La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 janvier 2007, samedi 6 janvier 2007

[" a os pi ExT i= cu.0.| L q A * 1 RY El Fe ee En a - 1 ça a rt TI A 9 Z LSU # ; 2 hamin +, à : ii v -3Dÿ url = if a is 9, = 3 si py #25 or 3] AT Lac#t i rd So À rds RQ Lu or 3 5 EN PRIME i + æ a 584: fide S LE So > SR, wy Tan i of pov) ps i £3 5 of oc ke ed # Tete es aad ee i 1% Cif ef\" .gL 4 sr 2 CN Es s, sk 3 & lope 3 = wi Jan A = Je we £ +a, i A ath < Ces iL SOIT TROP TARD N ke sd.eu dd < $ = 5 Es ES = LE 2 Ly + &$ 2 tw i pe > SUR # YE * Xo oA \u201cail -\u2014 i A = i Na wal TITHE cu = F de EG x = 9 .La) ou R poy - =H x} >} da > 3 227 | § I $ ru, 3 LE p Lx he ok #4 EN > = EE Agar?\u20ac Ë > Si = ¥ * TA i i PS FINANCEMENT SUR PLACE ë fe es, 9 i = SSEZ AVANT QU F ~N = 3.Ye.E 13 ra f ue GE ; i ee or 2 \u201c PIN sie, Eh r wii AGI 4 1 = re cove ty È Cr mére { x eH + # = = 7 Lay] À PP Fa LEX) fies as bi: y a , no | fe i d.com in .er 2007 E - À ; + AS es A 2 : Vol 46 vis » janvi ixdusu a) prot ERAS inant rh 3 A pe tis oo a iif B pes + \u2014 \u201c ¥ sa Ct lavo en ce 4 ie 5 >= 53 22 879 exemplaires iy; oe 16 ry \u20ac d bigs A Œ i #4 = gs Samedi 6 www.LH Lon > + 4 22 ES æ ae = + \u201cce % 4 «i as SE id Lo iy, 70 1 Dre he UL oN 54 2 %, SE Es = 2 i SPELLS 4 Sea ses À oF Wa.or: .a rome » 4 4 \u20ac x 5 \"+ 2 5 £ of, + 4 \"i CR: 4 ie a4) Bi A p= + 2H em 5 Be FED se % x ~ 8 .i 5 e * PR # 5 wi 3 on.Er * Fi i ane 2 ¥ Se i= = EE.Pr + \u201cy 38 i - Ri 3 pen ay en 7 Tins nd 36 1H \u2014l 2 Zn ès Le ig a £2 TH Fy ho, fi 204, Sainte-Justine 383-3381 pee uk - pa g = Aro BA a= 5 Es ; > æ > fag 5 Ed 5 a 4, Ord i 45 ; $ ha ty = Ll; 4 ATs 2 x He or dd) +: > A pi a PES Le, i Ry ovo, = io a j x ji zx = & Be wz Aa > oa Er 4) ae +52 > mat : a ra op nd od A 55 Ring = as CS, id ce parue C3 (UY \u201c7 4 4 je As ue.Ag a *e, ren > 4 7 fi 7, 4 tue mar 2 | =* À des CA æ >= 2 > Tod ze KF _ > yi oflche PA 2 ke £35 Fa x .i 2 2 oe { Wi fu 5 vs) 2 ; Tra eS rade ; RE lad oe Ey py Er yale hws some À £ a pro, | 3 / J RE i RÉ = 3 3 © \u20ac me 25 # 3 poses cc 3 Gk x = ô a Ep) gi : i 6 ph po 3 Sp 4 Er y! al = fil = A J « 2 4 = + +, oR i 7 [) © | Lg À i ex > Han n=.rod = | \u20ac Le _ 3 PL LS 4 É5 = NE x x, 1 +, Bal 7 ; Ce j \u201833 cs di a Ld per Sy 45 Ye el 2 re rend pd tow +A 34 a HO ie Ya ps 1e es M i= 4 \u2014 a, 2 g v red 1.aa 24% \u2019 j TE 1 i V; GS oh + 4 i & A oN Ta of Es Ca.ess EE D A $y id A Le Bee ~~ wt F Ed iE x Rag \u201cse 2e i 6, he Ya, Pil Je Sam 9 3 2 £5 i, ; - pe He) 2 os 2 DA ab 77%, 2 À > res & SR oo Ir mA yy NN A » Lars) pty hs Ë : » py ly ne se ey Hw es SEA Te ed - L ; rf 3 A + 4 7 qqs 4 hy) hts 5 4 EN ga + 5 Enr =.Sey ve à i ie st 7 4 ) os se d G As JN i A i : PA + TY ne \u2018 GR V.A: \u201c = For = ; Dellechasse it = \u20ac ~ ps ok ors An, EF = ra cs x = qe TE 2.3% | PS % A, op ps Bt ae tas { â = 3 De, 7 SA 22 Be See = i , a) 2 GRITS = ny i $ 2e wa Sr + rd Gas oe ATELIER SYLVIO FORTIER ENR.180, route.L \u2014\u2014 em % 4 PLN jo od Faas eX Gita.5 Bis he 0 A Jn fin c ga RR is: 2, a AN i A i, a 2 Le6 janvier 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com REVUE DE L'ANNÉE 2006 Charcoal, 48 250 km, V6, 4.0L, king cab, 4x4, 4 portes, climatiseur, bien équipé.2006 Honda Civic DX Li.AUBAINE! add I Gris, 28 700 km, 2 portes, manuelle, aileron, mirroirs électriques, vitres teintées, garantie 5 ans ou 100 000 km complet 2002 For Ford Focus Wagon SPÉCIAL Beige, 95 700 km, climatiseur, automatique, équipé de À à Z.très propre.2002 Kia Sportage EX 4x4 Vert, 67 300 km.mags, manuelle.climatiseur.tout électrique.équipé de À à 2.1995 Dodge Ram 1500 Rouge, 4x4, king cab, mags chromés, V8, 318, fond boîte, très propre.2006 Hyundai Sonata GL 18 995$ 29 000 km, 4 cyl., mags, climatiseur, lumières à brume, toit ouvrant, équipé de À à Z 2003 Dod e caravan SE Vert pâle, 61 700 km, a/c, sièges capitaines, équipé de À à Z, garantie 7 ans ou 115 000 km.2003 Hyundai Accent GS Rouge.43 000 km, 3 portes, hatchback, automatique, air climatisé.2003 Hyundai Tiburon GT Bleu, 72 000 km, V6, 2,7L, 5 vitesses, aileron, mags 17\u201d, cuir.toit ouvrant, équipé de À à Z.2004 Kia Magentis SPÉCIAL Noir, 14 000 km, 4 cyl.climatiseur, équipement complet de À à Z, comme neuf.2002 Mazda Protegé 5 10 995$ Bleu.96 000 km.mags 16\u201d, manuelle, climatiseur, toit ouvrant, équipé de À à Z.www.palessard.com 1 qu Tir 225-7209 - 31 0,8e rue, Route 204, (418) 594-8844 (GRR (418) 228-9320 Membre AMVOQ Assuciauion des manhands de véhicules d'occasion du Québue www.amvoq.ca NICOLAS BERNARD.> 1 Onala solution! 2°, 3° chance au crédit.Financement facile Contactez-moi ! Saint- -Prosper CITE RS MÉDIATION CONCILIATION 1246835 > Janvier Des élèves aux urnes Pour une 1re fois, des élèves de la Polyvalente des Appalaches, de l\u2019École secondaire Saint- Charles et de l\u2019École primaire Petite Abeille de Saint-Cyprien, à l'instar de leurs homologues de 142 autres établissements d'enseignement du Québec, voteront lors de l\u2019élection fédérale du 23 janvier.L'initiative redevable au Forum jeunesse de l\u2019Île de Montréal et du Centre de développement pour l'exercice de la citoyenneté vise à encourager les écoles de tous niveaux à organiser des activités et une simulation de vote pendant les élections aux différents paliers de gouvernement.Les organismes communautaires sur la www.lavoixdusud.com La Voix du sud offre désormais la possibilité aux organismes communautaires de publier gratuitement leurs communiqués sur son site Internet a adresse www.lavoisudsud.com.Pour ce faire, il suffit de se rendre sur le site de La Voix du Sud et de cliquer sur la section «Nos organismes» puis sur l\u2019onglet «Inscrire votre organisme».Des honneurs du Saint-Siège L\u2019abbé Loïc Bernard, qui est originaire de Lac-Etchemin, vient de se voir accorder la distinction honorifique de Prélat d\u2019honneur par le Saint-Siège pour les services qu\u2019il a rendus et continue de rendre à l\u2019église.l'Internet pour promouvoir la formation professionnelle La C.S.de la Beauce-Etchemin met en ligne Sud, Europe, = croisières ou besoins plus spécifiques.Possibilité de paiements différés 6 MOIS SANS FRAIS, SANS INTÉRET.B33 son site www.laFPpour Moi.com sur lequel les personnes intéressées peuvent consulter les différents programmes de formation professionnelle qu\u2019elle offre.Champion de bridge Maître à vie argent au bridge, l'abbé Hervé Bernard de Lac-Etchemin a remporté en début d\u2019année 2006 le 62\u20ac tournoi de bridge de l\u2019'Américan contact bridge league qui a regroupé plusieurs centaines d\u2019adeptes de ce jeu de cartes en janvier à Newton en banlieue de Boston.Surplus records au Festival de la Truite Avec des revenus de 175 000 $ auxquels ont été appliquées des dépenses de 146 500 $, le 25e Festival de la Truite de Saint-Philémon a enregistré des bénéfices records de 28 500 $, qui dépassent de 1 300 $ les 27 200 $ de surplus enregistrés, en 1982.Julie Labonté se signale L\u2019athlète native de Sainte-Justine, qui est âgée de 16 ans, s\u2019est signalée à Hanover au New- Hampshire lors d\u2019une compétition regroupant quelque 2 500 athlètes des niveaux collégial et universitaire.Elle y a décroché une 5e place au lancé du poids (4kg) dans le groupe des 16 à 18 ans, puis une 19e place dans celui des 20 ans et plus.Club Aventure Au couur du monde depuis 1976 5410, boul.de la Rive-Sud Local 91 (Place Lévis) 1942 N Lu et A pn emt Pn A AN ems Mm A 5 BAY Samm pe gn _\u2014 _\u2014_ \u2014 Se mm 5 \u2014_\u2014\u2014 em ene.am www.lavoixdusud.com LaVoixduSud 6 janvier, 2007 Page 3 Lévis-Bellechasse tourne au bleu 46 % des 55 902 électeurs, qui se sont prévalus de leur droit de vote lors de l\u2019élection du 23 janvier, ont donné leur appui au candidat conservateur Steven Blaney.Le revirement est radical puisque le député bloquiste sortant, Réal Lapierre, avait été élu avec 44 % ou 22 270 des votes comparativement à 46 % ou 25 940 pour le nouveau député.Au terme de l\u2019élection, le Bloc Québécois a récolté 29 % des votes ou 16 223 votes, le parti Libéral 8 % ou 4581 votes, l\u2019indépendant Normand Cadrin 7 % ou 4275 votes, le N.P.D.4 % ou 2590 et le Parti Vert 4 % ou 2293.