La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 18 mars 2006, samedi 18 mars 2006

[" VA, Yeoscontivontal Vol45, no 1 Samedi 18 mars 2006 www.lavoixdusud.com 22 586 exemplaires 0 9 © AQ D RAR Mo) HONDA Gold Wing 2008: Six cyilndres de 1832cc Poignées et sièges chauffants = LA MOTO TOURISME #1 Un 1\u201d souper- bénéfice réussi pour la Ferme Éducative Chaudière- Appalaches Page 3 CTUALI Les projets de porcherie se multiplient dans Les Etchemins Page 2 ri Fin de semaine d'accueil corps de cadets de la Frontière Les 31 jeunes, membres du corps de cadets de la Frontière de Sainte-Justine ont accueilli en fin de semaine dernière, 49 de leurs homologues et leurs six accompagnateurs en provenance de Chadburn dans la banlieue d\u2019Oshawa, en Ontario.Au cours de leur séjour de trois jours et quatre nuits dans la région, les jeunes cadets ontariens accompagnés de leurs homologues québécois ont participé à plusieurs sorties et activités.Ainsi, la journée du vendredi s\u2019est déroulée en plein air à la pourvoirie Daaquam de Saint-Juste où les jeunes ont pratiqué le traîneau à chien, la pêche sur la glace, la raquette, la glissade, etc, À leur retour à la Polyvalente des Appalaches, où le Corps de cadets avait établi son quartier général pour toute la durée de l\u2019activité, tous ont pris leur repas et se sont adonnés à des jeux en début de soirée.Le lendemain, les jeunes ont pris sur le coup de 7:00 du matin la direction du Village des Sports de Valcartier où ils ont profité des installations Comptant: 2 094$ taxes en sus Dépôt de sécurité: 0$ Location: 60 mois, Taxes en sus \u201ca sportives.A 16:00, ils ont pris leur souper a la base militaire de Valcartier puis se sont rendus dans la vieille Capitale pour une visite touristique de 2 heures puis la traversée du fleuve en bateau avant de reprendre l\u2019autobus en direction des Etchemins pour le coucher.Le dimanche a été consacré à une journée à la cabane à sucre de Guylaine et Louis-Gilles à Saint- Magloire ainsi qu\u2019à des jeux extérieurs.Enfin, tous les participants sont revenus à la Polyvalente pour le souper d\u2019adieu qui a été suivi d\u2019un échange de cadeaux entre cadets et officiers de l\u2019un et l\u2019autre des corps de cadets impliqués dans cet échange, qui a été rendu possible grâce à une subvention de 15 000 $, accordée par le ministère de la Défense nationale.Récipiendaire de cette subvention en tant que corps de cadets hôte, le Corps de cadets de la Frontière de Sainte-Justine vivra en 2007 un échange analogue en étant reçu par un corps de cadets d\u2019une autre province canadienne, qui n\u2019est pas encore connue.AP Comptant: 1 957$ taxes en sus Dépôt de sécurité: 0$ Location: 48 mois Taxes en sus 1239, route Bé gin, SAINT-ANSELME (418) 885-4471 g= @ I 2 Le 18 mars 2006 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com Construit mu Plusieurs projets de construction de nouvelles porcheries émergent dans les municipalités des Etchemnins depuis la levée en fin d'année 2005 du moratoire sur la construction de nouvelles porcheries au Québec.Quatre projets majeurs devraient ainsi s'ajouter aux installations déjà en place.Le plus avancé de ces projets est celui de Sainte-Auréle où le Ferme d\u2019élevage Samson SNC prévoit exploiter un élevage de 6 000 porcelets places pour un total de 36 000 porcs par année, soit l\u2019équivalent de 1200 cochons à l\u2019engraissement.Dans ce cas, le processus de consultation prévue à la loi suite à l\u2019obtention du certificat d'autorisation du ministère de l\u2019environnement a été chapeauté par la MRC à la demande du conseil municipal.L'assemblée publique de consultation a été tenue, le jeudi 2 mars en présence d\u2019une centaine de personnes qui ont jusqu'au 17 mars pour déposer leurs demandes à l'égard de l\u2019une ou l\u2019autre des cinq mesures d'atténuation qui sont prévues à l\u2019article 165.4.13 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Ces demandes seront par la suite soumises à la MRC pour approbation puis transmises à la municipalité de Sainte-Aurélie, qui émettra le permis de construction en prenant en compte le rapport de la MRC.Une démarche analogue est aussi en cours dans le cas de la municipalité de Lac-Etchemin ou une soirée publique de consultation est convoquée le 21 mars pour recueillir les commentaires de résidants sur le projet de cons- Labonté, Nadeau, Pouliot & Ass.Une equipe pour vous conseiller NOTAIRE Caroline \"Pouliot, SOIT AIRE Règlement de succession * Planificateur financier POUR NOUS REJOINDRE : Lac-Etchemin : 625-9501 ° Sainte-Justine : 383-5051 Samnt-Ansetme 885-9850 1158206 ACTUALITÉS Les projets de porcherie se Itiplient dans Les Etchemins truction de deux bâtiments de ferme capables d'accueillir 2000 porcs à l\u2019engraissement pour une capacité annuelle de 6000 porcs.Encore là, la soirée permettra de déterminer si le pro- Jet sera assujetti à l\u2019une ou l\u2019autre des cinq articles d\u2019atténuation telle l\u2019installation d\u2019une couverture amovible sur la fosse à purin, d\u2019un écran brise-odeurs autour des bâtiments, d\u2019économiseurs d\u2019eau dans les bâtiments de ferme, etc.À Saint-Magloire, M.Louis-Gilles Lapointe a pour sa part obtenu un certificat d'autorisation du ministère de l\u2019Environnement pour la construction d\u2019une maternité comptant deux bâtiments de ferme, qui abriteront 800 truies, 40 sujets de remplacements et deux verrats.La demande de permis de construction pour ce projet n\u2019a toutefois pas encore été déposée à la municipalité.Enfin, un quatrième projet sur le territore de Saint-Zacharie est présentement en attente d\u2019un certificat d'autorisation au ministère de l'Environnement.Son promoteur, l\u2019ex-maire Camil Cloutier à déjà obtenu une attestation de conformité de la municipalité, ce qui mène droit à la mise en chantier de projets une fois le certificat d'autorisation obtenu.Pour le moment on ne connaît pas encore exactement le nombre de milliers de cochons qui sera produit annuellement dans l'élevage de M.Cloutier.(AP) > En bref.Heure d'ouverture du service d\u2019urgence du Centre de santé des Etchemins Le service d'urgence du Centre de santé de Etchemins sera ouvert les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi 20, 21, 22, 23 et 24 mars de 8:00 à 19:00, le samedi 25 mars de 8:00 à 15:00 ainsi que le dimanche 26 mars de 8:00 à 8:00, le lendemain.IL n\u2019y aura pas de médecin de garde en dehors de ces heures d'ouverture.Par contre, le service info-santé-urgence détresse CLSC demeure accessible 24 heures sur 24 au 625-5080 ou 594-5080.Horaire de la garde médicale de Saint- Lazare Compte tenu de l'absence de médecin, il n\u2019y aura pas de garde médicale les soirs du dimanche 19 mars ainsi que du mercredi 22 mars prochains.Les services infirmiers se termineront donc à 20:00.Prière de contacter Info santé au 883-5080 pour consulter une infirmière.Pour toute urgence, veuillez vous rendre à Charny.Entrepreneur général en EN renovation mm.= Commercial a disponible Promutuel Bellechasse distribuera 848 000 $ à ses membres.5 Consultez un physio! www.lavoixdusud.com La Voix du Sud 18 mars, 2006 Page 3 ISABELLE LACASSE, E 27 Des journalisme en herbe à Saint-Malachie 7 PHYSIOTHÉRAPEUTE Wet Les résultats se maintiennent chez Promutuel Dorchester.9 CLINIQUE DE PH NOTRE x St-Anselme Un 1\u201d souper-bénéfice réussi pour la Ferme éducative.Chaudière-Appalaches > André Poulin Implantée depuis 2001 à Saint-Malachie pour favoriser l\u2019insertion socioprofessionnelle de jeunes adultes ayant des limitations intellectuelles, la Coopérative de solidarité, la Ferme éducative Chaudière-Appalaches, a tenu, mardi soir dernier, au restaurant Les Pignons de Saint-Damien son premier souper-bénéfice.Placé sous la présidence d\u2019honneur de M.Richard Renaud, vice-président des stations régionales et directeur-général de TVA- Québec, l\u2019événement a atteint les objectifs fixés par ses organisateurs de réaliser un profit net de plus de 6000 $.Une cinquantaine de personnes ont effet accepté de débourser 125 $ pour participer à ce souper-bénéfice qui devrait se répéter au cours des prochaines années.Depuis sa création, la coopérative a permis d\u2019intégrer une vingtaine de jeunes adultes au marché du travail.Par groupe de douze, ces jeunes y effectuent des stages hebdomadaires de formation au cours desquels ils se familiarisent avec les activités agricoles comme les soins aux animaux ou l\u2019entretien d\u2019un potager.À ce volet de Saint-Charles en appel à la FQM Pour dénouer l\u2019impasse dans lequel elle se trouve dans le dossier de l\u2019émission de permis d\u2019agrandissement pour des bâtiments de ferme existants, la municipalité de Saint- Charles-de-Bellechasse en appel a la Fédération québécoise des municipalités pour que cette dernière obtienne du gouvernement de nouveaux outils législatifs pour gérer de tels agrandissements.Actuellement, la municipalité dispose d\u2019un seul moyen soit les dérogations mineures pour émettre de tels permis d\u2019agrandissement.Les contraintes associées au recours aux dérogations mineures pour émettre des permis d\u2019agrandissement de bâtiments de ferme sont toutefois à ce point restrictives, que même dans le cas où les projets proposés apporteraient une amélioration de la situation prévalant au niveau environnemental, il est Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra rapide fait sur plagé = Tracteur = Moto « Camion = Bateau = VIT s etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, St-Michel! de Bellechasse GOR 3S0 Tél: (418) 884-2838 » Cell.: (418) 5709110 8 ss Réseau Notarial oie) s ss sas au Brochu, Dubois, Lajeunesse Des changements importants sont intervenus concernant les compagnies, contactez-nous 17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI \u2018lei vows 0 8823456 000s impossible de se conformer a la réglementation, ce qui empêche l\u2019émission de permis donc la mise en chantier du projet.Dans le cas particulier de Saint-Charles- de-Bellechasse où, comme dans la majorité des autres municipalités de la MRC de Bellechasse, la tendance est à la consolidation et l\u2019amélioration des entreprises agricoles existantes plutôt qu\u2019à l\u2019implantation de nouvelles unités d\u2019élevage, plusieurs projets du genre ont ainsi dû être refusés.Pour éviter que cette situation perdure et hypothèque tout projet de développement agricole sur son territoire, la municipalité de Saint-Charles demande donc à la FQM d'intervenir auprès du gouvernement pour qu\u2019il donne aux municipalités des outils législatifs adéquats pour gérer les dérogations mineures.(A.P.) AN e LES CENTRES DE DENTUROLOGIE # Cn fin faie Sur ace, Envoie rap el ele / ° Prothgses dentaires complètes, partielles et sur implants *Éfotecteur buccal Stéphane Langlais d.d.Alain Bellavance d.d.Lac-Etchemin Sainte-Claire (418) 625-3828 (418) 883-2380 Saint-Fabien-de-Panet Saint-Raphaël | 618) 249-2572 \u201c17866-883-2380 (418) 243-2115 formation, la ferme prévoit en ajouter un deuxième dédié à la foresterie au cours de l\u2019année 2006.Outre le volet intégration au marché du travail de sa mission, la ferme offre aussi durant les fins de semaine, un service d'hébergement qui permet de développer l\u2019autonomie des participants à travers des activités de la vie quotidienne comme cuisiner, faire la lessive, préparer un budget, etc.Ces réalisations ont convaincu la ferme tout autant que de nombreux partenaires du milieu de la pertinence de poursuivre son tra- La députée de Bellechasse, Mme Dominique Vien, lors de son allocation au souper-bénéfice de la Ferme éducative.Elle est vail auprès des jeunes adultes ayant entourée de Jacques Lemay.président du C.A.parent et mem- des limitations intellectuelles.C\u2019est dans cette perspective qu\u2019il faut voir la participation d\u2019une cinquantaine bre-utisateur, Mme Carolle Hamel, sa directrice, et Mme Kathleen Frenette, animatrice de l'événement.de personnes représentants des milieux de l\u2019industrie, de l\u2019agriculture, des secteurs financiers et municipaux à ce ler souper-bénéfice de la Ferme éducative Chaudière-Appalaches, qui a été ponctué de l\u2019annonce de l\u2019octroi d\u2019un aide financière de la députée provinciale de Bellechasse, Mme Dominique Vien, qui assistait à l\u2019instar de son homologue de Lévis-Bellechasse, M.Steven Blaney.Cette dernière a en effet remis une somme de 8 000 $, obtenue des budgets discrétionnaires du Premier ministre.Jean Charest, pour 3 000 $ et de Mme Michelle Courchesne, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité Sociale pour 5000 $, à la responsable de la ferme Mme Carole Hamel.Cette aide directe est d\u2019ailleurs la deuxième obtenue par la députée ON FERME DIMANCHE À E 26 MARSA 6 _ > \u201cae alpin/snow Sos \u201cpage.ies da sk aii a neige, pr, A to Nord, ainte- -Marie,.fé pour cet organisme, qui avait obtenu en juillet 2005 une aide de 15 000 $ de la ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation.ques: pee CLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT a bs + Soins chiropratique.s : pour toute la famille - « Chiropratique pédiatrique ® Suivi de grodsense > JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ; ET JEUDI ; PE 15, boul.Pére-Brousseau $ Membre de l'Ordre des Saint-Damien Chiropraticiens du Québec 789-3939 3 ge.ree) en - INOZ di # SUR ski.alpin, e.ski alpin, bottes 6w, vêtements IR adulte et ado, etc.17 NORDICA \u2018GIRO - DYNAMIC - KOMBI ne 7 7 PROMOTION : À l'achat d\u2019un équi ement complet de ski ou de fgpow vous 2 billets gratuits : un pour le Massif du Sud et u fun e valeur totale de 64%) , Encore 1 1/2 mois de skisnow \u201c3 GÉNIE SPORT vous souhaite une bonne fin de Bai Réouverture en octobre 2006 i our le M - A9 )IVO - GINOIT - AVANHVD SINO FILIVIAR - WALA OL - SPYDER - ATOMIC.PP PEI EP ERE PEI à 4 Le 18 mars 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS L'engagement des soldats canadiens dans la guerre au terrorisme en Afghanistan vous apparait-elle justifié « Depuis 45 ans, avec leur image renouvelée, nous sommes assurés d\u2019avoir un média d\u2019information efficace et agréable à consulter.Avec 37 000 lecteurs, La Voix du Sud nous a permis de nous faire connaître dans Bellechasse- Etchemins.De plus, nous obtenons de très bons résultats lorsque nous annoncons nos voitures neuves et d'occasion.» MM.Paul et Sébastien Boulanger Sondage CROP Vous l\u2019a demandé\u2026 Vous nous l\u2019avez dit! 90% 37 000 eux taux de lecture et fidélité du lectorat (source sondage CROP 2004) Adultes 18 ans + Merci de nous lire! Et les commerçants nous apprécient\u2026 n visa | BeilechasseeEfchemins \u2026ÉTABLIE DEPUIS 45 ANS Jeanne d\u2019Arc Lessard, Saint-Damien C\u2019est une pauvreté! Je comprends qu\u2019il faille aider les pays qui sont dans le besoin mais cela me déchire le cœur que l\u2019on envoie des jeunes gens qui sont dans la À : force de I\u2019age.Ce sont des j jeunes qui pourraient gagner leur vie d\u2019une façon plus normale, plus humaine et surtout plus pacifiquement.Anita Mercier, Saint-Lazare Je ne suis pas d\u2019accord.L\u2019Afghanistan ce n\u2019est pas la place des soldats canadiens.Je ne peux pas croire qu\u2019il n\u2019y a pas pour ih eux quelque chose d\u2019utile a Faire | par ici.Et Ec ro arit Kort IE { \u201cssBELLECHASS 4 NOB].Bedaducy DA rte Actualités Des journalisme en herbe a Saint-Malachie.7 Les résultats se maintiennent chez Promutuel Dorchester.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.-neserenenneneneen 9 Scène politique Collaboration des propriétaires requise à Saint-Damien 21 Saint-Raphaël demande au CLD de s'installer sur la 281.\u2026.\u2026.\u2026mmereeenennennens 21 Sports Bruno Lapointe à Buffalo.38 Saint-Charles et Saint-Pamphile partent gagnants dans la LHBBF.