The Quebec gazette = La gazette de Québec, 16 août 1834, Édition française

[" une seize ct des ture, ar ia à lti- beaux re du acres meil- es, et \u20ac dix r, ot e en ari meil- rein qua.nnec.Dprié- T.s en Elles Je pe- y, cour.con- rord- 0 ters Basse vis la Pr.own re, nt à rang du, do.ree.Saint 6 st EF\u2019.Saint nuitt- ¢ Cie.CIF.aison Train ur les bourg 34.ment, étant it joie naison rie, et ; com- ui les iétaira ES.| ler.le au zar.\u2014 AU, Paul.s fai- Paul, antier IN.nées, liate- deux hb LUNE te l\u2019é- ec.Is si- hntes s par mme pierre tout hndes ou , ne- vec ière euf, ou tés.1c.1, ics ine rait ire, Se | | Tr \u2014\u2014, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \\ a Gazette No.4681.) [NCTA SAMEDI, i6 AOUT, 1834.JOURNAUX ANGLAIS, La discussion relativement à la motion de sir L.Codrington a eu cela de curieux, qu'un de: membres du cabiuet a exposé sou opinion sur la fameuse bataille de Navarin.Lord Althorp, après avoir par- 16 de l\u2019affaire de Patras, dans laquelle une frégate et deux corvettes tenant tête à cinquante bâtimens turcs, la plupart de forte structure, les avaient forcés à rentrer dans leur port, passe à l'affaire de Navarin; son opinion est que, dans cette occasion, le brave amiral dont la conduite sans doute a mérité de grauds éloges, a dépassé ses instructions; en entrant dans le -nort de Nuvarin, il s\u2019est écarté de ses instructions ; mais, une fois qu\u2019il y était entré, il a fait tout ce qu\u2019il devait faire dans les circonstances ; si le gouvernement s\u2019est refusé aux demandes de l\u2019amiral, c\u2019est qu'à deux reprises, deux gouverneruens différens les ont successivement repoussées, et l'administration actuelle n\u2019a -pas jugé à propos de se constituer en opposition directe avec la décision de ses devanciers, Sir Ed.Codrington :\u2014L\u2019affaire s\u2019est passée sous le gouvernement dont M.Canning était le chef, et le gouvernement n\u2019a pris aucune décision, Lord Althorp:\u2014 Ceci n\u2019est pas exact, M.Canning était mort; mais l\u2019administration continuait à agir d\u2019après ses principes.Toutefois la question à examiner, est celle de savoir si des gratifications doivent être accordées daus une affaire qui a été amenée par l\u2019imprudence de l\u2019une des parties Lelli- gerentes.L'impartialité que je professe ici ne doit cepeudant pas me faire oublier que je dois juger la cause en homme public; ct mon avis est que lu chambre ne devrait accorder aucune allocatiou sans avoir bien examiné tontes les circonstances.La bataille de Navarin a eertainement été un brillant exploit.Mais je ne me vois pas moins forcé, tout en reconnaissant la belle conduite du bravo amiral, de repopsser sa motion.Plusieurs orateurs, et entre autres M.Stanley, ayant appuyé la motion de l\u2019amiral, lord Althorp a d«.juré qu\u2019il ne croyait pas devoir persister à combattre une mesure adoptée par toute la chambre; il a ajouté que, si l'allocation était accordée, on n\u2019ou- - blirait pas le nom du brave amiral, qui meritait ua double éloge pour ses services distingués, et pour son désintéressement.Après quelques mots de re- merciment de l\u2019amiral pour les complimens qui lui avaient été prodigués, la chambre a décidé qu\u2019elle se formerait en commission sur sa demande.17 juin.\u2014L\u2019auiral Codrington se léve pour présenter uue motion tendant à demauder que la chambre vote une humble adresse à S, M.afin de la prier de prendre en considération les droits des officiers et des simples marins ayant coopéré à la bataille de Navarin à obtenir une indernuité pour les pertes w'ils peuvent avoir souffertes.L\u2019orateur déclare qu\u2019il estobligé de s\u2019adresser pour ce syjeta la chambre, parce que toutes ses démarches auprès de l\u2019amirauté ontété inutiles.Il fait observer que les vainqueurs de Navarins ne réclament que ce qui jusqu\u2019à ce jour n\u2019a jamais été refusé aux marins anglais, et s\u2019étoune de cette exclusion si injuste et si étrange dont se trouvent frappés ceux qui ont co-opéré i un des plus beaux faits d\u2019armes de la marine anglaise, à une victoire dout les résultats ont été si impor- tans et si immédiats, .M.Buckinhaun appuie la motion., M.Labouchère s\u2019y oppose, Il soutient que Pa- miral commandant à Navarin a outrepassé ses Instructions en engageant le combnt, attendu que ses instructions lui recommandaient de se borner à in- tereepter les secours et les communications.; 19 juin.\u2014Le colonel Evans se lève pour présene ter sa motion ayaut pour objet de demander l\u2019abolition de la 27e clause du bill de réforme, qui exige qu\u2019avant d\u2019être inscrit sur les listes électorales, chaque électeur présente une quittance attestant qu\u2019il a acquitté toutes ses contributions jusqu'au 5 avril précédent.Cette disposition, dit l\u2019orateur, qui ca apparence aurait pour but d'empêcher des individus ne payant pas le cens, de voter aux élections, n\u2019est destinée en effet, qu\u2019à priver de leurs droits, le plus grand nombre possible de propriétaires et de com- mercans peu aisés, parce que c\u2019est dans cetto classe ordinairement que se trouve le plus d indépendance.M.Hume appuie la motion ; il assure que beaucoup d\u2019électeurs préfèrent ne pas exercer leurs droits plutôt que de se soumettre à la formalité de réseuter une quittance de leurs contributions., Lord Althorp déclare s'opposer à la motion, d\u2019abord parce qu\u2019elle tendrait à introduire une modification prématurée dans le bill de réforme, cette grande mesure dont toutes les dispositions ont été si mûrement et si consciencieusement élaborées, et dont les imperfections, si elle en a, ne peuvent être encore suffisamment démontrées après deux ans d'application ; en second lieu, le ministre soutient ne la clause dont on demande la réforme a un but moral et utile, celui d\u2019empécher intrusion des faux Électeurs ne payant pas le cens.Quant aux atta- ues dirigées contre la composition actuelle de la chambre, dit le noble lord en terminant, et en particulier contre le grand nombre de fouctionnaires qu'elle renferme, je ne répondrai qu\u2019ua mot, c'est que les électeurs doivent être partaitement libres, et que s'ils croient devoir accorder leur confiance aux personnes déjà investies de celle du gouvernement, c\u2019est une preuve qu\u2019ils pensent que cette con- été bien placée.Ban us verrons avec plaisir le lord avocatprésenter bientôt an bill pour la nomination d\u2019un caissier-gé- néral auprès des cours écossaises, qui serait chargé et demeurerait responsable des fonds déposés dans les cours, dés dividendes non réclamés, dans le cas de banqueroute.L'importance de ces sommes peut être immense, et le chiffre de la valeur des propriétés réelles et personnelles, administrées par les a- ens nommés par la cour d'assises depuis dix ans, excède dix millions et demi : sur 700 agens nommés par la cour, il n\u2019y en a pas eu 400 qui aient rendu des comptes; ces diverses cousidérations prouvent la nécessité de l\u2019établissement d\u2019un comptable en Ecosse.\u2014 Courier de Londres.EE JOURNAUX DE PARIS.Paris, 19 juin.