The Quebec gazette = La gazette de Québec, 18 septembre 1841, samedi 18 septembre 1841

[" of, lui» of, 30M.La QUEBEC: SAMEDI, 18 SEPTEMBRE, 1841.\u2014 Nous avons les journaux de New-York de mardi soir, 14 septembre.Le cabinet de Washington est dissous.Tous les ministres, uommés par le défant président HARRISON, et continués eu office par M.TYLER, excepté M.WEBSTER, secrétaire d\u2019état, ont donné leur démission à ls suite du second velo contre le projet de banque nationale, sur lequel M.Ty- LER était en désaccord aveo son cabinet aussi bien qu'avec le congrès.Depuis quelque temps les journaux de la section Webster du parti whig se livraient aux plus sinistres prévisions sur les conséquences de la retraite de M.Webster, de laquelle ils fesaient dépendre la question de paix ou de guerre avec la Grande-Bretagne.Dans une lettre à M.Kercnus de New-York, où il explique les motifs qui l\u2019ont empêché de suivre l\u2019exemple de ses collègues, M.Webster dit : « Comme il y a, autant que je puis le savoir, un accord parfait d'opinion entre le président et moi, sur tout ce qui regarde nos relations étrangères ; et comme il n\u2019y a rien qui doive troubler l'harmonie de nos rapports mutuels, je n\u2019ai pas cru qu\u2019il Fût compatible avec mon devoir envers le pays de risquer, par aucun procédé brusque ou subit, d\u2019embarrasser l\u2019exécutif, à l\u2019éyard de sujets et de questions maintenant en discussion et qui affectent intimement la paix du pays.\u201d Les noms suivants ont été envoyés samedi au sé- pat comme devant entrer daus la composition du nouveau cabinet : WALTER ForwanD, de la Pensylvanie, trésorerie.Joun McLEan, de l\u2019Ohio, guerre.ABEL P.Uvsuer, de la Virginie, marine, Hucx S.LEGARE, de la Caroline du Sud, procu- reur-général.Le successeur de M.Granger, comme diracteur- général des postes, devait être nommé lundi.On parlait de M.CuarLes A.WickKLtFFE, du Kentucky.C\u2019est aussi lundi que le congrès devait s\u2019ajourner.Quoique la mesure favorite du parti whig, la création d\u2019une banque nationale, ait manqué, cepsndaut cette session extraordinaire a eu pour résultats plusieurs mesures importantes : le bill du reveuu, qui impose des droits pour la protection des manufactures domestiques, et qui abolit les droits sur le thé, le sucre et le café ; le dill des banqnarouttes, qui li- bére, dit un journal, cing cent mille citoyens, victimes de l'infortane ou d\u2019une mauvaise administration ; le bill des fortifications, celui qui établit uve escadre pour la défense de la côte, et celui de la distribution des terres publiques.Mais de tous les résultats de la session, le plus importaut est la dissolution des partis whig et loco- foco, et, par suite, l'organisation de nouveaux partis, qui seront probablement le parti se disant nutio- nal ou de la centralisation, composé des adhérents de M.CLAY, et le parti des druits d\u2019états ou de la décentralisation, représenté par M TYLER.Le sénat n'avait pas encore confirmé samedi la nomination de M.EvERETT, ancien gouverveur du Massachusetts, à l\u2019ambassade de Londres, M.STEVENSON, le ministre actuel, revient, dit-on, pur le prochain paquebot de la ligne Cunard.Ou prétend que le dernier paquebot a apporté à M.Fox l\u2019ordre de demander de nouveau la mise en liberté immédiate de M.McLEoD, ou ses passeports.Nous le croirons quand l\u2019uve ou l\u2019autre alternative aura été agréée.Mais ce qui paraît plus positif, c\u2019est qu\u2019il y a des mouvements de troupes des deux côtés vers le territoire en litige.Deux compagnies de troupes américaines doivent occuper le fort Fairfield et le fort Kent, récemment construits par les gens du Maine, lan sur l'Aroustouc, l\u2019autre sur le Fish-Kiver, De l\u2019autre côté, les journaux du Nauveau-Bruns- wick aunoncent que le blockhans érigé par les ingénieurs anglais à Madawaska est fini et a été occupé par un détachement de troupes avec deux canons de 24 livres de balle.On a aussi fait des préparatifs au Grand-Saut pour la réception de la compagnie légère du 63e régiment, qui doit occuper ce poste pendant l'hiver.Li y a eu pendant deux jous des émeutes sérieuses à Cincinnati (Obio) entre les noirs et les blancs, qui paraissent être les aggresseurs.Ona tiré à coups de canon sur les maisons des pauvres nègres.Les troubles d\u2019Albany paraissent être terminés pour le présent.No.5752.) LEGISLATURE DU CANADA.\u2014 PRINCIPALES DELIBERATIONS.« KinesTox, mercredi 15 septembre.\u201c L'assemblée a été encore occupée principale- mént de mesures du gouvernement.Le bill de consolidation des droits de douane a été passé avec le tarif de droits tel qu\u2019il avait été amendé en comité : 2 sous par livre sur la cassonade, aa lieu d'un sou; et six sous par livresur les thés de toute surte, au lieu de huit sous sur le thé vert, et quatre sous sur le noir; le tout en sus des droits de la couronue.Ce changement, proposé après coup par le gouvernement, est malheureux en ce gue tous ces articles vont être admis dans les Etats-Unis francs de droits.Il s\u2019en suivra que la totalité des droits, quelque £20,000, sera payée par les consommateurs du Bas.Canada, à moins que cette partie du Canada ne s\u2019approvisionne aussi de ces articles par la voie des Etats-Unis.Il y a eu sur ces droits des divisions de 26 coutre 19, ce qui a été la minorité la plus forte, composée principalement de représentants du Bas-Cauada.Sur une motion de les renvoyer de nouveau à un comité général, pour en affecter le produit à des travaux d'utilité publique, la division a été de 36 contre 9.Le bill a été passé ensuite, ainsi que celui des écoles.Il y a eu des divisions sur la clauge de ce dernier bill qui autorise le gouverneur à nommer des bureaux mixtes de commissaires catholiques et protestants dans les villes.MM.ViGtr, NEILsON et CARWRIGHT ont voté pour que le bill tût imprimé et renvoyé à la prochaine session.L'époque de la distribution de l\u2019argent entre les écoles est remise au ler mai, dans l'attente que le recensement sera alors achevé.* Le bill du bureau de la Trinité a été aussi passé.Le reste de la journée, jusqu\u2019à 4 heures, a eta employé en discussion sur le bill du conseil législatif qui fixe à huit pour cent le minimum de l'inté- rêôt sur les emprunts futurs.Il n\u2019y a pas eu de décision, et le bill a été remis à demain.M.HaRki-e ON s'est très-mal à propos chargé de cette mesure à la fin de la session, après qu\u2019une majorité de la chambre se fût prononcée contre l'abolition des lois eur l\u2018usure.\u2018 \u201c La soirée vest passée principalement en discussions relativement à un vote de Æ1,000 proposé par Gazette oe @Queber.SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 1841.Caeistig, que le président du conseil législatif ne reçût les Æ 1,000 qu\u2019à la même condition qui est imposée au président de l'assemblée, de uv remplir au- ouue autre place lucrative; et il a été décidé à la fin qu\u2019il lui serait alloué \u20ac1,000 par an, y compris tout autre traitement qu'il pourrait recevoir.Le gouvernement s\u2019était opposé vivement à cette décision.Le vote centre lui à été de 34 voix contre 16, Ila été ensuite fait rapport de la résolution, et la chambre ne s\u2019est ajournée que près de onze heures, Dans le cours de là soirée il à été reçu un message du gouverneur qui recommaude d'avancer £900 à la corporation de la Trinité pour des phares, et un qui informe la chambre que la prorogation aura lieu vendredi, Il se pourrait que les saluires des prési- deuts des deux chambres, aiusi que les allocations aux représentants du Bas-Cavada, échouassent pour cette session.Les représentants du Haut-Cavada sont assurés, dit-on, d'être payés d\u2019après une loi de leur proviuce, \u201d\u201d \u201c KrsasToN, jeudi matin, 16 septembre.