= Février Des organismes communautaires cohabitent Quatre organismes communautaires belle- chassois à savoir Alpha Bellechasse, la Corporation de développement communautaire de Bellechasse, les Plateaux d'insertion de Bellechasse et le Regroupement des proches aidants logent dans un même immeuble du 101 rue Principale à Saint-Lazare.Un nouveau camion incendie à Saint-Gervais Un investissement de 305 000 $ a permis à la Municipalité de Saint-Gervais de faire l\u2019acquisition d\u2019un nouveau camion incendie de marque Freighliner, qui est équipé d\u2019un moteur 400 hp.L'investissement est financé pour 105 000 $ à partir des fonds cumulés de la municipalité et la balance par un emprunt.Me Jophie « ludet, notaire Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684.Route 277, Lac-Etchemin 704887 Une Tre concluante a Buckland Une premiere dans la région, la présentation d\u2019un derby d\u2019attelages de chevaux a constitué un des moments forts du carnaval d\u2019hiver de Buckland, qui est organisé par le Club de motoneige La Tour.Le couronnement Nathalie Roy au titre de reine du carnaval d\u2019hiver et les sculptures sur neige ont constitué d\u2019autres points d\u2019intérêt du carnaval.La résonnance magnétique disponible au CHBE Un investissement de 2,8 millions $ pour l\u2019acquisition et l\u2019installation des équipements de résonnance magnétique ainsi qu'un investissement additionnel récurrent de 600 000 $ pour financer les frais d'opération de cet équipement rendent maintenant disponible au C.H.Beauce-Etchemins, la technologie de résonnance magnétique.Levée de boucliers contre 2 programmes d'avantages fiscaux L\u2019abolition du crédit d\u2019impôt remboursable pour les activités de transformation dans les régions ressources et de l\u2019exonération fiscale pour les PME manufacturières de ces mêmes régions est réclamée par l\u2019ensemble des intervenants économiques de la région Chaudière- Appalaches, qui y voient un concurrence déloyale financée par les taxes des contribuables.L'année 2006 n\u2019aura pas permis de régler cette question.SESSION HIVER Débutant le 15 janvier 2007 INFormaTioN: (41 8) 885-8436 Caroline Métivier.formateur agréé, Loi 90 Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES Josianne Asselin NOTAIREL Les fetes sont terminées.La tête repose, mettez de l'ordre dans vos papiers.17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456 702, BOUL.BEGIN, SAINT-ANSELME ( EN BAS DE LA PHARMACIE) * cdi Reveass Notarial Plusÿ us +3 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u20142.\u201cCLINIQUE CHIROPRATIQUE 3 SOPHIE CHABOT : * Soins chiropratiques pour toute la famille « Chiropratique pédiatrique ® Suivi de grossease Sere Dm JOURS D'OUVERTURE MARDI ET JEUDI 15, boul.Père-Brousseau + Membre de l'Ordre des Saint-Damien st Chiropraticiens du Québec 789-3939 3 i a LE sree) Gilles Fillion Nicole Faucher TECHNIQUE RAMANCHEUR * Naturothérapeute Massothérapeute LUNDI AU VENDREDI Tendinite, épicondylite, sciatique, tunnel carpien, brûlure d\u2019estomac, maux de tête Technique ramancheur : 40$ / 2 h Masso + technique: 50$ |; I y 1h Masso + technique : 60$ Wo N° Massage avec compréhension des douleurs : 40$ ° of 1659842 67, rue Principale, Saint-Nazaire 106 642-2111 Mise a pied chez Prévost Car Les premiers mois de 2006 se sont révélés difficiles pour la compagnie Prévost Car, qui a dû mettre à pied plusieurs centaines de ses 1200 travailleurs.La décision de la compagnie Greyhound d\u2019acquérir 50 autocars de la compagnie M.C.I., conjugée à la force du dollar canadien et au manque de commandes, expliquent ces coupes de postes, qui ont toutefois été récupérées en cours d\u2019année.Un comité de travail sur l'immigration est formé dans Les Etchemins Dans la foulée du colloque sur l\u2019immigration tenu le 11 février à Saint-Cyprien, un comité regroupant des représentants des principaux organismes à vocation régionale a été créé qui a pour mandat de préciser les actions devant être initiées pour susciter l\u2019implication de la population dans des projets d'immigration ou de développement susceptibles de dynamiser le milieu.Entraîneur de l\u2019équipe élite québécoise de ski acrobatique Trois années après son retrait de la compétition, Étienne Lecours, qui occupe actuellement le poste d\u2019entrai- = neur-chef adjoint au Club de ski acrobatique du lac Beauport, ou se trouve le centre national d\u2019en- trainement Yves Laroche, vient d\u2019être choisi entraîneur-chef de l\u2019équipe élite québécoise, qui représentera le Québec au championnat junior canadien de ski acrobatique.Prenez votre dos à coeur ! * Drainage lymphatique e Kinésithérapie e Technique de ramanchage * Énergétique Suédois \u201c129, Priscipale, Saiste-Gaire.418 883-2238 Problèmes de dos?gf\u201d* Consultez un physio! ISABELLE LACASSE, PHYSIOTHÉRAPEUTE CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE St-Anselme 688.rte Begin, Saint-Anselme 885-8045 Des Elitas pour deux Etcheminois Deux Etcheminois ont remporté des Elitas mineurs lors du Gala du mérite sportif beauceron.Un premier a été décerné à Louis- Pierre Chabot de Lac-Etchemin pour ses performances en ski alpin au cours de l\u2019hiver 2005 et le deuxième à Stéphanie Rodrigue de Sainte- Justine, qui pratique le rugby.10 millions investis dans l'usine Jeld-Wen de Saint-Henri En doublant la superficie de son usine de Saint-Henri, le fabricant de portes et fenêtres Jeld Wen entend en faire autant avec sa production et son chiffre d\u2019affaires, qu\u2019il souhaite porter à 50 millions $.La construction de nouvelle section de l\u2019usine et l'achat des équipements de production auront nécessité un investissement de l\u2019ordre de 10 millions de dollars, ce qui a permis de porter la superficie de l\u2019entreprise de 70,000 à 150,000 pieds carrés.L'investissement a aussi permis d\u2019ajouter une trentaine d\u2019emplois aux 120 déjà existants.Année faste pour le réseau routier de Bellechasse-Etchemins 4,3 M$ de plus que I'an dernier pour un montant record frisant les 13M$ seront investis au cours de l\u2019année sur le réseau routier de Bellechasse ! Un total de 10,6M$ a été dédié à la route 277.Démission massive au conseil municipal de Saint-Léon Les incompatibilités de caractère et d'humeur entre les membres du conseil municipal ont amené la démission en bloc de quatre conseillers, le 17 février dernier.Il s'agit de deux anciens conseillers, réélus lors de l'élection de novembre 2006, MM.Gilles Vachon et Patrick Laflamme, ainsi que deux nouveaux conseillers élus lors de cette même élection, MM Julien Noël et André Corriveau.Cours de Tai-Chi adultes débutants: Mardi le 16 janvier à 19h30 et/ou samedi le 20 janvier & 10h0C 90,00$ / 3 mois, 1\u201c cours gratuit Centre d'Arts Martiaux Michel Lanciault 1568, route 277, Lac-Etchemin (porte G) ÉDIFICE CARSONA 636-2895 i 4 Le6 janvier 2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Les Bumper stickers lancent leur ler album Les Bumper Stickers formé en 2003 par Bruno Lachance, Daniel et François Pelchat et Sébastien Lefébvre, quatre musiciens originaires de Bellechasse, ont lancé leur ler album le vendredi 3 mars à 17:00 au salon de quilles Le Sommet du 100 rue du Couvent à Armagh.Intitulé « Si j'avais eu un char », ce premier album regroupe 12 compositions originales du groupe, qui a collaboré avec deux musiciens expérimentés : Steeve Lapointe (Eonz) et Guillaume Doiron (Projet Orange) lors de l'enregistrement de « Si j'avais eu un char ».Le CLD des Etchemins présente ses ambassadeurs de développement 16 Etcheminois et Etcheminoises en provenance des 13 municipalités de la MRC des Etchemins NE ANNONCE PLACER vans \u201cVoix Sud BellechasseeEtchemins rar Deloitte Samson Belair-Deloitte & Touche Ornce DE LA Distrisurion Cerniniée Les donrees de trage sont mises à jour thimestrelement @t sont certfiees par Deloitte & Touche perouiquement WWW.ODCINC.CA 1526408 collaboreront avec le CLD des Etchemins a la promotion et à l\u2019avancement des 39 projets a caractère social, économique, communautaire et culturel, qui ont été priorisés lors de la journée de réflexion tenue le 31 mai dernier à Saint-Louis- de-Gonzague.Trop-perçu en hausse chez Unicoop Unicoop a réalisé lors de son dernier exercice financier terminé le 31 octobre 2005, un trop- perçu avant ristournes et impôts de 2,9 millions $, comparativement à 2,6 millions $ l\u2019an dernier, ce qui constitue un nouveau sommet pour la coopérative.L'exécutif régional de Québec solidaire est élu dans Chaudière-Appalaches Moins d\u2019un mois après sa création sur la scène provinciale, le nouveau parti politique Québec solidaire à tenu l'assemblée de fondation de son Association régionale en Chaudière-Appalaches et a procédé à l\u2019élection des membres de son exécutif.Deux bureaux coordonnateurs pour la garde en milieu familial créés dans Bellechasse-Etchemins Suite à la decision de la ministre Carole Théberge d'autoriser la création de 163 bureaux coordonnateurs dédiés à la garde en milieu familial au Québec, Bellechasse-Etchemins disposera de deux de ces bureaux soit un premier desservant le territoire de la MRC des Etchemins et un second CETTE ANNÉE, | Procurez-vous l'épinglette scintillante du Festival des Neiges pour seulement 5°.POUR INFORMATIONS : 625-3272 ; celui de la MRC de Bellechasse.Du ski comme dans les Rocheuses, Les adeptes du ski hors-piste n\u2019ont plus a se rendre dans les Rocheuses pour dessiner leurs traces sur des champs de neige vierge.Ils peuvent désormais le faire à la station touristique Massif du Sud, qui propose des journées de ski sauvage, avec remontées en chenillette, au cœur du Parc Massif du Sud.