The Quebec gazette = La gazette de Québec, 10 septembre 1839, mardi 10 septembre 1839

[" \u20ac pré.z Cu, 4114 suteil- opine Lac ruches , &c.moga- 5 dou- »n, de Martel ment rpool.iieure elles iques CSsus plu- i Jes 5, un té et nne, nt.SEL nent sera on- lée, ans s in- \u2019au- mise t de yens lou- ode, ruc.tels des ie à pter sur iété 5 CS- lent ; af- 5, le inde u nde nel- Ga- éré, (78, 300, 311, 325, 336, rue ON, lui- ON, ON.SLA EXTRAITS DIVERS.fee \u2014Lundi dernier, Mr.Van Amburg a donné dans les jardins zoologiques de Clifton une représentation qui a excité un vif intérêt.Pendant la représentation de mardi le léopard a osé porter la griffe sur la face du lion ; celui-ci, irrité par cette blessure s\u2019est élancé contre le léopard qui était perdu si M.Van Amburg, entrant dans la cage, n\u2019avait asséné un coup violent au lion qui s\u2019est reculé en rugise sant.Dans la soirée, M.Van Anburz a été blessé à la main par un coup de griffe involontaire de son lion.Cet accident l\u2019a empêché de paraitre sur la ben pendant plusieurs jours.\u2014(Journal de Bristol.\u2014Les annales de la contrebande n\u2019ont jamals offert rien de semblable au mode aussi rare qu\u2019ingénieux que viennent d\u2019employer des experts dans ce genre d'industrie.Un navire appelé Lord Strang- ford était entré dernièrement dans le dock de la douane de Londres avec une cargaison de bois de construction qu\u2019il avait apportée de Rotterdam.Les pièces allaient être débarquées lorsqu\u2019un accident survenu à l\u2019une d\u2019elles fit découvrir qu\u2019elles étaient creuses et renfermaient du tabac et des cigares.No.5442.] On a estimé que les cigares et le tabac retirés d\u2019une de ces pièces pouvaient peser 5 tonneaux et être évalués à la somme de plus de 3,000 livres sterlings.\u2014On annonce que l'attention du parlement sera incessamment appelée sur l\u2019upportunité qu\u2019il y aurait à établir une Morgue daus la métropole.L\u2019utilité d\u2019au pareil établissement ne saurait être sérieusement contestée.Chaque jour les coroners font des enquêtes sur les corps de personnes inconnues et dont le sort malheureux aurait toujours été ignoré de leurs amis si les journaux n\u2019avaient constaté les faits.(Examiner, 14 juillet.) \u2014Le révérend M.Mantari, missionnaire, qui va se rendre en Chine, se propose de consacrer une partie de ses loisirs à faire un recueil d'anciennes mélodies chinoises et de traités sur la musique.On croit depuis long-temps que le germe de notre opéra italien moderne doit se trouver dans les drames des Chinois.(Foreign quarterly review.) \u2014Le Globe publie l\u2019article suivant sur le commerce du coton dans l\u2019Inde : \u201c L'Inde possède une population de 150 millions d\u2019âmes qui, de temps immémorial, est vêtue do coton produit du sol.A celail Faut ajouter l\u2019immense approvisionnement nécessaire pour d\u2019autres besoins et spécialement pour les besvins particuliers aux climats du tropique, tels que tentes, palanquins, pavillons, etc.ete, Outre la quantité de coton nêces- saire à la consommation de l\u2019Inde, la Chine en tire annuellemeet de 50 à 60 millions de livres, et l\u2019Angleterre en a souvent tiré tout autant.L\u2019exportation moyenne du coton de l\u2019Inde a été pendant longtemps de 100 millions de livres, et dans l\u2019année 1818, il en a été exporté en Angleterre et en Chine seulement 140 millions de livres.Cette plante est indigène de l'Inde, seulement la qualité est moins belle que celle d\u2019autres cotons apportés sur les marchés anglais.Cela tient au peu de précautions que l\u2019on prend en le récoltant, mais il sera facile de l'améliorer avec un peu plus de soin, Le coton de Bourbon égale déjà, pour la qualité, les plus beaux cotons de Coimbetore, de Tinnevely et de Salem.La province de Timchinopoly, qui s\u2019était jusqu'ici refusée à planter le coton, en produit aujourd\u2019hui d\u2019aussi beau que celui des plus belles récoltes de la Louis- jane.Les expériences faites en ce moment, sous les auspices du gouvernement de Madras, et sous la direction du docteur White, donnent les plus beaux produits en coton que l\u2019on puisse trouver dans cette partie de l\u2019Inde, Ceux que l\u2019on récolte sur la côte occidentale de la Péninsule, de Malayan et à Singa- poor, égalent, en qualité, les plus beaux cotons de Fernambouc et de Bourbon.Eufin la compagnie des Indes, en améliorant les qualités, trouvera bientôt le moyen de préserver co pays des famines etaut res désastres qui l'ont si longtemps désolé.\u201d \u2014 8.Exc.Hussen-Khan, ambassadeur extraordinaire de Perse, qui devait partir pour Paris mercredi, a retardé son départ de quelques semaines.\u2014 (Morning Herald.) \u2014On cite de Barbès le fait suivant : BarLès avait un parent qui lui laïssa en mourant un héritage de 300,000fr.Les héritiers directs de ce parent avaient été volontairement oubliés par lui, Barbès pouvait entrer légitimement en possession de cette somme : il fit venir ses collatéraux, déchira devant : eux le testament, et rendit aux héritiers leurs droits à la succession.\u2014 Le nombre des accusés détenus à raison des troubles de mai est encore d\u2019environ 225, outre ceux qui se trouvent en ce moment devant la cour des pairs.D\u2019après les renseignements qui nous sont parvenus sur l\u2019état de l\u2019instruction, il parai- trait que deux nouvelles catégories seront renvoyées | devant la juridiction criminelle, et seront jugées par la cour des pairs elle-même.i ; Les tribunaux porrectionnels seraient, dit-on, saisis du surplus.; .\u2014 Hier, 27 juillet, le tribunal cerrectionnel (Ge chambre) a condamné à six jours de prison et destitué de son grade M.Lucot, capitaine de la garde .nationale de Joinville-le-Pont, pour avoir refusé de marcher, le 13 mai dernier, à la barrière du Trône, malgré l\u2019ordre du colonel, qui enjoignait aux capitaines et autres officiers de partir, méme seuls, dans le cas où les compagnies refuseraient de les suivre.En effet, M.Lucot à dit pour sa défense que, way- ant pu rénssir à rassembler sa compagnie, il n\u2019a pas eru pouvoir marcher seul, et il s\u2019est contenté de revêtir son uniforme et do rester au poste avec dix ou douze hommes jusqu\u2019à une heure du matin.Le capitaine n\u2019avait jamais manque une prise d\u2019armes, et, le 6 juin, il a été atteint d'un coup de feu à la tête, et son beau-frère a été tué à ses cütés.Il nous semble que le souvenir de son dévouement aurait dû empêcher l\u2019administration de traduire cet officier devant la justice.Le conseil de discipline du 3e bataillon de la 4e légion de la banlieue s\u2019etait déclaré incompétent.Le tribunal a appliqué les articles 127 et 128 de la loi du 22 mars 1831, \u2014 Uno journal annonce que M.Key (de Grenoble), qui a figuré dernièrement dans le proces en calomuie de M.Nantil contre les éditeurs des mémoires de M.Peuchet, vient de se décider à publier la relation de la conspiration de 1829, dans laquelle il a été lui-même impliqué, ; \u2014 MM.Charles Laffitte, Blount et compagnie viennent de faire distribuer aux membres de la chambre des députés copie, 1° d\u2019une soumission remise par eux à pour l\u2019exécution Rouen par les vallées; 2° d\u2019une lettre à la commis- siun chargée d'examiner le projet de loi relatif au chemin de fer de Paris à la mer.\u2014 Par un arrêté récent, M.le ministre des travaux , sur les tro publics vient de décider que les études du chemin Les employés de la douane se sout emparés \u2018 - du navire et de la cargaison.M.le ministre des travaux publics, d\u2019un chemin de fer de Paris à Ga .MARDI, 10 SEPTEMBRE 1839.de fer de Paris à Lyon seront immédiatement reprises, et qu\u2019elles seront confiées à M.Courtois, ingénieur en chef des ponts-et-chaussées.\u2014Le nommé Bry, ouvrier ébéniste, condamné le 17 février 1838 à six années de réclusion pour tentative d\u2019assassinat sur la personne d\u2019une jeune fem me qu\u2019il devait épouser, a été extrait hier de la prison de la Roquette, conduit à la mairie du 8e arrondissement, et de là a l\u2019église Ste-Marguerite Saint Antoine, où il a contracté mariage avec celle-là même que, dans un accès de jalousie, il avait voulu poignarder, Déjà sa peine do la réclusion avait été commuée en celle de l\u2019emprisonnement.