La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 29 avril 2006, samedi 29 avril 2006

[" 3 NE RE IE et i = ge / / A (mA Tnscontinental Voi 45, no 17 Samedi 29 avril 2006 www.lavoixdusud.com 22 879 exemplaires 7 HO : Coin - (fas A 11 pi ER : Flip ol © ron ACTUALITES Unicoop dévoile son nouveau logo Page 2 Dépanneur et poste d'essence coopératifs verront le jour à Honfleur ART ET CULTURE Hommage | / posthume au conteur \u2018Ernest Fradette Ë pue \" kl'un véhicule es obtenez 4j at a 7 Ll Larne TN As ee e RF ; Erin] Liga: FERS A ES 12007 > André poulin Les quelque 800 sociétaires qui ont participé, mardi dernier, aux assemblées générales spéciales convoquées pour décider du regroupement ou non des caisses.Desjardins de Saint-Charles-de- Bellechasse, du Littoral de Bellechasse et du Centre de Bellechasse ont donné majoritairement leur aval à ce projet.Dans le cas de la Caisse populaire de Saint- Charles, les 210 sociétaires présents se sont même prononcés à main levée à l\u2019unanimité pour le regroupement.Dans le cas des assemblées des caisses du Centre et du Littoral de Bellechasse où La plus grosse caisse populaire de Bellechasse est née La caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse gérera des actifs de 320 M S le vote secret a été demandé par l\u2019assistante, 77 % des 352 sociétaires présents se sont prononcés en faveur du projet pour ce qui est de la première et 75 % des 249 votants en ont fait autant dans le cas de la seconde.Maintenant approuvé par les sociétaires, le regroupement de ces trois caisses donne du même coup naissance à la plus importante caisse de Bellechasse avec des actifs totalisant 320 000 000 $, largement supérieurs à ceux de 233 M$ de la Caisse Desjardins des rivières Boyer et Etchemin, de 138 M$ de la caisse des Abénakis ou de 130 M$ de la caisse des Monts de Bellechasse.La nouvelle institution dont le siège social sera 1239, route Bégin, SAINT-ANSELME (418) 885-4471 établi à Saint-Charles gérera à compter du 1er janvier 2007, 8 points de services dans autant de municipalité du littoral et du nord-est de Bellechasse.Chacune des municipalités sera représentée par deux administrateurs au conseil d\u2019administration de 15 personnes de la nouvelle caisse des Seigneuries.Les municipalités de Saint- Nérée et deLa Durantaye, qui comptent le moins gand nombres de citoyens du groupe, se partageront toutefois un poste flottant sur ce conseil d\u2019administration, ce qui permettra de respecter le nombre de 15 administrateurs établi dans le protocole de regroupement.EES TE ake % 2 Le29avril2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Unicoop fête ses 20 ans et dévoile son nouveau logo adopter une nouvelle image.Le dévoilement de la nouvelle signature de la coopérative a été fait, le D: e concert avec la Coop fédérée et ses partenaires du réseau coopératif agricole québécois, Unicoop vient samedi 22 avril, devant quelque 600 personnes, membres et employés de la Coop, réunies à la salle Méchatigan de la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie dans le cadre des célébrations de son 20e anniversaire.«En tant que force réelle du réseau coopératif, Unicoop se veut une entreprise qui évolue avec son temps et avec les événements qui l'entourent », a expliqué le président d'Unicoop, M.Alain Larochelle, a cette occasion.ME o LES CENTRES DE DENTUROLOGIE® BELL AVANCE DENTUROLOGISTES Concept ion fate Sur place, « Nous parlons ici d\u2019un changement dans la continuité, qui se manifeste d\u2019abord dans l\u2019appellation de la signature qui devient maintenant « La Coop Unicoop » a souligné le président d\u2019Unicoop.Cette appellation plus courte, plus jeune, plus dynamique, accrédite davantage la position d\u2019Unicoop dans le réseau tout en s\u2019associant plus étroitement a sa principale marque de comprise auprès du grand public.En effet, celui- ci fera plus facilement association avec le réseau CO-OP et La Coop fédérée.« Tous ces changements se feront graduellement au cours de la prochaine année », a précisé M.Larochelle.De plus, afin de souligner ses 20 ans de coopération, Unicoop a aussi rendu un hommage spécial a tous les présidents ayant siégé sur son Conseil d\u2019administration au cours de cette période.Ainsi, M.Richard Ferland, vice-président d\u2019Unicoop a procédé au dévoilement des cinq portraits des présidents, qui seront tous installés au mur de la salle du Conseil d'administration, au centre administratif d\u2019Unicoop à Sainte-Hénédine.La soirée de festivités a aussi été ponc- service rap el personnel, / ® Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants eProtecteur buccal e Urgence 7 jours/semaines merce : CO-OP.Avec cette nouvelle image, Unicoop se modernise.Elle s\u2019anicre dans les valeurs qui sont siennes depuis 20 ans et se tourne avec détermination vers l\u2019avenir.Innovatrice, dynamique et adaptée, la nouvelle image d\u2019Unicoop va contribuer à l\u2019augmentation de sa notoriété, notamment en facilitant une compréhension spontanée de l\u2019entre- tuée d\u2019un souper gastronomique suivi d\u2019un spectacle mettant en vedette l\u2019humoriste, François Massicotte.Le président d\u2019UNICOOP, M.Alain Larochelle, lors du dévoilement du nouveau logo d\u2019Unicoop.CONSULTATION GRATUITE _>Enbref Horaire de la garde médicale de Saint-Lazare Compte tenu de l\u2019absence de médecin, il n\u2019y aura pas de garde médicale le soir du mercredi 3 mai.Les services infirmiers se termineront donc à 20:00 le mercredi.Prière de contacter Info- Santé au 883-5080 pour consulter une infirmière.Pour toute situation que vous jugez urgente, veuillez vous rendre à l\u2019urgence de Charny.Compte tenu de l\u2019absence de médecin, il n\u2019y aura pas de garde médicale le soir du mercredi 26 avril.Les services infirmiers se termineront donc à 20:00 le mercredi.Prière de contacter Info-Santé au 883-5080 pour consulter une infirmière.Pour toute situation que vous jugez urgente, veuillez vous rendre à l\u2019urgence de Charny.Me Johhie.ludet, notaire Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Stéphane Langlais d.d.Alain Bellavance d.d.Lac-Etchemin Sainte-Claire Errratum (418) 625-3828 (418) 883-2380 Cessionnaire des de i .sionnaire des greffes Dans l\u2019article sur les deux présidents d\u2019honneur du 4e tournoi de golf de la Chambre de Saint-Fabien-de-Panet Saint-Raphaël Me Jules Fortin, Commerce de Saint-Prosper, publié dans notre édition du 15 avril, il a été écrit par erreur à la fin du texte, Clément et Stéphanie Lacroix alors qu'ailleurs dans le texte il avait été écrit justement Clément et Stéphane Côté.(418) 249-2572 (418) 243-2115 Me Gaston et Me James Dufour, notaires 3 x + ~ = = a [NS] A ~ on oo © © \u2014_ a = œ 3 = 70488 Gris titane, 5 vitesses, mags, aileron, jupes sport, lumières à brume, tout équipé, balance de garantie Toyota.Bourgogne, 16 000 km, 5 vitesses, aileron, CD, volant ajustable, mags, air climatisé et plus.Balance de garantie Chysler.2005 Mitsubishi Lancer Ralliart 2004 Chevrolet Astro Cargo Orange brûlé, 37 000 km, 5 vitesses, mags, aileron, toit ouvrant, moteur 2.2L.Gris argent, automatique, air climatisé, écotec 140 HP, balance de garantie GM.bien équipé, démarreur à distance.aus © Chevrolet S10 ZR-2 2002 Saturn SCA 2000 Chrysler Cirrus LX Liquidation agp dp \"a = Vert pâle, 95 000 km, moteur 4 cyl.2.4L., air climatisé, bien équipé.Charcoal, 32 000 km, 5 vitesses, mags 16\u201d, jupes sport, aileron, lumières à brume, équipement complet, balance de garantie Mitsubishi 10 ans ou 160 000 km (2015).Bleu foncé, 60 000 km, automatique, king cab, pneus neufs, équipment complet, moteur V6 4.3L., Vortec, 195 HP.TS SO.a FE SI NC Nl ine ATTENTION! Très recherché! 2006 Joyota Yaris 2005 Chevrolet Cobalt LS 3en stock ny : Bleu, #5 000 km seulement, 3 portes, CD, aileron, volant ajustable, balance de garantie du fabricant.Blanc, 31 000 km, V6 4.3L.Vortec, 195 HP, comme neuf, balance de garantie du fabricant.ST-PROSPER DE BEAUCE 310,8e rue, Route 204, Saint-Prosper Membre (418) 594-8844 @ AMY0Q Amilo es Tartu \\ ( 4 1 8 ) 2 28 -93 20 www.amvog.ca Gris, bleu ou orange brûlé, 13 000 km, automatique, 5 Gris argent, seulement 2000 km, 2 portes, aileron, portes, portes électriques, CD, MP3, volant ajustable et plus.Balance de garantie Toyota jusqu'en 2011 ou 100 000 km.Financement sur place Vous avez eu des problèmes de crédit\u2026 J'ai la solution! Contactez-moi CD, volant ajustable, ordinateur de bord et plus.Balance de garantie du fabricant jusqu'en 2010.AE service confidentiel Représentante en Institution financière AiYIIPA (Spécialiste du crédit) DEEE SI TRES Ristourne en hausse de 46 % ta Caisse Desjardins des Mont de Bellechasse.6 La Chambre des notaires souscrit à la Semaine nationale des dons dorganes.9 Suspension temporaire de l'abattage à l'abattoir Racine de Sainte-Justine\u2026.l0 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud 29 avril, 2006 Page 3 Promotion 2006 A 2 massages de th: 80$; La détente vous attend ! MARIE-ANDRÉE BILODEAU, TRP ET MASSOTHÉRAPEUTE CUNQUE DE PRYSIOTÉRPE 7\" St-Anselme @ 7 688, rte.Bégin; Saint PAR 885-8045 Les membres de la Caisse Desjardins des rivieres Boyer et Etchemin recevront près de 1,1 M$ en ristourne > Hélène Forgues année financière 2005 s'est terminée à la hausse pour la Caisse Desjardins des rivières Boyer et Etchemin avec un actif de 233 086 794$, une augmentation de près de 5M$ par rapport à l'an dernier.Cette performance financière permet à la Caisse de remettre près de 1,1M$ en ristourne à ses membres.La sixième assemblée annuelle s\u2019est tenue le 25 avril dernier au Domaine Franco de Saint-Henri devant une salle comble, réunissant les membres de Honfleur, Saint-Anselme et Saint-Henri.Il aura fallu près de 4 heures pour passer à travers l\u2019ordre du jour, qui était somme toute assez chargé.Outre la présentation du bilan et les états des résultats et des excédants à répartir, les dirigeants ont fait approuver par leurs membres plusieurs modifications aux règlements de régie interne (RRI) de la Caisse.Ces changements, qui sont le résultat de consultations qui ont eu lieu pendant les grands congrès des dernières années, touchent plusieurs aspects du RRI Du côté des instances démocratiques, le conseil de vérification et de déontologie devient le conseil de surveillance, et se concentre désormais sur les dimensions éthique, déontologique et coopérative.Pour la démocratie électronique, les moyens de voter seront modernisés, permettant, lorsque le moment sera venu, de voter par Internet, par téléphone ou par courrier.Ce mode de vote ne sera cependant pas accessible avant au moins un an.Investissement dans le milieu Le bilan sur l\u2019utilisation du Fonds d\u2019aide au développement du milieu a aussi été présenté.L\u2019un des investissement majeur fut cette année consacré au projet de dépanneur station-service à Honfleur, évalué à environ 300 000$.La Caisse a remis lors de cette soirée un chèque de 30 000$ à Mme Isabelle Bilodeau, l\u2019une des responsables du projet.Des élections ont aussi été tenues pour remplacer ou réélire à nouveau les gens dont les mandats venaient à terme.Ainsi, au Conseil d\u2019administration, les mandats d\u2019administrateurs d\u2019André Bellavance, de Clémence Couture et de Ginette Ruel ont été renouvelés.Au Conseil de surveillance, Danièle Blais a été élue comme conseillère.Le programme de ristourne en parts a aussi été présenté aux membres.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau programme qui sera effectif à compter de 2007 et qui permettra aux membres de recevoir leur ristourne en argent ou sous forme de parts.Les principaux avantages présentés sont une bonification de 30% du montant de la ristourne ou encore de rembourser son régime d\u2019accession à la propriété (RAP).L'adoption de la répartition des excédants annuels a suscité de nombreuses réactions dans la salle.La proposition de la Caisse était de donner 10% des intérêts payés aux épargnants et 5% des intérêts perçus aux emprunteurs.M.Claude Larose, un des membres de l\u2019assistance, a fait une proposition de changer ces taux pour les rendre tous deux à 7,5%.La proposition a été soumise au vote mais n\u2019a pas été accepté, laissant la place à celle de la Caisse.Dépanneur et poste d'essence coopératifs verront le jour à Honfleur > André poulin rivés de dépanneur et de station d'essence depuis P environ un an, les Honfleurois et Honfleuroises corrigeront cette anomalie en créant une coopérative de solidarité qui sera connue sous le nom de Dépanneur Honfleur, coopérative de solidarité.Entreprises au début de année 2005, a l\u2019initiative d\u2019un comité provisoire regroupant Mme Isabelle Bilodeau ainsi que Messieurs Alain Fournier, Gustave Marceau, Rosaire Baillargeon et Claude Morin, les démarches en vue de la création d\u2019une coopérative de solidarité qui opérera un dépanneur et un poste d\u2019essence à l\u2019intersection du 3e rang et de la route de l\u2019Église, sur le terrain occupé par l\u2019ancien dépanneur Alimentation S.L.se sont révélées des plus fructueuses.200 000 $ des 282 000 $ $ nécessaires au financement des coûts du projet ont en effet été amassés par le comté provisoire.De cette somme, 30 0000 $ ont été obtenus de la caisse populaire Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin, qui a officialisé le versement de cette somme lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019institution financière, mardi dernier.Un financement de 47 000 $ du Pacte rural et de 30 000 $ du CLD de la MRC de Bellechasse est aussi acquis au projet qui a obtenu un appui significatif de commerces et industries qui font des affaires à Honfleur.De plus bien que la part de qualification soit accessible à tous au coût de 10$, plusieurs membres particuliers ou corporatifs ont souscrit des montants beaucoup plus importants pour permettre la concrétisation de ce projet de Dépanneur et poste d\u2019essence coopératif.Celui-ci devrait s\u2019enclencher officiellement à la fin du mois de mai suite à la tenue de l\u2019assemblée de fondation de la coopérative de solidarité et l\u2019élection de son premier conseil d\u2019administration à qui incombera la responsabilité d\u2019octroyer les contrats pour l\u2019érection du Dépanneur Honfleur et l\u2019installation des réservoirs d\u2019essence que le comité provisoire espère voire opérer à la fin de l\u2019été ou au début de l\u2019automne.Services offerts.- Mini pelle - Excavation agricole - Terrassement Prop.Noël Baillargeon Tél.: 883-1688 Cell.: 882-8171 Les AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS > POULIOT Aménagement paysager complet * Excavation avec mini-pépine Mûür de soutainement e Entrée d'auto - Interbloc - Patio 813919 Excavation Serge Chabot Cinéma St-Damien Plus de 25 ans d'expérience - Location de pelle hydraulique - Location à l'heure avec ou sans opérateur - Champs d'épuration - Drainage forestier Jackie Fortin, nouvelle diplômée de l\u2019école de massothérapie Eric Morin, est heureuse de pouvoir vous accueillir à Sainte-Claire.Contactez-la pour des soins en détente ou thérapeutique an 883-2238.Jackie Fortin 1 diplômée de l'école Éric Morin (418) 636-2666 \u201cCLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT | ® Soins chiropratiques i pour toute la famille ® Chiropratique pédiatrique * Suivi de grossesse cree mmo JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 15, boul.Pére-Brousseau Sain(-Damien 789-3939 to.\u2026\u2026.> Membre de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec Ap Co 400.749416 NOTAIRES © Josianne Asselin NOTAIRE POUR UNE EXCELLENTE QUALITÉ DE SERVICE ET DE TRAVAIL.17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456 702, BOUL.BÉGIN, SAINT-ANSELME (EN BAS DE LA PHARMACIE) 1262648 .\"al # Réseau Notarial Plus = ses Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra rapide fait sur plage\u201d = Moto = Camion = VTT » etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, St-Michel de Bellechasse GOR 3S0 « Tracteur = Bateau 704803 Tél.: (418) 884-2838 = Cell.: (418) 570-9110 - Travaux en tout genre Une équine pour vous conseiller MESA RTE NOTAIRES \u201cPatrice /Nadean, NOTAIRE e Testament, mandat * Médiateur familial * Fiducies (testamentaire ou entre vifs) Bilan patrimonial POUR NOUS REJOINDRE : Lac-Etchemin : 625-9501 Sainte-Justine : 383-5051 Saint-Anselme : 885-9850 & www.culturebellechasse.qc.ca du CINEMA près « de chez nous! ECCS ., mh canac MONDES CHEMAS PARILLÈLES QU QUEBEC , RÉSEAU PLUS 4 Le 29 avril 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com Trouvez-vous les peines imposées aux jeunes conducteurs ivres, qui causent des accidents, assez séveres ?165780 :; , Faites comme __ M.Paul Caron, propriétaire des Armoires Abénakis de Lac-Etchemin.~, Oana le journal La Voix du Sud.C'est un bon média peur me faire connaître dans la région de Bellechaaae et les Etchemina.» a oly Sud Bellechassee Elchemins www.lavoixdusud.com Renée Brousseau, Saint-Léon-de-Standon Je pense que les peines ne sont pas assez séveres pour ceux qui conduisent en état d\u2019ébriété.Si tu bois, tu ne \u20ac conduis pas, un point c\u2019est tout.Ceux qui le font se disent sans doute « je vais prendre une chance, je ne me ferai pas arrêter ».Ils prennent justement une chance parce qu\u2019ils savent que c\u2019est dangereux pour les accidents.Ma position, consiste donc à dire : tu cours le risque, il arrive quelque chose, subis-en les conséquences.Il y a toujours moyen de ne pas conduire après avoir bu, Nez-rouge, taxi, amis, il n\u2019y a aucune chance à prendre.Donc si tu causes un accident, que tu sois à .08 ou plus tu devrais être jugé comme quelqu\u2019un qui a utilisé une arme.Marc-André Nadeau, Honfleur La question me touche de très près.Je suis portier à Saint-Anselme et quatre de mes chums sont morts dans un accident après avoir consommé il n\u2019y a pas très longtemps.Ça m\u2019arrive tous les soirs de prendre les clés de certains clients et de leur dire clairement : « toi, tu Actualités | Ristourne en hausse de 46 % a la Caisse Desjardins des Mont de Bellechasse\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20266 La Chambre des notaires souscrit à la Semaine nationale des dons d'organes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20269 Suspension temporaire de l'abattage à l'abattoir Racine de Sainte-Justine\u2026.\u2026\u2026\u2026immenemevd0 Vie communautaire et loisirs 21 entreprises présentes à «Info-Carriéres.R Arts et culture Saint-Joseph encaisse 1/2 million pour promouvoir là CUITUFE.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mewnsessesnnenmennnnent Le chœur ÉliCatRoCa en concert à Saint-Benjamin.16 Concert bénéfice de la Fondation du Collège Dina-Bélanger\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026mmmmenmmemmnmnalS Scène politique André Boisclair devant les jeunes péquistes de Chaudière-Appalaches\u2026.\u2026\u2026\u2026mnncrrennmnntennenen Sports Une saison parfaite pour Saint-Damien.dans la ligue Appataches\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uennn30 Journée d'appréciation du Fix Auto.