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 39 Sports Les Éperviers et les Forestières a en concèdent une \u2014 Inscription à Baseball mineur Sainte-Claire se me O | Bellechasse 3 raffle les honneurs au | muéssseenceanesnecne À : 3e au Tournoi de Saint-Isidore\u2026\u2026.l\u2019argent que le gouvernement investit pour envoyer nos soldats là-bas serait plus utile s\u2019il était investi dans la santé.Maire-Paule Bilodeau, Saint-Michel Moi, ce qui m\u2019a surtout touché c\u2019est la mort du jeune soldat canadien qui avait seulement 22 ans.J\u2019ai trouvé ça triste.Mais, c\u2019est eux qui ont choisi d\u2019aller là-bas.C\u2019est le travail qu\u2019ils ont choisi et ça prend des gens pour faire ce travail.Serge Quirion, Saint-Prosper Le Canada n\u2019a pas le choix de s'impliquer contre le terrorisme et d\u2019être solidaire avec les autres pays engagés dans ce combat.Ce n\u2019est certainement pas plaisant pour les sol- : dats et leur famille mais ce sont les risques du métier.Quand tu t\u2019engages dans l\u2019armée, il faut s'attendre faire la guerre même si on ne sait pas trop où cela va conduire les soldats canadiens.Anne Pouliot, Saint-Gervais On n\u2019a pas le choix de suivre les Américains, Je suis néanmoins contre la guerre car ce sont les civils qui en sont souvent les victimes.Auparavant les Canadiens étaient 5 engagés dans une mission de paix en Afghanistan, aujourd\u2019hui malheureusement c\u2019est bien différent.Jean Nadeau, Lac-Etchemin Je ne suis pas à 100 % d\u2019accord avec l\u2019engagement des Canadiens dans la guerre au terroriste, mais le Canada n\u2019avait pas vraiment le choix de supporter les efforts hi de son principal partenaire commercial les États-Unis.J\u2019ai travaillé durant 39 ans aux USA et j'ai été à même de constater leur tempérament conquérant de cette nation qui a la puissance militaire pour imposer ses volontés à une bonne partie du monde.Je ne crois toutefois pas qu\u2019ils gagneront la guerre au terroriste, qui sera toujours présente tant que les Américains dicteront aux autres leurs façons de faire.Éditrice: Caroline Gilbert = Yoix\u201cSud - \u2014 BellechasseeEtchemis 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 625-6554 www lavoixduaut.com Directeur de l'information: André Poulin andre.poutin@transcontinental.ca Christine B Conseillères publicitaires: Johanne Lessard Jessy Fournier Synthia Sylvain Conseillère interne: Secrétaire: Marie-Hélène Jacques Dépôt l ypographiques ouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'en, age a rep cas le montant e l'annonce.Les articles publiés d Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Isabelle Morissette orelly Impression: Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS 1 : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de Imprimerie Transcontinental Rimouski roduit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute re duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur Le Journal La Voix du Sud ne se tien ours uire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et où de I ns Le Journal La Voix du Sud son sont sous | la seule e responsabilité des auteurs set la direction ne partage pas né nécessairement | les opinions é émises, Directeur régional: Gaston Martin Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com en pas responsable des erreurs iteur ne dépassera en aucun Livscontivonta EE FR PN Pd ef PN OPN TS ACTUALITÉS >Éric Labbé nviron 200 personnes ont assisté le dimanche E: mars dernier à l'assemblée générale annuelle de Promutuel Bellechasse, tenue à la Salle municipale de Saint-Michel en présence du directeur général M.Victor Fournier, du directeur des finances M.Sylvain Gauthier et des neuf administrateurs de la société, dont le président M.Gilles Langevin.La Société mutuelle compte plus de 14 700 personnes qui souscrivent à un total de 11 470 000 $ en primes d\u2019assurances.Au cours de l\u2019année 2005, 6 277 000 $ ont été versés en indemnités aux membres-assurés.Malgré la sévérité des sinistres survenus durant cette période, la société a dégagé un excédent de 914 000 $ en raison notamment de augmentation de 10% de son volume d\u2019affaires , ce qui a porté l\u2019avoir de ses membres à 16 796 000$.Quant à l\u2019actif de la société, il se chiffre à 27 546 000 $, en hausse de 8% comparativement à 2004.Promutuel Bellechasse distribuera cette année encore une ristourne à ses membres-assurés.848 000 $ seront ainsi retournés aux membres, ce qui porte à à plus de 6 200 000 $ les ristournes qui ont été remises au cours des 9 dernières années.En plus de la présentation des divers rapports et de l\u2019adoption des états financiers, l\u2019assemblée générale a permis la réélection sans oppositions de trois administrateurs dont les mandats venaient à échéance.MM.Louis-Gilles Lapointe, Gilles Langevin et Pierre Tanguay ont été reconduits en poste.www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 18 mars 2006 5 Promutuel Bellechasse distribuera 848 000 $ à ses membres M.Louis-Gilles Lapointe (Saint-Camille, Saint-Magloire et Sainte-Sabine) ; M.Pierre Tanguay (Saint-Gervais et Saint-Nérée) et M.Gilles Langevin (Saint-Michel et Saint- Vallier) ont tous été réélus pour des mandats de trois ans.En fin d\u2019assemblée, les membres étaient invités à poser diverses questions, Parmi ces interventions du public, les plus remarquées furent sans doute celle de M.Clément La- croix, maire de Saint-Raphaël, qui a suggéré la création d\u2019un point de service sur la route 281 et celles de M.François Lamontagne et de ses proches.Ces derniers, grâce à un petit sondage sans prétentions scientifiques, ont voulu sensibiliser les administrateurs de Promutuel Bellechasse au fait que plusieurs membres croient, à tort, être couverts pour les dommages causés par la neige et le verglas, une méprise dont ils ont eux-mêmes été victimes dans des circonstances où des vents particulièrement violents auraient pu, selon leurs dires, jouer un rôle déterminant.Cette assemblée annuelle fut aussi l\u2019occasion pour M.Gilles Langevin de rendre un hommage posthume à l\u2019ancien administrateur et président M.J.Edward Walsh, qui a Me Jophie Audet, notaire Service professionnel a domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, - Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac-Etchemin 2 été au service de Promutuel Bellechasse pendant 18 ans et qui est décédé en décembre dernier.ENGR TIT Abattage de boeuf, porc, agneau, cheval, etc.DÉPEGAGE ET EMPAQUETAGE Photocopieurs - Télécopieurs Location / Vente / Service Michel Nadeau, représentant en solutions d'impression Yves Labrecque, représentant en solutions d'impression Tél.418.228.2013 GUY y, Téléc.418.228.5716 du iibRouny IN 1133662 Lac-Etchemin Saint-Luc Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 GOR 1L0 Tél.: (418) 625-3741 Télécopieur: (418) 625-3743 223, 2e Avenue 101, rue de la Fabrique Saint-Luc (Québec) Tél.: (418) 636-2451 Télécopieur: (418) 636-2450 «Un présent qui a de l\u2019avenir» Les règlements relatifs à ce programme sont disponibles à la Caisse.Informez-vous dès maintenant ! Siège social Centres de service Sainte-Rose-de-Watford 505, rue Principale Sainte-Rose-de-Watford (Québec) GOR 4G0 Tél.: (418) 267-5331 Télécopieur: (418) 267-5330 Dans le cadre du programme d'accès à la propriété Desjardins a le plaisir de vous offrir une subvention Caisse populaire du Sud de l\u2019Etchemin Promotion hypothécaire Desjardins en vigueur actuellement et sujet à changement sans préavis.Les municipalités mentionnées ci-dessus et d'autres intervenants économiques pourraient également offrir un programme de subvention.Informez-vous, c'est important.La Caisse populaire Desjardins du Sud de l'Etchemin est soucieuse de vous aider et de réduire l'exode vers d'autres régions.Saint-Cyprien 512, route des Églises Saint-Cyprien-des-Etchemins (Québec) GOR 180 Tél.: (418) 383-3026 Télécopieur: (418) 383-5533 fie La i 4 % ) 4 6 Le 18 mars 2006 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ACTUALITES AS-TU PENSE ?_>En bref Tournée 0-5-30 combinaison/prévention à Saint-Zacharie La tournée 0-5-30 combinaison/prévention s'arrête à l\u2019École des Sommets de Saint-Zacharie, le lundi 20 mars à 19:00, pour vous informer sur les bonnes habitudes de vie propres à prévenir et diminuer l'impact des maladies chroniques.Deux heures de rencontre pour mieux prendre soin de soi.Les rendez-vous magiques à Buckland et Saint-Raphaël Afin d\u2019entendre la compilation des souhaits de changements exprimés par les enfants, les adolescents et les parents de Buckland et de Saint-Raphaël, le Magicien du Temps invite à nouveau les familles et les personnes-ressources de Buckland, le dimanche 19 mars de 11h à 14h30 (inscriptions : 789-3119) et de Saint-Raphaël, le vendredi, 24 mars de 17h à 20h30 (inscriptions : 243-2853) - au Centre Communautaire de la municipalité.RE FUSE [] - En plus d\u2019un repas gratuit et de l\u2019animation pour tous, des idées de changements seront dévoilées et un projet mobilisateur sera choisi en priorité par les participants.On vous AC C EPT E | attend nombreux.1220759 Véhicules neufs et d'occasion Les = étiquettes : Hyundai Tiburon t 2003, rouges cles YLMAES sont enfin 57875 /sem.arrivées | star Avec de SUPER BONS PRIX |! ; :* 1 Automatique.| EF | 4 portes, garantie, 53,000km 41448 / sem.Des TAUX de financement et de location AVANTAGEUX | 4 parantie jusqu\u2019en 2009 4525$ / sem UGI51 U6100 Besoin d'espace ?et joindre l'utile a I'agréable obtenez une Sienna 2006 Type S 2002, Manuelle, 6 vitesses, cuir, tout équipé et très performant.85,000 km, bleu Du plaisir pour toute la famille _LU6106 | Manuelle, air, ) Complètement aileron, | équipée et équipée, 4x4, 69,000 km, très ; impeccable, propre et surtout 77,000km économique prêt à livrer ! 45388 / sem.2 06128 5 Hyundai Elantra ; GL 2002, Automatique, 58,000 km, inspection complète, aileron, CD.Seulement 45388 / sem.Finaliser U6136 + rm pr avec votre q À LE.À .a + utomatique, 4 { Édition Spéciale Bl Rs 09,000 km, CO n cess IONN a ire ortes, 57,000 km] fa garantie complète 41 73$ / sem.Manuclle, mags, |=\" aileron, vitres DL ; teintées.j Seulement 7995$ chez ÿ* U6128 \u201c|| G.LAGRANGE TB37-91998 ACCÈS @) TOYOTA É37-9199 TOYOTA &> LAC ETCHEMIN 4345, boulevard de la Rive-Sud, Lévis, Qc (41 8) 625-3651 www.kialevis.co af Wy Re NW y æ me.1er ame UE « k+ eR a ERE rE aS Te TTR Le EE ACTUALITÉS \u2014æ iE & 1) www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 18 mars 2006 7 Des journalismes en herbe a Saint-Malachie > Éric Labbé Dans le cadre d\u2019une tournée qu\u2019ils ont effectuée à travers le Québec durant la semaine de relâche, depuis Ottawa en Ontario jusqu\u2019à Grand Sault au Nouveau-Brunswick, trois étudiants québécois en journalisme, soit Sylvain Rousseau de l\u2019Université Laval, Marie-Hélène Croisetière de l\u2019Université de Montréal et Cynthia Cardinal du CÉGEP de Jonquière ont visité une quinzaine d\u2019entreprises agricoles.Pami ces fermes figuraient la ferme l\u2019Arclade de Saint-Malachie, propriété de M.Arthur Fortier et de ses fils Denis et Claude, qu\u2019ils ont visitée le mercredi 8 mars dernier.Ces trois étudiants en journalisme avaient répondu à l\u2019invitation de Financement agricole Canada (FAC).de participer à un concours intitulé « AG 101 : L'autoroute du savoir agricole.» En tant que gagnants de ce concours, ils ont donc eu l\u2019occasion d\u2019améliorer leur compréhension du monde agricole et d'acquérir des connaissances de base qui leur seront nécessaires pour concocter d\u2019éventuels articles liés au sujet de l\u2019agriculture.La tournée se voulait aussi une occasion de permettre aux étudiants de rencontrer les journalistes des différentes régions visitées.L'escale à Saint-Malachie était une étape importante de la tournée puisque les entreprises de la famille Fortier touchent à la fois à l\u2019élevage avicole, laitier et porcin.M.Arthur Fortier et ses fils Denis et Claude, tous trois actionnaires des fermes Arclade et Gajobel, ont chaleureusement accueilli les voyageurs et se sont généreusement prêtés à une longue interview.Les étudiants en journalisme leur ont posé plusieurs questions concernant, entre autres, l\u2019histoire de l\u2019entreprise familiale, l\u2019état actuel du marché agricole et leur passion pour le métier.Ils ont aussi pu interroger l\u2019un des petits-fils de M.Arthur Fortier, Les étudiants en journalisme : Sylvain Rousseau, Marie-Hélè ne Croisetière et Cythia Cardinal en compagnie de M.Arthur Fortier et de ses fils Claude et Denis._>Enbre£f Gala d\u2019amateur au Club motoneige Sainte-Justine : Un gala d\u2019amateur, se tiendra le dimanche 26 mars 2006 au club Motoneige de Sainte- Justine a compter de 13h00.Le tout sera suivi d\u2019un souper, et d\u2019une soirée avec l\u2019orchestre Les Geminix.Invitation du Club de P'tites bottines Vous êtes parents d\u2019enfant entre 0 et 2 ans ou vous êtes enceintes et vous désirez accompagner votre enfant dans ses premiers pas?Alors joignez-vous aux ateliers du Club des p'tites Bottines qui vous permettra de rencontrer d\u2019autres parents et enfants, de partager vos expériences et de recevoir des trucs et conseils sur différents thèmes choisis par vous ! Les rencontres ont lieu 1 fois aux 3 semaines, les mardis ou mercredis de 9h00 à 11h00 et ce dans 3 municipalités différentes soit : Armagh, St-Lazare et La Durantaye.Un service de garde gratuit sera disponible pour les parents présents.Pour de plus amples informations, contactez Dorothée Bilodeau à la Maison de la Famille de Bellechasse au 883-3101 ou sans frais au 1-800-454-3101.Guillaume, sur les motivations qui le poussent à vouloir éventuellement assurer la relève au sein de l\u2019entreprise.Mais le sujet qui préoccupait le plus les apprentis journalistes était de savoir comment l\u2019entreprise porcine réussissait à s'adapter aux nouvelles réglementations environnementales, notamment au niveau des normes concernant le taux maximal de phosphore permis.Les entreprises de M.Fortier se voulant à l\u2019avant-garde en ce domaine, les étudiants ont pu découvrir à la ferme Gajobel un tout nouveau système à courroie de traitement du lisier.Ce système permet de séparer le lisier solide, où se retrouvent les plus grandes concentrations en phosphore, du lisier liquide, qui lui en contient peu.Le concours en était à sa deuxième année.L'expérience avait été tentée une première fois l\u2019an passé du côté anglophone.Cette année, la tournée francophone est une première.Les étudiants étaient accompagnés de membres du personnel de FAC : Mme Marilyne Preget des bureaux de Régina, M.Jérôme Dupuis des bureaux de Saint-Jean sur le Richelieu et, des bureaux de Québec, Mme Isabelle Mercier et M.Marc-André Rioux.Les personnes désireuses de lire les articles qu\u2019auront rédigés Sylvain, Marie-Hélène et Cynthia au sujet de la ferme l\u2019Arclade de Saint-Malachie, ainsi que sur les autres sujets traités pendant la tournée, peuvent le faire sur site Web de Financement agricole Canada au www.fac-fcc.ca.VENDREDI LE 24 MARS | pour vous qualifier !!! À GAGNER : 1 voyage à Puerto Vellarta (formule toute incluse) oo 100, RUE GIGUERE, LAC-ETCHEMIN » ry n Cinéma St-Damien www.culturebellechasse.qc.ca du CINÉMA près de chez nous! or h prépas de MAXI 70! aserge thérlault y histæire, v midhl poate famille | = RÉSEAU PLUS DÉFI MEILLEURS EMPLOYEURS 2006 Relevez le défi ! ~ Une invitation a s\u2019évaluer, à se comparer et à s\u2019améliorer 1225193 UN MOYEN EFFICACE DE CONNAÎTRE SES FORCES ET SES FAIBLESSES, DE SAVOIR OÙ INTERVENIR ET DE MIEUX S\u2019OUTILLER POUR PRENDRE LES MESURES NÉCESSAIRES AUCUNS FRAIS D'INSCRIPTION - RAPPORT GRATUIT ¥ 8 + A x 8 Le 18 mars 2006 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com Personnalité de la semaine Faites nous connaitre vos suggestions de Personnalité de la semaine au (418) 625-7471 ou 1 866 325-8649, poste 23, ou encore par internet à andre.poulin@transcontinental.ca 120,6 +112, 9- 105,5 Tous les lundis à 7h45 Simon Mayer s\u2019entretient avec la Personnalité de la Semaine à l\u2019émission au Sud des Ponts sur les ondes de CFIN.Les Emballages JOMAT inc.(418) 789-3773 Directement du manufacturier Bois de plancher préverni en cerisier À SEULEMENT > so $ 4 le pied carré Jacques Bernard Un promoteur altruiste et imaginatif des arts et des lettres par André Poulin Une vie dédiée a la promotion des arts et des lettres et vouée a leur promotion que celle de Jacques Bernard de Saint-Prosper qui se rappelle de ses premiers écrits au sortir de l'enfance alors qu'il pouvait passer des heures avec un crayon et du papier à décrire ses états d'âme et les sentiments qui l\u2019animaient devant les événements de la vie quotidienne, de l'actualité ou autre.Depuis, sa passion des mots ne s\u2019est jamais démentie.Bien au contraire plus le temps passait plus son engagement envers les arts et les lettres s\u2019est accru pour le conduire dans un premier temps à la Faculté des lettres de l\u2019Université Laval, où il obtiendra, en 1971, une licence ès Lettres, qui lui ouvrira la porte à une carrière d'enseignant.