The Quebec gazette = La gazette de Québec, 15 septembre 1842, jeudi 15 septembre 1842

[" La Basel No.5902.] Nouvelle Série] JEUDI 15 SEPTEMBRE 1842.+ [ière Année, No: 86.] tee [Tome 81.Iki PARTIE RELIGIRVSE \u2014p ROME.ALLOCUTION DE SA SAINTETÉ NOTRE SEIGNEUR LE PAPE GRÉGOIRE XVI AU SACRÉ COLLÉGE, DANS LE CONSISTOIRE SECRET DU 22 JUILLET 1842 ; suivie D\u2019une Exposition, corroborée de Documents, sur les soins mcessants de Sa Sainteté pour porter remède AUX MAUX GRAVES DONT LA RELIGION CATHOLIQUE EST AFFLIGÉE DANS LES ÉTATS IMPÉRIAUX ET |P ROYAUX DE LA RUSSIE ET DE LA POLOGNE.(Rome, imprimerie de la Secrétairerie d\u2019Etat.) Suite.(1) EXPOSITION.1re partie.La situation déplorable où se trouve, depuis fort longtemps, l\u2019église catholique dans l\u2019immense étendue des possessions tusses, est assurément la plus grave des causes nombreuses de poignante amer- fume et d\u2019indicible sollicitude qui tiennent, dans l\u2019angoisse, l\u2019âme du Saint-Pére, depuis les premiers jours de son laborieux Pontificat.Bien qu\u2019un ordre suprême toujours, et dans ces dernières années peut-etre encore plus étroitement exécuté, interdise, sous les peines les plus sévères, sous les peines capitales, aux évêques et aux catholiques sujets de la Russie, toute libre communication avec le Saint- Siege pour les affaires spirituelles (2) ; et, bien qu\u2019en dépit de demandes réitérées, et en présence de la Légation Russe établie à Rome, le Saint- Siége n\u2019ait pas même, auprès de la Cour Impériale et Royale, un Représentant par lequel il puisse être inforiné du véritable état des choses de la religion dans ces contrées lointaines ; cependant, malgré les difficultés et les périls, les plaintes déchirantes d\u2019une multitude de fidèles unis d\u2019esprit et de cœur au centre de l\u2019unité catholique, sont, l\u2019une aprés l\u2019autre, arrivées au Vatican, et d\u2019ailleurs il y a eu un tel \u2018ensemble de faits universellement connus, qu\u2019on n\u2019a pu les dérober entièrement aux yeux du Chef de l\u2019Eglise.\u2026 Sa Sainteté savait donc quel mal fait à la religion catholique et combien a contribué à sa lamentable décadence, la dépendance presque totale imposée par le gouvernement russe aux évêques dans l\u2019exercice de leur autorité et du ministère pastoral ; de telle sorte que des personnes séculières et appartenant à une communion dissidente de la communion catholique sont chargées de régler les choses excle- siastiques et les intérêts des catholiques ( 3).SaSain- teté savait qu\u2019on avait de même confié à de pareils hommes, ou du moins à des hommes dépourvus de toute instruction dans les sciences sacrées, sinon 1m- bus des principes les plus erronés, la surveillance de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation du clergé séculier et régulier, dans les universités et dans les autres établissements publics, en excluant formellement de ces fonctions les évêques et les supérieurs des ordres religieux (4).Sa Sainteté savait à quel état de pauvreté l\u2019enlévement de tant de biens ecclésiastiques, propriété de l\u2019église, la suppression de tant de bénéfices, de monastères et d\u2019autres pieuses ins titutions avaient réduit le clergé ; et que par suite de ces spoliations il se trouvait dépourvu des moyens nécessaires à un honnête entretien du culte et des ministres sacrés dans un nombre proportion- (1) Voir le numéro du 6 septembre, première page.(Notes de I\u2019 Univers.) A la suite des 90 documents qui appuient cette Erpo- sition, se touvent dix notes que nous traduisons à mesure qu'elles sont indiquées dans le texte.Quant aux documents (sur lesquels nous reviendrons), nous nous conten- tous, pour le moment, d'en donner les titres, et d\u2019indiquer sommetrement ce qu\u2019ils contiennent.(2) Document No.1.\u2014Ce document est une lettre en forme d'ukase adressée par le comte Worontzow, au nom de S.M.L.russe, 3 \u2019aschevéque de Mohilow, le 16 décembre 1812, sur la défense de recourir au Snint-Siége el à ses représentants.Nous remarquons dans cette lettre le passage suivant: * Aux termes des différentes ordonnan- is ces.aucun évéque, prêtre et sujet catholique quel qu'il ¢ soit, ne pouvait sans encourir les peines capitales les *- plus sévères, se permettre d\u2019entretenir des relations d\u2019au- « cune espèces, et sous aucun prétexte que ce soit, avec le « cour de Rome, ete.ete.\u201d (3) Les évêques des anciennes provinces polonaises- russes sont presque entièrement sous la dépendance du ministre des cultes, qui appartient à la communion dominante.Il neleurert pas permis d'admettre des jeunes gens dans les séminaires, de les élever aux ordres, de leur conférer des bénéfices, de punir suivant les saints Canons les clers tombés e faute, d'exercer aucun acte de jutidic- tion ecclésiastique sans l'autorisation de ce ministre.La condition des évêques dans le royaume de Pologne est moins dure, mais non pas substantiellement différente.I n\u2019est pas nécessaire d\u2019exposer ici quelles en sont les suite» pour la ruine de l\u2019institution religieuse et murale du clergé et par conséquent de tout le peuple.4) Le Souverain Pontife Grégoire XIII, de sainte mémoire, avait magnifiquement fondé à Vilna une célèbre université et un collége ou séminaire pour les jeunes gens russes et moscovites, Le séminaire fut détruit et n\u2019a pas été rétabli ; on a rétabli l\u2019université en 1803, mais en la transformant complétement.Tout droit y a été enlevé auxévêques ; et la surveillance sur les doctrines et les personnes des professeurs, le choix de ces mémes professeurs, même dans l'ordre des sciences sacrés, et celui des livres qui doivent servir de texte dans les différents cours consacrés aux disciplines ecclésiastiques sont exclusivement atiribués à l\u2019iniversité même.Un ukase, du 18 février de la même année 19C3, ordonna l'érection, près l\u2019université, d\u2019un sémi- naîte général pour l\u2019éducation du jeune clergé des deux rits, latin et grec-uni.A ce séminaire, dont la surintendance fut confiée à une commission établie par l\u2019autorité Inique &: même par des évêques catholiques, devait se _rendre un nombre déterminé de cleres des divers diocèses de l'Empire, auxquels, d'après le même ukase, étaient réservés, après teurs études et l'obtention des grades, les évêchés, les dignité, tes prébendes canoniales, les curés ainsi que les prérogatives, honneurs et priviléges les plus distingués.Leclergé régulier devait aussi se former à cette école ; car il était ordonné que ceux là seulement pour- saient obtenir les grades divers dans leurs ordres respectifs ou avoir les charges de prédicateur, de curé, etc., etc, qui auraient fait le cours de leurs études dans la dite université ou qui du moins pourraient présenter un certificat de ca- pacué délivré après examen per ses professeurs.Æn con- né aux besoins des âmes (5).Sa Sainteté savait les dispositions prises au grand préjudice des ordres réguliers, dont on a bouleversé de fond en comble les saintes disciplines établies par les canons et par les constitutions apostoliques, pour soustraire les diverses familles religieuses à l'autorité et à la dépendance de leurs supérieurs-généraux, en les assujétissant aux ordinaires diocésains et en leur imposant des réglements nouveaux en tout ce qui concerne la profession, les veux monastiques, le noviciat, les êtu- des et choses semblables.Sa Sainteté savait les suites funestes, soit de la trop grande étendue des diocèses tant dans l\u2019empire que dans le royaume roprement dit de Pologne (6), soit de la vacance indéfiniment prolongée des églises épiscopales et du système doublement anti-canonique en vertu duquel on en confie l\u2019administration à d\u2019autres évêques, déjà impuissants à remplir auprès d\u2019un troupeau trop séquence des mesures prises, les élèves du clergé séculier et régulier furent, pendant leur séjour au séminaire géné- rat et pendant le cours de leurs études À l'université, soustraits a toate direction, soins et surveillance de leurs pro pres évêques et supérieurs, soit en ce qui touche à la conduite religieuse et morale, soit en ce qui coucerne l'insteuc- tion scientifique.11 est vrai qu'en vertu d'ordres succe- sifs, le séminaire général a été dissous et qu'il n'y a marnte- nant à Vilna quu le séminaire diocésain latin ; mais les évêques n'ont pas été pour cela réintégrés dans leur droit toviolable de surveiller l\u2019enseignement public, spécialement dans les facultés sacrées, et on a laissé subsister les conditions imposées au clergé séculier et régulier quant à l'intervention de l'université, pour pouvoir aspirer aux bénéfices, grades, honneurs, etc.etc.Cependant il est hors de doute que l'enseignement ecclésiastique dans cette université se donne d\u2019après des livres fort suspects et presque tous proscrits par le Saint-Siége et mis à l'index.Ajoutons que les séminaires catholiques des grecs-unis étant entièrement supprimés, les jeunes clercs de ce rit ont été contraints, d'abord indirectement, puis, en 1825.par un or- dreexprès, de faire leurs études théologiques dans le grand séminaire gréco-russe d'Alexandre Newski à Pérersbourg, faute de quoi 1ls doivent renoncer à l'espoir d'être promus aux ordres sacrés.Tout ceci regarde particulièrement les provinces polonaises-russes ; quand au royaume actuel de Pologne, l'université de Varsuvie, fermée durant les der- viers bouleversements politiques, n\u2019a pas été rouverte, et l'académie qui y existe encore est soumise à la comission des cultes et de l'instruction publique, composée de personnes séculières attachées à la communion grecque non unie.D'où l'on voit le peu d'importance de la part attribuée dans la direction à l\u2019archevêque catholique, lorsque le siége n\u2019est pas vacant, Et n\u2019oubiions pas de dire que l'évêque grec-russe, établi tout récemment dans cette ville, ne laisse pas que d'exercer sur cette académie quelque influence, ayant le droit de la visiter à son gré, d'assister aux examens des élèves mêmes catholiques, et jousssant d'autres priviléges qu'on n'accorderait peut-être pas aussi volontiers au prélat catholique.(5) La rareté des ministres sacrés extrêmement désolante dans la vasie étendue des provinces polonsises-russes, n'est pas moins sensible dans le royaume de Pologne.Pour eu donner une idée, il est bon d'exposer l'état du clergé, dans l\u2019archidiocèse de Varsovie, qui n\u2019est point le plus vaste, et qui est d\u2019ailleurs mieux pourvu que les autres.archidiocèse embrasse du couchant au levant, dans sa plus rande longueur, 140 milles d\u2019Italie, et du nord su midi, ans sa plus grande largeur, 60 milles ; dans cette vaste étendue de territoire, existent 53 villes, grandes ou petites, et l\u2019on compte, partagées entre vingt doyennés, 278 églises paroissiales.D'après les relevés authentiques, qui sont habituellement imprimés chaque année, par les doyens respectifs, le nombre des catholiques, un peu avant 1830, s'élevait à 450,000, en comptant seulement ceux qui étaient admis à la confession sacrementelle.Or, dans un territoire si vaste, et pour une population sinombreuse, il n'y avait dans ce temps-là que 540 prêtres plus ou moins aptes au ministère ecclésiastique, desquels, après en avoir dté 33 prélats et chanoines et 180 réguliers que réunissaient alors les divers couvents et mouastères, il ne restait à peine que 327 prêtres, pour soutenir la charge et sausfaire aux besoins de presque un demi-million d'âmes.Pour ce qui regarde les provinces russo-polonaises, il suffit de dire que, dans toute la très vaste étendue de l\u2019archevêché de Mohi- low et des cinq diocèses placés soussa juridiction métropo- Iitaine, on ne compte pas plus de 1,828 membresdu clergé séculier.Eu quelques endroits de ce pays-là, la pénurie des tninistres sacrés est telle que, particulièrement à cause de la distance relative des lieux, les chefs de famille doivent assister aux mariages et administrer le baptême.Cette fâcheuse pénurie d'ecclésiastiques, outre le mancue de moyens convenables de subsistance, dérive des difficultés 1rès graves apportées à l\u2019éaucation du jeune clergé, dans les séminaires épiscopaux.Celut qui veut y être admis doit : 1°.