\u2014~La Collectio S.S.sclecte eccle- siæ patrum, que publie le libraire Parent-Desbarres, est déjà parvenue à son 10e volume.Cette publication est un événement littéraire.Nous ne pouvons trop appeler l\u2019attention des amis des lettres sur cette collection d\u2019un haut intérêt.Ce n\u2019est pas seulement atx études théologiques qu\u2019elle peut être utile, mais à toutes les études graves, ct surtout à celle de l\u2019histoire.Nous trouvons dans les pères de l\u2019église un tableau de la fin de l\u2019ancienne civilisation, et des premières lueurs de la nouvelle, l'explication des dernières résistances polythéistes, les opiuions finales des sociétés antiques, et le premier jet des idées chrétiennes que proclament les inter- rêtes sociaux, les pères de l\u2019église: toute la fermentation religieuse des 3e, 4e et 5e siècles est leur production.L'espèce humaine re lance à leur suite à travers d'immenses ruines, avec lesquelles on réédifiera.Saint Chrysostôme, qui se publie de nouveau au- jourd'hui, est un écrivain éloquent du beau moment de Ia grande époque, du commencement du 5e siècle.Il a eté un proclamateur des saintes et grandes vues semées par le christianisme, et il les a payées de son saug.C\u2019est l'écrivain de cette époque le plus curieux à connaître pour les idées et pour la forme d\u2019éloquence encore grecque.L'éditeur a fait disparaître dans cette réimpression les altérations et toutes les fautes des éditions précédentes, il a émondé les morceaux superposés par les sooliastes et les copistes.Un autre ecclésiastique distingué, M.l\u2019abbé Caillau, a revu et publié avec tous ces soins-là et tout récemment Saint Ephrem et Saint Basile.Saint Chrysostôme 8'imprime et se vend séparément de la collection.Daus des opinions écrites que renferme le Prospectus, MM.Châteaubriand, feu Cuvier, Sylvestre de Sacy, Villemain, Pastoret, Royer-Collard, Guizot, Cousin, etc, considèrent cette vaste réimpression comme un des services les plus importans que l\u2019on puisse rendre auz études littéraires et historiques.Elle est faite dans un format commode, sur papier vélin, et surpasse en beaute, en correction, a grande édition des Bénédictins.Elle se vend à bou marché.Le prix de chaque livraison de 2 volumes in-8°, papier vélin satiné, est de 11 fr.paint- Clrysostôme se vent séparément 6 fr.lo vo.ume, Le même libraire, M.Parent Desbarres, publie une belle édition de l'Histoire d\u2019Angleterre de l\u2019abbé Lingard.Cette édition, format in-8 ©, est iin- primée sur papier fin satiné.M.Lingard relit les épreuves à Londres où elles lui sont envoyées.Cet historien célèbre écrit aussi facilement le français que sa langue.Dix volumes de son livre sont en vente.( Voir aux annonces.) IMPRIMERIE LITHOGRAPIIQUE.\u2014Une nouvelle invention par M.Jules Baumæartner, imprimeur et libraire de Leipsick, mérite l'attention de tous les amis des arte.Il s\u2019agit de l\u2019imprimerie lithographique, ou de l\u2019art de multiplier les lithographiques par le moyen stéréotype, et de les imprimer par la presse ordinaire des imprimeurs.M.Baumgartner à eu le bonheur de parvenir par son procédé à égaler les belles gravures ea bois des Anglais; il espère, même les surpasser dès que les améliorations qu\u2019il projette à son invention auront eu lieu, vu que sa manière vffre plus de liberté dans l\u2019exécution et qu\u2019elle est plus tendre que la gravure sur bois.\u2014 Thorwaltzen le sculpteur, habite Rome ; l'aspect de cet artiste a quelque chose de frappant, d\u2019étrange dans ce pays méridional.Sa haute taille et son allure pesante au milieu d\u2019un peuple vif et léger, ses membres robustes, son maintien et ses gestes presque brusques, tout en lui décèle l\u2019homme du nord.Îl est né à Copenhague ; son père est Irlandais.Vingt-sept ans de séjour en Italie n'ont alté- vé en rien cette nature primitive et grandiose.\u2014Un mot nouveau vient d\u2019être iutroduit dans la diplomatie doctrinaire.Ce mot est celui de chassé, employé dans l\u2019article ler du traité de la quadruple alliance, à l\u2019évard de don Carlos.Ila produit dans le monde diplomatique une sensation pénible et fi- cheuse.On s\u2019y est rappelé que Cromwell, faisant demuvlerà Louis XIV que Charles IT ne pât rester sur le territoire français, s'était servi du mot éloigner.On n\u2019a pas oublié non plus que Napoléon, ayant adressé une note à la cour de Naples, y exprimait le désir que le roi de Sardaigne fût expulsé du royaume des Doux-Siviles, Mais les plénipn\u2018e iti- aires de la quadruple alliance, dans un traité dont l\u2019original a été écrit en français, n\u2019ont rien trouvé de mieux que l\u2019expression assez triviale employée dans notre langue à Pégard d\u2019un laquais ou d\u2019un animal importun.On a douté d\u2019abord, on a voulu croire à une infidélité de traducteur ; mais, vérification faite, * - mot appartient bien et duement au rédacteur du protocole, et il est généralemen* regardé comme une haute inconvenance.Les investigations ne sont pas demeurées là ; on a voulu savoir ce qu\u2019était devenu M.de la Besnadière, homme de tact autant que de savoir diplomatique, qui tient la plume si consciencieusement dans de telles circonstances, et on a appris qu\u2019il était absent lorsgne le traité a été formulé.On a eu d'autant plus de tort dans cette occasion que si la petite fille, âxée de trois ans, que l\u2019on a fait roue d\u2019Espagne, venait à mourir, don Carlos serait roi par la constitution de Ferdinand, comme il l\u2019est par la loi salique.ARME\u2019E D'AFRIQUE.\u2014 Lettre adressée à M.le maréchal ministre de la guerre.Alger, le 6 juin 1834.Monsieur le maréchal, Les derniers événemens dont j'ai eu l'honneur de vous rendre compte out eu les plus heureux résultats, et tout me fait espérer que la\u2019 paix qui vient d\u2019être établie sera de longue durée.C'est ainsi qu\u2019en jugent les Arabes, car plusieurs villages de Sahhel qui, par leur position, étaient les plus exposés aux invasions des Hadjoutes, et dont par cette raison les habitans avaient émigré depuis longtemps, se repeuplent avec une grande rapidité.J'ose espérer que vous serez satisfait de ces résultats.La pacification de la plaise.est un des premiers élémens de la colonisation.Je crois y être parvenu ; mais c\u2019est au moyen de l\u2019attitude ferme que me permettent de prendre les forces dont je puis isposer.Tout serait remis en qustion si ces forces venaient à être diminuées trop brusquement.Lorsque nous auront jeté sur la Métidja un réseau de postes militaires permanens, et respectables par leur position et leur importance, que le temps et l'habitude auront imprimé leur cachet à notre autorité, alors on pourra sans inconvénient réduire peut-être le corps d'occupation.Jusque-là, la mesure serait funeste au présent et à l'avenir.J'ai renvoyé à Coléah le marabout Sidi-Moham- med.Il a été reçu par tous les habitans de cette ville, et par les Hadjoutes qui s\u2019y étaient réunis en grand nombre, avec de grands témoignages de joie et de respect pour sa personne.Ou a prié dans les mosquées pour le roi des Français et pour celui qui le représente en Afrique.Le dernier marché de Bouffarick a été trds-nom- breux.Il avait beaucoup de céréales, ce qui a amené une baisse fort considérable dans les prix.Il faut qu\u2019à l\u2019avenir ce marché soit fréquenté par les Arabes.C\u2019est une chose qu\u2019il sera ditlicile d'obtenir tant des Européens que des indigènes.Pour donner de la confiance aux premiers, j'enverrai lundi prochain & Bouffarick mon aide-de-camp et Ben-Omar, qui y resterout pendant toute la durée du marché ; effet.J'ai envoyé, ces jours derniers, quelques gendarmes maures arrêter dans la tribu de Krachua deux individus qui s'étaient soustraite à la justice du cadi.Cette opération à eu lieu sans la moindre résistance ot montre les progrès qu\u2019a faits notre autorité depuis quelque temps, cette mesure, je n\u2019en doute pas, produira un grand En résumé, les affaires arabes vunt aussi bien que ossible.Je ne sache pas qu'à aucune époque los indigènes aient été mieux disposés que daus ce moment.Le lieutenant-général commandant par intérim le corps d\u2019ocoupation d\u2019 Afrique, Voirou, HAUT-CANADA.Niagara, 5 août\u2014-Nous n\u2019avous pas de maladie dans ce village, et les cas de colera ordinaire ont été assez rave.Les autres parties de ce district jouissent d\u2019un excellent état sanitaire, Les récits du district de Gore, cepoudant, nous informont à regret que la maladie y fait des ravages les plus déplorables.Uu nombre de décès dont les suites sont regardées comme graves sont survenus, et le village de (alt surtout a été affligé d\u2019une maladie qui y fut transportés par une compagnie de gens employés à montrer des animaux farouches, qui a enlevé cinquante personnes sur une population de cent.On assure qu'on se proposait de mettre le feu au village.Plusieurs des gens de la compagnie y avaient succombé.