À sa première année d'enseignement à l\u2019école des métiers de Saint- Georges, il mettra tout en oeuvre pour insuffler aux futurs mécaniciens, soudeurs, électriciens et menuisiers son goût pour la littérature, les amenant même à écrire des textes poétiques.Transféré en 1972 à la Polyvalente des Albénaquis pour y enseigner le français, ce passionné des mots se vit alors confier le mandat d'animer l\u2019amphithéâtre de ce nouvel établissement d'enseignement en mettant sur pied une troupe de théâtre.À l'appel qu'il lança alors aux élèves intéressés à s'impliquer dans une production théâtrale, 29 ont répondu.De ce nombre tous, à l'exception d'un seul, voulaient vivre l'expérience de monter sur les planches, ce qui força M.Bernard à rechercher une pièce comptant 28 personnages différents.Devant les difficultés à dénicher une pièce satisfaisant à cette exigence, M.Jacques Bemard décida d'en écrire une, ce qui permettrait à tous ses aspirants comédiens de se faire valoir.C'est ainsi qu'a été créée sa première pièce de théâtre: «Les Français sont débarqués» qui allait initier une riché et varié production d'oeuvres théâtrales pour adolescents et adultes qu'il se chargera de plus de mettre en scène.Au fil des ans, M.Bernard signera 24 pièces de théâtre dont certaines comme «Des fleurs en plastic pour mon père», ou «Montée pascale» ont voyagé à l'extérieur du Québec ou ont été reprises au Théâtre du Ganoué.Durant sa canière de 32 ans en LION.= enseignement, M.Bernard n'a jamais oo menage ses efforts pour insuffler à ses élèves le goût de la littérature «Le théâtre et la mise en scène fournissent des lieux et occasions privilégiés d'éducation» explique avec ferveur M.Bernard, qui s'est aussi chargé de la préparation et du montage de Salas artistiques annuels qui ont fait le renom de la polyvalente des Abénaquis et permis à plusieurs jeunes artistes en herbe de se faire valoir.Rédaction d'oeuvres théâtrale, montage et mise en scène des pièces de théâtre impliquant des élèves, présentation de ces pièces parfois même à l'extérieur de Saint-Prosper aussi loin qu'à Moncton, répétitions des galas étudiants, etc.entraînaient évidemment d'importants débordements de l'horaire régulier de travail d'un enseignant mais qu'à cela ne tienne M.Bernard y trouvait les satisfactions personnelles lui permettant de compenser ce don de soi, qui constitue au même titre que sa passion pour les mots un de ses traits distinctifs.Ce dévouement à la cause des lettres et des arts ne s\u2019est d'ailleurs pas limité au seul monde de l\u2019enseignement, il s'est aussi manifesté dans de nombreux autres domaines.Pour être en confiance, il faut se sentir en sécurité.Promutuel l\u2019a compris et offre à ses membres-assurés une expertise unique en matière de prévention des incendies.Pour garantir votre sécurité et celle des vôtres, suivre les conseils avisés d\u2019un professionnel peut contribuer à réduire les risques.Communiquez avec votre conseiller en prévention et dormez bien.Avec Promutuel, la prévention ça fait partie de la vie! Promutuel Bellechasse | Saint-Gervais * (418) 887-6511 / 1 800 463-1911.Promutuel Dorchester | Sainte-Claire * (418) 883-2251 / 1 800 63-8846 TV WT Ty i Le théâtre et la mise en scène fournissent des lieux et occasions privilégiés d'éduca- x owe yw ow Lors de la fondation du Théâtre du Ganoué, en 1980, M.Bernard s\u2019impliqua par exemple, activement, en tant que directeur artistique puis président dans la définition des règles de régie qui ont fait de ce théâtre d'été un leu de diffusion et d'expression culturelle privilégié: et reconnu pour les artistes et écrivains de la région.Avec son collègue enseignant, Luc Lessard, il se chargera par ailleurs de la rédaction du livre du centenaire de Saint-Prosper et signera le livre «la petite histoire de Saint-Prosper», deux publications lancées en 1987.Reconnu pour son implication soutenue dans la promotion de la poésie et de la littérature, M.Bemard siégera aussi au bureau des directeurs et de l'exécutif de l'INRS pour la publication de l'Histoire de la Beauce-Amiante-Etchemins.Sa participation à ce comité mènera notamment au choix des trois peintures d'autant d'artistes en provenance des trois sous régions de la Beauce-Amiante-Etchemins pour illustrer la page couverture de cette publication historique.Retraité de l'enseignement depuis le 25 avril 2003, M.Bemard s'est dès lors engagé dans une initiative originale de promotion de la littérature en fondant la maison d\u2019Édition «Les Éditions du Mécène».«La région de la Beauce-Etchemins figurait comme la seule région du Québec à ne pas avoir une maison d'édition régionale pour diffuser les oeuvres littéraires de ses citoyens.J'étais convaincu de la nécessité de combler cette lacune afin de permettre aux Beaucerons et aux Etcheminois de témoigner de leur réalité pour les générations actuelles et futures» explique Jacques Bemard, dont la Maison d'édition a publié depuis sa fondation en 2003, 26 oeuvres littéraires à des conditions avantageuses pour leurs auteurs.Depuis sa passion pour les arts et les lettres l'a aussi amené à animer des ateliers d'écriture, à participer à des jurys régionaux lors de concours littéraires de la C.S.B.E.ou à Cégep en spectacle à créer des groupes d'écriture, ou à animer une chronique littéraire à CFIN-FM.On le retrouve de plus sur de nombreux comités tels le Conseil des arts et des lettres de la Beauce-Etchemins dont il est l\u2019un des fondateurs, le comité pour l'élaboration de la politique culturelle des Etchemins, ou encore, sur des organismes de développement comme le CA du CLD des Etchemins ou la fondation du Cégep Beauce-Appalaches où, bien évidemment, il se charge de promouvoir les arts et la culture.Avec un tel bilan, Jacques Bernard peut donc sans exagération être qualifié de promoteur, par excellence des arts et des lettres, en Beauce- Etchemins.tN Cy = pet So à oN BD \u20acD \"rt et et Ah 65 OL OM pd me TT SE ACTUALITÉS www.lavoixdusud.com Les résultats se maintiennent chez Promutuel Dorchester Les années se suivent et se ressemblent pour Promutuel Dorchester, qui a présenté, mercredi soir dernier, les résultats financiers de l\u2019exercice 2005 devant près d\u2019une centaine de personnes réunies au Manoir Lac-Etchemin.L\u2019excédent d\u2019assurance réalisé par la Société avec les 28 773 000 $ de primes souscrites par ses 27 800 clients a en effet atteint 766 000 $ comparativement à 773 000 $ l\u2019an dernier.Les revenus de placements ont pour leur part connue une progression remarquable passant de 1 076 000 $ en 2004 à 1 812 000 $ en 2005.L'addition de ces revenus a porté à 2 578 000 $ les excédents avant impôts de la société, qui a ainsi connu une excellente performance financière, en 2005.Chiffrant 1 821000 $ une fois prises les provisions pour impôt, l\u2019excédent net de la société porte l\u2019avoir des membres de la société à 22 078 000 $.L'actif chiffre, quant à lui, 48 201 000 $, en hausse de 7.4 % comparativement à 2004, ce qui démontre le dynamisme de la société qui entend bien poursuivre sur cette voie en obtenant l\u2019autorisation de ministre des Finances de se dissocier du Groupe Promutuel, dont elle critique les règles du jeu et les frais de services excessifs.Selon les informations obtenues, M.Gilles Veilleux, d.g.de Promutuel Dorchester, l\u2019AMF serait ouverte à considé- 6 municipalités se partageront les 155 069 $ de l'enveloppe locale du Pacte rural Le conseil de la MRC de Bellechasse a entériné mercredi dernier les recommandations de son comité interne sur la ruralité.Ce dernier recommandait l\u2019octroi de 47 569 $ au projet d\u2019un dépanneur / station-service de la Coop de solidarité de Honfleur ; 27 500 $ au projet «1 montagne de paysages phase 2» de la Corporation de développement de Buckland ; 25 000 $ au projet «Nouveaux horizons» des loisirs de Saint-Lazare, 20 000 MAL AUX PIEDS?+ Orthéses plantaires ME et chaussures x 4 * Orthéses sportives : chevilles, genoux, poignet, corset * Bas de compression 830-8800 8 Accrédité par S.A.A.Q., CSST, ass.privée 2 885-8045 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un accès public au fleuve par le Comité de développement touristique de Beaumont ; un autre 20 000 $ pour les équipements récréatifs pour enfants des Loisirs de Saint-Nérée et enfin 15 000 $ à la Corporation de développement de Saint-Léon pour la mise en valeur des rangs et des activités écotouristiques.rer ses demandes et envisagerait une réforme de fonctionnement du Groupe Promutuel allant dans le sens des revendications de Promutuel Dorchester à l\u2019effet d\u2019assouplir les règles imposées sur les limites territoriales d\u2019intervention des différentes sociétés et sur le refus du Groupe Promutuel de permettre à ses sociétés membres d\u2019adopter l\u2019approche marché pour l\u2019attribution de leurs contrats de services professionnels.«Pour le moment, il ne s\u2019agit toutefois que de rumeur» poursuit M.Veilleux qui est toutefois optimiste sur le dénouement de ce dossier dans lequel il faut à ses dires faire preuve de patience.La Voix du Sud Le 18 mars 2006 9 R.B.Q.: 80061740-26 À, CONSTRUCTION MARIO LEMIEUX me./À Entrepreneur en construction APPORTER VOS PLANS GARANTIE MAISONS NEUVES 235, rue Commerciale, e | 3 oA J À Lit J 227+ 6001 4 vehicule rysier Se lind i oe = i jon : a 5 ] en ea Ni a = = _ niin : tie CRE 2 i cal sedi Dodge Jeep, 2 oo : + contactez-moïs JEAN-PIERRE ä LABRIE 164, route te Kennedy, Lévis Conseiller en - 838-6969 Sans frais:1 866-847-6969 vente et location § - - a EER 5 Lu ; = = = - = 2 13 VEN.: ISh30 - IBh50 - 2Ih35 J \u201csauf les jours Bf 98 VEN.: 15h30 - 19h10 En.13030 18H50 - FRS ar A'JEU 1650 2inas fériés ) LUN.: 13h30 - Ton 7 MAR, AGEU.15 19h10 ° 3 sus {OF rooms ST-PHILÉMON & MONTMAGNY ° Du lundi au vendredi: n : : kale de 8h00 à 21h00 18 sam à VE: tanso, 19000 Sina _nao © sam.à EN a0 IG 230.É 469-2144/1-800-824-2144 LUN.: 13h30 - 19h00 - ZIh30 / MAR.A JEU.: 15h00 21h30 LUN.: 13h30 - I9hI0 - ZIH30 / MAR.pa 19h10- 21h30 Jean Caouette LIGNE DIRECTE : p www.lapointechrysler.ca 3 BRUCE PAUL WALKER WILLIS mos HUIT Cours Préposé(e) aux bénéficiaires DEF tem ig Sane et de EST EL IF INSPIGÉ D'UNE NISTOIBE VYBAIE 8 Es, - U=S.ÉLSIOUBSTIC.LOR < 1 1.de FE BLOCKS creme EP DIM ER SAM.& DIM: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN.- 13h30 PM 3O.L'ART À Se LUN.: 3h30 - Som.21h30 / MAR.À JEU.: I9HOO- ZIN30 ~~, Ecole: FORMATION SOINS SANTÉ Ns Contactez Véronique au : (418) 687-9756 ë i 12 gi i Hi 2000 a ane 8\u20ac VENDREDI 17 MARS AU JEUDI 23 MARS 2006 tous les MARDIS vt.de SHE'S THE MAN Gg) raifbiP FRE An n 8hesTheMan-ThaMovienom \u2014\u2014 VEN.: I9n0O0 - 2Ih25 / SAM.& DIM.: 13h30 - I9hOO - 21h25 LUN.A JEU: 19h00 - 21h25 VEN: 18h50 ZIN30 / SAM.& DIM.\u201c13h30 I8h50 ZIN30 HM LUN.À JEU.: IBNSO ZIN30 EECCA EEE] PIERRE MORIN AFOTGIL OU TIO nuithiew mcco QUELLE VIE DE CHIEN save jessica Park er cconat aughey fa ux départ vf de FAILURE TO LAUNCH \\ \u20ac V.L de THE SHAGEY DOS Ê ; ne Fuhr TolaunchMovie.com La.) msser.com æ.3 sé EIN NRE aa =) VEN.ISh0O - 2ih25 7 SAM.& DIM.: 13h30 - 19h00 - 21h25 \u20ac VEN.: I9HIO - 2Inzs / SAM.& DIM: 13h30 - 19h10 - ZIh25 1 joue du prix comime c'est pas per UN.A JEU.: 1I9h00 - \u201821h25 UN.À JEU.: I9hOO - 2Ih25 www.autocollectiondequebec.com 175, rue Marais, Vanier, Québec G1M 3C8 3 HUIT EN- DESSOUS 885-8190 683-4451 v.f.de EIGHT EN a 22.PAUL WALKER | ©) AA rH Sr E 4 VEN.: I9hOO - ZIh25 / SAM.& DIM.: 13h30 - I9hOO - 21h25 / LUN.À JEU.: 19h00 - 21n25 742065 DOMINIQUE.MARCOUX Réparation des Commander votre véhicule neuf ou usagé, Q et pour un service exceptionnel faites affaire avec : équipements de sucrerie e ] et pompe a vacuum 3 4 ° SERVICE 7 Daniel Paré Di SAN ili DODGE CHRYSLER JEEP 103, rue de Ia Fabrique.SainteiCla 883-2030\" 692, boul.Henderson, Saint-Malachie 41 8-642-2855 532, 3° Rang Ouest, Honfieur 41 8-885-9049 Saint-Malachie \u2018wwiv:lävoixdusüd.com \u2018 Là Voix du Sud Le 18 mars 2006 \u2018 ë Construction d\u2019un motel industriel - Construction de nouvelles maisons onstruction d'un bâtiment pour une entreprise dans la rue Industrielle Lave-Auto Agence Mécanique Courtney i inc.et Agence Mécanique Courtney inc.pe pi\" de nouveaux terrains pour les futures - | a 4 entreprises qui veulent se construire dans ce secteur L'A.D.E.S.O.a vendu en janvier dernier la bâtisse du 295, rue du Parc à Ébénisterie J.M.Gagnon & Fils senc.De plus, nous avons eu une relocation dans un nouveau local d\u2019Agence Mécanique Courtney inc.et il y a eu UN agrandissement d'un entrepôt situé en arrière d\u2019Agence Mécanique Courtney inc.déetoppencent Parc Entrepôt i Municipalité Saint-Odilon Ma Desjardins [B] Pes) Une subvention de 5 000$ donnée par l\u2019A.D.E.S.O.et 5 000$ donné par la caisse (à certaine condition) et un congé de taxes de un an donnée par l'A.D.E.S.O.pour les constructions de maisons neuves.De plus, la municipalité a des terrains à vous offrir à prix avantageux.a LE Ce aR, We LB ro - As Ce >.A a NS TS NR eee ee a Th a A WEE ee 0 0 200 cm ma mi an 200 2 re mt em rm ee ee 2 nm mm im mi em dh - ou - À + &£ GROUPEMENT FORESTIER DE BELLECHASSE-LEVIS INC.25 ans à\u201d expertise sylviculture + + Coupe d\u2019éclaircie 5 «Coupe forestière conforme à la réglementation - Service d \u2018abattage ; ACTUALITÉS Journée à la cabane pour l\u2019Âge d\u2019or de Beaumont Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Beaumont organise une journée à la cabane à sucre, le mercredi 5 avril à l\u2019Érablière le Chemin du Roy à Saint- Augustin-de-Desmaures.Le départ en autobus se fera dans le stationnement de l\u2019église de Beaumont à 9:30 pour être reçu à l\u2019érablière vers 10:00 avec un café de bienvenue.À 12:00 un repas typiquement québécois sera servi à volonté.Jeux de cartes, base-ball poches, danse et musique avec disque jockey et balade en traîneau tiré par des chevaux sont au programme de cette journée qui se clôturera à 16:00 avec le retour à Beaumont.Il en coûte 18 $ pour participer à cette activité à laquelle il faut vous inscrire avant le 22 mars auprès de Nicole L.Roy Ceci n'est pas une nouvelle salle de séjour Ou encore, le simple désir de changement.Parce que l'argent doit toujours être au service des gens.Jamais le contraire.www.desjardins.com/habitation C\u2019est la paix pour lire le journal.Pour d'autres, ce sera le plaisir de recevoir.La détente en famille.Quels que soient vos rêves de rénovation, Desjardins met tout en place pour vous aider à les concrétiser.Pour en savoir davantage sur les solutions de financement pour la rénovation, contactez un conseiller de Desjardins qui vous guidera vers la meilleure solution de financement.Caisses de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins Conjuguer avoirs et êtres au 837-6984 ou Céline Laflamme au 833-2373.Fête à la tire du Centenaire de Sainte-Aurélie - Une fête à la tire se tiendra à la cabane à sucre de Mario Maheux du 229 rang St-Jean- Baptiste à Sainte-Aurélie, le dimanche le 2 avril 2006 de 13h30 à 15h00.Au cours de cette activité qui s'inscrit dans le cadre des festivités du centième anniversaire de la municipalité, une dégustation gratuite de tire sur la neige est proposée aux participants qui pourront aussi se procurer d\u2019autres produits de l\u2019érable sur place.Bienvenue à tous.1924.03 $ pour les Chevaliers de Colomb du conseil 2988 Le brunch organisé le 4 mars dernier par les Chevaliers de Colomb du conseil 2988 de Lac- Etchemin a permis à l\u2019organisation de récolter 1 924.03 $ de profit net pour ses oeuvres.Ses représentants remercient tous ceux qui ont participé à leur brunch annuel, ses commanditaires et les bénévoles, qui ont permis ce succès.5 fabrication a.Réparation ef fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccal _ CONSULTATION GRATUITE sue Erratum Plutôt que M.Jean Gravel de Saint-Charles comme gagnant du concours de photographies organisé aux Galeries du Vieux-Fort de Lévis, comme il a été écrit dans le titre et sous la photo traitant de ce sujet, nous aurions dû lire M.Yvan Gravel, comme il avait été écrit dans l\u2019article en question.Soirée d\u2019information d\u2019Accueil-Sérénité Dans le cadre de son activité mensuelle d\u2019information, Accueil-Sérénité vous invite à une rencontre s\u2019adressant à toute personne intéressée par le thème de la soirée soit: Quel est votre questionnement face au cancer?Quel est l\u2019impact du cancer sur vous et vos proches?La conférencière, Mme Francine Leblond est chargée de projet à l\u2019implantation de des infirmières-pivot et des équipes interdisciplinaires en oncologie de Chaudière-Appa- laches, chargée de cours à l'UQAR, Campus de Lévis, et a agi comme spécialiste-clinique en soins palliatifs et oncologie à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Mme Leblond prononcera sa conférence, le mercredi 29 mars à 19:30 dans les locaux de la Maison Accueil-Sérénité au 101 rue Principale à Sainte-Claire (stationnement à l\u2019église).Admission 5 $.Pour information et inscription: (418) 883-2121.Conférence sur le thème « Mourir dignement et librement » M.Yvon Bureau, travailleur social, prononcera, le lundi 20 mars à 19:30 à la Maison des Aînés du 10 rue Giguère à Lévis une conférence sur le thème «Mourir dignement et librement».Admission 2 $.Pour information: 838-4100.Accueil-sérénité organise des déjeuners-causerie Accueil-Sérénité vous accueille gratuitement à ses déjeuners-causerie à tous les deuxièmes mercredis du mois à compter du 12 avril 2006.Cette invitation s'adresse aux personnes ayant reçu un diagnostic de cancer, accompagnées si elles le désirent de leur personne-soutien.Avec vos suggestions, un thème différent sera traité à chaque mois.EA 2 a v www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 18 mars 2006 13 Jean-Pierre Huard SF FIDE ET LABORE 5, Rue de la Salle, Armagh Tél.: (418) 466-2916 Télec.: (418) 466-2409 LA FEUILLE D'ÉRABLE : C'est l'emblême des Canadiens-français.Elle souligne que cette paroisse, au nom irlandais, est essentiellement canadienne- française.Elle rappelle aussi l'arbre lui-même et les métiers pratiqués par un grand nombre de paroissiens d'Armagh : la coupe du bois, le travail du bois et l'industrie du sucre d'érable.LES DEUX TRÈFLES : La paroisse d'Armagh doit son nom à un coin de l'Irlande qui porte ce nom.Le territoire d'Armagh aurait été d'abord concédé à un Irlandais et en aurait reçu ce nom.