être noble ; 2°.avoir étudié dans l'université ou dans les lycées ; 3 ©.avoit atteint l'âge de vingt ans; 49.avair fourni un remplaçant à la milice; 5°, être autorisé par une permission écrite du ministre des cultes.Le nombre des jeunes gens, qui peuvent être reçus dans ces séminaires, est d\u2019ailleurs tellement restreint par les lois Qu'il reste immensément au-dessous des besoins urgents de l'église, Le nombre des élèves du séminaire de Viina, par exemple, a été fixé à 75.Par la restriction apportée ici, on peut juger de ce qui a été fait pour les autres diocèses, surtout si l\u2019on considère que celui de Vilna est une des lus vastes possessions polonaises-russes, puisqu'il compte rès d'un million de fidèles avec 272 paroisses, sans compter Jes ég'ises-succursales.En 1835, le séminaire de Kamusiek, d'après les nouvelles qui en furent reçues à cette époque, avait à peine les moyens suffisants pour entretenir se»z9 éléves.Et dans le royaume de Pologne, ainsi que le comte de Mistowski, miniatre de l\u2019intérieur et de la police, le rapporta officiellement au Sénat de Varsovie, le 30 mai 1830, en présence de S.M.l\u2019empereur de Hussie, quinze séminaires ensemble ne renfermaient que 570 élèves.On omet de dire que plusieurs de ces établissements, après les dernières vicissitud: 4 du toyaume, ont été fermés, et que les biens de leur dépendance ont été adjugés au fisc.(6) Outre le royaume de Pologne, tel qu'il fut établi en 1815, huit autres provinces que leur étendue, la douceur du climat, la fertilité du terroir reudent les plus belles de l\u2019empire russe, forment la totalité de sa population catholique.Quatorze diocèses du rit latin, et, depuis l\u2019exécrable défection des évêques russes dans les provinces polonai- ses-russes, un seul diocèse du rit grec-uni, forment la cir- consctiption spirituelle de cette population éparse, sur un territoire qui s'étend dans sa longitude, des frontières de la Silésie prussienne au delà Borysthéne, vers les anciennes frontières de la Moscovie (14 degrés de plus) et dans sa plus grande latitude, de la mer Baltique aux frontières de l\u2019Autriche (6 degrés de plus).D'où il suit évidemment que l'étendue de ces diocèses est vraiment démesurée.Ceute circonstance est en même temps la cause principale de l\u2019extrême 1-Énurie des ressources, nécessaire cependant pour subvenir aux besoins spirituels de ces populations, d\u2019autant plus que de nombreuses colonies de catholiques étrangers, établies dans l'empire ruse, font partie de quelques unts de ces divcèses.C'est ainsi que la population ca- 1holique deVia province de Bessarabie, prés Odesso, dépend de l\u2019évêque de Kamaniek.De même un grand nombre de catholiques établis dans les provinces septentrionales de la Russie au delà de la Moscovie sont sous la jurisdiction de l'erchevêque de Mohitow.Pour que l'on comprenne mieux quelle est l'immense étendue de ces diocèses, il est nombreux leurs devoirs spirituels (7) pour donner ensuite & ces églises veuves des pasteurs ou fort avancés en âge ou dépourvus de toute force physique et morale, ou qui ne furent jamais formés pour le sanctuaire et pour le ministère de l\u2019église, ou que d\u2019autres raisons rendent impropres à la rande charge de la dignité et de juridiction épiscopale : Et, enfin, passant sous silence beaucoup d'autres griefs, le Saint-Père savait qu\u2019après avoir enlevé au clergé catholique séculier et régulier, de l\u2019un et de l\u2019autre rit, un grand nombre de leurs églises et de leurs monastères, on avait livré ces monastères et ces églises au clergé de la religion dominante en Russie ; il savait que, bouleversant de nouveau toute la hiérarchie des grecs-russes-unis, l\u2019Ukase du 22 avril 1828 (8) supprime l\u2019évêché de ce rit érigé de toute antiquité a Luck, capitale de la Volhinie (9) ; il savait que, suivant le plan perfidement tracé, vers la fin du siècle dernier, tous les ressorts étaient mis enjeu, tous les moyens étaient employés pour réparer les grecs-unis de l\u2019inité catholique et pout les ir.corpo- rer à la communion greco-ursse Cette série de faits, s\u2019appuyant les uns les autres, et tendant tous à détruire le bien-être spirituel d\u2019environ douze millions de catholiques épars dans l\u2019empire réuni de Russie et de Pologne, ne pouvait qu\u2019affiiger profondément le cœur paternel de Sa Sainteté ; car Dieu, qui lui a confiéle soin de ces douze millions d\u2019âmes, lui en demandera un compte sévère ; et sa douleur ne diminuait pas lorsque, comparant les actes aux promesses, le Saint-l'ère relisait non seulement les antiques e: solennel senga- gements pris, dès l\u2019année 1773, par le gouvernement impérial de conserver le statu quo de la religion catholique dans les provinces cédées à la Russie (10) ; mais encore les protestations toutes récentes bon de remarquer qu\u2019avant 1773, le tit latin, dans le royaume de Pologne, comptait quatre-vingt séges épiscopaux, y compris les suffragants, et que le rit grec-uni en avait dix.En tenant compte de cette partie de la Pologne qui, depuis 1772, est passée sous la domination d\u2019autres puissances, chacun voit quelle est la, différence entre l'ancien état et l'état présent des diocèses catholiques, dans la plus grande partie de la Pologne cédée à la Russie.(7) A l'époque à laquelle il est fait allusion, c'est-à-dire lorsque le Sant.Pére Grégoire X VI prit le gouvernement universel de I\" Kghise, dans les six diucéses qui comprenaient alors tonte l'immense éleadue des provinces polonaises- russes, les siéges suivants étaient vacants, savoir : 1\u2019 Archevêché de Mohilow et ses deux sufFragants, l'évêché de Vil- na et trois de ses suffragants, c\u2019est-à-dire le suffragant de Vilna même, celui de Troki, celui de la Courlande, et de plus l'évéché de l.uceoris et Zytomerite, aimsi que son suffragant à Luçeoria.Le veuvage de quelques-unes de ces églises durait déjà depuis fort longtemps ; le stége illustre de Vilna, par exemple, était vacant depuis quinze années.Quant au royaume de Pologne, réduit à huit diocèses, il ne comptait pas vu seul évêque sur la rive gauche de la Vis- tule; l\u2019archevêché de Varsovie, les évichés de Kalinsk et de Ssucdomir étaient vacants, ninsi que tous leurs suffra- y Rats.Sur Ia rive droite, 1\u20196glise d° Augustoff était également vacante.Ce désolant veuvage, qui a plus ou moins duré par la suite, ét qui pour plusieurs des églises que nous venons de nommer, et pour d'autres devenues vacanies plus tasd, dure encore, est d'autant plus préjudictable au gouvernement spirituel de la population catholique en Russie et en Pologne.qu'on y a pris systématiquement le parti de confier l'administration des églises vacantes à l'un des évêques survivants, Le diocèse de Vilna, par exemple, privé de pasteur depuis tant d'années, était en dernier lieu sdministré par le défunt archevêque de Mohilow, Mer.Stanislas Siestrenezewicz.A sa mort, on transféra à cet archevéché Mgr.Cieciszowski déja évéque des églises-rên- nies de Luccoria et Zvtomuritz, qui demeurèrent sous son administration, ainsi que Vilna ; et ainsi furent remis entre les mains d\u2019un seul homme trois diocèses immenses, pour chacus desquels les travaux d'un seul évêque seraient insuffisants.Et cet abus ne s'arrête pas aux sicges Gpisco- paux, il s'étend même aux cures.Dans le royaume de Pologne surtout, le gouvernement s\u2019attribuant le droit de patronage sur une grande partie des paroisses, il a pris depuis quelque temps l'habitude de ne paë pourvoir aux nominations des cures, et d'abandonner ces p&toisses aux soins d'un administrateur dont la position est toute dépendante et précaire.L'Almanach du clergé du dit royautne attes- teit, ces dernières annnées, la vacance d\u2019un nombre nou\u2019 de paroisses.Et déjà bien auparavant, dans les provinces polonaises-russes, on ne souffrait point qu'il fut pourvu aux cures vacantes des grecs-unis, de sorte que le Saint- Siége fut obligé bien souvent de réclamer, mais toujours en vain.(8) Document n.I1.\u2014Ce document est le texte de l\u2018ukase de S.M.l\u2019empereur de Russie, par lequel, sous prétexte de décrêter l'établissement d\u2019un collége ecclésiastique pour la direction des affaires des grecs-unis, on bouleverse toute leur hiérarchie et on supprime l'ancien évêché de leur rit à Luck.(9) La hiérarchie des grecs-unis dans les provinces polo- naises-russes, après avoir été entièrement bouleversée, pour ne pas dire détiuite, pendant la dernière partie du siècle passé, fut remise en ordre par la bulle de Pie VI de sainte mémoire, en date du 15 novembre 1798, de la Chartreuse de Florence, commençant par ces mots: Mazimis undique pressi_et qui fut le sésultat des négociations suivies avec la cour de Russie, sous l'empereur Pau! ler, par le prélat'envoyé du Saint-Siége , depuis cardinal Litta.D'après cette bulle, le hiérarchie grecque-unie était formée aiusi qu\u2019il suit : nom, dont la juridiction s\u2019étendait à Smolensk, Micisla- vie, et jusqu'aux provinces de Mohilow et Witepsk.De l'évêque de Luck ou Luceoria, capitale de Volhinie, où réside en outre un évêque letin du même titre ; la juridiction de l'évêque de Luck s\u2019étendait sur tous les catholiques du rit grec en Russie, ssuF ceux des diocèses de Pototsk et de Breet; c\u2019est\u2019 pourquoi il prenait le titre d\u2019etarque.De l'évêque de Brest, dont la juridiction s'étendait sur tous les catholiques du rit grec des gouvernements de Lithuanie et de Minsk, Chacun de ces trois évêques avait l\u2019aide d\u2019un suffragant.Aujourd'hui l\u2019ukase impérial du 22 avril 1825, ayant partagé la juridiction des églises grecques unies entre les chefs des deux éparchies, dont les églises ont été érigées en métropoles, l\u2019une pour la russie Blanche à Polotsk, l\u2019autre pour la lithuanie au couvent de Jerowitz.fixé comme résidence de Pévéque grec.uni de Biest, l'évêché du même rit, qui était à Luck, se trouve supprimé de fait, et en même temps tombe en ruines tout ce que la bulle de Pie V1 avait réglé, quant à la hiérarchie des grecs-unis dans ces provinces.(10) Document n.I1I.\u2014Ce document est l\u2019extrait sui- sant du Traité entre ia cour de Russie et le Roi et la 116.publique de Pologne, conclu à Varsovie, le 18 septembre 1775: « Anr.vit.Les catholiques romains jouiront dans les provinces cédées par le présent traité.\u2026de toutes les pro- Qriétés quant ou Civil; et par rapport d Is Religion, ils se- tont entièrement conservés in statu quo, c'est-à-dire dans ! le même libre exercice de leur cuite et discipline, avec tou- De l'archevêque de Polot«k, capitale du palatinat de ce, con cependant, non moins chers, non moins forts, qu@ disons-nous, mille fois plus chérs et plus forts que tous les autres liens, pour les âmes vraiment dignes d\u2019une telle association.ot foit'explicites par lesquelles ce gouvernement a promis, à diverses reprises, d\u2019accorder sa protection, sa bien-veillance et ses faveurs au culte catholique et à ceux qui le professent.Le Saint-Père put donc croire que ce qui ce passait dans les possessions russes au détriment de Notre Religion était le fruit des manœuvres de ses ennemis ; lesquels, par les insinuations de leur malice, excitant la colère et les défiances du gouvernement contre les sujets catholiques de l\u2019un et de l\u2019autre rit, l\u2019auraient ainsi poussé à ces résolutions extrêmes d\u2019une déplorable ven- eance, en dépit de traités solennellement conclug, e promesses maintefois renouvelées, et de ces intens tions paternelles, de cette bonté miséricordieuse, apanage naturel d\u2019un puissant souverain.Et l\u2019on comprend que les premiers et les plus vives sollicitudes du Saint-Père, dès qu\u2019il eut pris le gouvernement universel de l\u2019église, furent pour cette partie de son troupeau, et le portèrent à entreprendre de réparer, autant que cela était possible, ces lamentables désastres de la religion catholique en Russie et en Pologne, d\u2019éloigner les causes tunestes qui semblaient les avoir amenés, et de reclamer, dans cé bat, la protection et la faveur impériales.tes et telles Eglises et biens ecclésiastiques, qu'ils possédaient au moment de leur passage sous la domination de S.M.I.au mois de septembre 1772 ; et sa dite Majesté el ses successeurs ne se serviront point des droits de souverain, au préjudice du séatu quo de ln Religion catholique romaine daus les pays sus-mentionnés.