\u2014On vient de garnir de planches les grilles des guichets de la cour des Tuileries ; toutes le cheminées du palais ont été grillées; enfin une guérite d'observation, à claire-voie, a été placée dans l\u2019entre- toiture du pavillon de Flore et du bâtiment qu\u2019habite Louis-Philippe.De cette sorte d\u2019observatoire on peut voir en même temps ce qui se pnsie dans le Jardin et sur la place du Carrousel; c'est le poste ordinaire du commissaire du château.\u2014 La commission chargée de l\u2019examen du projet de loi portant demande d\u2019un crédit extraordinaire de 2,000,000 distribuer dans les départements pour réparer les pertes par suite d'incendie, de grêle, etc, a décidé qu\u2019elle proposerait à la chambre de porter ce crédit à 4 millions.FAMILLE MEDICALE.\u2014 Les statistiques donnent rarement des faits aussi intéressants que celui-ci: M, Asclar, de Lille, médecia distingué, eut 22 enfants ; sur ce nombre on compte 17 garçons qui tous exercèrent la médecine avec succès, et 5 filles qui fu- tent sages-femmes.M.Asclar est aujourd'hui dans sa centième année ; il jouit de toutes ses facultés, et sert encore la cause de l\u2019humauité en l\u2019aidant de ses conseils, eten prêtant sa longue expérience dans les consultations où chaque jour il est encore appelé.\u2014Le fameux Rortensia-monstre qui se trouve à Ide (Pyrénées-Orientales), chez un pépiniériste, et dont il a été question l\u2019année dernière dans plusieurs journaux, atteint lee dimensions suivantes: onze mètres de circouférence et deux mètres de hauteur.On y compte 1,573 fleurs ou corymbes, c\u2019est à dire 544 de plus que l\u2019an passsé.Ou doit observer que cet arbuste n\u2019a pas encore atteint son point de floraison parfaite.Les fleurs qui regardent le Levant sout d\u2019un très beau bleu, ce qu\u2019on duit attribuer à quelque substance ferrugineuse en contact avec les racines de ce côté.\u2014 Un agronome de la Seine-Inférieure vient d\u2019inventer une machine très remarquable pour le fauchage.Dans un temps donné égal, cette machine fera l'ouvrage de seize faucheurs et seize ramasseurs (c\u2019est À dire de plus de trente persouves) aves un cheval et un seul homme pour diriger et surveiller le mouvement de la machine et couduire le cheval.\u2014Six régiments d'infanterie, six régiments de cavalerie et plusieurs batteries d'artillerie doivent être réunis à Foutainebleau le 15 août prochain.L\u2019infanterie sera campée sous la tente, la cavalerie occupera les casernes de la ville, et en cas d\u2019insuffisance, sera cantounée dans les villages voisins.Ces troupes formeront deux divisions, l\u2019une d\u2019infanterie et l\u2019autre de cavalerie avec l\u2019artillerie correspondante, Ce petit corps d\u2019armée sera sous les ordres du duc de Nemours, qui sera de retour pour cette époque de son voyage sur les côtes d\u2019Espagne et de Portugal.On aura sans doute soin de choisir deux lieutenants généraux moins anciens de grade que le prince pour servir sous ses ordres, si l\u2019on vent respecter les convenances qui devraieut être toujours observées en pareil cas.Hier, les employés de la Larrière Passy ont saisi plusieurs caisses remplies de fusils qu\u2019on cherchait à introduire dans la capitale; elles étaient censées contenir de la porcelaine, et étaient en effet mêlées à d\u2019autres caisses qui en étaient pleines.( Nouvelliste.) \u2014On lit dans la Vigie de Dieppe: « La nouvelle quo nous avons publiée sur le passage par Dieppe de plusieurs insurgés de mai se rendant en Angleterre à bord d\u2019un bateau, est anjour- d\u2019hui confirmée.C\u2019est vers le 22 juin que, grâce à des mesures arrêtées d\u2019avance, ils ont pu se rendre à bord du nayire anglais sans que l\u2019autorité alt eu le moindre soupçon de ce qui se passait.Ces malheureux ont dû, en peu d'heures, débarquer sur le rivage anglais,\u201d \u2014Telle est l\u2019agglomération des troupes dans Paris, que les casernes ne suffisent plus à leur logement.Ce n\u2019est qu'après plusieurs jours d'attente, à Melun, que le 39e de ligne, venant de Briançon à Paris, a pu trouver place.On l\u2019a cascrné à grand\u2019- peine au château do Reuilly.\u2014On écrit d\u2019Aix : \u201c On vient de découvrir, dans l'arrondissement, des antiquités qui paraissent remonter à des temps antérieurs à l'occupation des Gaules par les Romains.Ce sont quatre enceintes circulaires, quatre murailles cyclopéeunes, composées d'immenses quartiers de rochers superposés, qui ceignent une ! montagne que les habitants du pays appellent le mont Lingouste.Dans les enceintes, on a trouve | des débris de poterie, des vestiges d'instruments en , fer, une médaille, etc.\u201d | \u2014On écrit de Rome : ; \u201cM.le vicomte de la Bouillerie vient d\u2019entrer | dans la carrière ecclésiastique avec deux de ses amis, | MM.Véron et Jules Lefèvre.Ces trois jeunes gens ! s\u2019adonnent particulièrement à l\u2019étude de la chaire ! chrétienne.\u201d Le cardinal Sala est mort à Rome le 23 juin, à l'âge de 77 ans.(Diario di Roma.) \u2014Le domaine de Navarre, aliéné, il y a peu d\u2019années, avec l\u2019autorisation du gouvernement par les héritiers d\u2019Eugène Beauharnais, est de nouveau mis | eu hte par expropriation forcée.Dans l\u2019intervalle, le château des ducs de Bouil- | lon a été démoli.Il ne reste déjà plus rien des deux résidences de l\u2019impératrice Joséphine, la Mal- maison et Navarre, ETATS-UNIS.Nouvelle Orléans, 26 août.\u2014FIEvrE JAUNE \u2014 | Rapport de l'Efopital de Charité.\u201424 aout\u201416 ma- \"lades transportés, sur lesquels I | étaient atteints de la fièvre jaune, Total des décès 8.25\u20149 heures du soir.13 malades apportés, at- \u201c teints de la fièvre jaune, morts 8.| METEOROLOGIE.-Depuis le commencement du * mois la ville est visité régulièrement tous les jours par une orage, qui se forme vers les dix heures du matin, et qui éclate vers midi.Dans la soirée le : temps se remet au beau et dure ainsi jusqu\u2019au len._ demain matin.Celui d\u2019hier a été remarquable par les nombreux * coups de tonnerre qui l\u2019ont accompagné et qui se sont \u2018succédés avec une effrayante rapidité, Dans les { premières cinq mioutes de l'orage, la foudre a éclaté jis municipalités sept à huit fois, et elle à goppé à ce que l\u2019on nous assure une des maisons de la rue Dauphine, où elle a fait peu do dégats; sur le toit d\u2019une maison à l'encoignure des rues Casacal- ! vo et de la Paix, sur l'hôtel St.Charles, sur le marché de la rue Poydras, et à bord d\u2019un brick.Les deux orages qui ont eu lieu hier et avant hier ont puritié l\u2019atmosphère d\u2019une grande partie des miasmes qu\u2019elle contenait, C\u2019est à cette circonstance qu'il faut saus doute attribuer la réduction qui s\u2019est manifestée dans le chiffre des décès.Les Recoures.\u2014 Extrait d'une correspondance de la Gazette de Little Rock (Arkansas).\u2014 Pocahontas, le 31 juillet 1839: Les récoltes dans ce comté et les comtés environ- nans sont plus belles que de coutume.On peut { traiter pour le mais à % cents le boisseau, et le blé ! à 50 cents.\u2014'Fout est à la baisre ici, excepté la main d'œuvre.Les prix les plus élevés sont ceux que \u2018l\u2019on accorde aux artisans, et un nombre additionel d'ouvriers pourrait trouver de l\u2019emploi, QUEBEC: MARDI, 10 SBPTEMBRE 1839.res Il est arrivé 75 à 80 bâtiments depuis samedi.\u2014 Plusieurs sont partis d\u2019Rurope du ler au 12 août et ont apporté quelques journaux détachés.On nous a communiqué le Caledunian Mercury, journal d\u2019Edimbourg, du 3, apporté par le brick Prince George, capitaine Macfarlane, arrivé hier.ll contient des avis de Londres jusqu\u2019au soir du 3, Ce qu'il y à de plus important en fait de nouvelles, | c\u2019est qu\u2019il s'était opéré nu changement favorable | dans l\u2019état de la température, et que la tranquillité régnait partout en Angleterre.Le parlement s\u2019ôtait occupé lo ler etle 2 de différentes mesures d\u2019intérêt local.Le bill du Canada (celui du conseil spécial) fut passé par la chambre des lords lo 2, mais il fallait qu\u2019il fût renvoyé à celle des communes pour obtenir son concours \u2018aux amendemoments.