The Quebec gazette = La gazette de Québec, 10 juin 1834, mardi 10 juin 1834

[" ee ty y 8 t.°C a Lai > de a 3, - x e .ge TS v8 tw | 4 + L.| >.De Queer, Ja Gazette No.4652.] : DERNIERES NOUVELLES D'EUROPE.' ements Limerick, 29 avril: \u2014On a regu en cette ville ce niatin la nouvelle d\u2019une émeute sérieuse dans les en- \u2018virons de Drum Colloher.En conséquence de l\u2019o- position qu\u2019avait éprouvée le rév.T.Locke dans la perception des dimes, il fut obligé de demander main forte aux autorités constituées, D\u2019après sa \u2018demande, un nombreux détachement de police et de militaires, sous le commandement de notre actif chef de police T.P.Vokes, écr, s\u2019avança hior dans les terres en question, où, bientôt après, une multitude d\u2019habitans s\u2019assembla, exprimant leur résolution ferme de s'opposer à toute saisie.Malaré les remontrances fermns et amicales de \"M.Volkes sur la folie et l\u2019illégalité de cette conduite, la foule porta l\u2019audace jusqu\u2019à assaillir la police et les militaires à coups de pierres, et ils réitérèrent plusieurs fois cette attague.On ordonna alors aux soldats de charger.Mais ce spectacle loin d\u2019intimider le peuple ne fit qu\u2019augmenter s& fureur, et pour leur propre défense les militaires furent obligés de faire feu.Environ 20 personnes ont été tuées.M.Vokes à reçu plusieurs coups de pierre rives; on ignore encore s\u2019il est dangereusement Élessé.Londres, 3 mai:\u2014Les nouvelles d\u2019Espagne que nous recevons par la voie de Paris, confirme le fait que nous avions annoncé hier ; le général Quesada \"a été complètement défait par le général carliste Zumalacarreguy.L'action eut lieu dans la vallée de Borunda, et le général Quesada, aprés avoir perdu son artillerie et tous ses bagages, fut obligé de se réfugier dans Pampelune.Nous avons sous les yeux plusieurs lettres de Bilbao, en date du 14 avril, qui, quoique écrites par des partisans de dona Isabella, admettent cependant que les provinces sont dans un état d\u2019agitation très alarmant et que selon toutes les probabilités, la lutte sera aussi longue que sanglante.Londres, 3 mai:\u2014Telles sont, nous avons de bonnes raisons pour le croire, les principales stipu- \u201clations du traité qui a été conclu entre la Grande- Bretagne, la France, -I'Espagne et le Portugal, et qui ont donué lieu à tant de conjectures, depuis dix ou douze jours : 19 Don Pedro s\u2019engage à ckasser don Carles du Portugal et à publier une amnistie en faveur de ceux des partisaus de don Miguel, qui, dans un certain espace de tems, auront abandonné la cause de leur souverain.2° La Reine régente d\u2019Espagne s'engage à en- \u201cvoyer en Portugal une armée pour aider à établir dona Maria sur le trône.* 5° Sa Majesté Britannique s\u2019engage à donner le secours d\u2019une flotte de la force qui sera jugée nécessaire pour agir de concert avec les troupes de ses alliés et ajuster les affaires d\u2019Espagne et de Portu- 1.ge 4° Le Roi des Français s\u2019engare à contribuer, pour arriver au but que se propose la ligue, les secours de tous genres que les trois autres parties con- .tractantes pourront s\u2019accorder à requérir de lui.\"Ce traité a été signé A Londres, le 22 avril.11 y a mafntenant une semaine que nous avons demandé aux journaux ministériels si telles n\u2019étaient pas les conventions de ce traité, et nous leur faisions cette question d\u2019après des renseignemens auxquels nous ajoutons une foi implicite.~~ Les fournaux ministériels sont restés silencieux; nous n\u2019en avons pas moins obtenu, sans leur se- tours, les moyens de divulguer les stipulations au ublic.P Nous croyons que le parlement Anglais ne sanctionnera jamais ce traité; nous espérons même qu'en exprimant avec fermeté leur opinion sur cette intervention que rien ne peut justifier, les chambres sauront garantir le pays des conséquences auxquelles cette mesure pourrait l\u2019exposer.\u2014( Post.) EsPAGNE ET PorTUGAL\u2014L'armée espagnole sous \u201cles ordres du général Rodill entra en Portugal le 14 ! awril, à la poursuite de don Carlos.Toutes les villes et villages que l\u2019armée traversa se déclarèrent en faveur de dona Maria.Les dernières dépêches sont datées d\u2019Almeïda, ville fortifiée dans le district de.Beira.Madrid, 23 avril\u2014Les troupes espagnoles s\u2019ô- tant présentées, le 18, sous les murs >Almeïda, le prétendant au trône d'Espagne s\u2019enfuit decrainte de s\u2019y voir bloqué, èt la ville se déclara aussitôt en - faveür de dona Maria, comme le prouvent les dépê- .ches da gouverneur de Ciudad Rodrigo du 19: « J'ai l\u2019honneur d'informer votre Excellenco que les avis que je reçois de différents points du Portu- ] s'accordent à m\u2019annoncer le.fait important que a \u2018ville d\u2019Almeïda s\u2019est déclarée hier en faveur de la \u2018 reine, dona Maria; que Je drapeau de la légitimité \"flotte maintenant sur les remparts de cette ville, qué * le gouverneur et-ses troupes ont lâchement aban- .donnée.\u201d : Oo Tes dépêches suivantes du général Rodill dons nen quelques détails sur la défaite du prétendant : .« J'ai l'honneur d'annoncer à-votre Excellence \u201c quid les hotivelles que jereçois sur la fuite du pré- - tendant, confirment ce que je vos en éctivais hier « L'avant-garde s'arrêtera ce soir à Castel-Branco, point \u2018sur léquel elle marche pour déborder les fuyards et pour s\u2019emparer de quelques fourgons et charriots chargés de bagages.L'armée se déploira À Belmonte, d'après les instructions que j'ai expés dites au général qui tommande cette position, et le général baron de Carondelet, la tête d\u2019une colonne \u2019infanterie et de cavalerie, soutenu par deux bat- >.toriës d\u2019artilleries de campagné, se portera en avant.* Je n\u2019ai rien d\u2019importarit à communiquer À votre Excellerice ; l\u2019arihée ne souffre aucuae perte par la - désertion, et ges-mouvemens sont tous marqués d'avance.\u2018L\u2019enthousiasme \u2018qu\u2019elle excite sur son pas- \" sñige prouve la fausseté des assertions des Carlistes \" qui \u2018préténdaient que le Portugal favorisait leur .cause.Les portugais admirent la discipline excel- \u201clente qui rêgne dans l\u2019arméé ; en éffet je suis 'heureux de pouvoir vous assurer qu'aucune \u2018punition - n\u2019a-encore été infligée.| .?\u201cQue Dieu nous conserve wotte Excellence, : © © « Jose Ramon Roomy, - - « Quartier général de la garde, 18'avril,\u201d PorTucaL.\u2014Les nouvelles de Lisboume sont du 2 avril, et d\u2019Oporto du 25.2 Le ays situé au nord du Douro est entièrement libre de Miguélistes.Co ; Une nouvelle attaque des Miguélistes sur Sétu- bal a été repoussée avec des pertes corsidérables.Le duo de Tercère a réjussi à chasser le général Cardozo de la- ville d'Amarante et à.s\u2019emparer de Regoa ; Cardozo faisait sa retraite sur Alméida, ignorant que les autorités s\u2019y étaient déclarées en faveur \u2019Ae-Ja cause constitutionnelle.tL oO 1 Le brigadier Rosas, qui avait déserté à Santarem |- our onteet dans les rangs conatitutionnels, n été |- ue su défection tachait le le- soupgon arrêté, sur le 80UPG isbonne en faveur de l\u2019u- .prajetde révolutionner teur., Î - a décret de don Pedro, contraire au traité con- lu avec I\u2019 Angleterre en 1810, réduit à 15 pour 100 les droits d'importation de toute espèco de marchan- .vo.- \u2018 \u2014 dises en Portugal.Ce décret a excité à Londres la plus vive surprise.Le Pape r excommunié don Pedro, ses ministres et même tous les parfisaus de la Reine.On écrit de Lisbonne que le gouvernement a notifié à la cour de Rome que, si cette excommunication n\u2019est pas levée, il deviendra nécessaire et politique de sus- endre le paiement de la redevance que s'impose le ortugal, et même de.cesser toute espèce de relations avec le Saint-Siége.FRANCE.\u2014La chambre des dépntés, dit un correspondant du London Courier, dispose aveo toute la diligence possible des mesures qui lui ont été soumises, avant que la session ne se termine; les ministres désirent en fixer la clôture au 10 mai.Si la session peut arriver à son terme vers le milieu de ce mois, les élections seront finies dans les derniers jours de juin, et la chambre pourra être convoquée en septembre ou octobre.La nouvelle chambre sera très probablement au s- si ministérielle que celle qui est en session, quoique, par.suite d\u2019une alliance formée entre les électeurs républicains et les carlistes, elle comptera saus doute une trentaine de députés de cette dernière opinion, La force de l'opposition ne sera pas ang- mentée, car il est à parier qu\u2019elle perdra sur les banca de la gauche les voix qu\u2019elle gagnera sur ceux \u2018| de la droite.M, de Chateaubriand a annoncé son intention de se présenter comme candidat aux électeurs de Lille.Il a résigné son siège à la chambre des pairs 3 cause de Louis Philippe.