(MARTENS, Recyelé des principaux Traités, t.11, p.149 ) tr Nouvelles Ecclesiastiquss et Religiouses.ASSOCIATION DE LA PROPAGATION DE LA FOI, On lit dans l'Univers du 13 août : « L'association de la Propagation de la Foi a orté son attention sur l\u2019état embarrassé du diqcèse du Détroit (Etats-Unis) ; elle vient d\u2019allouer, par le conseil central de Paris, plus de 53,000 fr.à l\u2019évêque administrateur de cette église.Elle a aussi alloué, par le même conseil, à Mgr Whelan, récemment appelé au vicariat apostolique de Bombay, la somme de 16,250 francs, pour l\u2019aider à subvenir aux immenses besoins de sa mission.En annonçant cette nouvelle, l\u2019Evéning-Post, journal de Dublin, fait les réflexions suivantes : , 6 Quel glorieux titre pour les catholiques dé France que d\u2019avoir fondé une association qui unit, d\u2019une manière si intime, les catholiques du monde entier ! De la baie d\u2019Hudson à l\u2019Australie, et de la Jamaïque à la Chine, toutes les missions catholiques ont les yeux tournés vers la France, et re« voivent des secours de cette puissante institution.ans sa généreuse assistance, nos propres colonies seraient privées des consolations religieuses.C\u2019est avec reconnaissance que nous avons vu l\u2019œuvre de la Propagation de la Foi allouer, l\u2019année dernière, une somme considérable aux missions de l\u2019Ecosse ; l\u2019Angleterre a aussi pris part à ses bienfaits.Mgr Walsh, nous le disons avec plaisir, a aussi reçu une somme considérable pour la mission de la Nou- velle-Ecosse.\u201d Ce dernier pays formait naguère un vicariat apostolique, confié au zèle du docteur Fraser, évêque de Tanen.La cour de Rome a jugé convénable d\u2019y ériger un siège épiscopal, qui est fixé à Halifax, et il a donné à Mgr Fraser, premier évêque de ceite ville, un coadjuteur dans la personne de Mgr Walsh, évêque de Maximianopolis.Le digne prélat, qui se trouvait à Paris, a récemment assisté à une séance extraordinaire du conseil central de l\u2019œuvre de la Propagation de la Foi, et il a payé un tribut d\u2019édification et de re connaissance, en échange de l\u2019appui que prête aux missions lointaines cette grande institution catholique.Grâce au concours incessant de cette œuvre, les efforts du clergé catholique ne demeurent pas stériles à Sidney, dont la population se compose, pour la plus grande partie, de criminels qui ont subi leur peine, et s'accroît tous, les jours par l\u2019arrivée de nouveaux déportés.Là où, il y a quelques années seulement, les deux ou trois prêtres associés à M Parchevéque Polding n\u2019obtenaient encore que 206 communions pascales, ainsi que l\u2019a exposé ce prélat au conseil central de l\u2019œuvre dont nous venons de parler, ces communions s'élèvent au nombre de 23,000 sur une population catholique totale de 50,000 âmes environ.Mais ce qui est vraiment curieux et consolant tout à la fois, c\u2019est de voir les troupes de déportés qu\u2019aménent les navires d\u2019Angleterre, soumis aussitôt, sous la direction de l\u2019évêque catholique, à une série d'exercices spirituels, pendant lesquels leur tenue édifiante excite l\u2019étonnement et la jalousie des impuissants ministres du protestantisme.Aussi la faveur du gouvernement anglais est-elle acquise du clergé catholique ; car il ne trouve que dans le sein de ce clergé des auxiliaires capables de seconder ses tentatives de régénération et ses heureux essais de systéme pénitentiaire.>?ARCHICONFRERIE DE NOTRE DAME-DES-VICTOIRES, Les liens spirituels qui unissent les hommes dans une œuvre de charité ou de prières sont loin de ressembler à ceux qui les attachent naturellement dans l\u2019ordre matériel de la famille.Ici l\u2019affection instinctive et violente, captive et quelquefois enchaîne ; là elle identifie les cœurs dans un but élevé, elle les fait monter ensemble, et les unit par un lien à l\u2019objet sublime qui les attire ; elle forme ainsi un ordre de société plus noble, plus beau, désintéressé des passions comme des motifs,grossiers, entièrement orme au pur instinct de la nature raisonnable, et, Si nous bannissons le mot de tendresse qui n\u2019exprime pas précisément un tel ordre de sentiment entre les hommes, disons cependant qu\u2019une profonde uffection, réfléchie et volontaire, unit ceux que la pensée chrétienne assemble dans les mêmes ne sims fi { [| | 1 4 A TE a gE ES Fr fentions ; exprimans ainai l\u2019amitié qui rassemble le père et le fils, et les frères.dans cette famille qui se consacre à une œuvre de foi et de charité ; famille Qui a ses fêtes du même ordre que son aifection ; qui à ses joies, ses tristesses, ses solennités, ses Séparations, ses embrassements au retour, et pardessus tout une perpétuité qui ne permet jamais de dire que les nœuds une fois formés dans son sein sont brisés ; là, en effet tout est permanent, tout est immortel, et c\u2019est ce qui fait que toute cette famille seule, par sa sécurité, est propre à posséder les affections et les espérances definitives de l\u2019homme.Pensées doances et fortifiantes, qui se présentent à nous, au souvenir de l\u2019assemblée à laquelle nous avons assisté hier au soir.M.le curé de Notre Da- me-des-Victoires, de retour de Rome, revoyait, en présence d\u2019un vénérable prélat, Mgr l\u2019archevêque élu d\u2019Albany, l\u2019association en l'honneur du Saint- Cœur de Marie réunie en foule autour de l\u2019autel et de la chaire.If avait à raconter son pélérinage au tombeau et au trône de saint Pierre.Il l\u2019a faitavec cette simplicité qui sied au père au milieu de ses enfants, à l\u2019ami intime et familier au milieu de ceux qui partagent toutes ses affections, ses désirs, ses volontés.Arrivés à Rome depuis quelques jours, M.l\u2019abbé Desgenettes et son compagnon de voyage, M.l\u2019abbé Ratisbonne, furent accueillis par le Prince et Père de tous les Fidèles.Dans cette entrevue, les sentiments d\u2019un fils s\u2019épanchèrent avec joie et liberté dans un cœur toujours ouvert à l\u2019amour de l\u2019église entière.Combien de motifs rendaient cher au souverain Pontife celui qui déposait ainsi son hommage entre ses mains ! Avant de quitter Rome, les deux pieux voyageurs ont revu Sa Sainteté.L\u2019archiconfrérie du tres saint cœur de Marie a reçu les plus vives bénédictions de celui que Dieu a investi de la garde et de la dispensation de ses miséricordes.Le saintePère, en bénissant les intentions et les prières de l\u2019association, recommandait par un dernier mot à M.l\u2019abbé Desgenettes de nous faire connaître cette bénédiction.Une maladie subite et de quelque gravité a obligé le voyageur à s\u2019éloigner de Rome ; il a été ainsi privé de visiter plusieurs des merveilles qui sollicitaient sa dévotion.Mais il a contemplé, et il aime à dire la piété du peuple de la ville apostolique ; il a entendu les cantiques et les hommages populaires chantés le soir, dans les rues, en l\u2019honneur de Marie ; il a contemplé la magnificence de Saint-Pierre pendant la fête de l\u2019apôtre ; il est descendu dans la prison Mamertine, où un prélat français, Mgr l\u2019évêque de Nancy, va faire placer un autel et un bas- relief représentant le baptême des cinquantes-quatre chrétiens, qui reçurent dans ces lieux mêmes l\u2019eau Cu a'ut des mains de Saint-Pierre qu\u2019ils précédèrent dans le martyre.Lorsque la justice s\u2019aprête à frapper de mort un condamné, dans la ville de Rome, le Souverain-Pon- tife jeûne jusqu'au milieu du jour, offrant la plus ardonte prière, avec son jeûne, pour la réconciliation avec Dieu du malfaiteur qui va payer sa dette, envers la société.Si le patient refuse de se confesser, le Pontife prolonge son jeûne et sa prière : on diffère l\u2019éxécution jusqu\u2019au soir ; toute la ville est convoquée par le son des cloches à joindre ses supplications aux siennes.Un de ces événements solennels a marqué le séjour de M.l\u2019abbé Desgenet- tes à Rome : un criminel mourait endurci dans sa haine ; un prêtre français, introduit dans la prison, commença à le fléchir, en lui fesant accepter une médaille de la sainte Vierge ; enfin un ami du patient acheva de vaincre sa terrible obstination à deux heures après midi, le condamné s\u2019était réconcilié par le ministère d\u2019un prêtre, et le Souverain-Pontife sentait son angoisse paternelle soulagée.Ces récits pou- vaient-ils manquer d\u2019émouvoir la pieuse assemblée qui remplissait l\u2019église de Notre-Dame-des-Victoi- toires ?En terminant, l\u2019abbé Desgenettes a donné lecture d\u2019un décret par lequel S, E.le cardinal Patrizi, vicaire de S.S., proclame l\u2019authenticité du miracle qui a ramené du judaïsme à la foi catholique un jeune homme dont le non est devenu cher et illustre dans toute l\u2019église, par la miséricorde de Dieu.INDE ANGLAISE.Nous avons en sous les yeux une lettre pastorale de Mgr.Feanelly, évêque catholique de Madras, adressée À son troupeau, et datée du jour de la fête de saint Patrice, 17 mars, dans laquelle, après avoir exposé les maux causés dans l\u2019ÎInde par le schisme scandaleux des prêtres portugais etablis dans le pays, dont plusieurs ont jusqu\u2019ici obstinément refusé de se soumettre aux dispositions du Saint-Siége, il parle d\u2019un autre genre d\u2019opposition procédant des personnes en pouvoir, qui montrera comment est pratiquée dans plusieurs pays de l\u2019Inde la tolérance religieuse dont le gouvernement fait profession.Voici les plaintes du prélat à ce sujet : « Tertullien observe, dit-il, chap.2 de son mé\u2014 sé morable livre des Prescriptions, en parlant des «\u2018 hérétiques, qu\u2019il n\u2019y a pas de schisme parmi & eux, parce que leurs évêques n\u2019ont aucun pou- ¢ voir, Le schisme, chez cux, est unité.\u201d Cette remarque ne se vérifie que trop bien dans les sectes sans nombre qui, avec un zèle digne d\u2019une meilleure cause, sont étroitement unies cemme un seul homme pour l\u2019extermination de la foi pure, jadis transinise aux saints.« Si le gouvernement du pays fait profession des sentiments d\u2019une justice impartiale envers les catholiques, ses intentions libérales sont malheureusement méconnues par le bigotisme d\u2019un grand nombre de fonctionnaires subalternes, auxquels la distance du centre du gouvernement a permis, dans bien des cas, d\u2019abuser impunément d\u2019une autorité qui leur avait été accordée pour des fins bien différentes, en la fesant servir A oppression des catholiques.Il n\u2019est pes nécessaire de nous transportér au Madoré ou ailleurs au loin pour trouver des exemples d\u2019un pareil abus d'autorité ; nous en avons dans les limites même de notre vicariat.Nous ne prétendons pas cependant blâmer le gouvernement de Phonorable compagnie des Indes, ni le blimer de la mauvaise conduite de ses agents subalternes, qui ne manquent jamais de prétextes ur éluder, lorsqu\u2019ils le veulent, les meilleures intentions de leurs supérieurs.Il nous sera cependant permis d\u2019exprimer nos regrets que le gouvernement du pays, après une si longue expérience, n\u2019ait pas encore trouvé de meilleurs moyens et des voies plus expéditives, pour assurer la liberté, que ceux du recours aux tribunaux ordinaires de justice : voie | ainsi dispendieuse, fatiguante, ot dont le résultat est si douteux.\u2026.\u2026.