\u2014 Reporter.QUEBEC: SAMEDI, 16 AOUT, 1834, Le parlement du Haut-Çanada n\u2019a pas été dissont, comme on s\u2019y attendait, mais il a été de nouveau prorogé au 15 septembre prochain.Nous reproduisous quelques extraits des lettres de I, BLiss, écuyer, l\u2019ageut du commerce à Londres, au sujet des frais exorbitans de la cour d\u2019amirauté, et des moyens d\u2019y remédier.Nous voyons avec satisfaction que ce monsieur a réussi en partie, et l\u2019on doit à son zèle, ses talens et ses connaissances le changement qui s\u2019est opéré.Ln lettre écrite par le solliciteur de l\u2019amirauté, explique les principales dispositions de la nouvelle loi.Le CoLewa.\u2014Nous avons inséré dans une autre artie de la Gazette, les inhumations qui ont en ieu à Québec depuis le 7 juillet, jour où le coléra s\u2019est manifesté ponr la première fois cette année, Les tableaux sont officiels ot sont fournis par le comité sanitaire de la corporation.Nous avons ajouté une colonne aux tubleaux des décès par suite du coléra, indiquant ceux qui out eu lieu pendant le méme nombre de jours subséquemment à l\u2019apparition du coléra en 1832, ce qui mettra le lecteu à même de comparer les progrès de la calamité u:: :s ces deux années.C\u2019est avec douleur que nous voyons que le chiffre de ces tableaux s\u2019approche plus qu\u2019on ne s\u2019y attendait Le nombre des inhumations, eu cinq semaines et quatre jours, ou 39 jours, est de 1169, ce qui donne uu chiffre moyen de 30 décès par jour.Ou so rappellera que c\u2019est à part des décès qui sont survenus À la quarantaine, et qui probablement depuis une quinzaine de jours ont été de 10 à 12 par jour.Les décès qui y ont eu lieu n\u2019ont pas été moins de 200, ce qui ost une approximation à la mortalité de 1832, moins un 100, tandis que si la maladie ne diminue tout-à-coup, le chiffre total des décès de cette année égalera celui des décès de 1832.En effet, la calamité considérée par rapport à la provizce, est en général anssi déplorable qu\u2019en 1832, Nous comptons sur l\u2019énergie et l'intelligence des citoyens pour n'être plus visités par ce terrible fléau ; etsi Jamais une cccasion demandait de l'é- uergie de leur part, ce serait celle d'empêcher le retour d\u2019un état de choses qui amène à sa suito des souffrances physiques et mentales si aigües, la confusion dans es bieus, la staguation enticre des affaires, et quijette tant de jeunes familles sur le public.Extrait d\u2019une lettre de Loudres, par le paquebot du 24 juin :\u2014 \u201c\u201c M.Stanley paraît regarder le comité du Canada comme une enquête chargée de faire des investigations sur son administration, et dont laquelle finira peut-être par faire rapport sur ses mesures.On a laissé tomber, malgré plusieurs renouvellemens, l\u2019avis d\u2019une motion pour l\u2019iutrodaction d\u2019un bill pour suspendre la 1ère et 2ème Guillaume 1V, chapitre 23.Il reste à expliquor, si cela était parce que M.Stanley s\u2019attendait à sortir du ministère, ou s\u2019il se repentait de ce dessein.Des lettres particulières de Londres, sous date du «29 juin, assurent que les dépêches que devait expédier M.Spring Rice, par la malle anglaise de juillet, et qui sontarrivées à Québec mercredi, avaient rapport à la question des subsides.La nouvelle que le rapport du comité de la chambre des communes sur les affares du Canada, se renfermera aux plaiutes contre M.Stanley, et à des observations générales sur le rapport fait antérieu re- menten 1828, paraît se confitmer.L\u2019ARME\u2019E.\u2014Le transport n.11, parti le 28 juin de Cork, est arrivé avant-hier.Les militaires qui se trouveut à bord sout, les lieutenants Cole et Houblon, un sergent, et 74 hommes da 15e à Kingston ; les euscignes Harris et Bernard, 2 sergens et 60 hommes du 24e à Montréal; et le lieutenant Gardner et l\u2019enseigne Walmsley, 2 sergens, et 55 hommes du 32e à Québec.Les inhumations à Québec ont été,\u2014 Mercredi, 10 ; jeudi, 20 ; hier (vendredi,) 12.A la Grosse-Ile\u2014 Mardi, 5 décès ; mercredi, 5.\u2014 Admis à la Grosse-Ile, mardi, 6; mercredi, 13 malades du coléra ; restaient, 78 colériques, et 73 autres malades.BUREAU DU CONSEIL DE VILLE, CHAMBRE DU COMITE\u2019 SANITAIRE, Québec, 14 août 1834.Résolu, Que vû la diminution graduelle des décès depuis plusieurs jours, il soit publié dans les pa- piers-nouvelles de cette ville, un tableau général faisant ressortir le nombre des décès qui ont eu lieu chaque jour depuis le commencement de la maladie régnante, avec un état des retours de l\u2019hôpital depuis sa mise en opération, J.Z.NauLr, secrétaire.Le comité a alors adopté le projet d'adresse, qui suit, à ses concitoyens : \u201c Le comité sanitaire retenu au commencement de la maladie régnante, par la crainte d'augmenter sans nécessité dans le public une alarme dangereuse, s\u2019est abstenu jusqu'ici de faire faire des publications 1n- diquant le nombre des décès qui ont eu lieu, se réservant de donner à ce sujet tous détails désirés, aussitôt qu\u2019il lui serait possible d\u2019aunoncer une di- mivution assurée dans l'intensité de la maladie.Ce temps si désiré parait enfin arrivé, et c\u2019est avec un grand plaisir que le comité sanitaire se voit aujour- d\u2019hui en état de déclarer au public, qu\u2019üne diminution graquelle et continuelle dans le nombre de dé- cds depuis plusieurs jours, laisse espérer qu'avec (Tome 71.l'aide de la divine providence, et lea précautions convenables, nous serons bien vite entièrement délivrés d\u2019un fléau qui pour la seconde fois a jeté daus deuil tant de familles, et fait tant de victimes.Le tableau ci-dessous, sur l'exactitude duquel l\u2019on peut compter, montrera l'état de nos pertes, et donnera une idée du commencement des progrds et de la diminution de la maladie.Ep.Caron, maire.Québec, 15 août 1834.TAbLEaU des sépultures aux différens cimetières catholiques et protestans de la cité de Québec depuis le 7 juillet, jour duquel l\u2019on date l'invasion du coléra, jusqu'au 14 août 1834, ot les jours correspoudans de la maladie en 1882 : 1834.1832.\u2014 A 7 a) r Pty, ma rn Hill | 85 i id | Eu 8 À Juilk7 6 1 5 0 12 June 6 8 2 2 2 0 6 10 7 9 3 1 2 0O 6 11 20 10 3 3 4 0 10 13 27 1] 9 1 4 0 14 18 70 12 13 1 3 0 17 14 92 ; 13 5 4 13 0 22 15 143 41 13 33 © 87 374 SECONDE SEMAINE, 14 15 3 11 0 29 16 120 15 17 2 8 O 27 17 97 16 20 3 9 0 32 18 112 17 15 4 18 © 87 19 117 18 17 5 9 0 31 20 122 1 17 7 18 0 42 21 70 20 27 5 9 2 47 22 78 128 33 82 2 245 716 TROISIEMEF SEMAINE, 21 2+ 9 21 3 57 23 3% 22 19 5 2 3 29 24 33 23 10 5 10 1 26 25 49 26 10 6 9 5 30 26 40 25 15 11 15 9 50 27 31 26 20 11 13 4 48 28 21 27 10 8 8 4 su 20 38 108 55 78 29 270 246 QUATRIEME SEMAINE, 28 9 18 11 4 87 30 33 29 19 10 8 4 41 Juilet ! 