La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 13 janvier 2007, samedi 13 janvier 2007

[" Vol 46, no 2 Samedi 13 janvier 2007 www.lavoixdusud.com 22 879 exemplaires ACTUALITES La plus grosse caisse de Bellechasse entre en scene Page 5 ACTUALITÉS ler bébé de l\u2019année dans Bellechasse Etchemins Page 7 SPORTS Record québécois pour Julie Labonté Page 23 7.5236 a >André Poulin andre poulin@transcontinental.ca Etchemins l\u2019a faite, mercredi soir dernier, à Lac-Etchemin en présence des maires et officiers municipaux de son territoire à la fois pour leur présenter sa nouvelle image corporative et sa nouvelle stratégie promotionnelle, qui vise à soutenir les municipalités dans leurs démarches de recrutement de nouveaux résidants et de nouvelles entreprises, un besoin identifié lors de la tournée des municipalités effectuée il y a deux ans par le CLD.Cette nouvelle stratégie promotionnelle du CLD des Etchemins s'articule principalement autour de la production d\u2019un DVD couleurs de 6 minutes 30 secondes.Ce document audio-vidéo, produit moyennant un investissement de 5 400 $ par le réalisateur Christian Rousseau dans les studios de TVA, décrit les principaux domaines d\u2019emploi de la MRC, ses institutions, ses équipements récréatifs ainsi que ses paysages.Mettant en scène des résidants de différentes municipalités des Etchemins, qui témoignent de leur vécu et des opportunités qui y sont offertes, ce document vidéo se termine avec la diffusion d\u2019une capsule publicitaire ayant servi à la promotion des Etchemins au cours de l\u2019été et qui vient renforcer l\u2019objectif poursuivi dans l\u2019ensemble du DVD, qui est de démontrer que Les Etchemins est une belle région d\u2019avenir.Le document audio-vidéo s\u2019integre par ailleurs dans une prochette qui contient des fiches descriptives du profil démographique de la communauté etcheminoise et une carte géographique permettant de localiser les principales entreprises de la région.Le contenu de cette pochette, qui sera reproduite par le CLD des Etchemins S: première sortie publique de l\u2019année 2007, le CLD des «> Le CLD des Etchemins présente sa nouvelle image et sa nouvel PARÉ CHEVROLET St-Anseaime pour en assurer l\u2019uniformité, les municipalités seront appelées à l\u2019enrichir en y intégrant une fiche d\u2019information sur leurs particularités ainsi que les éventuels dépliants d\u2019information les concernant, ce qui en fera un instrument promotionnel de premier choix pour les municipalités et les entreprises de leur territoire pour le recrutement de nouveaux résidants et de nouveaux travailleurs.Nouvelle signature Le CLD a aussi profité de cette rencontre pour présenter sa nouvelle signature graphique.Cette nouvelle image, qui est présentée, ci-haut, par le président du CLD des Etchemins, M.Roger Gagnon, à gauche sur la photo, combine l'ancienne signature graphique du CLD et le logo de la MRC des Etchemins.«Nous ne voulions plus donner l\u2019impression de n\u2019être qu\u2019une succursale de Québec avec une signature semblable à celle de la grande majorité des autres CLD de la province mais plutôt renforcer le sentiment d\u2019'appartenance des résidants des Etchemins à leur MRC et à leur CLD» a expliqué M.Martin Veilleux lors de la présentation de cette nouvelle image graphique, qui a été finalisée avec le concours de Grafik Art de Saint-Prosper.Une suggestion du maire Adélard Couture a aussi permis d\u2019enrichir le logo d\u2019une pensée évocatrice «Des gens au service des gens».Sur la photo, ci-haut, on reconnaît M.Martin Veilleux, d.g.du CLD des Etchemins, M.Sylvain Ouellette, son commissaire à l\u2019industrie et à l\u2019entrepreneuriat, Mme Suzanne Trgeon, responsable des communications au CLD, et son président, Roger Gagnon.cn À ouvelle année.Nouvelles gammes.Redécouvrez GM, - Célébrons la nouvelle année.Rendez-vous chez Paré Chevrolet dès aujourd\u2019hui et courez la chance de gagner ces superbes véhicules GM 2007.AUCUN ACHAT N'EST REQUIS ! (418) 885-4471 1239, route Bégin, SAINT-ANSELME 4 Village mongol au Massif du Sud Le projet de la Station touristique Massif du Sud d\u2019offrir à sa clientèle un service de pourvoirie quatre saisons prend un peu plus forme avec la construction au sommet de la montagne de la première d\u2019une vingtaine de yourtes, que se propose d\u2019ériger la station dans ce qui est appelé à devenir un village orienté sur la thématique amérindienne.Ronde, isolée, faite de charpentes de bois et recouverte d\u2019une toile de style feutrine avec une coupole en acrylique sur le dessus, une yourte est en mesure d\u2019accueillir de 6 a 8 personnes dans sa surface abritée de 20 pieds de diamètre.Chauffé au bois, cet abri traditionnel des steppes d'Asie est percé d\u2019une porte et de fenêtres.La construction de la première vient tout juste d'être terminée.Elle permettra de tester l'engouement des gens pour ce type d'habitation hors du commun que les visiteurs pourront louer pour une ou plusieurs nuits et ainsi vivre une expérience unique.Pour le moment, des installations sanitaires sèches seront mises à la disposition des locataires de la yourte mais advenant que le projet de construction d'un village mongol se concrétise, un bloc sanitaire sera construit au sommet de la montagne.Après le ski sauvage avec remontées en chenillette et le ski en sous-bois avec enneigement naturel incomparable, dont elle fait sa marque de commerce, la Station touristique Massif du Sud continue donc d\u2019innover avec ce projet de construction d\u2019un village mongol, dont la premiere unité est maintenant accessible.HF Le 13 janvier 2007 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés 4 mécaniciens certifiés sur place ST 2005 Mitsubishi Lancer