(Le trèfle est le symbole de l'Irlande).Le trèfle symbolise la culture du sol, qui est pratiquée à Armagh, de Bellechasse.LA FASCE VIVRÉE : Elle évoque les montagnes.Dans la région d'Armagh, les monts et collines sont assez abondants pour constituer une caractéristique de ce coin.LE BLEU DE LA PARTIE SUPÉRIEURE : C'est la paix qui rayonne dans cette paroisse rurale.constituent uve agréable.Elles peüvent entente et l'Harrmonie ee it paroisse comme Arméigh QULIés 1 ; tions de travail et de fértune 0 aii es, DEVISE: 2 1 5 ESA «Fide et la iver vail».~ C AUTEUR : go Ces armoiries ont été Labbé Lucien Godbe 14 Le 18 mars 2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com D'importants travaux municipaux en vue > Éric Labbé La devise de la municipalité d\u2019Armagh, «Fide et Labore», évoque le travail.Fidèle à sa devise, le conseil municipal d'Armagh et son maire, M.Guylain Chamberland, ont prévu M.Guylain Chamberland, maire d\u2019Armagh, prévoit la mise en chantier de plusieurs projets dans la municipalité.d'importants travaux pour les mois et les années à venir.Mise à part les perpétuels travaux qu'implique l'entretien de 58 Km de route, il faut d'abord mentionner la mise en place d'ici 2007 des réseaux d'aqueduc et d'égout sur la rue Noël, qui devra par la suite être pavée.Toujours dans le domaine des réseaux d'aqueduc et d'égout, la mise aux normes de l'ensemble des réseaux de la municipalité représente un défi de taille.Une partie de ces travaux de mise aux normes a déjà été effectuée et d'autres sont présentement en cours de réalisation.À cet effet, une subvention du Fond d'infrastructure municipale rurale (FIMR) est attendue d'ici les prochains mois.Enfin, c'est sans doute avec un brin de nostalgie que les armageois et armageoises verront leur vieux camion d'incendie, un Dodge 1966, être remplacé.Bien qu'il rende toujours de bons et loyaux services à la communauté et qu'on le juge encore en parfaite santé, il a atteint l'âge normatif de la retraite pour ce genre de véhicule.Le conseil municipal investit aussi ses efforts à travers son comité des loisirs et sa collaboration avec le club de ski de fond d'Armagh.De plus, il continue le développement du potentiel récro-touris- tique de la municipalité avec le Parc des chutes.Tout ce labeur a un but : faire d'Armagh un milieu vie dynamique.Et le dynamisme d'Armagh se reflète dans les différents services qu'on y retrouve dont l'école Belle-vue, le siège social de la Caisse populaire.Desjardins des Monts de Bellechasse, un point de service du CLSC de Bellechasse, deux cliniques médicales et quatre centres d'accueil pour personnes âgées.Ce dynamisme se reflète aussi dans des entreprises œuvrant entre autres dans le domaine du béton, de l'excavation, du meuble, du transport de bois, de l\u2019agriculture.Armagh possède aussi une grande diversité de commerces dans l'alimentation, la restauration et la réparation automobile.À cette liste, l'on doit ajouter que la municipalité compte sur son territoire rien de moins que quatre bars, preuve que le travail et la fête peuvent parfois faire bon ménage.\"des oa ae a dL \u201cARMAGH Une doyenne entreprenante de l\u2019industrie du bois > André Poulin Fondée en 1930 par M.Edouard Chamberland, I'entreprise Chamberland Meubles est aujourd'hui présidée par M.Marcel Chambrland qui, à l'âge vénérable de 86 ans, n'en continue pas moins de travailler dans cette usine de fabrication de meubles où une représentante de la 3e génération de Chamberland en la personne de Renée est impliquée depuis bientôt 30 ans.Comme son grand-père et son père, elle ne lésine pas à troquer son clavier d'ordinateur pour le tablier d'ouvrière lorsque les contraintes de la production l'exigent.Spécialisée dans la fabrication de mobilier plus particulièrement des chaises, l'entreprise figure aujourd'nui comme une des rares usines à fabriquer des meubles en bois massif.La plus grande partie de la production de l'usine est actuellement vendue à des grands fabricants de meubles québécois, canadiens ou américains comme Baronet de Sainte Marie ou Meuble Idéal de Saint-Charles pour le compte desquels Chamberland Meubles agit comme sous-contractant, puis écoulée par le biais de détaillants de prestige comme Signature Maurice Tanguay.Tout en poursuivant ce genre de production, Chamberland Meubles entend revenir a ses anciens amours soit la mise en marché directe de meubles à son nom, comme ce fut le cas au cours des années 30, 50 et 60 alors que le mobilier de cuisine et les pupitres d'écolier portant le nom Chamberland Meubles étaient vendus à la grandeur du Québec.Des projets de développement Aujourd'hui spécialisé dans la fabrication de Meubles haut de gamme, Chamberland Meubles compte donc mettre à contribution son expertise dans la fabrication de meubles en bois massif pour faire face à la compétition asiatique en remettant son nom en évidence chez les détaillants de meubles du Québec et, éventuellement, des autres provinces canadiennes.Dans cette perspective, Chamberland Meubles prévoit embaucher du personnel pour monter et opérer un réseau de distribution, ce qui se traduira à court terme par la création de nouveaux dans cette entreprise qui emploie actuellement 6 personnes.À moyen terme, ce nombre pourrait toutefois augmenter si la demande pour le mobilier de cuisine Chamberland est à la hauteur des attentes de ses propriétaires.À cet égard, Chamberland Meubles devrait lancer sous peu sa toute nouvelle collection de mobilier de cuisine en bois massif inspirée du style des années 50 avec ses meubles aux formes arrondies comme le vaisselier de nos grands-mères.Cette nouvelle collection lui permettra non seulement de se démarquer de la compétition, particulièrement de celles des pays asiatiques mais aussi d'augmenter sa production de meubles et de créer, ce faisant, de nouveaux emplois à Armagh.© Siège social 2, rue du Plateau Armagh, Qc GOR 1A0 4 Centres de service - Armagh - Saint-Damien - Buckland - Saint-Philémon Desjardins Caisse populaire des Monts de Bellechasse Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins de Bellechasse 732, route Bégin, Saint-Anselme, Qc GOR 2N0 (418) 885-4488 ou 1 866-310-4488 Accès direct: 418 466-1343 1 866-789-1343 Accès par la réception: 418 466-2124 1 877-466-2124 1219908 PARC Eds Armagh LAIS5SEZ-VOUS RÊVER.Le parc étant situé sur le bord de la rivière Armagh, il vous offre un oasis de tranquilité.Le Parc a été créé pour protéger et mettre en valeur des vestiges du début du siècle, c\u2019est à dire deux barrages et un viaduc, leurs constructions vous impressionneront.Un site historique unique dans Bellechasse qui mérite grandement votre déplacement.Les activités au Parc : - L'hiver nous accueillons les motoneigistes pour leurs offrir une halte.Nous avons uf: service de restauration avec permis de boisson.Pour les Taquetteurs nous avons 5 kilometres de sentier.; L'été des sentiers À pédestres vous feront PA découvrir un coin de 68 paradis.Pourquoi pas un / pique-nique sur le bord de la rivière seul ou en famille.Le Parc des chutes est un incontournable dans venez nous rendre visite.Une tarification est demandée à l'entrée 1219883 UNE MUNICIPALITÉ À REDÉCOUVRIR ! > Éric Labbé Les obligations financières de la paroisse d'Armagh s'élèvent annuellement à 30 833 $ pour ce qui est des coûts d'entretien et de chauffage de l'église et à 6 000 $ pour ceux du presbytère.À ces montants, il faut encore ajouter les coûts du secrétariat et une partie des frais engendrés par l'entretien des ha 1s aN n A n wan roe man cee wih BY Le Dr Roland Talbot, vice-président du Conseil de Fabrique.prétres et les activités pastorales de l'Unité des Montagnes ainsi que les imprévus comme les importants travaux à la façade de l'église qui ont forcé, en 1998, le conseil de fabrique à contracter un emprunt de 70 000 $, qui a été financé sur 5 ans.Pour financer toutes ces dépenses, le conseil de fabrique compte principalement sur la capitation annuelle, recueil- lle par des bénévoles qui passent de porte en porte à chaque automne.Malgré un taux de participation à la messe dominicale qui ne représente que 10 % de la population, la quête dominicale hebdomadaire et la part à Dieu mensuelle demeurent encore une des sources de revenus importantes pour la fabrique.D'autres activités de financement représentent un revenu d'environ 9 000 $ par année.Parmi les plus importantes, il faut mentionner deux marchés aux puces, un au printemps et l'autre en automne, organisés par le Mouvement des Femmes Chrétiennes et qui ont rapporté 6 500$ l'an passé.L'Âge d'Or organise quant à elle trois à quatre soupers par année avec thématique, chant et danse, qui permettent d'\u2019amasser près de 800 F.Ainsi, malgré une baisse de revenus de l'ordre de 8 000 $, l'année financière 2005 s'est terminée avec un surplus de 12 600 $.Le vice-président du conseil de la fabrique, le Dr Roland Talbot, insiste pour identifier la générosité de la population, tant au niveau du soutien financier que de l'implication bénévole, comme la cause première des succès rencontrés par les marguilliers de Saint-Cajetan d'Armagh dans leur Mission de préserver ses bâtiments religieux patrimoniaux.Le conseil de la fabrique d'Armagh est propriétaire de Ve PREARRANGEMENTS « MONUMENTS « CARTES FUNÉRAIRES Nos Bureaux: : y Armagh: 6, rue de la Fabrique Tél.: 418-466-2073 » Téléc.: 418-466-2328 Saint-Damien: 131, rue Commerciale Tél: 418-789-2143 - Téléc.: 418-789-2576 Sainte-Claire: 136, rue Principale Tél: 418-883-3715 Courriel : royroul@globetrotter.net 1219894 www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 18 mars 2006 15 La générosité de la population garante de la l'église Saint-Cajetan qui date de 1933, du presbytère et du cimetière de la paroisse.Elle est aussi la propriétaire de quelques terrains en plein cœur du village.En effet, au début du siècle passé, les terres de la fabrique s'étendaient de la rue de la Fabrique jusqu'à la rivière Armagh.Celles-ci ont été divisées en une vingtaine de terrains qui ont ensuite, vers 1940, été loués par beaux amphithéotiques.Une église bien vivante Comme toutes les paroisses du diocèse de Québec, la paroisse Saint- Cajetan d'Armagh doit elle aussi s'adapter aux nouvelles orientations diocésaines, qui ont été décidées en octobre 2004 lors du Congrès d'orientation pour l'avenir des communautés chrétiennes.Les orientations concernant la fusion des paroisses et la vente des bâtiments la fabrique.«Nous avons tenu un mini- colloque le 4 février dernier à Saint Damien avec les autres paroisses de l'Unité des Montagnes, explique le Dr Talbot, et nous n'en sommes pas rendus la dans le moment.Ici, tous veulent conserver leur église et ont la motivation et la confiance pour le faire.La gestion du cimetière pourrait toutefois connaître quant à elle quelques changements.Autrefois, la concession d'un lot dans le cimetière était valide pour une durée de LANGLOIS & ASSOCTÉS ASBLURANCES » BLACEMENTS «CONSE ce PauiLanghois Annie Audet | préservation des bâtiments religieux 99 ans.Aujourd'hui, la durée des concessions est de 50 ans.M.Talbot et les autres marguilliers du conseil de fabrique \u2018envisagent la possibilité d'offrir des concessions à vie, dont le coût serait de |2 000 a |5 000 $ par personne.La fabrique s'engagerait alors à entretenir le lot et la pierre tombale tant et aussi longtemps qu'existerait le cimetière.Rapide Personnalisé Concurrentiel Assurance habitation et entreprise 39 route 281, Armagh 1223367 16 Le 18 mars 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ARMAGH Un carrefour pour l\u2019horticulture, l\u2019histoire et le théâtre Parmi les fleurons de l'industrie agro- touristique armageoise, Les Serres Li-Ma se distinguent en se présentant comme un carrefour entre l'horticulture, l'histoire et le théâtre, en plus d'offrir une grande variété de services à la population.L'entreprise agricole compte une première serre qui produit des tomates et concombres, qui seront vendus à des particuliers des environs.Les deux autres serres renferment 247 rosiers en pot.Mme Marthe Laverdière cultive dans ses serres |9 variétés de roses qui, sur le plan historique, recoupent la période allant de Napoléon jusqu'à aujourd'hui.La propriétaire des Serres Li-Ma cultive en effet les plantes et les fleurs non pas tant pour leurs vertus esthétiques ou leurs vertus thérapeutiques, mais bel et bien pour leurs vertus historiques et pédagogiques.Ainsi, du printemps jusqu'à l'arrivée des premières neiges, les visiteurs peuvent se balader dans une sorte de musée à ciel ouvert composée de 22 jardins différents, dont deux jardins d'eau.Chacun des jardins propose une thématique qui lui est propre comme le jardin égyptien, le jardin japonais, le jardin français ou encore le jardin du curé.Mme Laverdière, qui est aussi conférencière en histoire de l'horticulture, peut aisément interpréter chacun de ses jardins et faire redécouvrir aux visiteurs l'utilité que ces jardins avaient à leur époque.Elle tient d'ailleurs à rappeler que «l'engouement pour la beauté des jardins est un phénomène anglo-saxon qui ne date que du milieu du !9e siècle» Avant, on cultivait les jardins parce que les plantes et les fleurs qu'ils contenaient avaient une utilité soit alimentaire ou médicinale.Lorsque des groupes de touristes ou Mme Marhe Laverdière, une productrice agricole imaginative et inventive.En pleine florraisom.