\u201c Les choses out été à souhait dans l'assemblée législative hier.Je serais en peine de vous dire ce qui s\u2019est passé, et je crois qu\u2019il y à peu de personnes qui le sachent ; mais on le découvrira probablement par les bills qui seront sanctionnés à la clôture de la session.Car tous les bills qui imposent des fardeaux au peuple sont sûrs d\u2019être bien accucillis par les deux autres branches, tandis que ceux qui confirment, ré- tablisseut ou étendent des priviléges populaires sont souvent écartés ou négligés, IL est alloué au président du couseil législatif (M.le vice-chancelier JAMESON) une indemnité de Æ500 pour ses dépenses à Kiugstou, où, présideut ou non, il faut qu\u2019il réside comme vice-chancelier, place qui lui vaut, dit-on, £1200 sterling.Le président de l'assemblée, les greffiers, écrivains et autres employés des deux chambres sout payés, avec des peusionsà ceux qui se sout retirés, le tout conformément au message du gouverneur, sans aucun chaugement ; et l\u2019iudemui- té des membres de l'assemblée pour la session actuelle est aussi en chemin ut passera sans doute.Le moutaut ne doit pas excéder £65, avec 10s pour frais de voyage par 20 milles.Il sera fait des déductions pour absences.Huit ou dix membres, y compris la plupart des officiers du gouvernement, out voté pour une somme n\u2019excédant pas £50.Le tout sera payé à même les fonds généraux, s\u2019il y en a.* Les bills des grands travaux d'amélioration et des emprunts sont passés ; le montaut voté est de plus d\u2019un million six ceut mille livres sterling, et quelqu'un ira bieutôt en Angleterre avec des bons a vendre, afin d\u2019obtenir \"argent, pour quoi il lui sera alloué quelque chuse et il eu pourra faire davantage.\u201c* Je tâcherai de vous envoyer prochainement une liste de teus les votes de l'assemblée sur la foi de ces emprunts, comme aussi des tuxes et droits nouveaux qui out été imposés.Celle liste sera ce que nos voisins appelleut a caution, surtout en regard de la vieille dette du Haut-Cavada, et du commence- meut de dette publique coutracté par le gouverueur et le conseil spéciai du Bas-Canada.Jamais deux pauvres provinces n\u2019out été pillées de la sorte, avec si peu de chose à montrer en retour.La séauce du soir s\u2019est boruée à une discussion renouvelée sur le Lil) qui taxait les deurées améri- caiues.L'honorable M.VIGER parla tant qu\u2019il mit les partisans de la mesure en confusion, et le comité se leva sans faire de rapport.L\u2019avance de £900 au bureau de la Trinité de Montréal, pour des phares, a passé, de @ême que le bill érigeant en corpuration le bureau du commerce de Québec.* On croit encore que les chambres seront prorogées demain, suivant le message du gouverneur d\u2019avant-hier.Je swis fiché d\u2019apprendre que Son Excellence est toujours souitrante des suites de sa chûte et de la fracture de sa jombe, Ello a eu des spasmes et des symptômes de goutte.\u201c M.ARMSTRONG, de Berthier, est de retour et a repris son siége à la chambre.\u201c [1 a été tait une nouvelle tentative de faire sauter une des écluses du canal du Welland.Le dommage a été réparé de manière à permettre aux Vaisseau de pa:ser, en six heures de temps.\u201c Ju vous euvoie le Chronicle: c'est le véhicule des écrivailleurs de l\u2019administration.\u201d JUDICATURE\u2014Ci-suit l\u2019analyse du bill de M.Ogden, destiné à prendre la place de l'ordonnance des cours de shérifs, et qui vemet l\u2019entréo en opération de l'ordonnance du haut judiciaire.\u2014 ( Canadien.) Acte qui pourvoit à l\u2019admivistratiou facile et expéditive de l\u2019administration de la justice dans les causes civiles, et les matières embrassant une modique valeur ou considération pécuniaire, dans la partie de cette province appelée Bas-Canada.1.Le gouverneur divisera le Bas-Canada en districts inférieurs, le district inférieur de Gaspé excepté, pour lequel il a été passé un bill spécial.Le gouvernement fixera aussi les chefs lieux de chaque district, et des cours de division.2.Dans chacun de ces districts il sera tenu une cour présidée par un juge.3.Ce juge sera nommé pur le gouverneur.Dans les districts comprenant la ville des Trois-Rivières et celle de Sherbrooke, le juge résidaut actuel sera le juge de la cour du district, jusqu\u2019à ce que l\u2019or- douvance du haut judiciaire soit mise en force, 4.La juvisdiction de la cour s\u2019éteudra depuis-\u2014 jusqu\u2019à ÆZ0 sterling, actions immobilières exceptées, qui pourront être évoquées à la cour supérieure.2.Les juges de district devront étre des avocats de cinq aus de pratique, et ne pourront sièger dans la législature, 6.Serment d\u2019oflice.7.Fixation des termes laissée en blanc.8.Le juge nommera les buissiers, et tixera leurs honoraires.9.Les dits huissiers donnerout caution.10.Sceau de la cour.11.La sommation expliquera brièvement la nature de l\u2019action.12.Délai eutre la signification et la comparution, en blanc.13.Défendeurs conjoints résidants en différents districts pourront être somumés devant la cour d\u2019aucun district.Dans le cas d\u2019associés solidaires, il suffira de sommer ceux qui sont résidants dans le district, sauf leur recours contre leurs associés du- miciliés dans d\u2019autres districts.14, Ni la défendeur fait défaut, le demandeur fera sa preuve d\u2019une manière sommaire ; si le demandeur fait défaut ou ne poursuit pas son action, icelle sera déboutée, et le défendeur aura ses frais.Lorsque le demandeur établira sa demande, les frais lui seront alloués.15, Le juge de district pourra examiner les parties sur faits et articles, et décerner le serment décisoire, et faire émaner des commissions rogatoires pour interroger des témoins en dehors de son M.Harrison, pour le salaire du président du conseil légielatif.Il a été proposé en amendement, par M.district.16.Tel juge no pourra procéder par saisie que contre les meubles.17, L\u2019exécution pourra sortir huit jours après jugement.18, L\u2019exécution pourra, après retour de nulla bona et de biens insuffisants, être portée dans un autre district.19.Dans les causes où il aura été readu jugement pour une somme au-dessus da \u20ac iU stg.la cour| supérieure évoquera l'affaire devant elle pour poursuivre l'exécution contre les immeubles du déten- eur.20.Lorsque le juge d\u2019un district sera intéressé daus une cause, telle cause pourra être portée au district le plus proche.21.Le gouverneur nommera un juge suppléant dans les cas de maladie, abseuve, eto.du juge d\u2019auoun district.22, Dans les causes au-dessous de\u2014, il ne sera pas nécessaire de prendre les dépositions des témoins par écrit, et le juge prendra seulement des votes qu'il conservera pour servir au besoin.23.Appel à la cour supérieure daus les causes au- dessus de £ 24.Cautionnement par les.parties appelantes.25.Il sera prucédé sommairement dans ces appels.26.Les dossiers et notes du juge de district se- rout transmis à la cour supérieure daus les cas d\u2019ap- el.?27.Il ne sera nécessaire de recourir à aucunes formalités ultérieures, 28.Le jugement en appel sera final.29.Dans les causes au-dessns de £10 stg, los juges de district pourrout ordonner que les plaidoyers se fassent par écrit.30.Les juges de district auront les pouvoirs des juges de la cour supérieure daus les cas d\u2019élection de tuteurs, curateurs etc., avis de pareuts, clôture d\u2019iu- ventaire, attestations de comptes, insinuations, ap- posement des scellés, et autres actes de même nature requérant expédition.31.Les juges et greffiers des cours de districts ne pourruut pratiquer comme avocats dans aucune cour, 33, Réglement des honoraires d\u2019après une cédule qui sera remplie par la chambre.Amende contre quiconque exigera plus que ses honoraires.34.Termes inférieurs et cours de touruée abolis.33.La cour provinciale du district de St.Frau- ¢ois abolie.Le juge résidant couserve ses pouvoirs