4 pipes Cognac Brandy, blanc et de couleur 2 di o Genièvre d'Hotlande 25 futaille d\u2019huille pâle de loup-marin 12 boucauts Sucre 50 caisses \u2018Thé l'wankay 5U caisses tôle 125 boîtes Chandelles de Montréal 100 dito Savon 6 boucauts verrerie 10 dito Riz Tabac en feuille et en torquette 30 boîtes vitres de 74 x 6}, Fer, Acier, Clous, &c.Le tout sera vendu au prix courant de Québec et de Montréal, et avec les mêmes facilités.JOS.PACAUD & Fils, Trois.Rivières, 23 sept, 1837.Mugusin de Vins et de Liqueurs Spiritveuses.LE soussigné informe respectueusement ses amis et le public qu\u2019il a ouvert un magasin pour le com- Merce sus-no:nmé, avec l'intention de fournir aux familles et autres des buis-ons de la meilleure qualité, en petites quantités aux prix des ventes cD gros.Conditions :\u2014 Argent comptant ou créit approuvé.THOMAS LEGGE, No.29, rue Sault-au-Matelot.Québec, 18 juillet 1833, À VENDRE PAR LE SUUSSIGNE\u2019.ANACEA de Swaim pour le rhumatisme, &c.Baume pulmonaire végétale Sirop pour la toux de la Nouvelle Angleterre.AUSSI, A DES PRIX REDUITS- Orge et Gruau d\u2019Avuine à patente de Robinson PouJres de Soude et de Seidlitz Huile de Castor cold drawn.J.J.SIMS, Marché de la haute-ville, + VENDRE.HUM en tonnes et barrigues de Demerara, Cassonade en quarts Café en sacs Vin de Madère en barriques et quartauts Champagne Clairet Huck Vio de Grave Harengs nos.1 et 2 Huile de morue et de loup marin en tonnes et quarts, CHAS.F, AYLWIN.quai de Goudie.Québec, 2 déc.1837.en caisses de 3 douzaines 2 déc.1853, A VENDRE.N vient de débarquer quelques caisses de champagne mousseux, brun et pâle, marque d\u2019ancre de Lynch, 6 vieces 6 barriques clairet 10 barriques 5 quartauts Constantia rouge 8 quartauts Vin Xérès Et en magasin, Vin Ténériffe, L.P.et carge de qualité supérieure, marque de Pasley, en pipes, barriques et quartauts Eau-de-vie de Cognac\u2014Genièvre Cuivre ponr rengainer, cordage, toile à voile Charbon à grille, meilleure qualitéde Newcastle Morue verte, harengs Québec, 16 nov.1833.WILLIAM PRICE et Cie.VENDRE par les sousignés :\u2014 150 quarts clous assorties, 3} à 28 Ibs.1GO buites savon anglais, 250 meules français 2 ancres et 3 cables de chaine Aussi, huile de blanc de baleine en quantité à la convenience des familles, LEMESURIER TILSTON & Cie.Rue St.Pierre, 10 nov, 1833, A VENDRE.ABLES de chaines à patente et écoutes de chaines de petit huuier, Ancres, de 5 à 20 quintaux Fer, en barres et baguettes Jhevilles de cuivre,5.8 à 14 de pouce Clous et fiches Poulies à patente, assorties complétement pour bâtimens [de 300 à 500 tonneaux Mâture dito dito Bandes de fer ut calle-moutons dito.Aussi, Toile à voiles blanchie nos.1 à 8 Cordage assorti, ar HENRY ATKINSON.Québec, 1 nov.1833.___ VENDRE.\u2014Un emplacement situé dans la ville 2 des Trois-Rivières, rue Notre Dame, contenant environ 154 pieds de profoudeur sur environ 42 pieds de largeur, avec une maison de pierre à deux étages et une écurie dessus construites.Cette maison est très propre et bien située pour un marchand.Pour plus amples informations, s\u2019adresser au propriétaire Dame veuve Françoise Piutrelle, marchande, au Village d'Industrie, paroisse de St Paul de Lavaltrie, ou au soussigné Maître de Poste au même lieu.30 déc 18:3 PETER CHARLES LEODEL.A VENDRE, EUX Terres contigues situées dans la première concession de la paroisse de Gentilly, et regardées comme des meilleures de l'endroit, quant au sol.Une de ces terres est en pleine culture, et l\u2019autre