\u2014 Le vote en faveur d\u2019une augmentation de 5000 hommes à l\u2019armée a été unanimo, Le navire John and Robert, capitaine Mackech- nie, parti de Liverpool le 10, est aussi arrivé dimanche.1l n\u2019a pas apporté de journaux, mais le capitaine rapporte que tout était tranquille, et que le temps, qui avait été défavorable au commencement d\u2019août, s\u2019était mis au beau quelques jours avant son départ.Cependant les détenteurs de grains ne paraissaient pas disposés à s\u2019en défaire aux prix courants.: Le capitaine Gorman, du navire Bornéo, parti de Limeriek le 12 et arrivé anjourd\u2019hui, dit qu\u2019en Irlande le temps était superbe, les récoltes avaient ln plus belle apparence, et la plus parfaite tranquillit é régnait partout.LEs RECOLTES.\u2014On écrit de Londres, samedi matin, 3 août: \u201c Depuis ma dernière lettre, le temps paraît s\u2019être fixé au beau.Le soleil a brillé ces deux jours derniers avec une chaleur accablante et pénétrante qui doit avoir relevé les blés couchés par la pluie et le vent de la semaine précédente.On ne peut mieux rendre l\u2019impression qui existe sur le marché aux blés qu\u2019en disant qua ceux.dont les spéculations avaient le plus contribué à la hausse récente sont aujourd\u2019hui des premiers à compter sur une abondante récolte.L\u2019apparence de ce matin est tout ce qu\u2019on pouvait désirer, et si cela continue jusqu\u2019à landi, on peut s\u2019attendre à une grande baisse dans le prix des grains, la moisson étant commencée daus plusieurs des districts autour de la capitale.\u201d Les CHARTISTES\u2014On lit dans le Globe, journal ministériel de Londres, du 3 août : \u201c Nous sommes informés que les chartistes de Llandiloes, qui aux dernières assises ont été cou- damués à la déportation, viennent d\u2019être transférés sur les pontons, afiu d\u2019être embarqués pour le lieu de leur destination.\u201d Le journal de Glasgow (the Scotch Reformers\u2019 Gazette) du 3 août, apporté par Indus, que nous citions samedi, contient le paragraphe suivant : * Aux assises de Newcastle, mardi, lo grand-jury a rapporté vrai le bill d'accusation contre M.Brou- terre O'Brien et autres qui ont figuré dernièrement en cet endroit.Et d'après ce qu\u2019on nous dit, nous ne serions pas dn tout surprisde voir commencer presque immédiatement des procéduresen Ecosse.Le gouvernement paraît maintenant agir avec une grande énergie en Angleterre.\u201d \u2018 Le même journal s\u2019oxprime ainsi au sujet du \u201c mois sacré,\u201d dont l\u2019annonce a fait venir l\u2019eau à la bouche de quelques-uns de nos confrères Journalistes qui saisissent avec fplus d\u2019avidité que de discernement tout qui leur seroble présager des embarras ou des malheurs pour l'Angleterre : \u201c La farce du mois sacré.\u2014La chasse aux coqs de bruyère commence, comme de coutume, le 12 août, mais il n\u2019y aura de chasse aux chartistes, conformément à l\u2019adresse de la convention nationale farceuse, ce jour-là, dans aucune partie du royaume.Le peuple écossais est trop éclairé pour se laisser mener par une bande de fripons sans loi et sans principes, à qui dans, leurs états respectifs, on oserait à peine confier la garde d'un billet de vingt schelivgs.Jamais ce pays ne sera plongé daus l\u2019anarchie et la révolution par une troupe de filous ou de démagogues clubaudeurs qui n\u2019ont aucune fraternité avec les classes moyennes, qui constituent la force d\u2019un état.\u201d IrLANDE\u2014 N'est-ce pas un fait remarquable (dit le même journal) que sous le gouvernement actuel toute l\u2019Irlande est dans un état de tranquillité par- fuite, ct qu\u2019on pourrait en retirer presque tous les régiments qui s\u2019y trouvent pour venir dompter les turbulents de ce côté de l\u2019eau ?AFFAIRES D'Orrent.\u2014 Le gouvernement français a reçu le ler août, par le télégraphe, la dépêche suivante: \u2018 ALEXANDRIE (Egypte), 16 juillet\u2014La flotte turque, sous les ordres du capitau-pacha, est arrivée ici le 14, venant se mettre à la disposition de Méhé- met-Ali.Le vice-roi dit qu\u2019il ne la restituera pas à la Porte que le grand-visir, Khosreff-Pacha, n\u2019ait été destitué de ses fonctions, et que son propre droit héréditaire aux pays qu\u2019il gouverne n\u2019ait été reconnu.L\u2019armée égyptienue a reçu l\u2019ordre de se retirer derrière l\u2019Euphrate.\u201d CHAMBRES DES LoRDS \u2014 Séance du 2 août.\u2014=CANADA.\u2014Le marquis de Normanby propose la troisième lecture du bill du Canada, en y ajoutant une clause définissant les objets auxquels les fonds ne pourront être appliqués., .La clause est adoptéo et le bill est lu pour la troisième fois et passé, CHAMBRE DES COMMUNES \u2014 Séance du 2 août.\u2014 Canava.\u2014 M.Hume demande s\u2019il est vrai, comme le disent les journaux, que 80 ou $9 personnes alent été envoyées du Bas-Canada à la Nouvelle-Galles- Méridionale, et leurs propriétés confisquées.[Tome 77.- LL M.Labouchère, après une courte explication sur | nelle qui doit siéger & Québec du 10 su £0 du mé did l\u2019état du Canada, expose les mesures prises par sic John Colborne, et dit qu\u2019il y a eu beaucoup d\u2019arrestations; que les individus arrêtés ont élé jugé: par une commission ; et que sur une centaine de convictions capitales pour haute-trahison, il y a eu douze exécutions seulement : il a été ordonné que les autres (au nombre d'environ 80) fussent déportés, et leurs propriétés confisquées, comme il se fait toujours daus les cas de conviotion pour haute-trahison.M.Labouchère termine en justifiant la conduite de sir John Colborne dans oes transactions, M.Hume dit que dans les Etats-Unis In conduite de sir John Colborne est considérée comme oru- elle, tyrannique ot injuste.Sir Robert Peel fait l\u2019éloge de la conduite de sir John Culborne.QUESTION DES FRONTIERES.\u2014 Lord Palmerston, interpellé à ce sujet, dit qu\u2019il n\u2019a pas été encore effectué de réglemo.t de cette question.AFFAIRES D'OrirxT.\u2014 Lord Palmerston, répondant à une interpellation de sir Robert Peel, dit que le gouvernoment ne peut encore communiquer au parlement de détails sur ces aifaires, mais qu\u2019il peut aseurer la chambre que toutes les grandes puissances désirent lu maintien de lu paizs, et sout couvaincues gue pour cola il est nécessaire de maintenir l'intégrité de empire ture.SUBSIDES.\u2014 AUGMENTATION DES FORCES MILITAI- rEs.\u2014 Lord John Russell, en proposant que la chambre se formo en comité de subsides, explique les raisons pourquoi le gouvernement s\u2019est déterminé, à une époque si avancée de la session, à demander une augmentation de forces militaires.L\u2019état de l\u2019Inde est tol que deux régiments entiers, qui devaient revenir eu Angleterre, ont été retenus par ordre du gouverneur-géudzal, Tout le monde connaît l\u2019état du Canada.Il y aurait nuo grande imprudeuce à diminuer le nombre de troupes envoyées daus ce pays pour y maintenir l\u2019autorité britannique.In Angleterre, aussi, il faut tenir sur pied des forces considérables en cas que nous ayons des ennemis à combattre dans des parties lointaines du globe.Les événements du dehors ont affaibli nos forces militaires à l\u2019intérieur, et l\u2019état actuel du pays nécessite de fréquents envois do détachoments sur divers points.M, Hume s'explique et dit qu\u2019il n\u2019insistora pas sur une division, quoiqu\u2019il ne puisse pas consentir à retirer son amendement, L\u2019amendement est rejeté sans division, et la moon primitive est a doptée.P.8.\u2014Nous avons regu cette après-midi, par le bateau à vapeur British America, les journaux de Montréal d'hier ; ils sont sans nouvelles.On verra par notre correspondance que lo grand- jury a rapporté des bills d\u2019accusation contre six individus impliqués dans les derniers troubles pour tentative de meurtre et pour incendie, et contre dix-hnit autres, parmi lesquels M.Papineau, pour haute-trahison.Nous croyons qu\u2019à uue exception près ces derniers sont tous absents do la province, ou se tiennent cachés.D'après une ordounance du conseil spéciul, baséo sur un acte de In législature du Haut-Canada, ils doivent être notifiés par proclamation, pendant six mois, de venir so constituer prisonniers, fauto de quoi ils seront jugés par cou- tumace et leurs propriétés confisquées.{Correspondance de Montréal dela Gazette de Québec.] \u201c Montréal, samedi 7 sept, après-midi.