\u2018 Mes frères bien-aïmés, ajoute le prélat, dans les voies mystérieuses de la divine Providence, la foi de l\u2019église, une, sainte, catholique et aposioli- que, s\u2019est conservée parmi nous ; nous vous exhortons à appécier à sa juste valeur un si grand bienfait.Lorsque nous considerons que tous les catholiques rénégats obtiennent dans plusieurs circonstances, par le fuit même de leur apostasie, un titre à l\u2019avancement dans le service civil et militaire, et que la promotion à un grade supérieur a souvent été offerte, duns les troupes de la reine, à de jeunes soldats catholiques, à la condition inique de renoncer à leur religion pour se joindre à l\u2019Eglise protestante ; lorsque nous considérons combien l\u2019état de société dans l\u2019Inde est défavorable à la discipline rigide de l\u2019Eglise catholique, la persévérance du peuple dans la foi au milieu de sources de découragement, nous rappellent de la manière la plus frappante cette promesse de Jésus-Christ, que les portes de l'enfer ne prévaudront jamais contre son Eglise ; et avec des preuves si manifestes de la protection divine, nous pouvons bien nous écrier avec le psalmiste ; « Si des armées entières s\u2019élèvent contre nous, nos cœurs ne craindront rien,\u201d \u2014 Si consistant adversum ime castra, non timebit cor meum.MALTE.Nous trouvons dans l\u2019Ami de la Religion les détails qui suivent : « Les Anglais, qui sont fixés à Malte, désiraient depuis longtemps y faire bâtir une église consacrée au culte anglican, Une somme d\u2019argent considérable fut donnée à cet effet par plusieurs particuliers, et, entre autres, la duchesse de Kent, mère de la reine d\u2019Angleterre, y contribua pour 30 ou 40 mille francs.Le gouverneur de l\u2019île donna en conséquence les ordres nécessaires pour commencer la construction de la nouvelle église protestante dans Pile, Mais une clameur générale s\u2019éleva contre ce projet, à tel point que les ouvriers refusèrent de continuer les travaux, qui avaient pris un certain développement.Ne pouvant trouver des ouvriers à Malte, on résolut d\u2019en faire venir de la Sicile ; mais, peu de temps après la reprise des travaux, un ouvrier sicilien, monté sur un échafaudage, en tomba et se tua.Alors une terreur générale s\u2019empara des ouvriers, qui refusèrent de continuer les travaux, voyant dans cet accident une manifestation de la puissance divine, Depuis ce temps, l\u2019église est restée inachevée, et, pour la terminer, il faudrait faire venir des ouvriers d\u2019Angleterre ; mais il est douteux que ie gouvernement anglais prenne une détermination semblable, dans la crainte de révolutionner l\u2019île de Malte, dont la popularité catholique s\u2019élève à plus de 100,000 âmes.«\u20ac À l\u2019époque même où la construction de l\u2019église rotestante causait une fermentation générale dans \u2019iie, le pays fut affligé par une grande sécheresse.Les citernes étaient à la veille de se trouver à sec.La population maltaise demande à grands cris que le clergé portât en procession l\u2019image de saint Paul, patron de l\u2019ile, pour obtenir la cessation du fléau.Le clergé se rendit aux prières des Maltais, en déclarant, toutefois, qu\u2019il fallait se préparer à cette procession par dix jours de jeune et de prières.Les Anglais s\u2019amusèrent beaucoup de la crédulité des Maltais, et se réjouirent surtout en voyant que le baromètre indiquait un beau fixe désespérant le jour même de la procession.La cérémonie eut lieu ourtant, et l\u2019image du saint fut suivie par toutes es notabilités de l\u2019île.Ce jour même, le gouverneur anglais se vantait que son baromètre ne l\u2019avait jamais trompé, qu\u2019il était au beau-fixe, et que par conséquent le clergé et les catholiques en seraient pour leurs pas, ais à peine la procession venait- elle de rentrer dans l\u2019église, que le ciel s\u2019obseurcit, et qu\u2019une pluie douce et fine commença à tomber pendant la soirée et continua pendant la nuit et le jour suivant, à la grande mortification du gouverneur, qui jurait cependant que son baromètre était excellent, et jusqu\u2019à ce jour ne l\u2019avait jamais trompé.\u201d CANADA: Québec, 15 septembre 1842, RETRAITE ECCLESIASTIQUE.\u201486 prétres sont entrés en retraite au séminaire de cette ville hier au soir, et un bon nombre d\u2019autres sont attendus.« MÉLANGES RELIGIEUX, SCIENTIFIQUES, PoLI- TIQUES, ET LITTÉRAIRES.\u201d\u2019\u2014Tel est le titre que vont prendre les Mélanges Religieux de Montréal, en adoptant un nouveau format, dont il vient de pa- raitre un SPECIMEN.Nous regretons que l\u2019heure à laquelle nous P\u2019avons reçu ne nous permette pas de reproduire en entier l\u2019article remarquable et de style et de pensées dans lequel MM.les éditeurs de ce précieux re- cucil annoncent les changements qu\u2019ils se proposent de faire au plan de leur publication.Après avoir expliqué les motifs qui les y déterminent, ils tracent a mission du journaliste dans ce pays, et exposent la manière dont ils entendent la remplir : « Un journaliste, à nos yeux, doit être, en quelque sorte, un homme qui écoute penser ceux qui pensent bien, et qui dise tout haut et à tout le monde ce qu\u2019il a entendu, ce qu\u2019il a appris, plutôt que ce qu\u2019il a pensé lui-même ; qui va à la recherche des événements et des moinilres faits, pour les signaler à ceux qui l'ont envoyé ; qui suit des yeux les gouvernants, qui étudie leurs actes, leurs paroles, leurs intentions, pour les livrer à l\u2019appréciation de ses lecteurs ; qui a mission expresse de donner l'éveil à l\u2019opinion publique à l\u2019approche des dangers, de l\u2019éclairer, de la diriger, de la rendre puissante et de la faire triompher au besoin.Conséquemment il est appelé à examiner, à juger les principes qui dirigent une société, les moyens d\u2019exécution employés par les gouvernements, la sagesse et les fautes des hommes publics : il doit louer la vertu et flétrir le vice.« Cette tâche paraît au-dessus?de la force d\u2019un homme, et semble exiger d\u2019un journaliste des principes de religion etde morale sociale à l\u2019abri de toute suspicion, un jugement au-dessus de l\u2019ordre commun, une indépendance de caractère bien rare, un dévouement sans bornes et des connaissances universelles.C\u2019esten effet ce que devrait etre tout homme public ; mais nous avons dit ce qui est désiratle, plutôt que ce qui est réellement.Et pourtant nous avons le courage, la présomption peut- \u2018etre, d\u2019aborder cette tâche, ayant ce type désespérant devant les yeux.Mais, quoique nos moyens soient bornés, nous venons avec une grande droiture d'intention et un bon vouloir dont on nous tiendra compte.Nous publierons donc, comme par le passé, et deux fois par semaine, les MÉLaNGESs dans le format nouveau de ce SPÉcImEn.Ce format nous a paru satisfaire parfaitement à toutes les exigences : il a, à peu de chose près, la longueur des autres journaux, et il peut facilement être relié, comme l\u2019ancien format.Il contiendra par semaine la valeur d\u2019environ 80 pages de matières de celles dont nous donnions 16 seulement dans les conmencements.Nous ajouterons a son ancien titre de MéLanGEes RÉLIGIEUX, celui de SCIENTIFIQUES, POLITIQUES ET LITTÉRAIRES, et noustiendrons les promesses de son titre.Des hommes dignes de toute confiance, sous le rap- ort des principes et des talents, seront attachés à a rédaction.La partie politique sera confié à un laïc.Les Mélanges contiendront, comme par le passé, des articles religieux et de philosophie catholique ; mais nous leur donnerons un caractère moins exclusif et plus à la portée des gens du monde- Nous donnerons plus de soins et plus de place à la partie littéraire, évitant seulement de rien publier qui puisse porter atteinte à la morale la plus pure, aux principes les plus sévères ; mais n\u2019excluant non plus aucun genre ni aucune école.Nous aborderons franchement les questions de politique générale, et celles particulières à notre pays ; et sans pouvoir dire aujourd\u2019hui quelle sera précisément notre ligne de conduite, nous pouvons assurer qu\u2019elle sera dans l\u2019intérét de la majorité de nos concitoyens, que nous serons Canadiens et catholiques avant tout, dussions-nous pour cela livrer et soutenir de rudes et de nombreux combats.Quant à la polémique religieuse, nous ne la provoquerons pas, mais aussi ne le craindrons-nous pas.Nous sommes avant tout les champions du catholicisme en ce pays, et la cause sacrée de la religion nous la défendrons jusqu\u2019à la mort.Enfin, nous recevrons des annonces comme les autres journaux.\u201d Du reste, les éditeurs ne veulent rien changer à l\u2019ancien prix d\u2019abonnement.Dans quelque temps il y aura assez de matières publiées sous l\u2019ancien format pour former un volume aussi compact que les trois premiers.C\u2019est alors qu\u2019ils commenceront leur nouvelle publication, s\u2019ils reçoivent un encouragement nouveau, et un nombre d\u2019abonnés suffisant pour couvrir leurs frais.PARTIE POLITIQUE, LITTERAIRE, SCIENTIFIQUE ET COMMERCIALE QUATRIEME PAGE.LISTE DES LETTRES NON RECLAMÉES.\u2014 ANNONCES DIVERSES.QUEBEC: JEUDI, 15 SEPTEMBRE 1842, \u2014\u2014\u2014pree \u2014 Nous n\u2019avons pas reçu de journaux de New-York aujourd\u2019hui.Ceux de Montiéal d\u2019hier, et de Kingston, de Toronto et de Boston du 12, arrivés ce matin, ne contiennent rien d'intéressant pour nos lecteurs, que nous n\u2019ayons déjà eu par d\u2019autres voies.Notre correspondance de Kingston est d\u2019un jour plus récente que les journaux de cette ville, et vous apporte ce qu\u2019on atteadait ici avec le plus d\u2019impatience, le compte-rendu d- la séance de lundi.On verra que nos \u2018\u201c ministres \u201d\u201d ne se pressent pas avec leur réponse au discours d'ouverture qu\u2019ils ont mis dans ls bouche de sir CHARLES Racor : ils redoutent probablement un vote de ** oon-confiance, \u201d et ils cherchent & gagoer du temps pour vaiocre les scrupules des députés trop consciencienx, en fesant briller à leurs yeux et sonuer à leurs oreilles le \u2018\u2019million et demi.\u201d PARLEMENT PROVINCIAL DU CANADA.SECONDE SESSION DEPUIS L\u2019UNION.Kingston, 11 septembre 1842.L'assemblée n\u2019a pas eu de séacce hier.Le conseil est allé présenter au gouverneur son adresse en réponse au discours d'ouverture, dont elle n\u2019est que l\u2019écho.C\u2019est demain que doit être mise en discussion la réponse de l\u2019assemblée an même discours.On parle de mangue de confiance dans les principaux coaseil- lers de Son Excellence, compasant l\u2019administration provinciale ; mais il o°y a rien de certain, si ce n\u2019est u\u2019il sera proposé un amendement aux résolutions du ministère.Tous les représentants du Bas-Canada, excepté MM.Borne, Christie, Armstrong et Ques- nel, sont arrivés : ces deux derniers sont attendus cesoir.Des représentants du Haut-Canada, MM.Prince et Cook sont absents, et les siéges de MM Campbell et Killaly sont vacants.Des membres du conseil législatif, il est encore arrivé quelques-uns de ceux de la section supérieure de la province ; mais MM.Bruneau et Dionue (de Saint-Pierre) sont tou- Jours les seuls conseillers législatifs du Bus-Canada présents.Nouvertes GÉNÉRaLES\u2014Le juge-en-chef sir James Stuart est arrivé hier bier de Gananokoui ; il vient visiter son frère, M.l\u2019archidiacre Stuart, et ses autres parents ici, Au vent d'est froid d'hier a succédé, ce matin, vers le point du jour, an violent orage de vent du sud accompagné de tonnerre.La température est devenue chaude aujourd\u2019hui.ll y avait hier matin uo peu de jelée à la campagne.La malle de Québec est arrivée hier en 48 heures, nous apportant les journaux de jeudi ; mais il y a ordinairement un retard de 24 heures à Montréal, à quoi il sera sans doute remédié.Il ne part point de malle d'ici pour en bas demain matio, et il n\u2019en monte pas l'après-midi.Vous aurez le compte-rendu de la séance de la chambre de lundi par In malle qui partira mardi matin à 9 heures.Si lundi est le seul jour férié à la poste.i Kingston, 13 septembre 1843, Ls prise en considération du dissours du gouver- Deur u été remise hier, eur motion de M.Harrison lo membre miuistériel dirigeant, II doit être prie on considération aujourd\u2019hui.I} est entendu que les résolutions qui oivent servir de base à la réponse seront imprimées et distribuées aux m l\u2019ouverture des débats, cribres avant Ma a donné à enteudre, dans la séance d'hier, que le gouvervement avait entamé des négociations pour faire entrer quelques-uns des membres du Bas-Canada dans le ministère; mais il n\u2019y a rien de certain sinon qu\u2019il sera proposé un amendement à l'adresse mivistérielle.Cet amendement contiendra-t-il ou pe contieodra-t-il pas une expression de * Don-con- fiance\u201d ?on ne le sait pas.Les membres conservateurs paraissent décidés eo faveur d\u2019un tel vote: mais il n\u2019y à aucuve intelligence à cet égard entr\u2019eux et ln majorité des représentents du Bas-Canada.Un comité de sept membres a été nommé, sur motion de M.NEILSON, pour faire enquête eur leg outrages qui auraient été commis aux élections de Terrebonne, Montréal, Vaudreuil, Beauharnais, Chambly et Rowville.Cette motion a passé sans division.Le comité est composé d\u2019une manière impartiale._ ll a été introduit par M.LEsLIE ua bill pour restituer la franchise électorale aux faubourgs de Montréal, et on ajoutera ceux de Québec, _ M.BALDWIN à introduit son bill pour assurer la liberté des élections, et en à remis la seconde lecture à quinzaïne, sur l\u2019iutimation dunnée par M, HArRi- soN que le bill envoyé en Angleterre, il y à un an, serait sanctionné, , M.AYLwINa aussi introduit son bill pour assurer l\u2019indépendauce des jusres, ll a été donné avis de ln demande d'au comité général pour taxer les produits agricoles des Etats- Unis i leur importation dans cette province ; mais il ne sera probablewent pris aucune décision à cet égard, jusqu\u2019à ce que la wesure du gouvernemeut sur le même sujet, annoncée daas le discours d\u2019ouverture,ait paru.M.Canerox a aussi introduit son bill sur le commerce des bois, semblable à celui de l\u2019année der- uiere.Il sers imprimé avant la 2e lecture, qui est fixée au 19 du courant.NoUVBLLEs GÉNÉRALEs.