\u2014 On lit dans le Mémorial Bordelais du 23 avril cet extrait d\u2019une lettro de Bayonne, du 22: une faction s\u2019était formée en Galice ; elle a été bientôt détruite par le-général Morillo, comte de Car- thagéne, qui a fait fusiller les deux chefs Desere et Albard, et a promis 20,000 réaux pour la tête du prêtre insurgé Gerostidi, Des lettres de Sarragosse donnent des détails sur les horreurs dont cette ville a été le théâtre.Il paraît que, le 8, plusieurs gardes nationaux ont été nesassinés à coups de poignard par les Carlistes.L\u2019indignation des libéraux ne connut plus de bornes; le lendemain ils parcoururent les rues, tuaut tous les ex-volontaires royaux qu\u2019ils rencontraient.Au départ du courrier, 20 de ces malheureux étaient déjà morts ou monrants, cependant le massacre continuait.Les troupes ne paraissaient pas s\u2019émouvoir de ces horribles vengeances ; quelques miguélistes cherchaient & appaiser les libéraux, dont 'exaspération était au comble.Les carlistes ont repris toute leur audace; ils jouissent de l\u2019impunité.On écrit de Valladolid qu\u2019il n\u2019est pas possible de sortir après le coucher du soleil sans être insulté, volé ou assassiné, Une conspiration vient d\u2019être découverte dans cette ville près de 800 hommes, la plupart moines, devaien a'ler joindre le curé Mérino.De nombreuses arrestations out eu lieu, cependant telle est l\u2019andace des carlistes qu'en allant en prison ils insultaient leurs Jardes.La petite bande qui s\u2019était présentée aux portes de la Granja, à 7 lieues de Madrid, a été taillée en pièces et dispersée.Suisse.\u2014Un correspondant du London Standard écrit de Berne : \u201c\u201c Tous les ministres étrangers, excepté ceux de France et d'Angleterre, vont quitter cette ville ; la Diète germanique a résolu de chasser les Polonais de la Suisse, et do leur vôté les cantons ont résolu, coûte qui coûte, de ne point se soumettre aux ordres des princes-allemands.Du parti que prendront la France et l\u2019Angleterre vont dépendre la heutralité future et Vintégrité du territoire suisse.De toutes parts des armées s\u2019approchent pour envelopper catte république.Conseillez, s\u2019il vous plait, À vos lecteurs de ne pas trop se hater d'entrer en Suisse dans leur tournée continentale car ils pourraient bien se trouver pris au milieu des hostilités.Je pense que cette question pourrait Lien amener une collision européenne.Maroc.\u2014L\u2019empereur de Maroc a rompu toutes rélations avec le royanme des deux Siciles; Tanger est en état de résister à une attaque.Ses forces navales consistent en une corvette, deux bricks et deux goêlettes de guerre; cependant elles n'avaient pas encore mis à la mer le 17 avril, et l\u2019on pense que l\u2019empéreur les retenait pour capturer au passage tous les bitimens siciliens, dont plusieurs paviguaient & l\u2019ouest de ses possessions.ETATS-UNIS.QUELQUES GRIEFS ANERICAINS, Quelque chose à admirer pour les résolutionnaires.A une assemblée générale de l\u2019état de Connecticut commencée et tenue dans la cité de New.Haven dans et pour le dit état, le premier mercredi de Mai, de l\u2019année 1834, et de la 58me de l\u2019inde- pendance des Etats-Unis, Vi, que le peuple de cet état-souffre une.détressa et dn embarrus sétieux et alarmans dans ses intérêts commerciaux, manufacturiers, méchaniques, et agricoles, lesquels erabarras et détresse ont été occasionnées par l'hostilité du président des Etats- Unis, et son déplacement des dépôts publics, le dérangement du cours monétaire qui s\u2019en est suivi, et là diminution du crédit du pays.LU Et vl que les deniers des Etats-Unis doivent par ta-charte de la banque des \u2018Etats-Unis être déposés dans cette bänque, à moins que le secrétaire de la trésorerie n\u2019en ordenne autrement, pour des rhi.sons suffisantes qu\u2019il dôit soumettre au congrès, et que les dits deniers ont été enlevés de\u2018la dite banque par le président des Etats-Unis, sans qu\u2019il fût onné de preuve ou de prétexte que la dite banque vait pas rempli ses obligations envers le-pays, par rapport à ces dbnéers, et contre les opinions du sé- \u2018nat et de la\u2018chämbre des représertans des Etats.lUnis, exprimées après uno investigation pleinie et entière., Et vit que le génat des Etats-Unis dans l\u2019exécution de devoirs.importans et indispensables, a ex- pritné sa désapprobation des procédés du président enrdéplaçant les dépôts.Eten conséquence de quoi le président a envoyé sn protestation au sénat et dans laquelle, il a avancé une doctrine nouvelle et alarniante, et a réclamé des pouvoirs dangéreux et illimités.C\u2019est pourquoi.Qu\u2019il soit résolu par le sénat -ét Ja chambre des représentans de l\u2019état de Corinectiont réunis \u2018en assemblée générale, Que le président des Etats-Unis, en déplaçant les dépots publics, à essayé d\u2019empê« cher le congrès des Etats-Unis de s'acquitter de ses véritables fonctions relativement à la garde et àla disposition des deniers de la nation, a exercé nne autorité -illégale, a violé la charte-de la banque des Etats-Unies, a rompu les liens tte la bonne foi nationale, et a dérogé la constitution et aux loix des États.Unis.Résolu, Que le sénat.des Etats-Unis en\u2019 désapprouvant par les résolutions le déplacement des-dé- pots a donné ane notivelle préuve qu'il était le digne - représentant des Etats, et le-gardien vigilant- \u2018des, droits du peuple.i Résolu, Que cette assembiée désapprouve entièrement lo dessein et la tentative du président des n\u2019était pas une place sûre de dépôt, vu qu\u2019ello n\u2019u- |- MARDI, 10 JUIN, 1834; Etats-Unis, tels que manifestéu par la transmission et Je contenu de sa protestation, de surveiller et de guider le sénat des Etats-Unis, qui est une branche coordonnée, et qui d'une manière spéciale représente les intérêts des divers états et de controler et de restreindre son action constitutionnelle : et cetto sénat relativement à la protestation du président.Résolu, Que le président des Etats-Unis par son exercice sans précédent du privilége du veto; par le contrôle qu'il à assumé et exercé sur les officiers subordonnés des Etats-Unis; par sa manière de dispenser le patronage du gouveruemeat; qu\u2019en frustrant à diverses reprises et sous diverses prétextes, l\u2019exercice par le sénat des Etats-Unis, de so pouvoir constitutionnel d\u2019aviser et d'approuver les nominations aux fonctions publiques ; et en réelamant le droit de contrôler et de déplucer les fonds publics à sa volonté, et d'interpréter la constitution et les loix des Etats-Unis, suivant sa propre opinion sans considération pour celle du congrès, du judiciaire, ou de la nation, a enfreint les prineipes fondamentaux de notre gouvernement et a fgurni une preuve irrésistible que la liberté de nos Institutions est en danger.liésolu, Que les remercimons de cette assemblée soient présentés aux sénateurs et aux représentans délégués par cet état an congrès des Etats-Unis crise alarmante actuelle ; et qu\u2019ils soient priés de dépôts publics dans la banque des Etats-Unis et maintenir la suprématie de la constitution et des luix des Etats-Unis.Et vû que les banques des Etats-Unis ci-devant incorporées, ont été trouvées grandement avantageuses pour la garde des deniers publics, et out \u2018exercé sur le cours monétaire du pays, une infli- \u201cence bien salutaire, en préservant des maux qui autrement auraient été inévitables; v\u2019est pourquoi, Résolu, que la préservation d\u2019un bon cours monétaire, pour la garde, la transmission sûre, et la dépense économique de ses deniers, la nation demande une banque nationale, Résolu, Que les préambule et résolutions susdits soient signés par le président du sénat et l\u2019orateur de la chambre dos représentans, et que Son Excellence le gouverneur soit requis d\u2019en transmettre une copie attestée, scellée du sceau public de cet Etat, à chacun de nos sénateurs et représentans siégeant dans le congrès-des Etats-Unis.Les susdites résolutions passèrent en chambre par une majorité de 148 contre 43, et passeront saus doute dans le sénat à une grande majorité.Ainsi le Connecticut élève la voix contre ln tyrannie et le mauvais gouvernement, et montre qu\u2019il est déterminé d'employer son influence pour soutenir les droits et libertés du peuple.HAUT-CANADA.Kingsion, (I1.