comme juge de la cour du Bauc du Roi, 36.Les cours de commissaires et la cour des requêtes abolies.37, Les causes pendantes en terme iuférieur et dans la cour provinciale du district de St.François serout trausmises aux cours de district dans leur état actuel, .38.Les archives des cours abolies seront transfé- _ Mandeur ve signifie son intention de poursuivre le recouvrement de la balauce s\u2019il y on a, et #\u2019il ae recouvre pas plus qu'il n\u2019a été payé, tous les frais subséquents retomberont sur lui.; 67.Toute personne pourra être examinée comme tétoviu, même les parties et leurs parents, mais il : faudra que le témoignage de la partie pour asseoir uu jugement suit appuyé d'autres preuves, excepté dane le cas de serment decisoire.68.Faux témoiguage\u2014peine de parjure- 69.Témoins sommés, résidant à milles de la cour, et à qui on aura offert leurs frais de trane- port, et qui feront défaut, serout passibles d\u2019une amende, 70.Les amendes imposées par cet acte, recouvrables devant la cour aotæelle.71, Les jugements d'aucune cour de division seront sans appel.72.Le greffier de chaque cour de division tiendra un régistre des procédés de la cour.73.Le juge pourra aocorder du délai pour un certain temps.74.Daus les causes où il y aura eu un jugement pour compensation, il ne sera acoordé d'exécution que pour la différence.donneront droit d'action dans aucune autre cuur.bles.trict, en s'adressant à no juge de paix de tel distriot né.d\u2019exécution.la saisie sera levée.autres cours.insultera le juge duns l\u2019exécution de ses devoirs, ou iuterrompra les procédése 82, Procédés sommaires devant le juge dans le cas d\u2019extortion, ou de rétention de deniers par les huissiers\u2014saisie de meubles, et à défaut de Liens suifisants, emprisonnement.83.Greffiers, huissiers ou autres officiers agissant sous l\u2019autorité de cet acte, couvaincus d\u2019extortion devant une cour de district, déclarés inhabiles à tenir à l\u2019avenir aucun office créé par cet acte, et tenus à dommages envers les parties lésées, 84.Dans les actions iuteutées, après l'entrée en opération de cet acte, daus une cour supérieure, lorsqu'elle aurait dû l\u2019être dans une cour de district ou de division, le demandeur, st le jugement est pour lui, n'aura pas droit aux frais et ne pourra saisir rées aux cours qui les remplacent.39.Les causes pendantes dans les cours de tournée seront continuées jusqu\u2019à jugement daus les cuurs | où elles seront trausmises, 40.Il y aura dans ckaque district des cours de di- visiuns qui daus la proclamation du gouverneur seront désignées par des numéros.41.Les cours de divisious seront tenues aux époques suivantes (à être fixées par la chambre).42.Dans le cas d\u2019abseuce inévitable ou de maladie du juge, icelui pourra se nommer un député dûment gualitie, en en donnant avis augouverneur, qui pourra annuler telle nomination, qui ne pourra avoir effet que pendant uv mois.+3.Le juge nommera un greffier pour chaque di-' Vision ; mais le greffier du district sera lo greflier do a division où sera son bureau, 44.Dans le cas de maladie ou événement imprévu, les grelfiers de district, et ceux de division pourront se nommer des députés, avec l\u2019approbation du juge.43.Les juges de district seront payés à même un fouds qui sera furmé par le moyen d\u2019uue taxe sur les procédés judiciaires, appelé honoraire du juge.Le gouverneur fixera les salaires des juges, dont le mazimum et le minimum sont en blanu.46.Les greffiers tiendront compte des dits honoraires.47.Les honoraires seront conformes à la cédule annexée à l\u2019acte, laquelle sera remplie par la chambre.48.Les amendes levées par la cour formeront avec les houoraires sus-dits, dans les diverses divi- / sions, le fonds d'honoraires du district pour fournir au paiement du juge.49.Le surplus du fonds pour le paiement des juges de district sera transmis au receveur géué- ral, 50.Si le fonds sus-dit n'est pas saitisant pour le paiement du juge, la balance sers fournie par la caisse publique.51.Les comptes que tieudront les greffiers des honoraires sus-dits seront publics et sujets à l\u2019audition.52.53.et 54.Procédés contre les greffiers ou leurs représentauts pour les forcer i rendre compte des deniers en leurs mains aprés sortie d\u2019office.55.Les gretfiors dunueront caution pour les de- piers qu\u2019ils recevront.56.Fixation de la jurisdiction en blanc.II ne pourra être porté d'aution puur argeut gagué au jeu ni pour boisson bue dans les auberges.57.Forme de la sommation, et signification d\u2019icelle.58.Le demandeur, avant de recevoir le writ de sommation, déposera la somme de entre les maius du greffier, laquelle somme pourra ea tout ou en partie être accordee au défendeur s\u2019il fait défaut ou succombe.59.Les actions d\u2019un district pourront être intentées dans aucune division, mais si elles le sunt dans une division autre que la plus proche du domicile du défeudeur, les frais de signilication ne seront que ceux de cette dernière ; et si le défendeur gagne, il pourra lui être alloué un dédommagement.GO.Les demandeurs ne diviseront pas les dettes pour les faire tomber sous la jurisdiction d\u2019une division.6i.Les mineurs pourront poursuivre dans cette cutr pour recouvrer leurs gages au montant de la jurisdiction, Ge.Les causes seront décidées sommairgment le jour du retour.63.Le demandeur pourra prouver d\u2019autres causes d'action que celles portées daus sa demande.64, Ou pourra plaider compensation et prescription, en en donnant avis au demandeur truis jours avaut le jour du procès, 63.Si le défendeur fait défaut, ou ue fournit pas une excuse suffisante pour sou absence, le juge pourra juger par défaut, ou denner du délai \u2018au défendeur pour produire sa défense.Même faveur pour- a être accordée au demandeur.66.Le demandeur pourra payer en cour ce qu\u2019il ctoit devoir avec les frais encourus, avant le jour du retour.Le greffier donnera avis de tel paiement ue les meubles si le jugement est pour le défendeur, icelui aura ses frais, excepté que le juge déclare qu\u2019il y avait une cause probable d'action pour le montant de la jurisdiction de la cour.85.Dommages spéciaux recouvrables seulement daus le cas de saisie irrégulière en exécution de ju- | gemeut sous l\u2019anturité de cet acte.86.Le simple défant de forme ne viciera pas les rocédés des cours de division.87.Les actions contre les officiers agissant sous l\u2019autorité de cet acte devront être intentées dans le district sous six mois après le fait ; le défendeur recevra un mois d'avis, et s\u2019il offre un dédommagement raisonnable, dans l\u2019intervalle, où en cour avec les frais avaut le jugement, le demandeur perdra sou droit d\u2019action.88.Clause d'interprétation.89.Ordonnance 4 Vict.ch, 43, révoqués.90, Ordonnances 4 Viet.ch.1, ch.15, et ch.19, révoquées en tant que coutraires i cet acte.91.Le gouverneur fixera l\u2019époque de l\u2019entrée en opération de l\u2019ordonnance 4 Vict.ch.45, pourvu que ce ue soit pas plus tard que 92.Les dispositions de l\u2019urdonnance des cours de : justice et prisons, 4 Viot.ch.18, étendues aux districts inférieurs établis par cet acte, autant que faire se pourra sans répuguer au présent acte, \u2014\u2014\u2014 BANQUES ET FONDS AMERICAINS.\u2014La Banque des Etats-Unis n fait cession de tous ses effets à MM.James Robertson, président ; J.8.Newbold, directeur; Thomas 8.Taylor caissier; Herman Cope, sous-caissier, et R.1.Bayard, de Delaware, L\u2019administration ce cette banque a dévoré un capital de 35 millions, avec les immenses profits qu'elle a dû faire.Sey actions de 100 piastres, qui en 1838 valaient 123 piastres, se sont vendues 74 à New-York le 6 du courant : c\u2019est une basse 1154 en trois ans.Le tapleau suivant, tiré de Richnell's Ieporter d\u2019une date un peu antérieure à la cession, fera voir où en sont les spéculateurs sur les fonds américaus, et quel serait le résultat probable du système d\u2019emprunts au moyen de banques plus ou moins \u201c Îscales\u201d qu\u2019on veut introduire chez nous, La bulle de savon de la spéculation sur les fonds, illustrée par quelques faits.3:0:9 9 9 s|F2|F2]| E3 = Sl Tie CT EE = Taz\" = : FP ° \u2014_\u2014 2s United States Bank.5,000,0001100h1935 0 29,550.000 North America Bank,| 1-000,000|4001408 i500 270,000 Pennsylvania Bank.