est en bois debout ; la première de 2} arpens de front sur 30 de profondeur avec une maison de pierre et autres bâtimens en très bon état, aussi, avec ou sans les animaux, au choix de l'acquéreur; la seconde est de 3 arpens de front sur 30 de profondeur.L'acquereur pourra garder à cons- tiut la moitié du prix.S\u2019adresser sur les lieux à Laurent Genest, écuyer, notaire, ou à Nicolet, à L' M.Cressé, écuyer, notaire.Québec, 6 septembre 1833.STONEHAM & TEWKESBURY.LE lots de terre suivans dans les susdits townships sont à vendre, savoir : No.22, dans le second rang 15,19 et 21 dito 3me dito 17 et 19 dito 4me dito 13,16 et 17 dito 6me dito.S'adresser à FRS.BELL, Québec, 28 août 1833.rue St, Pierre.TERRES A FRAMPTON.ESlots suivans dans le susdit township sont à vendre, savoir :\u2014N ©.6, dans le quatrième rang (la moitié) 4 et 5, cinquième du.5, sixième do.S'adresser à WILLIAM BELL, Québec, 19 soût 1833.11 TUE St.Pierre, VENDRE, à constitut.\u2014De quarante à cinquante lots de terre ou emplacemens en dchors de la porte St.Louis, près des fortifications, étant partie des biens-fonds des héritiers de feu Iobt.Dunn, éer.l\u2019our particularités s\u2019acresser à W.Desery, notaire, À son bureau, rue St.Pierre, basse.ville de Québec, où on peut voir un dessein des dits emplacemens.12 nofit 1833.A VENDRE et la possession à être donnée 3j immédiatemert, la propriée au faubourg St.Roch, dernièrement occupée comme établissement de monlins à scies par vapeur, avec ou sans In machine à vapeur selon ce qu\u2019on pourra convenir.Pour les particularités s'adresser à H.J.CALDWELL, tue St.Pierre.Québec, 18 août 1883.WN, BUD RIE & SPENCE, Québec, 26 nov.1833: Commercial Chambers, A LOUER, les prémisses étendues et commo- phe des, sitnées rue Notre Dames, prés du marché de la basse-ville, maintenant occupées comme magesin d'épicéries en gros et en détail, pur M.J, F.Duron, consisiang en une demeure superbe, magealn, bangards, grandes voûtes, cour et écuries.La situation est depuis long tems connue comme étant très désirable pour cette branche de comrnerce ; possrssion peut probablement en être donnée: si on l'exige, avant le 1er mai prochain.Pour les condition, &c., s'adresser à 2nd Janv.1834.GEO.BURNS SYMES.da LOUER,\u2014Cette spacieuse maison à deux étages, située rue Champlain, basse-ville de Québec, presque vis-à-vis l'escalier qui descend au Cul-de-Sac, et entre les maisons de M.George ei de M.Faucher.Avec peu de réparations, elle ferait une bonne maison de pension.\u2018l'elle qu'elle est, elle suffirait pour un ou deux locataires, S\u2019adresser au propriétaire, André Rémi Hamel, écuier, avocat, OU au no taire soussigné.AN'l.A.PARENT, 31 décembre 1837.N.PA LOUER, et possession donnée au ler Vi ih ] prochain, \u2014Cette grande maison à quatre ét\u201d.ges, relevant de DM, J.Samson, faisant face d'un côté à la place de débarqueinent, marché de la basse-ville, et de l\u2019autre à la rue St, Pierre, très bien adaptée pour une maison de pension, et pour toutes autres sortes de commerce.S'adresser au propriétaire, Québec, 28 décr.1833.FRANS.LANGLOIS., A LOUER, du ler février prochain.\u2014Cette ER maison et propriété faisant face aux rues Sault au Matelot et St.Pierre, maintenant occupée par John Langridge.Cette propriété est très-avantageusement située pour le com- mere, n'importe de quel geure, et ou l\u2019arrongers au gré d\u2019un lo- calaire respectable, S'adresser à RODGER DEAN & Cie, Québec.27 déer 1877, A LOUER, et possession à être donnée le ler 3 Mui prochuin.