-C.), 4 juin \u2014Plysicurs journaux de la province ont publié une lettre de M.Hume à M.M\u2019Kensio, le grand et puissant souverain de Toronto.Dans cette lettre BM, [fume se permet les invectives les plus violentes contre le révérend M.Ryerson, et accuse d\u2019ingratitude, vu qu\u2019il a dévoué, comme il le dit, une grande partie de son temps précieux à M, Ryerson lorsqu\u2019il était à 'Londres.-C\u2019est une erreur complète.Nous-pouvons dire, sur bonne aiitofité, que M.Hume que deux fois durant son séjour i Londres, \u2018et qu\u2019il ne fut pas discuté alors de question politique.Le fait est que Hume aconfondu M.Ë, Ry- erson avec son frère M.George Ryerson qui a porté certaines requêtes en Angleterre, et a eu de fréquentes occasions de voir M.Hume; de sorte que l\u2019accusation d'ingratitude se réduit au néant.BAS-CANADA, Nous apprenons qu\u2019il a été dérobé 6000 piastres en oret\u2018en argent, il y a quelques semaines, chez M.S.M.Willard, aubergiste, résidant dans la rue Saint Frantois-Xavier, 1l en a recouvré 2000 depuis.Deux jeunes gens soupgonnés ont été confinés dans la prison de cette ville.Les voleurs sont venus à bout de leur desseiu en brisant la serrure du coffre-fort, et co n\u2019est que dix jours après le vol qu\u2019il s\u2019est apperçu qué le coffre avait été défoncé.M.Willard était absent de la ville dans le moment.(Mont.Gazette.) Nous prérenons le publio qu\u2019il y a dans ce mo- ment-ci en circulation plusieurs billets de banque de Montréal qui ent êté dénaturés.Les contréfac- teurs ont transformé des Lillets d\u2019une piastre en billets de cinq piastres.Nous pensons qu\u2019on peut les reconnaître A cette marque : la vignette des billets de cinq piastres représente une femme assise et celle des billets d\u2019une piastre la représente debout.\u2014(/b.) Bryanston Square, 18 avril, 1834.Crrër MonsiEur,\u2014J'étais bien préparé à rencon- .n\u2019aurait pas agrée sa motion après l\u2019exposé que j\u2019aurais fait., Jé pénse que Lord Howitk était opposé à cette démarche, et d\u2019autres membres à qui j'en ai parlé æxpritént les mêmes sentimens ; c\u2019est, je présume, Ja raison pour laquelle M.St:mley, à une heure cq matin, loreu\u2019il à Éfé interpelé par l\u2019orateur, a jugé \"à propos de remettre sa motion.a ler de mai, dans l\u2019espérance, n-t-il dit, que le comité dans l\u2019intervalle serait en état de faire rapport \u2018sur le bill de subsides, etc.oo « Ce que.vous avez i faire Whintenant c'est donc de mettre devant M.Roebuck Pétat:entier da Vaffaire, afin qu\u2019il soit soumis à Ja ¢ ve, de même que les pièces qui s\u2019ÿ rapportent.Et si vous venez \u2018chez | moi dimanéhe À une heure précise, je vous tracerez | la marche qui, je le pense, mettra les procédés du gouvernement britannique et de ses dépatés en Ca, nada, depuis longtemps, sous un meilleur point de vue qu'on ne l\u2019a fait jusqu\u2019à present.Mais il ne faut rien céder des droits des Canadiens d\u2019avoir l\u2019en- ou provenant des terres, d'honoraires, de rentes, atc.dans les provinces.' La couronne, ou ses représentans, ne doivent pas avoir la disposition d\u2019un chelin dans la province (d'argent provinéial), sans la sanction et l'autorité.leur chambre des communes, qui devrait senle être juge du montant de chaque salaire,\u2018aussi bien, que dela convenance de chaque office dans la province.; J'espère lo peuple ne oddera pas un iota de ses droits; oo dont il Sura A su féliciter, et le peuple du Royaume-Uni profitera ausul de tarissemant de ces sourves \u2018de corruption et de mauvais gouvernement.; .\u2018Aveo ln jiistice do votre côté, la ppraévérance, la! modération et ja fermoté, vous ne pouves nianquer| de réussir à ebtenir un bon goaveruement, ; Je suis, etc.otc, - Josep Huns, assemblée approuve entièrement les procédés du pour leur conduite ferme et indépendante dans la continuer leurs efforts pour le rétablissement des | Wyeison nave ME - tree MM, Stanley hier soir, et je pense que la chambre | : Lorette, et St-Ambroise.- tière régie de chaque chelin tevé sous forme de taxes | | QUEBEC: MARDI, 10 JUIN, 1834.Nous sommes sans nouvelles plus récentes de Londres.Le paquebot do Liverpool du ler mai n\u2019était pas arrivé à New-York mercredi soir dernier, et c\u2019est par cette routo que nous parviennent ordinairement les liasaes des jonrnaux anglais.On verra-par une lettre de M.Hume, datée du 18 avril, et adressée à M.Viger à Londres, que M.Stanley avait renvoyé au ler mai sa motion pour a- \u2018broger l'acte sur les argeus provenaut de la l4e Geo.8.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Des bitimens partis d\u2019Europe nussi récemment que le 8 mai sout urrivés & lu Grosse-Ile hier et ce matin, mais il n\u2019est pas encore parvenu de nouvelles a Québec.Vingt-ciuq voiles carréessont à la station, Les journaux de Montréal d\u2019hier ont été reçus.{Ils sont sans nouvelles, À l\u2019exception d\u2019un paragra- \u201cphe tiré de la Gazette de New-York qui est ex résu- , mé comme auit: \u201c Le cutter anglais Post Boy est arrivé hier de Falmouth, étant parti le 5 mai.ll n\u2019a apporté ni cargaison ni lettres, et l'on ne peut expliquer le but- de son voyage.\u201d | Le congrès des Etats-Unis .a adopté une résolution d'ajournement pour le 30 du courant.Nous renvoyons à la notice des griefs de l'état du Connecticut, un des états de cette union si henreuse dont parlent les quatre-vingt douzo résolutions de \u2018notre chambre d\u2019assemblée.On y remarquera que \u201cles griefs ne sont pas exposés avec cette longueur et lcetto variété qui caractérisent les nôtres; on peut les lire; et en cela les Yankés connaissent mieux l\u2019homme que nos patriotes, Ils ne s'adressent pas, comme nous, à leurs bons voisins, en cas de besoin, ni ils ne menacent non plus d\u2019abolirleur sénat ; mais chose étonnante à dire, c\u2019est ce corps même qui est l\u2019objet de leur plus grande sollicitude, et c\u2019est de l\u2019infraction de ses priviléges dont ils se plaignent |amèrement.Ils méprisent aussi sincdrement leur | Président que les résolutionnaires méprisent M.| Stanley.Nous conseillons aux résolutionnaires de consulter les journaux des Etats-Unis depuis deux | ou trois ans ; ils avoueront que cette tranquillité et cette unanimité dans l'administration des affaires publiques tant vantée, produisent présentement un état de choses pire qu'ici, sans compter ce que | promet l\u2019avenir.; _\u2014 Les petites choses sont souvent de grands signes.La poussière qui ces jours passés aveuglait les pas- sans dans les rues de cette ville, et dans les chemins proches d\u2019icelle, a beaucoup incommodé le marchand et les femmesde ménage de notre ville, qui passaient une à deux heures chaque jour à nettoyer et à épous- ter leurs effets ;\u2014mais cette incommodité est peu do : chose si on la compare avec la marque de l'efficacité du grand système électif qu\u2019il présente! Qui le croirait, ces nuages de poussière sont l\u2019ouvrage de notre conseil de ville.Ces messieurs expérimentés qui les chemins macadamisés ne peuvent durer longtemps sans être régulièrement grattés en temps humides, de manière qu\u2019en les tenant secs, ils s\u2019usent moins vite ; ils n\u2019ont pas encore appris que si cette incommode qui gâte tous les appartemens de ln ville lorsqu'il vente; ils n\u2019ont pas encore appris que cette poussière qui entre dans les yeux et daus la bouche des gens est le meilleur engrais dont les corporations même nou-électives savent tirer profit.Mais en compensation ils sont élus ; et comment ?par les propriétaires qui payent la moitié de ce que payent les locataires.Comment ces Messieurs peuvent-ils concilier ce nronopole de la minorité avec leurs protestations pour la liberté qu\u2019à fait ressortir la célèbre Jettre du maire de Toronto ?\u2014\u2014\u2014 Son Excellence le gouverneur-en-chef est attendu en ville de Sorel vers le 15 courant, pour faire l'inspection des troupes de la garnison.Ondit anssi que Son Excellence doit aller wisiter le chemin de Kenrebec.