+ Des distinctions pour Jean-Presse 7 ZT I 7 = Jean-presse, l\u2019équipe Jeune entreprise de l\u2019École secondaire Saint-Damien s'est distinguée lors de la Foire commerciale Québec/Chaudière- Appalaches, qui a regroupé aux Galeries de la Capitale une trentaine d'entreprises venues y offrir leurs produits.Le titre de meilleurs vendeurs de l'événement a dans un premier temps été décerné à Joël Fontaine, Mathieu Roy et Kim Lacasse-Aubin puis, dans un deuxième temps, le ler prix pour l'originalité de leur kiosque de vente a été remis à l\u2019équipe Jean- Presse.Des profits pour les Promutuel Les Promutuel Bellechasse et Dorchester dégagent des excédents de leurs derniers exercices financiers.Dans le cas de Promutuel Bellechasse, les surplus s\u2019établissent à 914 000 $ alors que dans le cas de Promutuel Dorchester, les excédents atteignent 766 000 $.ler souper-bénéfice réussi pour la ferme éducative Chaudière-Appalaches L'objectif de 6000 $ de profit net que s'était fixé ses organisateurs pour le ler souper-bénéfice de la ferme éducative Chaudière-Appalaches a été atteint.Une cinquantaine de personnes ont accepté de débourser 125 $ pour supporter la mission de l'organisme qui est de promouvoir l'insertion socioprofessionnelle de jeunes adultes REVUE DE L'ANNÉE 2006 ayant des limitations intellectuelles.Une grosse pointure à la direction du Parc régional massif du Sud M.René Godbout, qui a occupé au cours des dernières années le poste de directeur général de la Station touristique Massif du Sud mettra à compter de la fin du mois d'avril ses compétences au service du Parc régional Massif du Sud.Une priorité pour Vélo Bellechasse Forte de ses 1250 membres, l\u2019Association Vélo Bellechasse s\u2019est donné comme priorité lors de sa le assemblée générale la réalisation d'une piste cyclable sur les anciennes emprises ferroviaires du tronçon Monk et du Québec central dès 2007.Saint-Pamphile et Saint-Charles passent en finale dans la LHBBF Les Forestiers de Saint-Pamphile et les Éperviers de Saint-Charles n'auront eu besoin que de 5 rencontres pour éliminer respectivement le Lapointe Autos de Samt-Damien et les Justiciers de Saint- Joseph.Is se mesureront donc en finale des séries de fin de saison dans la LHBBF.Bruno Lapointe à Buffalo L'ailier défensif de 6 pieds 5 pouces et de 250 livres, Bruno Lapointe de Sainte- Justine s'alignera avec les Bulls de l'Université de Buffalo la saison prochaine.Une Tre place pour Michelle Boutin à Coupe Canada La 3e compétition annuelle de patinage de vitesse organisée à l'échelle canadienne à l'anneau de glace Gaétan Boucher de Sainte-Foy a été dominée par la jeune Beaumontoise, Michelle Boutin, qui a terminé lre au classement cumulatif des quatre courses disputées dans le cadre de la Coupe Canada 3 soit le 500, le 1000, le 1500 et le 2000 mètres.LA QUALITÉ A UN NOM.Blowin Op lométrte 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 Pour que vous y voyez plus clair.Services visuels complets e EXAMEN DE LA VUE e LUNETTES e VERRES DE CONTACT LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE 1612137 dires Abenakis \u2026 Æ PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE, TOUT PRÈS DE VOUS.Xx Ee * Armoire de cuisine sur mesure Vanité de salle de bains Comptoir - Bibliothèque + Manteau de foyer * Meuble sur mesure et commercial * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.Faites affaire avec une équi namique! 301, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN RÉSIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.Licence RBQ: 1638-8308-48 > Sal CB LB + vy UH A el, LON FN et ev vy PN ey la = du Editrice: Conseilières publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: OI Li Caroline Gilbert Johanne Lessard Rock Bizier Gaston Martin | Synthia Sylvain BellechasseeEtchemins Directeur de l'information: Isabelle Leblond Graphiste: Directrice à l'administration: Geneviève Roy Isabelle Morissette Conseillère interne: Isabelle Pruneau Secrétaire: Marie-Hélène Jacques André Poulin Lynda Drouin andre.poulin@transcontinental.ca 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.lavoixdusud.com Impression: Imprimerie Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Journaliste: Alexandre Noël Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com gH DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS 2 3 Orc: ve ta Drsrmmumon Cennmée wt » Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- 5 en a 0 hebd duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs ranscontinental 3 ot Deloitte * a e os typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun SéLECT este de QUÉBEC cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.PP\u201d PE re : arr ENCE > To À TT Ts \u2014 4 +15 mes wes ANNE 2101003 00° 0 5 36 0 0 00 1 0 0 0 0 00 sed rsa es ss da PFE ree a REVUE DE L'ANNÉE 2006 - Avril\u201d Une caméra thermique pour Saint-Charles Le service de sécurité incendie de Saint-Charles- de-Bellechasse vient d'acquérir une caméra d'imagerie thermique pour lutter plus efficacement contre les incendies.L'investissement de 9000 $ requis pour ce faire a été financé par la Caisse populaire de l\u2019endroit pour un montant de 9000 $ et par le Club social du service de sécurité incendie pour le complément du financement.Tre pelletée de terre La députée de Bellechasse, Mme Dominique Vien, a procédé le 27 mars dernier à la pelletée de terre inaugurant officiellement les travaux de construction des Habitations adaptées de Bellechasse, qui devraient accueillir ses premiers locataires dès le ler juillet prochain.L'immeuble, qui sera situé au 84 du boulevard Bégin à Sainte- Claire, offrira onze nouveaux logements adaptés à des personnes vivant avec une limitation physique.Des concessions demandées aux employés d'Exceldor Après avoir décidé en début d\u2019année d'accepter une coupe équivalente à 15 % de leurs conditions salariales dans l'espoir de sauver leur entreprise d\u2019une éventuelle fermeture, les quelque 360 employés d\u2019Exceldor de Saint-Anselme, sont à nouveau convoqués à une assemblée générale, ce dimanche 9 avril à 9:00 dans les locaux du Club de l'Âge d\u2019or de Saint-Anselme.Il en sera de même cette même journée pour les quelque 216 employés de l\u2019usine Exceldor de Saint-Damase dans la région de Saint-Hyacinthe qui devront, eux aussi, se prononcer sur de nouvelles demandes de concessions faites par la direction d\u2019Exceldor.Les deux groupes ont rejeté les demandes de concessions additionnelles de leur employeur.Des millions $ mis sur la table pour garder Exceldor dans Bellechasse Tout ce qui devait être fait pour conserver à Saint-Anselme, l\u2019usine d\u2019Exceldor a été fait.C\u2019est ce qu\u2019affirme d\u2019un commun accord la députée de Bellechasse, madame Dominique Vien, et le maire de la municipalité de Saint- Anselme, monsieur Michel Bonneau.