Ralliart SEULEMENT Charcoal, 16 995$ 5 vitesses, mags 16\u201d, aileron, jupe sport, vitres teintées, lumières à brume, entièrement équipé, balance de garantie 10 ans ou 2015 2006 Chrysler Sebring Touring IMBATTABLE 14 295$ Bleu, 35 200 km, V6, 2.7L, climatiseur, mags, lumières à brume, entièrement équipé, balance de garantie Chrysler.8 995$ Noir, 59 300 km, 4 cyl., 2.8L, king cab, 4 portes, climatiseur, mags, marches-pied, fond boîte, bien équipé.2004 Chevrolet Aveo LS Gris, 4 portes, bas km, manuelle.vitres électriques, CD, MP3.télécommande, bien équipé, balance de garantie GM.2003 Mitsubishi Outlander LS AWD SPÉCIAL 16 995$ Noir, 64 500 km, mags, climatiseur, traction intégrale, lumières à brume, clear light.entièrement équipé, balance de garantie.8 995$ Gris, 14 400 km, 4 portes, climatiseur, verrous électriques.télécommande, balance de garantie GM.2003 Por Pontiac Montana Sport _ 4 SIÈGES CAPITAINE j, 119958 Bleu foncé, 69 000 km, mags, 4 sièges capitaine, climatiseur.lumières à brume, entièrement équipé, Balance de garantie.2002 Hyundai Accent GSI 7 995$ ya Rouge, 64 400 km.aileron, mags.jupe.toit ouvrant, bien équipé.balance de garantie.2003 Mazda B-2300 RECHERCHÉ man\\_ D 4CYLINDRES 159956 & pn 3 109958 Gris, 74 200 km, automatique, 2 portes, 2x4, 4 cyl., 2.3L, balance de garantie.Sable, 86 700 km.climatiseur.aileron, V6.2.7L.entierement équipé, très très propre.2003 Pontiac Vibe Charcoal, 49 600 km, climatiseur, lumières à brume, bien équipé, balance de garantie.www.pglessard.com .Financement \\ facile ! = & Nous faisons affaires a 3 avec toutes les a ih institutions financières sur le marché.AUTO: 310, 8e rue, Route 204, Saint-Prosper (418) 594-8844 GEAR (418) 228-9320 Membre AMVOQ Assoctation des marchands de véhicules d'occasion du Québec www.amvoq.ca CITE ES MÉDIATION CONCILIATION 1246838 Groupex crée la bannière JardiSens > André poulin andre.poulin@transcontinental.ca ondée en 1992, la coopérative F Groupex, dont le siége social est établi à Lac-Etchemin dans l\u2019immeuble du Groupe Action Tandem sur la route 277, diversifie son offre de services en créant la bannière JardiSens.Cette nouvelle bannière qui s'ajoute aux bannières Passions Jardins et Maître Paysagiste, qui regroupent actuellement 72 centres jardins et maîtres paysagistes, offre aux propriétaires de centres jardins traditionnels les avantages d\u2019un regroupement tant en terme de pouvoir d\u2019achat et d\u2019approvisionnement que de support et de coordination des besoins de marketing mais en laissant à ses membres une grande autonomie dans la façon dont ils gèrent leurs affaires.«La bannière Passion Jardins offre des services complets de regroupement d'achat, de mise en marché, de marketing, de formation, etc.auxquels les entreprises sont tenues de souscrire, ce qui ne sera pas le cas des franchisés de la bannière JardiSens, qui auront le choix de participer ou non aux programmes de marketing, de mise en marché ou de formation proposés par la bannière JardiSens» explique son directeur général, M Luc Grégoire.«Ces différences s'expliquent par la mission poursuivie par l\u2019une et l\u2019autre de ces bannières» poursuit M.Grégoire.«Avec Passions Jardins, Groupex vise ni plus ni moins qu\u2019à imposer cette bannière comme la bannière par excellence des centres jardins québécois tant en terme de standards de qualité et de variété des produits qu\u2019en terme d\u2019expertise de son personnel en matière d\u2019horticulture, ce qui requiert une adhésion sans compromis des franchisés aux objectifs et façons de faire de la bannière» explique M.Grégoire.«En créant la bannière JardiSens, Groupex vise plutôt à renforcer sa position de leader québécois de l'horticulture ornementale en offrant aux propriétaires de centres jardins, localisés ou non dans des territoires protégés de la bannière Passions Jardins, l\u2019opportunité de profiter de son expertise sans avoir à respecter des normes aussi rigoureuses que celles prévalant pour les franchisés de la bannière Passions Jardins» poursuit M.Grégoire.Ce faisant, Groupex fait d\u2019une pierre deux coups en s\u2019outillant pour poursuivre le développement, qui lui vaut aujourd\u2019hui de réaliser un chiffre d\u2019affaires de 24 millions de $, tout en donnant à des propriétaires de centres jardins traditionnels l\u2019opportunité de profiter de son expertise éprouvée en horticulture.| arte.CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES DE BELLECHASSE \u2014 CEA de Bellechasse 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 (418) 887-1308 Dimanche 21 janvier 2007 de 13h à 16h Si tempête, remis au dimanche 4 février 2007 de 13h à 16h WRI 3s nous visiter CC ELEY e ne LS Le * Enseignement individualisé e Soutien à l'apprentissage * Orientation et soutien scolaire et professionnel (éléve d'un jour, visite d'entreprise) e Support dans l\u2019atteinte de vos objectifs | * Local informatique * Vie étudiante SERVICES COURS OFFERTS * Français Mathématiques e Anglais * Histoire * Chimie * Sciences physiques * Biologie * Insertion socioprofessionnelle * Intégration sociale eat Voyez aussi sur notre site internet www.lavoixdusud.com » Budget et taxe foncière à la baisse a Saint-Prosper * Budget en hausse de 74 % et variation des comptes de taxes en dents de scie à Saint-Magloire » Budget en hausse assorti de baisses de taxes à Saint-Gervais > Hélène Forgues La Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse et la Station Touristique Massif du Sud s'associent pour proposer un nouveau concept de ski affaire, qui consiste à inciter les gens d\u2019affaires de la région et de l\u2019extérieur à amener leurs clients et fournisseurs pour une journée de ski, permettant d\u2019allier plaisir et affaires.Cette initiative prendra, le 19 janvier prochain, la forme d\u2019une journée de réseautage affaires.