\u2018Un bon nombre do messieurs sont dernièrement arrivés de l\u2019état du Maine en gigs par cette route; et c\u2019est un fait connu, qu\u2019en conséquence des engagemens pris aveo le bureau-de la poste américaine, qui n\u2019ont pas été remplis par notre département des postes, on transporte maintenant chaque semaine les malies jusqu\u2019à la ligne fran- tière de la province.Cette route pourrait devenir pour Québer nne ligne de communication très expéditive avec Boston et le reste des Etats-Unis.La consécration de messiro Turgeon, nommé co- ad juteur de l\u2019évêque actuel de Québec, sous la titre in partibus de .Sydime, aura lieu demain matin dans ld cathédrale catholique de la Haute-ville, à bn it heures.Co Mgr, l'Evêque de Te!messe, et Mer.Ganlin, évê- no de Tabraca, accompagnés de MM.Bedard et abean, grands vicaires, et d'un grand nombre d\u2019autres prêtres.des districts de Montréal et des! Trois-Rivières sont arrivés aujourd\u2019hui en cette ; ville pou assister demain à ln consécration épisco- ei ï pale * r.de Sipvar, .Mgr.l\u2019Evôque de Québeo est.aussi de-retour-en/ ville, après avoir visité les paroisses de Ste-Foy) | ?I se trouvait près do soixante Messieurs du ord gé passagers sur le bateau à vapeur le Voyageur, qui est arrivé à midi de Montréal.; L\u2019hon.et très-révérend M.Stewart, évêque an-i lican, doit partir jeudi, accompagné de son\u2019 chape ainle révérend M.Lockart'et sa dame pour se ren- | dre à la capitale du Haut-Canada d'où il ne doit revenir qu\u2019an printemps do 1835.Sa seigneurie passe- LrA dpuX, Ou trois mois dans les townships occupée à visiter cette partie du diocèse avant de se fixer Toronto.\u2018 \" ; Nous apprenous que l\u2019honorable D, Mondelet et} John Noilsdn, écuyer, M.P.P., pour le.comté dej Québec, les commissaires nommés pour visiter les.Etats-Unis, et faire rapport (en conformité de l'acte; de la dernière session de la légidature,) sur les di-; vera pénitentiaires de ce pays, se proposent de partir vers le 25 duccourant.\u2018une lettre de recommnadation du'gouvorneur-en- chef adressée À tous les gouverneurs des divers: \u201cétats, et des lettres pour présenter au très-honorable Richard Vaughan, l'ambassadeur anglais à Washington.On suppose que leur visite, durera-à pew près deux mois.Traduélion d\u2019un : Bourse ce matin.i .\u201cLe brick Constantia parti lo 28 avril de Lime- .riok, est arrivé hier soir la Grosse-lale avec 17 émigrés\u2014vingt-deux de ces émigrés ayant sucogat-i bés la-maladie pendant la traversée : 2 par suite de la fièvre typhoide.° ~~ .J 8 par suite du coléra asiatique, le'dernier de ce décès survintle 10 mai.| 8 par suite du coléra ordinaire, le dernier décès étant survenu le 20 mais \u2014_ memorandum contrauniqué à la \\ l'ont passé par l\u2019élection, n\u2019ont pas encore appris que | boue n\u2019est.pas énlevée, elle formie cette pouissière | \u2018| acharnés d'un cinquième de ls emporteront avec eux | {Tome 71.\u2014\u2014 9 par suite d\u2019autres maladies.\u2019 \u201c La barque Elizabeth et Sarah, partie te 8 mai dv Dublin, est arrivée ce matin à la Grosse-Ile portant 200 émigrés.Elle a aussi perdu vingt-deux de veg émigrés durant ls traversée.2 Sont succombés au colera asiatique.11 Au colera ordinaire, le dernier décès survenu le 6 juin.5 À la diarrhée.1 Par suite d\u2019infirmités.3 Etuient des enfans., (Signé) H.Crara, Secrétaire Civil, Bureau du Secrétariat, 10 juin 1834, : Le tableau officiel qui précède présente une d plorable mortalité à bord do deux \u2018étions arrivés ier à la Grosse-lle.Notre système de quarantaine offre cependant une défense aussi certaine que poé- sible coutre l\u2019invasion de la maladie, et vous devons surtout vous féliciter de son opération cette anvée, pendant laquelle il est déjà\u2019 arrivé plusieurs bâti- Mens aur lesquels il était survenu un nombre de dé- oda par suite du choléra asiatique même.C'est par erreur que nous avons annoncé samedi dernier qu\u2019il n\u2019était pas survenu de décès par suite des fièvres typhoïdes.Il en est survenu deux ou trois, et il se trouve encore quelques malades qui sont en danger.H pont âtre survenu un total d'une quinzaine de malades depuis une dixnine de jour.Tne femme et un enfant atteints de cette maladie, ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu et nbandonnés dans la cour dans un état de maladie grave; l\u2019enfant est mort depuis, Comme Pon n\u2019ndmet pas de maladies réputées contagieuses dans cette communauté, la malade gît dans un appartement séparé.\u2018 A TABLEAU DES MALADES ET DES MORTS A L'ETADLISSE~ MENT DE QUARANTAINE.Nombre des malades, 151.Nombrede morts dg- raat la semnine, 11, dont 8 enfans.Jl n'est pas survenu de cas de coléra sur l\u20191le, H.Craig, Sec.Civil, Bureau du Sce.-Civil.} Québec, 8juin, 1834, Le retour officiel que l\u2019on donne ei-haut des malades qui se trouvent à l'établissement de quarantaine, prouve qu un graud nombro de malades, pres- ue aussi considérable que celui qui se trouvait : d'ordinaire à l\u2019hôpital des Emisrés à Québec durant ; les années précédentes, y roçoit présentement un traitement médical.Nous ne doutons pas que leux traitement et leur condition à cette place sient aussi favorables qu'ils pourraient I'dtre A Québec ; | et nous pensons, qu'aveo le système actucl, on ; pourrait probablement se passer à l\u2019avenir d\u2019un bô- , pital &\u2019Emigrés en ville.ll ne pourrait résulter d\u2019inconvénient que par ceux qui se trouveraient À l\u2019hôpital à la fin de In navigation.Quolques fourtes \u2018ont été apportées à nos marchés ces jours derniers.Elles se sont moutrées cette \u201cannée qu\u2019en petit nombre et beaucoup plus tard que d'ordinaire.: | Samedi matin, la maison do François Petitelair, habitant industrieux, du Carouge, fut la proie d\u2019une incendie avec presque tout ce quelle contenait ; lo feu a pris par In cheminée, qui était en mauvais état.PE M.l\u2019Editeur,\u2014 Permettez-moi de prendre acte des éclatantes victoires, que le Canadien remporte sur l\u2019arrivée de chaque puquehot.II s\u2019en trouve deux surtout qui valent aux résolutionnaires uu triomphe complet: ce sont; 1°, ln nomination du comité de ja chambre des communes; 2°, le renvoi qu ler mai de la motion de M.Stanley pour abroger l'acte relativement à la Ide.Je serais heureux, en temps et lieu, de rappeler le résultat de ces victoires aux souvenirs patriotiques, et je ne doute nullement qu\u2019ils fevont alors grande parade de leur reconnaissance, car il faut l\u2019avouer que ces victoires sur M.Stanley ne font pas preuve que les injures qu'ont lancées les patriotes contre lui étaient méritées.Si les patriotes peuvent tourner à volonté, et demander en 1827 l'intégrité de ln constitution dont ils exigent l'anéantissement en 1834, il ne faut pus croire que M.Stauley consentira aussi facilement à -se décorer de pareils lauriers.Ce monsieur qui a pris part au rapport de 1828 s\u2019est porté ami d\u2019une enquête en 1834, et quoique satisfait que ce rapport ait été suivi, il a voulu de plus en satisfaire la chambre des communes, et appuyer ses démarches à l'avenir sur l\u2019influence de cette chambre.Les patriotes doivent done attendre le résultat sans chanter victoire à tout bout de champ.Ils sont par trop enthousiastes; ici, comme si rouvent ailleurs, ils se montrent jeunes daus les affaires.Après avoir pris ncte de ces victoires, considérous le ton tout charitable, tont conciliatoire que messieurs les patriotes viennent d'adopter envers leurs adversaires égarés, On nous demande presque à genoux, de renouveller les liens d'une ançienuo amitié i qui, on veut bien la dire, \u2018a disparn.1 es patriotes k montrent encore ineptes.Le métier de mendiant \u2019est bon-à rien nullo-part.Y pensent-ils sérieyst- ment, ou n\u2019est-cé que le verbiage de leur pitoyable oracle rêvant ou songeant les délirs de ee qu\u2019il pé- dhe de plus ronflant dans \u2018sa bibligthiéque ?- Not croient-ils aussi inconséquens : qu\u2019eux-mêmes?Croient-ils que ceux qui dès.1775 ont repoussé de -Jeure foyers une rébellion qui venait les délivrer d\u2019uta régime absolu pour les placer dans le char des libedk 16s les plus licencicuses; qui en 179] demandèrest tine constitution spixto, et secounue stable ; qui en 1810 Vappuydreat de nouveau ; qui en 1914 se torent à Châteauguay, et en 1827 se levètent gh masse pour réclamer centre une administration ugur- atrice, et,commed Châtéauguayl'appn yèrout eucors a constitution par des sacrifices d'un autre gente 2 \u2018Croient-ils que'da tels gens vant se porter approbateurs d\u2019un appel sédisieux-A oéténnemi \u2018sur fequeld ils ont deux fois triomphé?qu'ils iront indécémi- {| mentinsylter le roi\u201det sou ministre, À ils go sont | adressé depuis 75 années, et jamais Tans auocès ; qu\u2019ils s\u2019aggrégeront à des conventions gui blessent tous les.systèmes ropréuentatife, et qui finiraiont par placer la vie, les propriétés et l'honhéur des citoyeng entre les mains des plus ingolèns, des plus misérab des usurpatenrs'; qu\u2019ils vont se dévlarer érable la population .rapidement croissante, propriétaires à le fois duty quatrième des richesses et de l'Infinonce du pays, À l'appui \u2018d\u2019ane natiônalité qui n\u2019est bonne on : welle cst juste of avantageuse, mais qu'on ren l\u2019objet de haine parce qu\u2019om la peint comine excla« sive, domioatrico et aveugle ; eroient-ils \u2018que nv allons consentir A bouleverser nos institutions ret gierises, \u2018ét Avec la mère-patrie coutro nous, les-pré- Jugés des autres sujots anglais\u2019 excités côntre nous, qu'on va potter ue main auicidete à cette influence \u2018qui à formé une.population, l'admiration de! tous ceux qui l'ont bieæ connu ?faudrait être, on Ad trenoe-ou'être auisi fantasque que.le * and ont qui, oocupent lai-même vo à fois au oon- seil exécutif et à la chambre d'assemblée, laissa M.Panet y siéger, pour en exclure M.Mondelet, qu'on poursu depuis par de viles calomnies jusque dane société.