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202630 Période d'inscription en cours à l'École de hockey Performance Plus\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3 ACTUALITES ne devais pas conduire, passe tes clés a quelqu\u2019un qui est en meilleur état ».Souvent ça marche, mais je ne peux forcer personne.Pour ce qui est des sentences après jugement, j'ai un principe : tout le monde doit subir les conséquences de ses actes.Tu as fait une erreur, assume.Bien sûr que ceux qui tuent à cause de l\u2019alcool au volant éprouvent des remords, mais tout le monde est bien informé des dangers de combiner boire et conduire, les conséquences doivent être exemplaires.Si tu tues, tu dois être condamné pour meurtre.Kevin Mongrain, Saint-Henri Conduire en état d\u2019ébriété est totalement irresponsable et les peines sont ridicules.J'ai 18 ans et je ne conduis pas après avoir bu.Souvent on entend parler de peines ridicules pour ceux qui ont causé des blessures ou la mort à la suite d\u2019un accident.Je ne vois pas pourquoi quand on cause la mort, même accidentellement, cela ne devrait pas être puni comme un meurtre.André Lavallée, Saint-Anselme Les peines sont légères pour ceux qui ont causé la mort dans un accident en conduisant en état d\u2019ébriété, peut-être trop, mais c\u2019est une question qui demande de longues analyses et une réflexion en profondeur.Par contre, je trouve cela terrible que les parents des Jeunes qui sont morts dans la tragédie de Daveluyville aient pardonné au conducteur parce qu\u2019il était ami des victimes, je ne comprends pas cela.La question des sentences est vraiment difficile.C\u2019est certain qu\u2019il y a des circonstances atténuantes, mais où tracer les lignes de distinctions?Il faut en même temps faire une politique globale applicable à tous les cas semblables pour éviter le favoritisme ou la discrimination.Jai été 35 ans dans l\u2019enseignement auprès des jeunes et je peux vous dire qu\u2019ils répondent beaucoup mieux aux incitatifs qu\u2019aux punitions.Paul Audet, Saint-Justine Personnellement, je trouve les sanctions pas assez sévères.Où est l\u2019élément dis- Ë d suasif avec les sentences ihe = légères qu\u2019on donne à ceux qui sont reconnus coupables d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies en blessant ou tuant lors d\u2019un accident?Je crois qu\u2019on peut avoir 2 ans avec probation si on cause la mort en conduisant.Il y a certains domaines où on apprend par la douceur.Mais les moyens doux ici ne donnent pas de résultat.Pour l\u2019ivresse au volant, quand on est sévère, l\u2019éducation par la dissuasion s'exerce et la récidive est presque nulle.Ce que pensent nos internautes?Jeudi en mileu d'après-midi, à la question de la semaine, les internautes avaient répondu oui à 44 % et non à 56 % pour un total de répondants de 66 eépondants se répartissant à 29 pour et 37 contre.Éditrice: Caroline Gilbert UOiz \"Sud BeilechasseeEtchemins 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 625-6554 www.lavoixdusud.com Directeur de l'information: André Poulin andre.poulin@transcontinental.ca + so, hebdos duction ® QUÉBEC 5 Deloitte cas le montant de l\u2018annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix Conseillères publicitaires: Johanne Lessard Jessy Fournier Synthia Sylvain Secrétaire: Marie-Hélène Jacques Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Isabelle Morissette Conseillère interne: Christine Borelly Impression: Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de e: Imprimerie Transcontinental Rimouski Directeur régional: Gaston Martin Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com : | C V produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- 5 annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il seng ranscontinental age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun u Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.A éme ae SES ET TA er ic mt sem ne ms ee © rr a et ve > Hé et Le proje renc tio Reg tat ¢ pro jeur don imp s\u2019irr jeur s\u2019en derr ties.pri ceu: un | a ét une les j est Lire par une vrir FL pp rap rT ACTUALITES Le Centre d'action bénévole lance son projet de sensibilisation pour les jeunes > Hélene Forgues rofitant de la Semaine de l'action bénévole, qui se déroulait du 23 au 29 avril derniers, le Centre d'action bénévole des MRC de Bellechasse, Lévis et Lobtbinière, situé à Lévis, a lancé lundi dernier son projet de sensibilisation au bénévolat pour les jeunes de 5 à 17 ans.Ce lancement tombait à point Sous le thème Le bénévolat, un geste qui rend grand, ce projet lancé par le Centre d\u2019action bénévole, Service d\u2019Entraide, Regroupement, Solidarité (SERS) est le résultat d\u2019une réflexion qui avait pour objectifs de promouvoir l\u2019action bénévole auprès des jeunes du primaire et du secondaire et de leur donner la possibilité de devenir des bénévoles impliqués et concernés.Le SERS a décidé de s'impliquer particulièrement auprès des jeunes puisqu\u2019il considère que plus les gens s'engagent jeunes, plus ils ont de chances de demeurer impliqués tout au long de leur vie.Le programme est divisé en deux parties.La première touche les étudiants du primaire alors que la seconde implique ceux du secondaire.Pour les plus jeunes, un livre, qui a pour titre Pourquoi aider ?, a été mis à leur disposition.Celui-ci est une réflexion sur le bénévolat pour amener les jeunes à s'intéresser au sujet.Le volume est aussi disponible dans le programme Lire et faire lire, une autre activité offerte par le SERS.Les enfants ont ensuite accès à unecarte de jeu, qui leur permet de découvrir qui et où sont les bénévoles dans leur propre entourage.Cette activité les amène à réfléchir sur toutes les formes de bénévolat qui existent ainsi que sur les gens qui s\u2019y impliquent.La seconde partie du projet implique les jeunes du secondaire et consiste en une activité ponctuelle.Celle-ci a été tenue dans une dizaine d\u2019écoles des trois MRC, où un professeur responsable a été nommé dans chaque établissement pour animer une discussion avec les jeunes de cinquième secondaire afin de leur faire prendre conscience de l\u2019importance du bénévolat.Pas moins de 1500 suçons sur lesquels était imprimé le slogan du programme ont également été distribués aux étudiants.Le SERS essaiera aussi de toucher les Maisons des jeunes avec son projet.Le programme a été rendu possible grâce à la participation de deux principaux partenaires.Le premier est la Caisse Populaire de Lévis, qui a investi 5000$ dans le projet.Le second partenaire est le Réseau d\u2019action bénévole.Celui-ci a accepté le projet en même temps que 19 autres parmi les 54 qui lui ont été proposés.Le programme du SERS a été retenu entre autres parce qu\u2019il correspondait à la priorité du Réseau de cette année : les jeunes.Les activités du SERS de la dernière année lui ont permis d\u2019être en nomination pour le pris remis par le Ministère de la santé et des services sociaux comme organisme communautaire s'étant démarqué par ses activités.ei La Voix du Sud TN pid iif Can AE eB mv TTT LE Barbra Tremblay, directrice générale, Louis Pouliot, bénévole et Christine Boutin, responsable des communications et de la promotion de l'action bénévole tiennent la carte de jeu, qui permet aux jeunes de découvrir qui et où sont les bénévoles dans leur propre entourage.avec sa troupe de danse ainsi que la gagnante de «Miss Hawaïenne Tropique Canada 2005» 100, rue Giguere, Lac-Etchemin Lucie Bédard Agente en assurance de dommages Tel.: (418) 625-3719 Sans frais : 1 866 377-3719 www.luciebedard.com © © à © Fêtez avec nous les 30 ans de La Capitale assurances générales et économisez! - 1 mois gratuit sur chaque nouvelle assurance* - 0$ de franchise lors de votre premier renouvellement* - Jusqu'à 30 % de réduction si votre résidence est munie d'un système de sécurité contre le feu et le vol relié à un central reconnu Concours 30 ans Ça roule en grand 5 voitures à gagner Affiliée à : La Capitale assurances générales RE LR TRENTE O ANS AVEC VOUS! Cabinet en assurance de dommages Demandez-moi une soumission et courez la chance de gagner l\u2019une des 5 voitures! GM.*Certaines modalités s'appliquent.' Règlements disponibles au www.lacapitale.com.La Ÿ ¥, Le 29 avril 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com \u201c ACTUALITÉS Ristourne en hausse de 46 % à la Caisse Desjardins des Monts de Bellechasse Choisissez un cheddar authentique, 100% d'ici oivin tournes versées aux sociétaires de la Caisse Desjardins des Monts de Bellechasse passeront à 668 000 $, en 2006, en hausse de 46 % sur l\u2019année précédente.Cette somme, les membres se la partageront à raison de 10 % des intérêts payés ou perçus.10 % des frais de service payés par les membres leur seront aussi remboursés.De plus, pour la 1re année, la caisse versera aux détenteurs de fonds Desjardins une ristourne de 1/4 % par 100 $ d\u2019en cours.«Le versement de cet intérêt équivaut au paiement d\u2019une ristourne de 10 % sur les intérêts payés sur les fonds Desjardins» explique M.Marcel Dostie, d.g.de la caisse populaire, qui se D e 447 000 qu\u2019elles étaient en 2005, les ris- félicite de l\u2019excellente croissance du volume fromad \"affaires la caisse à Chutes arent d\u2019affaires de la caisse au cours de la ddar saint-L@ dernière année et ce, tant en terme d\u2019é- Che ega pargne pour un montant de 9 M $, ce qui a From st-Albert permis de porter l\u2019actif de la caisse à 112,4 Fromage On en trouve partout au Québec M$, qu'en terme de prêts, qui ont enregistré pour leur part une hausse de 7 M $.De plus, la qualité du portefeuille de prêts est exceptionnelle puisque l\u2019année se solde avec une perte de 24 000 $ sur un portefeuille de prêts totalisant 76,5 M$ alors que les provisions pour créances douteuses s\u2019établissent à 60 000 $.Cette excellente situation financière de la coopérative d\u2019épargne et de crédit lui a de plus permis d\u2019injecter ie ee meg rere S' maux = MNO LM La Trappe à Er 74 000 $ sous forme de commandites et de de l'Outao fOmag dons a des organismes du milieu.Enfin, les Cheddar i .S dirigeants de la caisse, qui ont tous été Chedday J &-aUx-Gryeq reconduits en poste lors de cette assemblée, Le Détoy e âsques ont aussi profité de cette assemblée lOmage r générale pour démontrer aux 110 socié- La Vach s Port.jg); taires présents l\u2019impact de la présence de ËaM Développement international Desjardins aillotte dans l\u2019essor des pays en développement, Ils \u2019 ont diffusé pour ce faire un DVD décrivant les retombées de l\u2019implantation d\u2019un Centre financier aux entreprises au Burkina Faso.> En bref Lo Déjeuner conférence du CLD des Etchemins Le CLD des Etchemins débute sa série de trois déjeuner-conférence sous le thème de la relève, le mercredi 3 mai au Restaurant Jos Blo de Lac-Etchemin.Lors de ce premier déjeuner, Messieurs Frédérique Audet et Alain-St-Jacques de la Coopérative de développement régional Québec-Appalaches traiteront de l\u2019option coopérative pour la relève.L'activité débute à 8:00 pour se terminer à 10:00.On vous attend nombreux.ddar du Terroir de Bellechassé ferme S-M Le Bourgadet Cheddar Lemalf yim Sn No GA Les Fermières de Saint-Henri exposent! Le Cercle des Fermières de Saint-Henri présente une exposition des oeuvres de ses membres, réalisées au cours de la dernière année, le dimanche le 7 mai de 10h00 à 17h00 dans la salle 2 du Centre récréatif de l\u2019endroit.Pour information: Laurette Bussieres 882-2894.Brunch de la Fête des mères des Optimistes de Saint-Gervais Les membres du Club Optimiste de Saint- Gervais vous convient le dimanche 14 mai à son brunch de la Fête de mères, qui sera servi de 10:30 à 12:00 au Centre socioculturel de l\u2019endroit., à AA re RES Za x % Cn mn wn pr NST 00 me tm Vr LS SE p< ST ns ee am arate fn Caen nn te cette a om TY RESTE VRP SRE EE ERE PR.MES ESS ST eq emma IE i TERE TE mek ACTUALITES Fondation de la Communauté autochtone Maikan à Saint-Nérée Elle se propose d'acquérir le ranch Massif du Sud d'une communauté autochtone à Saint-Nérée ce samedi 22 avril 2006.Sous l\u2019appellation « Maikan » la communauté rassemble des membres de la grande région Chaudière-Appalaches incluant La Pocatière.Plusieurs dirigeants de différentes communautés de la CPAQ, la section provinciale de la CPAC, sont venus souligner la fondation de Maikan dont M.Jacques Bilodeau de Saint-Nérée est le Chef.Le rassemblement a débuté par une prière d\u2019ouverture prononcée par M.Daniel Burn, Chef de la communauté Hochelaga de la région de Montréal.On reconnaissait dans les paroles de cette prière les thèmes chers aux spiritualités d\u2019inspiration autochtone, saluant et invoquant les esprits reliés aux points cardinaux auxquels sont associés des animaux emblématiques.« Nous sommes très heureux d\u2019être venus participer à ce moment important pour les Peuples autochtones qu\u2019est la fondation de la Communauté Maikan, réalisée dans un esprit de paix, visant la reconnaissance pleine et entière de la Nation métisse au Québec et au Canada, afin de promouvoir notre culture et notre identité » affirmait M.Burn.On a ensuite présenté les objectifs collectifs de la communauté et la structure de la CPAC qui unit et tend à développer la Nation métisse du Canada.La mission et les activités prévues de la Communauté Maikan ont | ly avait ni plus ni moins que la création officielle et un bouquet de fleur pour votre maman (2 mamans seront gagnantes) également été présentées.On envisage l\u2019acquisition du Ranch du Massif du Sud pour en faire autant un lieu de rassemblement des Métis de l\u2019ensemble du Canada qu\u2019une entreprise touristique ethnoculturelle à saveur autochtone ouverte au grand public.« Notre but est de réaliser une entreprise à but lucratif qui pourrait supporter le financement de nos communautés territoriales qui manquent de sous tout en promouvant notre culture autochtone » a affirmé le Chef de Maikan Jacques Bilodeau.On prévoit également organiser au cours de l\u2019été un « pow wow » typiquement autochtone.On évalue à environ 30 le nombre de personnes qui se sont déplacées pour l\u2019événement.La journée de fondation incluait également la mise sur pied du Conseil exécutif de la Communauté Maikan dont les rôles ont été dévolus au Chef Jaques Bilodeau, au Vice-chef Bruno Girardeau et à Pierre-Jean Bégin comme secrétaire-trésorier.Les responsables de la fondation se sont trouvés très satisfaits du déroulement de la journée.« Tout s\u2019est très bien passé, il y avait beaucoup d\u2019intérét manifesté par l\u2019assistance et nous sommes confiants que nous réussirons à contribuer à faire reconnaître les Métis comme Nation et par le fait même à la survie des Peuples autochtones du Canada » concluait M.Bilodeau.DC * Détails en magasin.Jusqu'à épuisement.* Sur achat de fenêtre thermos.Achat minimum de 100$ avant taxes.1 coupon par client par achat UE EDS ELLE IN Td [EE LE LLL TE EE VV a www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 29 avril 2006 7 VITRES D'AUTOS STE-MARIE Installation et réparation de vitres d'autos Nous absorbons votre franchise au complet ou en partie Nous nous déplaçons à l'endroit que vous désirez SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES pour le remplacement de votre vitre d'auto.VITRERIE STE-MARIE INC.Vente et installation Verre, Miroir, Thermos Luc Boutin Fenêtre embuée ou cassée, vous pouvez régler ces problèmes A PEU DE FRAIS.ols Sud BellechasseeEtchemins Inscrivez une maman à notre concours et courez la chance de gagner: 1 brunch pour 6 personnes Faites parvenir la photo de votre maman avec un cours texte la présentant.Par courriel à l\u2019adresse suivante: _ Concoursvoixdusud@transcontinental.ca OU PAR LA POSTE À: Concours Fête des Mères La Voix du Sud 1516-A, Route 277 Lac-Etchemin GOR 1S0 Avant le 10 Mai 16h00 8 Le29avril2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Personna Faites nous connaître vos suggestions de Personnalité de la semaine au (418) 625-7471 ou 1 866 325-8649, poste 23, ou encore par internet à .andre.poulin@transcontinental.ca + Tous les lundis a 7h45 Simon Mayer s\u2019entretient avec la Personnalité de la Semaine à l\u2019émission au Sud des Ponts sur les ondes de CFIN.Les Emballages JOMAT inc.(418) 789-3773 Directement du manufacturier Bois de plancher préverni en cerisier À SEULEMENT =p so $ yy le pied carré la semaine Juliette Pouliot La générosité et la persévérance d'une femme au grand coeur.par Daniel Couture Madame Juliette Pouliot, née Poulin, ne voyait pas ce qui pouvait justifier qu\u2019elle soit notre personnalité de la semaine.Ceux qui la connaissent bien se disent certainement : « c'est bien elle! » Pourtant, elle en fait des choses, ne serait-ce que dans sa carrière d'enseignante au primaire à laque- Île elle à consacré pas moins de 35 années! Mais n\u2019anticipons pas.Juliette, née à St-Cyprien le 21 février 1937, est la fille cadette d\u2019une grosse famille de 15 enfants dont elle était seulement la deuxième fille, la sœur aînée, Anne-Marie, décédée aujourd'hui comme tous ses autres frères, était née 20 ans avant elle.« En blaguant, je disais à mes frères : vous deviez être contents de voir arriver une petite fille après tous ces garçons! » Évidemment, l'existence et l\u2019espérance de vie n'étaient pas celles d'au- jourd\u2019hui.Quatre de ses frères sont morts avant d'avoir atteint 3 ans et un cinquième, à 17 ans, d'une malformation cardiaque.Le père, Philippe Poulin à été longtemps fromager à Saint-Prosper.« Travaillant la plupart du temps 7 jours sur 7, papa ne pouvait pas faire Valler-retour a toutes les semaines en voiture à cheval.Heureusement ma mère -Claudia, une autre Poulin- avait une santé excellente ».En 1939, la famille déménage à Saint-Luc pour 10 ans, avant d'aller vers Lac-Etchemin dans le rang de la Grande-rivière, près de l'actuelle rue Cascades.Juliette fait « son primaire » à Saint-Luc et à Lac-Etchemin avant de fréquenter, à 12 ans, l'école secondaire du Rang 6 de St-Luc demeurant chez son frère Roland les jours de classe.Juliette voulait devenir enseignante au primaire, ce sera donc 2 ans d'école normale à la Maison- mère des sœurs du Perpétuel-Secours à Saint-Damien.À 17 ans, le brevet d'enseignante du primaire en poche, Juliette est déjà « pressée » d'entrer sur le marché du travail.Le corps professoral de l'école de Saint-Luc l\u2019accueille pour deux ans.Comme cela était courant à l\u2019époque, il professeurs.faudra enseigner les 7 années du primaire en même temps.Même chose durant les 3 années suivantes à l'école de Lac-Etchemin, d'où elle ira s'établir en 59 pour les 30 prochaines années à Saint-Zacharie pour y enseigner sans interruption à l\u2019école primaire.Toujours célibataire, Juliette commence à enseigner les 7 degrés en même temps à St-Zacharie durant deux ans seulement, car le programme d'études primaires est réformé en 61, la même année où elle convolera avec l'homme de sa vie Neilson Pouliot de Lac-Etchemin.Après le mariage, ils s'établissent ensemble a Saint-Zacharie, et, après sept ans de vie commune, le 12 février 1968, un fils, naît de leur union.On choisit Renald pour nom.