À cette occasion, les gens d\u2019affaires des environs, notamment ceux de la Chambre de commerce régionale de Chaudière- Appalaches, de la Chambre de Commerce de Lévis, de la Chambre de Commerce de Québec et de la Jeune Chambre de Commerce de Québec seront invités à se réunir dans une ambiance conviviale et à découvrir un endroit propice aux affaires.Pour une deuxième fois en trois mois, Bellechasse sera alors l'hôte d\u2019une activité d\u2019envergure régionale.M.Morgan Robitaille, directeur général de la Station, souhaite par cet événement amener une nouvelle image du ski, dont il compare le potentiel d\u2019affaires à celui du golf.Il désire que le ski et les activités de plein air deviennent eux aussi des occasions pour conclure des affaires.«Je veux que les gens d\u2019affaires utilisent le ski comme ils utilisent le golf.Ils pourront profiter des treize minutes que dure la remontée pour discuter affaires », a expliqué le directeur.Une programmation chargée Cette journée spéciale débutera vers neuf heures avec un brunch, ce qui permettra d\u2019établir des contacts, puis les gens seront invités sur les pistes.Un rallye à travers la montagne permettra alors aux participants de découvrir les principaux axes du développement des affaires de la région.Un 5 à 7 plus conventionnel favorisant encore une fois les échanges entre les participants clôturera cette journée, qui représente une opportunité unique d\u2019attirer les gens d\u2019affaires dans la région.«Pour une fois, Bellechasse ne se déplacera pas à Québec pour réseauter, mais c'est la région de Québec qui se déplacera pour venir dans Bellechasse», a expliqué M.Francis Lemieux de la Chambre de Commerce.Pour ce qui est du nombre de participants attendus, M.René Couture, directeur du développement des affaires, ne sait trop à quoi s'attendre, étant donné qu'il s\u2019agit d\u2019une première.Il espère cependant accueillir entre 100 et 150 personnes et a souligné que si l'événement se déroule selon leurs espérances, la Station pourrait renouveler l\u2019expérience l\u2019an prochain.Mal aux pieds Blessures sportives ?Epicondilytes, tendinites, entorses Un orthésiste certifié peut vous aider | Hicotas Matte, COO.C Ped lo) CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE St-Ansel me a MM.René Couture, directeur du développement des affaires, Francis Lemieux, de la Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse, et Morgan Robitaille, directeur général de la Station Touristique Massif du Sud.Moral au beau fixe dans les centres de ski de Bellechasse-Etchemins > André poulin andre.poulin@transcontinental.ca Dame nature aura beau se faire capricieuse ct perturber la tenue de plusieurs activités sportives en ce début de saison hivernale, le moral est au beau fixe dans les centres de ski de Bellechasse-Etchemins dont les dirigeants font contre mauvaise fortune bon cœur en se disant que le meilleur est à venir.Philosophe, la directrice de la Station de ski du Mont-Orignal, Mme Martine Bilodeau, relativise l\u2019impact de la diminution de 50 % de la clientèle constatée durant la période des vacances estivales, «Alors que les mauvaises conditions climatiques nous avaient obligés à fermer nos portes deux fins de semaine en janvier 2006, Tu veux parler anglais CHE Débutant le 15 janvier 2007 inFormaTion: (418) 885- 8436 Caroline Métivier, formateur agréé, Loi 90 1626580 celles-ci semblent nous être propices au moins pour la présente fin de semaine.Si cette tendance se maintient la fin de semaine du 20 janvier, la baisse d'achalandage des vacances des fêtes sera comblée» prédit Mme Bilodeau.«Le domaine skiable n\u2019est pas totalement accessible mais cela ne saurait tarder» poursuit Mme Bilodeau, qui constate que les onze pistes éclairées sont opérationnelles le soir, et qu\u2019une quinzaine des 23 pistes sont ouvertes, le jour.Certaines pistes expertes pourraient même être ouvertes au cours du présent week-end grâce aux récentes chutes de neige, mais surtout à l\u2019enneigement artifiel.Cette technologie ne pouvant être mise à contri- \u2026_ gre CLINIQUE CHIROPRATIQUE | SOPHIE CHABOT 5 * Soins chiropratiques pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique * Suivi de gromesse >\" JOURS D'OUVERTURE MARDI ET JEUDI 15.boul.Père-Brousseau Saint-Damien 789-3939 > Membre de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec coe Car Co gas } 080001 \u2014\u2014 Cer Francine Boily PSYCHOLOGUE CONSEILLERE D'ORIENTATION 88-B, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 Sur rendez-vous 704247 Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES Josianne Asselin #7 XOTAIRE Un muandlat en cas d'inaptitude pour ne pas laisser les autres decider à votre place.17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456 702, BOUL.BÉGIN, SAINT-ANSELME (EN BAS DE LA PHARMACIE) -4400 * ub) vou Réseau Notavial Plusf Les # 1683489 Me Jophie .ludet, notaire Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac- Etchemin § CETTE ANNÉE, Procurez-vous l'épinglette scintillante du Festival des Neiges pour seulement 55, POUR INFORMATIONS : wy CLE 72 bution dans les glissades et les sentiers de ski de fond, ces deux activités sportives ne peuvent toutefois étre pratiquées pour le moment au Mont-Orignal.Il en est de méme pour le ski de fond a la station de ski du Massif du Sud ou la prochaine vraie bordée de neige permettra selon son directeur-général, M.Morgan Robitaille, de régulariser la situation dans les sentiers de ski de fond et d\u2019élargir l\u2019offre de ski alpin, en ouvrant les sous-bois aux skieurs.Pour le moment, six des vingt-huit pistes de la station sont accessibles aux skieurs, qui ont évidemment été moins nombreux à fréquenter le centre durant les fêtes, notamment en raison de la fermeture de la station durant les trois jours de pluie.M.Robitaille ne s'en inquiète toutefois pas outre mesure puisque traditionnellement la période du congé des fêtes représente moins de 15% de l\u2019achalandage total de la station.