\u2014 M, GRATTAN, le consul d'Angleterre à Boston est arrivé eu cette ville bier.Sir JAMES STUART est encore en ville.Il n\u2019est pas arrivé de membres hier.Quelques-uns des conseillers législatifs s\u2019en vont où sont déjà partis.S'il n\u2019eo vient pas d\u2019autres, à peine y aura-t-il le nombre obligé de dix.Des membres de l'ansem- blée, MM.Dauy, BURNET, QUESNEL, Nokr, Part- NEAU et TURGEON sont arrivés depuis peu, et aucun ne parle eocure de s\u2019eu aller.Ila plu ici pendaut ube partie de la journée d'hier ; la température était chaude, et le soir il y à eu eu- core un orage accompogné de tonnerre.Les chercheurs de places abondent ici, mais il y 8, pour le moment, peu de places dans le marché.Ou a parlé d\u2019unir le collège (presbytérien) do la Reine, eo cette ville, avec le collége (épiscopal an- glivan) du Roi, à Toronto, sur on pied d'égalité pour les deux églises; mais il y a des jalousies à evaiudre de la part d'autres dénominations.La question du siége du gouvervement n\u2019est pas encore venue sur le tapis, mais elle viendra vous peu.On dit que le gouvernement d\u2019Anyleterre consent à ce que le lieu suit fixé par la législature, et l\u2019on s'attend que les intérêta des différentes localités empêcheront de couvenir d\u2019aucun lieu partiou- lier, et qua le gouvernement restera à Kingston.On assure d\u2019une manière positive que le bnil d'Al- wington-tlouse a été renouvelé.On ue sait rien encore quant à la durée de la session.Quelques-uns s\u2019atteudent à une dissolution, dans le cas où il serait émis un vote de * non-con- fiance.\u201d Avec la loi nourelle pour assurer la libertéet la pureté des élections, il en résulterait uve \u201c* amélioration\u201d dans la composition de la chambre, et quelque chose d\u2019approchant d\u2019une vraie représentation du pays, nonoustant une répartition inégale du droit représentatif, at On lit dans la correspondance de Kingston du Canadien, en date du !1 : « Vous savez qu\u2019il a été fortement question dans les journaux et ailleurs, depuis quelque temps, d\u2019attaquer les arrangements exécutifs actuels, contre lesquels presque tout le monde se prononce hautement.ôn pouvait avoir lieu de penser que ceux qui prennent le nom de réformistes dans le Haut- Canada, seraient les plus ardents à presser la réalisation pleine et entière de leur principe et de leur vœu favori, celui d\u2019avoir une administration jouissant de la confiance de la représentation.Cependant, d\u2019après la connaissance qu\u2019on a pu acquérir des dispositions de ce parti, il paraîtrait qu\u2019il veut rendre son temps.Les uns prétendent qu\u2019attaquer le personnel administratif du nouveau gouverneur, contre lequel il n\u2019y a encore rien à dire, dans la réponse au discours d\u2019ouverture, serait un acte de rudesse envers Son Excellence.Ces gens oublient ou veulent oublier que le discours d\u2019ouverture est, constitutionnellement parlant, l\u2019œuvre du ministère, et nullement celui du gouverneur.D\u2019autres disent qu\u2019on attaquera le cabinet avec beaucoup plus d\u2019avantage dans quelque temps, lorsqu\u2019on connaîtra mieux ses actes et procédés non encore connus, et les mesures qu\u2019il a à proposer.Cela peut nous mener bien loin, comme vous voyez.Je vous dirai, cependant, qu\u2019il y a plusieurs hommes vraiment hon- nétes et sincéres dans ce parti ; mais je pense qu\u2019il y en a d\u2019autres qui, avant de s\u2019engager dans la voie des principes, veulent s\u2019assurer si le ministère n\u2019aurait pas encore quelques coupons du million et demi ou quelques bons emplois à troquer pour des votes.Lä-dessus, je vous dirai qu\u2019il court d\u2019étranges bruits à l\u2019égard de la partie du discours d'ouverture qui annonce une ¢ importante communication\u2019 sur le mode à adopter pour rendre l\u2019em- runt du million et demi le plus profitable possible à a province.On dit qu\u2019on va proposer à la chambre d'appliquer le montant entier de cet emprunt aux améliorations intérieures, au lieu d\u2019en employer une partie au paiement de l\u2019ancienne dette du Haut- Canada, selon qu\u2019on l\u2019a réglé dans la dernière session.Quant a cette detie on aurait recours à un autre moyen de la payer : un nouvel emprunt sans doute.Quoiqu'il en soit, cela laisserait à l\u2019admi- vi ?1 » ?4 + rh» rf ep re we nistration une somme considérable à dépenser en travaux publics, et à se former ane majorité au besoin.Si tel est le Cas, préparez vous à voir une seconde représentation de la pièce qui s\u2019est jouée dans 1a dernière session, et résignez-vous à attendre que la source de la corruption soit tarie pour avoir justice.Poursuivre la justice, tenir aux principes, contre des gens qui vous offrent de bons et gros votes d'argent, c\u2019est ce qu\u2019on appelle ici \u201ca french notion,\u201d une idée française, une idée folle et ridicule.é Il court ici un bruit assez important, c\u2019est que M.Lafontaine eut hier une longue entrevue avec Son Excellence le gouverneur-général.On suppose, comme de raison, que cette conférence a roulé sur f'état des affaires, et qu\u2019elle a eu lieu dans la vue.d\u2019amener M.Lafontaine à entrer dans 1e ministère.Si je savais quelque chose sur la nature et le résultat de cette conférence, ce serait d\u2019une manière confidentielle, et je ne pourrais rien vous en apprendre.Quoiqu\u2019il en soit, nos amis du Bas-Cana- da ne trouveront, j'en suis sûr, dans cette entrevue, aucun sujet de s\u2019inquiéter : le caractère, la position, et les antécédents de M.Lafontaine, sont une garan- fie qu\u2019il n\u2019a pu, ni ne pourra rien dire ni faire contre l\u2019intérét de ses compatriotes, non plus que rien de dérogatoire à leur honneur.« Tous nos membres du Bas-Canada sont arrivés à Pexception de MM.Christie, Borne, Quesnel, Armstrong, Papineau et Delisle, qu\u2019on attend incessamment, si ce n\u2019est M.Borne, qui est descendu de printemps dernier aux îles de la Magdeleine, et dont on n\u2019a eu ni vent ni nouvelle depuis.Ce monsieur n\u2019a été, l\u2019année dernière, qu\u2019une très petite partie de la session à son siége.11 est à espérer ue si l\u2019état de ses affaires le met dans l\u2019impossibilité assister régulièrement au parlement, il sentira la convenance de résigner son siége.Le Bas-Canada, traité comme il l\u2019est sous le rapport de la répartition de la franchise électorale, a besoin qu\u2019aucun de ses représentants ne se trouve longtemps absent de son siege.\u201d Notre correspondance, comme on l'a vu, annonce l\u2019arrivée de MM.Quesnel et Papineau, mais ne parle rs de M.Delicie.M.Christie à éte un des membres Les plus arsidus à la dernière session, et il nous aurait trompé s'il tardait à se rendre à sou poste.On dit qu\u2019il se dispose à venir prochainement ee fixer de nouveau à Québec, et les préparatifs nécessaires l\u2019au- cout peut-être ubligé de retarder son départ de Gaspé.Quant à M.Borne, ses compatriotes auront bien certainement de graves reproches à lui faire si, dans le moment actuel, il prive le comté patriotique de Ri- eouski d\u2019une voix dans la représentation du pays, et dimiuue d'autant le poids déjà beaucoup trop faible de ls population franco canadienne dans la législature.On nous informe que ses électeurs ont fait des démarches réitérées auprès de lui pour l\u2019engager à re- metire sou mandat, s'il ne veut où ne peut pas remplir les devoirs que ce mandat lui impose.AFFAIRES DE ROUTINE, Lundi, 12 septembre 1842.MM.PApINEaU et TURGEON prêtent serment et prenuent leurs siéges, M.LE PRESIDENT commurique à la chambre un état des affaires de la compaguie du chemin de fer du las Champlain au Saint-Laurent.M.NeiL-ox présente une pétition demandant une aide pour l\u2019école Saint-André de Quêbec.M, DuraND, une pétition cuntre la séparation du towaship de Wilmot d\u2019avec le district de Welling- ta.M.SMALL, une pétition demandant qu'il soit tracé ane ligue de chemin à travers Scarborough et Markham, M.BOUTILLSER, ane pétition du conseil municipal du disirict de Saint-Hyacinthe, demandant le rappel des ordonnances de l\u2019enrégistrement et des trai- neaux, et des amendements à celle des conseils mu- sicipaux et à l\u2019acte des écoles.M.FonBESs, une pétition des habitants de Saipt- Eustache demandant une aide pour rebâtir leur église qui a été brûlée pendant les troubles récents.M.YuLE, une pétition des habitants da comté de Chambly, pour des amendements à l\u2019acte des com- Ppagnies d\u2019essurance mutuelle.M.JoNES, ave pétition de Charles Miller, de Saint- Armand, demandant à être indemnisé de la perte de ses propriétés, détruites pac des brigauds on mars 1839.M.BoswELL, une pétition de G.Boulton, de Co- bourg, demandant uve extension du temps alloué pour le remboursement de l'emprunt da bavre de Cobourg.Aussi, une pétition de divers habitants de Peter- borough, demandant qu'il soit satisfait à certaines téclumations qu\u2019ils font valoir contre les commis- saites des améliorations intérieures du district de Newcastle.M.RosuN, une pétition des babitants d\u2019Amelias- burgh pour la confirmation d'au arpentage du township fait en 1816.Aussi, une pétition du conseil municipal du dis- triet de Princa-Edward, contre admission des produits étrangers france de droits, M.Moork, une pétitiou du conseil du district municipal de Sherbrooke, pour des amendements à l'ordonnance des muuicipalités.M.Hate fait rapport de l'absence de MM.Ques- nel et Williams, le 10 courant, du comité sur l\u2019élection contestée de la ville de Niagara, Sur motion de M.Jones, la chumbre décide qu'elle prendra eu considération, mercredi prochain, eu comité général, la convenance d'imposer un droit eur les produits agricoles des Etats-Unis, à leur impor- tatiou dans cette province.Sur motion de M.THORBURN, Un comité de neuf membres est aommé pour veiller aux comptes et dépenses de la chambre durant la session.M.HENRy SauTH propose ua comité pour amender le réglement de la charabre.Cette proposition est mise aux voix et rejetée, M, MERBITT est excusé de servir comme membre du comité des impressione, et M.DEWITT est nommé à sa place.Sur motion de M.NEILsoN, un comité de sept membres est chargé de procéder à l\u2019enquête sur les allégations conteuues duns diverses pétitions présentées à la dernière session, dans lesquelles on se plaine de certains outrages qui auraient été commis pendaut da dernière élection générale daus le Bas-Canada.M.BALDWIN introduit ua bill qui pourvoit à la litres objets.M.LesLiR, un bill qui rétablit, en ce qui concerne l'élection des représentants à l'assemblée législative, les anciennes limites de la cité de Montréal.M.Cameron, un bill pour régler l'inspection et lo mesurage des bois de construction, de mature, planches, douves, etc.La seconde lecture est fixée à lundi prochain, M.CARTwRIGAT, un bill pourvoyant à ce qu\u2019il puisse être thé uo meilleur parti des immeubles entre les mains d\u2019exécuteurs testamentaires et d'admi- vistrateurs pour le paiement des dettes.M.AYLWIN, un bill pour mieux assurer l\u2019indépendance des juges.Sur motion de M, AyLwix, M.Hinoks est déclaré légalement incompétent à servir comme membre du comité sur l\u2019élection eontestée du 2e arrondissement du comté d'York, à moius qu\u2019il v\u2019eu soit de nouveau nommé membre, Sur motion de M.Harrison, la prise en considération du discours de Son Excelleuce est remise à demain, Avis de motions.M.JounsoN : adresse demaudaut communication de documents relatifs à certains terraius à Bytowu, fesant partie du lot marqué O, achetés par lord Dal- housie pour le gouvernement.M.Krnuee : de documents relatifs aux terres des miliciens.Sik ALLAN MacwaB: permission d'introduire un bill pour mieux assurer l\u2019indépendance du parlement.M.DUGGAN: comité spécial ponr preudre en considération les affaires monétaires de Ia proviuce, et particulièrement pour faire enquête sur la détresse commerciale qui sévit maiutenaut d\u2019une manière si générale.M.DUGGAN : comité spécial pour faire enquête sur toutes charges publiques (excepté celles des juges et du vice-chancelier ) dont les émoluments excèdent £300 par an, dans la vue de prélever sur ces éwo- luments une taxe de 10 pour cent, applicable aux chemins et autres améliorations publiques sous la direction des conseily de district.M.MERRITT: introduction d\u2019un bill pour continuer et ameuder l\u2019acte autorisaat la vomination de commissaires des limites.M.HAMILTON : adresse demandant des états des licences accordées pour couper du bois dacs le comté de Bouarventure de 1835 à 1842, et des deniers reçus par l\u2019ageut pour les terres peudaot la méme périude.M.JuxEs: comité général pour amender l'urdou- nauee des bureaux d\u2019evrégistrement, M.DunLop: abulition de la taxe sur le sel employé daus les pêcheries du Bas Canada.L\u2019Unicors est parti d'ici pour Pictou hier après- midi, allant au-dovant de la malle royale du 4 septembre, avec laquelle il sera probablement de retour mardi prochain.GeLÉes.