> Non, Monsieur Yéditeur, sila [toposition de come [RPI NS, lation vient de quelque autre personne que du b\u2014\u2014d du Canadion, elle est impossible.Cone ment souscrire aux incomprébensibles 92 résvlu- tions?Le sens commun ne le veut pas.UN CANADIEN, pas Un Putriote: pp .L'acte 59 Geu, III.chap.8.\u201c pour prévenir les sccidons parle feu\u201d est de nouveau en Opératian.et l'in specieur des cheminées ayant reçu injonction de mettre en Jvtce les dispositions suivantes de cette loi nous les publi- Ous pour l'information de tous les concertiés.Clause 1F.Er qu'il soit de plus s'atué par l'autorité susdite qu'après la passation de cet acte, toute et chaque par- \u201csonne ou personnes qui couvrira où fera couvrir, 6à OU bus mulsons, sppenti où appenris, remise où lemises, Où Autres Afktiment ou Ld imens, qui pourront au tems de la passation sie cul acte être couverts en bardeaux dans les diies vities + 8! faubourgs de Québec et Montréal, et dans la ville des fois It vièrer, seront tenues entre le 15 mai et le quinze de juillet de chaque seconde année, de blanchir les toits de chaque tellé ronison, appentis, remises où autre bâtiment tavec de la chaux délayée daus de l'eau imprégnée de sel ou autres substances salines, sous une pévalité qui ne sera pas Moins de deux livres, et qui n'\u2019excèdera pas cinq livres ar- Rent courant de cette provinee, pour chaque nég igence ou défaut de ce faire ; laquellè pénalité sera exigée et recouvrée par une action pour dette, Où information en aucune des cunrs de sain sjesté en cette province, nonobstant toute chose à Ce contraira contenue dans la dite ordonnance.IIL.Pourvu toujours, et qu\u2019il soit de plus statué par \u201cd'autorité ausdite, que toute et chaque personne ou per- :sonnes qui peiniurera tels toits couverts en bardeaux avec .uDbe peinlure mêlée d'huile sera exempte de blanchir en chaux comme susdit, durant cing aunées (y compris celle où se fera le peinturage,) Jour toujours que telle couche de peinture sera renouvelée aprés l'expiration des cinq an- - nées, JV.Et qu'il soit de plus ststoé par l\u2019autorilé susdite Qu'il sera du devoir du surveillant ou inspecteur des chetni- nées dans chucune des villes de Québec et Montréal, et dans -da ville des \u2018Trois-1tivières, de voir à ce que les diverses dispositions de cet acte soient duement exécutées, et à cel \u201cæffet qu'ils soient et ils seront tenus de visiter entre le seizième jour de juillet et le premier jour de septembre de .choque année, les divers maisons et bâtimens dar lu cilé ou .ville dont il sera appointé inspecteur, es de poursuivre tout individu qui contrevindra À cet acte, sous In pénalité de dix * chilins argent courant de certe province, contre tel inspre- teur pour tout et chaque propriéiaire de maison ou bâti- *ment qu\u2019il eura négligé de poursuivre, à être recouvrée .dans aucune des cours de sa majesté en cette province ; el .le dit eurveillant où surveillans sera tenu de rapporter à la première cour de sussions de trimestre qui aura lieu après \u201cle premier jour de septembre de chaque année qu'ils ont exécuté les devoirs que leur imposait cet acte, DECEDE\u2019S.Vendredi dernier, âgée de 20 ans, après une maladie de * cinq mols qu'elle n supportée avec beaucoup de résignation, *Daine Elizabeth Chambers, épouse de M.Eduuard Ito- bitaille.mnître-Ferblantier, de cette ville.LA Fredericton.(N.BB ) 24 mai, après une courte ma- Indie, profondément et universellement regretté, l'honorable John Saunders, juge en chef de cette province, à la 80me.année de son dye.\u2019 E soussigué se voit, avec regret, obligé de contredire un avancé qui se trouve contenu dans un avertissement, signé A.Bunuen.1).BrerçHousE, et H.Vexngn, par lequel ils informent le publie qu\u2019ils sont duement autorisés à collecter les dettes qui sont dues à la ci-devant société de Budden & Cie.Vu que l\u2019associé survivant, le souss:gné, n'a pus donné une telle autorisation.RICIID.GOLDSWORTHY.Québec 7 juin 1834.VIS.\u2014Les affaires ci-devant conduites par i Joun E.Mires, de cette ville, le seront a I\u2019avenir par les soussignés, sous le sître de Joun E, Minus & \u2018Cie.ét les afFiires à Québue seront continuées sous la ral- son de Mis & Kware.: JOHN E.MILLS, JUSLPLI KNAPP, Montréal, 7 juin 1854.ENRY W.WELCH, N° 1, quai de Hunt, a à veudre\u2014Ancres de GO livres à G quintaux, cables de choîne, chaines ä mailles de 4 à # de pouces, \u2018 A VENDRE, 1 N GIG supérieur, fabrique de Londres.S\u2019adresser au Repositoire du Tattersall, rue Ste, Anne, Haute.ville.\u2014\u2014Québec, 9 juin 1834.: Glace a l\u2019usuge des Familles.On pourra se procurer de la GLACE pour les familles et les particuliers pour l\u2019été, à des \u201c prix modiques, en s'adressant au Mess-Man du 3ge de igne, Citadelle de Québec.10 juin 1834.E poussigud vient de recevoir les marchandises suivantes sur le Pomona, et les offrent en vente :\u2014Un assortiment complet de LIVIRES sur lu lité- rature, la lojet In piété, les derniers comprenant Formu- * laires, Livre d'Office, Etrennes Spirituel es, Heures Chrétiennes, Imitation de J.- C., Paroissien des Dames et De- muiselles, Paroissien Romain, Epitres et Evangiles, Heureux effets de la vertu, Vie des Saints, ete, Papier peint de toutes sortes Parfums dito Chapelets Boutons Brosses Mrroirs à toilette Chocolat pour familles Vivlons, très supérieurs Bottines de daines, ainsi que souliers et gants Tabatières noirs Veitleuses .OuNemens POUR LEs ECLISES DE TOUTES S0RTES, Tels que\u2014 Drap d\u2019or .Damas de toutes couleurs Croix d'or pour Chassubles Bas d'Autels Gros de tours .Encousoires, Calices, Ciboires, etc, A \u2019 200 quarts noir à soulier de Warren demlards, chopites pintes.EDWARD REIFFENSTEIN, 17 mai 1834.Pour LA Toux, LE RHU ME, &c.\u2014 PILLULES l\u2019ECTORALES DR CARTER.- CEs pillules sont singulièrement renommées - pour leur efficacité, reconnue à guérir certaines maladies les plus invérérées, telles que la toux, le rhume, -Vasthme, le cathane, la courte haleine, la pulmonie prise à -son commencement, eb toutes les autres maladies de poit- tne et de poumons.-* Efles facilitent l\u2019expectoration, edoucissent les irritations, sonlegent les boyaux, et chassent tous symptômes de | 1fidvre; elles ne cuntiennent rien de narçotique, et elles sont d'une composition si peu dangereuse et d\u2019une opér.lon sl douce que la femme la plus délicate, ou l'enfant le \u2018plus jeune peuvent les prendre en toute sûreté, \u201cOn pourra donner un plus grand nombre de témoignages, et on pourrait citer des cas de guérison extra- \u2018ordinaires, mais-un seul essai sera le meilleur commentaire, et convaincra de leur grande efficacité.: Elles se vendent 1s 6d.par boiite seule, ou 39, par 8 petites: bodes, : : =A USSI,\u2014- PiLLULES DE FAMILLE APERITIVES DE CARTER, (PUREMENT VEGETALES.Fortement recommandées par leur efficacité À parvenir In constipation habituelle, à guérir le vertige.lu mal de tête, le manque d'apétit, indigestion, lea flatuosités, la \u2018Gardialgie, et autres maux résultant du dérangement de la ile, d'habitudes, d'interopérance, de la vie sédentaire, ou d'dbtructions d\u2019entrailies.+Elles fortiffient les organes digestifs, facilitent les foncions du foie, et chassent les crudités, qui souvent ont des suites funestes, ou sont les avant coureurs d\u2019une longue tmaladie.Elles seront très usiles dans le cas où il sera né- \u2018étataise de prendre ume médecine laxative ; et comme les ingrédiens \u201csont purement d'une nature végbiale, elles -peuvent être prises par ler femmes de ls constitution la .blus foible À tout âge et en toute saison, avec pleine con- nce d'un soulagement immédiat, \"1,08 susdites médecines ne sout préparées que par Hona- qe Carrer, Montréal; et on peut ss les procurer chez J.Js Sims, spothicaire, Haute, Ville, piste du marché, Gubvec et ches Wntiam Houow, apothicaire, rue Si.; Paul, Montréal ; pout 1 botte.1s.Gd.Où pour 3 bodies 3s.souper .