«Les sept années d'attente de mon fils ont été longues, c'est certain, mais en même temps, c'était pour nous l\u2019occasion de vivre une vie de couple paisible et agréable, c'était comme faire notre jeunesse ensemble » se rappelle madame Pouliot avec plaisir.Au cours des 18 années suivantes à l'école de Saint-Zacharie, Juliette enseigne, une à la fois, de la lière à la Sième année comme professeur titulaire.Généreuse et soucieuse du bien des petits, après 20 ans d'en- Ça été merveilleux de pouvoir apporter mon soutien aux autres seignement Mme Pouliot décide de s'occuper des enfants éprouvant des difficultés d'apprentissage, en optant pour l\u2019ortho- pédagogie, spécialisation qu'elle étudie à mi-temps.Après avoir obtenu son baccalauréat, elle entreprend les dernières dix années de sa carrière d'enseignante comme orthopédagogue.« Les 5 premières années, j'avais des classes spéciales de 15 élèves de la Tiere à la 3ième année.C'était très difficile d'arriver à de bons résultats, je n'avais pas suffisamment de temps pour m'occuper adéquatement de chacun.Les 5 dernières années, c'était beaucoup mieux, je collaborais avec les professeurs en traitant les cas difficiles.C'était très valorisant d'être apprécié en faisant progresser des enfants qui n\u2019arrivaient pas à avancer avec les autres en classe.Ça été merveilleux de pouvoir apporter mon soutien aux autres professeurs ».En 78, Neilson et Juliette achètent une maison à St-Luc, leur village de prédilection où la majeure partie de la parenté et des amis résident.Leur choix s'arrête sur le restaurant d'Alphée Nadeau situé sur la rue principale qu'ils rénoveront tranquillement puisqu'il s'agit d'un pied à terre pour les fins de semaines.Devenue veuve en 1989, Madame Pouliot désormais établie à Saint-Luc et retraitée de l'enseignement dispose de temps libres qu\u2019elle emploie au bénévolat.Elle s'implique au Camp forestier de Saint-Luc où elle est vivement appréciée.Son dévouement durera pendant 8 ans au Camp.Elle fait le service aux tables en s'acquittant de sa tâche avec beaucoup de bonne humeur et un humour communicatif.Plusieurs clients la cherchent du regard lorsqu'ils reviennent bruncher au Camp.Quand occasion se présente, elle sert également comme guide pour les attractions du Camp et c'est au cours d'une visite guidée entreprise par « de hauts personnages » comme elle dit, que son travail exemplaire est retenu : l'Association touristique de Chaudière-Appalaches lui décernera, en 2001, le « Prix spécial coup de coeur des présidents avec les honneurs et privilèges qui s\u2019y rattachent » du « Grand prix du tourisme québécois ».Femme de foi, Juliette Pouliot est également membre du Conseil pastoral de sa paroisse jumelée à celle de Lac-Etchemin.Elle voit à désigner des lecteurs pour la messe du dimanche et veille à plusieurs préparatifs pour les temps forts de la liturgie annuelle.AR .an \\ à Aujourd\u2019hui, vous avez beaucoup à faire et à gérer.Pourtant, avec Promutuel, vous avez le sentiment d\u2019être en confiance pour pouvoir mieux vous concentrer sur ce qui vous importe vraiment.Assurance et services financiers : tout vous semblera plus facile.ul PROMUTUEL Promutuel Bellechasse * Saint-Gervais * 340, rue Principale * (418) 887-6511 / 1 800 463-1911 Promutuel Dorchester * Sainte-Claire » 78, boulevard Bégin * (418) 883-2251 / 1 800 463-8846 Ce Tout commence par la confiance Cor ae TR em my ar, RE Try.~~ Tm a wr mm + AICTE eng evens we meer men TE NA CA TCV.WM \"TO wr ACTUALITES > Daniel Couture e nouveau partenariat établi entre Québec- L Transplant et la Chambre des notaires a été présenté, le 25 avril dernier, lors d\u2019un cocktail- conférence dans le cadre de la semaine nationale du don d'organes qui s'est déroulé du 23 au 30 avril Soulignant d\u2019emblée la sérieuse pénurie d'organes sévissant au Québec, la notaire Me Manon Tousignant s\u2019est d\u2019abord dit très heureuse de contribuer à la sensibilisation de la population à cette importante contribution que chaque personne peut faire à la société.« Cette cause me touche non seulement comme notaire, mais également comme citoyenne » lançait la notaire.Au Québec, le nombre de donneurs potentiels est largement insuffisant, ce qui engendre de longues listes d'attente.«En 2004.626 Québécois étaient en attente d\u2019un un rein depuis plus de 2 ans en moyenne.De plus, une quarantaine de patients québécois en attente d\u2019une greffe meurent chaque année en raison d\u2019organes non disponibles» expliquait-elle.Création d\u2019un Registre de consentement Pour contrer le manque grave de donneurs potentiels face à la demande d'organes, la Chambre des notaires du Québec a créé l\u2019automne dernier un Registre des consentements au don d'organes et de tissus consignant et regroupant tous les consentements des personnes ayant effectué un testament ou un mandat en cas d\u2019inaptitude.Ce nouveau registre centralisé est complémentaire au système des autocollants au dos de la carte d\u2019assurance-maladie et pourra étre consulté en ligne par le personnel médical autorisé dès le ler mai 2006, 24/24 et 7/7.www.lavoixdusud.com La Chambre des notaires souscrit En plus de fournir l\u2019assurance aux signataires du registre que leurs dernières volontés exprimées officiellement et librement seront respectées, les notaires du Québec croient que cette initiative contribuera à sensibiliser la population à l\u2019importance du don d\u2019organes en accroissant éventuellement le nombre de donneurs dans la province.La Chambre estime à 50 000 le nombre des ses clients qui, chaque année, exprimeront la volonté que leur consentement soit consigné au Registre.Depuis l\u2019automne dernier, déjà 34 000 consentements au don d\u2019organes et de tissus ont été enregistrés.Me Tousignant soulignait à juste titre que « pour les personnes en attente d\u2019une greffe, l\u2019espoir est le moteur de leur existence », invitant la population soit à signer l\u2019autocollant qui accompagne la carte d\u2019assurance-maladie, soit à faire inscrire leur décision au Registre des consentements de la Chambre des notaires.Des sachets de semences de fleurs sauvages ont également été distribués pour symboliser la renaissance que peuvent susciter les dons d\u2019organes.Enfin Madame Pauline Rodrigue, conseillère en soins infirmiers a également pris la parole pour expliquer la situation relative au support technique et à la demande en ce qui a trait aux dons d\u2019organes.Pour informations : Ligne Info-Don : 1877 463 6366 pour le don d\u2019organes ; Héma- Québec au www.hema-quebec.qc.ca pour le don de tissus ; et pour le Registre de consentement au don d\u2019organes et de tissus : Chambre des notaires du Québec au www.cdnq.org.POUR TOUS | Gilles Sylvain, Fahy a la Semaine nationale des dons d' organes Le 29 avril 2006 9 La Voix du Sud Mme Pauline Rodrigue, conseiltére en soins infirmiers, Mme Sylviane Boivin, infirmière ayant réalisé une recherche sur le don d'organes, et Me Manon Tousignant devant l'affiche officielle de la Semaine nationale des dons d'organes, lors de la conférence de presse tenue pour souligner l'implication de la Chambre des notaires à la Semaine nationale des dons d'organes.BAR ¢ le Poisson Rouge 7 Sainte-Claire 883-4272 # GROUPE ROCK ALTERNTIF, N'OUBLIEZ PAS NOS JEUDIS DES DAMES À 1/2 PRIX ON VOUS ATTENDS ! 1183822 1300126 > Enbref Messe concert a Beaumont lire, écrire et compter dans le monde d'aujourd'hui.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer ce samedi le 6 mai, dès 13h00, au Centre Communautaire de Saint-Raphaël, 104, rue du Foyer.Pour information, contactez:Marie-Andrée Lessard, d\u2019Alpha Bellechasse, au (418) 883-1587 poste 1 Les 34 choristes de la chorale de Beaumont présenteront, le dimanche 30 avril à 10:45, en l\u2019église de Beaumont, une messe concert au cours de laquelle le public pourra apprécier des .oeuvres de Jean-Sébastien Bach.M.Pierre-Antoine Rivard, organiste invité, interprétera à cette occasion 3 pièces d\u2019orgue.Contribution volontaire.\u201cENS ze Du lundi au vendredi: egy, | dé 8h00 à 21h00 cs, 469-2144 = [at wail] 1-800-924-2144 LIGNE DIRECTE Sylvain Guillemette www.lapointechrysler.ca SE Entrepreneur en installation et réparation de cheminées BRIQUES + STAINLESS + PRÉ-FAB licence R.B.Q.: 8251-3847-07 5 250, Rang 2, Saint-Camille + Tél.: (418) 595-2479 £ + Demandes d'autorisation à la C - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d'usage, etc.IAQ: | » Déclarations de privilèges \u2018 mr» Droits acquis Jean-Guy Provencher « Recours en appel devant le tribunal Avocat ini A Es-commissaire de Ia CPTAQ Administratif et du tribunal d'appel Tél: (418) 622-5045 1220, boul.Lebourgneuf | Sans frais: 1-800-381-7981 suite 150 Québec G2K 2G4 | 692, boul.Henderson, Saint-Malachie 532, 3° Rang Ouest, Honfleur - ne \u201cPour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moit vs ; ue.fa JEAN-PIERRE à ARAN aa LABRIE 164, route Kennedy, Lévis Conseiller en 838-6969 Sans trais:1 866-847-6969 vente et location 742813 Commander votre véhicule neuf ou usagé, et pour un service exceptionnel faites affaire avec : DODGE CHRYSLER JEEP 418-885-9049 418-642-2855 ARTS ET CULTURE Multi-Arts, un 9¢ rendez-vous réussi > Daniel Couture our bon nombre de gens de Chaudière- Appalaches la sortie de la fin de semaine dernière menait à l'exposition Multi-Arts qui se déroulait du 21 au 23 avril à l\u2019aréna de Saint-Chartes- de-Bellechasse.L'événement a permis à près de 70 exposants de présenter leurs œuvres ou leurs produits et à certains artistes de faire valoir leurs talents.Œuvres picturales, sculptures, fabrication d'objets à partir de matériaux composites, calligraphie, émaux sur cuivre, orfèvrerie, couture traditionnelle et haute couture, jouets artisanaux, produits agroalimentaires du terroir, etc.Une réjouissante panoplie diversifiée de créations qui en mettent plein la vue et propres à satisfaire les plus exigeants.L'exposition Multi-Arts en est à sa 9e édition en étant certainement devenue une activité printanière qu\u2019il ne faut pas manquer.Pour beaucoup, « l\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter ».Si plusieurs « artistes » ou « producteurs » reviennent à chaque année, bon nombre se renouvellent à chaque édition.Cette année, un secteur relève permettant à des étudiants de montrer leurs œuvres s\u2019est ajouté.De plus, les spectacles musicaux, les démonstrations, les contes, les repas de grande cuisine, sont venus enrichir l\u2019exposition.Cette année, sans doute en raison du temps assez froid et de la tenue du Salon du livre de Québec, on a enregistré un samedi moins fréquenté.Quoi qu\u2019il en soit, environ 1500 personnes sont venues à cette 9e de Multi-Arts et les organisateurs considèrent que la qualité était au rendezvous plus que jamais.VOTRE j VENDEUR PIERRE MORIN SEER DESJARDINS = www.autocollectiondequebec.com 175, rue Marais, Vanier, Québec G1M 3C8 885-8190 683-4451 ] Fake Saint-Malachi Ed RTE Un des exposants à cette 9e édition de Multi-Arts, M.Michel Latendresse, de Saint-Zénon, fabrique des couteaux dont il confectionne les étuis et les manches à partir d\u2019un laminage de bois précieux.Christine Borelly votre conseillère publicitaire interne FL} 7471 » 1-866-325-8649 HE) Fax: 625-5200 (1.17 Jly@transcontinental.ca Pour vos entrées privées, stationnement ESTIMATION GRATUITE 464-4228 4 > 1275929 Tr www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 29 avril 2006 15 La cop VOUS en offre encore plus ! Créations Et Cetera offre un nouveau service de conception architecturale a Sainte-Justine.= Le Centre commercial COOP de Sainte-Justine s'est enrichi depuis le 5 avril dernier d\u2019un nouveau service de conception architecturale pour des travaux de construction ou de rénovation, de modélisation en trois dimensions (3D) par ordinateur, d\u2018estimation des coûts des matériaux de construction et de gestion de projets de construction résidentielle, ce qui implique la rédaction des devis, les demandes de soumission, leur analyse ainsi que le suivi des travaux de construction.La création de ce nouveau service sous le nom de Créations Et Cetera par Dominique Boutin, une jeune technicienne en architecture, a été facilitée par l'achat de ses services professionnels pour un nombre d'heures minimum par le magasin Coop de Sainte-Justine.«En confiant à Mme Boutin I'exécution de travaux d'estimation requis par les entrepreneurs en construction et les particuliers, qui achètent leurs matériaux de construction à la coopérative, cette dernière a libéré son propre personnel de cette tâche tout en donnant à une jeune enirepreneure \u2018opportunité de lancer son entreprise avec la garantie de pouvoir compter avec un revenu minimum garanti» explique M.Germain Mercier, directeur me ro em général du magasin Coop, qui voit dans cette façon de faire une manifestation du caractère distinc- fif des coopératives.«En apportant son appui à une jeune entreprise, le magasin Coop sert à la fois ses intérêts, celui d'une jeune entrepreneure et celui de la collectivité, qui profite ainsi d'un nouveau § service.On ne peut demander mieux» conclut M.Mercier.Outre l'entente qui la lie au magasin Coop, Mme Boutin a aussi bénéficié de l\u2019aide des programmes Soutien au travailleur autonome et Jeunes promoteurs, qui sont administrés par le CLD des Etchemins, pour lancer sa nouvelle entreprise qui offre désormais ses services dans un local du centre commercial coop au 135 rue Principale à Sainte-Justine de 8:30 à 16:30 du lundi au vendredi.Pour un service de qualité impeccable et une satisfaction garantie, Mme Boutin invite ses clients à L prendre rendez-vous avec elle.Ce faisant, Mme Boutin pourra leur réserver tout le temps requis pour bien connaître leurs goûts et leurs besoins, prendre connaissance des éléments architecturaux qu'ils Ë souhaiteraient voir intégrer à leur résidence, leur en proposer qui seraient susceptibles de leur plaire, fl Bl.ru A 4 \u2018 de\" a voire leur rendre visite à leur domicile pour bien cerner leurs besoins.\u201cMme Dominique Boutin, M.Jean Chabot et M.Germain Mercier Une fois cette première entrevue complétée, Mme Boutin, qui possède une expérience de quatre ans en estimation des travaux et en confection de plan poursuivra le travail en confectionnant le plan \u2019 = | de la construction projetée, en l\u2019illustrant en trois dimensions et en estimant le coût des matériaux.( réations bE ( etera En faisant affaires avec Créations Et Cetera et Dominique Boutin, les futurs propriétaires de rési- \u2018 : dence ou ceux qui souhaitent rénover la leur sont donc assurés d'avoir tous les éléments en main CONCEPTION ARCHITECTURALE # pour éviter les mauvaises surprises et faires des choix éclairés lorsque vient le moment de prendre i des décisions aussi importantes que de construire ou de rénover une résidence à coup de dizaines Plans de maisons personnalisés de miles de cols.poing on, @ Enfin, en tant que membre de l'ordre des technologues professionnels en architecture, Mme Boutin LS To ne be mont 06s à ilité i i it à i 5 .135, rue Principale Ticiolocues Prose À est couverte par une assurance responsabilité professionnelle qui garantit à ses clients un dédom Sainte-Justine (Québec] GOR 1Y0 4 magement en cas de faute professionnelle.Téi.: (418) 383-5378 Modélisation 3D-Couleurs Pour avoir l'esprit en paix et se prémunir contre les mauvaises surprises lors de travaux de con- Fax: (418) 383-5379 Consultation à domicile .dominique.boutin@creations-etcetera.com struction, Créations Et Cetera et sa propriétaire Dominique Boutin sont maintenant là pour vous.= Êle ainte- -Ju Nouveau service fe à la Coop S ol stine Pour vous aider à concrétiser vos projets de rénovation et construction, vous pouvez maintenant faire appel à la Coop Sainte-Justine.Elle vous offre en collaboration avec etera \u201cCONCEPTION ARCHITECTURALE les services suivants: - Élaboration de dessins d\u2019architecture.- Estimation des quantités et coûts des matériaux on + Gestion de projet roses Dominique Fernie > .owes Technicienne enarchi Nous sommes dorénavant en mesure de vous guider dans toutes les étapes de réalisation de vos projets ! 5 \u201crue Principale.Sainté-Justine (Québec) Gb a él.: pi 383-5378 » Fax: (418): ee 5379 domin que.bouti in@creatio g-etcetera.com + a « + 1296159 16 Le 29 avril 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ARTS ET CULTURE Le chœur ÉliCatRoCa en concert à Saint-Benjamin c Dans le cadre du centième e Brûlures sous les pieds e Cors et callosités e Déformations des orteils e Difficultés à se chausser * Douleurs aux hanches e Douleurs au dos e Entorses anniversaire de l\u2019église de L fréquentes d Saint-Benjamin, le chœur F ÉliCatRoCa qui est formé des * Maux de genoux quatre membres de la famille V e Oignons Daigle-Veilleux présentera le samedi 6 mai a 19 :30 un e Pincements concert en l\u2019église de l'endroit.( aux talons Lors de ce concert Roch Daigle et sa conjointe : | Caroline Veilleux, qui sont rt tous deux originaires de Saint- n Benjamin, ainsi que leurs deux n enfants Elisabeth et Catherine 0 interpréteront un varié répertoire de chansons populaires > telle : Vivre en amour, Un nouveau jour, Le temps des I cathédrales, Le coeur est un rt oiseau, Santa Maria de la mer, etc.P Pour l\u2019occasion, le violoniste William Pouliot de Saint- LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED Odilon se joindra aux groupes et rehaussera de sa musique l\u2019in- p d \u2018 terprétation des choristes .a renezrenaez-vousa Lentrée a ce concert est gra- qe Lac-Etchemin - Ste-Claire tuite pour les 5 ans et moins,au M9 : ir Composez sans frais le 1 800 363.6172 coût de 4 $ pour les 6 à 10 ans et Le chœur ÉliCatRoCa doit son nom aux premières lettres des de 8 $ pour les 11 ans et plus.prénoms de ses membres, Élisabeth, Catherine, Rock et Caroline, qui apparaissent sur la photo.1238647 SPÉCIAL DU ) PRINTEM PS | Deux pieces Tapis mur a mur Vestibule et couloir GRATUITS Certaines restrictions peuvent s appliquer EE EE EE EE TE [maison complete G 5955 [ISPÉCIAL COMBINÉ | = | Canapé et fauteuil B goss 1 Faites le choix ' Prechez | de 2 services set pou r vot re paroisse Du 22 avril au 7 mai 2006 CAMPAGNE DE FINANCEMENT DES PAROISSES DE L\u2019ÉGLISE CATHOLIQUE DE QUÉBEC Merci de donner par la Capitation ou la Contribution volontaire annuelle, Pour information : CATHOLIQUE La fabrique, le CPP et l'équipe pastorale de voire paroisse de QUÉBEC www.diocesegquebec.qc.ca Spécialiste en nettoyage de fauteuil en cuir H (lavage, tapis et siège) Shampoing moteur disponible | Intérieur d'auto complet 59953 ] 1283218 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 29 avril 2006 17 age, Les poches sous les yeux donnent l\u2019impression d\u2019être toujours | Fatigué ou sur le party.La belle affaire ! : _ a Vivement des moyens de redonner du pep au regard.i les poches sont dues a des amas graisseux, seule la chirurgie esthétique peut en venir à bout.Par contre, si elles résultent d'une circulation paresseuse, de mauvaises habitudes de sommeil, du surmenage, de nuits blanches, de soins inadéquats ou de la cigarette (elle nuit a la bonne circu- » PAR JACQUELINE SIMONEAD lation), tout n'est pas perdu.Voici quelques ruses pour dire adieu aux yeux bouffis.Pour prévenir les bouffissures - Se coucher la téte légérement surélevée.