Ë er un des 22 jardins thématiques cultivés par Mme Laverdière.des groupes scolaires se présentent à leurs portes, les Serres Li-Ma offre aussi à ses hôtes la possibilité d'assister à une pièce de théâtre.Année après année, Mme Laverdière se transforme tantôt en chenille, tantôt en grand-mère, en ange ou en sorcière.Pour la prochaine saison, elle sera une jumelle dans une pièce qu'elle a déjà jouée devant public et qui s'intitule «Georges et Georgette.» La pièce est une comédie et se compose de plusieurs PIÈCES DAUTO Fe Ry rt G.M.inc.ARMAGH 104, Route 281 466-2536 Lac-Etchemin 625-3132 La Pocatière 856-2345 Montmagny 248-3676 [ITTY TH GAZ BAR IRVING Clément et Martine, props.LAVE- AUTO EXTÉRIEUR _ Distributeur des produits «OREGON» Samedi : 7h00 à 22h00 Depuis maintenant 10 ane Pièces d'Autos GG M.ine.est fièr de sewir (a population {rbagh of des canton.De gauche a droite, on reconnait : Eric Pomerieau, Dany Chabot, Marie-Pier Lachance, Jinmy Bissonnette et Eric Sirois.HEURES D\u2019 OUVERTURE : Sur semaine : 6h00 à 21h30 Dimanche : 7h30 à 21h30 | = petits sketches.Mme Laverdière offre encore divers services dont l'aménagement paysager, la décoration de salles pour les mariages ou toutes autres fêtes, séances d'aromathérapie, soins de relaxation, Spa et boutiques de fleurs séchées.Les Serres Li-Ma sont situées au 465 du rang de la Fourche Ouest et les réservations se font au (418) 2437 ou au wwwserresli- ma com.mez-VOUS wa Menu Midi | ser .min CC Qarvi - chestre Service de traiteur nos or - table d'hôte les fins de semaine 106, route 281, Armagh Restaurant: (418) 466-3066 - Bar: (418) 466-2660 Bre Verne toys! 1227539 ARMAGH 466:2445 D eaudoin ÉLECTRICITÉ oggaao = 1044 5433 S 5 60, Principale Sud Armagh GOR 1AO Tél.et Fax: (418) 466-2445 RÉSIDENTIEL © COMMERCIAL « INDUSTRIEL Gaétan Beaudoin e CHAUFFAGE: bois, électricité, huile VENTILATION & ÉCHANGEUR D'AIR CÂBLAGE TÉLÉPHONIQUE RÉSIDENTIEL Ce {ny = = Fan TT 03 QO) Tm +m tN WN NN = + ON \u2014 Ian) à UNE MUNICIPALITÉ À DÉCOUVRIR > Éric Labbé Le Parc des Chutes d'Armagh et son directeur général M.Jean-Pierre Huard auraient très bien pu s'asseoir sur leurs lauriers après s'être vu décerner, en automne 2004, le prix « Jean-Marie Moreau » de la Fédération Québécoise des Municipalités.Mais il n'en est rien.À preuve, plusieurs projets de développement de ce site récréo-touristique sont en voie de réalisation.Le site, inauguré en juin 2004 à l'initiative d'un comité de bénévoles et de la municipalité, compte aujourd'hui un chalet d'accueil dont les cuisines ont été agrandies cet hiver et qui sert de relais aux amateurs de motoneige et de VT.1., qui fréquentent le Parc Linéaire Monk.Il compte de plus plusieurs aires de repos avec tables à pique-niques, des sentiers pédestres, de nombreux escaliers permettant l'accès aux eaux cristallines de la rivière Armagh, des terrasses d'observation panoramique, une première passerelle qui longe la rivière sous un viaduc de 270 pieds et une seconde passerelle qui surplombe un canyon et offre une vue exceptionnelle sur deux anciens barrages datant du début du [9e siecle ainsi que sur des chutes d'une hauteur de 85 pieds.Parmi les futurs projets de développement du Parc des Chutes, il faut noter l'ajout d'ici l'an prochain de nouveaux panneaux d'interprétation qui permettront aux visiteurs de démystifier les arbres, les plantes et les oiseaux que l'on peut observer sur le site.lls s'ajouteront aux panneaux déjà en place qui ont pour sujet les barrages, le viaduc et la rivière Armagh.De plus, les trois kilomètres de sentiers pédestres développés l'an dernier pourront servir aux raquet- teurs dès la saison hivernale prochaine.Il ne reste qu'à mettre en place la signalisation de ces sentiers, une tâche qui devrait être accomplie dès ce printemps.Enfin, l'explortation du canyon qui se situe en aval des barrages fait aussi partie des projets caressés par le directeur général du parc.Pour aller plus loin dans ce dossier, M.Huard devra d'abord obtenir le feu vert d'Hydro Québec.La société d'état étant la propriétaire des barrages, elle porte la responsabilité légale de la sécurité du public en aval des installations qu'elle possède.Le parc, qui a reçu l'été passé 2 000 visiteurs provenant majoritairement de l'extérieur, représente pour la municipalité d'Armagh et pour la région un attrait touristique majeur et diversifié qui a tout pour captiver tant les amants de la nature que les passionnés d'histoire.les céramique _ Mathieu Arbour 3 *% bo, - Pose de cévamique imarbre, granits % Iusertion'et mosaïque \u201cEstimation gratuite www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 18 mars 2006 T7 Des projets d'avenir pour le Parc des Chutes d\u2019Armag Ÿ Casse-croûte e Salie de réception disponible A 18 Le 18 mars 2006 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com t \u2018 \"ARMAGH Les artistes bellechassois à l'honneur lors de l'Armagnie > Éric Labbé Les fêtes de l'Armagh'nie, qui se dérouleront du 23 au 25 juin, mettront l'accent sur les artistes de Bellechasse.Ainsi la soirée du 23 juin, avec son feu de camps et ses feux d'artifices, sera animée par le groupe La Cuvée qui partagera la scène avec un invité surprise.Ce dernier pourrait être Conrad Lemieux, mais sa participation demeure pour l'instant à confirmer.Le spectacle rock du lendemain se déroulera sous le chapiteau qui bloquera le boulevard Henri tout le temps des festivités.Ce spectacle mettra en scène le groupe de l'heure les Bumper Stickers ainsi que No War To Run dont le chanteur et le batteur sont bellechassois.La journée du 24 sera aussi marquée par une course de Le comité des fêtes de l\u2019Armagh?nie, de gauche à droite en commençant par l\u2019arrière : Paul Langlois, Sébastien Mercier, Martial Breton, Sylvie Lemelin, Gaston Chouinard, Judith Lachance et le président Francis Fournier.Étaient absentes Corriveau et Lucie Duchesneau.: Monique mini-bike organisée par M.Jacques Baillargeon et par une exposition d'artisanats placée sous la responsabilité du Cercle des fermieres.La programmation du 25 juin comportera pour sa part la finale du tournoi de balle familiale qui se sera déroulé tout au long des festivités.Les fêtes de l'Armagh'nie se clôtureront par un brunch, précédé par la traditionnelle messe en plein air qui cette année encore devrait être présidée par le modérateur de l'Unité pastorale des Montagnes, l'Abbé Daniel Jacques.Nouveauté pour cette année, les fêtes de l'Armagh'nie auront désormais une mascotte dont le nom fera l'objet d'un concours auprès des élèves de l'école Bellevue.Le comité des loisirs et des parcs d'Armagh poursuit sa mission Le comité des loisirs et des parcs d'Armagh, sous la présidence de M.Francis Fournier, a été reformé, il y a deux ans après environ huit ans d'absence avec pour objectif premier l'amélioration des infrastructures.Celles-ci sont regroupées autour du Châlois situé sur le boulevard Henri.Le Châlois sert à la fois de lieu de réunion, de vestiaires pour les utilisateurs de la patinoire extérieure et, les vendredis soir, de maison des jeunes.Le parc des loisirs comprend présentement un terrain de balle sur lequel est montée la très popu- larre patinoire extérieure en saison hivernale, deux terrains de tennis et un de volleyball.Un bloc de jeux psycho-moteurs a récemment été aménagé, auprès duquel le Conseil 6313-113 des Chevaliers de Colomb a fait construire un gazebo afin que les parents puissent profiter d'un temps de repos tout en gardant un œil attentif sur leur progéniture.Pour l'avenir, la construction d'un terrain de deck hockey est sur les planches à dessins.Ce terrain deviendrait alors le nouveau site de la patinoire extérieure tandis qu'un anneau de glace prendrait la place du terrain de balle.Sont aussi prévus des gradins recouverts, un skate parc, un terrain de pétanque et de nouveaux réaménage- ments au Châlois.Le comité des loisirs, qui a tenu sa fête du printemps le 25 février dernier, prépare présentement la programmation des fêtes de l'Armaghnie qui se tiendront du 23 au 25 juin.Dans ce dessein, le comité des loisirs élargit ses rangs et devient le comité des fêtes de l'Armaghnie (voir autre article dans le présent cahier) Le comité des loisirs prépare aussi la prochaine édition du Armagh Open, un tournoi de golf meilleure balle de quatre suivi d'un souper et d'une soirée, qui a eu leu l'an passé à Saint-Damien.Le tournoi sera cette année sous la présidence de M, Christian Noël, directeur adjoint de la MRC de Bellechasse.M Manutacturier 7, rue Principale Armagh © (418) 466-2059 le (418) 466-3126 ° Réparation générale ° Pneus, , batteries o accessoires Aa TABLE BABY Of UNE MUNICIPALITÉ À DÉCOUVRIR www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 18 mars 2006 19 Un Club de l\u2019Âge d\u2019Or animé , À chaque mercredi, les membres de l'Age d'Or se rassemblent au Complexe municipal d'Armagh pour y prendre leur dîner: Cette activité qui en est à sa vingt- deuxième année et qui se déroule du début septembre jusqu'au 2| mai, attire une moyenne de 75 personnes à chaque semaine.Ces dernières en profite en profitent en arrivant tôt pour jouer une petite partie de cartes ou de bingo.Le dernier dîner de la saison est généralement l\u2019occasion d'un vin d'honneur: Le coût des repas chauds est de 6 $ pour les membres.Les non-membres quant à eux réussissent généralement à négocier leur entrée moyennant un dollar de plus.Ce n'est là qu'un exemple parmis tant d'autres des activités qui animent les 345 membres du Club de l'Age d'Or d'Armagh.il faudrait aussi noter la sortie à ° J Un témoin de l\u2019histoire apprécié Des quelque 635 copies du document vidéo «Gens d'Armagh», qui a été lancé l'automne dernier en version vhs et dvd, par Patrick Roy ce talentueux jeune cinéaste armageois, il ne reste plus qu'une ou 2 copies dvd et une demi-douzaine de copies vhs.Toutes les autres ont trouvé preneurs parmi les résidants actuels ou anciens résidants d'Armagh, qui tenaient à posséder ce documentaire vidéo, qui témoigne à la fois du passé d'Armagh et de ses réalités actuelles.La production de cette vidéo d'une durée de deux heures s'appuie sur une telle abondance de matériel, dont une grande partie a été puisée dans l'héritage photographique et cinématographique de feue Mme Emilienne Roy-Vallière, que M.Patrick Roy, qui oeuvre actuellement comme recherchiste à la Société Radio- Canada, projette produire dans les prochains mois une deuxième vidéo sur sa municipalité natale, les citoyens qui y vivent et leurs réalisations.Pour ce faire, il pourra notamment compter sur une collaboratrice dévouée en la personne de Mme Céline Noël du Comité des Fêtes de lancement du documentaire 12 novembre 2005 La pochette du DVD et de l\u2019affiche se compose des même éléments graphiques.I'Armaghnie ainsi que les revenus générés par sa production \u201cGens d'Armagh\u201d qui a connu un tel succès qu'il a fallu le réédrter à deux reprises.Le dynamique conseil d\u2019administration du club de l\u2019AÂge d\u2019or regroupe M.Jacques Turgeon, et Mmes Pauline Goulet Lemieux, Pauline Gagné, Pauline Labrie, Louise Bernard et Pierrette Roy, qui apparaissent dans l\u2019ordre sur la photo.la cabane à sucre, I'épluchette du mois d'août et les fêtes de Noël, des mères, des pères et bien d'autres.Le Club de l'Age d'Or d'Armagh, fondé en 1970, est sous la présidence de M.Jacques Turgeon.Mmes ÉPICERIE + BOUCHERIE Pauline Goulet Lemieux et Pierrette Roy * Fruits et légumes sont respectivement vice-présidente et - Bière et vin secrétaire du club.Les administrateurs sont Mmes Louise Bernard, Pauline Gagné et Pauline Labrie ainsi que MM.Gérard Gagné et René Goulet.EL * OUVERT 7 JOURS Livraison : mercredi, jeudi et vendredi 26, de la Fabrique, Armagh 466-2040 ë rt Bervon Ltée \u2018 DENIS POULIOT, PROP SPORT DE BOIS ET GRAVIER nagh, Québec GOR 1A0 466-2378 } Résidenc gmainé > ile retraités (ar fF of our s Hebergement & onvalescence x 5 ; o aerriad nT TR ; 1223525 hee Clinique médicale Docteur Robert Dallaire Eu P'opriétaires: Dfane Roy, Lynda Lacroix, Lauréat Fradetté et Yvan Savard 4 20 Le 18 mars 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com Le Club de ski Le Club de ski de fond d'Armagh offre 18 Km de pistes de niveau facile permettant l'accès au Lac aux Castors ainsi qu'à un lac sauvage, le Petit Lac aux Castors.De plus, deux haltes refuges sont accessibles aux fondeurs qui peuvent s'engager sur ces pistes soit partir du lot Pierre Vallières ou encore à partir de la citerne d'eau municipale.Fondé en 1996 par MM.Florian Langlois et Laurent Lemieux, le club fête donc ses 10 ans cette année.Les cofonda- teurs occupent respectivement les roles de président et de secrétaire du club.M.Daniel Lacasse en est pour sa part le vice- président.À ses débuts en 1996, le traçage des pistes était l'œuvre bénévole de M.Raymond Marcoux qui utilisait sa propre motoneige pour ce faire.L'année suivante, le club se dota d'une vieille motoneige et M.Florian Langlois et ses frères, Pamphile et Paul, s'occupent depuis de tracer les pistes.La vieille motoneige a d'ailleurs été remplacée cette année grâce à des commandites de la municipalité, de la Caisse ARMAGH de fond fête ses 10 ans Populaire, de la députée provinciale de Bellechasse, de la Corporation des loisirs et des parcs d'Armagh, du salon de quilles Le Sommet et de la Brasserie Molson-Coors.Le club a aussi fait appel à Lapointe Auto, une compagnie au sein de laquelle M.Langlois a travaillé pendant 36 ans, pour financer la signalisation des pistes.Les tarifs saisonniers sont de 25 $ par adulte et de 10 $ par étudiant.Les cartes de membre sont disponibles chez les Assurances Langlois.Les passes journalières, de plus en plus en populaires, sont quant à elles disponibles au Dépanneur 281 au coût de 5 $.L'accès aux pistes est gratuit pour les tout-petits et les écoliers du primaire.(EL) St M.Florian Langlois, président du Club 4,6 M $ de revenus pour 45 producteurs agricoles Au |4e rang des 20 municipalités de la MRC de Bellechasse pour ce qui est de la valeur totale des produits agricoles mis en marché par ses 45 producteurs, la municipalité d'Armagh cumule des ventes d'une valeur totale de 4 614 732 $.16,76 % ou 773 429 $ de cette somme est redevable à la production laitière, qui est maintenant concentrée dans les rangs de la Fourche est et ouest et dans le rang Saint-Jean-Baptiste.23,69 % ou | 093 230 $ sont redevables aux producteurs porcins, 25,60 % ou | 181 371 $ aux producteurs avicoles et 9,54 % ou 440 245 $ à la production bovine.329 030 $ ou 7,13 % des revenus agricoles sont générés pour leur part par l'industrie acéri- cole alors que .98 % ou 46 177 $ le sont par la production horticole.Finalement, les productions marginales comme le miel, le lapin, la chèvre, le mouton ou autres contribuent pour 6,29 % des revenus générés par l'agricutture à Armagh.Parmi ces productions marginales, celle de Miel Leblond se distingue comme la 2e plus + BÉTON + AGRÉGAT + EXCAVATION En affaire depuis 1967 Pour un service passionné, exigent, compétent et sachant s'adapter à tous vos besoins.importante de la région Chaudière-Appalaches.En opération depuis 35 ans, l'entreprise possède 260 ruches, qui produisent bon an, mal an quelque 10 000 tonnes de miel de quatre saveurs différentes soit verge d'or, toutes fleurs, pissenlits et trèfle.Une grande partie de cette production est vendue à des magasins d'alimentation de Chaudière-Appalaches et de la ville de Québec, et le reste vendu en vrac.ALY 29: RT Mr Un des ruchers de M.Guy Leblond, le 2e plus important producteur de miel de Chaudiére-Appalaches. SCÈNE POLITIQUE www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 18 mars 2006 21 Collaboration des propriétaires requises à Saint-Damien Les 18 propriétaires du rang 9 de Saint- Damien seront invités à céder une partie de leur terrain pour permettre à Hydro-Québec de procéder au réaménagement de sa ligne électrique.Pour procéder à ces travaux, Hydro-Québec demande à la municipalité d'acquérir les terrains en cause.Comme le projet émane d\u2019Hydro-Québec aucun coût ne serait imputable à la municipalité pour le déplacement de la ligne, ce qui ne serait pas le cas si le déplacement s\u2019effectuait à la demande de la municipalité.Cette dernière a d\u2019ailleurs étudié, en 2001, la possibilité de procéder à l\u2019élargissement du rang 9, dont l\u2019emprise n\u2019est actuellement que de 38 pieds alors que la norme est de 60 pieds.La municipalité souhaite donc profiter de la conjoncture pour acquérir les terrains nécessaires à l\u2019élargissement de la route.Pour ce faire, elle rencontrera au cours des prochaines semaines les propriétaires pour obtenir les cessions de terrains requises pour le projet.Saint-Raphaël demande au CLD de s'installer sur la 281 Par résolution, le conseil municipal de Saint- Raphaël demande aux administrateurs du Centre local de développement de la MRC de Bellechasse d\u2019établir le siège social de l\u2019organisme quelque part sur l\u2019axe de la route 281.Pour les édiles de Saint-Raphaël, cette décision s'explique par la nécessité de revaloriser le couloir formé par la 281 et d\u2019y créer de l\u2019activité économique en y décentralisant les services de la MRC.En acceptant cette demande, la MRC de Bellechassse démontrerait, selon les édiles de Saint- Raphaël, de façon tangible qu\u2019elle est prête à faire sa part dans la revitalisation des municipalités de ce secteur.La demande de Saint-Raphaël sera soumise aux administrateurs du CLD lors SUR L'ÉLEVAGE DE PORCS REPRODUCTEURS de la rencontre de son C.A.de lundi prochain.