\u2014Nous avons des nuits fraîches depuis quelque temps, et l\u2019on dit même qu'il a gelé dans les campagnes environnantes, mais il ne paraît pas qu\u2019elles eu aient souff-rt.Oa voit par notre cur- respondance de Kingston qu\u2019il a aussi gelé dans les environs de cette ville pendant la nuit du 10 au 1! septembre.Ainsi l\u2019on peut regarder comme déjà vérifiée, pour ces latitudes, la prédiction que daus l\u2019année 1842 il n\u2019y aurait pas de mois sans gelée.ACCIDENT THORRIBLE\u2014I! y a quelques jours, à Sainte-Anne de la Pocatière, ua ouvrier du nom de Gugné, qui était ocoupé à démolir un bâtiment, est tombé du toit sur un bâton de £raîne qui se trouvait au-dessous de lui, et qui lai à passé à travers le corps.Il à expiré sur-le-champ, laissant dans la misère une femme et six oulants dout il était le seul soutien.Coxcesr pe MM.Nacew er Nourmit.\u2014 Nour rappelons à nos {ecteurs que c'est demain anu suir qu\u2019a liou le deuxième coucert dont ces artistes gratifient les amateurs de cette villa, et nous sommes fâchés de leur apprendre que ce sera positivement le dernier, les engagements de ceg messieurs de leur permettant pas de prolonger davantage leur séjour parmi nous.PLAN DE Quesec.\u2014 MM.Cowan et fils viennent de publier un petit ouvrage fort élégant, et, sursout, fort utile : c\u2019est un plan portatif de la villo de Québec, levé par M.A.Larue, lithographié en Ecosse, et plié eu forme de livre avec uo joli couvert.CONSEIL DE VILLE.\u2014La dernière session trimestrielle de ce corps a passé inapperçue.A la première séance, lundi, le conseil n\u2019était pas en nombre, et aux deux autres séances, avaot-hier et hier, il n'a fait que recevoir des pétitions.JURISPRUDENCE.\u2014 ACTIONS HYPOTHÉCAIRES.\u2014 Dans une cause où le sieur F, F.Talon réclamait des sieur et dame Jérôme Cloutier, devant la cour de district de Saiat-Thomas, la somme de 121.173.6d, par actiou hypothécaire, M.1e juge Morin a rendu le 8 de ce muis, conformément aux conclusions de MM.Lelièvre et Angers, avocats des défendeurs, un jugement motivé qui déclare que les cours de district n\u2019out pas de jucisdiction pour conuuitre des actions hypothécaires, la loi qui érige ces cours réser- vaat le décret des immeubles à la cour du banc du roi (vu de la reine), et l\u2019action hypothécaire étant principalement dirigée contre l'immeuble et ayant pour objet de le faire vendre, quel que suit d'ailleurs le montant de l'hypothèque.Ainsi, la condition des créanciers hypothécaires est bien loia d'êtro améliorée pur cette loi, CATARACTE \u2014 M.François LEGEXDRE, ancien arpenteur, ex-colonelet ex-magistrat de Gentilly, avait perdu la faculté de voir depuis 1836.Ea 1837, il er tit nire la cutaracte 4 un seal œil, par un chirurgien de Montréal qui le lui perdit complètement.Cette année, le 13 de juillet, encouragé par le succès de la même opération faite sur une personne de sa parvisse pac le Dr.Erzear Lasory de Bécancour.Il s'est fait opérer par le même chirurgien et il est venu Lerté des élections daus toute lu province, et à d\u2019au-' hier lui-même, bien u'âgé de 79 ans, nous anaon- ver l'heureuve vouvelle du recouvrement de ve vue, et nous prier de la reodre publique afin d'engager ceux qui se trouversient duns sa pénible situation première de recourir à l'habilité de M.Lavdry.\u2014 Quelle juie, nous dit ce respectable vieillard, de pouvoir recouuaître ses pareots, ses awis que I'ou a été si longtemps sans vuir! C'est naître une seconde fois.Un nommé Bezotte dit Bleu de la même paroisse v'est fait faire la cataracte avec le même succès aussi par M.E.Landry.\u2014( Canadien.) TPM SocIÉTÉ PoLONAISE\u2014Les Polonais résidant à New-York, mus par un iatérêt commun, out formé uve suciété dite: Société polonaise en Amérique, dune le but avoué de s'uider mutuellement, et de réunir tous leurs efforts et tous leurs moyens, à l\u2019effet de perpétuer, sur lo sol libre de I' Amérique, les souvenirs de leur patrie, et de travailler de concert avec les Polonais d'Europe, en faveur de la cause uationale.lle en proclument aujourd'hui l\u2019exis- teuce, et font, en même temps, un appel à tous leurs compatriotes, qui sout animés du même esprit et de la même fui duns la régénération de la Pologue, pour les inviter à prêter à la Société l'appui de leurs forces et de leurs capacités, en t\u2019associant à eux.Eu vutre, coufiaste dans la noble sympathie des bommes de progrès do toutes les nations, la Société déclare qu\u2019elle sera flattéo de la coopération morale de ces hommes dévoués, coopération basés sur le principe de la Ératernité.Par auturisation et au nom de la Société.Le président, Jurong SzZRODER.W.Langs.Membres du Comité, } H.Pavenekt, PA IsIDORE CZARNOWSKI, Secrétaires, H.KaLUssowski, ( Courrier des Etats- Unis.) USE IDÉE ORIGINALE.\u2014Un M.Lefèvre, habitant de New-York et que son nom semblerait indiquer comme Frauçais d\u2019origine, a présenté au conseil des aldermen uve pétition dans laquelle il propose de paver les ruce de New-York en plaques non de Lois, muis de funte.La pétition a été renvuyée à un comité d\u2019examen.( Idem.) Mustove ET DaNse\u2014Le projet d'établivsement d\u2019an Opéra Italien, à la tête duquel se sont mis MM.de Begnis, Antoguini et Seguin, mérite l\u2019appui sérieux des dilerganti.Sans cela, bon Dieu! que de- viendrons-nous pendant ces longues soirées d'hiver qui approcheut ?La compagnie en question espère s'adjuindre.ea outre de Mwc.Seguin, MM.Strazza et Caudi, de la Havane, et Mtle.Borghèse, la meilleure prima donna qui nous soit encore venue, Des propositions out été faites aussi à M.A.Nourrit, professeur du Conservatoire de Paris, qui obtient eu ce nioment an graud succès dans je Canada.Avec un pareil assemblage de talents, le répertoire pourraitêtre varié.Le prix de la souscription est si modique, qu\u2019il est à la portée de toutes les fur- tunes.Hâtez-vous donc de souscrire, chez les marchands de musique où le livre est ouvert.Si, le 17 de ce mois, le ombre d\u2019abonués vuulu n\u2019est pas trouré, tout est perdu! (Idem.) BrEsiL.\u2014On a des nouvelles de Rio-Janeiro du 22 juillet.Elles démentent la suppression complète, précédemment annoncée, de l'insurrection qui avait éclaté dans les provinces de Minas Geraes et de St.Paul.Duos cette dernière, les révoltés s\u2019étaient mumentanésent dispersés, mais la plus graude fermentation régnait toujours au sein de la population.Daus celle de Mivas Geraes, l\u2019armée impériale s\u2019était avancée jusqu\u2019à la capitale dont elle avait pris possession sans combat; mais des bandes nombreuses de révultés occupaient l\u2019intérieur de la province.Les journaux de Rio Janeiro confirment la nou- valle de la perte d\u2019un navire français sur les côtes de Montévideo.Ils nous apprasueut, en outre, que c'était an bitiment de commerce À bord duquel se trouvaient 280 émigeants dont 200 environ ont été engloutis.MARIAGES.En cette ville, te 13 du courant, par le révérend messire Beaudry, vicaire, sieur Louis- Gonzalve.Thélesphore La- porte, fils de eteur Jean- te.Laporte, à demoiselle Henriette Fiset, fille de feu sieur Ignace Fiset, tous deux de cette ville.A St-Stanislas, le 30 du mois dernier, par messire Jean- Elie Sirois, curé du lieu, sieur Joseph-Honoré Dehays Saint-Cyr, fils aîné d'Antoine Dehays Saint-Cyr, écuyer, ve neveu des Mmessires luicard, à dernoiselle Marie-Séra- phine Gervais, fille ainée de sieur Edouard Gervais, e: nièce de messire Am.Charest.DÉcÈs.A St-Charles, le 10 du courant, après une longue maladie, demoiselle Marie Duquet, institutrice, À St-Roch, le 13 du courant, à l'âge de 106 ans, dame Louise Hallé, veuve de sieur Joseph Lanoix.FABRIQUE DOUTILS DE QUEBEC, E Soussigné prend la liberté d'informer le pu- Llic et ses amis qu\u2019il continue de marteler, redenter, aiguiser toutes surtes de scies, ele , etc, et de faire des réparstiuns de tout genre de sa ligne, à son éta- blissesnent d'outils, 21, rue du Palais, Québec.WM.EADON.Qutbee, 14 septembre 1842, DisTRICT DE U*E Session de la Cour du Banc QUEBEC.du Roi, tenaut jarisdiction criminelle pour le district de Québec, sera tenue en la Cour de Justice, en ta cité de Québec, MERCRE DI, le VINGT-ET-UNIEME jour de SEPTEMBRE courant, à DEX heures du matin ; je donne en conséquence svis par ce présent à tous ceux qui auront à poursuivre aucuns des prisonniers détenus en la prison commune de ce district qu'ils aient à y être présents pour les poursuivre en droit; et je donne aussi avis à tous Juge de l\u2019aix.Coro naires, Connétables et Officiers de Paix, de et pour le district susdit, qu'ils s\u2019y trouvent alors en propres personnes, avec leurs records, indictements et autres ducuments, pour agir et faire à cet égard ce qui appartiendra à leurs diff.reals grades.W.S.SEWELL, Shérif, Bureau du Shérif, Québec, 3 septembre 1842.PROSPECTUS, COURS D'EDUCATION ANGLAISE AU COLLEGE DE STE-ANNE, I est heuseux pour la Corporation du Collége de Ste-Aune, de pouvuir annoncer aujourd'hui à sus concitoyens, l'ouverture d'un cours ré uher d'éducation auglaise.Grâce à la Providence et au wie qu'elle a sus cité duns les diverses classes de la société, le nuuveau bâtie went érigé à Ste Anne comme addition ou complément de l'édifice élevé par feu Me Parncuaup de précieuse aise moire, est en état de recevoir une portion numbreuse de la jeunesse canadienne.11 n\u2019est pas besvio de répéter que la wtustion de ce cullége offre un dos plus beaux aspects du St-Laurent.La salubrité du lieu est de même reconnue du tout te monde.\u2018Tout l'ensemble de l'éMif:2 comprend 264 pieds de face sur trois étages avec mansardes, La partie récemment construite, comportant un avant corps et une alle, n'a de terminé que cette aile, qui, comme celle primi- uvement bitie, offie 100 pieds de bâtiment.De sorte que la corporation peut offrir an logement commode et sufli- sant à plus de cent nouveaux élèves.Le nouveau cours s pour objet de procurer une éducas £ on anglaise pratique, propre au commerce, à l\u2019industrie, ea un Mt à tous les besoins de la classe woyenne de la s0s clété.Ce cours comprendra la connaissance pratique et grammaticale de ia langue anglaise et française, une écris ture soignée et propre aux affaires, l'arithmétique usuelle, la teuue dus livres, des aotions générales d'histoire, la géa- métrie pratique, la géographie, des conuaissances abrégées d histoire naturelle dans ses divers règoes, le deusiu propre AUX artisans, la musique et autres études pratiques que les besoins du pays exigent depuis longtemps, et que la corpos ration se met aujourd'hui en frais de réaliser, si l'encourae Betnent du public continue de la favoriser.Trois ou quatre nonés completteront le nouveau cours, qui servira d\u2019é« tudes préliminaires aux élèves qui voudront suivre le cours classique.De sorte que ces trois ou Quatre années du cours anglais réunies à cinq ans d'éducation classique, fors Mcrout un cours régulier et complet de huit à neuf ans, tot qu'il est donné dans nos meilleures institutions cana.dienues.Termes et conditions :\u2014 Le prix annuel de la pension et de l\u2019enseignement est de £17 10s.LI est indispensable av soutien de l\u2019établivse- tent que cette somme soit payée par quartiers et d'uranice Les livres, le papier, plumes et encre, &c.veront fours nis par le collége, à ls demande des pareates Ce compte excède rarement 358.L'âge d'admission est de 9 à 15 ans.11 vat nécessaire que l'enfant sache lire et fasse preuve d\u2019un bon caractère moral, L'unitorme des étudiants restera le même que celui ems ployé dans les autres colléges de lu province.da ceinture verte est surtout requise, Le doivent apporter avec eux une cuillère, couteau at fourchet!e, des serviettes et un verre, L'entrée des ciasses pour les deux cours aura lieu cette snnée le 4 octobre prochain.N.B.