«Dans ce contexte, si les conditions climatiques s\u2019améliorent, la baisse de la clientèle au cours du congé des fêtes» pourrait selon M.Robitaille être compensée au cours des semaines qui viennent grâce a l\u2019attrait de la montagne et de ses produits originaux, notamment le ski sauvage avec remontée en chenillette.«Malgré un début de saison en dents de scie, le ton reste donc à l\u2019optimisme dans l\u2019un et l\u2019autre des centres de ski de Bellechasse- Etchemins où les bordées de neige n'en demeurent pas moins bienvenue et souhaitées.100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN a 4 Le 13 janvier 2007 La Voix duSud www.lavoixdusud.com avec votre | a www.lavoixdusud.com AAR MRE Est-ce que les changements climatiques influencent la pratique de vos activités hivernales?Gilles Nadeau, Lac-Etchemin, station.C'est certains que les conditions climatiques des dernières semaines ont perturbé la pratique de plusieurs sports d'hiver.Pour nous qui avons aménagé une patinoire sur le terrain de l'OT] de la station, le doux temps nous a forcés à redoubler d\u2019efforts pour être en mesure de garder la patinoire praticable.Nous avons tout de même réussi à ouvrir cinq jours complets durant la période des fêtes.Ÿ À Véronique Mathieu, Saint-Damien Non, je ne fais pas de sports d'hiver.Je suis bien contente.C'est sûr que c'est inquiétant Jean-Pierre Beaumont Saint-Luc un peu, ça a des effets néfastes.Mais ça ne Ce qu\u2019en pensent nos internautes La température des dernières semaines a me manque pas du tout d'avoir à déneiger À la question de la semaine, nos internautes changé le programme de nos activités l'auto ou de la faire chauffer.ont répondu oui à 75 % et non à 25 %.sportives.En visite chez-nous, mes deux _ _ Co filles et leurs quatre enfants avaient prévu faire de la glissade au Mont-Orignal mais \u2014 - \u2014\u2014] comme cela na pas été possible nous avons S omma ire opté pour le patinage que nous avons eu la \u2018 chance de pratiquer sur la patinoire de mé A sy Re .\u201c .at Tf Saint-Luc a quelques reprises mais les condi- 2 a I oe M \u201cORM.i ( \"M say tions climatiques nous ont finalement amenés à l'aréna Simon Nolet.; \u2018 : : Actualite | | Faites-nous parvenir un petit : i La motoneige se pratique au Sud de 4 - message affectueux ou une Bellechasse 6 ; anecdote, ainsi qu'une photo de votre ou vos amour(s) (conjoint, enfants, parents, etc.).Les messages les plus originaux seront publiés dans notre édition du 4 février De nouveaux équipements N A au club motoneige Bellechasse\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Monique Roy Saint-Léon Les mauvaises conditions climatiques de la période de fêtes nous ont gardées à l\u2019intérieur et nous ont empêchées mes proches et moi de profiter du grand air.On ne fait Vie communautaire et loisirs pas exprès pour sortir marcher ou pour faire 2 millions $ de drogues saisis à Sainte-Rose 7 et les participants courront 29% 4 000 $ de plus dans les coffres de la raquette lorsque les trottoirs sont la chance de se mériter ow du 150e de Saint-Malachie.oorere 1 Ar glace .emplace hy one dans des certificats-cadeaux &; , .LL agréable et même dangereux.décernés au hasard Scène politique Budget et taxe foncière à la hausse de 13 % à Saint-Luc pour la St-Valentin.2.Hausse de 2,5 % de la taxe foncière Horaire de la garde médicale à Saint-Henri 13 de Saint-Lazare Compte tenu de l\u2019absence de médecin, il Sport n\u2019y aura pas de garde médicale le 17 janvi- ; Co ; er.Les services infirmiers se termineront Les courses de traîneaux à chiens perturbés donc à 20:00.Prière de contacter Info- par la pluie 23 Santé au 883-5080 pour consulter une Bellechasse Elchemins ; Le Littoral surclasse Beauce-Amiante infirmière.Pour toute situation que vous ä dans le junior AA 23 jugez urgente, veuillez vous rendre à l\u2019ur- gence de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.la = di Editrice: Conseillères publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: OI u Li Caroline Gilbert Johanne Lessard Rock Bizier Gaston Martin .Synthia Sylvain ; BellechasseeEtchemins Directeur de l'information: isabelle Leblond Graphiste: ; Directrice à l'administration: 1516-A, Route 277.Lac-Etchemin GOR 1S0 André Poulin ; enevieve Roy sabelle Morissette Lynda Drouin andre.poulin@transcontinental.ca Conseillère interne: Impression: (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 essi Imprimerie Transcontinental Rimouski Annonces classées : 1 866 637-5236 www.lavoixdusud.com Isabelle Pruneau Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Secrétaire: Marie-Hélène Jacques DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Distribution: Publi-Sac Québec Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com Cerne + ms oF hebdos duction des annonces ou informations.en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur, Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du jourrial et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- EG | ranscontinenta cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journat La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Co.Deloitte % QUÉBEC PN Savors TOT CT VTT 81 J ¢ 00g arf 3 FPS TT -\u2014r A _ a 4 + (OR ENS LL ; : AEN EEE > Ai andr regi cais del offi ACTUALITÉS www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 13 janvier 2007 5 La Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse entre en scène > André