\u201c Hier au soir, sur les six heures, un message fut envoyé do la cour au jury pour savoir s\u2019il y avait quelque probabilité qu\u2019il s\u2019accorderait sur un verdiet daus la cause de Jalbert., Sur la réception d\u2019une réponse nérative la cour s\u2019ajourna jusqu\u2019à ce matin, après avoir chargé six constables de garder le jury et de veiller strictement à ce qu\u2019il no Ini fit accordé autre chose quo de la lumière et de l\u2019eau.Ce matin les jurés sont venus en cour et ont déclaré qu\u2019ils ne pourraient jamais s\u2019accorder sur un verdict, trois étant{pour une déclaration de culpabilité et les neuf nutres pour un acquittement.Daus le cours de la journée il s\u2019est élevé d'assez vives discussions sur la nécessité d\u2019allouer quelque nourriture aux jurés, va surtout qu\u2019un des trois était tombé malade de fatigue et d\u2019inanition.La cour s\u2019est ajournée de 2 à 3 heures pour délibérer sur ce sujet, et il a été convenu que si le prévenu y consentait, il serait accordé quelques rafraîchissements aux jurés.Le prévenu ayant donné son consonte- ment, i! a été ordonné qu\u2019ils auraient un repas par jour.Par ce moyen ils pourront traîner jusqu\u2019à la fin de la session qui se termine mardi,et alors ils geront congédiés.\u201d \u201c Montréal dimanche 8 septembre, après midi.\u201c Le Charlevoix est arrivé à 2 heures.\u2014Il n\u2019y n rien de nouveau.Le temps est superbe.On s\u2019attend que nos rues seront éclairées au gaz dans quelques jours, la compagnie ayant reçu par le Æincar- dinshire les choses qui lui mauquaiont.\u201d \u201c Montréal, lundi 9 septembre, aprés-midi.\u2018\u201c Le graud-jury a rapporté aujourd\u2019hui des bills d'accusation contre les individus suivants : Célestin Beausoleil, Bonaventure Viger, Hilation Viger, Heury Newcomb, Jacques Langlois, | Michel Brouiliet Les mêmes.pour crime d'incendie.Médard Hébert, Lucien Gagnon, Célestin Beau- soleil, Frédérick Glackmeyer, Elizée C.Malhiot, François Papinean, aîné, Jos.F.Davignon, Alexandre Drolet, Joachim Jacques, Pierre P.Démar- ray, Antoine Meneze, Cyrile O.Cote, John Mac- douell, Thomas S.Brown, Edmund B.O'Calaghan, Robert Nelson, L.J.Papineau, Jos.Vincent, pour haute-trahison.\u201c Les jurés dans Daffaire Jalbert sont revenus en cour ce matin et ont rapporté qu\u2019un des trois qui étaient pour déclarer le prévenu coupuble était passé de l\u2019autre côté.Ils ont été renvoyés dans leur chambre, et il est à-peu-près certain qu'ils tiendront jusqu\u2019à demain après-midi et eeront nlors congédiés.\u201c Il a plu abondamment pendant la nuit derniére, et pendant la matinée d\u2019aujuurd\u2019hui nous avons eu plusieurs ondées.\u201d | pour assault avec ç intention de meur- { tre.Firvre JAUNE.\u2014 La barque Albion, capitaine Richardson, partie de la Nouvelle-Orléans pour Québec lo 31 juillet deroier, est arrivée avant-hier à la Grosse-Isle et ya été mise en quarantaine, le capitaine ct deux hommes d\u2019équipage étant morts de la fièvre jaune pendant le voyage.Arrairr Houmes.\u2014 Un appel à la cour suprême des Etats-Unis, dont la session se tiendra en novem- ; bre prochain, a été sigoifié au gouverneur du Vermont : de sorto que Holmes ne pourra pas être livré à temps pour subir gon procès à la cour crimi- | } 1 | \u2014 mois.ErrErs DE L'ESCLAVAGE AUX Erars-Unis.\u2014Es- CLAVES BLANCs.\u2014PKRES VENDANT OU LAISSANT VRNS DRE A L\u2019ENCAN LEURS PROPRES ENFANTS.-\u2014Les horreurs de l'esulavaga ot «a tendauce démoralisante sont bien dépeiutes daus l\u2019extrait suivant de l\u2019ous vrage du capitaine Marryat (Diary in America): + L'escluve est bien traité dans les tats de I'Est, mais dans ceux de l'Ouest l'esclavage existe encore aveo toutes ses horreurs.La menace qu\u2019on fait d'ordinaire et le châtiment qu\u2019on finit par _infliger, dans l\u2019Est, à un esclave réfractaire et désobéissant, v\u2019est de le vendre pour le marché de l\u2019Ouest.Beau= coup de propriétaires d'esclaves, dont les propriétés étaient épuisées dans l\u2019Est, ont émigré avec leurs esclaves à l'Ouest plutôt quo de les voudre, et la sés vérité du traitement qui leur était réservé dans l\u2019Quest, se trouve ainsi quelquefvis mitigéo en paré tie.Je vis à Louisville (Kentucky) une fille âgée d'environ douze ans qui portait un enfant dans ses bras ; et sachant que dans les états à esclaves il est presque sans exemple que des blanos se mottent on service, je lui demaudai si elle était esclave.A mon étonnement, cHe me fit une réponse aflirmative.Elle était blanche comme neige, et il était impossible de discerner aucun mélange de sang dans sa figure, qui était celle d\u2019une joiie fille de cottager anglais, J'en parlai après au maitre, qui me dit en quel temps il avait achetée et combien il l\u2019avait payée.\u201c C'est un fait bien conuu qu'une partie considérable des esclaves do M.Jefferson [rédacteur de la déclaration d\u2019indépendauce ot ensuite président des Etats-Unis], étaient ses propres enfants.S'il en désertnit quelques-uns, il sourinit, fesunt entendre par-là qu\u2019il ue se donnerait pas beaucoup de poine pour les retrouver.Et copendant cet homme, ce grand homme et cot homme vertueux comme l\u2019appelle miss Martineau, cet homme qui rédigoa le pa- tagrapho que j'ai cité comme ayunt été effacé de la déclaration d'indépendance, et qui soutenait que l\u2019esclavage des nègres était uno violation des droits sacrés de la vie et de la liberté, permit que ces cs- claves, ses propres enlants, issus de sun propre san, fussent vendus à l\u2019encan après sa most, ne log ayant pas même émancipés éommo il oût pu le faire, avaut de mourir ! \u201c Et tout récemment encore, un membre du cou- grès pour la Géorgie, dont je tnirai lo nom, élera une Lelle famille d'enfants qu\u2019il avait eus d\u2019une esclave, les reconnut pendant longues années pour ses propres eufauts, leur permit de l\u2019appeler du doux nom de père, et puis ils furent tous vendus à l\u2019encau public, et cela de son propro vivant! ! \u201c Un planteur de bonne fumille (je tairai aussi son nom et celui de l\u2019état où la chose est arrivée parce qu\u2019il n\u2019était pas autant à blümer que l\u2019étaient les lois) se lia avec une de ses esclaves qui était presque blanche, Les fruits de cette liaison furent denx très-Lelles filles qui furent onvoyées en Europe pour y recevoir leur éducation.Elles étaiont toutes les deux déjà graudes lorsque leur père mourut, laissant ses affuires en désordre : de fait, il n'y nvait pas assez pour payer ses créanciers.Ayant élevé ces deux filles et les ayant présentées dans le monde comme ses enfants, il lui échappa entièrement de la mémoire qu\u2019étant nées d\u2019ano esclave et n'ayant pas été émancipées, ellus étaient réellement esclaves elles-mêmes.Ce fait fut constaté après sa mort, et ses deux filles, arrachées de l\u2019affluence et de la haute société où elles avaiont vécu, furent vendues comme esclaves et achetées dans la but avoué par l\u2019acheteur de tirer ses bénéfices de leur prostitution\u201d ! ! ! Taxes EN AMRRIQUE.\u2014 Le capitaine Marryat, dang Pouvrage qu'il vient de publier sur l\u2019Amérique, prouve combien l\u2019on se trompo en croyant que leu taxes sont très-légères aux Etats-Unis.\u201c On croit généralement ici, dit-il, qu\u2019en allant en Amérique, on se soustrait À la taxation : il n\u2019en est pas ainsi.Les taxes municipales y sont loin d\u2019être légères.Je n\u2019ai pu obtenir de renseigne- \u201c ments bien satisfesants sur les autros villes, mais \u201c voici ce que j'ai appris quaut à Philadelphie.Les taxes sout assises sur lu propriété.Taxe de ville, 70 cents (3s.6d.) par 100 piastres de 1a valeur estimée.Taxe du comté, 65 cents (35.3d.) par dito.Z'uxe des pauvres, 40 cents (2s.), Taxe sur les chevaux, une piastre chaque; sur les chiens, uno demi-piastre chaque.Capitation, d'un quart de piastre à quatre piastres par tête.IL est singulier qu\u2019une taxe comme la capitation, qui causa en Angleterre insurrection de Wat Tyler, ait pu s\u2019établir au sein d\u2019une démocratie.Dans lu perception de leurs taxes ils sont tout aussi sommaires que nous.\u201d Sar ce pied, chaque possesseur de J D1,670 de propriétés, paierait 17 plastres et demie, ot où supposant qu\u2019il possède un cheval et un chien, 19 piastres par au, sans compter la capitation de 25 cents (Is, 3d.) a 4 piastres par tête, pour lus taxes de ville et de comté seulement.Mais ceci no donne qu\u2019une idée bien faible dé ca que coûte le \u2018 gouvernement a bon marché.