\u2014Ce nouvel arrangement s'opérera sans préjudice Aucun pour les étudiants qui ont déjà commencé leur cours classique.Ils suivront leurs classes comme par le passé, et continueront surtout de s'appliquer à l\u2019étude de la lans gue anglaise.Ste- Anne, 14 septembre 1842.VENDREDI PROCHAIN, DERNIER GRAND CONCERT Vocal et Instrumental, AU THEATRE ROYAL, DONNÉ PAR Sig.NAGEL, Premier violon du Roi de Suède et élève de Paganini, ASSISTÉ PAR Mons.Aug.Nourrit, Cilèbre ténor el professeur du conservatoire de Paris, Mons.EGLAUCH, Professeur de piano de Montréal, tiendra le piano.PAR SPÉCIALE PERMISSION La bande militaire des Grenadiers-gardes exécutera plusieurs morceaux.t7 Plusieurs difficultés s'étant présentées au premier concert pour le choix des places ; afin qu'elles ne se renouvellent pas, un plan du théâtre est déposé à l\u2019HôrEL Payne, et les personnes qui désireraient retenir leurs places à l'avance sont priées de vouloir bien y faire insérer leurs nome, en choisissant elles-mêmes le numéro des luges et des bance qu\u2019elles préfèrerunt, et qui leur seront réservés, Le prix des places est le même qu'au premier concert.S'adresser à l'nôret, PAYNE pour la retenue res loges et places, et chez M.HReECHEYTE, libraire, pour les billete hbres.Québec, 13 septembre 1842.MAISON DE LA TRINITÉ, Québec, 13 août 1842, ES Soumissions seront reçues à ce Bureau, d'ici à LUNDI, Je 19e jour de SEPTEMBRE prochain.à MIDI, pour l'érection d'une 3 TOUR en pierre, pour servir de Phare sur l'Île du Biquet, dans le Aeuve St- Laurent, selon les plan et dévis qu'on pourra voir dès et après LUN D1 le 22 INCI du courant, à ce Bureau, ou à celui de M.ATHERTON, ingénieur civil, édifices de Lafontaine, petite rue St-Jacques, Montréal, Le bureau ne sera pas tenu de se rendre au plus bas soumissionnaire; et l\u2019on devra fournir une garantie suffisante pour la due exécution des ouvrages.LINDSAY & MUIR, R.M.T.Q.AVIS AUX PILOTES ET MARINS, < IS PUBLIC est par le présent ge A donné que les deux amargues @ 8 ci-devant érigées sur la rive sud, pour 4 marquer le lieu de décharge du lest des bâtiments ont été Giées, et qu\u2019une a.marque est maintenant placée À la rive opposée sur la Côte en arrière du Havre aux Diamants, laquelle alorsqu'elle se trouvera en ligne avec le centre de la Tour, marquera la ane d'en-bas ou nord-est au lieu de décharge du lest des bâtiments.ge LINDSAY & MUIR, Quéhee, 6 septembre 1842, AVERTISSEMENT.why LOUER \u2014Cette superbe TERRE ap- ou partenante à la succession de feu I.TIENNE Craupe Lacurux, écuyer, situé 4 Is Petite Rie viére St.Charles 4 un mille et demi de cette ville, près ia Maison Rouge.Cette terre est dans le meilleur état de culture, et la maison et les bâtisses sont en bon ordre, B'adresser sur les eux À Mad.Lous pam ou a Québce, 26 août 1642.130 Notelre, Mn ta méga nn rt geen ee MAT LISTE DES LETTRES NON RECLAMEES, QUE ARSTENT AU BUREAU DE LA POSTE DB QUREEC, LE 8 SEFIZMBRE 184%.Bi les lettres sous-mentionn Ges ne sont pas retirées d'ici à 81 X seMainEs, elles seront remises au \u201c Dead Letter Office.\u201d N.B\u2014Les personnes qui les demanderont au bureau sont priées de dire qu\u2019elles sont des lettres annoncées 1 Alexander Geo.4 Allard Mad.Veuve 8 Andrews Mrs Mary 6 Allard George 8 Alain Marie 9 Alexander James 10 Anderson Peter C 11 Allwin &J F 12 Alarie Michaet 13 Appelbie Ann 14 Alwp EW 2 Blackburn John 5 Blair Mre Moncrief 5 Butler Edmond 6 Bisson Mr 7 Boyle Catherine 8 Brown Patrick 9 Bulger Wm It Boudreau Luke 12 Bordeleau Mrs Molse 15 Bayfield Mrs Fanny 20 Belanger Pierre 21 Buhanan James 25 Bureau Jacque 25 Beneiga l'homas 28 Brown Miss Eliza 29 Benson Ellen 50 Baliey Miss Elizabeth 31 Boumean Edward 32 Bowen James 35 Bell Thomas 84 Beulks Robert 56 Bran K 38 Banks James 39 Bumphard Richard 40 Baker Mary 41 Boutin Louis 43 Battman Wm 44 Branston Richard 46 Brown Thomas 47 Bisson Louise 48 Black James 49 Belanger Francois 51 Busebois Francois &z Brown Jobn 53 Bamford Mr.M 54 Buck James 56 Brislow James 58 Ballantyne Anne 59 Burneum Jan 60 Blair Wm 62 Blackburn Jebn 62 Bracken Andrew 63 Beck Dr Charles 64 Bebee James C 65 Burnett James 67 Browne Michael 68 Brown Mrs Elizabeth 3 Cole Giles 3 Cuningne Jos 5 Cogle Patt 6 Corbett Mr - 7 Cahet James 9 Crolly James 10 Canap Christini 11 Claik John 13 Collet père Denis 34 Connolly Edward 15 Carroll Denis 16 Cleary John 18 Correll Able 19 Chapman George Sr 90 Carter Miss Mary 21 Cummings George 22 Crowley Catherine 23 Coegan Moses ÿ4 Cane Mary 97 Cathbertson N 28 Cotte Pierre 29 Charait Isidore 30 Crowerly James 31 Carbray Neil or John 32 Carney Bridget 37 Couture Benjamin 38 Connolly Miss Ann 39 Cuil Ann 40 Carrier Augustin 41 Chivers James 42 Connolly Mr 43 Charleston Donald - 44 Chard Alley .47 Cusack Thomas 48 Cocrane Edward 49 Crosby M \u201850 Carrack James -51 Caron François 53 Coady Miss D 2 Dery Capta Pierre 3 Deblois P A 4 Doud Michael 4 Dussault Louise 5 Dobson Mrs R 6 Deroche Augustin 8 Dolloherry Michael 9 Donohue James 11 Devlin Geo 12 Durrant Joseph 33 Donaldson George 34 Dubord Louis Docteur 15 Dubord Louis David 17 Drolette Xavier 18 Donsughey Edward 19 Dunlop John 20 Duburger Charles 21 Davis Samuel 22 Dumonte Flavien 23 Drolette Jean 24 Davidson Robert 25 Durand Mariano 97 DeVerenne Amable 28 Drolet Mrs Margret 9 Dunn Eleanor 30 Darveau Charles 82 Downey Mr B 32 Davis Dac * 38 Dickson ™ 34 Dobbin Catherine \"86 Doyle Paik 37 Datrow Edmund 28 Daniel Henry 39 Darold Mes À 40° Downes William 45 Drotette Jean 3 Edward Thomas 5 Ellecor Mrs 7 Ecgan e 9 Eliioit Mr John 10 Everet Mrs 1 Fisher Me D g Frechette Rose 3 Fuller Calvin 5.Flomngen Patt efor ES .7 Ferland Marg.Missnd A 18 Ansley Francis 16 Alard Joseph 17 Anderson John 18 Angus Mrs, J 19 Anderson Mrs Sarab 21 Alaire Charles 22 Adams William 23 Allen Christiana 25 Anderson Jobn 26 Atkinson Wm W 27 Anderson James 69 Black Eliza 71 Butler Miss Mary 72 Boisvert Joseph 73 Brady Mrs 74 Belrine Jean 75 Bourbonniere Michel 79 Bonner 80 Brogan Thomas 81 Brogan Thomas 82 Bufford L 83 Berry Michael 84 Burke Patt 85 Bedard Agathe 86 Branna \u2018Thomas 88 Bsker Thomas 90 Boularger dit le frère Ls.91 Beaudoin Etienne 92 Bainard Mr.W 93 Bliss Charles H 94 Bloomes Mr Lewis 95 Boutin Joseph 96 Barry Mick 97 Brown Michael 98 Bradly Mrs 99 Brogan Thomas 100 Byrne Wm 101 Begg George 102 Brislen Margt 103 Burk Jak 105 Brisbois François 106 Beatie Miss Maria 107 Blais Arcange 109 Beausocil Celestin 110 Berdy Mad Veuve 111 Barlow E G 112 Buillerger François 113 Belanger Vincent 114 Bell Mrs Mary 115 Byan Patt 116 Beard Thos 117 Benette François 118 Bedard Regis 119 Bell Mr G W 120 Barber Dor Michael 121 Boddy P N 122 Boulieu Marie 123 Baulieu Maria 55 Clum John 56 Cesser Wm 59 Cunningham Jane 60 Corcoran John 62 Cullin Lawrence 63 Cadieux Jean Bie 64 Cadorette Louise 65 Carroll Denis 66 Cluff David 67 Cannon Peter 68 Causgrove Michael 69 Cunier S B 70 Calaigan Mrs 71 Croscombe Mrs 79 Cullen Mrs Denis 75 Casey Edmond 74 Cox Mr Wm 75 Collon Thomas 76 Cogher Mrs 78 Chambers Wm 79 Cummins John Sweete 81 Calenso Mrs Hannah 82 Conway James 83 Cleary Mr 84 Cannon Edw 85 Clarke Robt 86 Cloutier Madame Laure 87 Carey Wm 90 Connor Wm 91 Cuscaden James 92 Claise Thomas 93 Curtain Catherine 94 Casey Timothy 95 Corcoran Wm 97 Challeux Edward 98 Calunso Mrs H 95 Corkery John 3100 Chisholm Andrew 42 Dunlea Charles 43 Dyeth Malcolm R 45 Donnelly John 46 Dolan Mary 47 Davies Miss Mary 48 Delo Mr Wm 49 Dixen Joseph 51 Dumie Peter 59 Darke John 53 Drolette Madame Louise 54 Dovovan Jam 55 Draper Mis S 56 Draper Jo 8 57 Dee Ellen 58 Donaldson Lieut.J.L.United States Army.59 Delagrave CÇ 60 Daneault Gregoire 61 Dunwoudy Hu 62 Donaly Daniel 63 Dupont Antoine 64 Dubord Esq Ls D 65 Dyrust John 66 Davidson Mrs Capt 67 Derey Louis 68 Desly Hary 69 Devlin George 70 Davidson Janes 71 DavyJ I 72 Davy Samuel 75 Downey John 74 Devereus Lithe Hon ET 25 Dougles Eleanor 26 Davidson James 77 Dunsmore lsabella E 31 Estrsll Mr 8 12 Etchingham Jobn 16 Edgar Fhomes 17 Easter Helen 18 Edmondson John + 19 Fleming William 20 Franchare MP gt Fortier Julien 22 Fortune Chartes 93 Fowler Thomas 26 Portier Moite 8 Pamell Joba 10 brecheite Marie Gen 12 Foster K B 14 Fultou Margret 15 Fnzeimmons Ann 16 Pagan Paik 17 Flanagen Wiltam 18 Fogauy Jobn ; 1 Giles John 4 Goulet Embroise | 5 Ganefy Leon 6 Gilbert Mad Mario | 7 Guingra Jewlie | 8 Grant John 10 Griereson Junr John 12 Germais Caroline 13 Godin Alexis 14 Genest Luce 15 Giffard François * 16 Gass Mrs Mary 17 Gauntlet Capt Geo 18 Galna Irwin 19 Gordon S À 20 Gregny D 8 g1 Gilmour Mr Wm 23 Gallowgilly James 24 Gardiner Moses Alun 25 Ganger Thomas 27 Gadoin Antoine 28 Guirard Marie 2 Hall Mrs Anna Maria 8 Hartley John 4 Hamel Michel 7 Hennessy Wm 9 Howlan Matthew 11 Haverty John pensioner from 51s.Foot 12 Huckle Mr 14 Harley Ellen 15 Hamilton Charles 16 Hamilton Charles 17 Hamilton Charles 18 Huil Henry 19 Hunter Andrew 20 Harvey James 23 Herbeson John 24 Hughes Pheby 25 Hamilton Charles 26 Hamilton Charles 27 Houkaday Mrs 28 Hall E-q M D George 29 Heddle Wm 31 Harvey James 32 Higgins Mary Ann 34 Harvey G M 35 Hamel Michael 2 Jampher Mary Ann 4 Johnson Robt 5 lewin Samuel 6 Jones David 7 Isaac Jubn 9 Johnston Miss Jane 11 Jackson C W 12 Impey Mr 14 Jones David 1 Kelly D W 2 Kennedy Patk 3 Kerley Brien 4 Keating Mrs Kelly John Kelley Robt Kelley Mr John 12 Kennedy Pak 13 Kennedy Patk 15 Kingsley John 17 Kavanough Patk 20 Kelly Stepben 23 Kearney John oh Laroche Mad A Lepine Mary Lyell Mrs Lentier Frangois Loisello Veuve Puva Langlois Louis Lemelin Jean Ble Lambert Flavien Lautiers François Lortie Edward 12 Levalliere Charles 13 Duplaire Pierre or Monsier Le Gallie 14 Duplaire Pierre or Monseir LeGallée 15 befrançois Dominique 16 Lapointe Charle 18 Leevee Alexr 19 Legaré Charles 20 Logan Wm 21 Lindsay John 22 Latan Thomas 23 Linklater George 24 Langoin Charles 25 Loughton John 26 Lemon Mrs M 28 Lawler Mary 29 Lynett Patz 30 Lawrence Mr James 31 Lewis Ellenor - SO WIM dca td 1 McCoughin Daniel 4 Moriartt Mrs Margret 6 Morris James 7 Murray Rebecca 8 Main Widow 9 Moloney Ann 10 Mooney Mrs 11 Moore Catherine 12 Maiken Hugh 13 Martin \u2018Wilham 14 Madigan Mary 17 Mondelet John 19 McKee Thos 20 Mathe Nicolo 21 MePherson Kenneth 23 Murdy Andrew 24 Madigan David 25 Moore John 26 McKenzie James 27 Mosier C F 28 Meynard Raymond 99 McGillivery Joho 30 Martel Aug 31 Malany Peter 32 Middieton Henry 34 Morris Ellen 35 Maillot Felix 57 Myrs Miss Jane 42 McCallum Jobo 45 Murray Surge 46 Moriate Margaret 47 Murray James 48 McCarty Francis 49 McFern Peter 50 McPhail Angus 53 Murpby Mrs James 54 McCabe Thomas 56 Mage Anhur 56 McCort \u2014 87 McGioughlin Thos 58 McNamara John 59 Malouin Jean 60 Mirant C 61 Marcotte Mary Ann 62 Madden Margt 88 Foster Anne #9 Foisom Mr Chas Wm so FalinScrgeant 58 Firzgeral 34 Fiizgeral Jarnes 55 Flanagen James 56 Farrell Mrs 30 Grifith Davis 22 Guste Guirippe 55 Gait John 57 Gorbell Mr James 38 Gibb Mr James 59 Gray Mr John 41 Griffith Mrs Ann 42 Gilmour Mr 45 Green Martin 46 Gitchell Henry 47 Gicheli Henry 48 Gartay Margaret 49 Gray David 50 Gillesy Widow 51 Gien Mary 52 Guilfagle John 53 Grant Daniel 54 Gily Pierre 55 Gibson James 57 Green Joseph 58 Gibbons Eliza H 36 Hollinghan Paik 37 Hickey John 38 Hesgen Ann 41 Hall John 43 Hood Andrew 44 Hill Wm 45 Hamilton Charles 46 Hamilton Charles 47 Heweth Edwd 49 Holland Easter 50 Honeyman Ann 51 Hope Anthony 52 Haigh Wm 55 Henry Edward 57 Hanman Miss Barriet 58 Hunt Wm 59 Humphrey Daniel 60 Hill John 61 Hall Robert 65 Hogan Miss Mary 64 Hamilton Charles 65 Harrington Wm 66 Hollingsworth John 67 Heartin Patk 68 Hamel Michael 15 Jones William 15 Jones Mr A 17 Johnson Hugh 18 Jones Mr 19 Joibert Simon 20 su yan Capt 21 Jones Wm Esq 22 Julyan Capt RN K 24 King Hugh 26 Kerr James 28 Kerr Joseph 29 Kirkpatrick