Poulin andre.poulin@transcontinental.ca lus importante caisse populaire de Bellechasse, la nouvelle Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse, qui regroupe les 15 700 sociétaires des anciennes caisses populaires de Saint-Charles, du Centre de Bellechasse et du Littoral de Bellechasse, est officiellement entrée en scène le 1 janvier 2007.Dirigée par M.Guy Desrosiers, qui sera secondé par une équipe de gestionnaires formée de M.Denis Dupuis, l\u2019ancien directeur général de la caisse populaire du Centre de Bellechasse, de M.Marc Breton, directeur gestion des avoirs, de Mme Chantale Goupil, directrice des services aux particuliers et de Mme Nancy Boucher, directrice opération et transactions asssitées, la nouvelle caisse populaire des Seigneuries de Bellechasse opérera huit points de services dans autant de municipalités de Bellechasse sises sur le territoire des anciennes Seigneuries de Belle- chasse.Suite à une suggestion de la Société historique de Bellechasse, cette particularité a donné son nom à cette nouvelle institution financière, dont le siège social est établi à Saint-Charles et qui aspire à devenir une référence dans Bellechasse tant pour le placement que pour le financement.Une caisse modèle «Notre nouvelle caisse sera mieux structurée dont plus en mesure de répondre aux besoins de ses membres» explique M.Guy Desrosiers, qui en prend pour preuve l\u2019 investissement de 100 000 $ qui est actuellement consenti au point de service de Saint-Vallier, qui accueillera à compter du début mars le Centre d\u2019appel de la Caisse Desjardins des Seigneuries.Quatre téléphonistes dévolues exclusivement à répondre aux appels des sociétaires durant les heures d\u2019ouverture habituelles de la caisse s\u2019y chargeront des prises de rendez- GALA D'AMATEURS Les dimanches : 21 janvier, 4 et 18 février avec souper au rosbif | au FENIL BLEU de Beaumont Danse avec l\u2019orchestre «NASH» Information : 835-1169 1675476 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux CONSULTATION GRATUITE BYE Lapointe LR L 442, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN @ (418) 625-3218 @ Fax : (418) 625-3228 vous, des demandes de recherche de documents, de la gestion des arrêts de paiements, etc, ce qui contribuera au rehaussement de la qualité des services offerts aux membres» explique M.Desrosiers.Ce dernier estime que huit appels sur dix pourront y trouver réponse.Il précise de plus que la nouvelle caisse offrira à ses sociétaires des services spécialisés qui n'auront rien à envier aux caisses des grands centres.«Avec un bilan de 420 millions de $, dont 330 d'actifs propres et 90 M$ d'actifs hors bilan, un volume d\u2019affaires de 675 millions $, comparable à ceux de la caisse de Mont- magnv, et ses 85 employés, la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse n\u2019a rien à envier aux caisses des grands centres» poursuit M.Desrosiers qui en prend pour preuve l'entrée en fonction prochaine d\u2019un planificateur financier senior par la caisse.«Nous prenons les moyens pour assurer à En décembre de par ses efforts soutenus et ses judicieux conseils, M.Jean-Pierre Labrie s'est mérité le \u2018Titre de Vendeur d\u2019excellence\u201d Recevez tous nos compliments! M.Jean-Pierre Labrie 164, route Kennedy, Lévis 838-6969 1682645 COURT] poignant, unique dans.sa façon de saisir notre monde.BABEL constitue un intense RCL er Yd er LE \u2018 Bu le Le SES es 3 2 3 oR D 2 2 [} = Q = Le) © N O N 2 1 N = D = = = j= LA BOÎTE À FILMS présente à l\u2019auditorium de la Polyvalente des Appalaches 1681667 RESEAU PLUS Q Telefilm Canada ASSOC IE AAS nos sociétaires des services financiers spécialisés qui leur permettront de faire fructifier -leurs avoirs au maximum.Ainsi outillé nous saurons convaincre nos membres de rapatrier leurs avoirs placés dans d\u2019autres institutions financieres a la Caisse des Seigneuries de Bellechasse» poursuit M.Desrosiers.De même, les économies d\u2019échelle et le volume d\u2019affaires de la nouvelle caisse des Seigneuries de Bellechasse lui ont permis de procéder à l\u2019engagement d\u2019une agente de communication et vie associative en la personne de Mme Diane Robin, qui se chargera de faciliter les communications entre les membres et les dirigeants de la caisse tout autant que de mieux faire valoir ses retombées et ses implications de le milieu.M.Guy Desrosiers, directeur général de la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse.Cours de Tai-Chi adultes débutants: Mardi le |6 janvier à 19N30 eV ou samedi le 20 janvier à 10h00 90,00$ / 3 mois, 1\u201c cours gratuit 1568, route 277, Lac-Etchemin (porte G) ÉDIFICE CARSONA 636-2895 1566523 ÉCOLE DE DANSE COUNTRY DANCE S.R.COURS DE DANSE AVEC CHANSONS 100% COUNTRY HORAIRE DE COURS DE DANSE COUNTRY HIVER 2007 Possibilité d'ajouter des cours en après-midi.1686671 ;_ DÉBUT JOUR VILLE LIEU HEURE NIVEAU ; 21 janv.Dimanche St-Zacharie Bar Loisirs 13h00 Nouveauté i 21janv.Dimanche St-Zacharie Bar Loisirs 14h15 Avancé : 21 janv.Dimanche St-Zacharie Bar Loisirs 15h30 intermédiaire ! 21 janv.Dimanche St-Ephrem Rendez-vous du quilleur 18h30 débutant ; 21 janv.Dimanche St-Éphrem Rendez-vous du quilleur 19h45 Intermédiaire : 22 janv.Lundi Lac Etchemin Hotel Bellevue 18h30 Débutant : 22 janv.Lundi Lac Etchemin Hotel! Bellevue 20h00 Avancé : : 28 janv.Mardi St-Prosper La Grille 18h15 Débutant : \u2026 28 janv.Mardi St-Prosper La Grille 19h15 Avancé : 23 janv.Mardi St-Prosper La Grille 20h30 Intermédiaire : 24 janv.