\u201d Aux taxes de villoei de comté M.Marryat surait dik ajouter celles d'état et celles dont le produit entre dans la caisse du gouvernement fédéral.Les dépenses de l'administration générale de l'év tat de Pensylvanie, puur l'année fisissaut au 31 oc- tohre 1834, se sont montées, d\u2019après un document ofliciel que nous avons sous les yeux, a 5,100,075 piastres 15 cents, provenaut de taxes intérieures sous diverses formes: car ces états prétendus souverains et indépendants ne peuvent pas s'approprier un sou du rovenu proyonant des droits sur leurs importations, dont le produit est versé nu trésor géné- tal à Washington; comme si le revenu de nos douanes, au lieu d\u2019être employé sur les lieux, était remis au trésor impérial à Londres et gue nous eussions cosuile à nous taxer pour les besoins de notre gouvernement local.Cette somme de 5,190,000 piastres, étant répartie sur toute la population de \u2018état, qui lors du recensement de 1830 était de 1,348,233 âmes, donne 3 piastres 84 cents (19s.2d.} par tête, Les dépeñses du gouvernement fédéral sont de trente-cing à quarante millions.En les supposant \u201dn aan can acs ann a2 as] Aaa a de trente-sept millions et demi, chiffre qu\u2019elles dé passent cette année, et la population totale de quinze millions, cela donnera deux piastres et demie par tête, qui avec les 3 piastres 84 cents des dé- peuses du gouvernement d'état, furment une charge de 5 piastres 34 cents par chaque individu, homme, femme ou enfant, riche ou pauvre, libre ou esclave, ou 26 piastres 70 cents (£G 13 G) par chaque famille de cinq individus, qu\u2019il faut ajouter au montant des taxes de ville et de comté dont parle M.Marryat, pour se former une juste idée de ce que coûte le préteudu gouvernement à bon marché.Encore y a-t-il une foule d'officiers du gouvernement, tels que lee procureurs de distriot, les marshals, ete, dont la rétributiou se \u2018compose en tout ou en partie d'honoraires qui sont aussi des taxes, mais qui, n\u2019entrant pas dans les crisses publiques, ne sont pas ici mis en ligne de compte.L'ARISTOCRATIE DE LA PEAU\u2014\u201c CE N\u2019EST QU'UN NEGRE.\u201d\u2014 Voici encore un extrait de l\u2019ouvrage du capitaine Marryat, qui montre que dans les Etats- Unis il ne suffit pas, pour jouir des droits de citoyen, d\u2019en remplir les devoirs et de porter les charges de l\u2019état, mais qu\u2019il faut de plus avoir la peau d\u2019ane certaine couleur, alors même qu\u2019on n\u2019est pas esclave, et que dans ce pays de \u201c droits égaux,\u201d pour obtenir \u201c justice égale,\u201d il faut être d\u2019une caste privilégiée : \u201c Tous les états libres de l'Amérique répondent à l\u2019observation, \u201c ce n\u2019est qu\u2019un nègre.\u201d Pendant que j'étais à Philadelphie, une cause curieuse fut écidée, Un homme de couleur du nom de James Fortin, qui, je crois, était voilier de son métier (c'était toujours une personne non-seulement dela plus haute respectabilité, mais qu\u2019on disait riche de 150,000 piastres), appela d\u2019une décision qui ne lui permettait pas de voter aux élections, et réclama son droit comme citoyen libre.La cause fut plaidée contradictoirement, et le juge donna contre lui un jugement d\u2019une énorme longueur.Je n\u2019ai pas ce jugement en ma possession, mais j'ai un arrêt de de la cour suprême sur un qui avait été précédemment rendu, pt je l\u2019insère ici comme une curiosité.C\u2019est un trait remarquable dans la tyrannie et l\u2019injustice qui caractérisent cette affaire, que Fortin, Quoiqu'il n\u2019ait pas été jugé assez blanc (il est, je crois, mulâtre) pour voter comme citoyen,\" a toujours été assez blanc pour être taxé comme tel, et qu\u2019il a à payer sa quote part (ca qui, vu l\u2019étendue de ses affaires, n\u2019est pas peu de chose) de toutes les taxes et cotisations pour le soutien des pauvres, et pour l\u2019amélioration et l\u2019embellissement de la ville dont il est déclaré n\u2019être pas citoyen.\u201d Penou.\u2014On a reçu à Washington des lettres particulières de Lima du 26 mai.Les troupes chi- Wennes, libératrices, continuaient d'occuper la ville et le pays, en attendant qu\u2019on leur payit une contribution de 500,000 piastres.Cette symme était répartie parmi les classes aisées.L'administration du général] Gomarra, que les chiliens ont imposé comme président aux péruviens, est odieuse au peuple.Quand les chiliens se seront retirés, on s'attend à une coutre-vévolution en faveur de Santa-Cruz.Mexique \u2014 D'après l'extrait suivant d\u2019un jour- sal de Houston (Texas) du 22 août, ln république mexicaine, au lieu d\u2019avoir été consolidée par les événements récents, serait, au contraire, à la veille d\u2019une dissolution générale.Voici du reste ce que dit le journal eu question : D'après les nouvelles que le colonel Kurnes qui | est arrivé hier de Bexar apporte de cet endroit, il semblerait quo les piovinces du nord ne sont pas tout-à-fait appaisées.Les dernières nouvelles nous avaient porté à croire que l\u2019esprit de fédéralisme avait été subjugué et que toute résistance aux autorités constituées avaient cessé d'exister.Cependant il paraîtrait d\u2019après quelques correspondances adressées à des citoyens de Bexar et au colonel Karnes lui-même, par certains individus d\u2019une grande influence qui habitent au dolà de Rio Grande,que tout le contraire n eu lieu, car ces correspon- dauces s'accordent à dire et établissent le fait que les départements de Tamaulipas, de Coabauila et du Nuevo Leon se sont déclarés indépendants du Mexique.** 1 est également dit que ces états sollicitent la co-opération texienne et que dos agents au nombre desquels se trouve le gouverneur d\u2019une des provinces soulevées se rendeut auprès de notre gouvernement à cet effet.\u201d \u2014 (Extraits de T\u2018Ami du Peuple, de Montréal de Samedi dernier.) Avis aux EniGRANTs:\u2014On doit se rappeler que plusieurs demandes furent faites,dans cette province, pour obtenir des ouvriers à l\u2019elfet d\u2019être employés dans les canaux et anx travaux publics i construire dans l\u2019Ohio ; on avait soin demander principalement des Canadiens et on leur fesait entrevoir des gages très élévés, enfin de les allécher à quitter leur pays pour tenter la fortune loin de leur patrie.Les journaux de l\u2019Olhio nous apprennent que les finances de cet état sont très défectueuses, et que los travaux publics seront probablement arrêtés faute de fonds.Les contracteurs de ces travaux, aux environs de Zanesville, ne purent être payés, la troisième semaine d\u2019août, que de trente-trois pour cent du mou- tant de leurs travaux, ce qui les mettra hors d\u2019état do solder eux-mêmes les ouvriers qu\u2019ils ont cn- gagés.Nous croyons devoir donner publication à ce fait, afin de prémunir nos habitants contre toute future déception.ll existo des journaux qui excitent à l\u2019émigration et qui vantent par conséquent les grands avantages qui attendent nos bons compatriotes, de l\u2019autre côté de la frontière ; mais c\u2019est une adroite spéculation, pour pouvoir mettre sur le compte de l'administration la dépopulation des Ca- vadas.Cette manœuvre est infime, et nous désirons la prévenir dans l\u2019intérêt de cenx qui en sont les victimes : car nous songeons aux peines qu\u2019ils petivent éprouver à regaguer leurs foyers, une fois qu\u2019ils on ont été arrachés par l\u2019appat d\u2019un bénéfice imaginaire.