À l\u2019appui de leur affirmation, ils ont rendu public par voie de communiqué la teneur de leurs propositions qui chiffreraient plusieurs millions de $.Fin 2006, le dossier n\u2019est toujours pas réglé en raison notamment des changements survenus au sein d\u2019Exceldor.Du sang neuf à la Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse Après huit ans de loyaux services, Mme Nathalie Roy de Saint-Anselme a cédé sa place à M.Yvon Laflamme, à la présidence de la Chambre de Commerce, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme qui s\u2019est tenue, le mardi 11 avril à Saint-Lazare.Les autres membres de l'exécutif soit Mireille Chabot comme première vice-présidente, Jean-Pierre Chouinard comme deuxième vice-président ainsi que Stéphane Dubois en tant que secrétaire-trésorier ont aussi été élus à cette occasion.La Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse lance son site Internet La Chambre de commerce de la MRC de Bellechasse a profité de son assemblée annuelle de mardi dernier à Saint-Lazare pour annoncer la création de son nouveau site Internet, le www.ccbellechasse .ca, qui servira de vitrine aux entreprises de Bellechasse.Les dirigeants d\u2019entreprises, qu'ils soient membres ou non de la Chambre de Commerce, pourront s'inscrire sur ce site et faire une mise à jour fréquente des activités de leur commerce.Les Éperviers de Saint-Charles remportent les séries dans la LHBBF Pour la Ire fois de leur histoire, les Éperviers de Saint-Charles ont été sacrés champions des séries de fin de saison dans la Ligue de hockey Beauce- Bellechasse-Frontenac en remportant la finale 4 de 7 contre les Forestiers de Saint-Pamphile 4 victoires contre 2 défaites.Leur quatrième victoire, les Éperviers l\u2019ont remportée sur la patinoire de leurs adversaires, vendredi dernier, en infligeant un cuisant revers de 5 à 0 aux Forestiers.Les Sénateurs midget À couronnent l'année avec la coupe Desjardins Déjà détenteur des bannières de champion du tournoi de Clermont, de champions de la saison régulière et champions des séries chez le midget A, les Sénateurs de Bellechasse se sont accaparé du titre ultime de champion de la Coupe Desjardins, la semaine dernière, à Valcartier.Un projet de fusion de caisses qui crée des remous à Saint-Prosper Sur la table depuis quelque mois, le projet de regroupement des caisses populaires de Saint- Georges, du Plateau des Appalaches (Saint- Prosper, Saint-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint- Louis et Saint-Prosper) et de Kennebec (Saint- Côme et Saint-Zacharie) crée des remous à Saint- Prosper.La proposition a finalement été rejetée par la majorité des sociétaires de la caisse.Un ler Prix pour la Polyvalente des Appalaches à Secondaire en spectacle Magalie Vézina de la Polyvalente Appala- ches de Sainte- Justine a décroché Le ler prix de la catégorie interprétation lors de la finale régionale de secondaire en spectacle, qui a eu lieu, le jeudi 13 avril, à la salle Méchatigan de Sainte-Marie.www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 6 janvier 2007 5 La plus grosse caisse populaire de Bellechasse est née Les quelques 800 sociétaires des caisses populaires de Saint-Charles de Bellechasse, du Littoral de Bellechasse et du Centre de Bellechasse ont respectivement accepté l\u2019unanimité, à 75 % et à 77 % le regroupement de leurs institutions financières pour en faire la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse qui gérera des actifs de 320 millions $, ce qui en fait la plus importante caisse de Bellechasse.Dépanneur et poste d'essence coopératifs verront le jour à Honfleur Privés de dépanneur et de station d'essence depuis environ un an, les Honfleurois et Honfleuroises corrigeront cette anomalie en créant une coopérative de solidarité qui sera connue sous le nom de Dépanneur Honfleur, coopérative de solidarité.Méritas provincial pour le Conseil 6416 des Chevaliers de Colonb de Saint-Henri Le Conseil 6416 de Saint-Henri a reçu le dimanche 23 avril dernier le Méritas provincial des Oeuvres Fraternelles des Chevaliers de Colomb du Québec pour l\u2019activité de recrutement qui a permis l\u2019adhésion de 52 nouveaux Chevaliers le 15 janvier dernier.Une saison parfaite pour Saint-Damien dans la ligue Appalaches L'équipe de Saint-Damien a collectionné les honneurs dans la ligue Appalaches au cous de la dernière saison.Après avoir remporté le tournoi mise en forme en début de saison, l\u2019équipe a dominé le classement de la saison régulière.Lors des séries de fin de saison, l\u2019équipe a poursuivi sa domination.CETTE ANNÉE, Procurez-vous l'épinglette scintillante du Festival des Neiges pour seulement 5%, Espoir de la région de Québec-Chaudière-Appalaches en patinage artistique À l\u2019occasion du Gala des lauréats des Clubs de patinage artistique de la région de Québec et Chaudière-Appa- laches, qui s\u2019est tenu, le dimanche 9 avril dernier à la salle du Château Mont Sainte-Anne, Chloé Thibault du CPA Saint-Damien, [ ;( ?qui avait été nom- Ë : A inée en novembre 2005 dans la catégorie «Espoir de la région de Québec et Chaudiere- Appalaches» s\u2019est vu remettre une médaille à l\u2019instar de quatre autres jeunes demoiselles de 9 ans et moins.Fondation de la Communauté autochtone Maikan a Saint-Nérée La création officielle d\u2019une communauté autochtone à Saint-Nérée a été faite ce samedi 22 avril 2006 sous l\u2019appellation « Maikan ».La communauté rassemble des membres de la grande région Chaudière-Appalaches incluant La Pocatière.Julie Labonté termine en force sa saison intérieure À sa première saison dans la catégorie juvénile, Julie Labonté de Sainte-Justine a fort bien fait lors des derniers championnats provinciaux scolaires intérieurs, terminant au 2e rang lors de l\u2019épreuve du lancer du poids.Fabrication et réparation de prothèses dentaires Retrouvez le sourire Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux | | | KARATÉ ENFANTS DÉBUTANTS Samedi 20 janvier à 11h00 Coût : 50$ / 10 semaines , KARATE ADOS 1666519 (entre d'Arts Martiaux Michel Lanciaul 1568, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN (porte 6) + Pratiquer le karaté et le Tai Chi traditionnels * Étudier leur signification profonde KARATÉ ADULTES DÉBUTANTS TAI CHI DEBUTANTS Mardi 16 janvier a 19h30 Samedi 20 janvier a 10h00 Coût : 90$ / 3 mois / 4 cours / sem.Mardi 16 janvier à 18h30 Jeudi 18 janvier à 19h30 (Maximum 15 élèves par groupe) Coût : 130$ / 3 mois / 3 cours/sem.Mercredi 17 janvier à 19h30 Coût : 75$ / 3 mois / 1 cours/sem.Pour information ou pour réserver votre pp 636-2895 ÉDIFICE CARSONA Garantie 5 d\u2019usine ST-ANSELME 418-885-4754 535.ROUTE BEGIN 1673890 è 6 Le6 janvier 2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com REVUE DE L'ANNÉE 2006 > Mai Le Portail jeunesse Bellechasse est en ligne Initiée suite a la tenue du Forum jeunesse «Ma région, mon avenir» en janvier 2005 a linitiative des caisses populaires de Bellechasse, le Portail jeunesse Bellechasse a été mis en ligne, le 2 mai dernier (www.portail-bellechasse.com).Une première dans le mouvement Desjardins, le Portail vise a permettre aux jeunes qui souhaitent demeurer ou venir s\u2019établir dans Bellechasse de connaître toutes les informations pertinentes à leur recherche d'emploi.Nouvelle directrice à la Maison de la Famille Détentrice d\u2019un bac en psychologie, Mme Louise Marquis prend la relève de Mme Marie Lehoux comme directrice de la Maison de la Famille de Bellechasse.Des honneurs pour deux Midget Espoirs Beauce-Amiante Lors de la soirée de remise des bulletins de la ligue de hockey de développement AA, le 29 avril dernier, deux hockeyeurs de Sainte-Justine ont été honorés pour leur performance au sein de l\u2019équipe midget espoir Beauce-Amiante.Il s\u2019agit du gardien de but Tommy Lehoux, qui a obtenu la meilleure moyenne de buts allouée au sein du circuit et du joueur d\u2019avant Mario Boilard qui a été récompensé à titre de joueur le plus amélioré de son équipe.Saison parfaite pour les Lynx de l\u2019École secondaire Saint-Anselme L'équipe Benjamine féminine CC de l\u2019école secondaire Saint-Anselme, qui est composée d\u2019élèves de secondaire 1 et 2, a connu une saison exceptionnelle en remportant dans un premier temps le championnat de la saison régulière avec CONSEILLER Du lundi au vendredi: de 8h00 à 21h00 = a, 168 2144 Sylvain Gui emette www.lapointechrysler.ca 741997 une fiche parfaite de 12 victoires aucune défaite.Les Lynx ont par la suite remporté le Championnat régional de basket-ball.Un nouveau d.g.pour la Station Massif du Sud Âgé de 26 ans, M.Morgan Robitaille occupe le poste de d.g.de la direction de la Station touristique Massif du Sud.Il devient ainsi le plus jeune directeur général des stations de ski du Canada.1 million $ sera investi dans la reconstruction du moulin Beaudoin Érigé à la fin du 19e siècle plus précisément en 1860 sur le ruisseau de la Décharge du lac Caribou, un des plus importants tributaires du lac Etchemin, le moulin Beaudoin reprendra Ra vie en 2007 à la faveur d'un investissement majeur de l\u2019ordre de plus de | million $ consenti par Lorraine et Jean Turmel.Un ler Festival des contes et légendes sera présenté à Saint-Prosper D\u2019un commun accord, le Village des Défricheurs et le Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper conju- gent leurs ressources pour présenter le ler Festival des contes et légendes en Beauce, les 16, 17 et 18 juin prochains.Au programme de ler Festival qui s'inscrit dans la continuité des soirées Feux Follets, présenté au Village des Défricheurs depuis quatre années, figure le populaire conteur Fred Pellerin, qui TRANSMISSION saint-Anseime (2003) inc.e Vente de pièces gros & détail \u2026* Réparation sur tous modèles de 4548 transmission: auto, pick-up * Hugues Lecours, spécialiste 22 ans d'expérience 426-A, Route Bégin, Saint-Anselme (418) 885-9719 1645223 LOUIS FORTIER Conseiller en équipements et accessoires de sucrerie DOMINION AA & GRIMM INC.103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, 883-2030 692, boul.Henderson, Saint-Malachie 532, 3° Rang Ouest, Honfleur ZONAGE AGRICOLE + Demandes d'autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d'usage, etc.