___ Mercredi St-Martin Grande Coudée 18h15 Débutant - 24 janv.Mercredi St-Martin Grande Coudée 19h30 Intermédiaire 24 janv.Mercredi St-Martin Grande Coudée 20h30 Avancé - 25 janv.Jeudi St-Sébastien La Martinique 18h30 Débutant 25 janv.Jeudi St-Sébastien La Martinique 20h00 Nouveauté 26 janv.Vendredi St-Prosper La Grille 18h30 Nouveauté : Vous voulez formez votre propre Groupe ou cours privé, contactez-moi! Sylvie Roy + Tél.: (418) 594-8494 \u2026 Courriel: info@countrydancesr.com 6 Le 13 janvier 2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Mme Marie-Claude Audet homéopathe, naturopathe biologie totale JOURNÉE D'INFORMATION SUR LES PRODUITS NATURELS ET LES SUPPLÉMENTS NUTRITIONNELS.SANS RENDEZ-VOUS Pharmacie : Roselyne Fournier 1675602 La motoneige se pratique au sud de Bellechasse Deux clubs de motoneige du sud de Bellechasse, soit le Club motoneige et sportif Massif du Sud et le Club sportif Mont-Bonnet, ont ouvert leurs sentiers en fin d'année 2006 donnant ainsi l'opportunité aux mordus de la motoneige de s'adonner à leur sport favori.Ralenties par les journées de pluie du début janvier, les activités ont repris leur cours normal durant la dernière semaine avec les chutes de neige.À partir de ces deux clubs, les motoneigistes peuvent sc rendre à Lac- Etchemin, Saint-Luc et dans Montmangny.Par contre, comme la neige se fait rare dans plusieurs régions entourant le sud de la région de Bellechasse, plusieurs motoneigistes ont dû transporter leur motoneige sur leur remorque soit jusqu\u2019à Lac-Etchemin, Saint-Sabine, Saint-Magloire ou Saint-Luc pour accéder au réseau de sentiers de motoneige.>Enbref.\u2026\u2026 Les choses seront toutefois un peu différentes cette fin de semaine puisque le Club sportif Saint-Léon ouvre ses pistes en direction de Saint-Luc, Lac-Etchemin et Saint- Joseph aux motoneigistes, ce qui leur permettra d'agrandir leur rayon d'action.Par contre, le lien avec le nord de Bellechasse, qui n\u2019a pas été aussi favorisé que le sud par les précipitations, reste pour le moment impossible.Les motoneigistes de ce secteur qui souhaitent se rendre dans le sud de Bellechsse pour pratiquer la motoneige devront donc continuer de faire appel à une remorque pour transporter leur machine.À noter que le Club sportif Mont-Bonnet ouvre cette fin de semaine son réseau de pistes de ski de fond aux fondeurs, ce qui en fait le premier centre du genre à ouvrir ses sentiers aux fondeurs dans la région (.AP) REET TR SE TRE oo fee Pee 5 De nouveaux équipements au Club motoneige Bellechasse En attendant que dame nature se fasse plus généreuse en précipitation neigeuse tant espérée, le Club motoneige Bellechasse vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un écran plasma avec une antenne satellite ainsi qu'une table de billard pour son relais du Petit Canton de Saint- Vallier.Ces équipements permettront d\u2019agrémenter le séjour des motoneigistes qui feront halte au chalet du Petit Canton de Saint-Vallier ou qui s\u2019y rendront pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre des activités sociales qui y sont proposées telles les 7 à 9 des vendredis soirs avec spéciaux sur la bière, l\u2019activité barman ou barmaid des samedis soirs avec «beat\u2019o clock» sur la bière ou les brunchs servis tous les dimanches des mois de janvier, février et mars 2007.Une course d\u2019accélération de motoneige, le 27 janvier, ainsi qu\u2019un drag de nuit en motoneige, le 4 février, figurent aussi à la programmation d'activités du Club.ÉTUDES SUR LES BOÎTES AUX LETTRES RURALES ET LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE À ST.HENRI DE LEVIS ET ST-JEAN-CHRYSOSTOME La croissance démographique et la circulation routière plus dense rendent périlleuse la livraison à certaines boîtes aux lettres rurales de St.| Henri de Levis et St-Jean-Chrysostome autant pour les courriers de Postes Canada que pour les autres chauffeurs.Postes Canada évalue en ce moment la sécurité des boîtes aux lettres rurales en s'appuyant sur les critères scientifiques définis par un comité de spécialistes de la sécurité routière.Postes Canada est résolue à assurer la sécurité de ses employés, de ses clients et des automobilistes.Postes Canada communiquera avec chacun des clients touchés par ces études pour les aviser de tout changement à apporter à l'emplacement de leur boîte aux lettres ou au mode de livraison.Postes Canada est responsable de la sécurité de ses employés, des automobilistes et de ses clients.L'entreprise est résolue à offrir la livraison locale à tous ses clients au cours de ce processus d'évaluation de la sécurité.LIF © CANADA sm EE ACTUALITÉS www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 13 janvier 2007 7 Ratification d\u2019une entente entre le Ranch Massif du Sud et la Société de gestion du Parc régional Massif du Sud L'année 2006 s\u2019est terminée en beauté au Parc régional Massif du Sud où les propriétaires du Ranch Massif du Sud, Mme Raymonde Leblanc et M.Guy Garant, et le président de la Société de gestion du Parc régional Massif du Sud, M.Charles-Eugène Blanchet ont ratifié, le 29 décembre, après plus de 10 ans de tractations et de négociations une entente portant sur l\u2019utilisation des sentiers et les installations du Parc par le Ranch Massif du Sud par ce centre équestre.Cette entente accorde au Ranch Massif du Sud, l\u2019exclusivité du droit d\u2019utilisation du réseau de sentiers multifonctionnels aménagé sur les terrains de la Corporation d\u2019aménagement et de développement (CDAMS) pour la pratique d\u2019activités équestres, ce qui n'implique évidemment pas les autres activités sportives, comme le vélo de montagne ou la randonnée pédestre, susceptibles d\u2019être pratiquées dans le réseau de sentiers du Parc régional.Aucun autre centre équestre ne pourra donc utiliser le réseau de sentiers multifonctionnels de la CDAMS.En contrepartie de ce droit d\u2019utilisation, le Ranch Massif du Sud s\u2019est pour sa part engagé à payer à la Société de gestion du Parc