Francis 31 Kelley John 32 Kamson Mrs 53 Kennedy Mrs 54 Kirkpatrick Francis 35 Keane Joseph 56 Kelly Morte 37 Kelly John 38 Knight H 59 Kerr Mr L 35 Lefrançois D 34 Lynch Michael 35 Lemon Maria A 86 Lagennesse Jacque 37 Laurin Joseph 40 Lindsay John 41 Laird Henry 42 Lodar John 43 Loiseaux Pierre 44 Lagneux Pierre 45 Lemieux Gabriel 46 Lambert Monsieur 47 Lyell Charles 48 Larochelle Simon 49 Lafrançois Mon Dom 50 Laurin Joseph 51 Lea Charles 53 Lesley Wm 54 Laivers James 55 Lowe Wm 56 Lyons Ellen 58 Loane Wm 59 Linklater George 60 Legar J 61 Landry Elide 62 Launiere Legar 63 Laroche Mitchel 64 Lugg Hannibal 65 Lemieux Louis M 91 Maly Robt 92 McMeanony Wm 94 McDermid Sarah 96 McPhail Angus 98 McLoughawn Me 99 McCloy Jas 100 Mercer Celestine 101 McDonald Ed~d 102 MeChartiy John 103 McMonagle Hanag 104 Malone Margt 106 McDonald Alex 107 McAtur Hugh 108 McConnon Michael 109 Mitchel W B 111 Marcon Joseph 113 McDumott 114 Morency Job 116 McGaverin Mikk 117 Maguire Thomas 118 McCabe James 120 McKnight James 12) McCormick Mrs M 122 McAnally Miss Ellen 123 McGuire Cormick 124 MeParthin James 125 Moor Elenor 127 Morley E G 128 McGowen Patt 129 McGally Richard 130 McGee R 131 McVeigh James 132 McPhee Hugh 133 McRea Andrew 135 Morino Mr Arcgela 137 McGuess Robt 189 Maguire John ei a EE - - a Mich or Jobn 65 McKasa John 64 Minond Vigiong 65 Monta Mad Sophie 68 Mitchell James 69 McLoughlin Robt 70 McCusgar Susan 71 McElsay Johan 74 Martin Miss 75 MeLarin Peter 76 Miller James 77 Manard Hypolite 80 Mitchel James 92 McEwan Mr H 83 Montg omery Thomas 84 McCusker Susan 86 Minore Matilda 87 Murphy John B 88 Murray Hugh 90 Milligan John 2 Netter Thomas 4 Nobile John 5 Nobette Louis 6 Notlon David 7 Nary Tady 9 Nash Richard Ogden:P 8 O\u2019Mullan James O\u2019Brien Margt O'Neil John O'Harn William 10 Ovens Edward 11 O'Connor John 12 O'Neli Charles 14 O'Neale Mrs 16 Ogilvie David ON; = Purdy Rebecca Paradis Laurent Price Ann Pengelly Wm Parant Jos Poor Mrs William Prunty Peter 10 Purdy Rebecca 11 Paquette André 12 Paquet Bie 13 Purland John 14 Phellin Jobn 15 Payne John 35 Patrie Monsieur 34 Powell Daniel 36 ProuxJ P © ~10 Gu tO = 2 Quirouet Genvieve 5 Quintin Jobn = Quinlon Michael Rosenthal M J Raferty wir Ripper Robert Rurk James Roy Jean Richard Charles Rochon Flavien Roy Veuve Angeligue Ratell Batiste Rochford Jobanna 16 Robert Abraham 17 Rousseau Antoine 18 Rafter Thomas 20 Read Alexander 21 Roberts Abraham 22 Roi Charles 24 Roch Madeline 25 Ryan Jerrald 27 Robertson James 28 Rine Firkill 32 Rielly Bartlet 33 Ragan Catherine 34 Richard Ch CHETAN ~ \u2014\u2014\u2014 mu = 1 Stinson Jobn 2 Seguin Pierre 3 Story George 4 Scott Mrs Eliza 5 Starmont James 8 Simar Veuve Jacque 9 Stead Joseph 10 Sweeny Judy 11 Simar Etienne 12 Stapelton Michael 14 Scallivan Michael 15 Starks John 18 Swift Jonathan 19 Stewart Benjamin 20 Sanshaquain Soulange 21 Sullivan John 22 Sloan James 23 Shaver Alonge C H 24 Smith John 25 Sianberry Wm 28 Smyth Wm .29 Sprott Miss 30 Sparkey Ellen 31 Smith Widow 32 Stokes John C 33 Stuart Miss Mary 34 Sinclair Lochlan 35 Simpson Walter 36 Sharp Jobn 1 Tresise Thomas 2 Taylor Miss Eliza 3 \u2018Fweddet! John 4 Tobin Mosses 5 Thompson Mrs Mary 6 Turcotte Augustin 7 Therne Pierre 10 Tapping Thomas 11 Tobin Michael 12 Thomas Miss 13 Tuage Patrick 14 Thomson James 15 Tresise Thomas 16 Turcotte Tulber 18 Taylor Robt Vudon Remie Vidal Capt R N Vance Mrs Ann Vocel Miss Louise Ww LR 0 = Worth James Watts Mrs R Watts Mrs Ruth Welch C Wells W H 28 Wilson John 9 West Stephen 10 Warnock James 3 No 18 Wilson EW 13 Wilson Wm 14 Walker John 17 Williamson Jobn 19 Warner M 20 Weir John 140 Martin Archy or Joseph 23 Williams Joseph Brown 142 McDeagan Allen 144 Mahony Margt 145 Marron Ann 146 Morton Catherine 147 McAnanas 148 Madden Anthony 24 Walsh James 1 Mahon James & John S Mecsouhes Patrick McCay, atri 10 Hert Thoms RETREATED AR m1 Le 149 Malory Noble K 150 Mullen Peter 151 Me Manus Pats 159 Meharge James 154 Magovern Michael 155 Mackie Michael 156 Miville de Chene Mad 157 Miville de Chens J G 158 McGillis James 160 Meroye Lewis 161 March John 162 McHugh Martin 163 Mane John 16¢ McGoldrick John 166 Michell Esq D.B 167 Mayne Cept 168 Murray Micheel 169 Melone Paik N 11 Nelson Mrs late Mrs Carrigan 13 Noel Mr HV 14 Nemoin Mr 15 Normand Hercule 16 Neagle Mrs Bridget oO 18 Oxnard Henry P 19 O'Kane John 21 O\u2019Rourk Francis 23 O'Donovan James 24 O'Connell Widow Jas 25 Oukeman Elizabeth 26 Oliver Mr John 27 O'Brien Hugh 28 O'Donnell Hugh 29 Ouixe Mademoiselle P 16 Prendergast Francis 17 Pratess Parsons 18 Pepin Antoine 19 Phillips George 20 Philidor François June 21 Pollock James 22 Pelletier J Bte 23 Paquet Bertelemin 25 Phillips W 26 Potter John 29 Perry John 30 Parke Joseph 32 Pagean Francois 37 Picket Michael 38 Preston Samuel 39 Perault Oliver Q 8 Quin Widow 9 Quin Timothy 6 Quartire Mad Abraham 10 Quion James 55 Richard Charle 36 Ryan Jerrald 37 Rodgers Elizabeth 39 Rielly Bernard 40 Robinson Joseph 41 Robert Hugh 43 Roberge Joseph 44 Roberge Prisque 45 Kanie John 46 Rositter Mr J 48 Robichaud Enselm 49 Routiere Jones 50 Rosebrook H.MD 51 Hobertson Charles 52 Robertson Mis 53 Roach Dominick 54 Ross Mr 55 Koss Charles W 56 Robitaille John M 57 Roberts Mrs 58 Rogerson Wm 59 ikubinson Oswald Ss 38 Stoughton Nathan D 39 Stroby John B 40 Stewart John 41 Speakman Wm 42 Stewart Richard 48 Simmons Wm 49 Sink Mary 51 Saurin Edward Francis 52 Simar Widow 53 Sperran Luke 54 Scott John 55 Smyth Thomas 56 Stead Mrs Hannah 57 Shaver John 58 Stewart David 59 Smyth John 6] Stevenson James 63 Sprott Sarah 64 Sharp James 65 Seely Sam 66 Sweeny John 67 Sinclair Richard 68 Stinson John 69 Stinson Robt 70 Stephens Wut 71 Stuart David R 79 Simmons Sayers James 73 Singen Thomas T 21 Thomson John 22 \u2018Thomson James 23 Teeny Michael 24 \u2018l'hompson Joseph 26 Tierney Catherine 27 Terrens Jean 28 Téa Col Felix 29 Trudel Eugene 50 Trudel Louis 51 Thompson Robt 32 Terry John 33 Tucker Wm 34 Thompson John 55 Thomson Andrew Vv 5 Vocel Mes M 6 Varrey John 7 Varette J Bie 25 Wadsworth Mary 26 Walker Mr Archibald 27 Whust William 28 Weir John 29 Watson James 31 Winter James Ferguson 32 Wallace Mary 33 Wilson John T1 Watson John sen or jun 54 Whelan Thomas 35 Walles Peter 87 Welsh James 38 Wilson William 29 Watt J 41 Wilkinson Robs 42 Waller Rich 44 White H 45 Whelan David VALCARTIER.12 Conner W 13 Mooney Hugh 14 Smith Mr Wm AVISE soussi succession de Louss DrsiLers, commerçant, de la paroisse de Nicolet.P.DEY ; .Trois-Rivières, 9 septembre 1848, Syndic.AVISE soussigné a été nommé Syndic de la sncoes- sion d'EpouvarD LAFONTAINB, marchand, de la ville des Trois-Rivières.P.DE .FOSSE* i Trois-Rivières, 8 septembre 1842, ee, prndies Province du Canada, No.2 District des Trois.Rivières, 0.20, Ve que Pierre Benjamin Dumoulin, écayer, de la ville des Trois-Rivières, dans le district des Trois-Rivières, et y résidant, un des Commissaires des Banqueroutiers, en cette partie de la province du Canada ci-devant constituant la province du Bas- Canada, nommés pour les fins d\u2019une ordonnance passée dans la seconde année du règne de Sa Majesté, intitulée \u201c\u2018 Ordonnance con- \u201c* cernant les Banqueroutiers et l\u2019administration et la dis- « tribution de leurs biens et effets,\u201d a émané un warrant sous son seing et sceau À moi adressé contre les biens immeubles et meubles de PETER BECKER, meunier, charpentier et commerçant, de la paroisse de Ste- Anne d\u2019Yamachiche, dans le comté de St-Maurice, dans le district des Trois-Rivières.Avis est par le présent donné que le paiement d'aucune dette et la délivrance d'aucune propriété appartenart au dit Peter Becker, ou à lui le dit Peter Becker, pour son usage, et le transport d'aucune propriété par lui le dit Peter Becker, sont prohibés par la Joi.Avis est aussi par le présent donné qu\u2019une assemblée des créanciers du dit Peter Becker, pour prouver leurs créances et choisir un ou plusieurs Syndics de ses biens, sera tenue VENDREDI le VINGT-TROISIEME jour de SEPTEMBRE courant, à UNE heure de l'après-midi, au Bureau du dit Commissaire, situé en la dite ville des Trois- Kivières, en la rue St-Joseph.HENRY LOR, Lu Messager pour les Banquéroutes.Trois-Rivières, 10 septembre 1842.28 Province du Canada, \u2018: Distriet des du Cantrères, + No.24.Dans l'affaire de LOUIS DESILETS, commerçant, de la paroisse de St-Jean- Baptiste de Nicolet, dans lo comté de Nicolet, dans le district des \u2019Trois-Riviè- res, Banqueroutier.NE assemblée des créanciers du dit Louis DesiLeTs, aura lieu ea mon Bureau en la ville des Trois-Rivières, rue Saint-Joseph, LUNDI le DIX nOCTOBRE prochain, à DIX heures du matin, à laquelle assemblée tous créanciers qui n'auront pas prouvé leurs dettes, pourront le faire, et toutes objections contre l'octroi du certificat de décharge au dit Banquervutier devront m'être là et alors signifiées.P.B.DUMOULIN, Commissaire des Banqueroutes.Trois.Rivières, 9 septembre 1842.gs Province du Canada, No.District des Trois- Kites | No.28.Dans l\u2019affaire de JOSEPH BOISVERT, marchand, de la paroisse St-David, dans le comté d\u2019Yamaska, dans le district des \u2018Frois-Rivières, Banquerouticr.NE assemblée des créanciers du dit Joserxs BoisvERT, aura lieu en mon Bureau, en la ville des \u2018Trois-Rivières, rue Saint-Joseph, MARDI le ONZE d\u2019UCTOBRE prochain, à D1 X heures du mutin, à laquelle assemblée tous créanciers qui n'auront pus prouvé leurs dettes pourront le faire, et toutessobjections contre l'octroi du certificat de décharge au dit Banqueroutier devront m'être là et alors signifiées .B.DUMOULIN, Commissaire des Banqueroutes.Trois-Rivières, 10 septembre 1842.2s Province du Canada, No.2 District des Trois-Rivières, 0 27, Dans l\u2019affaire d'EDOUARD LA FONTAINE, Bon- queroulier.; NE assemblée des créanciers en cette affaire aura lieu en mon Bureau, eu la ville des Trois- Rivières, rue Saint-Joseph, MARDI le VIGNT de SEPTEMBRE courant, à UNE heure de l\u2019aprè- midi, à laquelle assemblée tous créanciers qui n'auront pas filé ou prouvé leurs dettes pourront le faire, et toutes objections contre l\u2019octroi d\u2019un certificat de décharge suivant la loi au dit Banqueroutier, devront là et alors m'être signifiées.P.B.DUMOULIN, Commissaire des Banqueroutes.Québec, 8 septembre 1842, 2s Province du Canada, District des Trois.Riviéres, Dans l'affaire d'AUG USTIN POUDRIER, Bane queroutier.U NE assemblée des créanciers de Augustin Poudrier, marchand, de la paroisse St-Pierre les Becquets, dans le comté de Nicolet, dans le district des Trois.Rivières, aura lieu en l'office de P, B.Dumouuix, Ecuyer, Commissaire des Banqueroutes, en la ville des frois- ftivières, JEUDI le V1 GT-DEUXIEME jour du mois de SEPTEMBRE courant, à D1X heures du matin, et là et alors le syndic soussigné rendra ses comptes touchant la dite Banqueroute, et il sera là et alors déclaré un dividende.Par ordre du Commissaire des Banqueroutes.E.L.PACAUD, Syndic.Trois-Rivières, 7 septembre 1842.2s AVIS PUBLIC.LES soussigués propriétaires du pont Dorches- ter donnent avis qu\u2019ils vont faire des soumissions à la prochaine sessions de la législature pour étendre, leurs limites à l\u2019encoignure nord-est de la propriété de Pierre Boisseau, écuyer, et si telle chose leur et accordée, ils consentiront à réduire de moitié les prix de péage pour toute voiture engagée dans le transport de produits agricul- turels, et, sur toute voiture de plaisir 2 sous moins que les prix autorisés par la loi.Ils offrent aussi à vendre le pont Dorchester à des prix raisonnables.A.ANDERSON, C.SMITH.Québec, 9 août 1842.ud AVIS AUX MESUREURS-INSPECTEURS DE BOIS ( CULLERS.) N a besoin d'UN INSPECTEUR-MESU- REUR DE BOIS expérimenté.S'adresser à MURISON & TOBIN, vis-à-vis la Bourse.Québec, 23 août 1842.LES BAINS de la rue Saint Paul sont ouverts cette saison, depuis 6 heures du matin jusqu\u2019à 9 heures du soir, les dimanches exceptés, où ils seront ouverts depuis 6 jusqu'à 9 heures du matin, Québec, 13 août 1842.\u2014\u2014 meer mama [mprimée et publiée dans la Basse-ville de Québec, rue de la Montagne, N © 19, par WiLLiAM NeiLs0N, de Valcartier, dans le comté de Québec, pour lui.méme et IsABEL, MARGARET et Journ NEiLso® fils, donataires de feu leur frére SAMURL NsiLsow.15 septembre 1842.Rosaun MaopoxaLp, Rédacteur en chef.à été nommé seul Syndic de Is AL Al = o =seaoa w Cn ler am mL BS TF DDN Neh =D "]