# Déclarations de privilèges + Droits acquis Jean- Guy Provencher Recours en appel devant le tribunal vocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d'appel Plus de 15 ans d\u2019expérience a vous offrir! Tél: (418) 622-5045 1220, boul.Lebourgneuf Sans frais: 1-800-381-7981 suite 150 Québec G2K 2G4 administratif présentera le samedi 17 juin a compter de 20:00 son spectacle au théâtre du Ganoué.Le spectacle a connu un succès retentissant.Anouk Leblanc Boucher honorée par Saint-Anselme Originaire de Saint-Anselme par sa mère, la médaillée olympique aux Jeux de Turin pour le patinage de vitesse courte piste a été honorée par la Corporation des loisirs de l\u2019endroit à l\u2019occasion de son 27e de son Cocktail-bénéfice du 6 mai dernier.Le nouveau d.g.du CLD de Bellechasse est choisi M.Alain Vallières de Saint-Vallier a été choisi parmi 36 candidats pour occuper le poste de d.g.du CLD de la MRC de Bellechasse.Il détient une maîtrise en administration des affaires et une dizaine d'années d\u2019expérience dans les secteurs publics et para-publics.26 000 fois merci du Centre de réadaptation en déficience physique Le chiffrier a marqué 26 000$ à la fin du premier Radioton de la Fondation du Centre de réadaptation en déficience physique de la Chaudière-Appalaches (CRDP), le dimanche 7 mai dernier.D'une durée 6 heures, de 12:00 a 18:00, l\u2019événement a été diffusé sur les ondes de COOL-FM et CFIN-FM, et appuyé par l\u2019ensemble des diffuseurs et médias de Chaudière-Appalaches.Des entreprises bellechassoises se distinguent au gala Les Pléiades-Prix d'excellence 2006 Trois entreprises de Bellechasse à savoir Moules et modèles PCM inc.de Sainte Claire, les Frigos Pleins de Bellechasse et Le Festival de la truite de Saint-Philémon ont été honorées lors de la remise des prix du concours Les Pléiades-Prix d\u2019excellence, qui a eu cours, le vendredi 5 mai, en présence de près de 900 personnes à I'aréna de Lévis, à l\u2019initiative de la Chambre de Commerce de l'endroit.CONSEILLER « Gagnez à souhait jusqu\u2019a 10 000° de rabais Guillaume Couture, conseiller, neufs et usages | «HPARÉ 885-447 1 1469648 CONSEILLER @# \u201cFour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moryy RENE PT a RTT LACHANCE 164.route Kennedy, Lévis Conseiller en 1237237 838-6969 Sans frais:1 866-847-6969 vente et location Commander votre véhicule neuf ou usagé, et pour un service exceptionnel faites affaire avec : > CT Daniel Paré DODGE CHRYSLER JEEP 418-642-2855 418-885-9049 Germain Mercier choisi employé coopérateur par excellence de Chaudière-Appalaches Quelques jours avant de prendre sa retraite des postes de directeur général du magasin Coop et de la Coop Langevin de Sainte-Justine, M.Germain Mercier a été honoré par la Coopérative de développement régional Québec/Chaudière-Appalaches qui lui a remis le titre d\u2019employé coopérateur par excellence des régions de Québec/Chaudière-Appalaches lors sa soirée de gala, tenue le 12 mai au Chateau Frontenac.Trans-Groupe honorée La Coopérative Trans-Groupe, qui a été formée au moment de la prise de possession des actifs d\u2019Agrinove par le syndic Price et Watherhouse, par des travailleurs qui déposaient une offre d\u2019achat pour des routes de lait, six camions semi-remorques et un camion porteur 12 roues, a reçu le Prix d\u2019excellence dans la catégorie nouvelle coopérative lors la soirée de gala de la CDR Québec-Chaudière- Appalaches.Les citoyens de Saint-Léon vont aux urnes Les électeurs de Saint-Léon iront aux urnes le 18 juin pour élire un conseiller au siège no.4.Le policier à la retraite, M.Jean-Yves Bois, et le conseiller démissionnaire sur ce même poste, M.Patrick Laflamme.M.Blois sortira gagnant de cette élection.Un premier candidat à l'investiture péquiste Le président du Parti Québécois dans Bellechasse, Jerry Beaudoin, tentera sa chance à l\u2019investiture péquiste dans Bellechasse.Guy Desrosiers, choisi d.g.de la C.P.des Seigneuries Titulaire du poste de directeur général de la Caisse Desjardins du Littoral de Bellechasse depuis 1997, M.Guy Des- rosiers vient d\u2019être choisi d.g.de la caisse populaire des Seigneuries de Bellechasse.CETTE ANNÉE, | Procurez-vous l'épinglette scintillante du Festival des Neiges pour seulement DE LAC-ETCHEMIN 5%, POUR INFORMATIONS : 62 5-32 72 ONCE PLACEE DANS -Vois-Sud EST BASÉE SUR UNE PAR Deloitte Samson Belair/Deloitte & Touche Ornce DE LA Distrieunon Cerniniee Les données de tirage sont mises à jour trimes(ræliement at sont certifiées par Delcitte & Touche périodiquement VUE DE L'ANNÉE 2006 Publication du répertoire 200 de la CDC de Bellechasse EN ARE EL Édité par La Voix du Sud à la demande de la Corporation de développement communautaire de Bellechasse, le répertoire «Ensemble.avec vous» présente quelque 24 organisme communautaires oeuvrant sur le territoire de Bellechasse.Une copie de ce document a été acheminée dans tous les foyers de la MRC de Bellechasse.La corniche d\u2019or à Saint-Vallier Le Groupe d'initiatives et de recherches appliquées au milieu, le Giram, a remis son prix la Corniche d\u2019or en aménagement à la municipalité de Saint-Vallier et à son maire, M.Jean Lemieux pour souligner les efforts et les actions déployés depuis 10 ans pour mettre en valeur les beautés architecturales et patrimoniales de Saint-Vallier.Fondation Laurye Lapointe redirige ses dons Deux hôpitaux spécialisés dans la recherche sur les tumeurs cérébrales, soit le Centre Hospitalier de l'Université Laval de Québec (CHUL) et le Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke (CHUS) ont reçu 10 506$ chacun des dirigeants de la Fondation Laurye Lapointe.Ils entendent dédier entièrement les argents à la recherche sur les tumeurs cérébrales.La remise des chèques a officiellement eu lieu à Saint-Gervais, village natale de la petite Laurye, décédée le 10 septembre dernier après un combat de deux ans et demi contre cette terrible maladie.259 700 $ pour le Village des Défricheurs Le Village des Défricheurs de Saint-Prosper profite d\u2019une subvention de 259 700 $ des gouvernements fédéral et provincial pour la mise en œuvre de son projet de forêt légendaire.100 000 $ de cette somme proviennent du gouvernement provincial, 137 700 $ du fédéral.Une campagne de financement ayant un objectif de 65 000 $ permettra de compléter le montage financier de ce projet de 325 000 $.Un citadin en cadeau pour le Société du patrimoine de Sainte-Claire Un autobus Prévost 1952 de modèle Citadin, restauré entre 2002 et 2005 sous la gouverne de M.René Prévost, un des dix enfants de M.Eugène Prévost, a officiellement été présenté le 15 juin en présence de quelque 200 partenaires et collaborateurs de ce projet d'envergure.