(A.P) 7 Avenue Lapierre Saint-Charles de Bellechasse Boutique de laine et de fil à à crocheter 418 © 387 © 3377 Du 20 au 31 mars 2006 DE RABAIS SUR TOUTES LES oO LAINES ET FILS À CROCHETER va (SAUF SUR LAINE A BAS CONFETTI) DE REDUCTION SUR CERTAINES LAINES Aussi HOUS DONnnons ; des cours de tricot., CE Au plaisir de vous Voir \u2018 1206841 Ceci n'est pas une simple convocation Avis de convocation Aux membres de la Caisse populaire Desjardins du Centre de Beliechasse Vous étes, par la présente, convoqués a Date : Mardi 4 avril 2006 Heure : 19h30 Endroit: Centre Socio-Culturel de Saint-Gervais 176, rue Nadeau Saint-Gervais Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : C\u2019est une invitation à profiter de votre droit de parole lors de l'assemblée générale annuelle de v votre caisse Aux membres de la Caisse populaire Aux membres de La caisse populaire Desjardins du Littoral de Bellechasse de St-Charles Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date : Mardi 4 avril 2006 Date : Mardi 4 avril 2006 Heure : 19h30 Heure : 19 h 30 Endroit: Centre communautaire Endroit: Gymnase de l\u2019aréna de Saint-Michel-de-Bellechasse de St-Charles 129, route 132 Est Saint-Michel-de-Bellechasse 26, avenue Commerciale Saint-Charles-de-Bellechasse Signé le 13 mars 2006 Signé le 13 mars 2006 Lynn Tanguay-Ruel, secrétaire José Duquette, secrétaire Vendredi le 24 mars Bo Breton secrétaire de 14h à 17h Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du Adoption du Règlement autorisant l'émission de parts de capital conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt Pour les fins du « Programme de ristourne en parts »: au payable sur les parts permanentes, élire les membres du conseil d'administration et du e autoriser la caisse à adhérer à ce programme développé par la Fédération des conseil de surveillance et tous autres sujets.Deux périodes de questions sont caisses Desjardins du Québec 771 ; route 204, également prévues, l'une pour les membres du conseil d'administration et l\u2019autre e autoriser la caisse à émettre les parts requises par ce programme, soit des parts pour les membres du conseil de surveillance.de capital catégorie « parts de ristournes » SAINTE-JUSTINE » établir les droits, privilèges, conditions et restrictions de ces parts .Modifications au règlement de régie interne ; .Élections La Coop Langevin convie tous ceux et metances démocratiques \u2014 j Veuillez noter que, lors des ¢ élections, est éligible toute personne physique qui est i déci ; a * Représentation au conseil de surveillance membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit celles qui désirent mieux connaître la * Role du conseil d'administration pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être proposée a I'assem- production porcine, les équipements + Comité de vérification et son rôle blée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, e Conseil de surveillance et son rôle ainsi que le rôle du secrétaire de ce conseil * Contenu de l'affiche e Disposition transitoire et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 31 mars 2006 à 15 h.Des formulaires d'avis de candidature, dont l\u2018usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la caisse.et les technologies à l'intérieur du nouveau bâtiment Hi-Tech à Sainte- Justine.Vous pourrez rencontrer les SA mouse Tes ; Tous es membres de 2 Caisse sont cordialement invites 3 participer à cette .Lt NEA A ; * Les modes de participation aux assemblées (électronique et autres assemblée.Ils peuvent obtenir une copie du tableau des modifications au règlement intervenants spécialisés en agriculture Délai de convocation à une assemblée de régie i , ° ; ° | gie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.qui vous accueillleront et répondront + Délai pour les mises en candidature * Modes de votation lors des élections et des assemblées (électronique et autres) incluant le vote par anticipation Ristournes en parts * Établissement d'un registre informatisé Fonds d'aide au développement du.milieu: * Fonds d'aide au développement du milieu Autres modifications Remplacement du président et du président d'élection + Rôle du directeur général à vos interrogations.La LaCoor 2 LANGE VIN Bienvenue à tous les membres ! Caisse populaire Desjardins du Centre de Bellechasse Caisse populaire Desjardins du Littoral de Bellechasse La caisse populaire de St-Charles * Amendement à une proposition ® e ©] Desjardins « Modification de numérotation, de concordance du texte ou d'expression dans le mes règlement Conjuguer avoirs et êtres 1229416 1224285 RUBRIQUES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 100 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE : J PAR TÉLÉPHONE V Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.I V Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appelez au 1 866 625-6554 TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,20$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: e LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H e HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.PAR LA POSTE [] Visa NUMERO DE LA CARTE : i Par la poste, utilisez ce coupon PAYABLE D'AVANCE Mode de paiement j LL HN EXPIRATION : | [1] Cheque [-] Mandat poste [J] Master card || 1.2.a 3.lé at wa - a ; ue =.our une visibilité acc | on dans plus de 50 \"os 5 ) -yous Ges 132 ) Offrez-V : = Oo a1.wo, Z 13.E 14.915.= Ste-Justine D'EMPLOI Le Magasin coop de Ste-Justine, localisé dans les Etchemins, offre aux consommateurs, producteurs agricoles, entrepreneurs et industries, des produits de quincaillerie, des matériaux et un département de décoration, en plus d\u2019exploiter un marché d\u2019alimentation*.La coopérative génère un chiffre d'affaire de l\u2019ordre de 13 millions et est bien soutenue par une équipe d'employés de plus de 60 personnes.* Affiliée à Sobeys Québec * WWW.ODCINC.CA Nous sommes présentement a la recherche de candidat(e)s intéressé(e)s a combler les postes suivants: © DÉCORATRICE DESIGNER (1 temps plein, 1 temps partiel) e COMMIS COMPTABLE (remplacement congé maternité) Si vous possédez de l'expérience pertinente dans l\u2019un des postes ci-haut, voici votre chance de mettre à profit votre dynamisme, votre initiative et vos aptitudes, en plus de votre sens de l\u2019organisation et votre facilité à travailler en équipe.Nous vous offrons: = Soutien financier _ = Programme de Anformetoi 2 formation complet \u2018 22 2-0522 « Rendez-vous = | rnis Toe 3 & Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel a I'adresse suivante : scalan@sogetel.net ou par courrier AVANT LE 24 MARS 2006 a Magasin coop de Ste-Justine 188 Route 204, Sainte-Justine, GOR 1Y0 ou par télécopieur au (418) 383-5577 Nous préconisons l'égalité des chances en matière d'emploi.Seul les gens retenus seront contactés.1228890 Kerry (Québec) inc, une entreprise de Sainte-Claire, chef de file dans la technologie de l'emballage aseptique et du traitement a ultra-haute température, est à ia recherche de candidats pour occuper le poste d\u2019Opérateur remplisseuse UHT.Directeur des ventes LIEU DE TRAVAIL : Principales tâches: Paré Chevrolet inc, 1239, route Bégin, * Gestion de l\u2019équipe de vente et de l'inven- Saint-Anselme, GOR 2N0 taire.e Gestion des programmes avec le fabri ee R NICE ; APERÇU DU POSTE : cant.L'opérateur remplisseuse opère et ajuste les équipements servant à la mise en contenants Les principales responsabilités reliées à ce .Évaluation des véhicules des produits finis aseptiques.Il pourrait aussi être affecté à la pasteurisation et homogénéi- poste sont de s'assurer du maintien de la sation des produits à être emballés.clientèle et de la rentabilité des départe- EXPERIENCE : ments des ventes de véhicules neufs et Expérience exigée à ce poste ou trois ans Vous détenez un diplôme de l'Institut Technologique Agricole de la province de Québec d'occasion.d'expérience comme représentant des ou vous possédez une formation de niveau collégial en électromécanique.; ventes., sem COMPÉTENCES ET QUALIFICATIONS : \u201cCONDITIONS DE TRAVAIL * * Aptitudes pour la vente, le marketing etla CONDITIONS DE TRAVAIL : Le poste est permanent à temps plein sur horaire rotatif.communication.* Aptitudes pour la gestion d\u2019une équipe de vente.e Leadership et capacité de prise de décisions.* Attitudes et comportement professionnels (autonomie, dynamisme, entregent, sens de l\u2019organisation, sens de l'initiative et polyvalence).* Tolérance au stress.Connaissances de base en informatique.= EL » Salaire offert : à discuter.e Statut d'emploi, permanent et temps plein.Date prévue d'entrée en fonction Aussitôt que possible.COMMUNICATION : Faites parvenir votre curriculum vitae AVANT LE 24 MARS 2006 par télécopieur au (418) 885-9623, par courriel au parechev@ gmcanada.com 3 Avantages sociaux compétitifs, tels que : -Taux de classification maximum de $19.13 avec possibilité de primes -Assurance collective - REER collectif -Congés mobiles annuels -Pourcentage de vacances de 4% à 12% .gr ; payé mensuellement (selon l\u2019ancienneté) Ressources Humaines 2 Formation de personnel 49 Évaluation du potentiel SEAT BCI Structure organisationnelle PME PARTENAIRES 11535, lère Avenue, #301 Ville de St-Georges (Québec) GSY 7H5 Fax: (418) 228-1886 Courriel : pmeparte@globetrotier.net Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 mars 2006 en mentionnant le nom du poste chez : PS.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi » i 26 Le 18 mars 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com Province de Québec Municipalité Régionale de Comté des Etchemins Circonscriptions foncières de Dorchester et Bellechasse PUBLIC ANNONCES CLASSÉES Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, Martin Roy, directeur générat adjoint et secrétaire-trésorier adjoint de la MRC des Etchemins, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique (selon la Loi) à la salle du conseil des maires de la MRC des Etchemins, au 1137, Route 277, Lac- Etchemin, JEUDI le 11 mai 2006, à 10 heures de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales, scolaires ou autres impositions encourues, avant la vente.Municipalité de Lac-Etchemin : Maurice Fournier Matricule : 28053-0044-76-8550 351, Rang de la Lots : 377-P, Rang 1, Standon Grande Rivière 378-P Rang 1, Standon Lac-Etchemin GOR 180 Taxes municipales : 3809.22 Taxes scolaires : 835.99 Frais de la MRC : 281.69 TOTAL : 4 926.90 $ Désignation : 1- PARTIE DU LOT 377, PAROISSE DE ST-LÉON DE STANDON, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE DORCHESTER Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro TROIS CENT SOIXANTE-DIX-SEPT (Ptie 377) du cadastre officiel pour la \u201c PAROISSE DE ST-LÉON DE STAN- DON\u201d, dans la circonscription foncière de DORCHESTER, avec bâtisse y érigée, dont la résidence portant le numéro 351, rang de la Grande Rivière, Lac-Etchemin, circonstances et dépendances.Cet immeuble est formé des deux parties de terrain suivantes : a) Une première partie de terrain située au nord-ouest du chemin public, rang de la Grande Rivière et comprenant toute la largeur dudit lot 377, sur toute la profondeur qui se trouve depuis le chemin public (rang de la Grande Rivière) au sud-est jusqu'au trécarré entre les lots 377 et 371 au nord-ouest.Elle est bornée en front vers le sud-est par le chemin public (rang de la Grande Rivière); vers le sud-ouest par le lot 376, vers le nord-ouest par le lot 371 et vers le nord-est par le lot 378 ou partie ci-après décrite dudit lot.b) Une deuxième partie de terrain située au sud-est du chemin public, rang de la Grande Rivière et comprenant toute la largeur dudit lot 377, sur toute la profondeur qui se trouve depuis le chemin public (rang de la Grande Rivière) au nord-ouest jusqu\u2019à la Rivière Etchemin (à l'est, au sud et au sud-est).Cette partie de terrain est bornée en front vers le nord-ouest par le chemin public (rang de la Grande Rivière); vers le nord-est par le lot 378 ou partie dudit lot 378 appartenant à Gaétan GOSSELIN et/ou représentants; vers l\u2019est, le sud et le sud-est par la rivière Etchemin; et vers le sud-ouest par le lot 376.2- PARTIE DU LOT 378, PAROISSE DE ST-LÉON DE STAN- DON, CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE DORCHESTER Un immeuble adjacent à celui susdécrit en 1-, côté nord-est de celui-ci, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro TROIS CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (Ptie 378) du cadastre officiel pour la \u201c PAROISSE DE ST-LÉON DE STANDON\u201d, dans la circonscription foncière de DORCHESTER, sans bâtisse.Ledit immeuble comprend toute la largeur dudit lot 378, sur toute la profondeur qui se trouve depuis le chemin public (rang de la Grande Rivière) au sud-est jusqu\u2019au trécarré entre les lots 378 et 371 au nord-ouest.Cette partie de terrain est bornée en front vers le sud-est par le chemin public (rang de la Grande Rivière), vers le sud-ouest par le lot 377 vers le nord-ouest par le lot 371, et vers le nord-est par le lot 379, SAUF ET A DISTRAIRE dudit immeuble les emplacements précé- dermment vendus, dont: i) UN EMPLACEMENT vendu originairement à Maurice Goulet et Rosario Bilodeau suivant publication numéro 138 278 ( aujour- d'hui Jacinthe Goulet et/ou représentants ).Ledit emplacement mesure environ cinquante pieds ( 50\u2019) de largeur dans ses lignes nord-ouest et sud-est par environ cent vingt-cinq pieds ( 125\u2019) de profondeur dans ses lignes nord-est et sud-ouest.|| est borné vers le nord-ouest et le sud-ouest par le résidu dudit lot 378; vers le sud-est par le chemin public ( Rang de la Grande Rivière ); et vers le nord-est par le lot 379 audit cadastre.ii) UN EMPLACEMENT vendu originairement à Roger Lafontaine suivant publication numéro 167 568 ( appartenant aujourd'hui à Louise Mercier et/ou représentants ).Ledit emplacement mesure environ cent pieds ( 100) de largeur dans ses lignes nord-ouest et sud-est par environ cent trente pieds ( 130\u2019 ) de profondeur dans ses lignes nord-est et sud-ouest.I! est borné vers le nord- ouest et le nord-est par le résidu dudit lot 378; vers le sud-est par le chemin public ( Rang de la Grande Rivière ); et vers le sud- ouest par une autre partie dudit lot 378 appartenant a Rédempteur Vallières et/ou représentants, étant l'emplacement ci-après désigné en iii).ii) UN EMPLACEMENT vendu à Rédempteur Vallières suivant publication numéro 176 254.Ledit emplacement mesure environ cent pieds ( 100\u2019) de largeur dans ses lignes nord-ouest et sud-est par environ cent trente pieds ( 130\u2019) de profondeur dans ses lignes nord-est et sud-ouest.I! est borné vers le nord-ouest et le sud-ouest par le résidu dudit lot 378; vers le sud-est par le chemin public ( Rang de la Grande Rivière ); et vers le nord-est par une autre partie dudit lot 378 appartenant à Louise Mercier et/ou représentants, étant l'emplacement ci-avant désigné en ii).Le coin sud dudit emplacement étant situé, en suivant l'emprise nord-ouest du chemin public ( Rang de la Grande Rivière ), à environ soixante-cinq pieds ( 65\u2019) au nord-est de la ligne sépar- ative des lots 377 et 378 audit cadastre.SERVITUDE La partie du lot 378 ci-avant décrite en 2- est SUJETTE à une servitude réelle et perpétuelle de puisage d'eau et d\u2019égouttement des eaux naturelles, le tout tel que plus amplement stipulé aux termes d'un acte de vente consenti en faveur de Gaétane BILODEAU, reçu devant Me Georges-Octave LANGLOIS, notaire, le 9 août 1979 et publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Dorchester sous le numéro 180 536.Municipalité de Saint-Camille-de-Lellis : Stéphane Lamontagne Matricule : 28070-2250-34-2540 379, Rang St-Joseph Lot: 29-P , Rang 4, Bellechasse Saint-Camille-de-Lellis (Québec) GOR 2S0 Taxes municipales : 1485.55 Taxes scolaires : 107.53 Frais de la MRC : 281.69 TOTAL : 1 874.77$ Désignation : PARTIE DU LOT 29, RANG 4, CANTON DE BELLECHASSE, CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE BELLECHASSE Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro VINGT-NEUF (Ptie 29) RANG QUATRE (4) du cadastre officiel \u201c CANTON DE BELLECHASSE \u201c, dans la circonscription foncière de BELLECHASSE.Ledit immeuble consiste en la juste moitié sud-ouest (1/2 S.O.29) en largeur dudit lot par toute la profondeur dudit lot.Cet immeuble est borné au sud-est par le chemin public, étant le rang St-Joseph; au sud-ouest par le lot 30 desdits rang et canton; au nord-ouest par le trécarré entre les rangs 3 et 4 et au nord-est par une autre partie dudit lot 29, étant la demie nord-est dudit lot (1/2 N.E 29), appartenant à Denis LAMONTAGNE et/ou représentants.Avec la bâtisse dessus construite et portant le numéro 379, rang St- Joseph à Saint-Camille-de-Lellis, le tout avec les circonstances et dépendances.HYPOTHÈQUE l'immeuble susdécrit est SUJET à une HYPOTHÈQUE consentie par Stéphane LAMONTAGNE en faveur de la CAISSE POPULAIRE DE FRAMPTON, suivant acte reçu devant Me Guy LABONTÉ, notaire, le 23 novembre 2000 et publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Bellechasse sous le numéro 182 871.Municipalité de Sainte-Sabine : Pierre Bédard Matricule : 28065-1347-12-5000 Jean-Pierre Bédard Lot: 15-P , Rang 13, Langevin 534-1, Pierre Grenier Québec (Québec) G1N 1V4 Taxes municipales : 196.30 Taxes scolaires : 45.39 Frais de la MRC : 281.69 TOTAL : 523.38$ Désignation : PARTIE DU LOT 15, RANG 13, CANTON DE LANGEVIN CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE BELLECHASSE Un immeuble, situé dans la municipalité de Sainte-Sabine, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro QUINZE (Ptie 15) RANG TREIZE (13) du cadastre officiel \u201c CANTON DE LANGEVIN \u201c, dans la circonscription foncière de BELLE- CHASSE, sans bâtisse.Ledit immeuble est situé près d'un lac ou étang artificiel et mesure environ soixante-quinze pieds (75') de largeur dans ses lignes nord-ouest et sud-est par environ cent soixante-quinze pieds (175') de profondeur dans ses lignes sud-ouest et nord-est.