31 30 18 10 5 8 36 2 21 31 17 128 9 2 40 3 2 Août 1 13 2 11 3 29 4 17 2 15 7 5 1 28 5 24 3 6 11 5 1 23 G6 18 97 65 54 18 234 169 CINQUIEME SEMAINE.4 8 9 10 3 30 7 10 5 6 8 11 6 31 8 9 6 9 14 9 9 41 9 14 7 9 10 10 5 34 10 15 8 12 6 12 9 39 11 7 9 7 7 4 85 28 12 12 10 17 5 16 4 42 13 1 68 59 72 41 240 78 PARTIE DY SIXIEME SEMAINE, 11 9 5 8 6 14 8 12 Nn 7 13 4 35 15 8 13 4 1 3 2 10 16 8 14 9 3 6 2 20 17 8 33 16 30 14 93 32 Total de 1832.1615 Total de 183% 0.1169 446 EraT de I'hdpital de marine depuis sa mise en opération le 28 juillet, jusqu\u2019au 14 août inclusivement : Admis depuis le 29 juillet.202 Morts.ccoeiverrnencorsronsenarenaanses 104 Déchargds.civeeirininrrecresssiiensenni9 Restant dans 'hdpital le 14.29 202 CIAMBRE DU COMITE\u2019 SANITAIRE, Québec, le 16 août 1834 Rapport des sépultures aux différens cimetières de oette ville, vendredi le 15 août 1834 : Colériques.Autres.Total.Catholiques de Québec, I 4 \u201c de St-Roch, 1 1 2 Protestans, 2 3 5 Hopital de marine, 1 0 1 5 7 12 Rapport de l'hôpital de marine pour le même jour : Restant de In veille.29 Admis ce jour.Morts.Déchargés guériS.\u2026.\u2026.\u2026eecret estant, \u201427 Par ordre du comité sanitaire, J.Z NAULT, secrétaire, Le CrATEAU ST-Louts, Qaébec, 13 août.Monsieur,\u2014En réponse aux résolutions du comité sanitaire du conseil de ville du 9 courant, que vous avez transmises au gouverneur en chef, j'ai reçu ordre de son Excellence de vous informer quo les suyyrestions qu\u2019elles renferment seront prises en considération, et que le gouvernement exécutif n- doptera pour la préservation de la santé publique les mesures que les circonstances sembleront requérir, en ayant Card à la sûreté et aux intérêts des sujets de Sa Majesté de toutes les clase s y concernés.J'ai &c.H.Crarc, secrétaire civil.A son honneur le } Maire de Québec.Extraits de communications adressés par Henry Bliss, écuyer, l\u2019agent du commerce à Londres, à H.Lemesurier, écuyer, président, ct aux Messieurs du bureau de commerce de Québec : \u2014 Kiug\u2019s Bench, Walk Temple, Londres, 15 juin 1834, Messieurs,\u2014En rencontrant le comité des armateurs, je trouvai que l\u2019objet du Merchant seamen\u2019s Bill était de rappeler tous les statuts existans relativement à te sujet, et dé les modifier et les consolider par un nouvel acte.Cela a rendu inapplicables les clanses que j'avais préparées et envoyées, et dont des copies accompagnaient ma dernière lettre, Mais en recevant copie du bill, j'entrepris d\u2019en préparer de nouvelles, de manidre À se confôrmer aux autres dispositions du projet, et dé rbtédier aux maux dont vons vous plaignes, ainsi que d'efféctuer l\u2019objet que vous ot les armatours désires si vivement, Les moyeus de le faire eussent été biea simples, si je n'avais eu à consulter que le comité de commerce ; mais comme il ne savait pas jusqu\u2019à quel point l\u2019amirauté conseutirai A abandoaver ou modifier la ju - risdiction de ses cours, il fat nécessaire de préparer des clauses pour employer comme alternatives à cet effet, eu subetituant les moins e es, sion rejettait celles qui l\u2019étaient le plue.Je prends la liberté de renvoyer anx copies ci- inéluses que je voirs envoie.La copie du bill est sous une autre enveloppe.Quant aux copies iucluses, le n.15 est un amendement dela 15e clause pour le recouvrement d'uve manière sommiaire des gages des matelots devant des juges de paix, laquelle étend ses dispositique aux colonies, et facilite an appel aux deux parties, Le n.16 établit une pareille Jurisdiction vommairs dans les cas d\u2019assaults ordinaires.Les nos.17 À, 17 B, ét 17 C.sont des alternatives pour changer ou restreindre la jurisdiction de I'amirauté, et les nos.18 et 19 pour régler les appels.Le comité commercial a eu plusieurs entrevues avec sir James Graham, qui garde toujours la surintendance de ce bill, de la part du gouvernement de Sa Majesté, et dans une occasion non moins de 40 membres du parlement se sont trouvés présens, On peut espérer que l\u2019on déférera à ses représentations ç et l\u2019occasion paraît Lien favorable d'effectuer vue partie, si non tout, de ce que nous demandons.Amirauté, 14 juin, 1834 Monsieur,\u2014 J'ai remis la pétition au Bareau du l\u2019Amirauté ; et dans le bill relatif aux matelots du commerce, il est accordé un pouvoir de contrôle aux magistrats daus toutes les parties des domaines Britanniques, quant aux gages qui se monteut à £20, ot suivant moi, il n\u2019est pas à propos d\u2019aller plus vin.J'ai l'honneur d\u2019être, monsieur, votre très-obéissant serviteur, (Signé) J.R, G.GRAHAM, Henry Bliss, écr,, 11, King\u2019s Bench walk.Cette répouse me laisse dans lo doute de savoir jusqu\u2019à quel point In jurisdiction de Pamiranté va être restreinte.S\u2019il reste aux choix des matelots soit à In jurisdietion sommaire des juges de paix, ou aux cours d\u2019umirauté, il a été peu fait en faveur des armateurs et des négocinns\u2014le bill a été ran voyé à une nouvelle considération à l\u2019effot do subir de nouvelles modifications, et sera réimprimé.J'ai la con- lance que le pouvoir accordé aux magistrats sora au moins, quant aux £20, un vrai pouvoir do contrôle, c-à-d.uno jurisdiotion exclusive.Jc pourrait, avant de laisser la ville, vous envoyer des copies du bill réimprimé, et j'espère aussi pouvoir vous informer d\u2019arrangemens satisfaisans, Quant aux intérêts coloniaux, et c\u2019est dans ce sens seulement que je faits allusion à des questions politiques, Je dis que si la question du commerce de ois peut survivre au parlement actuel, je regarderais sou existance future comme précaire et incertaine.Les Gconomistes sont presque toujours nos seuls ennemis, et ils pourraient se trouver forts dans un parlement futur, ou une autre administration.M.Thompson est maintenant à la tête du Bureau de Commerce, qui de fait ne parait être qu\u2019un Comité du Conseil privé.: ' Amirauté, 21 juin, 1834, Monsieur,\u2014En renvoyant i votre fettro du 19 courant, transmettant une pétition de certains mar- chauds et autres, formant le comité de l\u2019issocintion coloniale del\u2019Amériqne du nord à Londres, deman- daut qu\u2019il soit établi, dans les colonies, une jurisdiction sommaire, pour le recouvrement des gages des matelots, comme mesure de soulagoment contre les poursuites vexatoires dans les cours du vice-ami- rauté ; j'ai ordre de la part des lords commissaires de l\u2019amirauté de vous envoyer ci-joint, pour l'information du comité, uu extrait d\u2019un rapport par leur sollicitation à ce sujet, Je suis, monsieur, votre très-humble serviteur, (Signé) Jonn Barrow.R.Curter, écr., 11, Leadenhall-Streot.Extrait d\u2019une lettre du Solliciteur de l\u2019Amirauté à l\u2019hon.Capit.Geo.Elliot :\u2014 \u201c Je prends la liberté de vous informer, pour l\u2019information de leurs seigneuries, que la 14me clause du dit bill pourvoit au mode de recouvrer d\u2019une ma+ nière sommaire des gages qui n\u2019excèdent pas £20, en s'adressant au juge do paix près de la place où le vaisseau sern expédié on douane ou déchargern sa cargaison, où se trouvera le capitaine, ou le propriétaire, laquelle disposition ne s\u2019étend pas seulement au Royanme-Uni.