(suite à la page 9) | Le CEA de Bellechasse, pour vous accompagner tout au long de votre réussite ! LE SECONDAIRE PUBLIC } www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 6 janvier 2007 7 189, rue Principale, 4 4 Sa Saint-Gervais (Québec) é i A A \u2018 GOR 3C0 CENTRE D'EDUCATIO 1 DES ADULTES DE BELLECHASSE LE : (418) 887-1308 Pour un avenir que vous aurez choisi! Que ce soit pour terminer vos études secondaires, pour compléter des préalables requis pour la formation professionnelle ou le cégep, ou pour faciliter l\u2019intégration sur le marché du travail, nous sommes-là pour vous ! Poursuivez vos études dès maintenant ! SERVICES « Enseignement individualisé COURS OFFERTS * Support dans l\u2019atteinte de vos objectifs * Français * Soutien à l'apprentissage * Mathématiques * Orientation et information scolaire et * Anglais professionnelle * Histoire * Local informatique « Sciences physiques * Radio-étudiante e Chimie e Physique * Biologie Horaire de jour: du lundi au vendredi, de 9h00 a 11h45 Géographie et de 12h45 à 15h30 Horaire de soir: mercredi, formule autodidacte assistée Inscription Hiver 2007 - début 29 janvier Sur rendez-vous seulement au (418) 887-1308 poste 223 Date limite d\u2019inscription : 16 janvier 2007 DOCUMENTS À FOURNIR : * Dernier relevé de notes du MEQ et dernier bulletin + Certificat de naissance grand format de l'état civil ou baptistère émis avant le 1\u201c janvier 1994 * Frais de 40$ en Liteseel rertaness Nous sommes maintenant déménagé au : PRÉSENTATION DU Suzuki KingQuad 450 Nous avons pris toutes les options primées du KingQuad 700 et les avons apportées à la classe 450.Maintenant vous pouvez obtenir toutes les caractéristiques d'un VTT tête de série de Suzuki, mais dans un forfait qui offre la meilleure valeur de sa catégorie.Suzuki a apporté toutes les options voulues : le style, la performance du moteur, l'injection électronique de carburant, la suspension arrière indépendante, le différentiel blocable à l'avant et un éventail d'autres fonctions indispensables signifie que le KingQuad 450 mène sa catégorie dans la valeur et la performance.FINANCEMENT SUR PLACE Buckland, Bellechasse Guus 2094 BENOIT CORRIVEAU, PROP, 8 Le6 janvier 2007 La Voix du Sud www lavoixdusud.com Profitez des forfaits iniski et iniplanche incluant Un cours gratuit, et venez essayer notre NOUVELLE PISTE FAMILIALE.Procurez vous un livret de 10 billets, l'équivalent d'un demi billet de saison pour aussi peu que 263$/adulte, 212$/étudiant et 144$/junior taxes incluses.Et profitez de la belle saison hivernale au Mont Orignal, la station par excellence sur la Rive-Sud de Québec.| LE 2 FÉVRIER: t les Environs VENDRED Saint-Georges cetcheminfR418 625.155 1670778 he n@ = \u2014#\u2014 \u2014 pp = GEER SE \u2014 \u2014 \u2014 come BREAKEYVILLE: \"En pleine nature\u201d Charmante propriété de 6 pces dont 3 chambres, terrain boisé de 1790 pÿ, 2 garages, revenu d'un 3 1/2 pièces.Gâtez-vous ! LAC ETCHEMIN.\u2018En bordure lac\u201d.Cette élégante propriété possède 11 pces.superbe escalier.foyer.terrain 32 607 pi.idéal pour sport nautique, baignade, navigation, gâtez-vous ! LAC ETCHEMIN.Cette \"Coto confortable propriété vous offre 5 1/2 pieces, dont 3 c.c.\u2026.sous-sol aménagé pour revenu, terrain 10 000 pi\u2019, Prix demandé 75 0006.FRAMPTON.\"Domaine familial érigé en pleine nature sur un terrain de 14 arpents boisés, ce domaine compte 6 chalets meublés, 2 garages, rivière, à 3 min.du club de goff, territoire exclusif de chasse et pêche! FRAMPTON: Cette ancestrale compte 7 pièces au cachet d'antan, 2 salles d'eau, planchers de bois d'origine, solarium.garage attaché.Prix demandé : 62 000$.ST-LEON: \u201cSituee au coeur du village\u201d, une propriété impeccable, 6 pièces dont 4 c.c.aires ouvertes.terrain 5 882 pÿ, 36 0008.www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 6 janvier 2007 11 ST-LÉON: Celle belle demeure vous offre 5 1/2 pièces, 3 cc.armoires mélamine, grand patio avec vue sur rivière, garage attaché.Aucun voisin arrière.Prix demandé: 65 0008.ST-LÉON: Ce beau cottage offre 3 grandes pièces rénovées dont 3 chambres à coucher, 2 salles d'eau, planchers de céramique, s- sol de 9 pi, terrasse de béton excavé, gazebo.Vue! .D As ST-MALACHIE: Erigée sur un superbe ter.de 58 035 pf, cette résidence unique offre 7 pièces, ch.des maîtres avec salles de bain privé- balcon.garage, atelier isolé 22 x 32.accès au lac.À découvrir ! ST-MALACHIE: \u2018Secteur boisé\u201d ce beau cottage construit en 2006 vous offre un intérieur chaleureux, cuisine de rêve en merisier ouverte avec salon, chambre des maîtres avec balcon, terrain semi-boisé.ST-MALACHIE : \u201cPRÈS RIVIÉ- RE\u201d.Cette propriété possède 8 pièces lumineuses, 2 s.de bain, sous-sol aménagé, garage attaché.Près sentiers VTT.motoneige.ST-MALACHIE.Chalet de type 4 saisons offrant 4 1/2 pièces dont 2 chambres.salon avec poêle à bois.terrain de 10 245 pit, pres rivière.Prix demandé : 35 000$.ST-MALACHIE.Voici une propriété impeccable ! Elle offre un grand salon-salle à manger à aire ouverte.2 grandes chambres, planchers de bois, sortie extérieure au sous-sol, sans voisin arrière.Faites vite ! HONFLEUR: Ce superbe clé en main vous attend! Construit en 2003, il vous offre 6 pièces lumineuses, 3 chambres à coucher, vestibule avec porte française, terrain 19 378 ran19378pF.25 ST-NAZAIRE: Chaleureuse propriété de 7 pièces dont 4 chambres à coucher.2 salles d'eau, nouveau décor, cabanons, terrain 6000 pi.libre rapidement.ST-ODILON: Construit en 2003.ce beau cottage compte 7 pièces lumineuses, 3 c.c.\u2026 2 salles d'eau.sous-sol aménagé, grand patio, piscine, cabanon.Prix compétitif.ARMAGH: Quelle belle et Elle compte 5 1/2 pieces, 3 c.C.murs lattés.réno.récentes.terrain 11 995 pi, garage.À deux min.des chutes! sers en ' ARMAGH: \u201c Site exceptionnel\u201d.Propriété 11 pièces.4 c.c.sous- sol aménagé, garage attaché.ter.de 54 475 pi, possibilité d'un 2e ter.de 197 263 pi boisé, situé en retrait.ARMAGH: Érigée sur prey exceptionnel de 27 621 pi.Cette belle ancestrale vous invite à découvrir 10 pièces impeccables.superbe cuisine.solarium 4 saisons, riches boiseries, garage de 18x26 (isolé).Paix et tranquilité.à deux pas de tout! ARMAGH: Grance propriete offrant 8 pieces dont 4 c.c.plus revenu d'un 3 1/2 pièces loués.Prix demandé : 59 5008.ST- LÉON: \u201csite de rêve\u201d.retirée du chemin par une allée de beaux arbres.cette belle propriété compte 4 1/2 pièces, armoires de bois, entrée split, s.-sol aménagé, superbe terrain 67 868 pi.petit lac.a voir | ST-DAMIEN: Chaleureuse ancestrale offrant 6 pieces dont 3 chambres à coucher, piafonds a poutres, rénovations récentes, située à proximité des services.Hâtez-vous ! ST-DAMIEN: Cette belle propriété compte 5 pces impeccables dont 3 c.c., 2 s.d'eau, armoires de chêne, de plus un logement de 2 1/2 pièces loué.Garage- hangar pour artisan ou petite mécanique.Réel occasion! ST-DAMIEN: Maison de type maison-mobile, 4 1/2 pièces lumineuses, arm.de chêne, 2 c.c\u2026 garage 16x15, terrain 6000 pï, excellente occasion! SITUÉ AU LIMITE DE ST DAMIEN, cette belle propriété vous offre 7 pièces, dont 3 ¢.c., grand salon, s.sol aménagé, rénovations récentes, ter.30 517 pf, semi-boisé.A 15 min.du Massif du Sud.59 5008.ST-DAMIEN: \u201c Près du golf.Maison de type maison-mobile.4 1/2 pces, dont 2 c.c., grand patio.nouvellement rénovée.Prix demandé 35 000$.Libre pour acheteur ST-DAMIEN: \"Superbe propriété\u201d.6 1/2 pièces.aires ouvertes.sous-sol aménagé, terrain 16 882 pi.borné par ruisseau.Coup de coeur assuré! ST-GERVAIS: Maison type mai- son-mobile.64x14, 4 1/2 pces, 2 grandes chambres.arm.stratifie.aires ouvertes.doit-être déménagée.g ribs BUCKLAND: \u201cA 10 min.centre de ski\u201d.Cette belle propriété offre 6 1/2 pieces dont 3 c.c.plus agrandissement de 28x32 pour vos projets.Ter.17 769 pi.Idéal pour gîte ! ST-HENRI: Vous recherchez une propriété spacieuse et impeccable?La voici ! Située dans un secteur boisé, elle vous offre 8 pièces.4 c.c.\u2026 2 s.d'eau, salle familiale au sous-sol, garage excavé et plus encore.ST-MAGLOIRE: Cette belle propriété compte 7 pièces dont 4 chambres à coucher, murs de lattes, 2 salles d'eau, située à 15 min.du Massif du Sud.45 000$.STE-MARGUERITE: \u201cReprise de finance\u201d.Bungalow à rénover.7 pièces dont 3 chambres à coucher, extérieur pierre.terrain 11 890 pi\u201d, 79 900$.Faites offre ! STE-HENEDINE.Confortable propriété offrant 8 pièces dont 4 chambres.aires ouvertes, solarium, garage.située au coeur du village.79 5008. 