régional Massif du Sud, un montant annuel de 2 000 $, qui sera indexé chaque année, pour l\u2019aider à défrayer les coûts d\u2019entretien du réseau de sentiers multifonctionnels.En principe, la ratification de cette entente devrait par ailleurs entraîner le retrait de la poursuite de 4,6 M $ intentée au début des années 1990 par le Ranch Massif du Sud à l\u2019encontre de la Corporation d'aménagement et de développement du Massif du Sud (CDAMS) en raison notamment Premier bébé de l\u2019année dans Bellechasse-Etchemins a Fannie, la petite fille de Caroline Marquis et de Marc-André Mercier de Saint-Damien, est le premier bébé de l\u2019année dans Bellechasse-Etchemins.Premier enfant du couple, la petite Fannie est née a l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 1 janvier à 20:03, lors d\u2019un accouchement facile.Entrée à l\u2019hôpital à 17:15, la mère a en effet donné naissance à sa petite fille sans problème moins de trois heures plus tard.À la naissance, la petite Fannie pesait six livres et douze onces et mesurait 19 pouces et demi.Sur la photo, le petite Fannie dans les bras de son père en compagnie de sa mère.des différends qui opposaient les deux parties en regard du droit d'utilisation du réseau de sentier de la CDAMS.Son président, M.Joseph Appel d'offres Ministère des Transports du Québec VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES RÉFÉRENCE : 9 2006 12012 Vente d'un terrain d'une superficie de 1 324,6 mètres carrés, portant le numéro de lot 3 811 678, du cadastre du Québec, situé dans la municipalité de Saint-Henri.Sur ce terrain est érigé un cabanon et en partie, une maison portant le numéro civique 399, route Campagna (route 277).Cette maison peut être déplacée sur le terrain présentement vendu (voir plan joint aux documents) et les travaux de déplacement ou de démolition devront être terminés pour le 15 juin 2007.Visites des lieux : le 26 janvier et le 29 janvier 2007 entre 11 h 00 et 14 h 00.Valeur estimée : 35 000 $ L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 12 février 2007 à 10 h 00, à l'adresse indiquée ci-dessous.RÉFÉRENCE : 9 2006 12052 Vente d'une maison et d'un abri de spa érigés en partie sur le lot 3 696 815 et en partie sur le lot 3 696 814, du cadastre du Québec, située dans la municipalité de Saint-Henri, portant le numéro civique 437, route Campagna, (route 277).Cette bâtisse devra être déplacée ou démolie avant le 15 juin 2007.Visites des lieux : le 26 janvier et le 29 janvier 2007 entre 11 h 00 et 14 h 00.Valeur estimée : 5 000 $ Talbot, mentionne que les discussions entre les deux parties sont en bonne voie d\u2019être conclues à la satisfaction de tous.(AP) L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 12 février 2007 à 11 h 00, à l'adresse indiquée ci-dessous.RÉFÉRENCE : 9 2006 12041 Vente d'une maison érigée sur le lot 3 696 842, du cadastre du Québec, située dans ia municipalité de Saint-Henri, portant le numéro civique 487, route Campagna, (route 277).Cette bâtisse devra être déplacée ou démolie avant le 15 juin 2007.Visites des lieux : le 26 janvier et le 29 janvier 2007 entre 11 h 00 et 14 h 00.Valeur estimée : 5 000 $ L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 13 février 2007 à 10 h 00, à l'adresse indiquée ci-dessous.RÉFÉRENCE : 9 2006 12042 Vente d'un garage érigé sur le lot 3 696 842, du cadastre du Québec, situé dans la municipalité de Saint-Henri, portant le numéro civique 487, route Campagna, (route 277).Cette bâtisse devra être déplacée ou démolie avant le 15 juin 2007.Visites des lieux : le 26 janvier et le 29 janvier 2007 entre 11 h 00 et 14 h 00.Valeur estimée : 2 000 $ L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 13 janvier 2007 à 2 millions $ de drogues saisis à Sainte-Rose Une perquisition effectuée, mercredi dernier, dans une résidence privée sise en plein cœur du village de Sainte-Rose, a mené à la saisie de 24 kg de feuilles de cannabis, de 224grammes 11 h 00, à l'adresse indiquée ci-dessous.Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans les documents d'appel d'offres.de cocottes, de 1759 plants de cannabis à divers stades de maturité, de 30 grammes de cocaïne ainsi qu\u2019une vingtaine de comprimés de méthamphétamines (extasy).Le deuxième étage et le hangar annexé à la maison servaient de serre pour les plants de cannabis.La valeur totale de cette saisie sur le marché noir est estimée à plus de 2 millions $ de dollars.Du matériel servant à la production, valant environ 50 000$, a aussi été saisi.Trois individus, deux hommes et une femme dans la fin vingtaine et la trentaine, ont été arrêtés sur place.Des accusations de production de cannabis et de possession de cannabis dans le but de faire le trafic ont été portées contre les 3 suspects.De plus, des accusations de possession de cocaïne et de possession de méthamphétamines seront ajoutées pour l\u2019un des suspects.Ils comparaîtront tous au palais de justice de Saint-Joseph le 16 mars prochain.Ces trois personnes ne sont pas originaires de la région.Pour se procurer les documents d'appel d'offres, s'adresser à : Diane Fontaine, Ministère des Transports du Québec, Direction de la Chaudière-Appalaches, 1156, boulevard de la Rive-Sud, Saint-Romuald (Québec), G6W 5M6, téléphone (418) 839-7978, poste 3001.