\u2014Cette jolie maison neuve, de Wis étage.seule sur la rue St.Paul, coin de la rue Ramsey, prés du marché neuf, dans une situation très désirable ; on est maintenant après arranger la première étage soit pour un magasin de marchandises sèches ou épiceries, avec des caves, écuries et cour spacieuse.Pour particularités s'adresser au propriétaire, en dehors de la porte du Palais Québec, 24 déc.1837.JAMES B.EDIE.AISON, Magasins, Bureaux et Caves À ml LOUER sur le quai d\u2019Irvine.S\u2019adresser à 453 314 décr.1873, JAS.HAMILTON & Cie.VENDRE ou A LOUER, pour une on plu- fa: sieurs années, avec possession immédiate si on l'exige, cette maison grande et commode avec autres bâtisses et Cour spacieuse en front ainsi qu'en arrière d\u2019icelle, no.46, rue St.Paul, vis à-vis du Marché Neuf, très couvenable pour une auberge, maison de pension ou demeure privée ; si elle est vendue on donnera des facilités pour le patement.3 JAS.HUNT, S\u2019adresser à No.1.Cul-de-Sac Québec, 19 déer, 1837, A VENDRLE.\u2014 Cette maison à deux étages si- \u20183 tuée en la basse-ville de Québec, rue La Mon- i tagne, entre les propriétés de Juhn Neilson, écr., ct de M.Laut, Amiot.Le prix est modéré et les titres sont incontestables.Si cette maison n\u2019est pas vendue d'ici au 50 janvier prochain, elle sera ce jour là même, à Une heure de l\u2019après-midi, criée et adjugée sur les lieux au plus offrant et dernier enchérisseur.LOUIS PANET, Québec, 16 déer.1833.Notaire.A LOUER, et possession donnée le 1er mai pro- #23 chain, la MAISON et ECURIES maintenaut 34 occupées par Joun Capy, no, 21, rue Ste.Anne.Aussi.la MAISON DE CAMPAGNE ci-devant occupée parieue Mme.BerLer, près du pont de Scott, avec grange, écuries, remise, un joli jardin et à peu près 10 À 15 arpens de terre.S'adresser à J.R.HAMILTON, 9 déer.1833.No.20, rue St, Anne., A LOUER, possession le premier mai prochain, cp L'une ou l\u2019autre des maisons suivantes ; celle 5454 pecupée par le soussigné, rue Mont Carmel, ayant vue sur le jardin du Fort, et l\u2019autre occupée maintenant par le Dr.Lloyd, rue Haldimand.\u2018Toutes les deux sont en excellent ordre, ayant cours, élables, &c.&c.S\u2019adresser à E.BEDARD, Mont Carmel, no.3.4 déc, 1837.A VENDRE OU À LOUER, Et possession à être donnée le premier mai prochain.A Maison bien commode, appartenante à et oc- ti] cupée par W.B.Lindsay, écr., située sur les = Ramparts et jouissant d'une vue étendue des rivières Ste Laurent et St.Charles et de la campagne à l'entour, avec une grande cour, écuries et fenil ; la propriété est bornée par la rue des Ramparts en front et celle de Lavalle en arrière.Pour particularités s'adresser à ERROL B.LINDSAY, N.P.Quéhecr, 27 nov.18753.A VENDRE.y N-TIERS indivis du luc et de la seigneurie oh Madapegnia ou Matapediac, avec un-tiers in- 227% divis de toutes les îles d\u2019icelui, Cette seigneurie est située à une distance d'environ trente milles du Saint Laurent, en arrière de la seigneurie de Mitis, et elle consiste dans une lieue de terre toute à l\u2019entour du dit lac.La seigneurie contient À peu près quat;evingt-dix milles arpens en suver fivie, les Îles dans le dit lac non comprises, S\u2019adresser a Québec, a H.G.YORSYTTH, ou à Montréal, à J.T.BADGLEY.Québec, 26 nov 1833.; A VENDRE une terre de trois arpeuts de front 8 sur trente arpents de profondeur, sise et si- RER tuée à la svigneurie de Neuville, à la paroisse de la Puinte- aux.Trembles, au village de la Magdeleine, prés