\u2014JALBERT porte une figure qui n\u2019annonce rien du crime horrible dont il est chargé ; il a un extérieur très décent et très composé ; il paraît éprouver tres peu d'émotions et il semblerait qu\u2019il est indiffé- rent à la grave affaire dont il est le triste objet.La cour est continuellement foulé de monde, et c\u2019est à peine si l\u2019on peut pénétrer jnsque dans son enceinto.En général, on s\u2019apperçoit qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019une de ces causes célèbres qui émeuvent les passions et qui mettent en mouvement chez les hommes les impressions les plus opposés.RECOLTE :\u2014 Nous avons appris qu\u2019an cultivateur de Varchères sema ce printemps 40 minots de blés, qu lui coutèrent 80 piastres ; le ver à Llé est venu étruire tont son espoir, et il ne receuillera pas un minot.C\u2019est ainsi que nos habitants finiront par se ruiner, s\u2019ils s\u2019obstinent à continuer de semer un grain sujet à tant de chances dans nos climats.TEMPERATURE :\u2014 La chaleur, qui depuis près de dix jours avait vivifié la terre, a fait place, avant- hier matin, à un ciel nébuleux et à ne pluie d'orage ; vers le soir, l6 tonnerre et les éclairs sont venus ouvrir les cataractes du ciel et l\u2019eau n\u2019a pas manqué.Hier le temps a été beau et chaud.DESERTEURS REPRIS :\u2014Samedi dernier, la police rurale réussit à arrêter trois déserteurs du GGe régiment, figés de 18 à 19 ans et arrivés depuis quelques jours avec les détachements venant d\u2019Angleterre ; deux d\u2019entre eux avaient leurs armes et des muvitions, Ils avaient qnitté Laprairie, lundi soir, avaient traversé le Richelieu à la nage au-dessous de St.Jean, et au lieu de se diriger vers les Etats- Uvnis ils avaient pris, sans le savoir, uns direction contraire.Ils souffrirent, dit-on, du froid et de la faim, n\u2019ayant rien mangé depuis deux jours.NAVIGATION brs Ravipes:\u2014Nous voyons avec plaisir que l\u2019honorable John Hamilton, du Haut- Canada, qui s\u2019est exercé avec tant de succès à apporter des améliorations dans la navigation du lac Ontario, doit lancer un nouveau bateau à vapeur, le 7 de ce mois, à Prescott.Ce bitiment doit surmon- ter les razides du St, Laurent jusqu'aux Cascades, qui sont à 30 milles de Montréal.Le nouveau bateau a 2I0 pieds de longueur, et est construit de manière à offrir toutes les commodités possibles aux voyageurs ; il sera entièrement prêt avant la fin de la navigation, mais ne commeucera à marcher qu\u2019au printemps prochain.Riviere RoUGE :\u2014Le gouverneur Simpson et les colonels Bowles et Wigram, qui partirent de La- chine vers la fin d\u2019avril dernier, pour aller visiter l\u2019établissement de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, sur la Rivière Rouge, sout revenus en ville il y a quelques jours ; ils ent apporté des nouvelles des personnes qui les accompagnèrent et qui devaient rester dans la colonie, parmi lesquelles se trouvaient Mr.et Madame Adam Thom ; Madame Thom est la troisième Dame seulement qui entreprend un voyage aussi pénible, et nous apprenons avec plaisir qu\u2019elle l\u2019a supporté courageusement.Quant à Mr.hom, c\u2019est an homme à se tirer d\u2019affaires et nous y prenons beaucoup moios d\u2019intérét, Le Herald n\u2019a pas manqué de nous donner une correspondance de son ancien éditeur, dans laquelle il fait l\u2019éloge du pays : suivant lui, un canot propre à contenir 4 personnes ne coûte que 20 chelins ; la nourriture d\u2019un cheval ne revient qu\u2019à deux pence par jour.Les provisions sont à si bon marché que les gages d\u2019un ouvrier peuvent le mettre à même de manger 12 livres de bœuf et G livres de pain par jour.EXPLOITATION DELA Lo1:\u2014Laloi,en Amérique, est la providence de certains spéculateurs, qui en exploitent toutes les clauses et conditions.Une vieille loi du Tennessee, accorde une prime de 3 dollars 50 cents, pour chaque tête de loup âgé de six mois, apportée aux autorités.Un adroit Yankee a imaginé d\u2019élever ces intéressants animaux; il les accouple, et il se fait un petit revenu de cette industrie.La nourriture lui revient à peu de chose, car il va la chercher dans les bergeries de ses voisins.(A Monsieur Editeur de l'Ami du Peuple.) Monsieur, En parcourant votre feuille du 4 de ce mois, je vois que vous parlez de ce qui a eu lieu entre M.Duvernay et moi, et comme je m\u2019apperçois que le récit que vous faites n\u2019est pas correct, veuillez insérer le suivant dans notre prochain numéro.Je revenais de New-York, avec mon épouse et mon beau-frère.J'étais sur le bateau à vapeur le Burlington, qui toucha au port de Burlington, le 31 du mois dernier vers les huit heures du soir.A l\u2019arrivée du Burlington, mon beau-frère débarqua, et quelques instants après, Alphonse Gauvin se présenta et me demanda le payement d\u2019une somme de £16, balance qu\u2019il prétendait être due à Ludger Duvernay, sur celle de £33 montaut d\u2019ua compte fabriqué par ce dernier.Je lui témoignai ma surprise, lui disant que je ue paicrais point cette somme, que je ne devais rien à ce M.Duvernay et qu\u2019au contraire ce dernier mo devait; sur ces entre- faîtes Duvernay arriva, et je lui demandai comment il avait pu faire serment que je lui devais £16, lorsqu'il était mon débiteur pour une plus forte somme?I! mo répondit que son compte était correct, et que si je ne payais, Gauvin allait m\u2019emmener prisonnier ; me disant aussi que je n\u2019étais pas le seul qu\u2019il avait fuit arrêter, et qu\u2019il venait de faire arrêter M.Mills.Gauvin avait, en mains, un papier, qu\u2019il me dit être le warrant contro moi, et me pressait cesse de payer, me disant, payez immédiatement où je vais vous emprisonner, car le steumboat part.Je lui demandai un instant pour voir mes amis et qu\u2019il vînt aveo moi, il s\u2019y refusa ; il y avait alors autour de moi 10 à 12 personnes que je ne connais pas, et ne voyant aucune personne auprès de moi à qui je pus m\u2019adressor, le départ du Burlington arrivant et ne voulant pas inquiéter mon épouse ni retarder mon voyage, je préférai transiger avec Duvernay moyennant £7-15-0 pour me débarrasser de lui.Je n\u2019ai vu M.Perrault qu\u2019un instant, lors de l\u2019arrivé du Burlington.Je n\u2019ai pas vu M.Dufort et je suis convaincu que ces messieurs ne sont nullement dans cette affaire.Votre, etc, H.LioNats.Montréal, 6 septembre, 1839, PORT DE QUEBEC.ARRIVAGES.4 Septembre.Guëlette St.George, Joncas, 4 Août de Gaspé, à ordre, poisson, B passagers.6.Naviro Brilliant, 3 Août d\u2019Aberdcen, à Matland & Cie.curgaison générale, 19 passagers.Brick Martha, 14 do.de St, Jolin, T'ecreneuve, à Gihnour & Cic, cargaison générale.Burque Indus, Meikle, 8 Août de Giaszow, à Gilmour & Cie.lest, (2nd voyage.) Ocean Queen, McMaster, 3 do.de Liverpool, pour Montréal, cargaison générale.Navire Alexander Edmond, Stung, 12 Juillet de Londres, à J.Tibbetts, lest ot laid.\u2014_\u2014 Rival, Kanwick; 13 Juin de Rio Janeiro.> est.\u2014\u2014 Canada, Allen, ter Août de Greenock, pour Montréal, cargaison générale, 26 passagers, (2nd voyage.) Barque Elizabeth, Marwick, 17 Juillet de Londres, à Atkinson & Cie.leat, (2ud voyage.) Heart uf Oak, Harrison, 27 do.de Whitby, a LeMe- surier & Cie.do.\u2014\u2014 John Walker, Gaskin, 17 do.de Liverpool, à G.B.Symes, do.\u2014\u2014 Isabella Thompson,Gray, 17 do.de Bristol, à Atkinson & Cie.do.\u2014\u2014 Canton, Melville, 2 Août de Hull, à Gilmour & Cie.do.2nd voyage.\u2014\u2014 l'ingalton, Primrose,7 Juillet de Londres, à Gilmour & Cie.do.\u2014\u2014 Sylvia, Wallis, 5 do.de Liverpool, à Froste & Cie.sel.Brick Velocity, MeGrath, 21 do.de Dungarvon, à Froste & Cie.lest.\u2014\u2014 Saladin, Abraham, 2 do.d\u2019Exeter, 4 Pembertons, do.\u2014\u2014 Enphemus, Mofatu, 14 do.de Sligo, à Pembertons, do.\u2014\u2014 Margaret, Wakcham, 14 do.de Bristol, gaison générale, 11 pussagers.~\u2014\u2014 Esther, Barass, ler do.de Londres, 4 Atkinson & Cic.lest.Swan, Youug, 27 Juin de Sunderland, à Curry & Cie.charbon.\u2014\u2014 Harmonis, Arnott, 20 do.d'Archangel, rie., car- > Nuvire Erin, Carter, 13 Août do Pliiladelphie, à Crcel- inan & Lepper, lest.Brick Ellen, Murply, 29 Juillet de Vaterford, à Froste & Cie.do.~\u2014 Jane, Hudson, 9 do.de Liverpool, à J.Young, sel.Mary Stewart, Anderson, 30 Juin do Newiy, à Pembertons, lest.Navire John & Robert, McKiclnie, 10 Août de Liverpool, à D.Burnet, sel.Barque Mearns, Allan, 7 do.de Glasgow, à Gilmour & Cie.lest, 2d voyage.\u2014 Chieftain, Bartlett, 30 Juin de Liverpool, à Price & Cie.do.\u2014\u2014 Stately, Nengle, 16 Juillet de Londres, à L.Windsor, do.2d voyage.\u2014\u2014 Sovereign, Maikham, 25 do.de Hull, à Gilmour & Cie.cargaison générale.\u2014 Chippewa, Miller, 30 do.do Glasgow, pour Montréal, cargnison générale, 3 passagers.Biick Magnet, Spark, 17th Août de New-York, à Pem- bertons, lest.-\u2014\u2014 Isabella, Just, 7 Juillet de Liverpool, à H.Vass, sel.