- Dormir dans une piéce fraiche, car la chaleur fait gonfler les tissus.- Eviter de boire de I'alcool ou de manger moins de deux heures avant d'aller ai iit pour ne pas nuire à la digestion.- Limiter va consommation de sel £n soirée.- A proscrive l'utilisation de crèmes contour des yeux uitra-riches et de démaquil- lants gras qui font en moins de deux les yeux bouffis.Leur préférer des formules contenant des ingrédients drainants ou apaisants telles que l'eau de bleuet.- Appliquer la crème contour des yeux sur l\u2019arcade sourcilière, jamais sur les paupières.- Ne jamais oublier de se démaquiller pour réparer les dommages - Faire des compresses d'eau salée (une cuillère à thé de sel dans une tasse d'eau) et laisser en place 10 minutes.Une débarbouillette remplie de glaçons ou encore deux cuillères de métal refroidies au frigo font aussi des merveilles.- Au saut du lit, étendre un masque rafraîchissant pour yeux gonflés pour décongestionner les poches et faire disparaître les marques de fatigue.- Un vieux truc de grand-mère : des sachets de thé infusés et refroidis qu'on garde pendant 10 minutes.À ne pas répéter trop souvent toutefois, car, à la longue, le thé peut tacher la peau ! - À la recousse également\u201c: des tampons imbibés d'une lotion décongestionnante pour les yeux.a - Désengorger les tissus en \u2018effectuant de légères pressions du majeur entre la tempe et le nez, de l'intérieur vers l'extérieur.= - Pour éliminer la démarcation créée par- En collaboration avec @ worldlineca AS ww Ae kh.sae a CE i ik 3 y SCÈNE POLITIQUE André Boisclair devant les jeunes péquistes Appalaches invite toute la population, mais plus particulièrement les jeunes de la région à participer à l'Assemblée générale annuelle des jeunes péquistes de Chaudière-Appalaches, qui se déroulera le jeudi 4 mai, à compter de 19h, à l\u2019Hotel-Motel Bernières, au 535, rue Aréna, Lévis, secteur Saint-Nicolas.Pour l\u2019occasion, M André Boisclair, chef du Parti Québécois s\u2019adressera aux personnes présentes.Celles-ci pourront aussi poser leurs questions directement au chef péquiste.Pour l\u2019occasion, les jeunes auront aussi l\u2019opportunité de participer à une discussion sur l\u2019éducation dans le but de mieux aiguillonner le Parti Québécois sur ce que devrait contenir sa plate-forme électorale.Les gens intéressés à en savoir plus peuvent contacter M.Jerry Beaudoin, président du | Comité des jeunes souverainistes de Chaudière- comité, au 418-625-3986 ou au jayraybo@hot- mail.com .Dès le 4 mai, le Comité des jeunes souverain- istes de Chaudière-Appalaches passera en mode électoral.« Nous avons fait beaucoup d\u2019actions concretes au cours de la derniére année, mais comme une élection générale nous attend peut- être plus rapidement que l\u2019on ne le croit, il faudra encore plus accélérer la cadence » soutient M.Beaudoin.Les membres des moins de 30 ans présents auront d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019élire le porte-parole qui les représentera au cours de la prochaine année.Fait à noter, le Comité des jeunes souve- rainistes de Chaudière-Appalaches réunit des jeunes militants du Parti Québécois et du Bloc Québécois de la dite région.47 775 $ pour l'embellissement des cours d\u2019école www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 29 avril 2006 19 SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE Le stress et vous : une lutte dont vous pouvez sortir gagnant! Voilà que la Semaine nationale de la santé mentale se présente, pour une quatrième année, comme une Semaine antistress.Ennemi juré d'une vie harmonieuse et d\u2019un bon équilibre, le stress est présent dans chacune de nos vies.Lui laisserons-nous le pouvoir pour autant?À souhaiter que non! Du moins, c'est la réflexion que nous sommes appelés à faire du 1\u201d au 7 mai alors que le thème de la Semaine antistress nous rappelle que «Gérer son stress, c\u2019est gagnant!» Plus facile à dire qu\u2019à faire?Certes! Mais avec de la pratique, tout le monde peut trouver des moyens d'y parvenir et de garder le pouvoir sur son stress.Évidemment, on ne peut tout contrôler.La vie est un véritable jeu de serpents et échelles, avec ses hauts et ses bas, comme l'illustre l'affiche de la campagne.Par contre, à l\u2019instar de Marcel Leboeuf, porte-parole de la campagne, nous devons tenter de jouer notre pion en gardant le cap sur notre objectif : la saine gestion de notre stress.Les aléas de la vie sont peut-être inévitables, mais nous pouvons choisir notre façon d'y réagir et changer ainsi le cours des choses.Soffrir des petits plaisirs, faire de l'exercice ou de la détente, relativiser nos problèmes, éviter de ous isoler avec eux, apprendre à mieux gérer son temps, etc, voilà autant de façons de rester debout quand le stress nous rattrape.Et peu importe la manière trouvée, on gagne toujours à mieux gérer son stress! ARTI wR Projets à frais partagés du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport pour l'embellissement de leur cours d'école.25 000 $ sont ainsi accordés à l\u2019École Morissette de Sainte-Claire pour l'aménagement de la cour avec ilots de verdure, un projet qui commandera des investissements de 91 472 $.L'école de la Marelle de Beaumont bénéficie, quant à elle, d\u2019une subvention de 20 483 $ pour le financement, d\u2019un projet analogue au présent, qui commandera des investissements de 64 345$.Enfin, l\u2019école du Petit-Chercheur de Sainte-Rose-de-Watford encaisse 2 292 $ pour financer au coût de 7 200 $ un ilôt de T- écoles de Bellechasse bénéficient de la mesure verdure dans la cour de l\u2019école.Établie depuis 1967 e Résidentiel usinage & pavage |.commercial s Municipal : En gratuite WWW.levisiennes.(RON Vous n\u2019êtes pas seul lorsqu'un problème de santé Mentale vous frappe de plein fouet.En effet, la belle région du GRAND LITTORAL, est bien nantie en ce qui a trait aux ressources perméttant de maintenir ou d'atteindre un sain équilibre mental.Que vous démeuriez dans un de nos beaux villages de Bellechasse et de Lotbinière, dans les vieux quartiers du Grand Lévis, ou que vous proveniez de la Nouvelle- Beauce, une multitude de ressources est à votre service, et ce, près de chez vous.1289714 RURALE IR La vie trépidante, à laquelle Ja plupart d\u2019entre nous s\u2019astreint, met a rude épreuve notre santé mentale.Les pressions incessantes à la performance dans tous les domaines de nos vies ajoutées à un soutien familial moins présent (familles plus petites et dispersées), fragilisent nos systèmes de défense et nous rendent vulnérables à souffrir momentanément de problèmes de santé mentale.Certains d\u2019entre nous ont appris à vivre pleinement avec une aide adéquate.Ces personnes profitent d\u2019une vie bien remplie et participent activement à la productivité de la collectivité.ETN DES ETCHEMINS DÉJEUNER - CONFÉRENCES 2006 BN Le CLD des Etchemins est heureux de vous inviter à ses s déjeuners- conférences de l\u2019année 2006.Cette année, le thème développé sera «LA RELEVE .FH oureusement, les mentalités ont évolué et il est socialement mieux accepté de prendre soin de notre personne dans sa globalité.Lémergence de diverses ressources communautaires accessibles, en collaboration avec les secteurs public ou privé, est en partie le résultat de ce changement de mentalité.En cette semaine de la santé mentale, il nous semblait primordial de nous rappeler à vous ou encore, simplement de se faire connaître.Découvrez vos ressources prêtes à vous soutenir tout au long de vos périodes difficiles.Une série de trois déjeuners seront tenus sur le territoire de la MRC des Etchemins.Nous vous invitons: Le mercredi 3 mai 2006 de 8h à 10h au Restaurant Jos Blo de Lac-Etchemin coût: 12$ taxes incluses e Groupe d'entraide en santé mentale - La Barre du Jour 887-7100 et 1-877-841-7100 e Aide aux parents et aux amis de la personne atteinte de maladie mentale : Le Contrevent : 835-1967 et 1-888-835-1967 Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral, CLSC Bellechasse 883-2227 et 1-888-883-2227 * Info Santé - Urgence Détresse : 1-866 APPELLE 277-3553 Association canadienne pour la santé mentale 835-9681 La défense des droits - L'A-droit de Chaudière-Appalaches 837-1113 et 1-866-837-1113 * Service d'écoute téléphonique - Tel Écoute du Littoral 883-2246 e Hôtel-Dieu de Lévis - Pavillon Antoine Gauvreau ~ e Hébergement - Maison sous les Arbres et Maison des Hauts-Bois (sur référence uniquement) Le volet développé au cours de notre premier déjeuner-conférence portera sur l'option coopérative de la relève.Les conférenciers invités seront Messieurs Frédérique Audet et Alain St-Jacques de la Coopérative de Développement Régional Québec-Appalaches.Nous vous attendons en grand nombre! Pour information: Jérôme Leclerc ou Sylvain Ouellette CLD des Etchemins 201, rue Claude-Bilodeau Lac-Etchemin Téléphone: (418) 625-3904 Télécopieur: (418) 625-3907 En collaboration avec: Yois Sud Bellechasse oEtchemins g i a û communautaire Une place sur le web pour les organismes communautaires * Les organismes communautaires de Bellechasse- Etchemins peuvent désormais publier gratuitement leurs communiqués sur le site internet de La Voix du Sud à l\u2019adresse www.lavoix- dusud.com.Pour s'inscrire, les responsables d'organismes communautaires ou d\u2019association .\u2018 \\ BANISIMES COMMUNATAITES OL A350 * Tournoi de pétanque à la salle Fleur de Lys de sans but lucratif n'ont qu\u2019à s'inscrire directement .iption à 19:00.Info.885-4785.sur le site Internet de La Voix du Sud en cliquant Honfleur Inscription à 19:00.Info sur l\u2019onglet «inscrire votre organisme» et suivre À TOUS LES DIMANCHES les indications mentionnées.* À compter de 19:00, bingo la salle des Aînés de ; Lac-Etchemin au 201, 2e avenue.À TOUS LES JEUDIS SOIRS .( * Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Marcel organise * Bingo a comp ter de 19:15 au Club motoneige une soirée dansante à 20:00 avec orchestre à la Langevin de Sainte-Justine dans le 7e rang À TOUS LES MERCREDIS salle municipale.Surprises au cours de la soirée, * Le Club Anneau d\u2019or d\u2019Armagh tient un diner suivi d\u2019activités récréatives tels jeux de cartes et bingo dans ses locaux du 7 rue de la Salle.À TOUS LES VENDREDIS + Réunion des Outre mangeurs anonymes à 20:00 à La Maison de la famille de Lévis.Inf.681-0807 ou 884-1394.DÉMÉNAGER COHABITER ZED 4 EER IE NY TEE ETES (ARE VENDREDI 28 AVRIL AU u JEUDI 3 MAl 2006 EN.SAM.& DIM.131100 15H30 - 19h00 - 21h30 bry \u201csant les jours Ls SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN, 13h30 - I9hOO - ZIH30 MAR.À JEU.194500 2In30 fériés VEN.LUN.: 13h30 - 19H00 - 21h30 MAR.À JEU.: 19h00 - 21n30 rente EST D INT EE ES RE VEN.SAM.a DHA.- 13h00 - 15h30 - 19000 \"21h30, / LUN: 13h30 - 0 19100.21h30 / MAR.A ase.19H00 - 2130 a « ÉNERGI QUE! To DE .DANSE EST CONTAGIEUX | » EVIN LAFOREST, VOIR TL de TARE \"UAHSE VEN.SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - I9hOO - 21N30 MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 VEN.SAM.& DIM 13h10 - I5h20 - 19h10 - 21h20 LUN.13h30 - 19H10 - 2h20 MAR.À JEU: 19010 21h20 Ta ie un film de Luc Picard Robert Favreau | | | | Ti.= Ces Jun Dimanche = alk (AH & Co ~www.equinoxefilms.com PQUINOXE 3 13 VEN.SAM.& DIM.: 15h30 - 21h20 e \u201cVEN.SAM.& DIM: 13h00 - 19h00 LUN.: 13h30 - 21h20 / MAR.A JEU.: 21h20 LUN.À JEU.: 19h00 goûter et prix de présence, etc.SAMEDI 29 AVRIL * Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Camille vous invite à sa soirée dansante avec orchestre à 20:00 au gymnase de l\u2019école de l\u2019endroit.Prix de présence décernés lors de la soirée.Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Anselme organise un marché aux puces, le samedi 29 avril et le dimanche 30 avril de 8:00 à 16:00 dans ses locaux de la rue Principale à Saint-Anselme.Pour informations et réservations de tables, communiquez avec Pierrette au 885-4220 ou Lawrence au 885-4691.* Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Lazare organise une soirée dansante avec orchestre au centre communautaire de l\u2019endroit à compter de 20:00.Prix de présence et buffet en fin de soirée.DIMANCHE 30 AVRIL * Le cercle de fermières de Saint-Juste vous invite à un tournoi de cartes (Pique et Charlemagne), qui se tiendra le dimanche 30 avril à 13:30 à la salle municipale d l\u2019Endroit.* Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Malachie organise un après-midi dansant au Cabaret du 677 route Henderson.Les activités débutent à 13:30.Pour information: Pauline Dion au 642-5552 ou Denise Ruel au 642-5362.* Le Cercle des Fermières de Saint-Henri organise un souper dansant avec orchestre.Réservez vos places à l'avance au plus tard à 13h00 le Dimanche 30 avril 2006 auprès de Mme Laurette Bussières au 882-2894 où à l\u2019Aréna de Sant-Henri 882-2114.LUNDI 1 MAI + Bingo au Centre culturel de Saint-Prosper à compter de 19:00.SAMEDI 6 MAI » Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Apolline organise une soirée dansante avec orchestre à compter ge VEN.SAM.& DIM.: 13h30 - 19h10 - 21h20 = LUN.A JEU: 19H10 - 21h20 rr ¢ de 20:00 la salle municipale.À noter que le souper du 3 juin sera servi sur réservation seulement au 469-2317 ou 469-2592.* Les Filles d\u2019Isabelle de Saint-Henri organisent une soirée de danse avec orchestre pour souligner la fête des mères au Centre récréatif de l\u2019endroit.Fleurs remises aux mères lors de la soirée qui se clôturera avec un léger goûter.Pour information:882-2886.* Le Club de l\u2019Âge d\u2019or 4-saisons de Saint- Odilon organise une soirée dansante avec orchestre à compter de 20:00 à la salle communautaire de l\u2019endroit.Prix de présence décernés au cours de la soirée.* Les Loisirs de Saint-Lazare vous invitent à une soirée dansante à 20:00 au centre communautaire.Orchestre au programme et goûter servi en fin de soirée.* Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Cyprien organise une soirée dansante au centre communautaire de l\u2019endroit à compter de 20:00, Prix de présence décernés au cours de la soirée.Dimanche 7 mai - Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Damien organise un souper dansant avec orchestre à la salle académique à compter de 16:30.Pour information 789-3461.Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Vallier organise un tournoi de Charlemagne à la salle paroissiale de l\u2019endroit.Inscription entre 12:30 et13:30.Soirée dansante avec orchestre au gymnase de l\u2019École des Méandres de Saint-Léon.Pour information 642-5448.Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Beaumont organise un souper dansant avec orchestre Pour information: Céline Laflamme au 833-2373 ou Nicole L.Roy au 837-6984 à la salle paroissiale à compter de 16:00.4 [Ayn EEE 4 (CES VENDREDI 28 AVRIL AU y JEUDI 4 MAI 2006 tous les MARDIS (A fast JEUDIS.VEN.SAM.à DIM 13h30 - 19H00 - 21h20 LUN.A JEU.19800 - 2Ih20 ALEXANDRE CASTONGUAY ISABELLE GUÉRAR( PATRICK MARTIN Du 13 VEN.SAM.& DIM.13h30 - I9h10 - 21h20 43 = LUN.À JEU.: 19h10 - 21h20 = VEN.SAM.& DIM.: 13h30 - 19h10 LUN.À JEU.: 19h00 vf de THE WILD \u201cVEN.SAM.2 13h30 - 19h10 - \u201c21h20 / LUN.STR \u201c79h10 - 21h20 TOMBER.PILE UNITED VOL 93 Haley Graham, après avoir été aux prises 11 septembre 2001.4 avions sont détournés par Avec sa femme ou sa fille, la vie familiale avec la justice, est obligée de revenir vivre le des terroristes dans le but d'être crashés à New de Bob McNeive patine, Il décide un beau quotidien qu'elle avait fui quelques années York et à Washington.3 atteindrons leur cible, pas jour de louer un camping-car géant et auparavant et ne voulait plus jamais con- le vol 93.En temps réel, les 90 minutes qui se d'emmener tout ce petit monde dans le naître.Elle intègre alors une équipe de gym- sont écoulées entre le moment ou l'appareilaété Colorado.Au cours de ces vacances bien nastique entraînée par un coach légendaire.détourné et celui où il s'est écrasé après que ses particulières le long des routes améri- Au départ, son caractère rebelle ne va pas passagers, mis au courant par téléphone portable caines, la famille rencontrera avec toute sans causer de nombreux soucis.Mais peu des attaques contre le World Trade Center a New une communauté de routards avec laque- à peu, elle commence à transcender York, eurent décidé de se sacrifier pour éviter que lle elle devra cohabiter tant bien que mall'équipe.l'appareil atteigne Washington.Le voyage promet d'être épique. EN = www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 29 avril 2006 21 Eh: ERE RE La meilleure offre pour le remplacement de votre pare-brise Faites remplacer votre pare-brise et recevez en prime, au choix: - > GRATUIT: un lecteur MP3 la protection un démarreur : Support : 512Mo OO a distance .à vélos : DIAMANT _ MAXSTART = bour : AS TE Atma ONES avec : 4 ut 1 : la garantie que À .À auto: : Vous n'aurez plus lecommandes .3 (pour 3 vélos) .jamais à payer (valeur de 149$) .pour les réparations de votre pare-brise! Écran 27\" FST Black Filtre peigne numérique Haut-parieurs avant Entrées A/V avant Contrôle parental Son Surround Télécommande prix incroyable: 347$ ou 28,92$/12 mois* Ensemble cinéma maison Haute Fidélité Yamaha/ Mission MS2 de 540W Récepteur Dolby numérique 5.1 canaux de 540W (5 X 90W), Dolby DTS, EX, Prologic, QuadField Cinema DSP, mode Night Listening, et cing encentes haute fidélité Mission MS2 plus un caisson de graves (subwoofer).Écran FST Black à haut contraste Filtre peigne numérique Masque INVAR Controle parental : Son MTS Stéréo avec SAP à Virtual Surround Télécommande Pour le cinéma ou la musique, une sonorité exceptionnelle ! prix incroyable Linécrèei| : IX incroyable: Linferdes| S Q S h ou 33,17$/12 mois* ou 74,83$/12 mois* Offres valides pour un temps limité.LALIBERTÉ \u2014 OUVERT LE DIMANCHE 8 ÉLECTRONIQUE : CFran Tron Gaile com (418) 839-4328 1007, rue Fontaine St-Jean-Chrysostome 1268970 Came acne 22 Le 29 avril 2006 838.0900 BESOIN FERMETTES, MAISONS DE CAMPAGNE, acheteurs en attente, téléphonez-moi ! ! A 7 a ST-GERVAIS: 35 arpents boisé traversé par une rivière, cabane à sucre avec équipements, 89 0003 négq.ST-PHILÉMON: Maison de campagne avec cachet, 3 c.c., gar.16x26.toit.; puits artésien récent, vue sur les [HH montagnes, ter.45 000 p.c.ST-GERVAIS: Ancestrale 5 cc, siuté au coeur du village, plafond en caisson, terrain 15 900 p.c.ST-NEREE: Maison avec garage 19x20, 2 c.c., poss.de 3, solariums 4 saisons, court intime, sans voisin arrière, garderie conforme affiliée CPE.Revenus intéressants.ea ST RAPHAEL: Bungalow avec garage.entrée indépendante au sous-sol, 3 c.c., armoires en érable lattes de bois, pièces spacieuses.LA DURANTAYE: Maison modulaire 16x60, 2 c.c., terrain 10 500 pË, sans voisin arrière, LA DURANTAYE: Cottage 5 c.c., murs en lattes de bois, beaucoup de potentiel, remise 12x30, terrain 9000 p.c.ST-RAPHAËL: Maison mobile 2 c.c., fournaise à l'huile neuve, cabanon 12x16, 24 000$.Prix négociable.1278673 NOUVEAU ST-ANSELME: 419, Principale.ST-CAMILLE: Fermette 1/2 hect., maison 1 1/2 étage, 7 1/2 pieces, 5 chambres a _coucher, style d'antan, grange, » Ci vue magnifique, bas prix.NOUVEAU, ST-ANSELME: 54, NOUVEAU, ST-NAZAIRE: Couture.Ferme porcine avec terre de 80 arpents dont 70 en culture, capacité de 430 porcs à l'en- fraissement.En dessous de 100 000$.