\u2014Et que la 15me clause statue que si aucuue poursuite pour lo recouvrement des gages des matelots n\u2019excédant pas Æ20 est instituée soit duns la haute cour d\u2019amirauté ou toute antre cour de vice-amirauté dans les domaines de Sa Majesté (comprenant ainsi les colonies), et qu\u2019il résulte par les procédés que le demandeur aurait pu obtenir unremède aussi efficace en s'adressant au juge de paix, le juge pourra donner un certificat à cet effut, et là-dessus il ne sera point accordé do frais au demandeur, laquelle disposition a été intro- duîte à la demande des marchands, comme remède contre les vexations dont se plaint cette pétition, étant bien entendu que si un procureur ne peut re- couvrar ses frais, il ne sora point porté à intenter uue poursuite.\u2014Cependant, après mûre considération, il a été jugé expédient de ne point étendre cette jurisdiction sommaire aux cas des gages exoé- dant £20.\u201d Conseir, bE ViLLE, Vendredi, 15 août 1834, M.Hamel fait motion que le comité des chetuins ait ordre de prendre des mesures pour obliger les re- présentans de feu M.William B«dden à remplir le contrat entre ce monsieur et le conseil pour la prolongation de la rue St-Pierre.Après quelques paroles adressées par M.Glackemeyer, la motion est agréée.Uno lettre de M.Vanfelson, avocat du conseil, déclare que M.Wm, Mills ne pouvait pas être- poursuivi aux sessions hebdomadaires pour infrace tion des règles de polive, puisqu\u2019il était nécessaire d\u2019avoir un indictement.M.V.avait mis un indictes ment devant le grand jury aux dernières séances, mais sans résultat, le graud jury s\u2019étant séparé par suite de la terreur de la maladie.Le conseil ne pouvait donc le poursuivre qu\u2019au terme criminel de septembre ou aux prochaives sessions do trimestre en octobre.| M.Tessier fait motion quo M.le maire soit autorisé à acquérir la maison de M.Jobin,fruboarg St.Jean pourla somme de Æ 187, payable mbitié des argens 00 trôjés au quartier Ste-Geneviève cette année, l'ate tre moitié des argeñs qui seront octroyés l\u2019année prochaitie.M.Hamel pensait qu\u2019il serait impossible de wuivre ce principe.L'argent ainsi octroyé sex différene quartiers était destiné À faire ballayer les rues et à des menues améliorations, et non à l\u2019ac- uisition de maisons pour ouvrir de nouvelles rues.& on le suivait, toutes améliorations des quartiers seraient imprssibles.Le conseiller pour ce quartier (M.Robitai::e) avait déjà fait octroyer £250 pour un objet analogue, et il faudrait enlever £150 de plus, pendant que tout le monde savait que la condition du quartier était pire que celle d'aucun autre, M.Robitaille pensait bien que la rhétorique de M.H.serait bonne tant qu'il parlerait seul, Il devait s'occuper des affaires de son propre quartier, sans se mêler de celles des autres.M.Henderson était entièrement opposé au principe de surcharger les quartiers pour des objets généraux, tels que d'ouvrir et non de réparer les rues.Les rues n\u2019étaient pas plus utiles à un quartier qu\u2019à Ja ville, et leurs frais devaient être tirés des fonds dé da ville.Pourquoi n\u2019avait-on pas fait cela pour l\u2019acquisition à un montant très-considérable de la maison des héritiers Urquhart, pour agrandir le passage au Cul-de-sac.* M, Hamel et M.Robitaille s\u2019adressèrent de nouveau quelques personalités et M.Hamel fit sa motion pour que la somme de Æ150 fut prise des funds généraux.Une longue discussion eut de nouveau lieu et la motion de M.Hamel fut agréée, pour 7 contre 4, en coutradiction à la décision du conseil à sa dernière séance.Une liste des charretiers roi avaient été poursuivis fut mise devant le conseil par M.Vanfelson.Une requête signée par M.Louis Huot, se plaignant do lu manière dont on avait cotisé sa maison, coin des rues du Palais et St-Jean, an montant de Æ1 15, rue St-Jean, et £2 rue du Palais fut présentée.M.Glackemeyer fit remarquer que M.Huot au- Trait dû faire sa demande au bureau de police, avant que les livres de cotisation fussent clos, La requête fut renvoyée au cumité sur les chemins.DrcEpE's.A Montréal Jeudi âgé d'environ 36 ans, Hypolite St.George Dupré Ecr.Avocat.Jeudi.Dame Catherine Mebineski, native de Pologne, Veuve d'F.D'aubreviile, Kcr.décédé il y a quelques jours.Mercredi, âgée d'environ 36 ans.Dame Ann Amelia Gugy, épouse de Samuel Wentworth Monk, Ecr.un des protonotatres de la Cour du Banc du Roi, fille de l\u2019hon.ouis Gugy, Shérif, Le 11, M.François Parent, du faubourg de St.Joseph ; ilaurait complété sa cent deuxième année le 7 Novembre.Le 11, à l\u2019âge de 66 ane, Pierre Amable Dézéry, Ecr.l\u2019un des plus anciens arpenteurs du pays, et co-seigneur de l'Iste Perrot.A Gentilly, le 25 Juillet, M.Joseph L\u2019oisson, cultivateur respectable, âge de 75.A St.Jean, figée de 23, DIle, François Sophie, fille de François Marchand, Fer.A Luprairie, le 11, Joseph Adolphe Nelin, Ecr.capitaine de milice, âge de 34 ans, ¢t son fis Siméon, Agé de 6 ans, est mort le 10.Aux \u201cTrois-Rivières, dernièrement, Messieurs Pierre Noiseux, frère de M.le Grand- Vicatre ; âgé de 80 ans, And.Pothier, 82, J.B.Blondin, 60, Ph.Hellefeville, Jac.Bourgne, Moreau, muçon, Cartier; Diles.Louise Soulard, Angélique Boulard et Mario Lacroix.VIS.\u2014Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Micuer LANDRY, sont priée de présenter leurs comptes au soussigné, le plus tôt possible, et celles qui doivent à la dite euccession sont prides de inême de payer sans délai le montant de leur dettes, : C.D, PLANTE\".Québec, 14 noût 1854.N.P AV1S, rOUTES personnes ayant des réclamations coutre la succession de feue Dlle.Thérdse Routier, en son vivant de Québec, sont requises de les transmettre au soussigné ; et celles qui doivent à la dite Succession sont requises de payer sans délai.JOSEPH LEGARE', fils.Exécuteur Testamentaire.Québec, 12 août 1834.NOUVELLE LIBRAIRIE, VENDRE à la NoUvELLE LinraIRtE, No.9, rue de la Fabrique, (ci-devant la Librairie d'AUQUSTIN GERMAIN.écuyer Formulaires de Prières Office Divin Paroissien Semaine Sainte Cantique Instructions Office de l\u2019Église Juurnée du Chrétien Pensés Chrétiennes Neusaine Vie des Saints Imitation de Jésus.Christ Heures Nouvelles Heures Kumaines Tableau de la Messe Pensez y-Bien Heures de Vie Vesperal Graduei Processional Catéchisme Grand Cathé:hismes Ganmime pour le Plainchant, Aussi\u2014Granimaires de L\u2019homoni, de Siret et Levi- soc Syllabaire, Dictionnaire de Nugent et Boyer, anglais et frarçais ; Alphabet, Nouvelle Méthode, Histoire du Cunada, par J.F.Perrault; Ancien et Nouveau \u2018l'esta- ment, Papier, À rdoises, Encre, l\u2019lumcs, Crayons, Cahiers, Poudre à Encre, etc.etc.ete, On fait une déduction considérable à ceux qui achètent cn gros.ler août 1834.STONLIAM & TEWKESBUltY.ES lots de terre suivans dans les susdits townships sont à veudre, savoir : NO, 22, dans le second rang 15,19 ct 21 dito 3me dito 17 et 19 dito 4me dito 13,1Get 17 dito Gine dito.S'adresser à FRS.BELL, rue St.Pierre.Québec, 28 noût 1853.i TERRES A LILAMPTON.ES lots suivans dans le susdit township sont à veudre, savoir :\u2014No.6, dans le quatrième rang (la moitié) No.4et5, cinquième du.; No.5, sixiène do.S'adresser à WILLIAM BELL, rue St, Pierre.* Québec, 19 août 1833.A VENDRE, EUX Terres contigues situées dans la première cbncession de la paroisse de Gentilly, et regar- dêce comme des meilleures de l'endroit, quant au sol.Une de ces terres est en pleine culture, et l\u2019autre est en bois debout ; la première de 2} arpons de front sur 30 de profondeur avec une maison de pierre et autres bâtimeus en très bon état, aussi, avec ou sa ns les animaux, au choix de l\u2019ac- uéreur ; la seconde est de 3 arpens defront sur 30 de pro- régate L'acquereur pourra garder à coustitut la moitié rix.S'adresser sur les lieux à Laurent Gencst, écuyer, notaire, ou à Nicolet, à L.M.Cressé, Ccuyer, notaire.