\u2014\u2014 Prince George, McFarlane, 5 Août de Leith, à Rodger, Dean & Cie.charbon, etc.Guélotte Eliza Ann, Landsy, 22 do.de Hulilux, pour Montréal, sucre, 14 passagers.Navire Sir Walter Scott, Young, 27 Julllet de Liverpool, à Maitland & Cie.sel, etc, 2 voyage.Burque Voyager, Skeoch, 3 Aoiit, 4 Atkinson & Cie.ast, Brick Thames, Bell, 8 do.de Greenock, & Rodger, Dean & Cie.do.2d voyage.\u2014\u2014 Symmetry, Dale, ler do.de Tralee, à Pernbertons, do.2d voyage.Barque Britannia, Lesanto, 80 Juillet de Tralee, A Pem- bertons, lest, 2d voyage.Navire Hero, Cummings, 24 do.de Bristol, à Atkinson & Ce.do.Brick Briton, Hallsay,ler Acit de Holyhead, 4 Atkinson & Cie.do.2nd voyage.\u2014\u2014 Cheviot, James, 29 Juillet de Milford, 4 H.W.Wel :h, do.2nd do.Goëlette Isabella, Choninard, 8 Août de St.John, N.B., au maitre, plitre.NAISSANCE.A Yainaska, à la maison seigneuriale, Rivière David, le 1er du courant.la dame de Jonathan Wurtele, écuyer, a mis au monde une fille.VENTES A L\u2019'ENCAN.ete PAR G.D.BALZARETTL VINS, LIQUEURS, &6., &e.Seront vendus J BUDI 12 septembre, à UNE heure précise, aux magasins de MM.ATKINsON, UssonnE & Co., rue St-Jacques ;\u2014 10 BA RRIQUES genièvre pâle de Sheidam 100 caisses do do 2 pipes G barriques vin de Purt supérieur 8 burriques vin Sherry supérieur 10 quartauts clairet supérieur 100 quarls lard de Hambourg 5 boucauts jambons de Westphalie 40 paniers fromages d\u2019Eidam 25 caisses cidre feançais 5 barriques vinaigre très fort 75 Caisses liqueurs françaises 20 paniers Champagne de Sifleri en bouteilles de pinte 20 do do do en do chopine 20 caisses Clairet, 1, 2 et 3 douz.chacune 10 do Sauterne 100 quatts noir à soulier de Warren, cruches de pinte ot chopine 5 do encre noie supérieure 50 caisses huile à salade 20 barriques huile de lin bouillie 400 bariis peinture blanche 80 do do noire 80 do do verte 40 do do bleue 100 quarts clous 100 rouleaux cordage et bitord.5 septembre 1839.PAR J.M.FRASER & CO.ENCAN DU MATIN.Puéles, fl.ur, peinture, vitres, &c.\u2014 VENDREDI, le 13 sepiembre, à DIX heures précises, aux magasins de MM.TREMmAIN, Waire & Co.rue St-Paul:\u2014 20) por LES doubles de 5 pieds 22 do do de 30 pouces 21 do simples te 30 do % do Russes de fer 1 do à air réchnuffé 1 do à cuisine 10 grilles de différents patrons 10 sacs staples 10 quintaux acier bouffi 30 scies à brus ( Pit saws) de cast steel sofa de fer a patente 1000 barils peinture blanche 120 boîtes vitres 14 x 19, 10 x 19, 11 x 9.9 x 7, 8 x 7} 20 quarts huile végétale cluifide pour britler 20 sacs bouchons 25 paniers bouteilles à vin 5 barriques vin Sherry supérieur * - 10 caisses do do do 10 do do de Port, \u2014AUSSIL= 1000 quarts fleur.9 septembre 1839.PAR THOS, HAMILTON.VENTE ETENDUE DE VINS, LIQUEURS, EPICERIES, &c.LUNDI le 16 courant, à DEUX heures, a leurs magasins, rue SteJacques, prés la Bourse, sans réserve .\u2014 27 C AISSES Sherry supérieur, en caisses de 3 dou- 2aines\u2014débarquées de la Mary, Morton, de Liverpuel 50 barils Madère \u2014535 douz.chaque 54 do Port do du 5 barriques genièvre, marque de l\u2019Ancre 5 do eau de vie, marque d\u2019Hennessey & Martel 10 quartauts do.do de lliat, nouvellement débarqués du Caledonia, Hlutable, de Liverpool.= ET \u2014\u2014 5 quarteuts Sherry 10 tonnes rhum de la Jamaïque, 2 @ 5 15 do whiske 10 quarts buile de la Mer du Sud.qualité supérieure 25 boiles amidon de Londres 10 du café moulu 4 Caisses réglisse 5 boîtes tabac de Cavendish 5 barils tabac en torquettes 20 sacs bouchons À vins 100 do sel de table 500 do do commun Et une variété d\u2019autres articles.Québec, 6 septembre 1839, AVIS, A société qui existait ci-devant enire les soussignés sous les nom et raison de SYMES & ROSS, étant expirée le 30 avril dernier, est par le présent dissoute.\u2018l'uutes matières y relatives seront liquitées et réglées par Geo.B.Symes, qui continue les affaires en FON propre nom, GEO.BURNS SYMES, ROBERT POPE HOSS._ Québec, 22 aoiit 1839.OUVELLEMENT reçus, par les goëlettes Courrier et Unity, 4,000 gallons huile de morue en tonnes, barriques et quarts 400 quintaux morue sèche 30 quintaux morue de table 40 quarts morve verte Noues en quarts et barils., Un approvisionnement constant des articles ci-dessus jusqu\u2019à la fin de la saison.D.FRASER, Quai Napoléon.Québec, 31 aoiit 1879.En débarquement du navire Kilmaurs: 20 ONNES Mélasse 16 boucauts Cassonade a vendre par 24 août 1839, G.B.SYMES.PEINTURES A L\u2019HUILE.VENDRE,\u2014 Quinze morceaux originaux de l\u2019École Véuitienne, sujets religieux la plupart, doat plusieurs sont d\u2019un grand mérite, et parmi lesquels se trouvent une Annonciation, un St-François, un St Joseph, un \u2018Triomphe de la Religion.une Charité et plusieurs Madones et une Bataille de Cavalerie ancienne, &c.&c.HENDERSON & Co., Quai de Hunt.SEL DE LIVERPOOL.VENDRE, 200 tonneaux du meilleur SEL de Liverpool, actuellement en déchargement.du navire Australia, au quai d\u2019Atkinson, et dont il scra disposé en quantités à la convenance des acheteurs.S'adresser à FROSTE & WATTERS, rue Arthur, près la Bourse.NOUVELLEMENT REGU: PALIER foolscap extra-superfin Do à copier superfin.D DAIKERS, Rue du Palais, 13.14 août 1839, 15 août 1839.10 juillet 1839.\u2014 BUREAU DES TERILES DE LA COURONNE.DEPARTEMENT DES Bois Er FoRETS.Québec, 26 août 1839.AVY PUBLIC est par le présent donné que la VENTE ANNUELLE des LICENCES pour COUPER DU BOIS duns les districts de Québec, des Trois-Rivières et de Montréal, aura lieu à ce Bureau, le LUNDI 16 SEPTEMBRE à MIDI, et pour le district de Gaspé, 4 New- Carlisle, au bureau de WiLLianm MeDowarp, écuyer, Agent du Département de Terres pour ce district, le M AR DI ler jour d'OCTOBRE prochain à MIDI, Prix de départ pour Bois de Chène, 13d.Pin Rouge,.¢par pied cubed 1d.Pin Blanc,.4d.Billots de Pin Rouge à scier, 12 pieds, 74d.a Do.Pin Blinc do do chaque billot Do.Epinette do do 24d.coupe.Bois non énuméré, sur le pied de £10 par £100 de va- lear estimée, CONDITIONS .Un quart du prix d\u2019achat comptant ; le reste payable le ler OCTOBRE 1840, pour lequel on exigera une obligation avec des caulions suffisantes.Le tout payable en monnaie courante de cette province.Les personnes qui veuleut acheter auront à produire une spécification des lieux sur lesquels elles désirent enchérir pour le bois, laquelle doit être dépo-ée la veille de la vente, Lorsqu\u2019on voudra des licences sur des terres arpentées il faudra spécifier les lots ct rangs des townships.Toutes persounes tenant des licences devront, sur la demande qui leur en scra faite, les présenter aux Officiers Forestiers ( Forest Raugers) qui pourront être nommés par ce Département pour visiter les Piniéres ou Chantiers dans les divers districts, LA MOUCHE A BLE.ONFORMEMENT à l\u2019Ordonnance du Con- sell Spécial, Ze Victoria, chap.53, intitulée, * Ordonnance pour pourvoir à la confection de certains ouvrages publics, à l'amélioration des communications intérieures, et à l\u2019encourarement de l'agriculture, et à d\u2019autres fins,\u201d par laquelle la somme de £25 courant est mise à la disposition de la Société d\u2019Agriculture du district de Québec, pour le meilleur essai ou essais sur les moyens mis en usage pour prévenir les ravages causés par la Mouche à blé aux moissons de grain, et la meilleure méthode, fondée sur l\u2019expérioncee, de détruire cet insecte destructeur, et prévenir par là de la manière la plus efficace tels ravages à l'avenir, la dite Société prie ceux qui ont fait des expériences dans le district de Québec cur la Mouche a blé, de transmettre au soussigné, ron Secrétaire, & compter de cette date jusqu\u2019an 25 courant, des essais fondés sur leur expérience, sur le sujet, auquel temps la dite Société décernera la somme ci-dessus, en pris, aux auteurs des essais les plus approuvés.Par ordre, DANIEL McDONALD, Québec, 2 septembre 1839.Secrétaire.SOCIETE\u2019 DU FEU DE QUEBEC, 23 août 1839, fES personnes qui doivent des arrérages pour rumonage de cheminées sont instamment priées d'en faire le paiement sans délai au collecteur, attendu que sans les fonds nécessaires il est impossible à la Suciété de faire face à ses dépenses ordinaires.Ceux qui persisteront À ne pas payer régulièrement, seront poursuivis selon la loi.Par ordre, 5.MACAULEY, Secrétaire- Trésorier.AVISE burean de la Société du Feu de Québec est ouvert tous les jours, les Dimanches exceptés, depuis DIX heures du matin jusqu\u2019à DEUX heures après-midi, Comité d\u2019administration MM, J.LEAYCRA FT, président, CIARLES PANET.DANIEL MeCALLU M.Québec, 25 août 1839.AVISES biens, dettes et effets de la succession de feu sieur JEAN-BAPTISTE MARCOUX, ex son vivant de Québec, warchand, aysut été transportés aux soussignés pour l\u2019avantage des créanciers de la dite suc= cession, ceux qui lui sont endettés sont requis de payer im- médiatemeut à l\u2019un des sou-signés, et ceux auxquels il est dû sont priés de leur transmettre leurs comptes CHARLES LANGEVIN, GEORGE GIBSONE.Québec, 2 août 1859.LISTE DES LETTRES NON RECLAMEES QUI RESTENT AU BUREAU DE LA FOSTE DE QUEBEC, LE 5 SEPTEMBRE 1839.