\u2019R Chaque boëte porte une étig'ielte, signée-par Jo propriétisire, HORATIO CARTELS, sous.Hi } - parsient.pas véritabios.Ky sous qual alles ne .\u201cQuébés, \u201831 février 1854.#0 a .eng un! 162 20 .ce anil.-\u2014 me a ere a ee = -temps.Lhe conditions, BANQUE ne QUEELEC : Directeur pour 1a semaine : ©.PELLETIER, Ecuver, Jours n'gecodirrx==LUNDI ¢t JEUDL.Les billets qu\u2019on veut vecompter doivent être envoyés sous enveloppe au Calssier le jour avant celui d'escumpte.\u2014\u2014liubres bureau, de 10 heures 4.M à 9 P M, \u2019 NOAIl FREER, caissier.10 Juin 18%.VERMES A VENDRE, LUSIEURS petites FERMES, défrichées en partie, dans les Townships de PEst.Elles sont bien adaptées pour des personnes qui pos ddent de petits capitanx.Dour les détails, ete.s'adresser à \u2019 W.LOCKER FELTON, ° Na.3.rue St.Luuis, vis-à-vis la cour.Québec, 4 juin 1834.INQUANTE-CINQ EMPLACEMENS à concéder, dans le faubourr St.Roch, du côté nord- Ouest de la rue du Prince Édouard, formant partie du ters rain dit \u2018* La Vacherie.\u201d\u201d S'adresserau notaire soussigné, en son étude, en la Basse ville de Québec.rue Saint-Pierre, No.34, vis-à-vis la banque de Québce, ED.GLACKEMEYER, N.P.Québec.23 mai 1834.A LOUER pour l\u2019été.\u2014Une charmante Maison LÀ pu CAMPAGNE, sur le chemin de Sto.Foye, comprenant six chambres, avec un petit jardin y atlenant.S\u2019adresser à Wu.S.SEweLL écuyer, rue Ste.Ursule.Quêhee.21 mai 1854.MAISON DE LA TRINITE*, Québec, 20 mai 1834.OUIS THIBIERGE, pilote pou?et en bas du Havre de Québec» fut ce jour destitué de la charge de pilate, pour cause d'avoir échoué ie 6 mai courant.par manque de propres soins et diligence, ie brick Cuerus, de Glasgow, capitsine Welsh, alors sous ses charges, 3 sur le récif de l\u2019Ile-avx-Oies dans le fleuve St.Laurent, et par cela, causé la perte entière du dit brick.\u2019 E B.LINDSAY, Régistraire de la Trinué.Attesté, me VENTES PAR ENCAN.Vente de Marchandises Sèches.MARDIet MERCREDI, 10 et 11 courant, au maga.vin de J.II.OnkNey, no.11, rue Sault-au- Matelot, par M.BALZARETTI & Cie.à UNE heure chaque jour.( Positivement sans réserve.) N assortiment étendu de MARCHANDISES SECHES, consistant en :\u2014rubaus, gros de Naples, sarsinet, toile de Perse, satin, florentine, mouchoirs de soie, bandannas, Carcellonas, schâles de Galles.de chine.de crêpes, de damas, de satin et de chine, dentelle de fil, de guipure et de coton, (attings, gants de daines et messieurs de soie, de coton, de kid et de castor, palmérinus, crêpe de Norvège, bombazine, crêpe de Lyon, cièpe noir et verd, bas de soie, de coton et de luine, cassinet, ennuriet- tes, drabbits, beaverteen, dril, calemancoes, futaine, me- rinoes, bomnbazette, Goffe d' Ecosse, jeans imprimnés, mousseline do., batiste, étoffe à vestes, willows de couleurs et unis, devin, chapeaux de Toscagne, violons et cordes de v1o- dons, corsets, bobbinets unis et à picots, blanc de couleurs, do.de Grèce, quiltings, Insertions, scollops, mousselines, jaconet, malmolle, parapluies et parasols de soie et Ce gingham, mouchoirs de gaze, voiles de dito, britannias, mouchoirs de colon à Ia mode, schâles de dito.collereties de mousseline.dito foudation, glands de matiteaux, toile jaune et blanche, bottes à In Wellington, bottines et souliers de filles et d\u2019enfans, ceintures de cuir noires et de couleurs, draps.baise imprimées, oir écarlatte et long pile, scalots, chemises et caleçons de coton et de tricot, dometts, couvertes.flannelle, droguet, casimire.carisé, garde.montres, (il à coudre, ruban avec loîton, nappes de tables, agrafles, boutons, coton & méche et a coudre, coton en rouleaux, aiguilles, couteaux scisseaux, épingles, dés, plumes à écrire, galon à bordures, garnitures, ferets, eLC.XF On donnera un crédit libéral.Québec, 7 juin 1834.VENTE DE LIVRES.Yar M.BALZARETTI & Cie.Demin MERCRE- MI, 11 du courant.& SEPT heures du soir NE collection de LIVRES de droit, de religion, de littérature, etc.dont il sera distribué des catalogues avant la vente.AUSSI.Des gravures noires et coluriées 3\u2014Et quelques caisses vin de Champagne et cigarres dela Havanne, tr Conditions de la vente\u2014 Argent comptant 10 juin 1834.Vente étendue de marchandises sèches, récemment reçues : Par J.& J.M.FILASEIt, aux magasins de Wanton & N'oonz, Pue Sault au Matelot, le JEUDI 12 du courant, à UNE heure, OUSSELINE, Gighams, des plus récentes modes, Robes de mousseline richement brodées et de Berlin Chintz d\u2019une aune de large, et mousselines peintes à la mode, de toutes sortes Dito à demi-deuil dito Sballs de crêpe de Chine brodés Dito de satin de merina et de cotons Dito de laine très riches, et merinos pour robes Mouchoirs de col de Madras et dito richement peints da Londres, Toile fine d\u2019 Irlande, et nappes ouvrées nour Lables Bandannas, tabiiers de soie, bas de dito, ete.en grande variéié, DE PLUS, Draps large, fin et superfin, Petersham, etc, me Est sans réserve Une quantité de busin, toile fabriquées chez des particu- licre, de qualité très-rare, ainsi que différentes autres marchandises pour clore des consignalions.7 juin 1834.| Vente de poêles\u2014 Par J.& J.M.FRASER, aux magasins de R.ff.MaiTLAND & cie.rue St.Pierre, le VENDREDI 135 juin prochain à UNE heure.Sans réserve et sur ua crédit de six mois.185 Portes doubles et simples.De plus, Une quantité de poêles dits Franklin et Rotatory sur un plan amélioré et À patente.\u2014 Ainsi que cent boites pour poêtes; le tout débarqué du Rosebud, venant de Glasgow.10 mai 1834.Vente considérable.Vin, brandy, sucre, verrerie, etc.par J.&J).M.FRASER, aux hangars de MM.It.F, MaITLAND & cre.rue Saint-Pierre, VENDREDI prochaxws, 13 courant, a UNE heure.Yer pipes vin de porte de Figuera 1 barrique Brandy 10 pipes Bénécarlo \u2019 80 barriques genièvre 100 sacs poivre noir 20 sacs sucre de Bengal 120 quarts pou dre à tirer 450 boîtes vitres, assorties : 60 paniers vitres (Crown) 400 buites, demi-Luites et quarts de boîtes raising 25 paniers dito \u2019 60 sues avelines et noix 50 quarts Porter de Londres 150 do noirde Day & Martin, pts., chopines, ct dc- miards 34 caisses meilleur génièvre d\u2019Hollande 61 Caisses verrerie de Bristol \u2019 76 rouleaux cordage assorti 300 ramcs de papier foolscap.post, pot et brouillard 9 boites Bicarbonate de soude.5 buts et 10 tonnes vin de Sherry, de qualité supérieure et de couleur pâle 10 tonnes vin de Ma tare.à filtrer à patente, grosse toile No.1 à 5, oublies, velllouses, guirlandes pour chandeliers, etc.etce 5 juin 1834.VENTE ETENDUL DE DRA PS, Erc.Par J.& J.M.FRASER à leurs chambres d\u2019encan, le MARDI 17 du courent.à UNE heure précisément.Sans réserve.TRENT E caisses DRAPS superfin, fin ot com- A mun, de toutes sortes et couleurs, Un éssortiment étendu de marchandises sdches, tellés que, toiles, soiries, catons et autres articles, toutes reçues ce prin.ment de la vente, roisse Gloignée.Casse, clous de girofle, lignes À morue, fil À eeinc, pierres | quiscront faciles, seront énoncées au mo.| Rue St.Jean, N° 1B, maison voisine de M.Cudville.M PERRODIN er SALESSER, de Pa- à ris, ont l'honnaur d'informer les Dames «t Messjeurs, les marc bands et le publie en général.qu\u2019ils -xposeront en ven1o, fous les jours pendant ub mois, ds- ter du mardi prochau (20couraut) en gros et en détail.SAVOIR : Un grand assortiment de gant de toutes couleurs pour ; dumes et messieurs Dito dito de souliers en satin, prunelle &: peau Dito dte de peignceà jour ct à papilloter Plusieurs doug-ines de Latte 1dre qualité Plusieurs cartons de Beurs artificislics - Une grande quantité de fort jolis paniers Pluieurs objutsde bijouterie, tels que boules d'orcille, cvintures, chaînes de montre.etc.ete, el autres ob- Jets dunt le nombre serait trop long à détailler._ N.B.\u2014Ces messieurs désirant quitter le Canada dâns va mois, vendront les articles ci-dessus détaillés à bon marché, argent comptant.GRANDE CURIOSITE>.LES NAINS AMERICAINS, L'EPOUX ET L'E- POUSE.MARIE'S DEPUIS QUATRE ANS, ES Nains Américuins, M.et Made.BOOTH, se montre maintenant en cette ville, chez M.R.H, Russer, depuis 9 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir M.Booth a 40 pouces de hauteur, il est âgé de 40 ans, il est bien proportionné, et il jouit d'une bonne santé.Made.Booth a 40 pouces de hauteur, a une jolie physio- mie, elle est bian proportionnée, elle jouit d'une bonne santé et est âgé de 27 ans.Comme ils ne sont ici que pour peu de tems ils prient ceux qui désirent les voir et les encourager de venir aussitôt qu'i:s le trouveront convenable.7 Diix, 1s 3d.