|! est borné vers le sud-est par une autre partie dudit lot 15 appartenant à Gaston MERCIER et/ou représentants étant le chemin privé passant sur la bordure du lac, vers le sud-ouest par une autre partie dudit lot 15 appartenant à Eugène RICHARD et/ou représentants, vers le nord-ouest par une autre partie dudit lot 15 appartenant à Gaston MERCIER et/ou représentants et étant un chemin privé et vers le nord-est par une autre partie dudit lot 15 appartenant à Gaston MERCIER et/ou représentants.La ligne nord-est dudit immeuble est située à une distance approximative de quatre cents pieds (+/-400') au sud-ouest de la ligne de division entre les lots 14 et 15, desdits rang et canton, tandis que la ligne sud-est dudit immeuble est située à une distance approximative de deux cent cinquante pieds (+/-250\") au nord-ouest du chemin public dit du rang XIII.SERVITUDE AVEC DROIT l'immeuble susdécrit à une servitude réelle et perpétuelle de passage, en toutes saisons et par tous moyens de locomotion, dans le chemin privé de sortie existant sur des parties des lots 14 et 15 desdits rang et canton, appartenant à Gaston MERCIER etou représentants et permettant de communiquer dudit immeuble jusqu'au chemin public, et vice versa, le tout tel que ladite servitude a été constituée et plus amplement stipulée aux termes d'un acte de vente reçu devant Me Guy LABONTÉ, notaire, le 11 décembre 1975 et dont copie a été publiée au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Bellechasse sous le numéro 120 418.AVEC DROIT également ledit immeuble, pour le bénéfice de son détenteur et de sa famille, à un droit de pêche et au droit de maintenir une embarcation dans le lac, mais à charge de respecter les lois et règlements en vigueur et de contribuer aux frais d\u2019ensemencement et de maintien de poissons dans ledit lac; le tout tel que plus amplement stipulé aux termes d'un acte de vente reçu devant Me Guy LABONTÉ, notaire, le 11 décembre 1975 et dont copie a été publiée au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Bellechasse sous le numéro 120 418.CHARGES l'immeuble susdécrit est SUJET à un JUGEMENT rendu par Trans-Canada Crédit Ltée contre Jean-Pierre BÉDARD, le 3 novembre 1983 par la Cour provinciale du district de Québec, dossier numéro 200-02-009708-837, le tout tel que ledit jugement a été publié, avec un avis d'inscription, au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Dorchester Bellechasse sous les numéros 144 791 et 144 792.ot Donné a Lac-Etchemin, ce quatorzième jour du mois de mars 2006.Martin Roy, directeur général adjoint et secrétaire-trésorier adjoint g ANNONCES CLASSÉES D _siloge/cultsme Astrologie/occutisme À À À Jo-Soleii voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883- 24/ 24-7 jrs /7.18 ans + a 3.99% min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour-Santé-Travail-Ar- gent ect.Site Internet: Www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 ESMERALDA medium intuitive, 92% de réussite, Étoile d'or 2004.Tél: 1-900-930-6677 (2.90$/ min) MANON médium confirmée, D _Hsrolge/acutisme Astrologie/occutisme TÉLÉ tel.que Voyance, tel.vs vu à la be see spécial Visa asterGard, 1-866- 569- 26023 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/ min.(+taxes) au - 900-561-3000.www.tvvoyance.com Procu- rez-vous votre guide de chance + voyance par webcam www.predictions2000.com, voyance par webcam et + La Clinique d'Esotérisme et Mme Minou tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minutes.Visa / Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395.a 2,59$/ minutes (+taxes).Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures, Consultez des gens aide spirituelle, conseil, voyan- d'expérience ce précise et sincère.Tél: 1 00850\" 6767 à 2,85$/ hoy 1-900-930-5566, (2.903/ min) nutes (+taxes).«D Impôts IMPOT RAPIDE INTERNET.Prix 15$- 20$- 25$.DEP en comptabilité (AES) Christiane (418)883-2410 a» Services divers DEBOSSELAGE, peinture, d'automobiles, tous genres.Garantie.Demandez Denis (418)642-2088 St-Léon I Cosirucion/rénovato OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenêtres, moulures, galeries, patios, etc.Appelez a (418)6 2-5684 CID rrinture/décoration PEINTURE résidentielle intérieure, jour/ soir, 25 ans expérience.Estimation (418)642-5393 AVIS PUBLIC CONVOCATION À L\u2019'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L\u2019ASSOCIATION VÉLO BELLECHASSE L'assemblée aura lieu au chalet des loisirs de Saint-Anselme (160, chemin Saint-Marc) le mercredi 22 mars 2006 à 19h30.POUR INFORMATION, APPELER AU 885-9190 1226935 Centre de santé et de services sociaux des Etchemins Avis Public Prenez note qu\u2019une séance du Conseil d'administration du Centre de santé et de services sociaux des Etchemins se tiendra: lundi le 20 mars 2006, à 19h, au siège social (salle de réunion du 4° étage), 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin Nous vous rappelons que les séances du conseil d'administration sont publiques et nous vous invitons à y assister.Une période de questions est d\u2019ailleurs prévue à l\u2019ordre du jour dans l'éventualité où certaines personnes voudraient obtenir des informations particulières sur un dossier précis.Le président du conseil d'administration, Marcel Asselin Avis public Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.1221566 Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9142-8896 Québec Inc.(1) Bar avec 10, rue de la Montagne BAR 2003 (2006) ENR.autorisation de danse, Sainte-Claire (Québec) 10, rue de la Montagne de spectacles GOR 2V0 Sainte-Claire (Québec) (avec nudité) et de GOR 2V0 projection de films.- Dossier : 1 345 438 Québec TÉLÉPHONE débranché.Re- branchez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca Agence de rencontres avec permis À la recherche de l'âme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com \u201cPour trouver du personnel äü La hauteur de vos besoins! Les annonces de \u201cUoisSud BellechasseeEtchemins 1 866 625-6554 AX .AUTOS UTILITAIRES \u201cPrenez la route avec | A &D BOURGET JAUTO INC.Véhicules récents » Soigneusement sélectionnés e Accueil chaleureux © Service courtois 179, du Fleuve, Beaumont ACHAT » VENTE AUTOS USAGÉS #2 BE TEE ; ou: 837-2904 © ns 837-7054 & Castrol * 2005 Ford Taurus SE, super équipé, 13 995$.* 2005 Toyota Camry LE, tout équipé, 20 895$.* (2) 2005 Pontiac Grand Prix GT, 37 000 km, à partir de 16 995$ * 2005 Toyota Corolla, auto, équipé, 16 995$ * 2005 Malibu LS, 30 000 km, T8-595$.16 595$ * 2004 Chrysler Sebring décapotable, 16 000 km, 23-995$.22 995$ * 2003 Acura TL, 3.2L, noir, 81 000 km, 19 995$.* 2003 Mazda Miata MXS, décapotable, silver, 65 000 km, 20 495$.* 2003 Mustang GT, décapotable, noir, 23 495$ * 2002 (2) Mazda Protégé ES et 5 manuel, à partir de 10 595$.© 2002 Volvo XC70 Cross Country AWD, 21 995$ * 2002 Volvo S8OT6, auto, 23-795$.20 905 gr * 2002 Cadillac Seville SLS, toit, roues chromées, 60 000 km, 19 995$ * 2002 Ford Focus SE, mags, tout équipé, 10 895$ * 2002 Acura RSX Type $, 6 vitesses, 18 695$.+ 2002 Sunfire SLX, 4 portes, équipé, 38 000 km, 8-895$.798555 * 2002 Corvette, décapotable, rouge, 6 vitesses, 52 000 km.* 2002 Saturn SL2, auto., 62 000 km, 8 495$ * 1991 Chevrolet Caprice, un bijou ! 2 595$, * 2005 GMC Savana EXT 2500 HD, 28 000 km, 23 595$.* 2005 GMC Sierra SLE 2500 HD, king Cab, 4x4, 29 000 km, 29 495$.© 2004 GMC Envoy XL, 39 km, 27-995$.23 995$ * 2004 Kia Sorento, tout équipé, 17 995$.* 2003 Nissan Murano SL, cuivre, 74 000 km, 25 495$.* 2003 Nissan Pathfinder SE, toit, 15 995$.* 2003 Jeep TJ Sahara, 43 000 km, 2 toits-24-995$.20 495$ * 2002 Ford Windstar LX, 56 000 km, 18-595$ 11 995$ * 2002 S10 LS KC, 4x4, auto.14 495$ * 1999 Chevrolet Tracker, décapotable, noir, manuel, 96 000 mm, 4 995$.° 1999 GMC Yukon SLT, 150 000 km, 109958 Jo 4 (510) Agence de rencontres avec permis NOUVEAU* * * Québec en di-rect vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020, seulement 1.99$/ min.Entendre annoncegratuite 1-800-711-2525, 24/24, Visa, MasterCard, Amex www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au GT TET-S2 -5252.Blocdetemps pour 5% au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 ad Massage NOUVEAU massage détente bien-être, sensualité, professionnalisme.Mario diplômé, (418)261-3471 GED Mossohéragie MASSOTHÉRAPIE et esthéti- e compiète, Nathalie (418)262- -0729 555 Argent à prêter $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.El | www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 18 mars 2006 27 (580 Occasions/ propositions d'affaires ANIMAUX de compa nie, devenez franchisé Multi Menu, livraison gratuite de nourriture et accessoires, investissement minime, marge de profit élevée, pas de royauté, formation/support continus, finance- disponible } 577.462-0056.www.multi- menu.ca DEVENEZ propriétaire d'entreprise! Système éprouvé, profits élevé! Tout inclus.Own your own business! Proven system, complete package/ high profits.1-888-500-5372 CDD Emploi divers $ $ $ Attention chocolat $ $ $.Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 PERSONNE demandée pour travailler sur ferme laitière.Temps partiel, avec expérience.(418)885-4300 demandez Daniel.SPECIALISTE de la taille d'arbres fruitiers ainsi que vente et plantation d'arbres CD Empisdver ad Emplois divers LE Conseil Canadien du Transport de Passager reconnait le professionnalisme des conducteurs d'autobus en vertu de son programme d'agrément national.Consultez notre site au www.conseilauto- bus.ca ou composez le 1-866-271-1107 pour en savoir plus.(514)983-2608 fruitiers et plants de ap Deéménagement/ transport bleuets géants DEMENAGEMENTS INFORMATION : PA.ROY LT.- Local * et des 883 2342 - T-a00 529-5300 20 ans d'expérience ~~ GARAGE GHYSLAIN CHABOT g 8 Moto Suzuki Calvade LX86 1400 c.c., Van Voyageur SE 1997, 4 portes, Pick up Chevrolet Siverado King Cab 4X4 1997, Pick up Dodge Ram 2500, 2X4 auto.1997, Cadillac Sedan de ville 1995, Oldsmobile Aurora 1995, Eagle Vision 1996, Buick Riviera 1993.Pontiac Grand Am SE 2001, Rio Kia RS 2002, Hyundai Accent GL 2002, Hyundai Accent GS 2002 2 portes, manuel, Saturn 2002, 4 portes auto., Chevrolet Cavalier LS 2000 full équip., Chev.Cavalier 1999, 63000 km, Hyundai Accent 1997, Stratus ES 1995, Maxda 6-26 1991, Plymouth Outline 1992, Toyota Cressida 1990.700 rang de Ia Fourche, Armagh (418) 466-2551 \"oie MITSUBISHI ges À L'ACHAT 1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 www.mjauto.net * 2005 Mitsubishi Lancer Ralliart, manuelle, tout équipé.À VOIR! i * 2005 Chevrolet Cobalt LS, 2 p., aut.A VOIR | » 2004 Toyota Tacoma, 4x4, tout équipé.2004 Chevrolet Silverado LS, 4x4.* 2004 Ford F-150, Supercrew, 4x4.+ 2003 Chevrolet Silverado, Crew Cab.* 2002 Dodge Caravan SE, vert, très propre, 10 995$.* 2002 Mazda Protégé, manuelle, 65 119 km.* 2002 Buick Rendez-Vous, tout équipé.* 2000 Ford Focus LX, manuelle, très propre.* 2000 Buick Lesabre LTD, trés propre.* 1999 Toyota RAV-4, manuelle, a/c, 8 895$.* 1995 Dodge Dakota, king cab, 4x4.Membre @AMYO0 Li, MEDIATION Www.amvog.ca CONCILIATION 1126179 LEVIS Un détour MazDa PAYANT * 1997 Cavalier, beige, à auto, 108 000 km, 3 9958.* 2005 Civic DX, rouge, 16 000 km, 5 vitesses, 15 9958.g » 2005 Mazda 3 GT GFX, titane, 17 000 km, 20 995$.7 * 2005 Solara, noir, 25 000 km, auto., convertible, 32 9958.* 2004 RX8 GT, couleur titane, 21 000 km, cuir, toit, 31 995$.* 2004 Mazda 3 GS, argent, 25 500 km, 5 vitesses, tout équipé, 17 995$.© 2004 F-150 4x4 Lariat Quad Cab, tout équipé, 29 995$.* 2004 Civic LX, 2 portes, coupé, 41 000 km, 15 995$.* 2003 Protégé SE, bourgogne, 100 000 km, 5 vit, a/c, 9 495$.* 2003 B3000 DS, argent, 28 000 km, 5 vit., afc, 14 9953.* 2003 Tribute ES, bourgogne, 43 600 km, auto, cuir toit, 19 995$.* 2002 Sebring LXI, convertible, auto, tout équipé, 17 995$.* 2001 Protégé SE, vert, 63 300 km, auto, t8-995$, 9 995$.* 2001 Protégé ES GT, 5 vitesses, argent, 80 000 km, 11 995$, * 1998 B4000 4X2, 136 000 km, auto, 7 995$.885-9049 Honfleur www.danielpare.com Chrysler Sebring 2001, bleu, aut., tout équipé.\"Sentra XE 2002, Beige, aut., radio AM/FM, a/c.\u201c Accent GS 2003, rouge, aut., radio AM/FM, a/c.| Caravan SE 2002 Si TARDY seulement ra 00 km seulement py a> 0 Toyota Sienna XLE 2000, 0 aut, tout equi Ll LE 1999, beige, aut, tout 6 uipé.MT RE TIRE NS - - - RLY 4 28 Le 18 mars 2006 La Voix du Sud wwwtlavoixdusud.com = ugg a.~ - co AED.fo a D Maisons de repos/ centres d'accueil Ville des Élchomins recréez un nouveau chez vous ! Lac-Etchemin, logements pour personnes autonomes et semi autonomes, avec service de 3 repas par jour \u201csaveur maison\u201d et collations, entretien ménager et buanderie inclus.Surveillance 24h./24, services infirmiers, activités, salon de coiffure sur place.Contactez Hertel : (418) 625-1710 1007378 1% MESSE ANNIVERSAIRE Marie-Anna Bélanger-Fillion Depuis ton départ le 21 mars 2005, déjà un an s'est écoulé.lly a un grand vide dans nos vies, ta présence nous manque énormément.Ton souvenir ne pourra jamais s'effacer, tu es toujours vivante dans nos coeurs et nos pensées.De là-haut continue de nous protéger et de veiller sur nous et les tiens, comme tu l'a toujours fait.Nous ne tou- blierons jamais tu es notre étoile dans le ciel.En ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée samedi le 25 mars 2006 à 16h en l\u2019église de Saint-Nazaire.Merci de tout coeur aux gens qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants et leurs conjoints(es), ainsi que tes petits- enfants, tes arriéres petits-enfants et arrières arrières petits-enfants.1204492 MESSE ANNIVERSAIRE Monsieur Ernest Fortin Déjà un an que tu nous as quittés, mais tu es toujours présent dans nos cœurs et dans nos pensées.À ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 25 mars 2006 à 19 h en l'église de Saint-Luc- de-Bellechasse.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Ton épouse, tes enfants ainsi que tes petits-enfants 1220346 CD Emplois divers NOUS OFFRONS 2 postes d'horticulteur(trice) avec expérience.4 postes d'ouvriers(ères) avec ou sans expérience pour travail en pépi- niere.La Durantaye.début vers le 17 avril.Information: (418)884-3068 ou envoyez votre c.v.par télécopieur au (418)884-3941 CE Bors hel resturants AIDE cuisinière avec expérience pour casse-croûte La Fritouille Soir: (418)466-2429 (705) Cours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écri-vain professionnel.Brochure gratuite! 