| 2.500.000(4G01500 \u2018260 1,500,000 Philadelphia Hank.,.| 1,8C0.00001001108 75 £94,000 Farmers\u2019 & Mechs.1:250,0000 30) 62 45 425,000 Commercial Bauk.] 100,000) 50 63 44 380,000 Mechanics\u2019 Bank.| 1,400,000 25 54 26 1,120,000 Northern Liberties.350,000 35 48 0 350 000 Schuylkill Bank.| 1.000.000) 50) 50 se 990, Southwark Bank.| 250:000| 50) 60 45 75,008 Kensington Bank.| 250.004! 50] 75 40 pared Penn Township Bank| 500 000) 501 75 40 30, Girard Bonkk.0.\u2026.\u2026\u2026.| 50000001 500 53 0g 2,500,000 Western Bank.| 5000001 501 534! 30 235.000 Manuf & Mech.bank] 401,500) 50| 55 35 160,520 Moyamensing Bank\u2026| 250.000) 50) 55 38 _ 65.000 Sehuylkill Nav, Co.| 1,666,000) 501166 46 5:986,000 Schuylkill Loans | 2,200,00013001 95 70 1 550.000 Lehigh Coal do.) 1:500 0000 500 90 15 1.000 Leigh Lvans.\u2026.\u2026\u2026.4,400,000/100/100 60 1:760,000 62,217,300| 56,757,920 * Nunitnat, CoUR CRIMINELLE DE MONTREAL.\u2014 Les sentences suivantes entr\u2019autres ont été prononcées à la clôture de cette cour, le 10 du courant : Joseph Larocque, vol d\u2019une jument, sentence de mort enrégistrée.Edward Henderson, vol d\u2019un bœuf, même sentence.Christophe Lussier, pour s\u2019être échappé de la prison, 6 mois dans la maison de cotrectiou aux travaux forcés, qui ne commenceront à compter que lorsqu'il aura complété son premier terme d'emprisonnement.Henry Callaghan, vol d\u2019une jument, sentence de au demandeur, et les procédés seront arrêtés si le de- .mort enrégistrée.75.Les jugements\u2019 d'aucune cour de division ne 76, Il ne s\u2019urtira d'exécution que contre les meu- 77.S'il n\u2019y a pae de biens suffisants dans le dis- triot, l'huissier pourra exécuter dans un autre dis- et jurant que le writ d\u2019exécution à été dûment éma- 78.1 sera donné avis de huit jours dans le cas 79.Le writ d\u2019exécution portera sur le revers la somme à lever, et si elle est payée daus l\u2019lutervalle 80.Les procédés sur oppositions comme daus les 81.Emprisonnement et amende contre quiconque [Tome 79.Le même jour, le grand jury a rapporté \u201cvrai bill,\u201d contre François Jacques, pour faux, et yo * IGNORAMUX \u201d contre Olivier Crevier, et Luo .vier, pour meurtre comæis à l'élection du comté dé Montréal.\u2014Ç CONSEILS DE DISTRICT.\u2014Il nous est venu de ou- vieuses anecdotes au sujet de certains conseils de dis- triote, dont nous devons faire part ici à uos lecteurs, pour leur amusement, édification ou instruction.Le warden, président, syndio ou gardien d\u2019un certain district, oi-devant honorable membre du conseil bpécial, a oru pouvoir en agir à l\u2019égard du corps qu'il préside comme M.Thomson se conduisait à l\u2019égard de la législature spéciale, c'est-à-dire le mener par le bout du nez.Assis daus le fauteuil présidentiel, il s\u2019est mis à législater, législater que c'était bénédiction.Alors les conseillers, presque effrayés de voir comme il y allait, et qui ne voulaient pas se montrer aussi choses que des conseillerg spéciaux, se sont mutinés et out demandé au légis- lateurce qu\u2019ils étaient venus faire, »\u2019il fesait tôut sans leur concours.Mais il lear répond tout net, à l\u2019instar du ministère responsable de l'oronta, que c'est à lui de prendre l'initiative dans toutes les mesures et que pour eux ils n'ont qu'à opiuer du bonnet et 3 voter des taxes, * * # # Nous oublions de dire que le warden, gardien, syndic où président assigna des sièges à chacun des couseillers, avec injunction de n'en point changer, alléguant que c'était ainsi que les choses se prssaient * |au conseil spécial, le type ot le modèle, suivant le brave homme, de tout corps législstif et municipal, et que de plns les voix devaient se donner, quand il permettrait qu\u2019on donnät des voix, en commençant par les plus jeunes membres, wpwards.Nous te pouvous dire si chaque conseiller n été obligé de présenter son baptistaire dûment authentiqué avant de faire enrégistrer son vote, On s\u2019aperçut bientôt d\u2019un inconvénient assez grave : le président n\u2019entendait pas Un mot d'anglais, et uu des conseiliers était incapable de dire un mot eu français.Cependant il était cloué sur un siége tout environné de français qui n\u2019étaient pas méme capables de dire goddam en angluis.Le pauvre homme était bien penaud, mais que faire?ll était condamné à rester là, sur un siége, pendant cing jours, avec l\u2019envie de parler et d'entendre, et savs pouvoir satisfaire ni l\u2019une ni l\u2019autre! C'était le supplice de Tantale.Uu incident heureux vint à son secours: les conseillers s\u2019élevèrent contre la prétention du président qui voulait les tenir comme des enfants à l\u2019école ; et après ane lougue résistance, celui-ci recula enfin devant l\u2019insurrection, et déclara que désormais les siéges, le sien excepté, seruient aux premiers occupauts, Dans un autre district, si ce n\u2019est pas le mémë, on a vu quelque chose de bien aussi plaisant.loi, comme d\u2019ailleurs la chose arrive souvent, soit dit entre nous, c\u2019est l\u2019exécutif qui avait commencé la farce.ll y a dons le comté de Leinster un township qui renferme quelques centaines d\u2019dmes, composé partie de protestants et partie d'irlandais catholiques et de canadiens.Chaque dénomination religieuse \u2018a son église, et ces deux églises sont à environ-siz arpents l\u2019une de l\u2019autre.L'église catholique est dédiée à St-Grégoira-le-Graud.L'exéoutif, dans sa proclamation qui fixe le nombre de conseillers que doit avoir chaque paroisse ou township, donne un conseiller pour Rawdon et un conseiller pour St- Gré- gvire de Rawdon.Que ce soit une bévue de la part : de l\u2019exéontif ou qu\u2019il l'ait fait sciena et volens, pour colorer une injustice» se qui est plus probable, peu importe, Il se fit, à la porte de chacune des deux | églises, une élection d\u2019un conseiller et d'ufficiers municipaux : de manière que le towuship, qui par sa population a\u2019a droit qu\u2019à an conseiller, se trouvé en avoir deux, avec aussi des officiers municipaux | doubles, ce qui sera drôle daus l'opération.Les conseillers municipaux du district de Luinster out voulu preudre la chose en considération, et en faire sans doute lo sujet d\u2019une élection coutestée; muis le warden, gardien, président on syndic s\u2019y opposa, disant que les deux conseillers élus devaient siéger!,.Sit pro ratione voluntas.\u201c Les choses se passaient ainsi quns le conseil spécial.\u201d Le conseil de district de Berthier a coupé court Ÿ toute difficulté en ne siégeant pas, Prenaut en considération que la paroisse de Berthier, qui, par |4 loi, a droit à deux conseillers, n\u2019en avait reçu quo de la grâce de Son Excellence par sa proclamation, il a résolu de ue procéder aux affaires que lorsque cette partie du district serait dûment repééssntée.\u2026.,\u2026 11 le fit, et il fit bien.