=Enfans moitié prix.Québec, 29 mai 1834.a= NOUVELLE CHAPELLERIE.HAPEAUX-de Londres, No.3, rue La Montagne, second magasin en bas de la Porte de la Basse-ville, WILLIAM ASHTON & C1E.I'ubriquans de Chapeaux.de Londres et de Londonderry.prennent la liberté d'annoncer l\u2019arrivée d\u2019un de leurs associés avec un assortiment étendu de chapeaux d'hommes à l'épreuve de l'eau.ainsi que de chapeaux communs ; de toutes les formes et qualités mæntenant portés à Londres et à Paris, Les habttans de cette ville qui désirent se procurer des chapzeux de fabrique anglaise, AUX prix anglais, pourront faire une vraie épargne en s'adressant à ce magasin.qui ne restera ouvert que pour un courtespace detemps.Tout article pourra être remis dans 24 beures après la vente, si on | n'en est pas satisfait.Heures d'admission \u2014 Depuis 7 heures du matin jusqu\u2019à 9 heures du soir.91 mni 1874.KS soussigaés ont constamment à vendra un assortiment de farine fraiche, superline, fine, widdling et Pollard, stusi que farine entières Bled, pois, avoine, et son\u2014bled d'inde, farine de blvd d'inde, et biscuits de matelot.JOIIN GORDON & Cie.Québec, 2 aveil, 1854.Rue St.Paul, TOILES CIRLUES, MEUBLES, Ere.E soussigné informe respectuensement le public qu\u2019ila à vendre uu fonds hien assorti de meubles et de tapis cirés, quincaillerie, arucles argeniés et vernissés, etc.\u2014 Aussi, nouvellement reçues Tuiles cirées pour chambre, passage et table.A Las prix, comme d'ordinaire, pour argent complant.FREK.PETRY, Québec, 6 juin 1834.HEVAUX et VOITURES de toutes sortes pris au TATTERSALL chaque jour (excepté les dimauches) pour être vendus publiquement vu privé- ment, Aussi deschevaux à louer, 25, rue Ste, Anne, & La prochaine vente gu Tattersall aura lieu MARDI le 10 conrant.\u20146 juin, I E soussigné informe le public qu\u2019il vient d\u2019arriver de Londres avec un assortiment général de Marchandises plus à la nude , comprenant mousselines élégantes, peintes ; chapeaux de dames.dite Dunstable, tuscan et paille de riz, soiries, rubans, fleurs artificielles, plumes, etc.AUSSI, pour vestes ; une grande variété de carloons, camelots, el autresarticles propres à porter l'été.avec garnitures de toutes espèces, et chapeaux pour hommes et pour garçons.tant de castor que de parlle.DE PLUS.Quelques copies du Saturday et Penny Magazine, dans des volumes d\u2019une année, élégamiment relié, ainsi que livres de modes pour modeuses et couturières.Le tout sera vendu à bas prix pour argent comptant, R.SYMES rue du Palais.IES soussignés prient respectueusement les citoyens de Québec et des environs de remarquer qu'ils recoivent maiutenant leurs fostds de marchandises du printemps venant d'Angleterre et d\u2019Ecosse, et comprenant un assortiment général de marchandises.bien propres à la saison qui commence, et qu\u2019ils offrent en vente à leur magasin, n © 26, rue St.Jean, à des prix très modiques.L.KIDD & Co.Québec, 15 mai 1834.CADEMIE, DE MR.SHADGETT, (cen- trallement située.) 13, rue CouiHlard, Haut Ville \u2014Mr.SHADGETT a l'honneur d'informer les \"citoyens de la Haute et Basse Ville, qu'il a transporté son établissement de la campagne 4 Québee, ou il à ouvert un Academie pour la réception d'élèves qu\u2019il préparera et qualifiera comme ci-devant, pour les professions libérales, Bureaux publics, comploires de Merchands, &c.Comme professeur de longue expérience et de connaissances reconnues, fondées sur les premières recommandations de parents, cunjointement avec sun expérience dans les meilleurs systèmes ÉURUPEENs et après une résiderce de trois années dans les ETars Unis, Mr.S.espère sans trop présumer, rencontrer l'encouragement des personnes libérales et éclairées.Jeunes Dames, le soir en classes ou autrement.Québec, 15 Mai.1834.\"ROBERT CAIRNS, Junk.MAICHAND-TAILLEUR No.20, rue de La Montagne.A YANT pris les affaires ci-devant faites par son père, prend la liberté d\u2019avertir ses amis et le public en général, qu\u2019il vient de recevoir de LONDRES, un assortiment choiside DIRAPS, CASIMIRES, et étoffes pour vestes, ainsi qu\u2019autres articles propres à son métier, qu\u2019il livrera faits aux dernières modes, et sous le plus court délai, pour anGENT COMPTANT OU UN CREDIT APPROUVE\u2019.l\\ prend la liberé en même temps de prier ceux qui doi ventà Robert Cairns,senr.de payer sons délai, autrement, tous comptes dus depuis longtemps seront placés entre les Mains de son avocat pour être recouvrés.Québec, 17 mai 1834.AFTOINE EITZBACK, Ferblantier, prévient ses pratiques et le public, qu\u2019il réside et tient actuellement 64 boutique à la maison, Faute-ville, rue St.Angèle.no.7 ; où on le trouvera en tout temps prêt à faire aucune sorte d'ouvrage en ferblanc, dans le dernier goût, et au prix le plus modéré.11 Oe se fatter que l\u2019encouragement dont il a été favorisé depuis un grond nombre d'années, lui sera continué, \u201c11 prie le public de visiter sa boutique, Québec, 19 mai 1834, ENRY W, WELSH, No.1, Quai de Hunt, - offre en vente : \u2018 Cognac Brandy, en dépôt et Franc de droits Génièvre.en pipeset tônnes Vin d\u2019Espagne; en quarts et tonnes Vin Ciaret, quelques quarts, qualité trés-supérieure Moutarde, en jarres et boute1lles Vitres, G} x 74 e6 74 x 8} en boîtes et demi-boîtes.19 mai, 1834.REY par les goélettes Ben et Espérance, et à vendre par le soussigné : Kum de Demerars et de Grenade Sucre de Trinidad, en barriques et en quarts Harengs de Digby.Aussi, en magasin.Fleur supérieure et belle, du Canada L'œuf prime mess, J.W.LEAYCRAFT.Québec.4 juin 1834 i ECEMMENT arrivé, et à vendre par les sous- \u2018signés, meilléires vitres de Bristol, en paniers, boîtes et demi-byâtes, vin de Madère choisi, en pipes, barriques et quartauts, Malmsay et Sercial, en demi-quarts de quarts ; Porto et Madère en bouteilles, genièvre en bar- tiques, bière forte de Londres, en caisses de trois donz.; \u2018et un assortiment général de marchandises sèche< à l\u2019ordinaire.PATERSON, YOUNG & Cie.VI8.\u2014Toutes personnes ayant des réclamations contre JosrpH HuoT, marchand, à Québec, sont priées de les présenter, et toutes personnes qui lui devront sont aussi priées de le payer.Québer, 24 mai 1834.VIS.\u2014Le soussigné ayant pris les hangars joi- nant ses bureauk, roe St.Jacques, est prêt à recevait de la fleur, lard, bœuf, ou autres marchandises ou consignations, et fera des avances libérales sur icelles.CHARLES E.LEVEY.Québec, 17 mai 1834 2.JFORMATIONSIdérirées de Nathalie Richard, qui a quitté la maison du soussigné, son époux, cultivateur au Cap Se le 16 octobre, 1831: Elie était alors dans un état de well ai dés et on suppose qu\u2019elle s\u2019est transportée et qu\u2019elle est décédée dans quelque pa.Voici signalement de cette femme: âgée de 40 ans, taille médiocre, cheveux blond, nez long, deux dents de manque aumilieu de la machoire supérieure.Elle était vêtue d\u2019habits de deuil au moment de son dé.art - Ç M.M.les Curés ou autres personnes qui pourraient avoir Quelaue renseignement ,À donner sur la dite Nathalie Richard, sont respectuvtsement priés de les transmettre à | Ms le Secréinire-de Mgr.L'ÆEvèque de Québec.M.BELLEISLE.E soussigné vient de recevoir, et offre en vente: Rum des Isles sous-le-vent, Café, \u2014Et Quelques buîtes de raisins muscat, de qualité supérieure.R.PENISTON, Agent, Quai de MeCallum, Québec, 20 mai, 1834.E soussigné informe-respectueusement le public qu'il vient de recevoir une addition considé- table de marchandises de Londres qui seront vendues ainsi queson fond de magasin à des prix très modiques, pendant ce mois et la suivant, sprè-quoi le reste sera positivement d 0 vendu par encan HORATIO CAR WELL, 10 juin 1834, Québec, 15 mai 9838 since Street, | .v ot \u2019 Des instructions en Glocution données privément aux SEL ETc.par le Sir Walter Scott :\u2014 47 250 tonneaux Sel de Liverpool, sec 15 dito huile de palmier 30 dito feren barres 11x 3 8 pouces 350 boîtes mei:leur savon\u201430 à 60 livres chacune.RR.P.ROSS.Québec.7 juin 1854.N hangar, par V Ann Vardill, de la Jamaïque :\u2014 100 tonues ESPRIT de la Jamaïque, d\u2019un Lon goût et d\u2019une grande force, 60 sacs café 15 sacs piment, Quelques tonneaux de galac, À veudre par ROBT.STEWART.4 juin 1854.Près-de- Ville.A VENDRE.Pex cents quarts LARD prime mess supérieur d\u2019Irlande.