À ne pas manquer ! ax NOUVEAU ST-NAZAIRE: - raves Terre 404 arpents, 140 en cul- ST-NAZAIRE: 137, Émile La- ture, 264 boisés approx., chance.érablière de 8000 entailles, ferme en opération, maternité et engraissement.Prix super intéressant.IMMEUBLES A REVENUS.ST-LEON: Terre de 14 hectares, semi-boisé, zone blanche, possibilité morcellement ; pour terrain résidentiel et commercial.BUCKLAND Terrain semi- boisé, 1 arpent carré, borné au chemin, secteur chasse et pê- che.Tranquilité assuré.k Be NOUVEAU ST-MALACHIE: Immeuble 5 logements, 1- 4 1/2 at 3 studios.Bonne rentabilité.La = = RENÉ LEMIEUX Ë# Agent immobilier affilié = TERRES À BOIS i HELENE F CORRIVEAU c Courtier immobilier agree - vue sur la montagne.Bas prix.La Voix du Sud www.lavoixdusud.com Fagades de pierre, abn d'auto, très belle finition, 2 chambres à coucher au rez-de-chaussée, poss.3 au sous-sol.Nouveaux jumelés modèles 2006 Extérieur en canexel et aluminium couleur, très belle finition, 1 chambre à coucher au rez-de-chaussée, poss.3 sous-sol.po 15:0} blifiles taire Tray Construction - Rénovation résidentiel «- commercial caps ve - -f A SONS DANS BELL ST-LUC : Maison 1-1/2 étage, 6-1/2 pièces, 4 c.c., cabanon, garage, superbe terrain de 43 000 p.c.semi-boisé, rareté.Moins de 50 000$.i LY STE-JUSTINE: Bungalow rénové, 6 1/2 pièces, 3 c.c., sous- sol aménagé, ter.17 400 pc.Petit bijou.BUCKLAND: Maison style suisse, 5 1/2 pces, 3 c.c., mez- zaninne, urs lattes de bois, garage, ter.67 500 p.c., borné par ruisseau.Site enchanteur.ST-JOSEPH-DE-BEAUCE: Cottage neuf 5 1/2 pièces, 3 BUCKLAND: hambres à her à lé Maison mobile, 4 1/2 pces, sur Chambres coucher à l'étage, NOUVEAU salle de bain spacieuse solage, 2 chambres, cabanon, terrain 15 000 pc, vue sur la montagne, situé à proximité du Massif.Aubaine.décorée au goût du jour, garage, grand terrain, secteur convoité.Libre immédiatement.ST-LEON: Bungalow 5 1/2 pièces, garage adjacent, possibilité d\u2019un logement au sous- sol, terrain 15300 p.c., vue magnifique.BUCKLAND: Maison 1 1/2 étage, 8 1/2 pieces, 6 chambres a coucher, 2 salles bain, garage, prés du Massif du Sud, Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 urriel: chf@helenefcorriveau.com Site web: www.helenefcorriveau.com www.sia.ca vy wg POR RRL RY er ST LE SE DS RE RS PATES SRN .aucun voisin arrière, situé près , cabanon, Site enchanteur.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Agent immobilier affilié sblanchet @ sutton.com 887-7008 838-0900 | SOLANGE BLANCHET F- | rafidete propriété aux Galeries Chagnon 5 i (URGENT CO DE NOUVEAU, ST-CHARLES.8 pièces, 4 c.c., patio 12x16, sous-sol 6\u2019, pl.béton + sortie ext, toit, fenêtres, canexel, galeries, etc.refaits 2004, ter.12 381 pc, paysager, 2 entrées asphaltées, garage 12x21.ACHETER LOUER | DEMENAGER COHABITER 2 \u2019 a 23, rue Couture Saint-Anselme NOUVEAU ST-DAMIEN: Maison 1 1/2 étage, rénové avec goût, 3 chambres à coucher, situé près des services.Prix intéressant.ST-LÉON: Maison 1 1/2 étage, 6 1/2 pièces, 3 chambres, situé se Es près des services.À ne pas ™ < \u2019 manquer ! ST-ANSELME: Bungalow en brique avec garage adjacent, 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher, atelier, petite grange, terrain bien aménagé, vue sur la rivière.me 1 NOUVEAU ST-LEON: Bungalow 4 1/2 pieces, terrain 30 000 p.c., terrain semi-boisé, piscine hors-terre.Vue magnifique.Super intéressant.ST-NAZAIRE: Magnifique maison de campagne, 8 1/2 pièces, vue magnifique, situé en retrait, terrain paysager, 30 000 p.c.Elle vous charmera! NOUVEAU, ST-LÉON: cottage en brique, 8 1/2 pièces, 4 chambres, rénovation récentes, des services.Bas prix.NOUVEAU LAC ETCHEMIN: maison ancestrale, 1 1/2 étage, 7 1/2 pces, 4 chambres à coucher, véranda, agrandissement récent, garage, thermopompe.Une viste vous convaincra.Vue magnifique sur le lac.ATT Car eee VA ë RT hihpade PN ST-MALACHIE: Maison 11/2 étage rénovée, 4 1/2 pièces, 2 chambres à coucher décorées au goût du jour, terrain 43 000 p.c.borné à la rivière, CET PELs SAS eos TEST ANNONCES CLASSEES Nancy Auclair agent immobilier affilié Tél: 625-5030 Cell.230-9848 FRAMPTON d'équipement + érablière de 7,000 érables donc 1,700 tubulures + 2 tracteurs, silos citerne, maternité etc, maison 3 chambres.Clause restrictive voir a.l.Inclus : rid/lust/batéquip/voir ai.Groupe S SAINTE-ROSE: Résidence au coeur du village.Rénovation récentes.À 10 min, d'un club de gol raisonnable.Elle pourrait être à vous !!! 12832 Ferme 200 arpents environ, bcp .oO COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ RIVE-SUD: | P /2,3x 3 1/2, tous MEND on prix.Lionel Roy LAUZON: Super pro x100, pas soin af En PVC, 129 agent immobilier affilié ST- a Bungalow 3 c.c., 12 ans, 2 ga- 882-0753 rages, grand terrain 100 x 250.144 900 $.ST-HENRI: A la campagne, 53 800 p.c., terrain, canadienne, hangar.ST-HENRI: Bungalow 5 ans à revenus 3, de 6 chambres.Terrain de 125 x 125.- 139 900$ ST-HENRI: chambres à coucher, arm.bois, poéle comb., patio, béton, garage excavé, 7416 p.c., terrain.Prix réduit.Moderne, toit ciseau, 4 _ ST-HENRI: Cottage, 5 c.c., centre 1 du village, terrain 96x200, borné au ruisseau.119 000$.if ST-GERVAIS: Beau cottage, 6 c.c., ye) garage détaché 12 x 25, grand terrain 2.102 x 125.Centre du village.79 9008.129391 LAC-ETCHEMIN.2 chalets.Un possiblement habitable l\u2019hiver et un.d'été pour la visite.Grand terrain boisé, Droit d'accès au lac (plage privé).Bien situé sur Chemin du Club Nautique.À REVENUS.3 logements très bien situés à Lac-Etchemin.Toujours loués.Bâtisse entièrement rénovée (intérieur-exté- rieur).Cause de la vente: Retraite.LAC-ETCHEMIN.2 logements bien situés sur la 2e Avenue.Très belle vue.Toujours loués.Investissement rentable.RESTAURANT \u201cChez Édith\u201d Lac-Etchemin.Tout équipé avec logement au sous-sol.Très grand terrain.Bas prix.A VENDRE ou À LOUER.Bâtisse commerciale.Ste-Jus- tine.Intérieur superbe.Grand terrain.Prix d'aubaine.MAISON DE CAMPAGNE.De toute beauté.Cachet unique.Grand terrain.2 garages.NOUVEAU EPICERIE-DEPANNEUR rele CR.Belle résidence Ts le aL Seule épicerie du village.Famille d\u2019accueil.Personnes âgées.12 chambres + 1 logement 2 chambres.Excellente situation.Rentabilité assurée.Rénovée dernièrement.Garage.BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE.ge, St-Cyprien.Beau plain-pied style ranch.Tout brique.Très grand terrain.Garage isolé 38x42.NOUVEAU ST-CAMILLE.Plain-pied avec revenus au sous-sol.Centre du village.Rénovations récentes.TRES BAS PRIX.care uote à FERMETTE.28 acres.Belle grande maison de campagne 5 chambres.Garage double.Belle grange-écurie.Un petit bijou.et autres activités.Prix a vices de la municipalité.FA Poss.de revenus, rénovée avec goût, garage détaché.15 Ë 0 855187 ANNONCES CLASSÉES ST-HENRI.\u201c10 Blanchette\u201d.STE-ROSE.\u201c280 Grande-Ligne\", Ste-Rose.ST-ODILON : \u201cEpicerie-dépan- neur\u201d avec pompe à essence, résidence adjacente 6 pces, 3 c.c.rénovations, excellent revenu! ST-ANSELME: immeuble commercial 40x60 sur 3 étages, plus garage 33x47 (2 portes chacun), entrepôt 28x68, remise, terrain 50 303 pi.2, borné par rivière.Idéal pour projet ! LAC-ETCHEMIN: Immeuble commercial 70 x 30 aménagé sur deux niveaux multiples possibilités (logements-maison pour retraités, etc.).Prix demandé : 85000$.I 2 \u2026 SCOTT.\u201cRestaurant-Bar, en opération pour plus de 40 ans, logement annexé pour proprio.clientèle établie.ST-LÉON: Maison d'hébergement pour retraités offrant 11 c.c.ascensseur, logement de 6 1/2 pces pour proprio, véranda, services personnalisés, décor reposant, reconnue de la FADOQ.informez-vous! ST-MALACHIE: Bonne opportunité d'affaires! Boucherie + bar laitier, bâtiment 40x45, superbe terrain 52 952 pi, avec ou sans résidence.Informez-vous ! isolé, entrée électrique 500 amp., possibilité de multiples projets tel que mécanique, fabrication de meubles, etc.Prix demandé: 40 000$.REDUIT ! S-MALACHIE : \u201cDomaine privé I\" Cet emplacement de rêve offre un terrain de 3 arpents avec lac, ruisseau, cascade, chalet 4 saisons de construction récente.Véritable paradis ! Réduit.ST-NAZAIRE : \u201c25 ARPENTS BOISE\u201d Quelle belle canadienne, elle compte 7 pces, 3 c.c., salle à manger, hall d'entrée, planchers bois, petite érablière.Coup de coeur assuré | ST-LÉON.Érigée sur un terrain de 179 arpents, cette propriété vous offre un panorama épous- toufflant, ancestrale 5 1/2 pièces, grange, bois pour coupe, 1000 cordes (bois mou), 300 cordes randonnées.Vous serez séduit ! ST-GERVAIS.\u201cFermette 99 arpents\u201d.Situé en retrait, cette maison au charme d'autrefois vous offre un intérieur authen- \u2018tique des années 1861.Elle possède 9 pièces, 5 chambres à coucher, hangar-garage, terrain 65% boisé, plantation, un rêve réalisable ! ST-LEON: Bâtiment de 28x72 ST-LUC: \u201cFERMETTE 65 ARPENTS\u201d.Authentique propriété des années 1920, ele compte 6 1/2 pièces, 2 solariums, grange, terre boisé à 90% et sillonnée par la rivière des Fleurs.Bois pour coupe.Hâvre de paix.ST-MALACHIE.\u201cDomaine de rêve, 30 arpents boisés\u201d.Vous recherchez un oasis de paix?Voici une propriété exceptionnelle! Cette demeure unique compte 11 pièces, 3 salles d'eau, foyer centrale, garage-atelier isolé, petite érablière, sentier.Le souci du détail ne pourront que vous séduire.SITUE PRES DE ST-DAMIEN, épicerie-Boucherie résidence attachés pour proprio, 7 pièces, clientèle établie.Idéal pour personne désireuse d'être son propre employeur.CIE DA MIE.Quincaillerie en pleine expansion, logement pour acquéreur, aucne compétition, excellent revenu ARMAGH: \u201cTerrain 3.58 arpents\u201d, petite maison dont l'intérieur est à finir, sous-sol aménagé, garage 25x30, pouvant servir comme écurie.Occasion! HONFLEUR: \u201cSomputeuse ancestrale sur site enchanteur\u201d.L'intérieur est de toute beauté, il offre 6 pces, ch.des maîtres avec salle de bain privé, garage 24x36, isolé sur 3 étages, ter.37 904 pi, vue, idéal artisan ou travailleur autonome.BUCKLAND: \u201cDomaine de ré- ves de 116 arpents\u201d.Vue exceptionnelle.Cette propriété de pierre possède 11 pièces rénovées, foyer, verrière, érablière, plantation, étang, sentiers, situé à 10 minutes centre de ski.Ne cherchez plus, la voilà ! 45 MIN.DES NTS.\u201cDomaine faunique de 111 arpents\u201d.Ce club de chasse et pêche compte 6 lacs, 4 chalets, un chalet d'accueil avec restauration, résidence pour propriétaire, nombreux sentiers, idéal pour jeunes retraités ou groupe d'amis ambitieux.Excellent revenu.(bois franc), chemins pour | arn, PRES.ARMAGH: Boo pour coupe et érabliere de 2 000 entailles.Territoire chasse.i bd = ST-CAMILLE\u201d Au coeur du village\u201d.Ce beau cottage compte 7 pièces lumineuses, 5 chambres à coucher, garage, superbe terrain de 11 340 p#, il est idéa! pour grande famille.Occasion unique ! STE-CLAIRE: Cette superbe propriété vous offre une vue imprenable, 9 pièces, chambre des maîtres avec balcon, bain podium, fenêtre verrière, garage excavé, piscine.Elle vous charmera ! STE-CLAIRE: Située sur un superbe terrain de 18 700 pi, zoné commerciale, cette belle propriété tout brique compte 6 pièces lumineuses, entrée split, sous-sol aménagé avec revenu, elle est idéal pour travailleur autonome.EIB | STE-CLAIRE: Cette chaleureuse propriété vous offre 7 pièces lumineuses, 3 chambres à coucher, murs de bois lattés, sous-sol aménagé, superbe terrain borné par rivière, l'agréable et paisible vie champêtre.STE-CLAIRE.Une confortable propriété offrant 5 1/2 pièces, toit cathédral, 3 chambres à coucher, garage, terrain 9750 piz.Vue sur rivière.Prix demandé : 65 000$.M STE-CLAIRE: Située au coeur % du village, chaleureuse pro- ST-MALACHIE: Rue Principale.Terrain 58 104 p?, pour construire.ST-NÉRÉE.\u201c24 arpents\u201d.- Ten toire exclusif et privé de 24 arpents pour chasse et péche, entièrement boisé, chemin forestier, camp meublé, ruisseau, véritable hâvre de paix ! priété de 6 pièces, 3 c.c., aires ouvertes, armoires mélamine, fenêtre verrière.Informez-vous ! ST-ANSELME : Construite en 2004, quelle belle propriété! Elle vous offre 6 pièces dont 3 chambres à coucher, hall d\u2019entrée, sous-sol aménagé, terrain paysager, piscine, cabanon.Secteur jeune.@ ST-ANSELME : cette chaleu- reuse résidence compte 9 pièces, 3 c.c., 2 s.d'eau, sous- sol aménagé avec SPA, solarium 3 saisons, local commercial de 670 pi2 pour profes- sionel, terrain très privé, piscine creusée.Elle est pour vous ! gi, re iti ST-ANSELME.Cette belle canadienne compte 6 pièces dont 3 chambres, rénovations récentes (toiture-fenêtres) garage attaché.Terrain 12 467 pi\u2019, elle est pour vous.À prix compétitif.ST-ANSELME: Maison de type maison-mobite agrandie, elle offre 4 1/2 pièces dont 2 cham- \u201cbres, superbe salon avec poêle combustion, solarium, terrain 7 402 pë.Aucun voisin arrière.ST-ANSELME: Cette propriété vous charmera! Elle compte 9 pièces, 4 chambres, salon-salle à manger avec foyer, 2 salles d'eau, garage double chauffé, aucun voisn arrière.Coup de coeur assuré.ST-ANSELME: Cette prestigieuse résidence vous charmera, elle compte 13 pièces dont 5 chambres à coucher, 3 salle de bain, foyer, bureau, garage, le \u2018terrain de 24 695 pi\u201d est exceptionnel, arbres matures, piscine creusée, gazebo, secteur convoité ! ST-NEREE: \u201cLac-Vert\u201d Construite en 1998, cette magnifique propriété vous offre 7 pièces, 3 c.c., solarium 3 saisons, piscine, accès au lac pour vos sports préférés, site champêtre.RODESIOT-NÉRÉE.Située sur terrain boisé, maison 24x32 dont l'intérieur est à finir, garage 28x32 pour petite mécanique, petite éra- bliere (100 entailles).A 5 minutes de St-Damien.TET le FRAMPTON : \u201cMerveilleux site avec lac\u201d offrant une belle propriété, 7 pièces, 3 c.c., sous-sol aménagé, lac pour baignade- pêche, terrain 594 000 pÿ.Secteur jeune.www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 29 avril 2006 23 FRATTON : Une belle canadienne de 5 1/2 pces, armoires et planchers de chène.De plus, elle vous offre un revenu de 3 1/2 présentement loué.Solarium, un BREAKYVILLE : Superbe cottage de 7 pièces, 3 chambres à coucher, rénovations récentes, de plus local commercial attaché 25 x 55, idéal pour projet d'affaires! superbe terrain de 9 417 p.c.FRAMPTON : au coeur du village, cette propriété vous offre 8 pièces chaleureuses, armoires de chêne, 2 salles de bain, grand solarium.ST-MICHEL: \u201cVue sur le fleuve\u201d.Cette belle d'autrefois début 18e siècle compte 10 pièces, cuisine d'été, foyer, située en retrait, sur terrain de 53 820 pi\u201d.Vous serez séduit! ST-MALACHIE : \u201cPRÈS RIVIE- RE\u201d.Cette propriété possède 8 pièces lumineuses, 2 s.de bain, sous-sol aménagé, garage attaché.Près sentiers VTT, motoneige.Prix demandé: 75 000$.ST-MALACHIE: Ce magnifique cottage compte 7 pièces dont 4 c.c., 2 salles de bain, appareils électro-ménagers encastrés, escalier et planchers de bois.Revenu d'un 3 1/2 pièces au sous-sol.Le terrain de 20 621 pF boisé est exceptionnel.Idéal pour grande famille.t « pe vis HONFLEUR: ce superbe clé en main vous attend! Construit en 2003, il vous offre 6 pièces lumineuses, 3 chambres à coucher, vestibule avec porte française, terrain 19 378 pi\u2019.Il est pour vous! ST-NAZAIRE: Au coeur du village, cette propriété comprend cuisine-salon à aire ouverte, grand solarium, garage 18 x 28, terrain de 9 213 pi.Prix demandé: 25 000$.ST-DAMIEN: \u201cLIBRE IMME- DIATEMENT\".Celle belle demeure compte 9 pièces, 4 chambres à coucher, rénovations récentes, planchers de bois et flottant, garage attaché.Secteur paisible ! BUCKLAND.Une impeccable propriété, elle compte 8 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé.Terrain 7400 pf bordé de haies.À proximité de ski, golf.Réel occasion ! ST-MALACHIE: Erigée = sur superbe terrain de 58 035 pi, cette résidence unique comprend 7 pièces, chambre des maîtres avec salles de bain privé-balcon, garage, atelier isolé 22 x 32, accès au lac.À découvrir ! ST-MALACHIE: \u201cVue imprenable\u201d, Cette propriété vous offre 5 pièces dont 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, toit cathédral, foyer, mezzanine.Planchers et armoires de bois.À prox.rivière.Réel occasion ! ST-LAZARE : Erigée sur terrain 78 389 pÿ, cette superbe propriété vous offre 7 pièces, tourelle, foyer, 3 salles d'eau, sous-sol aménagé pour revenu, solarium, bâtiment, garage.Informez-vous | BUCKLAND : Une propriété impeccable, 7 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, superbe terrain 33 948 pf.Réel occasion.BUCKLAND : Cette belle résidence tout brique vous charmera | Elle offre 6 pièces, 3 chambres a coucher, grand salon avec foyer.Superbe terrain de 37 490 pit, sans voisin arrière.ES ST-CHARLES : « Situé au coeur du village ».Ce beau duplex vous offre 2 grands logements de 4 1/2 pièces chacun, rénovations récentes, un logement disponible pour acheteur.FAITES VITE ! ST-PHILÉMON: Une belle propriété ! Elle compte 6 pièces entièrement meublées, 3 chambres à coucher, rénovations récentes.Située à 5 minutes du Centre de ski.Prix demandé : 44 500$.EB R 6 A ST-LÉON: Cette propriété vous offre une vue imprenable, elle compte 8 pièces impeccable, 4 chambres à coucher, salle à manger, située à quelques pas des services.Prix demandé : 48 000$.ST-LÉON: Celle belle demeure vous offre 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher, armoires mélamine, grand patio avec vue sur rivière, garage attaché.Aucun voisin arrière.Prix demandé : 65 000$.PINTENDRE.Cette chaleureuse propriété compte 7 pièces lumineuses, salle familiale au sous-sol, grand terrain avec piscine, arbres-haies adultes.Elle est pour vous ! ST-HENRI: Vous recherchez une propriété spacieuse et impeccable?La voici ! Située dans un secteur boisé, elle vous offre 8 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles d'eau, salle familiale au sous-sol, garage excavé et plus encore.A découvrir! ST-ODILON: Cette chaleureuse propriété de pierre compte 10 pces, 5 c.c., 3 salles d'eau, planchers de bois, foyer, sous- sol aménagé, piscine, superbe terrain 15 000 pi2, garage, entrepôt.Venez découvrir! ST-CHARLES: \u201cFermette 1/2 hectare\u201d.Elle vous offre une belle ancestrale de 7 1/2 pièces, plafonds à caissons, planchers d\u2019origine, grange, idéal pour chevaux ou petits animaux.æ. 24 Le 29 avril 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi | 100 Formation et Culture À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiate- po» # 2 2 FAÇONS [ DE PLACER VOTRE ANNONCE : Ÿÿ PARTÉLÉPHONE @ PARLAPOSTE V Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.V Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appelez au 1 866 625-6554 TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,20$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H Pour une vis annoncez dans plu EX ep FE Le ibilité accrue s de 50 journaux : Offrez-vous des TRAy Encadré V Titr Par la poste, utilisez ce coupon i PAYABLE D\u2019AVANCE i ! Mode de paiement : [] Visa ! NUMERO DE LA CARTE : L111 1 1 | 1 I exPRraTON: | [] Chèque [] Mandat poste £& [_] Master card œ = © NOOMON = © = Q = 11.wqo Z13.E14.Q15, 215 I 16.217.18.~ 19.2 20.