* Québec, 6 septembre 1835.LOU ER, pour une ou plusieurs années, cs et possession à être donnée immédiatement, +! on l\u2019exige.Une belle maison à deux étages, avec un magasin communiquant à la maison, une graude cave, bangard, écurie, et un beau Jardin, près de l\u2019église de St.Henry, .Pour les conditions, S'adresser à JULIEN CHOUINARD, Marchand, Basse- Viil .: Québec, 6 février 1834, ae © de Québec poem VENTES PAR ENCAN.Vente étendue de Livres, le ler Septembre, LA collection brillante do LIVRES reçue par e soussigné ce temps, ; vendue anne résérrc, à MONTRÉAL, eur grrr tnent rJ.0.BROWN.à ses chambres d'e à Fipécal pour ceux qui acheteront au-dessus À os CEA 4» NOTES DIVERSES , SUR L'AMÉRIQUE BRITANNIQUE.PAR M.À.GIROD.1re Partie : Du Bas-Canada, [OUVRAGE de Mr.A.GIROD, sur le Bas- CANADA, est presque terminé, et le premier volume prêt à être mis anus presse.Celui-ci contient les chapitres suivans:\u20141 9.Une introduction statistique 2°.Sur lo vie sociale en Canada.5°.Sur l\u2019agriculture, 4 3.Sur ls commerce ct l'industrie.5°.Sur l'éducation.6°.Sur l'administration de lu justice.7°, Des causce célèbres en Cunada : les procès de M'1ran, Clatk Benton, l'affaire du 21 mai 1832.et l\u2019assassinat de barbeau, Lesc.und volume doit comprendre les chapitres sur l'administration des linaices, sur celle des terres nationales, sur Ia tenure des terres, les communications intéricuies, sur les différens clergés, sur l'histoire de In iégislature.&c.Cet ouvrage est considéré par ceux qui ont eu occasion de voir le manuscrit, comme une histoire critique de l\u2019administration coloniale depuis 1760 ; il est uniquement basé sur des faits et contient une foule de détails.Tous conviennent qu\u2019il peut grandement con'ribuer à éclairer le peuple du Canada, et de la Grande Bretagne, sur le véritable État des choses, L'ouvrage sera composé de deux volumes de 280 À 300 pages chacun, de format in-8vo.bon papier, et vendu à 178 6d.apres lu publication ; wuis los souscripteurs ne paieront que 15s., dont lu moîtié sera payable À la livraison du premier volume, et le reste lors de celle du second.B.\u2014Chaque volume sers solidement cartonné.NS\" w'aboune chez Neirson et Cowan, rue la Montagne, 2.14: 26 juillet, 1834.EOGRAPHIE MODERNE\u2014Publiée aujour- @\u2019hui par Nenson & Cowan, rue de la Montagne, nS.14, prix 3 9.1.bien réhé, , La , SECONDE EpiTION du NOUVEL ABRÉGI de GEOGRAPHIE MODERNE, suivi d\u2019un Av- FENDICE et d\u2019un Abrégé de GEOG lt A PIILLE SACREE, à l'usage de la Jeunesse.Cette édition à été revue, et augmentée d\u2019une foule de détails intéressans sur l\u2019Amérique Britannique, les Lats Unis, le Mexique, &c.; elle est, de plus, ornée d'une belle lithagraphie, qui représente les hauteurs comparées des principales montagnes du globe.\u201420 févr.DISSOLUTION DE SOCIETE\".A\" public est par le présent donné, que la So- ciêté qui a existé entre Louis Bertrand, écuier, et David Talbot Gervais, sous le nom de louis Bertrand & Cle.est dissoute par acte devant Mtre.Jos.Ouellet et son confrère, notaires, en (lite de ce jour, et que le dit sieur Bertrand.est de ce jour mandataire des fonds de la Société, ct seul autorisé à réunir toutes les dettes «lues à la Société, et à en rég'er toutes les affaires.LOUIS BERTRAND, D.T.GEIRVAIS.Trois Pistoles, 26 juillet 1834.VIS :\u2014Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Jonny Jackson, en son vivant de Québec, plombier, sont priées de les faire tenir à la soussignée ; Et ceux qui doiveut À la succession sent priés de payer sans délai, Québec, 4 août 1834.REBLECCA JACKSON.AVIS LE personnes auxquolles la succession de feu Evovarv Hayes, en son vivant de Québec, peut être endertée, sont requises de transmettre immédiate- tnent leurs comptes dûment aitestés, aux Notaires soussignés, dûment autorisés à régler les alluires de la dite succession, ete, L.T.et J.P.DAVID, Notaires.__Québce, 1er août 1834, OUS ceux qui doivent encore à la succession de feu JouN ANDERSON, seront mis entre les mains d'un l\u2019rocureur, s'ils ne payent pas le ou avant le ter août, et ceux gui ont des demandes contre la susdite succession sont priés de les envoyer sans délai, Signé) LOUIS PANET, N.P.Québec, 2 juillet 1834, ViS\u2014Le Soussigné, Propriétaire du Crry Horez, No.25, rue Ste Anne, preud la liberté d'informer respeclucusement ses amis etle public en général, qu'il a révuvert le susdit Établissement, pour la réception de tous ceux qui voudront bien l'encourager, L'édifice est commode et spacieux, et le propriétaire fera tous ses effurts pour fournir les besoins et les commodités de ses hôtes.On puurra se procurer aussi des voitures et des chevaux en tout temps.Québec, 8 janvier 1831.ROBT.LAFONTAINE, AVIS.CKART & WHITE, en addition à leurs fonds ordinaire de Bière pâle et brune, out prêt pour être livré, du BURTON ALL supérieur, en futailles et bouteilles.No.6, de 11 Canotcrie, au pied de la côte De Léry.Québec.24 déer.1833.ES soussignés, représentans de feu Tuomas LEuGE, écuyer, ci-devant Marchand de cette ville, donnent avis par le présent, que les affsires ci-devant conduites par le dit feu Thomas Legge, seront continuées au même endroit, rue Sault-au-Matelot, ou toutes personnes endettées envers la succession sont prices de payer sous le plus court délai possible, et où l'ou prie d\u2019envoyer tous lus comptes que peut devoir la succession.MARY BARNES, JEAN LEGGE.N.B.\u2014L'agence pour les médecines de Morrison appartient auss! aux susdits représentans.ES soussignés informent les papetiers, propriétaires de journaux, et les marchands en général, des colonies de I\" Amérique Britannique du Nord, que leurs moulins À Jucques Cartier, sont dans le meilleur ordre, et qu\u2019ils sont prêts à contracter pour toute espèce de papier à écrire, à imprimer, à enveloppe ct autre, à dus prix beaucoup plus réduits qu'en Angleterre.Ou donnera les plus hauts prix pour toutes sortes de gue- villes, cordages, voileset autres articles.Aussi quelques tonneaux de vieux lainages.Les soussignés ont choisi les prémisses en arrière du han- garde M.J.Sinclair, quai de la Reine, où ils recevront les ordres, et les exécuteront avec ponctualité.MILLAR.McDONALDE& LOGAN.T EF Soussigné ayant été Commissionné le 30 de Juin 1834 par Son Excellence le Gouverneur- en-Chet un dus Insrrereurs de Poisson, HuiLe, ETC, informe respectueusement le public qu'il est prèt à recevoir tout ordre pour inspection des susdits articles, et espère, par son assiduité et la connaissance qu\u2019il a de cette branche de commerce.de donner satifaction à tous ceux qui voudront l'employer.: GERMAIN SAVARD, Rue St.Valier, Faubourg St.Roch; ou à son hangar, près de celui de M.Lampson.1E soussigné est toujours comme d\u2019ordinaire prêt à soumettre et poursuivre toutes réclamations bien fondées.quoique compliquées, sur le gouvernement de Sa Majesté, et y apportera te zèle, l'exactitude et l'ex- pédituon d'ordinaire.JAS.H.KERR, Agent.Quebec, 24 mai 1834.ES soussignés offrent en vente :\u2014 Rum de la Jamaïque, se débarquant au quai de la Reine, d'un haut fumet et fort de 19 À 23.Aussi dans leurs Hangats : Klum de la Jamaïque.qualité supérieure Dito des Îles-sous-le-vent, dito Cassonade Je la Jamaique en boucau!s et quarts Dio d' Antigua, dito-=ces deux articles étant de qualité très-supérieure, Café de la Jamaïque en quarts Jus de hmon de la Jamaïque, en piper, tonnes ct tierces, Poivre en sacs Hareng de Digby, en petites boîtes.2 juillet 1854.TUCKER.HEATH & Cie.LES soussignés ont constamment à vendre uu assortiment de farine fraiche, superfine, fine, widdling et Pollard, ainsi vs farine entière.AUSSI Bled, pois, svoine, et son\u2014bled d'inde, fusine