[Si les lettres sous-mentionnées ne sunt pas retirées d'ici à SI sEMaAiNEs, elles seront remises au \u2018 Dead Letter Office] N.B.\u2014Les personnes qui les demanderont au burean sont priées de dire qu\u2019elles sont des lettres annoncées, A 2 Aitshisan, 2 11 Aler Jos 3 Adams Bal 12 Atkins Thos 5 Adams Wm 13 Adams Robt 6 Adams Robt 14 Austin D F 7 Allard l\u2019ierre 15 Armstrong Hugh B 1 Boissonault Pierre 42 Barvard J M 4 Bachache F X 43 Brown John 5 Belavance Chas 44 Bedard Peter 7 Brunet Jaque 45 Brunet Jaque 8 Boutin Jaques 46 Beaty Jos 10 Bouffird Ignace 47 Belevieux 11 Basnall Mrs.W 48 Brown Hobt 12 Burn Andrew 49 Butter Ed 14 feaubeux Jean 50 Bertrand Flav 15 Bennett Geo 51 Barrett Ed 17 Brown Dr 52 Bourke Miles 20 Baker Ed 54 Brown D T 21 Brown Fran 55 Bouchard Veuve 25 Boins Jas 56 Brown John 25 Burns And 57 Hrown Miss 26 Beauben Rose 58 Bryan Jos 27 Beaudette J B 59 Burt R 28 Bedard F X 60 BlaisJ B 29 Bisson Thos G1 Bootie Jos 51 Binidiet W IF 62 Brown Thos 32 Barlow Mari 63 Bremmich Wm 34 Baman Thos 64 Burge Jas 35 Beautieu Julia 65 Baxter Kran 37 Brunell Mis A 66 Beveridge Jas 28 Bailey Mr 67 Bedard FR 41 Berten John Cc 2 Chinique Achille 33 Church Jas 3 Corriveau Pierre 35 Cowan Jas 4 Conway Ed 36 Clement Pierre 5 Cleary John 37 Carrol Thos 2 7 Car Lt.Col, 28 Cluge Auas 30 Clark Ann 40 Cosgrove Jas 11 Carr Bridget 41 Cavin Jas i3 Cavanagh Miies 42 Chartier fran 14 Caron Frederick 44 Coghlin R 15 Campbell Mary 45 Clark Wm 17 Cox II P Capt 46 Cochran Mrs John 18 Cane John 47 Curtis Wm 19 Coffe Biddy 48 Carrier J B 22 Cummins Mich 49 Cody Mary 25 Cadoritie Nancy 50 Chiniquay Achille 26 Clavette Ignace 51 Clicke Mr 27 Chiniquy Revd C 52 Clouston Jus 29 Crilly Hugh 53 Cote Jos 50 Cannon Miss 54 Champion J C 31 Corriveau l\u2019ierre 55 Corriveau I\u2019 52 Charlequite Mr D 1 Doyle Thos 32 Drolet Louise 2 Dopaldsun Geo 33 Dunn Cath 3 De Lachevrotier AC 34 Day Jos 4 Douglas Archd 35 Drapeau Mad 11 8 Dunsford RevdJ H 56 Doherty Patt 10 Duplessis Hubert 37 Delorier Ant 12 Dallaire Veuve 38 Darmody Jno 15 Drapeau Malkelly 39 Donouvghue Burt 14 Dupisé Mr 40 Degardin l\u2018rs 16 Daigle \u201ciad 42 Decarreau Mary 17 Darvos Jos 43 Davidson Ann 18 Dargan Henry 44 Drowen Margt 21 Duma Louis 46 Donwody Hugh 25 Droleite Pierre 47 Donnelly Ed 26 Dorion lan 48 Deurselle Alex 27 Dunn Wm 49 Dabic l\u2019ros 28 Dovan Henry 50 Debarennes Mrs.20 Desrivicres Sophie 51 Decombes Mr 30 Durtan \u2018Thos 52 Dowley Ed 31 Donoughue Tim F 11 Faucher Made molsetle $ François Coupel 3 Fegan Michel 14 Fournelle Jaque 4 Fursithe Jno 16 Field J W 5 Fish Capt 17 Fanning John 6 Fontain Miss 18 Fraser Thos 7 Fleming Thos 19 Fuzpatrick Thos 8 Fraser Simon 20 Fraser Dan 9 Forgué Gab 21 Flynn Chas G 1 Gingras Mich 16 Gibion Jas 3 Grant Betty 17 Guart À 4 Gauvreaux Herd 18 Gunn D C 6 Gabouret Jos 19 Gould M J 7 Gobrick Mich 20 Grolo Petit 8 Gallagher James 21 Giroux Jean 9 Gallagher Alex 22 Grey John 23 Grabb Ed 24 Giifoile Mre 25 Gallagher Ann 26 Geoirgan Thos 10 Garrepy Brisq 11 Gagnon Jos 12 Gaulin Sophie 13 Gsles Mary Ann 14 Green Wm 27 Guy Wm 15 Golding Margt H 5 llenry Wm 24 Hamel Mad A 6 Hill S Esq 25 Hamel Mad Ant 7 Hawley Andrew 2G Haneer Mary 8 Herlchy Naney 27 Huot Sophie 9 Hupan Pait 28 Haverty John 11 Hawley 29 Hart Mary 50 Humel li 31 Homel Wm 32 Henderson John 33 Holmes Wm 34 Horsely Robt 55 Hart Dr 36 Hardy H 15 Hackett Felix 17 Hu!l John 18 Hartin Margt 19 Hunter M J 20 Howell Jas 22 Hogan John 23 Holstan Mr 2 Jessop Eliza .K 1 Kenefick Wm 7 Kenne'y Eliza 3 Kenna Houra 8 Kindelsn Garret 4 Kilgour Jan 9 Keefe Pat 6 Kenny Michael 10 Kerry J L 1 Lafrance I\u2019 erre 18 LaBeauf Margt 2 Lacompte Bd 20 LaBel Pierre 3 Lytle Wm 21 Lepotat Ed 4 Lucer Genvieve 22 LePaucois Id 5 Lafrieain Etienne 23 Lynch Ellen 6 Lemai Amb 24 LaGroflé Marienne 8 Laurin Jos 25 Lescarbot G 9 Lacroix Ant 26 Lamoureaux Dr 10 Lepine Augt 27 LeGros Mad 1! Lynch Pait 28 Lune John 12 Langlois Louis 29 Light Theo, 13 Lynch James 30 Luck Alfred 15 Lemay Mad P 53: Lapinte Fran 16 Lember Mast.M 1 Manman Pat 42 Mellemaine Mr 2 Marchaud Louis 43 Mclarlane Alex 5 Mackneal Jaque 46 McAly Peter 6 Me Donald Thos 48 Meray John 7 Milne Jas Mrs 49 McFarlane Eliza 9 MartelleJ B 50 Monaghan Cath 10 Mcluotive Mr 52 McCaffrey M 11 Margret \u2014 54 Murphy Mary 13 Mathou los 56 Mils J S 14 Morrin Pierre 57 Mann Madame 18 Masset Richd 58 Morveau Mrs 19 Montgomery J H 59 McDonald Alex 20 MeGrath Sergt.60 McAuley Felix 21 MeDonell Jobn 62 McGowen Chas 23 MeCappin Mrs Capt 63 Mecl.eish John 24 VeCoullough Win 64 MeCarrol Robt 25 Morrison John 65 Mort Jos 26 Mclntire Thos 66 McKelvey Geo 27 Morgan Perens 67 Michel Alex 28 Mel.auren Peter 68 Masterton Mr al MeDonald John 69 Martin A 32 Melhee Archd 70 Murphy Wm 35 Mc Donald Don 72 Mears TS 36 MeFarlane Dan 73 Murphy Jas 37 Maraga Mich 74 Munns John 59 McCargey I 75 MeGul Mathew 40 Mullen James 76 McGill Mat 41 Morgan Cha .N 1 Neely John 3 Nelson FC 2 Nicholl Henry Oo 1 Quellet Fabien 6 Outith Malcolm 2 O'Brien Mary 7 Ohver Henry 4 O'Connor John 8 Orion Ed 5 O'Donell Ellen Pp 2 Parker Chancey 22 l\u2019:rton Sand 3 Pounder Sarah 23% Pingree David 4 Poncy F G Veuve 25 Picard Laurent 5 Perry Geo 26 Patton Jas 6 Pellesin Simon 27 Paps A 7 Polilan Peter 28 Plamondon Jos 8 l'ower John 29 Priault John 9 Paid) 8 30 Pigot Geo 10 Powell Geo 31 Perrault & Burroughs.12 Paul Wm 72 Peel Ed 13 Power John 53 Parant Louis 14 Peni-ont Louis 24 Paant Pierre 15 Picard Jos 35 Purdon Peter 18 Pigons Jos 36 Power Wm 20 l\u2019ingree David 27 Pepin Jaque 2] Poliqui Jos Q 1 Quirk James R 1 Rockingham P 21 Ryan Jane 2 Roy T 22 Roulston Jag 3 Roberton Wm 24 Rouseau Jos 5 Rotin Jean 25 RossJB 6 Ricavy Veuve 26 Rhine Xargt 7 Robinson Wm 27 Russell Jas 8 Raymond Ls 28 Roulieu A 9 ltyerift Thos 29 Robertson Alex 12 Robitaille L J 50 Reynolds Maria 13 Rivatt Geo 31 Roebaw Wm 16 Raymond Aubert 32 Robitaille 1g 17 Rouseau Mr 33 Rickett Eliz 18 flussell Jas 34 Ritchie A 19 Reynolds Jas z Riglet Kdwd 1 Saunders J R 23 St.George L 2 Smith Hollis 25 Smith Mr 4 Smith John 26 Smith Wm 5 Sands Rechd 27 Shaw J M 6 Sowden Henry 28 Spencer C 8 Smith John 30 Stokes Henry 11 Smilford IT M 51 Sevoy Jos 12 Stewart Chas 53 Shannon Hugh 13 Simard Theop 54 Sanfacon Fran 15 Stewart KE 35 Seaton Alex 17 Savard Etienne 36 Sergent C HC 18 Shiller J 57 Simmons Henry 19 Simard Jos 38 Scott Eliza 20 Shillinghud Janet 59 Smith Edwd 22 Smith Wim T 1 Turcot'e J B 13 Thomson Thos 5 Lucker Thos 14 Taylor John 4 Tellemaire Je 15 Thelly Jos 5 Tolley Jane 16 Thomson Ann 6 Treacy Eliza 17 Twierge Michel 7 Tyrrell John 18 Turcot:e Augt 8 Tolver Patk 19 Turner Revd.Mr 9 Terrier Jean 20 \u2018l'ondbes Wm 11 \u2018Turcot Louis 21 Thompson Abel 12 Trudelle Jus Vv 1 Vient Michel w 2 Uppington W 1 Ware Henry 15 Winter l\u2019rerre 3 White John 16 Wright HV 4 Watson John 17 Welles Jane 5 Ward Ed 18 Wasthborn Jolin 6 White Thos 19 Williams Robt 9 Welch Thos 20 Williams Zach 10 Walsh Jas 21 Waterson Wm 13 Whiteside Mrs Ze Wrath James 1 Young John 5 Youug John 2 Young Archd 4 Young Jane VALCARTIER.11 MeDade John 12 Donovan John 13 Golden Marg, 14 Green Jaunes G6 Crahen \"att 7 Doyle Edwd 8 Nichol:on John 9 Coback Geo 10 McCrea Wm - an _ \u2014 Imprimée et publiée dans la Basse-ville de Québec, rue de la Montagne, N° 14, par WILLIAM NErLsoN, de Valcartier, dans le comte de Québec, pour Jui- même ct IsABEL, MARGARET ci Jonw NErLson, flls, donataires de feu leur {rire SAMUEL NEILSON.10 septembre 1839, PPT Pn = cer en et Pm PP AR an me th re me ee om me te ge (ES EN Be oh et pe RL BAY emer np avt ey om \u2014 Fr \"Te \u2014 ON, ee ay - ras ES wd yt my Boer yep Yn PA "]