+ \u20ac e centré 1 I FAITES PARVENIR VOTRE PAIEMENT À : Nombre de parutions : Rubrique désirée : TOTAL: $ LA VOIX DU SUD Offre d'emploi Mag.H.Létourneau inc.situé à Saint-Lazare-de-Bellechasse RECHERCHE une personne dynamique pour combler un poste à temps plein de vendeur de maté- j riaux avec expérience.# Le candidat devra aussi posséder des con- ÿ naissances dans la vente de quincaillerie.Salaire et avantages sociaux intéressants.Pour information, contactez Victor ou Sébastien Létourneau aux numéros suivants : 418 883-3318 (jour) 418 883-3319 ( 1294721 me BELLE maison de campan- ge, 4 chambres, Rang St- Henri à Ste-Sabine, grand terrain 342X142 avec grange, 42,0008, (418)464-4791 BUNGALOW en bordure du Lac Etchemin, 4 c.a.c.sous-sol fini; terrain 18,375 pi.ca.; aménagement paysager; 150,000$; (819)348-0512 MAISON avec lac à louer ou à vendre à Buckland, libre immédiatement.(418)885-4244 MAISON à vendre Lac Et- chemin, grand terrain, piscine hors-terre, 5 chambres, sous-sol fini.(418)625-3474 MAISON en construction neuve, à Buckland, à louer ou à vendre, prête 15 juin.(418)885-4244 GARAGE YVAN ASSELIN INC Préposé à la vente et à la préparation des véhicules d\u2019occasion avant livraison.Une connaissance de l\u2019informatique serait un atout important.Salaire selon compétence.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À L'ADRESSE SUIVANTE: 67 rue de l\u2019Anse, Beaumont, Bellechasse, GOR 1CO par télécopieur : 418-837-4495 ou par adresse courriel : garyass@videotron.ca 1295018 ST-DAMIEN: 40, rue Labbé, Maison à palliers, terrain 12,744 pi.ca., vue superbe, 3 chambres à l'étage, 2 s.d.b.complètes, toit cathédrale, garage intégré, cabanon, piscine.132,000$.René Sirois, Re/Max Avantages (418)835-3535 ap Condominiums d vendre STE-JUSTINE: grand 4-1/2 plus sous-sol non fini, insonorisation supérieure, dernière unité à vendre (418)383-5999 (418)383-5793 5 Chalets à vendre ARMAGH: Chalet 2 c.a.c., grand terrain boisé.À ce prix faites vite! Josée Lachance, Century 21, (418)627-5517 CHALET à vendre, \"Club chasse & pêche\", Ste-Rose (418)267-5387 ad Terrains à vendre À Notre-Dame-des-Bois, en Estrie terrains cadastrés à ven-dre en montagne.À partir de 14500$ financement disponi-ble.Visite guidée gratuite ou documentation; (819)888-2314 ou www.do- mainedesappalaches.ca RECHERCHE terrain boisé minimum 100 acres, communiquez avec Marie (514)842-0815 poste 239 TERRAIN 150X200 et plus, borné, cadastré, zoné blanc; semi-boisé, tout près d'une pourvoirie, à St-Malachie, 12,500$; (418)885-8253, (418)558- -9080 cell.OFFRE D'EMPLOI Expérience dans le domaine serait un atout.Poste permanent, disponible maintenant.EMBALLAGE JOMAT INC.4469, rue Principale, Buckland Tél.: 418-789-3773 Téléc.: 418-789-3774 Courriel: jomat@webnet.qc.ca 1291829 ET Pt 1 TERRAIN 175' fagadeX 270\u2019 profond, Route 204, Ste- Justine (418)383-5024 après 18h TERRAINS boisés dans un secteur agro-forestier à 2 km.des services sur la Route des Sommets, au Lac-Etchemin Superficie 43,750 pi.ca.(418)625-4714 TERRAINS prêts à bâtir, à Buckland, (418)885-4244 .ment.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au ) Vv Caractères gras I 1518-4, route 277, Lac-Etchemin 800 AVIS montant de l'achat de la première semaine de parution de votre RES DE I annonce.\\NFORMEZ- NOUS AUP ERE.Prénom MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes : VOTRE TÉLÉCONSEILL I om 900 Vehicules offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et l Adresse : aux femmes.2 i \u2014 i Tél.: (LD Propiétésivente TD Propriétés à vendre (TD ropiisivende EY Chnletivende QED Tewaimsivende @EP TN, LAC Etchemin: 4-1/2, refait a neuf.Disponible ter juillet.315$.(418)625- -4446, (8t8)225- -6524 ARMAGH: 4-1/2, près tous services, libre 1er juillet.(418)469-3844, (418)883-2184 HONFLEUR: studio, semi- meublé, chauffé, éclairé, 325$/ mois, 1er juillet, (418)789-2089 LAC Etchemin: 3-1/2, 311-A rue Bégin, non chauffé, non éclairé, (418)625- -5021 (418)625- -3035 @ Logements / Appartement : à louer Terres à vendre 165 TERRE de culture seulement 49 acres: 145,000% (réduit) Ste-Claire.(418)883- -4362 HONFLEUR: 4-1/2 sous-sol, bien éclairé, grand terrain, possibilité semi-meublé.Libre 1er juillet.(418)883-3213 (jour) LAC-ETCHEMIN: Beaux logements, libres en juillet, 4-1/2 (440$), 5-1/2 (530$) (418)883-4309 at, \u2014 NT AFP re re mes [7,1] = ~~ = alent \u2014 ANNONCES CLASSÉES «D Logements/ apporiements à louer LAC Etchemin: 4-1/2 situé au 219, 2e Avenue (près Caisse Populaire), disponible juillet, (418)594-6230 LAC Etchemin: 4-1/2 rue du Sanatorium, (418)625-4313, (418)839- -9271 (appelez en soirée) ST-ANSELME: grand 4-1/2, non chauffé, non éclairé, coin tranquille, 430$/ mois, ter mai, (418)885-8027 ST-ANSELME: grand 6-1/2, récent, tranquille, près école, juillet, (418)625-3025 ST-CAMILLE: 3-1/2 refait à neuf, non meublé, terrasse, stationnement, bien situé, tranquitle, libre immédiatement, (418)595-2264, (418)789-3845 ST-CHARLES: 5-1/2, non chauffé, non éclairé, libre, «D, Logements/ appartements à louer ST-MALACHI: 4-1/2, sous-sol, tumineux, 1er juillet ou avant; 380$.(418)573- -9071 ST-MALACHI: très beau grand 3-1/2 moderne, libre 1er juillet.(418)885-4734 ST-MALACHIE: studio meublé, chauffé, éclairé; libre immédiatement.(418)885-4564 STE-CLAIRE: 3-1/2 + sous-sol, chauffés, éclairés avec poêle, réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, près de tout les services, libre er juin.(418)883-2372 STE-JUSTINE: 3-1/2, libre; 5-1/2 et petit local commercial, juillet, (418)383-3411 STE-ROSE-DE-WATFORD: grand 4-1/2, bien situé, tous les services compris, chauffé/ éclairé, déneigé, libre juillet ou «D Logements/ appartements à louer SUPERBE 4-1/2, belle grande cuisine, 370$ non chauffé non éclairé, à Armagh, (418)835- 6619, (418)254-3652 après 18h I ap Logements/appartements chouffésälouer À Lac-Etchemin: 4-1/2, sous- sol, bien éclairé, 490$ chauffa- e & électricité inclus, (418)625-2740 (210 Logements/oppartements chauffés à louer 4-1/2 chauffé, 400$, laveuse gratuite, déneigé, meubles si désiré, concierge (418)464- 4058, (418)580- -4640 St-Odilon LAC-ETCHEMIN: 4-1/2, 5-1/2, chauffés, éclairés, libres immédiatement, Info: (418)625- LAC ETCHEMIN: 3-1/2, chauffé, libre 1er juillet, info (418)625-4040 Modèle 1507 * 7 points de base 135 fonctions de points « Boutonnière en 4 étape « Bras libre SINGER\u201d = ver «D Logements/appartements chauffés à louer ST-LUC: 4-1/2, chauffé, 2e étage.Libre immédiatement.(418)636-2293 er Logements/appartements ap chaufés/meublés à louer HONFLEUR: studio neuf avec cuisinette, meublé, chauffé, éclairé, insonorisé, incluant re- ise.Informations; (418)885- GIP Condominiuns à louer STE-JUSTINE: 4-1/2 neuf, étage grand patio.pr rêt juillet, (418)383-5999 (418)383- -5793 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud GZED Propriétés à lover LAC Etchemin (274, 2e avenue): Maison ancestrale spacieuse, propre.Quising/ s.d.b.rénovées.5 c.à.c.2 s.d.b.Véranda.Belle cour.Près services.550$/ mois.5 tion.duproprio.com (418)267-5530, 450448: -7359 D VACANCES au Nouveau Brunswick.Plusieurs chalets disponibles pour location à la semaine dans la région de Shédiac NB (plage Parlee), (Photos disponible) Contacter: chalets@rogers.com ou (506)532-5684.Chalets à lover Bureaux/ locaux à louer @ À Lac-Etchemin: Local commercial 400 pi.ca., Route 277, chauffé, éclairé, climatisé, idéal pour bureau, 400$/ mois; Local avec grand terrain, Route 277, idéal pour vente de véhicules ou autres.(418)625-2742 \u20ac Ameublement ENSEMBLE salle-a-diner, en bois, 7 morceaux; état neuf.(418)642-5276 MOBILIER de salon modulaire avec tabouret, couleur tan, 250$ (418)885-9747 Le 29 avril 2006 25 «D Ameublement VENTE de fermeture jusqu'à 50% de rabais sur tous nos meubles et décoration.Tout doit sortir! Ameublement 2000, Ste-Claire, (418)883- 3959.Du mardi au samedi midi (307) Appareils électroménagers POELE de marque Frigidaire autonettoyant, couleur amande, très propre, 275$.(418)885-4666 CDD Divers vendre CAMION 10 roues Inter 1991, plate-forme 20'6\", moteur DTA 466, trans.RT6613, 356,000 km.2 portes de garage Gara-ge 16' large/ 12\u2019 haut, 1 sec-tion vitrée, isolées.(418)383-3024 * 3 positions d'aiguille * Pression de pied § pesseur ajustable 7 4 79905 avant, (418)267- -5237 (418)887-5254, (418)802- 2196 ST-DAMIEN: 4-1/2, 18 rue St-Bernard (325$) & 5-1/2, 175, rue Commerciale (350$).Libres 1er juillet, non éclairé, non Fitter des Étchemans * Tous les modèles en magasin sont réduits * Service garantie 1 an Les Bois Lac Frontière Inc, une compagnie manu- LES BOIS LAC FRONTIÈRE Chaise ase\u201d Ie UDIE Técréerum nouveau Surjeleuse 3 ou 4 fils 299° facturière oeuvrant dans ie domaine du bois est à la ; a seulement : ST-DAMIEN: logement 3-1/2 Lac-Etchemin, logements pour 5 as con rom ere 7 recherche de : NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES DE MACHINES Ac COUDRES ET ASPIRATEURS possibilité semi-meublé, près IPL.Libre.4 mois gra- ait (418)464-4005 (418)367- personnes autonomes et semi autonomes, avec service de 3 repas par jour \u2018saveur maison\u201d et collations, entretien ménager et buanderie inclus.Surveillance 24h./24, services infirmiers, activités, salon de coiffure sur place.OPÉRATEUR D\u2019UN LOADER * Poste a temps plein, de jour, 40 heures semaine.JOURNALIERS : * Poste de nuit, a temps plein, 40 heures semaine.e Horaire de travail sur 4 jours (40 heures).ST-GERVAIS: 3-1/2, meublé, 2e étage, avec balcon.350$ {non chauffé/ non éclair Libre juillet.Après 18h00: (418)561- -1905 Contactez Hertel : (418) 625-1710 1007378 g fbb i A OY FoR oo VEUILLEZ VOUS PRESENTER AU BUREAU ET/OU TELEPHONER us J A SL A | AU NUMERO DE TELEPHONE: 418 245-3531 4 Depuis 20 ans maintenant, l'Agence Hélène Roy se spécialise dans le remplacement de personnel à court, moyen et long terme, auprès des Caisses Desjardins.Vous cherchez un emploi ?JOURNÉE PORTE OUVERTE LE 2 MAI À L'HÔTEL L'OISELIÈRE (165 À, boul.Kennedy, Lévis) présentez-vous sur place à la salle L'ORIOLE de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h06 avec votre C.V.Venez rencontrer l'équipe.L'entreprise de premier choix pour une carrière stimulante dans le milieu financier.Les Bois Lac Frontière Inc.16 rang de la Prusse Lac Frontière, Qc GOR 1T0 1287274 ue r ; ; Ë DIFFÉRENTS POSTES DISPONIBLES Caisser(ière), Secrétaire réceptionniste, Agent services financiers, = -\u2014 ; Conseiller(ère) aux membres et conseiller(ère) en finances personnelles \u2014 ANTICIPER.ÉTONNER \u20ac TRANSPORTER Lieu: Rive-Sud de Québec, Beauce, Bellechasse, Lotbiniére, Montmagny et Lac-Etchemin | Vos principales fonctions seront : Nous offrons: Vous possédez soit: « | - Établir une retation personnalisée avec - Salaire expérience et compétence - Secondairev mernron : la clientèle - Formation payée - DEP en comptabilié - Programme d'avancement à des postes supérieurs - Gamme d'avantages sociaux - REER collectif - Assurance collective.- Exécuter les transactions courantes ressources humaines GROUPE - Offrir produits et services Desjardins - Assurer un excellent service à la clientèle - DEC en administration ou en bureautique - Bacc domaines variés - Expérience service à la clientèle et manipulation de l'argent - Connaissances informatiques - Professionnalisme - Dynamisme - Présentation personnelle soignée Aucune expérience reliée à l'esmpioi www.surappelinc.com OFFRE D'EMPLOI PARQUETS DUBEAU, usine de deuxième transformation, spécialisée dans la fabrication de plancher de bois, est à la recherche de personnel f | 00 i pour combler des postes permanents pour son quart de jour.JOURNALIERS MULTIFONCTIONS (2 postes) (2 postes) Taches Tâches Empiler, latter, mesurer et classer le bois par Agir à titre de remplaçant, d'aide ou de formateur sur largeurs déterminées à la table de triage tous les postes dans l'usine et à l'extérieur.extérieur.Vérifier la qualité et effectuer tout autre tâche connexe en lien avec le poste.Active dans les régions de la Beauce, de l\u2019Estrie et de l\u2019Amiante, VignolaCameron ressources humaines est composée d\u2019une équipe solide, offrant une gamme complète de services en gestion des ressources humaines.| Notre client, Groupe Action Tandem, est une entreprise de gestion, située au Lac- Etchemin, active depuis 1996 et spécialisée dans les solutions «CLEF EN MAIN» de regroupements d'achat et de mise en marché.Sa vision étant d'être reconnue pour sa contribution déterminante dans le succès de ses clients, elle y arrive avec une équipe composée d'individus compétents et épanouis.Pour l\u2019aider à continuer de bien servir ses clients, elle a présentement besoin d\u2019une personne pour occuper le poste de : am amr a= vo mami 1296744 Sous la supervision du contrôleur, vous aurez à recevoir et acheminer les appels téléphoniques; accueillir les visiteurs et répondre à leurs demandes; trier et distribuer le courrier; effectuer différentes tâches de secrétariat telles que rédiger, transcrire, corriger et classer la correspondance et autres textes ou documents, ainsi que gérer les fournitures de bureau.Vous détenez un D.E.C.en bureautique et possédez 2 ans d'expérience, ou toute autre combinaison études-expérience pertinente.Vous maîtrisez parfaitement la langue française parlée et écrite, ainsi que les applications Word et PowerPoint et vous démontrez de fortes aptitudes à travailler en équipe.De plus, vous avez un sens poussé du service à la clientèle, vous êtes sociable, avez de l\u2019entregent et un très bon sens de l\u2019organisation.Connaître Lotus Notes et la langue anglaise sera considéré comme un atout.Exigences et qualifications requises DES ou l'équivalent, connaissance du domaine du bois serait un atout, plus spécialement en 2% transformation ; Capacité à travailler en équipe.Exigences et qualifications requises DES ou l'équivalent, connaissance du domaine du bois serait un atout, plus -Spécialement en 2ième transformation ; Capacité à travailler en équipe ; Détenir une bonne capacité physique et dextérité manuelle.L'entreprise offre des salaires compétitifs, une gamme complète d\u2019avantages sociaux ainsi qu'un environnement de travail chaleureux et prônant les valeurs humaines.L'emploi est permanent, à temps plein et de jour.Si vous vous reconnaissez dans la description du candidat recherché, l\u2019équipe de VignolaCameron ressources humaines désire vous rencontrer dès maintenant.Ainsi, Parquets Dubeau Limitée faites-nous parvenir votre candidature aux coordonnées suivantes : Service des ressources humaines 44, route des Moulins St-Just-de-Breteniéres (Québec) GOR 3HO Téléphone : (418) 244-3654 poste 21 Télécopieur : (418) 244-3591 Courriel : suzy.ruel@parquetsdubeau.com Site Internet : www.plancherseterna.com VignolaCameron ressources humaines « Poste secrétaire- réceptionniste» 11165, 2e Avenue, bureau 201, Saint-Georges (Québec), G5Y 1V9 Tel : 418.227.2675; Fax : 418.227.2676 emploi@vignolacameron.com www.vignolacameron.com 1300849 Seuls Jes candidats en wih RUPE Afin d' ee le texte, RIGA du megane sy privilégié, #42: \u201cAN HE v x y _ nN LA M ¢ D 26 Le29avril2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com (310) Divers à vendre CHENILLE J5, Bombardier 1967, prix négociable, Normand Chabot, (418)383-3753 LAVEUSE, sécheuse, bureau de travail, filière, escabeaux: pompe à eau: (418)383-5570 LA VALLEE DE LHABIT Grand choi four de Bal des Finissants Un veston « Pantalon « Chemise e Cravate * Ceinture e Bas Le tout pour 1 seulement rE «D Divers à vendre PIQUETS de cèdre, 5' à 6' de long, (418)839-4709 310) Divers à vendre TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 des 4 Des prix comme 3102 Divers à vendre COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php 1236777 CDD Divers vendre SCIERIE mobiles à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.320 CENTRE CANIN JEAN TREMBLAY Animaux www.norwoodindustries.com.* École de Information gratuite: 1-800-408- dressage 9995, poste : 400-QN.Obéissance À vendre.Table de billard en érable * Protection massif avec accessoires, ardoise * Elevage de encadrée 1 po.Coût 4,800$, vendu Berger Allemand 300$.The Furniture Guy |g (418)683-2436 5 8 87-3330 Vêtements/fourrures/ accessoires MANTEAUX de cuir, grandeur large, 1 courtet 1 3/4 (418)789-3447 D Animaux CHIOTS Labrador Golden vaccinés, vermifugés, prêts à partir, 100$, (418)383-3908 SPECIAL.Chiots pur sang, Terre- Neuve (noir noir et blanc), Saint- Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage enliberté, parents sur place.Ga-ranti.www.grossepatte.com, Drummondville (819)397-2840 \u20ac Antiquités ACHAT antiquités, meubles, vaisselle, radios, etc.Succes-sion, paye comptant.(418)572-9242 @ TOYOTA terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2006 et 2007 neufs en stock la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de YARIS HATCHBACK FINANCEMENT À L'ACHAT DE 93.JUSQU'À 60 MOIS 179° g Véhicules à ULTRA FAIBLES émissions + enn » Ville 6,9 1/100 mi Route :5,5 1/100 kt CHANGEONE à ENE www.changeonslavenir.ca COMPTANT DE 1 712$ COMPTANT DE 2 083$ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L'ACHAT À PARTIR DE À L'ACHAT À PARTIR DE 13725° ; i 5 PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS® TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS YARIS BERLINE LES TOUTES NOUVELLES YARIS 2007 YARIS HATCHBACK CE 2007 YARIS BERLINE 2007 189° PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 14530* Minne ACCÈS GP) TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, I'assistance routiére et des tapis protecteurs.pt fo) Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services JIDIOMÉE 1 000$ Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (1T923M AA) et Yaris berline 2007 (BT903M AA) FPS) de remise\u201d neufs en stock.Première mensualité de 205,90 $ (Yaris Hatchback CE 2007) et de 217,40 $ (Yaris berline 2007), taxes incluses, pour un 7 \u20ac (Yaris) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 1 935,15 $ pour la Yaris Hatchback CE 2007 UT923M AA) et de 2 317,65 $ pour la Yaris berline 2007 (BT903M AA), taxes incluses.++ L'offre de financement l'achat de 5,9 % jusqu'à 60 mois est valable sur tous les modèles Yaris 2007 neufs en stock.Exemple de financement : 10 000 $ à 5,9 % par an équivaut à 192,86 $ par mois pendant 60 mois.Frais de crédit de 1 571,80 $ pour un total de 11 571,80 $.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (1T923M AA) et Yaris berline 2007 (BT903M AA) neufs en stock, L'immatricutation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 1 mai 2006, Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.TOYOTA M 1298548 ANNONCES CLASSÉES EH Produits agricole Environ 2tonnes deseigled\u2018automne, (418)837-9060 (Beaumont) FOIN 2e coupe, mil, balles rondes, semi sec, enrobées indivi-duelles, 4'x4\"-1/2.(418)883-4178 «ep Produits agricoles FOIN à vendre.Balles rondes 4', semi sec, plus balles carrées sec.(418)642-2807 EID Matériou de construction A A Nouveau * * * * * Liquidation surplus d'inventaire.Directement du manufacturier Bois Francs Notre- Dame inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure à partir de 1.99$.Chêne, Érable, Merisier, Cerisier, Frêne, bois exotique, Cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, \u20acD Piscines PISCINEhors-terre, 24\", ton-deuse auto-motrice, (418)885-4692 \u20ac Ventes de garage VENTE de garage! 