12 Le6 janvier 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ROTI DE PALETTE Désossé, roulé Provenant de boeuf Canada « À », « AA » ou USDA Select CAROTTES COUPÉES Des Etats-Unis COMPLIMENTS 340 g REFRIÇERATED A JO thi ® Prix en vigueur du 8 au 14 janvier 2007 à votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Paulo Doyon Alimentation Doyon et fils 1865, 20° Avenue St-Prosper, Québec 418 594-8196 Jean-Pierre et Denis Labrecque 152, rue Principale St-Gervais, Québec 418 887-3396 Carrefour Saint-Gervais inc.Bruno Morin Alimentation Côté et Morin inc.181, rue Principale St-Lazare-de-Bellechasse, Québec 418 883-3111 Ephrem Côté Bonichoix Ephrem Côté inc.42, rue Principale Armagh, Québec 418 466-2030 François Aubry et Raymonde Potvin Marché St-Raphaël 371, boul.St-Pierre St-Raphaël-de-Bellechasse, Qc .418 243-2022 1667316 ANNONCES CLASSÉES RU BRIQUES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture Appelez au TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,57$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: e LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H e HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.637-5236 ) SUPER PROMOTION VENTE www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 6 janvier 2007 13 LI Par la poste, utilisez ce coupon PAYABLE D'AVANCE Mode de paiement [J] Cheque [] Mandat poste [ Visa NUMÉRO DE LA CARTE : EXPIRATION : | [A Master card Lr Fry 20m NOGA WN = \u201c11.Wo, #13.Ls = 14.(15.Z 16.\u201ca7.718.- 19.or ia 20.Rubrique désirée : FAITES PARVENIR VOTRE PAIEMENT À Nombre de parutions : TOTAL : $ LA VOIX DU SUD 1516-A, route 277, Lac-Etchemin 800 Avis montant de l\u2018achat de la première semaine de parution de votre GoR 150 annonce.Prénorn : MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes Nom : 90 Vehicules offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et Ad resse : aux femmes.1579845 Tel.: CDD diersivente IDD Diversivendee CDD diesivente TD Divers ivende ED ris de foyer CD _Hsrologie/occulisme À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 23008.Livraison.Possible inc.: (418)683-2436 FENETRES thermos, cèdre de Colombie, bonne condition; 3- 4x6; 1- 5x6; 2- 6x6: 1 bow window 9x6; vendus en lot ou séparément.Plinthes électriques, avec thermostat.500w à 2000w: (418)642-2257 FOURNAISE électrique 76,000 KW: 300$: 4 Budwheel.acier, 24.5HD, neuts: 100$ chacun.(418)642-2867 (418)642-2488 SCIERIE a partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.GRATTE à neige électrique pour pick-up GM 1999 à 2006: 3.0008; 450 chau- dieres avec chalumeaux et couvercies: 2$/ chaudières tout inclus.Aussi réservoir 700 gallons (418)636-2362 THERMOFIX pour semence plus chariot pour truie morte.Prix a discuter.(418)642-5022 SLEIGH a chevaux, double, 52\" large, tonne pour eau d'érable acier galvanisé, 200 gallons: voiture 4 roues pour chevaux; tracteur 3130 John Deere avec cabine.état neuf: in- fos:(418)642-5001, le soir.TABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers.shuffleboards, tables de jeux.jetons de poker.etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 Le défi : Le profil : * Entregent; * Minutie et rigueur; * Maitrise de soi.Lieu de travail : Mme Martine Morin Desjardins Caisse populaire des Abénakis OFFRE D'EMPLOI Agent(e)s de services aux membres (caissiers / caissières) * Être orienté(e) vers le client; e Être orienté(e) vers l'action; * Facilité d'apprentissage; Directrice transactions assistées ] CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES ABÉNAKIS 159, boulevard Bégin, Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 Télécopieur : (418) 883-3487 Courriel : martine.morin@desjardins.com La Caisse populaire Desjardins des Abénakis est à la recherche de candidats et de candidates pour occuper des postes d'agent(e)s de services aux membres à temps partiel, temporaire.e Accueillir les membres et les non-membres se présentant à la Caisse afin de les accompagner dans leurs transactions et effectuer les services courants requis (AccèsD, chèques visés, carte VISA Desjardins, etc.); * Effectuer toutes les opérations courantes (dépôt, retrait, échange de chèques, paiement de factures, vente de devises, rachat d'obligations, etc.); * Préparer et vérifier les pièces justificatives liées aux transactions et les enregistrer; e Réaliser des activités de traitement de numéraire (dénombrement, dépôt aux guichets automatiques, dépôt de nuit, etc.); * Être à l\u2019écoute de la clientèle et à l'affût des occasions d'améliorer la qualité du service.* Formation académique en administration (DEC, AEC ou DEP); * Connaissance générale des produits et services Desjardins des opérations courantes et d'automatisation (un atout); Les personnes retenues pourront être appelées à se déplacer dans les deux centres de services de la Caisse, soit à Sainte-Claire et à Saint-Lazare.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 2007 à l'attention de : NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE D'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI.SEULES LES PERSONNES SÉLECTIONNÉES SERONT CONTACTÉES.1547676 Tonte et toilettage canin.Pension avec enclos privés et activités.Nourriture et produits de qualité.Services personnalisés offerts par des professionnels certifiés.Cours de dressage basé sur des méthodes Cyno-professionnel.Sur rendez-vous seulement Saint-Nérée 243-3837 PAIRE de chevaux rouge, bien domptés, dociles.8 et 9 ans, 2,000 !bs.chaque, 2 poulains gris, 2-1/2 ans, infos (418)642- 5001.le soir.Antiquités BELLE chaise d'entrée antique.dossier 31\" haut, 14\" large: 1500$: vaisselier antique 36\" largeur x 59° hauteur, 16\" profondeur, prix discutable (418)383-3512 * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la qualité et le prix.La direction ap Astrologie/occultisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- ques et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé.l'amour, l\u2018argent.la naissance.les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 AURELIA.médium.ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél 1-900-548-6644 (2.908/ min.) EXIGENCES: canique soli LAC ETCHEMIN EST À LA RECHERCHE D'UN Mécanicien d'expérience ayant des connaissances en moteurs diesel récents (Duramax), transmissions automatiques ainsi que de bonnes connaissances électroniques.Le candidat devra aussi faire preuve d'une très grande débrouillardise.* Formation par GM PRO (cours de formations techniques donnés par GM) * 5 années d'expérience dans un atelier de mé- Si faire partie d\u2019une équipe dynamique vous intéresse, faites parvenir votre CV à l'attention de Martin Deblois : Par courriel: m.deblois.beginchev@sogetel.net Par fax: (418) 625-5447 Par la poste: Bégin Chevrolet inc.1483, route 277, Lac-Etchemin, Qc GOR 1S0 + 1668741 ESMERALDA.médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2005.Tél: 1-900-930-6677 (2.90$/min) MANON.médium confirmée.aide spirituelle, conseil.voyan- précise et sincère.Tél.i \u201cdu 930-5566 (2.90%/ min) Restaurant Offre Point d\u2019emploi RECHERCHONS CUISINIER(ERE) Temps plein avec expérience Salaire selon compétences Envoyez votre curriculum vitae par fax au : 418 625-3215 ou par téléphone et demandez André au : 418 625-3491 16/3089 Préposeje) au service {Temps partiel) Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour occuper un poste au sein de notre entreprise.Tâches: Accueillir les clients e Opération sur caisse e Marchandisage * Entretien ménagé Qualité: \u2018 * Sens des responsabilités e Débrouillard e Honnête e Travaillant S.VP envoyez votre C.V.par fax au 418-883-2355 avant le 9 janvier 2007 Les Entreprises René O\u2019Farrell 199, Boul.Begin Saint-Claire GOR 2V0 1669746 14 Le 6 janvier 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSEES CID _Hsrologie/occuisme À À Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/ 24, 7/ 7.18 ans + à 3.99$/ min.+taxes.Site Web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$ +taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+ d'info (514)869-8435 L'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit a 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! LA Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, & 4.89%/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell - * mobilité faires le dièse(#)tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830- 6767 a 2.85%/ min.(+taxes).CTD Diménagement/ranspor DEMENAGEMENTS TRANSPORT PA.ROY LTEE Local « Longue distance Emballage « Entreposage SAINT-PROSPER 1-800-529-8366 1374137 DÉMÉNAGEMENT el 2, $12 Go! ances, ANS.-4242 L \u201cVilleneuve ap Services divers REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 ap Agence de rencontres avec permis Nouveau = * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99%/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard.Amex le matin condition Offre d\u2019emploi Poste : CONTRAT DE LIVRAISON pour le journal «Le Soleil» a Sainte-Claire / Saint-Anselme et Saint-Henri e Livraison résidentielle et commerciale * Livraison 7 jours sur 7 entre 3h30 et 7h e Doit posséder son véhicule en bonne Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur : 418 221-0199 ou par e-mail : sgs!1956@globetrotter.net 1667961.ap Agente de rencontres avec permis AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite (514)409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bel! Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) a 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct 0sez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GO Hasohéropie IRIS SENS À ELLE, MASSO- THÉRAPIE, ESTHÉTIQUE (418)666-8666 GD Emploi divers $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipes demandés, levées de fonds disponibles.Appelle maintenant:1-800-561-2395 ED Santé/hospitalier PREPOSE(E) à la retraite pour habiter un 3-1/2 au sous-sol d'un foyer de 10 lits, pour gardiennage de nuit (coucher).200$/ mois, (418)651-9585 soir ID Prres/remercemens REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.H.N.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.Bap KAWASAKI 2002, vulcan 800, 20,800 km.2,5008 d' options, prix: 4, 900% plus taxes.(418)887- -3560 ap Véhicules de loisir $555$$$$$5$$8$8$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François.(819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 Motos à vendre 5558885 $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005.2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplagons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 Achat.vente.échange $ $$$ $$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-0952 4 roues Yamaha Blaster 2003, 6 vitesses, noir, trés bonne condition, 2,800$ négociable (418)789-3607 Bienvenue à tous ! COURS INTRODUCTION À L'INFORMATIQUE | COURS PRIVÉ OU DE GROUPE Les cours auront lieu les lundis, mardis et mercredis en soirée et le dimanche en après midi.Inscription au 418 883-4202 ou 882-6509 NN CONCOURS sonnelles.222, 1\" Avenue.Luc-Elebemin GROUPE D'ASSURANCES M Faites parvenir votre C.V.pour le 19 janvier 2007 ZÆ)\\ BOUCHARD: Groupe d'Assurances Bouchard Inc., un cabinet de courtage d\u2019assurances générales de Lac-Etchemin, est a la recherche d'une personne pour gérer un module de lignes per- - Vous détenez un permis de l'Autorité des marchés financiers - Vous êtes orienté vers le client, l'action et les résultats - Vous êtes à l'aise dans un environnement informatisé (windows et outils microsoft) - Vous maîtrisez la langue anglaise à l'oral (un atout) - Connaissance du système de AXA et ING (un atout) a/s Pierre Mercier nmercier@assurancesbouchard.qc.ca CONCOURS #2 Groupe d'Assurances Bouchard Inc, un cabinet de courtage d'assurances générales de Lac-Etchemin, est à la recherche d\u2019une personne désireuse de faire carrière dans le domaine de l'assurance générale.Nous vous offrons l'encadrement nécessaire et payons tous les frais exigibles par l'Autorité des marchés financiers, vous devez cependant répondre au critère suivant : Faites parvenir votre C.V.pour le 19 janvier 2007 e Détenir un diplôme d'étude secondaire et avoir occupé un emploi permanent pendant au moins 3 ans peu importe le domaine d'activité.- Vous avez d'excellentes habiletés de communication orale et écrite - Vous avez le sens de l'organisation et de gestion des priorités - Vous avez le sens de la négociation - Entregent et dynamisme requis - Vous maîtrisez les outils microsoft et êtes à l'aise dans un environnement informatisé - Vous maîtrisez la langue anglaise à l'oral (un atout) a/s Pierre Mercier nmercier@assurancesbouchard.qc.ca Tél: (418) 625-6251 Télec.: (418) 625-6252 Sans frais: 1-888-625-6251 925 ROULOTTE Prowler, hibride REMORQUE 4'x8', pratique- Roulotte/tente roulotte/motorisé ŒD AD Remorques Motoneiges Motoneiges > SXIDoo Bombardier 440, 23 pieds, 2001, entreposé ment neuve, se transforme en ; 2 le; hiver, très propre, plate-forme: 750$/ négociable.EL oe.2 Sin ares.{41 a izes.B00S; 800$ négociable ( (418)642-2594 neuves, super ropre, gD Motoneiges CD meric MATE Futura 500 \u201882, très RÉSERVOIR à carburant ré- opre, 700$ négociable, cent, 900 litres avec filtre, (418)384- -3817 375$, (418)887-3560 ARTIC CAT L-TIGRÉ, EXT 550, 1991, 800$, (418)885-8118 PDP Voyages/loisirs ATMOSPHERE CASINOS * POUR RESERVATION: 621 -9993 DISPONIBLE POUR VOUS 7 JOURS / 7 US NOTA ES 20° tous les jours incl.transp., taxes et repas FORFAIT AVEC NUITEE DANS CHARLEVOIX 1672854 Tous les jours a partir de 100 $ en occ.double incluant transport, hébergement au Fairmont le Manoir Richelieu et taxes : ~ Dimanche au jeudi : 3 repas \u2014 Vendredi et samedi : 2 repas, coupons 10/10.CASINO DE MONTREAL Forts 2208 aa 2255 le 10 février NOUVEAU 1 samedi du mois à 20 $ à partir du 3 février! À NE PAS MANQUER! I LAS VEGAS - A partir de 1 | 459$ en occ.double.Départ le 25 avril (6 jours/5 nuits).Groupe accompagné! .ATLANTIC CITY - (5 jours/4 nuits) Groupe accompagné! Du 15 au 19 juillet 2007, incluant : autocar de Québec, 4 nuits d'hôtels, 4 petits-déjeuners.Tarif à partir de 474$ en occ.quadruple.CASINO DU LAC-LEAMY (HULL) - 1 nuit/2 jours au Hilton du Lac-Leamy le 10 février, etc.À partir de 155$ incl.3 repas, 40$ coupons casino, tour de ville guidé garantie! TIRAGE DE 100$ DE JETONS PAR MOIS.Détenteur d\u2019un permis du Québec Nos forfaits sont sujets à changements sans préavis MARMEN > MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMÉRIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES DIMENSIONS.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, IMARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER POUR SES USINES DE TROIS-RIVIÈRES ET DE MATANE.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG TERME. @ 0 roomie gs & in i % i: a» od A had wf Hy o 35 wy x 5G = WR Le re 3 if HY a f ; er .0 x Ÿ Ÿ à + Seri 7 i i WS it wy hi?vy 1 iy 1d si ci a : SRV > ie 3 So £ x ks i ii ça = à 5 3 er > £ a LT} % ¢ Py ai CE 2 = 23 a = = | xx Re: 24 $ a Ry > Wi 3 3 0 i ® 4 yt, NY x > eu He ; +, © se A i 47.e # j 0) 5 ee # TA qi a a EF E i t 5 es zu Ae be Hl ès GE oi ze G3 pols WE LE % A 2 10 eu ds 5 \u201c i RO oT 7 pe a Ed sense 3 I) 1 A i 3 i% RE ga i - À = ry C5 xs Ie: 3 pi pit : Causeuse ou sofa Led & Le a Ra 4 ol id 3 3 5 Le ne & Re 510° 595° i FS $ 2e NS te * = A EY Xe 1\u20ac 2d = foes; » ee en 1 i i 7 F5 ar A Fo ue Ty jig x {a a bi w on 23 3 i Ig: ny sx Le x Le Sy 2 a : fi it, ge 5 fe Wi noe > i x x.© if Ke ver ja oh 6 Tr i = Ji a Ë a 3 A ak WE iy Ni ga ty = A 3 Sie 5: S$ We ot ni eu 1 w ee An po SL ANG Soh ox Se ot 0 = Le FA Le CES i\" 5 ; RS \u201c5 Ty WE i Es A Le a ; pL 8 > is | iS ! Ten Np 7 RE ER za qe 7 pe ES 33 gs x Vi 3 ON 5 iE 3 Fu ng pa + ¥! ve La, hi à Fu A oe ES de i 35 a TS %: ws S Ë 2 Hu 9 3 de ER 8 i 1 ey at £1 4 =, 4 Net i i Eh 2 i EY 37 a Es a Bac ve: = 0 3 ve 7 i i i * _m Sr) sx Ae) as 5 AR it 3 Ke en 9 a SL 26 a: + or 0 rd od a Wi Ee RN on fa RE oh HW = ow i SP, 5 8 Ë Si ba is 7 ÿ SE yi 3 CS a od a i Xe [ee yi wl iy Een Le 5 Hl eld 1 2 i > Vo i] ni or 8 oy sv 5 A Al 3 SA ie 5 E i Ta a se ¥ # 4 FA x AS A wi Es re ro 2 i ve x se ; 2 pa ¥ (3 ; hn GS de x: SL a SR £23 i + oe CIR Po ib ne i ge.2 \u201d = i =, se (8 Ee i ws A 3 8 + à bobs va Le Es 4 Ay a A 3 i 5 \u20ac da 33 val 2 Th i a y x 1% EA + A Te SES 3 1 HY 25 +, ae Jn iy i ES 3 a i?es AE = gt, a pi pr : 2 oo i na wa RK ka 2 SH Te * En a 5 i x ta in 23 es A ke i ES 2 ès $ 5, od TE = ER = = Je Ee AY wr se \u20ac \u201c Ie A æ Li if Mobilier de cuisine i i & by Ae Se fag A Fe Jt A ah Ss ti En a a 2 Da x RE 0 (x ie oY ie 7 morceaux Ss 5 73 Ç ie I Es ee.Tar av 3 cl En 4 Ea 053 0 3 net Be, 2 Rg ii te 5 \u20ac oi 0 = a 5 tr oF Ee wh rg ii 33 So na i) iE igi Ci = En Tt %; Heats fos i Al 5 i LC SM Yi Su TH biG Kary = = Ÿ ea The pa pst ES i + i ie A Te if i 35 Le i oni 8 ; 45d VE Al av a 5 Eee i pS bi pi 6 3 rors na a dE a re + 7 ps LR si, ét fii PE pas: A : phy ++ re & Fra da À 2 g 2) ko 5 or Armoire pour u = ve bil a =) an fda ea 8: Es 3, oi Qi > téléviseur wl x, & > F XN A E> he oe 5 A A, Fo 2 à portes a 5, £5 7 & is.4 j & sé 4 PA ET o & 2 5 rétractables iN SN Lame ect ae 2 Lo a Rad oh 5 5 se in La 2 3 > Lo LE 5 Fi > oF ks ve 3; ax 2 5 HE oo 5 se i a fe 2 e pe TB A; % 7 {SLR a po $ i: SE a 1 Es sat se der Re a, : > a on =, > = = sa se > 2 2 pe ges or Le a ve RER ek x ; A > tH 2 £23 A Fa (FR A a ve ig A LS 5 bs PAR io Rs En Matelas © 8 ressorts np oa Xe = A i = rien i Ps a; 2 .3 z + 2 = at 39\" 290955 54\" PES A ses 955 60\" 4 49955 es 1669394 cLiE]s Lundi au mercredi ] MULTIMEUBLES re il Jeudi et vendredi je y L samedi : 9h3C glee ve Ste- Justine manche » 13 og O0 Ma source de confort\u201d.etd imspiration! GC) i 160, rue ROVEF, (etc à légise, Sainte-Justine 383-3207 4) "]