de bled d'inde, et biscuits de matelot.JOHN GorboN & Cie.Québec, 2 avril, 1834, ue St.Paul.EMMAGASINAGE.LE soussigné offre de l'EMMAGASINAGE aux prix de £us, \u2019 EDWARD REIF TEIN, + Québec, 11 obi 1624, FENSTELN | L'ALLIANCE BIMTANNIQUE ET ETRAN.OMPAGNIE d\u2019Assurince de Londres pour lu vie et contre l'Incendie, établie par acte du parlement en 1824, capital £5,000,000 stg.Cette compagnie continue à assurer les biens de toutes espèces contre toute perte ou dommage causés par le feu, aux conditions les plus modéries.FORSYTH WALKER, & cie JR'CEMMENT Reçus et à vendre par N&1Lson & Cowan, No.14, rue de la Montague, les » OUVRAGES, GUIVANS joem Les Milly et une Nuits, avec gravures, 8 vols Poesies de J.B.Rousseau, 2 vols Gil Blas, 4 vols De la Ssgesse par J.Charron, 2 vols Magazin des Jeunes Dames par Mad.le prince de Beaumont, 4 vols Lucrèce, de lu nature des choses, belle édition, 5 vols De l'esprit par Helvetius, 2 vols.Lustructions de St.Charles Luromée aux confesseurs, 1 vo Justiniani Enstituriones, 1 vol Considération sur la cause de la grandeur des Romains, et de lour décadence, en Français et lislsen, Z vols Histoire de la Famille Bonaparte et du prétendant actuel\u2014 Paris, 1833 Les Caractères de La Bruyère Nouveile Médecine sans Méu.ti:: is l'usage des Familles.Le second livre de l\u2019enfançe orné de 246 figures Lettres sur l'Elceuscné avec gravures Essute do do do Recherches do do do Le Coit de Valinont ou les Egaremens du la Iaison, 6 vois Abrégé des Vies des Pères des Martyrs, 4 vols (Luvres de Molière, 6 vols Contes à ma Sceur par Chaalons d° Argé, 2 vols Histoire Ancienne par l'Abbé Millut, 3 vols Histoire Ecclésiaeuque do.Fleury, 2 vols Manuel de l'homme de bon ton Beautés de l'histoire du Mexique Lettres de l'Abbé Le Blane, 3 vols Beautés ue l'histoire Ecclésiastique, 2 vols Histoire de l'urenne, avec gravures Manuci d'une Mère Chrétienne, 2 vols Choix des Médicamens pour les maladies les plus désespérés Pensées l'hévlogique Lrécepteur des Enfans L'esprit des Orateurs Chrétiens, 4 vols Œuvres cumplètes de Massillon, 14 do Manuel du Museum Français avec gravures, 6 vols Dictionnaire des Synonymes, 2 vols Le Christianisme de müntaigne l'ableau des deux Canadas, par sid.Lebrum Histoire de Bussuet, 4 vols Œuvres de Jean Hocine, 5 vols Uhctionnaire tlistorique, 4 vols Memoires de Scipion de lticca.4 vols Dictionnaire Historique des Batailles, 4 vols Les Bautenois par Madaine de Genlis, 2 vols Les Helviennes en Lettres l\u2019bilosophiques, 5 vols Dictionnaire de la Fable, 2 vois Géographie Moderne, par De la Croix, 2 vols Œuuvres de Bernis, 2 vols La Ménagerie du Museum, 2 vols Voyage du Jeune Anacharsisen Grèce, 8 vols Atlas pour do Cuguet \u2018Traité des liefs Memoires sur ln guerre des Français Fablette Clironologique de l\u2019 Histoire Universelle, 3 vols Voyage dars l'Amérique Septentrionale, par Franchère Les Cent Jours.Mémoires pour servir à l\u2019histoire de la vie privée de Napoléon, 2 vols Révolutions de Paris par Prudhomme, avec gravures 18 vois Dictionnaire de Morale Chrétienne Jerusalem délivrée, de Tasso.SANTE\u2019 PRESERVEE Par les médecines végétales universelles de Morrison, professeur d'Hygiène ; LESQUELLES ONTUDTENU LA SANCTIUN DE l'LUSIEURS BIILLIERS DE GUERISONS.ANS des cas de consomptions, Cholera Morbus, inflamations, internes ou externes ; fièvres, indigestims, fièvre intermittente, afections nerveuses ou bilieuse ; et toutes les maladies du foie, goutte, rhumatia- me, lumbago, tic douloureux, écrouelles, et toutes les érup- twos de la pean, Un usage, pendant sept ans, de ces médecines de la part tu publie, a démontré leur efficacité et leur vertu, amsi que la vérité de la Théorie de M.Morison, le professenr d\u2019 [3y- giène, quant à la guérison des maladies -~Jamais ils n'ont manqué d'opérer favorablement quant ils ont été pris avec persévérance ; et les malades devraient faire la réflexion que l\u2019usuge constant seul peut déraciner des maladies invétérées ; mais les fidvres de toute espèce, la pelite-vérole la rouyeule, et les fluxions sont guéris en peu de jours, leur opération étant agréable à la nature.Ces pillules guérissent dans tous les cas, et ne zont jamais sans efficacité.Cette médecine inappréciable, n'étant composée qu'avec des végétaux, on des herbes médecinales, et garantie sous serment, comme ne contenant pas une parcelle de mer- care, ou de substances minérales ou chymiques (qu toutes sont contraires À lunature de l\u2019homme, et nuisihles à la constitution) est constatée n'être nullement nuisible à l\u2019âge le plus tendre, ou au tempérament le plus foible, quelque soit le degré de souffrance ; la plus agréable et la plus bé- nique dans son opération qu'sit été offerte au monde.et en même temps la plus sure pour dé aciner toute espèce de maladie, et suivie d'une profunde guérison.De plus, ces effeisétonnans sont produits daas le moindre trouble pour les patiens à qui il suflit d\u2019avaler un certain nombre de petites pilules, qui excite une évacuation un peu plus qu\u2019ordinaires, sans la moindre sensation douloureuse ou affuiblis- sement de la force corporelle.et sans crainte d'uttraper du froid et sans faire plus d'attention à l\u2019abillement ou la diète que d'ordinaire.On ne peut se faire tort en les prenant en quelque temps que ce soit; le jour ou la nuit, ou en quelque qualité, tant est peu nuisible leur opération ; et règle générale, plus la maladie est violente, plus la dose doit être forte, Préparée au Collège Britannique de Santé, New- Road, King's Cross, London, et seulement par M.Lroo, à sa tésidence No.29, rue Sault-au-Matelot, Québec.par boûëtes de 1s.6d.3s.9d4.et Gs Gd.; et paquets de famille de 154.contenant trois bodies de 6s.6:1.; et les poudres speritives végétales, en boëtes 1s \u20acd.et seulement d ce prix chez tous les agens dans les Canadas.PDESARQUES et à vendre par les soussignés : 15 tonnes rum de la Jamaïque £0 dito mélasse 15 dito cassonade dr ts Jamaïque 295 boîtes vitres de 7} x vj et 14 x 10 pouces 300 barils peinture blanche 285 dito dito jaune, noir, verte, bleue, rouge et brun d\u2019Espagne, en barils de 14 et 28 Ibs, LEMESURIER, TILSTONE & Cie.28 juillet 1834.OUVELLEMENT reçu\u2014JUS DE LIMON clarifié, en barriques et quartauts, à vendre par ROisl, STEWART, Quai de Près-de- Ville.Québec, 24 juin 1834.EL pe LIVERPOOL à flot, et à vendre par les soussignés, JAMES HAMILTON & Cie.Québec, 28 mai 1834.\u2019 HARBON a vendre.\u2014Plusieurs cargaisons de trds-bon Charbon de grille et de forgeron, à vendre par les soussignés, à bas prix.S'adresser 3 JAS.HAMILTON & Cie.CITRONS.VENDRE, 100 boites CITRONS, en excellent ordre, S\u2019adresser aux soussignés.ROBERT SIMPSON & Cie, Quai de Goudie, 22 mal 1834, VENDRE.\u2014100 Tonnes et 30 Tierces RUM fort de la Jamaique, 40 boucauts et tierces de CASSON APE pritiante.rue Champlain.Québec, 2 août 1834.CIE Ko ES 8,000 très-bas prix par les soussignés MASSUE & BUISSEAU.OULEAUX Cordage & patcate as- 254 R sorti, 1 di on.A vendre pe de hignen & saum .N.JONES, les plus raisonnables, Québec, £2 avril 1834, PAUL LEPPER, IVRES de CIERGES à vendre à Québec, Ter août 1834- 3 boucauts brosses 8 juin 1854.Ou vieut de publier au Bureau de lu Gaxette de Québec, Prix, TRENTE SOLS.FFAIRES DU CANADA DEPUIS 1828.