\u2014S\u2019adresser 3 RODGELR, DEAN & Cie, Québec, 6 juin 1834.1 ECEMMENT REGU, par le Rosalind, de Londres, et à vendre aux magasins des soussignés: \u2014 5 10 caisses chapeaux de dames à la dernière mode, comprenant T'uscans, ltaliens, etc.etc.de toutes grandeurs, AUS 2 caisses dito pour dames et enfans, avec superbes garnitures.Ils seront vendus à des prix modiques pour argent comptant où crédit approuvé.WANTON & MOORE, 20 mai 1834.rue Sault-au- Matelot.0\" débarque maintenant du brick Rosalind, et de Ja Larque Pernona, de Londres, et à vendre par les soussignés : 30 barriques Génièvre de la Flollande d\u2019un bon .oût, .Hotes et demi boîtes chandelles de cire avec \" mêche de coton, \u2018Beaux chapeaux de la première qgalité et de la dernière mode, Seconde qualité en caisses de 4 douzaines, ucre des Indes Orien., par sacs, vivre noir en sacs : ~\u2014 Aussi en hangar\u2014 * 60 douZaines de Sherry de table.CHALES E.LEVEY.Québec, 17 mai 1834.EUX CENTS rouleaux de toile à voile blanchie, reçus ces jours-ci, et À vendre par 24 mai 1834.CHS.E.LEVEY, UELQUES caisses de papeterie et de machines à multiplier les transcriptions, avec tous les articles nécessaires, diaries, plumes d\u2019ac rer; cire À cacheter et oublies à patente, etc.viennent d'être reçus sur le Frances, de Londres, et sont en vente chez .7 WANTON & MOORE.Rue Sanlt-au-Matelot.20 mai.- .ASSONADE, SUCRE, MÉLASSE, ETC, ETC, Se débarquent du Louisa, Capitaine Oniil, d\u2019Antigua : Cassonade brillante en boucauts, tierces et quarts Mélasse en tonnes et quarts \u2018 \u2018 Rum des Iles-sous le-vent, et \u201848 boîtes arrow-toot.\u2018 i A vendre par J.W.LEAYCRAFT.Québeé, 4 juin 1834 OULEAUX Cordage à patente as- 254 R sorti, .3 boucauts brosses 1 \u2018dito de lignes à saumon.A vendre par H.N.JONES.2 juin 1874 ; VENDRE par les Soussignés = Eau de vie de Cognac, 0 Eau de vié de Bordeaux, \u2019 Genièvre de Hollande, Vins de Porte, Vins d'Espagne, .» Pipes à fumer, : Peintures verte, jaune, sèche, et en huile.\"Toile blapchie, Nos.\u20181 a 5.RODGER, DEAN & Co.- !No, 3, ltue St.Jacques, En pipes et tonnes 18.Tr e 18 mars, 1834.A.VENDRE PAR LE SOUSSIGNE\" P23 ACEA de Swain pour.le rhumatisme, &c.Baume pulmonaire v gétale + - Sirop pour la toux de la Nouvelle Angleterre: \u2019 AUSSI, A DES PRIX REDUITS\u2014 : * Ne Orge et Gruau d\u2019Avoine À patente dé Robinson.Poudres de Soude et de Seidlitz Huile de Castor cold drawn.J.SIMS, Québec, 2 déc.1833.Marché de tä häuce-ville.GEL à VENDRE\u2014Attendû par loi premières À) vaisseaux dn printems.: 400 tonneaux de Sel de Lisbonne, 200 do.Sel de Liverpool.\u201d \u2018 \u2018H.GOWEN & Co.5 avril, 1834.Rue St.Pierre.VENDRE, \u2014RUM do la Jamaïque, SUCRE et CAFE\u2019, récemment reçus par la Goëlette Chance, venant de cette fes vas LE, 5 TUART & Cle.21 mai 1834.ce - Quaid\u2019 [rvine.\u2018EL pa LIVERPOOL à \u2018flot, et à vehdre par ND) i es soussignée, JAMES HAMILTON & Cis.Québec, 28 mai 1834, : Un assortiment étendu de Duars superfins et d'étoffes | \u201cles Frais, en g'adréssänt à M.JAMES: \"St.Piere.°°\" : : : Ê sonasigné à l\u2019hunneur d'informer ses amis et le publie, qu\u2019il 8 tixé son ETube duns In uai- son No.18, situévau faubourg St.Jean, sue St.Jean do cette ville, EDOUARD TESSIER.Nutaire.LA soussigné est toujours comme d'ordinaire prêt à soumettre et poursuivre toutes réclamations bien fondées.quoique compliquées, sur le gouvernement de Sa Mnjesté, et y apportera le zèle, l'exactitude otl \"exe pédition d'ordinaire.JAS.IL.KERR, Agent.a Quebec, 24 mai 1834, Québec, 3 juin 1834, ES soussignés, ayant ouvert un comptoir au coiu des rues Saint-Pierre et Saint-Autoine, gon- duisant au quai de Hunt, ne s'occeuperunt que d'afirirs À commission et d'agence.Ils attendent sur consiguation, de Montréal, parles premiers bateaux, du lard.du bœuf.de la fleur, du beurre.\u20ac'¢.Aussi, de New-York, par \u2018e premier bâtiment-=mess pork tabsc en feuilles et en tor.quettes, riz, brai goudron.résine, esprit de térébentine eu Quarts et demi-quaris, etc.\u2014le tout à vendre aux plus bas prix.Il sera fait des avances modérées sur consignations, si ou l'exige.HOLT & Cie: .Québec, 14 avril1834.aus P .- CITRONS.VENDRE, 100 boîtes CITRONS, en excellent ordre.S\u2019adresser aux soussigués.ROBERT SIMPSON & Cie.Quai de Goudie, 22 mni 1834.A VENDRE, EL pe LIVERPOOL, en magasin et à flot.S\u2019adresser à Wu.SHARPLES & FILS.Qui sont partis de la rue St.Paul pour fixer leur résidence sur le quai de McCallum, Québec, 21 mai 1854.VENDRE.\u2014Nos.2 et 3, rue St.Pieuxe, près du quai de la Reine : Raisins, via New-York, Tabac, No.1 à 2, 16\u2019 ct 14\u2019, Tabac en feuilles et Lady's Grusu séché au chauffoir, Huile de Florence en bou- tetlles, et huile À salade, Twist, Casse en nattes, et 25buies Cigarres communs et de la savon, .Huvanne, Esprit de térébenthine cn Piment, poivre et café, quarts., DAVID VASS & Cie.VENDRE.\u2014Nos.2 et 3, rue St.Pierre, près du quai de la Reine : Lard mess, p.tness et prime, | 30 tinettes beurre, Bœuf p.mess et prime, 25 ts.résine, ; Fleur supérieure, belle et | 10 pipes gin domestique, | moyenne, 6 do.brandy dito.barriques cognac brandy, 5 tonnes whiskey.5 borriques cog YT \"DAVID VASS & Co.VENDRE.\u2014Vin d\u2019Espagne, en pipes ct barriques, ; Clairet, en barriques Brandy Génièvre Cristal Cordage Poudre à tirer, FF.et HF, S'adresser à THOMAS CURRY, 4, Chambres Commerciales.20 mai 1854.A VENDRE chez les soussignés :\u2014 Toile à voile, blanchie, Nos.1 à 7 de meilleure qualité.AUSSI, Porter de Londres, en bouteilles, Quelques pipes.de Madère, qualité supérieure, .Rum de la Jamsique.vieux, 1.O.et O.P.qui ont été en dépôt pendant quatre ans à Liverpool.WANTON & MOORE.Rue Sault-au-Matelet, 20 mai 1834.> \"VENDRE \u20141,200 quarts fleur supérieure du Haut-Canada (Yonge Mill Brand) 600 quarts belie dito dito 1000 quarts fleur supérieure de Genessee 400 quarts dito belle dito , ; 23 quarts farine de maïs séchée au chauffoir.3 tonnes bon whi-key de Montréal Quelques caisses brandy supérieur 1 rare He S'adres-er à THOMAS CRINGAN & Cie.Québec.12 avril 1854.Nu 1, Chambres Commercisles, VEND:E par les Soussignés :\u2014 Verrerie \u2018de toutés sortes, Cables et chaines à ancres, de diverses grosseurs, Couperoze en quarts, feuilles de plomb de 4 à 8 livres, Coal T'ar et goudron, toile À voiles à patente, Crown Glass en # boites 6} x 74 & 7} x 8} Bouteilles à vin, pintes et quartes, 10 pipes de madère supérieur, Sherry en barriques et en quartauts, ; Cognac Brandy en barriques, de bon fumet ; cordage assorti et poulies anglaises assorties, ciment de Romaux, pierres à muulange de diverses grandeurs, foyers da vaisseaux, etc.\u2018 À Uss1, \u2014Quelques caisses des vins suivans : ; Champagne : Larose Clairet .Sauterne Longueville Clairet Hermitage.de ch péri Er-Leux caisses de chapeaux supérieurs.\u2018 pest H.GOWEN \u20ac Cie.rue St.Pierre.- par paquet de 1 douz.chaque.S'adresser.; 24 mars 1834.7 HARBON à vendre.\u2014Plusieurs cargaisons de Æ très-bon Charbon de grille et de forgeron, à \u2018vendre par les soussignés, à bas prix.B'adresser à .JAS.HAMILTON & Cie! RS personnes qui ont des\u2018 réclamations contre l'Hôpital des émigrés sont priées de les trans- ifieitre, cachetévs à M.Ssarv: l'Intendant de l* Hôpital, pour faciliter au comité de régie le moyen de payer Je montant dû jusqu'au 1er mai prochain, en conformité.à la lol, passée durant la dernière session de la l@rislature.: J.MORRIN.W.A.HALL.JOS PARENT.|T.A.YOUNG.Québec, 19 avril 1834 = E Sonssigné donne avis, qu\u2019au ler mai prochain, il se propose de se retirer des affaires en favenr de son fils.H'prie ceux qui lui doivent de payer leurs comptes respectifs 4 Robert Cairns, junior, aprés le molndre i ible.délai possible ROBERT CAIRNS : rue La Montagne, _.EMMAGASINAGE.Ca 3 avril, 1834.I E soussigné offre de, l\u2019EantAGASINAGE aux prix RA : à ia les plus raisonnables.* Québec, 22 avril 1834.AINTENANT dans le magasin du bateay a vapeur le Sé.Patrick, quai de'la Reine, une caisse marquée S.dans un diasnant., Le propriftaire pourra la rocevpir en constatant qu\u2019elle lui appartient et ehi-päyant ENRYS D 9-40, tue PA UL LEFFER: Quélec, 10 mai-1834./ ARTICLES NON-RECLAME'&.\u2026.\u201c JD ESTANT dans les hangards de la Compagnie W' des bateaux de touage, les articles suivans, iris = : savoir 1 boite adressée à M.Christie.1 bajle marquéeR.B.8 © 1 11113 1 tierce do.Q Wa 1 caisse do.vin, Quebec.A 1 caime do.\u20ac T.B.& Co\u2019 #1 CL 1 caisse do, Arthur Casuston, Montréal, L.C.* \u2018per Woodbine, 1833.Loe ey 1 boie d'épiceries, point de marque.8 cnbles do.; * S'adreuser JORN DYNE, 13 mars, 1634,\" Quat de M'Callam, + tpe +; } .DE.SU A yy mc TT 0 M "]