\u201d Le conseil municipal du district de Richeliewr s\u2019assembla à St.Charles le 7 du conrant.Tous les membres, au nombre de vingt-tenx, étaient pré- sents- Alexis Pinet, écuyer, gardien, y présidait, Le premier juur, lo conseil s\u2019organisa, nomma un comité pour préparer un projet de réglemeuts pou\u201d le conseil, et s'ajouroa au lendemain.Le lendemain 8, le conseil s\u2019étant nssemblé dé nouveau, le comité nommé pour préparer un projrf ,de réglements fit son rapport, lequel resta sur là {table jusqu\u2019à un jour ultérieur, pour la considération du conseil.Le conseil procéda ensuite & former une liste de trois personnes pour la transmettre à Son Excellence, afin qu\u2019elle en choisisse vue pour être le greffier du conseil.Ces personnes sont: MM.! Flavien Vallerand, Joseph Ed.Mignanlt, et Et.P.Filiatrault; et aprds avoir siégé jusqu\u2019à une heure avancée de l'après-midi, n\u2019ayant aucunes wesures devant lui, il s'ajoarna au samedi, 11.Le 11, le conseil se réunit de nouveau, prit en considération les dits réglements, au nombre de trente-neuf, et Ids adoptaà l\u2019ananimité, Il nomma vo comité pour sorrespondre avec les nutres municipalités de ta pré» vince, lequel s\u2019organisa, fit rapport de rogrès ét demauda la permission de siéger do noûveau.Ji en à nommé aussi plusieurs autres, dont un pour pourvoir au soutien des écoles, rn antre pour pourvoir au soulagement des pauvres, un autre pour aviser aux moyens de pourvoir ax fruis nécessaires\u2019 pour la mise à exécution de la loi qui constitue ce curps, un autre enliu, pour s\u2019enquérir si le village de St.Charles est le centre du district.Il passa aussi une série de résolutions que wous publions ci dessous.M.Flavien Vallerand agissait comme\u2019 greffier provisoire.Le conseil a, dit-on, procédé jaux affaires avec un calme et une dignité qui lui ' font honneur.| Résolu, 1 ©.Que le conseil du district de Riche lieu croit devoir noter les articles de l\u2019érdonnance constituant ce corps, qui peavent nuire à l'harmo- (nie qui devrait y régner et à l'avancement des ip.\u2019 \u2018 térêts locaux de cet district.Résolu, 2.Qu\u2019aprés un mur examen de cette ordonnance * * * * leconseil de ce dietriek \u2018est d\u2019opivion que cette ordonnance tendrait à favo.; riser les intérêts locaux des sujets de Sa Majesté pn\u2019 cette province dans son principe ; mais à en retarder des progrès et à gêner la liberté des citoyens,\u2019 dans sa forme., Résolu, 3°.Que le pouvoir accordé au gdn.j veraeur de cette province, fo mommer le\u2019 piési, Li dent de cette corporation, est entièrement contraire aux attributions dues à tous corps électifs.Résolu, 4°.Que le président de cette corpors- tion, tel que nommé en conformité à cette ordon- panoce, sans être obligé de se qualifi®r, par serment Di autrement, comme les autres membres de ce corps sont obligés de le faire, sera toujours un sujet d'éloigner la conflance que ce corpe devrait avoir en son président, et qu\u2019il aurait s'il était élu par les membres comme cela se pratique dans toutes insti- tations électives.Résolu, 5°.Qu\u2019il est contretoute justice qu\u2019un membre d'aucun corps ou corporation queloonque ait aucun privilége sur lea autres membres de oe corps sang leur concours, et encore plus qu'un individu fasse partie d\u2019un corps sans avoir les quali cations voulues par la loi pour les autres membres,et même sans avoir aucun intérêt réel aux matières sujettes à être soumises aux délibérations de ce vorpe ; ce qui peut avoir lieu dans les personnes des présidents des conseils des différents districts de cette province, si cela même n\u2019a point déjà lieu.Résolu, 6°.Que cette ordonnance, en obligeant ce conseil de s\u2019accorder sur le choix de trois noms à être soumis au gouverneur de cette province, qui doit choisir l\u2019un des trois pour être greffier du dit conseil, comporte uh moyen indireot de priver ce corps du droit de former cette liste, en ce qu\u2019un seul de ses membres peut l\u2019empêcher, pour laisser au gouverneur le choix libre d\u2019un greffier.Résolu, 7 ©.Que la nomination de tous les officiers d\u2019une corporation tombe de droit et de justice dans ses attributions, en ce que personne n\u2019a plus d'intérêt À ce que les officiers soient dûment qualifiés.Résolu, 8°.Eubn, que ce conseil, dans l\u2019espoir que le parlement provincial dans sa prochaine session voudra bien faire les amendements nécessaires à l'ordonnance en question, pour accorder à ce corps tous les droits et attributions que la justice et les intérêts locaux do ce district exigent, ne laissera point que de procéder, en attendant, sur les matières ot affaires qui pourraient lui être soumises, en fesant tous ses efforts pour surmonter tous les obstacles que la forme de cette ordounance mettra névessuire- ment à ses opérations.\u2014On ne paraît pas croire dans le public que le Lill our régler le cours mouétaire soit sanctiongé par e gouverneur, car on s\u2019est remis à prendre le sche- ling anglais pour 1s.8d.\u2014(Aurore des Canadas.) Exites POLITIQUES.-\u2014-En parcourant une liasse de journaux de Londres, venus par la dernière malle, nous sommes tombés sur un oxtrait d\u2019une feuille d'Hobart-Town, (du 9 avril, reçu à Londres le 10 du mois dernier,) dont nous nous empressons de faire part à nos lecteurs, persuadés qu'ils partageront en le lisant le plaisir que nous avous éprouvé nous- mêmes.\u201c Au mois de février prochain, des billets de con- * gé (tickets of leave) devront être accordés, par les * ordres du secrétaire d'état, aux prisonniers cana- \u201c diens, à la recommandation du gouverneur\u201d (sir George Gipps, ci devant commissaire en Canada avec lord Gosford et sir Charles Grey) ; \u201c et on pensait * qu\u2019ils recevraient subséquemment un pardon cou- \u201c ditionnel, s\u2019ile se comportaient bien.Il ne leur \u201c serait pourtant pas permis de luisser la colonie.\u201d Ces tickets of leave sont des permissions écrites accordées quelquefois aux convicts dans les colonies pénales anglaises, après un certain temps, par les- Quelles il leur est loisible de se répandre dans la colonie et d'y exercer pour leur compte une industrie quelconque.Ils sont pourtant encore considérés comme convic(s et soumis à une surveillance.Mais oes tickets of leave sont un premier degré qui conduit le convict au pardon conditionnel, puis à une grâce entière.Ce premier pas fait en faveur de nos exilés politiques, la médiation de sir George Gipps qui connaît si bien l\u2019état du Canada, la démarche faite par notre chambre d\u2019assemblée en leur faveur et peut-être plus que tout cela encore l\u2019avènement d'un nouveau ministère, nous donnent l\u2019espérance Que nous reverrons bientôt nos infortunés compatriotes.(Jdem.) Rarrer.\u2014Hier au soir a en lieu en cette ville, à Phétel d\u2019Ennis, Une assemblée des plus respectables des amis de l\u2019Irlande, pour la formation d\u2019une société pour le rappel de l\u2019union législative de l\u2019Irlande avec l\u2019Angleterre.\u2014 ( Idem.) TrLANDE.\u2014L association pour la révocation de l'Union a tenu encore une séance sous la présidence de M.Daunt, dont le fauteuil était surmonté d\u2019un drapeau vert.M.O\u2018Connell, qui a pris la parole, a fait le plus grand éloge des partisants de la révocation qui de I' Amérique du Nord envoient leurs sons- criptions dans l\u2019intérêt de l\u2019association- À partir de ce jour, a-t-il ajouté, j'adopte pour bâse de ma politique la révocation de l\u2019Union.Dans la lutte qui va s'ouvrir, et dane laquelle les tories, sans au.oun doute, l\u2019emporteront sur les wbigs, je compte donner aux ministres mon dernier appui.Désormais mon alliance aveo les whigs est rompue.Les whigs tombent non pns pour avoir été trop loin, mais pour avoir marché trop lentement dans la carrière des réformes.Les tories vont arriver, mais vainement ils tenteront d'arrêter le mouvement impétueux imprimé à ln cause de la liberté.Eux-mêmes ne tarderant pas à tomber.La désaffection qui se mettra, qui existe déjà dans leurs rangs sera leur ver rongeur.Les réformistes radicaux prendront alors en main la direction des affaires publiques; alors l\u2019Augleterre, l'Irlande, l\u2019Ecosse auront la chance de se trouver au premier rang dans la marche de la civilisation du monde.Lord John Russell a publié une admirable adresse, mais tout en l'admirant, je déclare que je n\u2019en suis pas content.Il faut que la franchise électorale soit étendue.Le parlement doit être réduit à 3 ans, et nous devons surtout et avant tout, avoir le vote au scrutin, Jo suis bien décidé & ne soutenir désormais aucun ministère qui w'adopterait pas ces mesures.