1166 St- Roch (Buckland).6-7 mai.9h00 à 17h00.Antiquités.Articles divers.ED Ondemunde RECHERCHE électrificateur à batterie, clôture électrique, ainsi que rails de portes et roulettes (418)883-4026 ap Garderies POUSSETTES pour garderie jusqu'à 230$ de rabais, 4-6 ou 8 places.Fabrication et réparation de toutes marques.Réservez tôt (450) 263-7962 de 9h a 5h.625, boul.Pierre-Ber- www.mi-ni-wa-gon.com trand, Ville Vanier Québec.(418)686-8838 1-866-686-8838 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Jocelyn Lemelin et Marthe Augmentation de la capacité 119, Route 132 Ouest Généreux du permis de Restaurant pour Saint-Michel-de- (Restaurant Le St-Michel (vendre).Bellechasse 2002 SENC) GOR350 119, Route 132 Ouest Saint-Michel-de-Bellechasse GOR350 Dossier : 2 022 820 Ginette Leblanc et Jean- {1) Bar avec autorisation de 1615, Route 277 Claude Noël spectacles (sans nudité).Lac-Etchemin (Québec) (Ti-Bar du Lac SEN.C) (1) Bar sur terrasse, GOR 150 1615, Route 277 Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 Dossier: 417 113 Québec 1299244 MOULES ET MODÈLES PCM no.COMMIS DE BUREAU Principales fonctions : - Procéder a la facturation - Procéder a l'émission des chèques - Effectuer l'enregistrement des factures, des encaissements et autres documents - Participer à la fermeture des périodes comptables - Participer à la saisie des paies Conditions : - Remplacement congé de maternité - 15 à 20 heures par semaine - Salaire entre 9,50$/h et 12,40$/h, selon compétences - Possibilité de bonus : Exigences : - DEP en comptabilité ou expérience pertinente - Bon français parlé et écrit - Maîtriser Office 2000 (Word, Excel et Access) - Connaissance du logiciel Avantage serait un atout.FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.AVANT LE 4 MAI 2006 PAR TELECOPIEUR AU 883-1386 1300918 \u2014\" al ie u a É- 2 RO Tee cd gE ANNONCES CLASSEES ao Garderies GARDERIE LE POUPON Educatif avec beaucoup d'expérience, près à garder et à chérir vos petits trésors, beaucoup de jeux éducatifs et de sorties en plein air, 2 places disponi- les dés maintenant, enfants de 0-5 ans.Veuillez appelez Josianne Drouin (418)887-6508 D> cits soicles DEJEUNER RENCONTRE Bienvenue célibataires 40 ans +.Tous les dimanches 9h30.Restaurant Ryna, 4300 boul.Rive-Sud, à Lévis.Informations: (418)882-0161.(418)885-9134 CD Msrologie/occutisme L'ERE du verseau.Composez te 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de ta voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en Espagnol! OSIRIS EL TAROT EG!PCIO! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus! ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile d'or 2004.Tél 1-900-930-6677 (2,90$/ Min) MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieure a toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 QED Hsrologie/occutisme À À À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451- 8883- 24/24- 7jrs/ 7.18ans + à 3.99$ min.Info horaire voyante en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solu-tions rapides: Site web: www.josoleil.comBlocs de temps avec Visa- Mastercard 32.75% + taxes au (514)997-5716 Nous enga-geons.Consultation ou information (514)869-8435 TELE Voyance, tel que vu à la télé.Spécial Visa/Mastercard, 2,99$/min.au1-866-869-2623.Pour des réponses rapides et précises 4,99$/ min.(+taxes) au 1-300-561- 3000.www.tvvoyance.com Procurez-vous votre guide de chance + voyance par webcam CD Msrologie/occuisme www.predictions2000.com, voyance par webcam et + La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minutes.Visa /Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395.à 2,59$/ minutes (+taxes).Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+taxes).CIPD Construction renovation OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenêtres, moulures, galeries, patios, ete.Appelez au (418)642-5684 CL) reinture/décoratin à PEINTURE résidentielle intérieure, jour/ soir, 25 ans expérience.Estimation (418)642-5393 ; défis q Baronet courriel: rh@baronet.ca Service des ressources humaines 234, rue Baronet, C.P.580 Sainte-Marie (Québec) G6E 3B8 télécopieur: (418) 386-4427 SUPERVISEUR DE SCIERIE LE DÉFI | Sous la supervision du vice-président aux opérations, vous i assurerez la gestion et l'administration des opérations de notre scierie de bois franc, située à St-Just-de- : Bretennières.De plus, vous serez responsable de « l'approvisionnement en bois ainsi que de la revente du : bois scié.LE PROFIL : Vous êtes reconnu pour votre leadership et votre : dynamisme.Vous vous distinguez par votre sens développé i du travail d'équipe et vous êtes respecté de vos collègues de travail ainsi que de vos employés.De plus, vous faites ; preuve d'initiative et d'efficacité afin de faire face aux ue vous offre ce poste.LES EXIGENCES : Vous possédez une expérience pertinente dans la ; supervision d'une scierie ainsi que la maîtrise de la langue * anglaise.Vous êtes disponible pour des déplacements.Une formation comme mesureur ou classeur de bois serait un atout.Vous possédez ces qualifications et pensez vous réaliser professionnellement dans ce type de travail, alors faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 12 mai 2006 en mentionnant le titre du poste convoité.Baronet Division bois Fabricant de meubles depuis 1942 Seules les personnes retenues seront contactées.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie de Chaudière-Appalaches | APPEL DE CANDIDATURE Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, le Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie de Chaudière-Appalaches (CRATCA) lance un appel de candidatures pour former le comité des usagers de l\u2019établissement.LE CENTRE DE RÉADAPTATION EN ALCOOLISME ET TOXICOMANIE (CRATCA) Le CRATCA offre des services d'adaptation ou de réadaptation et d'intégration sociale aux personnes de la région Chaudière-Appalaches qui, en raison de leur alcoolisme ou autre toxicomanie, requièrent de tels services de même que des services d'accompagnement et de support à l'entourage de ces personnes.COMITÉ DES USAGERS ( 5 POSTES À COMBLER) Le comité des usagers a pour fonctions de : 1- renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations; 2- promouvoir l'amélioration de la qualité des conditions de vie des usagers et évaluer le degré de satisfaction des usagers à l'égard des services obtenus de l'établissement; 3- défendre les droits et les intérêts collectifs des usagers ou, à la demande d\u2019un usager, ses droits et ses intérêts en tant qu\u2019usager auprès de l'établissement ou de toute autorité compétente: 4- accompagner et assister, sur demande, un usager dans toute démarche qu\u2019il entreprend y compris lorsqu\u2019il désire porter une plainte conformément aux sections |, Il et lil du chapitre I! du titre II de la présente loi ou en vertu de la Loi sur le Protecteur des usagers en matière de santé et de services sociaux (chapitre P-31.1).5- s'assurer, le cas échéant, du bon fonctionnement de chacun des comités de résidents et veiller à ce qu'ils disposent des ressources nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.MODALITÉS MISE EN CANDIDATURE Éligibilité Toute personne physique qui a, ou a eu, recours aux services de santé ou aux services sociaux dispensés par l\u2019établissement (ou son représentant).Durée du mandat La durée d'un mandat ne peut excéder trois ans.Les personnes intéressées sont priées de présenter leur candidature au plus tard le 12 mai 2006, 16 heures, par courrier : par télécopieur : par courrier électronique: Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie de Chaudière-Appalaches 253, Route 108 Beauceville (Québec) G5X 2Z3 418 774-3304, poste 2391 nataly_jacques@ssss.gouv.qc.ca Ë CHAMPIGNONS BLANCS, CAFÉ (227 g), OU PORTOBELLO PORTEENIES (170 g) pu Canada | TOURNEDOS DE POITRINE DE POULET SURGELES COMPLIMENTS 852g - = Equivalant a rey l\u2019unité Cette offre s'applique sur l'offre de base seulement.\u201c Avant taxes, excluant bière, vin, produits du tabac et billets de loterie.Eee ES Avec tout achat de 60 $* ou plus DÉGERGENT à A LESSIVE TIDE LIQUIDE (2,95 L), POUDRE {26 a 37 brassées) h.Emballage S 852 g 8 et sur présentation de ce bon, CODE D'OFFRE NS DEMENAGEMENTS TRANSPORT PA.ROY LTEE Local * Longue distance Emballage * Entreposage 1-800-529-8366 ; no.D 1) 208 Départs à tous les jours incluant le Ee transport, 1 repas et les taxes.Ti irage de 100$ de.jetons « a la Jin de ( chaque mois! Dépa arts à tous les j les jours eu.: 3 repas -Ven./sam.: 2 repas, 100 _ Dim.-j \u201c\"ASINO DE MONTREAL \u2018125$ -{incluant'30$ de-coupans).Casino les jeudis et samedis Au coût de 46$ Pier Bélund 14 et 25 mai ! coût de 99$ André-Philippe Gagnon, 6 août, 12 août, 13 août et 19 août NOUVEAU : SUPER FORFAIT 1 NUIT À partir de 129$ par pers.en occ.double CASINO DU LAC LEAMY (HULL) Forfait 2 nuits/3 jours à partir de 299$ (3 repas et 80$ de coupons casino dont 10$ différé): 20 mai.Forfait 1 nuit/2 jours à partir de 150$ (2 repas et 60$ de coupons casino dont 10$ différé): , 13, 20, 22, 27 mai.Autres forfaits \u2018isponibles : « La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume », Isle-aux-Coudres, théâtres d\u2019été, etc.SSS V VERIFIEZ LES AVANTAGES POUR LES GROUPES! ss 1298892 ANNONCES CLASSÉES QD Services divers FERAIT travaux agricoles de tous genres avec tracteur John-Deer 85 forces, 4 roues motrices avec chargeur frontal, (418)571-9932 CASIER judiciaire?Faites-le disparaître! Accès à de nouveaux emplois, entrée aux Etats-Unis, tranquillité d'esprit.Évaluation gratuite.Centre du Pardon National.Demandez Jennifer: 1-866-242-2411.www.nationalpardon.org CD OSevices divers TELEPHONE débranché.Re- branchez votre ligne résidentielle avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca (510) Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/ 24 Visa, Mastercard, Amex VAR ENCAN Sur les terrains d\u2019Expo Montmagny Sortie 376 autoroute 20 à Montmagny SAMEDI LE 6 MAI 2006 À 9 HEURES A.M.ENCAN DE CHEVAUX (LOURDS ET LÉGERS) ET ÉQUIPEMENT CHEVAUX - ATTELAGES - VOITURES - MACHINERIES ETC.Sera suivi d\u2019une tire de chevaux à 19h30 Pour vos consignations ou toutes autres informations, vous adresser à Simon Lemelin: (418) 884-2534 ou (418) 554-5005 ceil.1297117 ENCANS U_) BRE/ON LUC BRETON, encanteur bilingue 1400 Dublin à Inverness Qc Tél.: (418) 453-2271 Cell: (418) 334-4366 Fax: (418) 453-3077 ap Agence de rencontres uve permis À la recherche de l'âme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au gl 4)761-5252.Bloc de temps pour 5$ au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct osez en composant le 1-900- 830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 @D Hasohérapie MASSOTHÉRAPIE et esthétique complète, Sens à elle, (418)666-8666 & Argent à prêter $SSAIDEFINANCIÈRE$$$3façons d'obtenir aide finan-cière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapi-de et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 CDD Empbis divers HONNETE et dynamique?Recherche 2 personnes pour secteur Beauce/ Bellechasse pour la vente de produits financiers et le service à la clientèle établi.Exigences: Secondaire V ou DEP, automobile.Si in-téressé tél./ fax: (418)774-8878 Nous scions vos billots chez vous.(possibilité jusqu'à 25 pieds de long) 623-3994 MOBILE 819326 AD Emploi divers OPERATEUR de pelle/ camionneur.Temps plein.Doit avoir carte d'opérateur.Salaire a discuter.Entreprise située a St-Raphaél.Info.Dany Doiron 418)887-3142, 418)243-2830; 418)580-5445 REPRÉSENTANTS demandés La Compagnie d'assurance Combined recherche 2 représentants pour le secteur.Revenu garanti avec clientèle établie.Si vous possédez votre secondaire V et une automobile, téléphonez pour entrevue, Martin Rodrigue (418)228-6358 TRAVAIL domicile, 500$- 3,000$/ mois.Formation complète.CD-ROM d'information.www.lasolution2000.com > Excavation Pour tous vos travaux d\u2019excavation : Location de machineries lourdes, R°-< Buit D4 « Bull D3C ATELIER JACQUES DION 293, Principale, Saint-Gervais Atelier: 887-6660 / 887-3874 » Padget : 801-6360 Cell.: 803-1074 + Résidence: 887-3029 J8hn Deere 590D + Hitachi EX 40U » Cat 307 1297555 apd Cours DEVENEZ un auteur a succes avecnotre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais.GD hisdiers LE conseil canadien du transport de passagerreconnait leprofessionnalisme des conducteurs d'autobus en vertu deson programme d'agrément national.Consultez notre site au www.conseilautobus.ca ou composez le 1-866-271-1107 pour en sa-voir pius.ap Priéres/remerciements REMERCIEMENTS - Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.A.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on m'a fait, toi qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière durant 3 jours consécutifs).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si cela paraît difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue, sans dire à personne la demande.A.C.APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC NUMERO SE-0602 ENTRETIEN DES ARBRES, ARBUSTES ET COUVRE-SOL FERTILISATION - CONTRÔLE DES INSECTES Le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral demande des soumissions pour l'attribution de contrats de service pour l\u2019Entretien des arbres, arbustes et couvre-sol \u2014 Fertilisation \u2014 Contrôle des insectes pour 14 de ses installations.Vous pouvez présenter votre soumission pour la totalité des installations ou par secteur déjà prédéterminé.Les installations visées sont les suivantes : Secteur Chutes Chaudière CLSC Saint-Romuald Centre Paul-Gilbert, Charny Secteur \u2018 Lotbinière CLSC Laurier-Station * Centre d'hébergement St-Apollinaire Centre d\u2019hébergement St-Flavien - Centre d'hébergement Ste-Croix + Centre d'hébergement St-Sylvestre Secteur Nouvelle Beauce Centre d'hébergement Ste-Marie Centre d'hébergement St-Isidore Centre d\u2019hébergement Ste-Hénédine Secteur Bellechasse Centre d'hébergement St-Gervais Centre d\u2019hébergement St-Raphaël Centre d\u2019hébergement St-Anselme «Centre d'hébergement Ste-Claire Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du lundi 1\u201d mai 2006 au secrétariat de la Direction des services techniques et d\u2019hôtellerie : 9330, boulevard du Centre Hospitalier Charny (Québec) G6X 1L6 Téléphone (418) 380-2060 Les soumissions devront être scellées avec la mention « Appel d\u2019offres # SE-0602 ».Ces dernières seront reçues au sccrétariat de la Direction des services techniques et d\u2019hôtellerie à Charny jusqu\u2019au 15 mai 2006 à 15 h, Le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des Services techniques et d\u2019hôtellerie, Raynald Bédard 1299901 APPEL D'OFFRES PUBLIC NUMÉRO SE-0601 TONTE DE GAZON ET COUPE BORDURES Le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral demande des soumissions pour l\u2019attribution de contrats de service pour la Tonte de gazon et coupe bordures pour 14 de ses installations.Vous pouvez présenter votre soumission pour la totalité des installations ou par secteur déjà prédéterminé.Les installations visées sont les suivantes : Secteur Chutes Chaudière * CLSC Saint-Romuald + Centre Paul-Gilbert, Charny Secteur Lotbinière * CLSC Laurier-Station Centre d\u2019hébergement St-Apollinaire Centre d'hébergement St-Flavien * Centre d\u2019hébergement Ste-Croix + Centre d'hébergement St-Sylvestre Secteur Nouvelle Beauce + Centre d\u2019hébergement Ste-Marie Centre d\u2019hébergement St-Isidore + Centre d'hébergement Ste-Hénédine Secteur Bellechasse Centre d'hébergement St-Gervais + Centre d\u2019hébergement St-Raphaël - Centre d\u2019hébergement St-Anselme + Centre d'hébergement Ste-Claire Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du lundi 1\u201d mai 2006 au secrétariat de la Direction des services techniques et d\u2019hôtellerie : 1 9330, boulevard du Centre Hospitalier Charny (Québec) G6X 1L6 Téléphone (418) 380-2060 Les soumissions devront être scellées avec la mention « Appel d\u2019offres # SE-0601 ».Ces dernières seront reçues au secrétariat de la Direction des services techniques et d\u2019hôtellerie à Charny jusqu\u2019au 15 mai 2006 à 15 h.Le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des Services techniques et d\u2019hôtellerie, Raynald Bédard 1289924 rin © à mia qu ie dt mi a ANNONCES CLASSÉES LÉVIS Un détour Ma/Da PAYANT e 2005 X-Trail, vert, 55 500 km, 5 vit, 21 995$.e 2005 B4000 4x4, bleu, 14 000 km, 21 995$.© 2005 Civic DX, rouge, 16 000 km, 5 vitesses, 15 * 2004 Mazda 3 GS, bleu, 73 000 km, vit, tout équipé, 15 995$.* 2004 Mazda 6, groupe sport, 31 000 km, auto., 19 995$.© 2003 Montana, argent, 63 100 km, aut., 13 995$.* 2003 Protégé LX, beige, 51 300 km, aut., a/c, 12 995%.* 2002 MPV DX, vert pâle, 73 800 km, 12 995$.* 2002 Protégé SE, argent, 65 600 km, aut., a/c, 10 995$, * 2002 B4000 DS, noir, 47 800 km, 5 vit, a/c, 13 9 © 2002 Civic SI, argent, 60 000 km, auto., 14 995$.e 2000 Protégé SE, beige, 163 500 km, 5 vit, 6 995$.e 1999 Tracker, rouge, 5 vit, 139 000 km, 7 995$.e 1999 Rav-4, bourgogne, 82 400 km, 5 vit, a/c, 11 995$.* 1998 Saturn familial, blanc, 132 500 km, 5 vit, 3 995$.5005, Louis- H.-Lafontaine; Lévis\" i * 2004 B3000 Dual Sport, rouge, 17 000 km, 5 vit, a/c, 16 9958.* 2003 Sentra GXE, noir, 53 200 km, auto., tout équipé, 12 695$.* 2002 Focus SE, argent, 63 000 km, auto.tout équipé, 10 995$.* 2001 Protégé ES, bourgogne, 65 000 km, 5 vit.tout équipé, 11 995$.ERT LEN GARAGE GHYSLAIN CHABOT- Motorisé Station XLA Classe C 1987 28' 100 000 km très équipé mécanique forte moteur fonctionne gaz ordinaire et propane économique, Moto Suzuki Caivade LX86 1400 c.c., Van Voyageur SE 1997, 4 portes, Pick up Chevrolet Siverado King Cab 4X4 1997, Pick up Dodge Ram 2500, 2X4 auto.1997, Cadillac Sedan de ville 1995, Oldsmobile Aurora 1995, Buick Riviera 1993.Pontiac Grand Am SE 2001, Hyundai Accent GL 2002, Hyundai Accent GS 2002 2 portes, manuel, Saturn 2002, 4 portes auto, Chevrolet Cavalier LS 2000 fuil équip., Chev.Cavalier 1999, 63000 km, Hyundai Accent 1997, Stratus ES 1995, Maxda 6-26 1991, Plymouth Outline 1992, Toyota-Cressida 1990.700 rang de la Fourche, Armagh (418) 466-2551 126624: Les Aubaines de la semaine choy > 7 Daniel Paré AUTOS 2005 Sebring Touring V6, 39 000 km.* 2005 Sunfire, 2 portes, man., 20 000 km, 10 495$.* 2004 Intrepid, gris argent, garantie, 11 995$.* 2004 Sebring Touring, V6, 32 000 km, 13 995$.* 2003 Accent GS, auto.air, 46 000 km, 8 995$.* 2002 Sentra, beige, auto., a/c, 60 000 km, 9 495%.» 2002 Corolla, rouge, a/c, 80 000 km, 10 995$.e 2002 Echo, 4 portes, auto., bleu, 10 495$.* 2001 Sebring, V6, bleu, 78 000 km, full, 8 995$.* 2001 Protégé, beige, a/c, 90 000 km, 8 495$.e 2001 Corolla, aut., 60 000 km, 9 995%.* 2001 Accent, 4 portes, auto, a/c, 60 000 km, 7 995$.* 2000 Mustang conv., 76 000 km, full, 14 995$.* 1999 Corolla LE, beige, 72 000 km, full, 9 995$.* 1998 Protégé LX, beige, 129 000 km, full, 6 995$.* 1997 Camry LE, noir, 138 000 km, 8 995$.* 2005 Grand Cherokee Laredo, V8, argent, gar., 25 995$.* 2005 Dakota Quad, argent, 35 000 km, 25 995$.* 2004 Grand Cherokee, 4L, bleu, garantie, 18 995$.* 2002 Ram SLT Quad, 4x4, V8, full, 19 995$.