\u2014 Cette brochure de 80 pages, en petits carac- teres, furmat in 129 contient des copies et extiaits de tous les documents les plus imporians sur les uffsires du pays depuis la publication du rapport de la chambre des- communes du £2 juillet 1828; et aussi de toutes les procédures et divisions dans la chambre du conseil législatif et de l'assemblée, sur les questions importantes, extraits de leurs journaux, avec les nims d'a membres qui ont voté» sur chaque division, Cette brochure servira à mettre chacun en État de furmer par lui même une opinion assez exact sur les ofl'sires du pays, et facilitera la recherche dans les journaux des deux chambres, sil y a plus besoin de renseignemens.\u2014\u2014Québec, 28 février 1834.RECEMMENT PUBLIE Et se trouve chez Neilson et Cowan, rue de la Montagne.Prix 1s.8d.À TROISIEME ParTIE de I' HISTOIRE pu CANADA, depuis l\u2019établissement d\u2019une chambre d'assmblée jusqu'a l\u2019année 1815.A l'usage des écoles élémentaires.Par Jus.F.PERRAULT, protonotaire.Les première et seconde parties se trouvent su même endroit.CADEMIE, DE MR.SHADGETT, (cen- trallement située.) 13, rue Couillard, Haut Ville \u2014Mr.SHADGETTL a l'honneur d'informer les citoyens de la Haute et Basse Ville, qu'il a trans vté son établissement de la campagne à Québec, ou il a ouvert un Acadernte pour la réception d'élèves qu'il préparers et qua- liflers comme ci-devant, pour les professions libérales, Bureaux publics, compioires de Merchands, &c.Comme professeur de longue expérience et de connaissances econnues, fundées sur les premières recommandations de parenle, curjointement avec son expérience dans les meille\u2026rs systèmes ILURUPEENS et avrès une résidence de trois années dans les EraTs Unis, Mr.S.espère sans trop présumer, rencontrer l\u2019encouragement des personnes libérales et éclairées.Des instructions en élocution données privément aux Jeunes Dames, le soir en classes Ou autrement.Québec 15 Mai.1834.ECEMMENT reçu et en vente par le soussigné, 10,000 CIGARRES de la Havanne.11 août 1834.EDWARD REIFFENSI'EIN.ENRY W.WELSIT, No.!, Quai de Hunt, offre en vente : Uugnac Brandy, en dépôt et franc de droits Génièvre, en pipes et tonnes Vin d'Espagne, en quarts et tonnes Vin Claret, quelques quarts, qualité très-supérieure Moutarde, en jurres et bouteilles Vitres, 6h x 7} et 7h x 84 en boîtes et demi-boîtes.19 mas, 1834.A VENDILE.Us GIG supérieur, fabrique de Londres.S\u2019adresser au Repositoire du Tattersall, rue Ste, Anne.Haure ville \u2014\u2014Québre, 9 juin 1834, VENDRE.Nos.2 et 3, rue St.Pierre, près du quai de la Reine : Lard mess, p.mess et prune, | 30 tinettes beurre, Bœuf p.mess et prime, 25 qts.résine, Fleur supérieure, belle et | 10 pipes gin domestique, moyenne, 6 do.brandy dito.5 barriques cognac brandy, 5 tonnes whi-key.DAVID VASS & Co.VENDRE.Nos.2 et 3, rue St.Pierre, près du quai de la Reine : Raising, vin New-York, Tabac, No.1 à 2, 16 et 14, Tabac en feuilles et Lady's Gruau séché au chauffuir, Huile de Florence en bouteilles, et huile à salade, _Fwust, Casse en nattes, et 25 boîtes Cigarres communs et de la savon, davanne, Esprit de térébenthine en Piment, poivre et café, uarts, q DAVID VASS & Cie.VENDRE par RODGEIt, DEAN & Cie, reçu par l\u2019Isubella, venant de New-York : AOÛ quarts lard mess 100 dito bœuf prime 80 tierces riz 30 beucauts tabne en feuilles 200 barilset demi-barils labac en torquettes.Québee, 17 juillet 1834.A VENDRE par les soussignés : Quelques caisses Vins supérieurs, viz : Claret Château Lafitte Du St.Julien Do St Estephe Du Meduc \u2014AUSSI\u2014 Jen caisses de 3 doz, chacune en caisses de 3 douzaines chacune Sauterne Harsac Champagne en caisseset paniers, 1 doz.chaque 12 quartauts clarret.ROBERT SIMPSON &Cle.quai de Goudie.A VENDRE PAR LES SOUSSIGNE\u2019S.RUM de la Jamaïque, fort, 3 à 7 Rum de Demerara, do.3à 7 et J à 44 Cassonade vrillante, en quarts Brandy Cognac, en barriques Vin \u2018Fénéritre de qualité supérieure, marque de Parley, L.P.ct Cargo, en pipes, barriques et quartauts Sherry en pipes, barriques, quariauts elen caisses de 3 douz, Madère et Vin de Porte, en caisses de 3 douz, Clairet de qualité supérieure, en barriques Dito en caisses de 3et 6 douz.Vin blanc de Messina de qualité supérieure, en pipes Champagne pétillant, pâle et brun.de la plus belle qualité.marque d\u2019Anchor Shrub de la Jamaïque, en quartauts Aîle brune en quarts de 3 douz.et 10 douz.Vinaigre de Vin de Bordeaux Prunes en boîtes et en caisses Marinades et Sauces de toutes sortes Huile d'Olive et Vinaigre \u2018le table en bouteilles Chandetle de Montréal et d'Irlande Pierre bleue et Empois Vases à fittrer à patentes Lard l\u2019rune Mess d'Irlande et Prime d\u2019 Amérique Cuivre à cheville et cuivre à doubler Cordage assorti Charbon à grille de Newcas'le.Wu.PRICE & Cie.21 juin 1834, Québec 96 juin 1874, A VENDRE par les Soussignés :\u2014 i Sucre blanc double raffiné, Cassonade bril lante des Indes, Rum de Demerara et de Is Grenade Brandy de.Cognac et de Bordeaux, en pipes et tonnes Vin d'Oporto supérieur (marque de Payes) en pipes et en bouteilles, Mudére particulier de Londres et pour le marché, en pipes, tonnes et quarts, , Sherry très-supérieur, pâle et couleur d'or, marque de Duff, Gordon & cie.Port de Figuera et vin rouge d\u2019Espagne en pipes Champagne cffervercent, Claret et Vin de Grave Liqueurs de différentes sortes, Fruits confits en caisses d'une douzaine, Meilleure Huile à salade, en paniers d\u2019une douzaine Raisins Muscats en grappes, boîtes, dem: et quarts do, Prunes de France fraiches, Noix de Barcelone et Avelines, Olives, Capres, Porter de Dunbar, Aile brune, Sauces pour poissons, de ciffér: ntes sortes, ; Meilleur Vinaigre de vin blanc clarifé, en tierces et quarts Huile d'olive et de baleine, blanche, en quarts; salpêtre, poivre.VENDRE, avec posssssion immédiate, ane belle FERME, d'environ quatre-vingt-seize arpens, dans la parv:ase dula Rivière du Loup, Dutrict des Trois Rivières, avec ou sans les instrumens d'agriculture, bestiaux.Cette propriété est bornée en frunt par la Grande Rivière du Loup, etse prolonge le long de la Rivière d'environ cinq acres, L'avenue est embeilie de beaux arbres et elle est bornée en arrièré par la petite Îtivière du Loup, et ci2 nese trouve éloignée que de quelques acres des églises protestante et ca holique.Elle est dans le merl, leur ordre, les étables et grapges sont presque n.irves, et sont couverte en bardeaux.Une belle maison, avec dix appartemens, Une gallerie couverte tout à l\u2019entour autres dépendances\u2014elies ent complétement enclose en madriers et en barrières.Aussi un vaste et excellent jardin, contenant une variété d'arbres Éruitiers, d'arbrisseaux, de vignes, etc.La situation est déli ieuse.et le terrein est de la me.leur qualité et en pleine culture\u2014chaque partie du terrein peut produire du foin en abondance et de la meilleure quae.live.Ou peut faucher sept à buit mille bottes cette année, Pour les conditions et partigularités s'adresser au propriétaire, aux Trois Rivières.S.GRANT.Trois- Rivières, 16 juitlet 1954.FERMES A VENDRE.LUSIEURS petites FERMES, défrichées en partie, daus les Townships de l\u2019Est.Elles sont bien adaptées pour des personnes qui pus èdent de petits capitaux.Pour les détails, etc.s'adresser à W.LOCKER FELTON, No.3, rue St.Louis, vis-à-vis la cour.Québec, 4 juin 1834.C INQUANTE-CINQ EMPLACEMENS à concéder, dans le faubours St.Roch, du côté nord- ouest de Ja rue du Prince Edouard.formant partie du terrain dit* La Vacherie.\"\u201d S'adresser au notaire soussigné, en son Étude, en la Basse ville de Québec rue Saint-Pierre, No.34, vis-à-vis la banque de Québec.ED.GLACKEMEYER, N.P.LOUER, la maison N°.I, rue Saint eu Louis.S\u2019adresser au soussigué, rue St.QE Joseph, No.11, Haute-ville.2 juillet 1834, C.DB.PLANTE».A VENDRE, la propriété sur la rue Saint cha Pierre, avec prémisses en arrière, main-