(On applaudit-) La première chose que je dirai à sir Robert Peel, #\u2019il est appelé à la direction des affaires publiques, c\u2019est que d\u2019Aziucourt à Waterloo mille batailles rendent hommage à la bravoure des Anglais Les Irlandais ne sont pas moins braves, et ils ne se laisseront ni exterminer ni asservir.(Une voix : Qu\u2019ils essaient de le faire!) M.O'Connell, reprenant \u2014Ils ne l\u2019oseraient.Si jamais les anglais avaient cette audace, honte au lâche Qui ne les paierait pas avec leur monnaie! (Ton- Derre d\u2019applaudissements.L'enthousiasme est à son comble.) Je suis ici pour empêcher une pareille crise ; mais enfin, si elle éclatait malgré tout, j'espère pouvoir y faire figure autant et aussi bien que qui que cesoit.(Applaudissements.) Du reste, je ne pense pns que les tories seraient asses fous pour jeter l'Irlande dans une révolte jus.tifable au moment où l\u2019Angleterre meurt de faim.J'ai entendu les tories proclamer avec complaisance que des bateaux à vapeur peuvent en dix heures transporter nos troupes d\u2019un poiat à ua autre.Sa- vent-ils que l\u2019Amérique pourrait en dix jours nous envoyer des renforts ?Assurémout nous avons re- gu de ces pays des protestations de dévouement et d'amitié bien faites pour nous encourager ; maie le peuple irlandais ne se révoitera pas.Amis, gardez toute votre fidélité pour la reine ; il se pourrait qu'elle viot, comme un autre souverain, vous demander un jour votre protection, j'allais dire que je désirerais qu\u2019elle viot vous la demander.Eb bien, malgré mon âge, mon déPoûment est jeune encore et mon bras est furt ; mon cœur et mon bras seront à elle pour sauver ss couronne et maintenir l\u2019uvion de l'Irlande aveo l\u2019Angleterre.(Applaudissements.) (Standard.) \u2014\u2014\u2014mmamea HOPITAL DE MABINE\u2014RAPPORT HEBDOMADAIRE.Nombre de malades restant le Ssept.1841.81 Admis dopuis.s\u2026sssresersacscrcorecoveveos 24 Total.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.105 RONVOYÉS.cesnececococnonvoccrsaconorvec0ns 23 Morts.\u2026.\u2026000000 sane vessosscecs0e000 sass $ 25 De ceux admis pendant la semaine, il y avait, cas de FiÈVrE.\u2026.u00sanorenceesensoenaceusecn000 FIULLUIES 0 0c-00u0acso0uo0ose0co0o soc 0000 Contusions et blessures .evesivssarscraces Autres cas do médecind.vu cevrrererscenns Autres cas de chirurgie.cers erirsrrrsrerssnne 0 RD | wo va Total.Maintenant à l\u2019hôpital.5.0\u2026.vaceus S A.G.FENWICK, 12 sept.1841.Chirurgien interne.MAREES, Dn 21 au 27 Septembre.MAREE HAUTE.2 Matin.Soir.Fêtes, &c.Mardi.\u2026.10h 48n:{{1ü 161n|St.Mathieu, ap.Mercredi.|l1h 44n:| Point.Jeudi.\u2026\u2026.| 0h 1011] Oh 40m Vendredi.| th On| 1h 38m Sumnedi.\u2026\u2026.| 2h Zi} 2h 85m Dimancle.\u2026.| 8h 8m} 3h 30in! Sol.St.Michel.Lundi.\u2026\u2026\u2026.3l b6iut 4h 21 £@ Ces tempssont 14 Lieure avant le retour de la marée.Jours.DECE\u20188.A l'Hôpital-Général, jeudi matin, après une maladie de troie mois, M.Patrick O'Hara, à l\u2019âge de 104 ans.Aux \u2018l'rois- Rivières, le 8 du courant, à l'âge de 31 ans, M.Narcisse-Stanislas Turcotie, greffier de la paix.A Nicolet, le 6 du courant, à l\u2019âge de 66 ans, Charles Fortier, écuyer, ciedevant marchand des Trois- Rivières.LE soussigné a été légalement nommé syndic des biens et effets de RoGEr LELIEVRE, fils, ci-devant marchand à Sherbrooke et à présent de la paroisse de Descbambault, banquerouti: à.Ep.GLACKEMEYER, N.P.Québec, 8 septembre 1841.AVIS, A soussignée fait maintenant commerce en son propre et privée nom.MARGUERITE GAGNON, épouse de Michel Paquet, notaire public.St-Charles, 30 juillet 1841.2ms FONDERIE DE LA CANOTERIE, RUE DE LA CANOTERIE, QUEBEC.Québec, 5 août 1841.13d NOUVEAUX TAPIS, &c.E soussigné prend la liberté d\u2019annoncer qu\u2019il a regu, par le Mohawk des Tspis superfins impérial de Bruxelles et de Venise.\u2014AUSSI,\u2014 Coutil, Toile à serviettes, Hollands d'Ecosse et toile d'Irlande d\u2019une qualité très-supérieure pour ménages ; linon, toile ouvrée, &c ; julies capes, colierettes et schawls ; Mackintoches de grandeurs assorties.A.MACNIDER.Québec, 17 septembre 1841, A VENDRE, ENT tonnes mélasse 18 d do qualité supérieure 17 boucauts cassonade 25 tierces do 10 quarts do 30 barils gingembre moulu 40 quarts verrerie coupé supérieure ps dentie-boîtes fitres grandeurs assorties 20 paniers Crown Glas Cet CC 8 quarts couperose \u2019 or rb et Jservants Friend 20 sacs bouchons ; 6 balles tapis de Bruxeile et Impérial supérieur 137 rouleaux cordage grosseurs assortis 520 bottes étoupe 500 rouleaux toile à voile Nos.1 à 7 3 hache-paille de Fonte à patente 1 cabestran do do 4 caisses chapeaux de cuir 40 boîtes peinture verte.GEO.BURNS SYMES, rue St-Pierre.14 septembre 1841.LE SOUSSIGNE\u2019 OFFRE A VENDRE: 30 OUCAU'FS Sucre brillant 200 quarts Maquereau, No.3 100 do Hareng, No.1.R.PENISTON, 3 septembre 1841.SEL DE LIVERPOOL.\"FROIS cents tonneaux du meilleur SEL, par Quai des Indes.Ocean, seront vendus à bord du navire au quai d\u2019Irvine.THOS.FROSTE & CO.Québec, 30 août 1841.EN DEBARQUEMENT ET A VENDRE: 204 UARTS MAQUEREAU No.3 56 demi.quarts do No 2.22 juillet 1841, do ; 2 R.PENISTON, Quai des Indes.MAQUEREAU, PRENTE quarts, dans le meilleur ordre, qui viennent d\u2019être reçus et & vendre par H.MURRAY, rue Notre-Dame.6 quarts Québec, 17 juillet 1841.A LOUER, ET EN DONNER POSSESSION IMMEDIATEMENT, N QUAI de cinquante pieds de front, à l\u2019entrée de la rivière Saint-Charles, formant l\u2019encoignure des rues Saint-Roch et Saint-François, admira- \u2018blement adapté puur y déposer les planches et madriers, avec une grande cour, Gtables et hangar.Cette propriété mérite bien l\u2019attention des marchands de bois.S'adresser 4 CHARLES SMITH, père.Québec, 17 mai 1841.A VENDRE, N MOULIN à farine et un moulin À scies, tous deux dans le meilleur ordre possible, avec environ 33 arpents de terre en superficie situées au Grand Bonaventure dans la Baie des Chaleurs, district de Gaspé.Les moulins sont neufs et ne manquent jamais d\u2019eau l\u2019hiver ni l'été, et la terre est en bon état de cullure.On donnera des cunditions avantageuses et des titres incontestables S'adresser à Bonaventure à N.BoissoxNEAULT, écuyer, et à Québec à LOUIS PANET, Québec, 7 mai 1841.notaire.A VENDRE, ; At quai du marché Saint-Paul, (Palais,) une belle GORLETTE, avec des conditions avantageuses.S'adresser au propriétaire soussigné, oud M.Jo M, Faasze.FRS GUAY.Québec, 5 juillet 2841.CONTRAT DU GOUVERNEMENT.PAILLE.DES SOUMISSIONS seront reçues à ce Bureau jusqu'à l'heure de MIDI du MARDI 28 du courant, pour les quantités cous-mentiennées de Paille d'Avoine longue et maine, pour paillesses, exempte de chardons et d'herbes, et livrable aux temps et lieux indi- \u201c| qués vis-à-vis des différentes quaniités, savoir : 5,000 bottes de 12 livres chaque, de ls meilleure qualité, livrable aux magasins du gouvernement à 1a Tour No.