* 2001 Caravan SE, argent, 89 000 km, 9 995$, * 1999 TJ Sport, 2 toits, bleu, 6 cyl., impeccable, 10 995$ * 1995 Pickup Chevrolet, V8, at, k-c, 4x4, 7 995$.* 2002 Caravan, sièges baquets, 67 000 km, bleu, 12 495$.1293006 Srenez la route avec A 8D BOURGET A JAUTO INC.Véhicules récents » Soigneusement sélectionnés Accueil chaleureux e Service courtois 179, du Fleuve, Beaumont ACHAT e VENTE AUTOS USAGÉS RE TE LI RCL su: 837-2904 © re.837-7054 AUTOS ES castrol * (2) 2005 Pontiac Grand Prix GT, 37 000 km, a partir de 16 995$.* 2005 Toyota Corolla, auto, équipé, Et * 2005 Malibu LS, 30 000 km, T8-595$- 16 595$.© 2004 Ford Taurus SE, 54 000 km, 11 995 © 2004 Chrysler Sebring décapotabie, 16 000 km 23-85.22 9958.+ 2004 Chrysler 300M, 39 000 km, 19 995$.© 2004 Mazda MPV Touring, 44 000 km, 17 9958.* 2003 BMW 5251A Sport, 25 4953.* 2003 Cadillac CTS, silver, 63 009 km, 22 995$.* 2003 Mini Cooper S, 48 000 km, 25 5955.* 2003 Acura TL, 3.2L, noir, 81 000 km, 18-9953.18 995$, * 2003 Mazda Miata MX5, décapotable, silver, 65 000 km, 20 495$, * 2003 Mustang GT, décapotable, noir, 48 000 km, 23 495$.* 2003 Voivo S60 2.5 T AWD, 86 000 km, 21 995$.* 2002 Atéro, 4 portes, équipé, 57 000 km, 9 995$.* 2002 Saturn LW200, tout équipé, 9 995$.* 2002 Volvo S8OT6, noir, 92 000 km, 20 995$.* 2002 Mazda Protégé ES, noir, 5V, 10 595$, * 2002 Cadillac Seville SLS, toit, roues chromées, 60 000 km, 19 995$.* 2002 Ford Focus SE, mags, tout équipé, 10 895$.* 2002 Corvette, décapotable, rouge, 6 vitesses, 52 000 km.* 2002 Satum SL2, auto.62 000 km, 8 495$.A UTILITAIRES * 2005 GMC Savana EXT 2500 HD, 28 000 km, 23 595$.* 2005 GMC Sierra SLE 2500 HD, king Cab, 4x4, 29 000 km, 29 495$.* 2004 Ford Freestar SE, charcoal, 14 595$.* 2003 Chevrolet Express LS 2500 HD Deluxe, bleu, EE * 2003 Jeep TJ Sahara, 43 000 km, 2 toits, 24+-995%.19 995$.* 2003 Mazda Tribute ES, cuir, toit, AWD, 16 995$.* 2002 Ford Windstar LX, 56 000 km, 13-5855 110958.* 2002 S10 LS KC, 4x4, auto, 14 4958, * 1999 Dodge Caravane SE, 15e anniversaire, 109 000 krggztt19 940556 www.lavoixdusud.com JS 'oiwoæ La MITSUBISHI D\u2019INTÉRÊT 650 MOIS À L'ACHAT BEAUCE MITSUBISHI - 774-8820 J \"oie oa MITSUBISHI D\u2019INTÉRÊT 60 MOIS À L'ACHAT a 1 866 774-6187 3 - BEAUCE MITSUBISHI SAI TT NAR BAS RRS ETE TE 1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 www.mjauto.net * 2005 Toyota Corolla, auto., a/c, 36 095 km.* 2005 Chevrolet Cobalt LS, 2 p., aut.À VOIR ! * 2004 Chevrolet Silverado LS, 5.3L, 36 468 km.* 2003 Nissan Altima, tout équipé.; * 2003 GMC Sonoma SLS, V6, 49 330 km.À VOIR ! * 2002 Mazda Protégé ES, manuelle.* 2002 Dodge Caravan SE, tout équipé, 10 995$.» 2002 Hyundai Accent GS, manuelle, 68 456 km.* 2002 Mazda Protégé LX, aut., a/c.* 2001 Chevrolet Silverado Diésel Duramax, 80 460 km.A VOIR! + 2001 Toyota Corolla CE, aut.* 2000 Subaru Impreza RS, auto.Membre @ AMvoo Awactation des mendands ri, Sh Gather\u201d eee MEDIATION www.amvog.ca CONCILIATION 1126179 La Voix du Sud Le 29 avril 2006 29 ID Piies/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.PT.910, KAWASAKI ZR 750, Sport , 7,200 km, extra Motos à vendre Touring propre, 5,5008.(418)8835717 Divers ad PIQUETS de cedre affilés a vendre; (418)789-2982, (418)642-2249 2 tétes de broussailleuse a marteau hydraulique; trailer de VTT tandem dompeur, lift adapté au VTT avec 2 roues; 1 soudeuse Milleur, 500 amperes, (418)789-2982 Camions feumionnetes à vendre \u20ac 3Dodge Dakota 4x4, 2004; 1, or, 4.7, 5 vitesses, 15,000 milles, tout équipé; 1, bleu, 4.7, automatique, 10,000 milles, tout équipé; 1, bleu, 3.7, automatique, 20,000 milles, tout équipé; 1 Ford Escape 2005, 5000 milles, 4x4, tout équipé: prixcoûtant.(418)594- 8674, (418)225-3695 D Véhicules de lose $$5$$5$$$$555$$$ Achat de VIT, de toutes mar-ques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752- 2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1 166 Achat de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (419)364-2132 paget (819)795-095 SUZUKI 250, 2004, Suzuki 160 2001, (418)789-3447 $ $$$ $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin Martin (819)364- 2578 paget (819)795-2605 Achat, vente, échange CID Baterux/moieurs BATEAU Grew 2001, modèle 184, 4 cylindres, 3 |, Inboard, avec remorque galvanisée.17,700$; (418)625-1063 Roulotie/tente ab roulotte/motorisé ROULOTTE \u201cCitation\u201d 1965, 21', équipé au propane, très propre, 1,/50$, (418)833-2942 ROULOTTE 27', 1997; très propre, 8 personnes, entreposée l'hiver, (418)642-5276 ED Remorques BANNEAU, 4X7, avec cylindre double, action, 450$ (418)887-3517 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D Tracteurs/ machinerie agricole 2 wagons à lance-balles, 8x24; en acier, 6 roues.(418)642-5276 ETENDEUR d'engrais 205MF, 2 mangeoirs à minéral extérieur, 1 déviateur de raille à balle ronde; sé-choir à foin; hâche paille Wic, moteur 8HP; chariot à mouler; pompe à mouche électrique, (418)642- 5711, soir.FOURRAGERE Heeston 7155, vendue pour 175 forces, année 1993, avec pickup a foin et nez a mais, contrôles électriques et 3 sorties d'huile, 9,000$.Infos Roger Gagnon(418)625-6841 TRACTEUR Case Inter, 2004, 125 HP PTO, à louer pour l'été (418)520-8844 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders*, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.819-353-1777 CDD éces/ueessoires PIECES d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, MasterCard ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spécial du printemps sur freins, 2 disques et plaquettes 70$.CAMION Toyota 1991 manuel, 4x4, king-cab.avec boîte, peinture neuve, moteur neuf.Prix à discuter.Soir: (418)625-3142 D Autos à vendre 1993 Grand Am V6, 850$, 1992 Colt 200, 2 portes manuelle, 750$.CB Cobra 40 canaux, 60$.Pneus usagés.(418)883-2882 CAVALIER 1990, 3.1.167,413 km.600$, (418)469-2767 CHRYSLER Intrepid 1995, bonne condition, avec 8 roues, bas prix, (418)883-3727 CORVETTE 1980, beige, toit ouvrant, très bonne condition, jamais sortie l'hiver, 15 \u20180005, (418)464-4791 HONDA Civic 1991, automatique, 195,000 km, moteur 100.000 km.noir, 2,300$ (418)883-4001 HONDA Civic EX, 2000, 4 portes, argent, automatique, a/c, C.D., cassette, très propre, 8 300$.(418)789- 3547 OLDSMOBILE Cutlass 1986, 2 sets de roues, 1 cadre de suspension cassé.400$.(418)625- (418)625-3133 PONTIA Bonneville 1994, 8 8 pn 1,6008.380, 000 km.(418)466- -2672 REMERCIEMENTS Madame Jeanne Morin Jacques Lors du décès de MADAME JEANNE MORIN de Saint-Léon de Standon, survenu le 19 avril 2006, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons & vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants ainsi que les familles Morin et Jacques 1293821 équipe de Saint-Damien a collectionné les honneurs dans la ligue Appalaches au cous de la dernière saison.Après avoir remporté le tournoi mise en forme en début de saison, l\u2019équipe a dominé le classement de la saison régulière en remportant une victoire de plus que les équipes de Buckland et de Saint-Paul, ses deux plus proches adversaires.Lors des séries de fin de saison, l\u2019équipe a poursuivi sa domination en remportant dans un premier temps sa série 2 de 3 contre La Durantaye 2 victoires à 0.En semi-finale, Saint-Damien a remporté sa série 3 de 5 contre Saint-Malachie trois victoires contre une seule défaite.Enfin, en finale contre le Resto-Pub de Buckland, l\u2019équipe championne a consacré sa domination de la saison 2005-2006 dans la ligne Appalaches en remportant la série 3 de 5, encore une fois, au compte de trois victoires contre une seule défaite.Sa dernière victoire, Buckland l\u2019a remportée après que Pascal Patoine sur une passe de Patrick Moisan eut inscrit le seul et unique but de la rencontre à la 16e seconde de jeu de la 5e période pour donner la victoire aux siens.Particulièrement coriace lors de ce match, les Resto-Pub de Buckland avait enregistré des défaites de 6 à 3 et de 3 a 0 et inscrit une victoire de 6 à 2 lors de cette série finale.Journée d'appréciation du Fix Auto Messieurs Johann Couture, joueur et membre de l\u2019organisation, Michel Roberge, gérant, Gary Kelly, membre de l'organisation, Yan Bernier, joueur, Maxime Blouin, joueur et membre de l\u2019organisation ainsi que le président du Fix Auto, Sylvain Roberge, fraternisent lors de la journée d\u2019appréciation organisée pour les joueurs et le personnel de l\u2019équipe.La saison de hockey 2006 étant maintenant chose du passé, la direction du Fix Auto de Saint-Henri a convié le samedi 22 avril les joueurs et le personnel de l\u2019équipe à un souper la cabane à sucre de M.Réal Bruneau à Saint-Henri en guise de témoignage d'appréciation pour le travail accompli au cours de la dernière saison.Des coupe-vent ou des chandails arborant les couleurs du Fix Auto ont alors été remis aux joueurs et membres du personnel de l\u2019équipe.Le président du Club, M.Sylvain Roberge, a aussi profité de l\u2019occasion pour remettre à M.Sylvain Marceau, propriétaire de Fix Auto le commanditaire majeur de l\u2019équipe, ainsi qu\u2019aux propriétaires du Bar Le Manoir de Saint-Henri et de la boutique Broderie Sami une plaque en guise d'appréciation, pour leur\u2018contribution financière au fonctionnement de l\u2019équipe.Il en a aussi profité pour remercier tous les autres commanditaires de l\u2019équipe qui entend évidemment être de retour l\u2019an prochain pour une 2e saison dans la LHBBE 4 Les champions de la Ligue Appalaches ont connu une saison 2005-2006 parfaite en remportant le tournoi de mise en forme, le championnat de la saison et celui des Séries.(Photo Line Roberge) Julie Labonté temine en force sa saison antérieure & sa première saison dans la catégorie juvénile, Julie Labonté de Sainte-Justine a fort bien fait lors des derniers championnats provinciaux scolaires intérieurs, terminant au 2e rang lors de l'épreuve du lancer du poids.Disputée au Centre Claude Robillard a Montréal le 22 avril dernier, cette compétition regroupait les meilleurs éléments de la province.L\u2019athlète de Sainte-Justine a longtemps trôné au sommet du classement pendant l\u2019épreuve, en vertu d\u2019un lancer de 13,47 mètres.Elle a finalement glissé au 2e rang, une compétitrice effectuant un jet de 13,55 mètres.À noter aussi la performance de Roxane Lafontaine de Saint-Léon, qui a récolté la 4e position à cette même épreuve provinciale.Au cours de la saison hivernale, Julie Labonté a établi un nouveau record personnel avec un lancer de 14,09 mètres, réalisé le 15 avril dernier lors d\u2019une autre compétition, tenue au PEPS de l\u2019Université Laval.Julie Labonté s'apprête à entreprendre sa saison extérieure.La compétitrice de 16 ans disputera d\u2019abord les championnats scolaires régionaux et provinciaux.De plus, en vertu de ses résultats antérieurs, elle devrait participer aux championnats canadiens juniors, en juillet, puis au championnat de la Légion Canadienne, à Vancouver, en août prochain.(ST) 150 personnes au souper-bénéfice de l\u2019équipe de J.M.Jacques Sport Quelque 150 personnes ont participé au souper-bénéfice organisé le samedi 22 avril au Centre culturel de Lac-Etchemin au profit de l\u2019équipe de motocross J.M.Jacques Sport.Cette soirée haute en couleur, organisée en collaboration avec Metro de Lac-Etchemin, s\u2019est amorcée avec un souper spaghetti, qui a été suivi du spectacle du chansonnier Jacob Daigle.Animée par Jean-Francois Gagnon, la soirée a généré des profits qui ont été partagés entre les 12 pilotes présents de l\u2019équipe de Motocross HONDA: jmjacquessport.com Ces derniers ainsi que les promoteurs de l\u2019équipe remercient chaleureusement tous ceux et celles qui ont contribué par la présence au succès de cette soirée et au soutien des athlètes pour la nouvelle année de compétition qui débute le 6 mai à Saint-Apolinaire.1057755 LU EXPERIENCE ET LA RÉUSSITE D'UN TEST \u2014] ÉCRIT La personne faiblement scolarisée peut avoir de la difficulté à améliorer sa situation en emploi.Pour information: ON ei Groupe + a di dos (418) 625-2550 (418) 594-5611 Jy i, Comastion scolaire do ta ALPHARE men maraen * BEAUCE-ETCHEMIN \u201c (418) 226-4111 (418) 228-5541 de re hm iris mmr ER Se ee es AI rol 13 SEAT + AD are ni en ame haies tae SPORTS www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 29 avril 2006 31 Le CPA Saint-Damien termine sa saison en beauté Les patineuses du Club de patinage artistique de Saint-Damien se sont à nouveau illustrées lors de la dernière compétition de la saison 2005-2006, qui a eu lieu à Baie Saint- Paul les 31 mars, 1 et 2 avril, en remportant 5 médailles.Les récipiendaires de ces médailles tels qu\u2019ils apparaissent sur la photo de gauche à droite sont Roxanne Filion, qui s\u2019est mérité une médaille de bronze dans la catégorie étape 2, Cécilia Pinel, en arrière-plan, qui a remporté une médaille de bronze dans la catégorie Dames aspirant + axel, Dominique Trudel qui a remporté une médaille de bronze dans la catégorie Dames junior bronze, Chloé Thibault, qui s\u2019est vu remettre une médaille d'argent dans la catégorie Dames aspirant avec axel et Émilie Rousseau, qui s\u2019est aussi mérité une médaille d\u2019argent dans la catégorie Dames aspirant avec axel.Au total, au terme de la saison 2005-2006, le Club de patinage artistique de Saint- Damien a remporté 9 médailles d\u2019or, 10 d\u2019argent et 10 de bronze.Pour cette performance, le Club tient à remercier et à féliciter toutes les participantes, les entraîneurs, les monitrices ainsi que les parents qui encouragent et supportent leurs enfants dans la pratique du patinage artistique.- Période d\u2019inscription en cours a [Ecole de hockey Performance Plus our une 2e année consécutive, le Comité du hockey mineur Bellechasse-Sud propose aux jeunes hockeyeurs de niveau novice a midget la possibilité d'améliorer leur performance sur glace en s'inscrivant à son école de hockey Performance Plus.L'espace d\u2019une semaine du 16 au 20 août, les participants évolueront sous la supervision d\u2019équipes d\u2019entraîneurs qualifiés dirigées par M.Éric Deblois pour ce qui est des activités sur glace et de M.Olivier Couture pour ce qui est de celles hors glace.Nouveautés à la programmation Afin de répondre aux attentes exprimées lors d\u2019un sondage par les parents des 90 enfants inscrits à l\u2019École de Hockey Performance Plus, en 2005, le Comité du hockey mineur a apporté certains changements à la formule de son école.Ainsi à la suggestion de donner plus de place aux gardiens, l\u2019école a programmé deux jours de pratique au cours desquels les gardiens seront regroupés pour faire l\u2019apprentissage des techniques particulières à cette position.Ils rejoindront par la suite les joueurs de leur niveau respectif pour poursuivre leur semaine de formation.De plus, le stage de perfectionnement pour les joueurs des niveaux novice et prénovice sera écourté à 3 jours plutôt que 5 pour s'adapter aux capacités des jeunes de ces deux niveaux.Les parents qui souhaitent inscrire leurs enfants à l\u2019École de hockey Performance Plus doivent communiquer avec M.Vincent Drouin, gérant de l\u2019Aréna J.E.Métivier de Saint-Damien au 789-2525, ou encore, Sébastien Bourget, président du Hockey mineur Bellechasse-Sud, au 789-2615.Il en coûte 210 $ pour s'inscrire ou 230 $ repas inclus ou encore, 135$ et 150$ repas inclus pour les joueurs de niveau prénovice et novice.Un maximum de 90 joueurs seront acceptés aux activités de l\u2019École de hockey Performance Plus, qui avaient accueilli un nombre identique de joueurs en 2005.(A.P.) Trois atouts pour les Patriotes En fin de semaine dernière avait lieu à Québec le Challenge Patrick Roy.Ce tournoi de calibre AAA regroupe les meilleures équipes de hockey mineur du Québec.Les équipes sont regroupés par l\u2019année de naissance des joueurs.Trois joueurs de Lac Etchemin s\u2019alignent avec les Patriotes de la Beauce AAA (année de naissance 1997).Mathieu Nadeau, Antoine Samuel et Louis David Morin ont contribué au succes de leur équipe lors de ce tournoi.En effet, dans un tournoi a la ronde comprenant 15 équipes (3 pool de 5 équipes), les Patriotes ont vaincu les Diables Rouges (National) de Québec 6-5, les Rebels de Mercier (région de Montréal) 4-3, le Fury du West Island de Montréal 6-0 et ont été défait par les Albatros de Rivière-du-Loup par la marque de 4-3 pour ainsi se classer parmis les 4 meilleures équipes du tournoi et passer à la ronde des médailles au terme de laquelle ils ont été défaits en demie finale par les Diables Rouges (Avalanches) de Québec par la marque de 6-1.Antoine, Louis David et Mathieu et leur coéquipiers des Patriotes de la Beauce AAA tiennent à remercier leur généreux commanditaires soit Mme Dominique Viens, députée de Bellechasse; Ford Appalaches; Lagrange Toyota, Transport Jackos et B.Dupont Auto.A ho SOUFFLEUR A ESSENCE BG 55 1 9995 $ * Moteur de 27 cc et seulement 3,9 kg (8,6 Ib) * Puissante vélocité de l'air de 230 km/h * Silencieux de grande capacité pour une opération silencieuse www.stihl.ca T.Y.MOTEURS Saint-Raphaél 243-2292 EMILE TURGEON Buckland 789-2094 ÉLOI MORIN & FILS Saint-Prosper 594-5348 ROY MINI-MOTEUR Saint-Charles 887-3653 SCIE À CHAÎNE MS 170 2495 * Moteur puissant de 1,3 kW (1,8 ch} avec piston à deux segments * Frein de chaîne à inertie Quickstop¥?pour plus de sécurité * Système de lubrification automatique assure une lubrification adéquate de la chaîne et réduit la consommation d'huile.Les médaillées à la compétition de Baie Saint-Paul Roxanne Filion, Cécilia Pinel, Dominique Trudel, Chloé Thibault, et Emilie Rousseau, apparaissent dans l\u2019ordre sur la photo.COUPE-HERBE FS 38 149% * Moteur fiable de 27 ce * Léger - seulement 4,1 kg (9 Ib} * Fabrication robuste STIHL STIHL *Après rabais postal de 20 $.Pour un temps limité seulement.Voir le détaillant pour les détails.Note: Tous les prix des scies à chaîne sont pour guide-chaînes de 15\"/16\u201d.MAURICE BROUSSEAU Sainte-Justine 383-3212 GARAGE SIMON GIGUERE Sainte-Aurélie 593-3292 KUBOTA LACASSE Saint-Anselme 885-4754 1287314 hm EE ted a ny Dal 0 IE FORGES Dr RU RE SN SOE ER Whe Hl Be Ee hn Snide ir : 5.oie ERE AD A in i ss.~FAITES VITE ! >» PRIX RÉDUITS ; #.CLAIREMENT INDIQUES : JOIGNEZ-VOUS À LA FOULE = ; CET ÉVÉNEMENT SE VEUT LA PLUS - TOUS LESFAUTEURS Ÿ BERCANTS ET INCLINABLES | GRANDE VENTE FOLLE A PRIX REDUITS RABAIS IMPORTANTS SUR LES COINS-REPAS DE TOUTES LES DIMENSIONS CENTRE D\u2019ELECTROMENAGERS FRIGIDAIRE - INGLIS WHIRPOOL - KITCHEN AID TOUTESTREDUIT! | E LAMPES ET ACCESSOIRES | OUI! LA SELECTION COMPLETE EST REDUITE : NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION FAITES VITE ! 3 ¢ A $ SALO TOUT EST REDUIT | ; |\u201d SUR TOUTE LA LITERIE PRIX SPÉCIAUX ; 3 SUR TOUS LES MEUBLES DE SALLE A MANGER 1 REDUCTIONS CONSIDERABLES SUR .4 TOUS LES ENSEMBLES | | | DE CHAMBRE | REDUCTIONS | | REMARQUABLES | |SUR DES ENSEMBLES | 4.COM MELEE er .JAMAIS VUE DANS LA REGION | | PRIX RÉDUITS SUR LES GRANDES MARQUES! 3 5 ARTE ET RETRAIT Fa D'AUTRES ! VENEZ CONSTATER.j E QUE VOUS FAIT EPARGNER UN F ou 0 Hod (or TY) CLR) 000 RSE RER SE EEE {48 VERSEME er , | ÉGAUX* 160, rue > Royer, | 3 (rue face à l'église), = \u201cSainte- Justine | 3 383-3207 SANS FRAIS D\u2019INTERETS OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES J To * Voir conditions en magasin.a 4} "]