1- 800-267-1543, www.qualityofcour- se.com/francais CD Prires/remerciements REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.R.G.ap Motos à vendre HONDA Shadow Rebel 1988, 800 cc, modèle rare fabriqué seulement 1 an, 74,110 km., état neuf, non modifiée A voir! (418)625- 2781, cell (418)625-2440 MESSE ANNIVERSAIRE Monsieur Marcel Gourde Depuis un an que fu es parti.Tu es et tu seras toujours aussi présent dans mon coeur et dans celui de ceux que tu aimais et qui t'aimaient.Une messe anniversaire sera chantée en ta mémoire dimanche le 26 mars 2006 à 11h00 en l'église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin.Parents et amis(es) sont invités à y assister.Lise qui ne t\u2019oubliera jamais = in $ = MOTOCROSS CR85 Honda, 2004, achat en septembre 2004, presque neuf; aussi accessoires et vêtements disponibles, (418)625-3143 ap Véhicules de loisir 359559559559 553 Afat , de toutes mar-ques 2x4, ne et sport, payons les meilleurs prix, on se dépla-ce (plusieurs en Inventaire).François: gos 2224, Da-niel: (514)232-2578/ (450)581-1166 Aux familles que le deuil afflige la direction et le personnel de La Voix du Sud expriment leurs plus sincères condoléances CIP Véticules de loisir $$$$5 $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005 2x4, 4x4 et sport.Payons le: meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaire: depuis 1994 VTT Martin.Mar tin (819)364-2578 page (819)795-2605 Achat, vente echange chat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, spor et moto.Payons les meilleur: prix comptants.Allons cher cher.Michaël (819)364-213: paget (819)795-095 (940) Tracteurs/ machinerie agricole TRANSPORTEUR Treefar- mer C5D, moteur refait, pneus bons à 80%, avec chargeuse Barco 80, clame Rotobec, largeur 8'6\".Prix demandé: 20,900$.Locomo Randa 1988, moteur Deuze 6 cylindres, 6X6 avec lag:!e, avec char- geuse.Prix uomandé: 28,500$.Pour renseignements, demandez Claude (418)642-5046 URGENT besoin! Achetons: Pépines, bulldozers, \"Skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 Camions/ comionnetes a à vend re TRANSFERT de bail: 24 mois, Freestar Sport 2004, arantie 100,000 km.(418)383-5021 dd Autos à vendre 1994 Blazer 4X4, V6, 4 portes, 4,150$; 1993 Grand Am, V6, automatique, 850$; 1993 Fes- tiva, 3 portes, automatique, ! 150$; 1992, Colt 200, 3 portes, manuelle, 650%.(418)883-2882 DOD tratus SE 1996, 176,000 km., très bon état, prix à discuter, (418)883-3295 GARAGE David Roy Inc.Accent GSt, 2001, manuel, 5,700$.Blazer 1998 4X4, 112,000 km, 7,100$.Voyager 1995, 123,000 km, DÉMÉNAGER COHABITER Pour faire de la place à votre nouvelle garde-robe, faites paraître vos Annonces Classées entre le 4 mars et le 15 avril 2006.Chacune de vos annonces vous donne la chance de gagner l'un des quatre bons d'achat de 1000 $ chez l'un de nos annonceurs.1 866 625-6554 2,800$.St-Nérée (418)243-2233 HYUNDAI Accent GL 2003, pour vendre ou reprise de bail 2 ans.Avec 2 mois de paiement gratuit.Tout équipée, femme propriétaire, 77,000 km; contactez Julienne, jour: (418)883-2485, poste 233; soir: (418)883-1518 PIÈCES d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, Master Card ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spécial du printemps sur freins 2 disques et plaquettes VOLKSWAGEN Jetia, 1994, 1.8 litres, automatique, 4 portes, bourgogne, tres propre, mécanique A1, bien chaussée, 2,800$.(418)469-3287 en soirée PRE ToT Votre audition vous : \u201cVous avez besoin d'u une prothèse auditive ?Deux ; technologies sont disponibles : : numérique et la prothèse analogique.Les personnes actives ou qui ont un problème de «discrimination (qualité sonore) vont préférer la i technologie numérique qui offre la possibilité de ÿ filtrer certains bruits nuisibles et de conserver les # sons de la conversation.La prothèse analogique :- n'a pas de filtre aussi performant, mais elle peut * +: suffire aux personnes moins actives.la prothèse Saviez-vous que la régie de Hssrance malo cpa k coût | g d'une prothèse auditive?; a Vous devez avoir une perte auditive moyenne dau moins 35 ; décibels dans les deux oreilles et la Régie n ne défraie que établis dans la région.de Québec depuis plusieurs années, Ÿ - les audioprothésistes \u201d \u2018des s niques Bérubé: Brassard \u201cd'exp convaincra def\u2019 efficacité Hg Glusud.com La VoixduSud 18 mars, 2006 Page 29 Les Éperviers et les Forestiers en concedent une Au terme de la dernière fin de semaine, les Éperviers de Saint-Charles et Les Forestiers de Saint-Pamphile n\u2019en sont plus qu\u2019à une victoire de s\u2019affronter en série finale de la LHBBF.Tous deux ont en effet remporté un des deux matchs de série demi-finale qu\u2019ils ont disputés en fin de semaine et perdu l\u2019autre, ce qui a porté leur fiche à 3 victoires contre une seule défaite.Séries St-Damien vs St-Pamphile Leur 3e victoire, les Forestiers de Saint- Pamphile, l\u2019ont reportée, vendredi soir dernier, à domicile devant 751 spectateur.Les Forestiers ont alors défait le Lapointe Autos par la marque de 6 à 3.Saint-Damien avait pourtant pris les devants 2 à 1 dans le match, mais les Forestiers ont inscrit 4 buts sans réplique pour l'emporter.Acculé au pied du nur, le Lapointe Auto ont évité l\u2019élimination le lendemain à Saint-Damien en l\u2019emportant 4 à 3 en prolongation.Cette / ! / prolongation a été rendue nécessaire par le but de Martin Gagné des Forestiers compté en prolonation alors qu\u2019il ne restait que ) 7 secondes au troisième engagement.Richard Lamontagne du Lapointe Auto a par A la suite marqué le but vainqueur à 7:02 de la _ première période de prolongation pour forcer la tenue d\u2019un 5e match.Celui-ci a été ! disputé, vendredi, à Saint-Pamphile.Dans l\u2019Éventualité doù un 6e match serait nécessaire, il sera joué à Saint-Damien, aujour- d\u2019hui samedi à 19:15 et dimanche à 14:00 à Saint-Pamphile pour ce qui est d\u2019un éventuel 7e match, Trousse SécurWeb GRATUITE\" les 6 premiers mois Modem GRATUIT Séries St-Charles vs St-Joseph Tirant de l\u2019arrière 2 a 0 dans leur série demi- finale contre les Eperviers de Saint-Charles, les Justiciers de St-Joseph ont d\u2019abord réduit à un match l\u2019avance de leurs adversaires en défaisant les Éperviers de Saint-Charles 6 à 3 au domicile de ces derniers.Jimmy Côté a inscrit deux buts pour les Justiciers alors qu\u2019Alex Drouin a marqué un but et obtenu trois aides.InternetHV .ve D imanche, toujours a Saint-Charles, les ( lobe ro | er - Pour vous abonner ou vous renseigner, rendez-vous chez Éperviers ont renoué avec la victoire alors votre Agent autorisé TELUS Québec, visitez ve A ils ont défaits les Justiciers au compte de notre site au www.globetrotter.net ou composez T E L U S M www.globetrotter.net le 1 800 520-GLOBE (4562) 4 à 2.Avec une marque de 2 à 2 après deux périodes de jeu, François Auger et Patrick Agent autorisé : Gosselin, avec son deuxième du match, ont les SAINT-ANSELME marqué coup sur coup pour mener les leurs Info-Maniac à la victoire.La série s\u2019est poursuivie hier, 593, route Bégin vendredi, à Saint-Joseph et s\u2019y continuera si (418) 885-9286 .> .; besoin est, aujourd hui, samedi, à 20:0, et a 1.L'Offre du modem gratuit est d'une durée limitée, exclusive aux nouveaux abonnés résidentiels d\u2019Internet Haute Vitesse GlobeTrotter*® à Daemon avec contrat de 60 mois.La Puss SécurWeb est offerte Int.1 1 i gratuitement les six premiers mois à l\u2019abonnement avec contrat de 36 ou 60 mois.L'accès mensuel est offert au prix promotionnel de 32,95 par mois à partir du 1* mois (37,95 dans certaines localités) et Saint Charles à 14:00 demain dimanc \u20ac sl est garanti pour la durée du contrat.1 $ de plus pour le FlexICOMMbranché qui comprend 60 minutes d\u2019interurbain.Un montant additionnel de 5 $ par mois est facturé aux non-abonnés au service interurbain de un Te match est nécessaire.TELUS.Si le client met fin au service avant la fin de son contrat, des frais de résiliation s'appliquent.D'autres offres promotionnelles sont disponibles.En location, la tarification courante s'applique.2.TELUS rappelle toutefois qu'aucun service de sécurité Web ne procure une protection absolue.§ Tres LAR TTR Te OX De re roc sans préavis L'ecivtion grue (due ae de 20,98 $n cpmprend pes fs rachements re copfiurston de lara: LA ol technologele permet, erates condone seppiuent, _ , § #-$ 30 Le 18 mars 2006 Roland Blais Dominic Gaudreaul Raynold Morneau HILÉMON SAINT À Dodge Caliber 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com [Merci 4 notre distinguee clientèle pour l'appui reçu qu cours de ces 5 années.Venez voir la 75, boul.Taché Est, MONTMAGNY 248-8899 1-800-343-8899 1299, rue Principale, SAINT-PHILÉMON 469-2144 - : 1-800-924-2144 rie SPORTS Inscription à Baseball mineur Sainte-Claire L'organisation de baseball mineur de Sainte- Claire tient le jeudi 23 mars de 18:00 à 20:30 dans le hall d\u2019entrée du Complexe sportif et récréatif de la rue de l\u2019Église à Sainte-Claire sa période d\u2019inscription en prévision de la prochaine saison de baseball.Cette soirée d'inscription s'adresse aux jeunes garçons et filles des catégories novice, atome, pee-wee et bantam qui sont nés entre 1991 et 2001 quelle que soit leur municipalité de résidence dans Bellechasse.Les montants à débourser lors de l\u2019inscription sont de 80 $ pour la catégorie novice et CENTREDE ~~! CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ! TM Avec plus de 25 appareils de musculation, 10 appareils de cardio, programme pour tous, débutant a expert, programme adapté pour le 3e age, espace poids libres, ainsi pour les exercises d'étirement, douches, PRIX TRES COMPETITIFS.176, rue Nadeau, Saint-Gervais GoR 3C0 (418) 887-3111 de 110 $ pour les trois autres catégories.Toutefois, un remboursement de 20 $ sera effectué aux parents par les caisses populaires de Bellechasse, qui veulent ainsi favoriser la pratique d\u2019activités physiques chez les jeunes.À noter, que les inscriptions effectuées, le jeudi 23 mars seront automatiquement acceptées par contre seules celles répondant aux besoins des équipes le seront passées le 24 mars.Les personnes intéressées à obtenir plus d'informations sur Baseball mineur Sainte- Claire peuvent s'adresser à M.Réjean Fauchon, son président, au 883-5119 ou auprès de Mme Cécile Pelletier, gérante du Complexe sportif et récréatif au 883-2737.Brunch musical au Club Motoneige Le Petit Canton Le Club Motoneige Le Petit Canton organise un Brunch musical le dimanche 19 mars 2006 de 10h00 à 13h00 au relais du Club situé au 772 Niontée de la Station à Saint-Vallier.Ce brunch sera accompagné d\u2019une musique disco et d\u2019ambiance avec animation.Notez que pour les brunchs , ils se prolongeront tant que les conditions de sentiers le permettront.Pour renseignements : (418) 884-3939.Motoneigistes et non motoneigistes sont les bienvenus! | | cree see kh I al.» TG TARSAL RORAASE.- | NEE SAS dE erie bad SPORTS Bellechasse 3 raffle les honneurs au 3° au Tournoi de Saint-Isidore Une lutte acharnée à chacun de ses matchs a permis à la formation novice A des Sénateurs de Bellechasse 3 de remporter le tournoi provincial de Saint-Isidore.Rencontré sur place après la rencontre, l\u2019entraîneur des vainqueurs, M.Marco Labbé, était particulièrement fier de l\u2019effort fourni par sa troupe.« Tous nos matchs se sont terminés par une marge d\u2019un seul but, dont deux parties en prolongation », ajoute t-il.En finale, les Sénateurs 3 ont défait les Gouverneurs de Sainte-Foy 3-2.Plus tôt dans la journée, ils avaient défait leurs frères, les Sénateurs de Bellechasse 1, 1 à O, en demi-finale.Précédemment, les champions ont aussi disposé de Pointe-Lévy par D En 4, br ef Gagnants « du tournoi de pool au des aînés de Lac-Etchemin Le duo formé de Conrad Maheu et de Laurent Beaudoin a remporté le championnat toutes catégories du 14e tournoi de pool (8) organisé récemment par le Club des aînés de Lac-Etchemin.Après avoir remporté le championnat de la classe A, Messieurs Conrad Maheu et Laurent Lessard ont défait en finale toute catégorie l'équipe gagnante de la classe B, qui était formée de Gilles Nadeau et Lorenzo Deblois.Les champions du tournoi du 14e tournoi de pool du Club des ainés de Lac-Etchemin, Messieurs Conrad Maheu et Laurent he Beaudoin, ont reçu leurs prix et et trophees des mains de M.Jean Vincent, qui a organisé ce tournoi avec M.Gilles Deblois.pee ene a a 7 Avene, Cottihini, © 625-5253 N et 7 fe - \u2018Pour que vous y voyez plus clair.Services visuels complets e Examen de la vue * Lunettes * Verres de contact re Ne pa TAILLAGE CU reg Vaste choix Seed OYTO UNE SVE os 11: TOURNOI PROVINCIAL le pointage de 3-2, tandis qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés 2-1 en match inaugural contre les Éperviers de Beauport.Défaite de Lac Etchemin Dans la classe pee-wee B, les Caribous de Lac Etchemin ont fait belle figure en s\u2019inclinant finalement 3-0 contre Warwick, dans le match ultime.Avant d\u2019en arriver a cette étape, Lac Etchemin avait auparavant disposé des Béliers de Québec 4-2; de Beauce-Nord 2-0; de Rivière-du-Loup 5-0 et du Garaga de Saint-Georges 1-0, en demi-finale.L'équipe de Bellechasse 3 festoie après sa brillante victoire, en compagnie des instructeurs qui les ont menés à la victoire : Stéphane Royer, Marco Labbé et Michel Pinel.CAMRY 2006 299° PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS® TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 3395 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE SIENNA 2006 349° PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS® TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 5572 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE À L'ACHAT À PARTIR DE 24 990 * À L'ACHAT À PARTIR DE 30 800 ° MENSUALITÉS GRATUITES A LA LOCATION® OU REMISE ÉQUIVALENTE À L'ACHAT** DÉPÔT DE SÉCURITÉ : AN = =N A LA LOCATION® : SAT EONS vita à ar SUR TOUTES LES CAMRY.SIENNA ET SOLARA 2006 .www.changeonslavenir.ca ACCES CG) TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs._ Programmes de location au détail et de financement a l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de credit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles D TOYOTA Camry LE 2006 (BE32KA AR) ef Sienna CE 2006 (ZA30CP AA) neufs en stock.Première et deuxième mensualités de 0 $ sur tous las modéles Camry, Sienna et Solara (à l'exception du cabriolet Solasa) 2006 neufs en stock, pour un terme de location de 48 mais.Dans l'éventuatite où un client desire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût de deux mensualités basées sur un terme de 48 mois sera accorde (taxes incluses).Offre de 0$ dépôl de sécunté sur tous les modeles 2006 et 2007 neufs en stock à la location Franchise annuelle de 24000 km.Frais de 10\u20ac (Camry et Sienna) du kilomètre excédentaire.Immatriculation assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 892,91 $ pour 1a Camry LE 2006 (BE32MA AA) et de 4894.96 $ pour la Sienna CE 2006 (ZA30CP AA), taxes incluses.** Remise à l'achat équivalant à deux mensualités de location basées sur un terme de 48 mois (taxes incluses), applicable au financement à l'achat des modèles Camry, Sienna et Solara (a l'exception du cabnolet Solara) 2006 neuts en stock.* POSF pour les modèles Camry LE 2006 (BE32KA AA) et Sienna CE 2006 (ZA30CP AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.T Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2006 pour une transmission automatique pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 mars 2006 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyola pour les concessionnaires participants de la grande région de Québec.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.ev ve en - .- FN + 32 Le 18 mars 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com Canada B.Du AUTO INC.LAC-ETCHEMIN ETCHEMIN Seville SLS 2001 a.Sade équipé en cuit, seulement 41 000 - eV VV Chevrolet Equinox LT 2005 V6, AWD, tout équipé, en cuir, 26 921 km.Buick Rendez-Vous 2002 Tout équipé, noir.Pontiac Grand Am 2002 automatique, 4 cyl., tout équipé, 73 000 km.cow 09 Pontiac Montana 2001 \u201cus £9 V6, 3.4 litres, fout équipé, pontiac Grand Am 1 998 ique.ve, 4 portes.air malt, automatiqu' es 0 L Malibu LS 2004 1 Chevrole Les d'aluminium.v6, tout équipé, Pontiac Sunfire 2001 4 cyl., automatique, télédéverrouiliage, roues 15\u201d.pe V4 Buick Régal 1997 V6, 3.8 litres, automatique, tout équipé.1404, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-6701 1-866 692-1881 | www.-bdupont.com Sap Aube NAG NES ENA Sse 0 sat Yon th os VO GMC Yukon SLT es sel } + Noir, tout équipé, cuir, 7 passagers.GMC Envoy SLT 2003 Cuir, toit ouvrant, marc he-pieds, 63 000 km.Old Lo TT spow 09 Smobllg\u2019 inn * vv 08 Tout équipé, vi ue 200 wes 's GMC Sonoma 4x4 2001 $ King cab, V6, automatique, boite de fibre, 46 112 km.STS 1992 \u201cgr Cadillac Seville uir, VB, nortstar.GMC Sierra 4x4 ) Tou pe.£17 V6, automatique, comme neuf, 11 000 km."]