& et à Saint-Roch, comme il sera requis, entre le ler et le 10 novembre 1841.5,000 dito dito à l'une ou l'autre des dites places, comme il sera requis, entre ie Jer et le 10 décembre 1841.5000 dito dito dito dito dito entre le 1er et le 10 janvier 1842, 5000 dim dito dito dito dito entre le 1er et le 10 février 1842, Chaque 5 000 bottes sujettes à l'approbation d'une commission d'officiers.Les soumissions devront spécifier le prix en cours d\u2019Halifax par 100 boites, et la partie dont l'offre sera acceptés sera requise de produire deux cautions suffisantes pour la due exécution du contrat.Hureau du Commisseriat, Quéhec, 14 septembre 1841, CONTRAT DU GOUVERNEMENT.ES SOUMISSIONS cachetées seront reçues à ce Bureau jusqu\u2019à l\u2019henre de MIDI du MARDI 12 OCTOBRE prochain, vour ln fourniture de 4000 cordes de BOIS DE CHAUFPAGE (dont 2000 d'Erable et 2000 de Merisier), pour le service de la Garnison de Québec, le dit Bois livrable À la Grève vis-à- Mel porte du Parc, d'ici au 24 ociobre 1842, au plus ard.On recevra des offres pour la quantité susdite en portions qui ne seront pas de moins de 100 cordes chacune, et pour lesquelles il sera conclu des marchés séparés.Le bois doit être d'érable dur et merisier, saîns et de la meilleure qualité.Les pièces devront avoir trois pieds de longueur, de coupe à pointe, et le bois être mesuré suivant la coutume du pays.On pourra connaître, en s'adressant à ce bureau, les conditions auxquelles ces contrats seront donnés, les époques de paiement, et autres particularités.Les soumissions devront spécifier le prix par corde (mesure française)'d\u2019érable et de merisier, en cours d\u2019 Halifax, et contenir les signatures réelles de deux personnes responsables, comme cautions, de l\u2019exécution du contrat.Bureau du Commissariat, Québec, 6 septembre 1841, N monsieur qui réside à la campagne a besoin des 2e et 5e volumes des ENVIRONS DE Paris de Duraure.Toute personne gui aurait ces volumes détachés et qui serait disposée à s\u2019en défaire, est priée vouloir bien Je faire dire à ce bureau.Québec, 8 septembre 1841.PENSION DEMANDE\u2019E, oO\" demande la pension et le logement dans une famille canadienne à la Haute-ville.Adresse: I.L.No.229, Bureau de la Puste, pour être demandée.Québec, 2 septembre 1841.ASOCIATION DES NOTAIRES DU DiIS- TRICT DE QUEBEC.I ES membres de la dite Association sont infor- 4 més que le déponillement des Listes d\u2019élection et la proclamation des officiers se feront 4 une Assemblée générale qui se tiendra à la résidence de l'honorable Ls.PANET, écuver, JEUDI, le 30 du courant, à DEUX heures P.M.Par ordre, JOS.LAURIN, Québec, 6 septembre 1841.6 Secrétaire.LISTE DES LETTRES NON RECLAMEES, QUI RESTENT AU BUKEAU DE LA POSTE DE QUEBEC, LE 5 SEPTEMBRE 1841, [Si les lettres sous-mentionnéés ne sont pas retirées d\u2019ici à S1X semaines, elles seront remises au * Dead Letter Office.1 N.B.\u2014Les personnes qui les demanderont au bureau sont priées de dire qu\u2019elles sont des lettres annoncées, A 2 Arcand Frans 11 Alard H 3 Arway Mr 13 Appleby Rich 6 Allen John 14 Andrews David 8 Andrews Me 10 Alin Marie 15 Allerow John 16 Adams Jos B 60 Bell Chas 61 Berry Mrs 62 Bertrand Ben 63 Butieut John 3 Brown Chas 2 Byrne Ed 4 Boan Ben 5 Budden Mrs F 6 Bliss John 64 Bailey G W 7 Belangé N 65 Builey G W 8 Bouchette Jos 66 Beaupre Mat 9 Brown Wm 68 Boyd Geo 12 Boon Ed 69 Belpin Mrs 13 Byrnes Matt 17 Bowen Pat 18 Brady Phil 19 Burton Pat 20 Blackadder Alex 22 Brown Miss 23 Blt Chas 24 B.ais Soul 25 Ba ret Mich 28 Buchanan John 29 Blackadder Al 30 Brown Chas 31 Barbeau J 32 Beaubien Mr.34 Bethel Wm 36 Bedard Pierre 37 Bolton H M 38 Bleakely Wm 42 Besulion Thos 44 Barns Mag 45 Bell Walter 46 Bellow Henry 47 tirown John 48 Hoyd Margt 49 Brucken Michel 50 Brown Jas 51 Begin Ed 52 Berlinquet Louis\u2019 54 Back Mathew 55 Baker Jos 56 Bissou Ph 57 Burns Hugh 58 Bracking Mich 59 Berry Mary Ana 70 Bendreau E 72 Brenan Jas 73 isatt John 75 Brogan Thos 76 Bouche Etienne 79 Bruce Rob 80 Brand Henry 81 Bacon Veuve F 82 Burnett Ann 83 Braty Wm 84 Boyle Ed 86 Burnham T J 87 Brown Mrs 88 Buchanan Wm 89 Bilodeau Louis 90 Burns Ellen 91 Blais Ambroise 92 Brown Honora 93 Brown Honora 94 Bernard F J 95 Brighton Wm 96 Brenan Martin 97 Bradley Thos 98 Brovfy Mary 99 Breen John 100 Bows John 101 Bracken Simon 102 Hutler Eliza 103 Battle Patt 104 Bertrand Ben 105 Barret brans 106 Becotte J M 107 Brown Dr W W co Brown Dr WW 1 Chaunt Chris 67 Colly GS 2 Caullier J B 69 Coffee Mary 4 Cetvine Wm 70 Coffin Mich 5 Conell Mrs 71 Clark Jas 6 Conon Celestin 8 Colter Ed 9 Chamberland Veuve 14 Campbell Alex 15 Cullen Ant 17 Corcoran John 19 Courtney Ann 20 Craig John 24 « uniffe Mary 22 Cantwell John 75 Camarbonté Mad 76 Chartier Veuve F 78 Curtis Mary 79 Campbell Patt 2 letters 80 Coyne Mrs 81 Carmichel Jno 82 Cannon Ed 83 Cook Jas 84 Coogan Mrs 85 Campbell Mat 25 Cook A L 87 Curtis John 26 Carpentier Aug 88 Clark John 29 Cushing T 89 Carmiche! H 30 Cook Kob 90 Curren Martin S1 Larrier J B 353 Cadoret Hillare 24 Clury Mat 35 Couper Misses 37 Conners Mrs 39 Clyon T & P 43 Cardinel Prisque 45 Cormers Patt 46 Curry W 48 Cadieu Eliza 49 Clouette Helaire 50 Chabot Mad 91 Corbyn Wardel 92 Caldwell Jas 93 Co-grove Thos 94 Campbell Dr 93rd Regt 95 Cole Susan 96 Clark John 97 Campbell Don 98 Chartrin Fran 99 Cown Mary 100 Chatham Alex 101 Crossin Isabella 102 Condon Moris 51 Callavin John 103 Cleary Ann 52 Campbell M 104 Cush Wm 53 Clark Jas 105 Camron Margt 54 Cleveland Cyrus 106 Cantwell Patt, \u20ac letters 58 Cleave Ann 107 Caliaben Owen 57 Contes Mrs 108 Cunningham John 58 Clark Mr 109 Cullin Mary 59 Carron Paul 110 Coughlan Jobn 60 Curry Wm 111 Creighton H Jas 61 Carew Rev Me 118 Chambers Mich 62 Congdon Wm 113 Campbell Jas 63 Connot Wm 114 Clow Jas 66 Curry Wa 115 Cleary Ann 7 Dwire And 8 Davis Cugen 10 Duplessi« B 14 Devitin Mery 12 Demontigay H L 15 Dundass Robt 14 Durnin Jas 15 Drowiey Jos 16 Deley Thos 17 Drolet Augt 18 Dorigan Curney 19 Dooley And 22 Dronin Veuve L 23 Ducarne Mac 24 Dixon E 26 Dunlop John 1 Evers Peter 3 Ellis W 4 Eagan John 6 Eglinton Geo 7 Eamer Phil 8 Evans Henry 9 Ellis V H 3 Filben John 4 French Jacob 5 Fournier Veuve 7 Fitzgibbon Mie 9 Fitzgerald Mary 14 Farr John 16 Frenier lean 18 Fuller Stephen 19 Fitzpatrick Thos 2C Fowler Geo 21 Finegan John 22 Fiset Louis 23 Flanagan Peter 24 Fieyer Louis 25 Fitzgerald Thos 26 Foley Cah 28 Faloona Hugh 1 Gould Hariet 2 Grav Wm 3 Griffin Barney 5 Griffin Jas 7 Gleeson Patrick 8 Griffiths \u2018Thoa 10 Giffney Hon W 11 Gallagher Mic 12 Gaffney Mic 13 Giffin A R 15 Gibeau Ant 16 Gregg John 18 Gauthier Louis 19 Giroux Pierre 2] Gaul Hy 22 Gillan Mrs 23 Girard Miss 24 Gagné Frans 25 Gregory Ann 26 Gagné Stan 27 Gillespie \u2014 2 Hynes Richd 3 Honlahan Ed 4 Harvey Jobn 5 Harden John 8 Heney Margt 9 Heath John 11 Hull James 12 Hamilton Sarah 13 Hart John 17 Hardie O 18 Hurren Ed 20 Hamel Chas 22 Herliby John 23 Hays Christopher 24 Hannah M R 25 Hart Joho 27 Huot Jos 28 \u201clornby John 30 Haigh Miss E 31 Hardie Alten 32 Hopps Fran 34 Hunter Jas 36 Henderson John 37 Henderson John 38 Hodgson Wm 40 Haron Ed 41 Henderson Fran 1 Judge Wm 2 Jackson Mr 3 Jones C M 4 Johnson Thomas 5 Jamieson Robt 6 Jackson Margt 7 Jaroaque Jean 8 Johnson Thos 9 Jolie G 10 Jones Patt 11 Irvine Jas 12 Johnston Sam 13 Jheaming Rev P 1 Kidwell Mrs 2 Kennedy Mat 4 Keighan Mary 6 Kelly Jas 7 Kearns Hugh 8 Karny John 12 Keilihor John 13 Kirk Mrs 15 Kennedy Alex 2 Larambe Veuve Jos 3 Lagassé Sophie 4 Lapetriere Clare 6 Leman CS 8 Loughan Thos 9 Leveque Veuve 10 Lane John 11 Laurencell Frs 13 Lepine Louis 14 Lynch Jer 15 Lanin John 16 Ligne Jean 17 Larue B 19 Loghan Ann 20 Labarre Jos 21 l.apiere Peter 22 Laurence Jos 23 Lesslie A 25 Langmird Sam 28 Lapointe Veuve A 29 Leeson Thos 70 Lamontagne Ant 31 Lapariere Pierre 32 Laprise Peter 33 Larcler Pat 34 LasueJ B 35 Lasala) B 36 Lapointe Ant 37 Lemlin Pierre 38 Laforme Jean 40 Lachance Alex 41 Leed Jas 42 Labadie Veuve J 44 Langlois Margt 2 McLaughlin Wm 4 McLeish M 5 Macnamara Martin 6 Maghir Mrs 7 Magne André 10 McCathin Ed 11 Moore Jas 13 Metchler 8 14 McCarty Tim 15 McCord Richd 16 Miller Margt 17 Miller Jas 19 Martineau David 20 McLsugblin Eiize 21 McCarthy Car 24 McLaughlin Eliza 25 McClure Wm 26 Mure Jas 28 Mahon Mr 29 Miran Bates 30 McPhee Don 31 Moore Wm 32 Mossman Sarah 23 Mc Arweny Brid 34 Maloney Mary 35 McKenzie Alex 36 Murray Ed 89 Martin