du punt sur la rivière Jacques Cartier.Pour les conditions de la vente, à s'adresser sur les lieux à FRANCOIS XAVIER LARUE, éeuier, notaire, et a Qné- bec, au SOUS-SIGN E*, en son éinde, rue Haldimand, no.8.La vente aura heu le QUINZIE MIE, de Janvier prochain, à la Pointe-aux-\"Trembles, à la porte de l\u2019église à ONZE heures avantemidi.N.C.J.LE VASSEUR PORGIA.A Quéhee, 10 70.de navembre 18535.VENDRE, avec des conditious très avanta- a geuses, la superbe MAISON, no.36, rue Ste.Ad 1 nov.1833.Wa, DI LERY.N.I Anne.S'adresser à VENDRE ou à affermer pour un long terme.D F Une terre située à l\u2019Ancienne Lorette, à cinq milles de la ville ; avec Une grande maison finie dans le dernier goût, grange ut élable, le tout bâti cette année et dans le meilleur ordre possible, aussi un grand jardin.La situation est une des plus belles dans les environs de Québec et le chemin que ÿ conduit, à l'exception d'un court espace, est macadamisé.On pourrait aussi se procurer avec la terre les animaux, voitures et ustensiles d'agriculture nécessaires pour sa culture.On n\u2019exigera qu'une petite partie du prix comptant et on donnera toutes facilités pour le reste.S\u2019adresser au propriétaire soussigné.BD, GLALKEMEYER, iN.Québec, 16 septembre 1833.3 LOUER et possession à être donnée immé- \u201c> diatement, les deux étages supérieurs occupés 2% par le soussigné, daus ss maison ruc St, Jeun, lesquels sont dans l'état le plus complet de réparation, avec cave, cour, hangar, écumies pour plusieurs chevaux, remises &c.s\u2019adresser à 3 août 1833.En.CARON.VENDRE à des conditions de paiemens fa a ciles, Les immeubles suivans sur le Cap, 223 faisant face au jardin du gouverneur, ci-devant appartes nant À la succession de P.E.Desnanats, écr., et achetés par le scussigné, l'année dernière, à une vente de shérif, .19 .\u2014La maison et l'emplacement loué à builau Lord Evéque de Québec jusqu'au ter mai prochain.25,\u2014L,à petite maison et l'emplacement joignant la propriété de feu John Cannon.écr.; 39 ,\u2014Ls maison, l'emplucement et étables ci-devant occupés par M.Desbarats.Le tout sera vendu ensemble ou séparement, la plus grande syant intérêt.P Québec, 27 juin 1833.J.NEILSON.S'adresser au No, 14, rue La Montagne, on à M.Glacke- mever, notaire, basse-ville.LOUER et possession livrée immédiatement, 1 la vaste maison, avec toutes ses dépendances, située rue Ste.Ursule, Haute-ville de Québec, dépendant de la succession de fru DANIEL SUTHERLAND, écuyer, Les passages et les escaliers sont garnis de tapis de toile cirée, et la maison est dans le meilleur ordre.S'adrerser au soussigné, vis-à-vis du jardin du château.} Québec, 24 juin 1833.G.B.FARIBAULT.25 juin 1833.partie de l'argent peut rester entre les mains de l'acquéreur, en geu le ; por xa) pier gati ta, huit gue Kar a ca ré( ou de Li blie des ILy glai: Lov de Mat £ rive le S men en v ily depu seco mi le dima £56 nant kent Dun té de birm au fc DC tant Li dans temp ss a situn viens mêm ui \u20ac dé dire : vous Math je tr d\u2019une leurs ter cette barra sible, mieu.offici et je : de b conn: de la moral avec neur érau: posée de so l\u2019hon ce J neme des d rité c ticipe patie des tr de plu leur | se R aussi il n\u2019es peupl consic libre \u20ac conco Jours de Pin gulari grand effect ble, e corps, cas ji efficac pétuet a sa Etats.Hi ue pc oux ciel ra way e beaux On a heures nées : nombr On géline, rivée | ALaires ce gou sion ; mais o suivi | cela, © Le 1 mentic d\u2019Aric septer la frég tembre "]