John 40 McGivin Jobn 4% Daley Patt 44 Downs A 45 Darbison Mr * 46 Doyle Jas 47 Duport Rob 48 DeSaleberry L 49 Draine Henry 50 Daragh Jas 10 Elliot HD 11 English Jas 12 Evers Peter 13 Everet Bridget 14 Ellis Mich 25 Elliot Mr F 29 Puller Stephen 30 Fuller Stephen 31 Fenigan Jas 32 Fiset Abram 34 Ficher Wm 35 Fogarty Dr.64th Regt 36 Free Stephen 37 Fitzpatrick Ann 38 Fox Sam 40 Fleming Miss T 41 Fitzpatrick Thos 42 Farrel John 45 Fuzsimons John 44 Fuller Grotten 45 Frith Ed 46 Flanagan Mich G 28 Gandreau Marie 29 Gove Arthur 30 Grenor Pierre 31 Gothier M 32 Granger Jas 83 Gamme Jan 55 Gaver C 36 Gabourne Jean Marie 37 Green Mr 39 Giblin Ann 40 Gagnon Adelle 41 Greer Mary Jane 42 Galiger \u20ac has 43 Green Geo 44 Gready Galb 45 Giroux Jos 46 Gosselin Etienna 47 Grenier Ester 48 Garret Mr 49 George Capt Sam H 42 Harris E B 43 Hanna J G 44 Hewitt Isnac 45 Heather John 46 Haugh Jas 48 Hart Patt 49 Haver Mich 51 Harley Cath 52 Hamilton Mra 53 Higgins Martin 54 Hart E B 55 Henderson John 56 Hogan Judith 57 Harrington Moses 58 Hannah And 59 Hooks Onaur 60 Heiman John 61 Hewes Wm 62 Heath Miss H 63 Harrington Joshua 63 Hughes John 65 Hires Brid 66 Hughes John 67 Harley Cath 68 Hill Mary 69.Helier Henry J 14 Frvine Jas 15 Joynt \u2018l\u2019hos 16 Johnston iss C 18 Johnston Mrs 19 Jaques Mr 20 Johnston Mr 21 Isaacs 5 22 Johns Philip C 25 Jamieson Fanny 24 Johns Philip C 25 Jaques Richd 26 Jamieson J K 16 Kavanna Ed 17 Kough Law 19 Kelly Jos 20 kelly Thos 21 Kelly John 22 Kenny John 23 Kelly Cath 24 Ketty Jas L 45 Lbica Signor 46 Leveque Veuve Thos 48 Larmer R 49 Lees W 50 Loughry Pat 52 Lenn Rose 53 Love Thos 55 Luck Jas 56 Lue as 57 Lytrell Ann 58 Lynch Peter 59 Ling And 61 Lekhem John 62 Lewis David 63 Lesard Angelique 64 Letourneau Jos 65 Lamb Wm 66 Leve Jas 67 Lambert Narcisse 68 Lyons C 69 Lesperance Louis 70 Lune John 71 Livingston Peter 72 Lavnane Emilie 75 Lecar Th Fran 74 Lacroix J B 75 Leayum C F 76 Lyons À 77 Lyons À 78 Lancaster À 79 Labbée Pierre 80 Lambert East 81 Lapierre Pierre 41 Moresstv Mich 42 Morris James 43 May Ed 45 Mainvilie F 46 McNicol Don 47 Moore Jas 48 Morton Cath 50 McColbugh Jas 52 Mercier Ignace 53 McQueston Dav 54 Martin John 55 Munro Jane 57 Mekham Ch 58 Mulkin John 60 Martin Alex 61 McCaffry M 62 NMcKensie Ales 63 Mannion Jaa 64 McCullagh Jas 66 Morison Jas 67 Mier John 68 McCowan John 70 Milton Mr 71 McMirs Ed 72 McGough yo 78 MeGra ary 74 Morin Bab 75 McRitchie Ch 76 McMors Joha 37 McCasthy Dan 78 Meck Wm .79 Mcintyre Thos 80 Mevilie de Chane A G 81 McGovern D A 88 McMullio Ervin 83 Mullin M C 84 McDougsl Alex 85 McGiilis Rod 86 McGuire Felix 89 McCleary Mre 90 McQuin Elisa 91 Mather Ann 98 MeAnby BR 93 McLean Betsy 94 Miller Jane 95 McGarvey Pat 97 McAvar Jobn 98 Mercier N 100 Moore Sam 104 Mc arty D 105 Means Rob 106 McCann Sarah 107 McCullough Aun 109 McGrath Wm 110 McCarty Ann 111 Maranda Emelie 112 Matthieu Capt 113 MeriilC HR 115 Morrise M 116 Maraband Tim 117 McCallister Cab 118 McPherson Mrs D 120 Mannit John 121 McGarrity Mre 122 McGunn John 123 Moore Wm 124 MeMan Mary 125 Moran Veuve 126 McEvoy Mary 1 Normand Ed 2 Nevel Jus 3 Nora Louis 4 Noe Jos 5 Noel Jos 6 Nagle M D 1 Owens O 3 O'Donoghue Dan 4 ()\u2019Gadden Geo 5 Outetel Nore 6 O\u2019 Boyle John 7 O'Connor Jos 8 O'Connor 1 C 11 O'firien John 13 O'Hara Hugh 14 O'Malley Riddy 15 O'Connor Wm 17 O'Colhoun Mr 2 Pellerin Fran 5 Plamondon Louis 6 Powell Jas 7 Proctor Jane 9 Penny Michael 10 Pitt lob 11 Pagenette F 12 Pidgeon M 14 Paul Jas 15 Petrie L W 16 Proulx Abm 17 Patey R 18 Pelichat Fran 19 Pethick Ed 21 Pony Thos 22 Pollock Thos 2 Quirouet Remy 1 Russell WG 2 Roan Wm 3 Rea Thos 4 Ropyer Susan 5 Robitaille Wm 6 Robert Fran 7 Rvan Pat 9 Ryan PN 11 Ross Mr 12 Kobins Jas 13 Ribby Geo 15 Rainen Lewis 16 Ruchett Oliv 17 Ralph Jas 19 Robeson W R 20 Richard Pat 21 Raymond Mad 22 Rickaby John 23 Rhyland Mary 24 Romen) Fran 25 Rodmon 5 W 26 Robert Fran 27 Rodmon S W 28 Robeson W R Salsbury Mich 2 St-Cyr G 3 Shiel Eliza 4 Singer Geo 5 Stewart W W 8 Smith Justice 9 Sweeny Ann 11 Smart Re J 12 Samson J 13 Shahan John 14 Sholdie Leon 16 Smith Eliza 17 Stewart W W 18 Smith Mary Ann 19 Smart Jas 20 Stark Jas 21 Sheayesr Eliz 23 Stewart Geo 24 Smith Sally 26 Slanbery Henry 27 Sullivan Jer 28 Shurpe Jas 29 Sevenson Archd 1 Taylor Wm 3 Tysick Henry 5 Thom Peter 7 Trahan Ed 9 Thomas B H 10 Thapter A W 11 Tulher Thos N 12 Touchette Chas 13 Taylor Geo 14 Touchette Ch 15 Thompson Wm 16 Thompson Wm 17 Thompson Wm 18 Thompson W R 19 Thorpe Thos 20 Thibeault Fran 21 Touchette Isabella Vaughan D C Verdon T B Veal O White Bar Wilson John Williams Isaac Watson R Woods John 10 Welch Jas 11 Watson David 13 Welsh Jos 14 Wadell Rob 16 Walch Nancy CVO» OIG 198 McPhereon Jas 129 Mowat Wm 180 McGillivray James 151 Macnamars Mes 133 Mason T 155 Mubbott Thos 136 Manning June 137 McLauubey Rob 138 McLean Mr 159 McCrassin Jotid 140 McNally Jas 141 McCord Rob | 148 Mc Vananay Dan 345 McDermod Pat 144 Mulhall Nicholas 145 McCalia Rob 146 McKenzie John 147 Mc Minly Pat 148 McAllister Mar 149 Mackilhean R 150 McGlinn Ann 151 Moran Dan 152 Me Anaire John 153 Munroe Sam 154 McNamarra John 155 McLenon Jus 156 Me Donald Archd 157 Morison Hugh 158 McKinley ( atherine 159 McC'afrey Ann 160 MeKiniey Margs 161 Mowat Wm 162 McLeod David 163 Milligan Wm 164 McGragh Wm 165 McCarthy Dan 166 Molynetux John 167 Murphy Margt 168 Martin Robt 169 Mason L N 7 Nightingale Geo 9 Nash R 10 Nash Thos 11 Nolligan Geo 12 Nash Henry 13 Nichols Dorothy Oo 18 O'Sullivan Wm 190TF 20 O'Sullivan Wm 21 O'Callagan Mary Ano 23 O'Neil Jobn 24 O-wald Mathew 25 O'Connell Jer 26 O'Doneil] Wm 27 OO Brien Pat 28 O'Neil Jas 29 O'Kane John 30 O\u2019Brien John 2 letters.P 23 Phipps Jas 24 Parker Geo 25 Post ST W 26 Phelan Mary 27 Pichette Ger 28 Plawes Jas £9 Patterson Thos 30 Plamvundon Jos 31 Picard Paul 32 Picard Veuve 33 Phelan kd 34 Parry Sam 35 Peters Wm 36 Pillsun Henry 37 Pidgeon P 3 Quinn Jas 29 Rankin John 30 Roy P 31 Ripley Harvey 32 Robins Simon 33 Rousseau P 34 Ryan Thos 36 Ready Pat 37 Relly Mary 38 Robitoy Michel 39 Leblond Jos 40 Roberge Fran 41 Redy Mr 42 Reddy Hawn 43 Robitaille Louis 44 Richard Colber 45 Ranney G W 46 Ream John 47 Ratte M 48 Rusk Wm 49 Rush Dan 50 Raymond Cyp 51 Hivn Amable 52 Roberts Abram 53 Read J L Ss 33 Snelgrove A 34 Stanbery Hen 35 Scott W B 36 Slicer Sam 37 Smith Geo 58 Sharras Wm 39 SmithJ G 41 Squire G 42 Smith Hugh 49 Sax Wm 50 Summers Den 51 Shannon Cath 52 Siewart Rich 53 Smith E 54 Starr Geo 55 Sheratt Thos 56 Skewes Wm 57 Stringer Wm 58 Smart Pat 59 Shawck Alfred 60 Smyth Jas 6! Sammon Den 62 Sammon Thos T 22 Turnpenny J C 23 Taylor Hugh 24 Tremain Geo 25 Turney Dan 26 Toompson R 21 Thomas W H 28 Thompson Margt 30 Thorn Peter 31 Thibeault B 232 Turney Math 33 \u2018Raschereau J À 54 Thompson HI 35 Taylor Miss 36 Trudel Abram 37 Thernaber John 38 Teeman Bartel 4 Ventis Edmond 5 Voodard FJ 6 Vincent Ferdinand 29 Williamson F 30 Wray Henry 31 Watson Rob 36 Wanton David 37 Wallace John 38 Webster W B 39 Wheeler Calvin 41 Wood Wm.42 Wilkinson Jas 43 Wilkinson Jas 18 Watts Rob 44 Wright Mrs 19 Warmoll Ch 45 Welch Wm 20 Webb Jobn 46 Wynne Cath 20 Witcraft Ann 47 Wilson EW 81 Wellington G S 48 Willlamson Alexr 25 Wade Fran 49 Wiere Mich 26 White Ann 50 Wolf J 27 Warde Thor 51 Wilson John 28 White W F : VALCARTIER, 1 Cartwright Ja 14 Bugy Mark 5 Hughy Mr 35 Cartwright John 7 Lauders Pat 16 Brady Peter 11 Swan Thos 12 Murphy Fer 13 McNamara John 17 Davies Thos 18 Gough Thos 0 Imprimée et publiée dans la Basse-ville de Québec, rue de la Montagne, N © 19, par WiLLiamM NuiLsoW, de Valcartier, dans le comte de Québec, méme et Isapxt, MARGARET et JoHN fils, donataires de fon leur frère SamcEL 18 septembre 1841.laie BILSON, °F.PP er a oem oe a me MA A mt es oven = A ol om hl ed rams tat BE eal at ml Bh GE dA Bl a al et etn Bl am mp hap emmy "]