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Québec an Le sous-ministre, Denys Jean 677717 1 Les clients qui louent présentement un véhicule Chrysler, Jeep, Dodge par l'entremise de Chrysler Finances peuvent financer ou louer un véhicule neuf pa l'entremise de Chrysler Finances et recevoir une prime de fidélisation de 500$ 692, boulevard Henderson, SAINT-MALACHIE 615, route Cameron, DODGE CARAVAN 2007 Louez à 309* Par mois.Location de 39 mois.0$ dépôt de sécurité _0$ COMPTANT INITIAL CHRYSLER SEBRING 2007 Lovez 2 $* Daniel Paré == Par mois.299 mois.DODGE CHRYSLER JEEP 1 866 521- 1481 Transport et taxes en sus www.danielpare.com 8 Le 13 janvier 2007 La Voix duSud www.lavoixdusud.com Faites nous connaître vos suggestions de Personnalité de la semaine au (418) 625-7471 ou 1 866 325-8649, poste 23, ou encore par courriel a andre.poulin@transcontinental.ca Tous les lundis s\u2019entretient avec la personnalité de la semaine Branchez-vous: suv l'actualité de Bellechasse-Etchemins en Chaudiève-Appalaches VISITEZ : www.cfinfm.com Pauline Mercier Transfert de connaissances entre Québec et Haiti.par Alexandre Noél Quoi de mieux, d'octobre à décembre, que de partir dans les Caraïbes alors qu'au Québec, la température est plus froide, les feuilles dans les arbres sont rares et le temps maussade sans que la neige ne semble vouloir se pointer.C'est ce qu'a fait Pauline Mercier, mais le but de son voyage n'était pas de se dorer au soleil pendant deux mois.Au contraire, Mme Mercier s'est engagée avec la Fondation Paul Gérin-Lajoie pour aider à l'éducation de base des enfants.Sa destination ne ressemblait en rien à un club paradisiaque tout inclus, mais plutôt d\u2019un des pays les plus dangereux au monde.Mme Mercier a quitté Saint-Damien pour passer deux mois à Jacmel en Haïti, une ville au sud de Port-au-Prince, la capitale.Il s\u2018agissait de son deuxième périple en terre haïtienne.Le premier remonte au début 2005 alors qu'elle est allée a Saint-Marc, au nord de Port-au- Prince.Mme Mercier n\u2019intervenait pas directement avec les jeunes élèves, mais plutôt avec les directeurs et inspecteurs d'école.«ll faut voir avec eux ce qu'il est possible de faire dans un contexte de pauvreté extrême, de manque de ressources, d'enseignants et de formation des enseignants.|| y a des enseignants avec seulement une 9e année, la majorité n\u2019ont pas de formation spécifique en enseignement», a imagé Pauline Mercier.Elle a donc aidé les trois directeurs et les deux inspectrices avec lesquels elle travaillait à préciser leur rôle et leurs responsabilités face à l\u2019école.Avec peu ou pas de techniques d'enseignement et de matériel didactique, «les enseignants imitaient ce qu'ils ont connus.Ils font répéter, apprendre par cœur, utilisent malheureusement encore le fouet et d'autres méthodes de ce type-là.Il y a des classes qui comptent jusqu'à 70 élèves!», a expliqué Mme Mercier.Devant ces défis, l\u2019ancienne directrice a fout de même relevé quelques points positifs.«Les directeurs et les inspectrices étaient très mofivés à apprendre et à s'impliquer dans l'amélioration de l\u2019enseignement et étaient payés, contrairement à Saint-Marc quand je suis allé en 2005 où ils étaient plus préoccupés à Manger, à faire un autre travail pour subvenir à leurs besoins qu'à enseigner», a souligné Pauline Mercier sans toutefois blâmer les enseignants.La Fondation exige désormais que les professeurs des écoles dans lesquelles elle intervient soient payés.Mme Mercier rencontrait chaque semaine les directeurs et inspecteurs avec lesquels elle travaillait.«On voyait des notions ensemble, comment faire un budget par exemple, et j'allais avec eux dans chacune des écoles, on sortait les factures et on établissait l\u2019état financier de l\u2019école pour l\u2019an dernier et on préparait un budget pour ceffe année», a raconté l\u2019ancienne directrice.Elle leur a appris à former un comité de gestion et à mettre en place un règlement de régie interne pour celui-ci.La création de ce comité a permis à d'autres personnes d'avoir accès à l\u2019administration pour donner une dimension communautaire à l\u2019école.«Aussitôt qu'on parle d\u2018un projet communautaire là-bas, ils commencent à nous parler de cantine scolaire», a relaté Mme Mercier.Et puisqu'elle leur a aussi enseigné à monter des projets pour obtenir Armoires Abenakis .PLUS DE 15 ANS D'EXPERIENCE, TOUT PRES DE VOUS.* Armoire de cuisine sur mesure Vanité de salle de bains » Comptoir - Bibliothèque » Manteau de foyer e Meuble sur mesure et commercial * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.Faites affaire avec une équi namique! 301, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN RÉSIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.Licence RBQ: 1638-8308-48 = M.Paul Caron, prop.rm RÉSIDENCE: 594-5748 «Montrez que vous êtes compétents, que vous ne gaspillerez pas l'argent, que vous savez comment monter et gérer un projet».du financement auprès d'autres organismes d'aide présents sur place, un des directeurs d'école a projeté de rénover la cafétéria de son école.«Montrez que vous êtes compétents, que vous ne gaspillerez pas l\u2018argent, que vous savez comment monter et gérer un projet», a dit Pauline Mercier à ses directeurs et inspectrices en insistant sur la mise en place du comité de gestion pour qu'ils puissent appuyer leurs dires.Mme Mercier a aussi épaulé ses deux inspeciri- ces dans la préparation de deux journées pédagogiques ayant pour theme «Les cing étapes d\u2019une leçon».«C\u2019est quelque chose qu'on voit habituellement à l\u2019école normale ou à l\u2019université», a indiqué Mme Mercier pour illustrer l\u2018ampleur du travail à accomplir.Les directeurs et les inspectrices ont été formés à faire de la supervision pédagogique en lien avec ceîte formation.«J'ai trouvé que ça valait la peine.L'expérience que j'ai eue à Saint-Marc m'a aussi servie.Je n\u2018avais pas besoin de faire de l\u2019observation, je savais déjà comment faire», a lancé Mme Mercier à propos de son expérience, elle qui ne caresse aucun projet particulier pour l\u2018instant.COMMERCIAL & INDUSTRIEL MEMBRE DE L'APCHG SAINT-ANSELME Tel: 418 885-0042 Cell.: 932-4173 RBG: 8329-4975-50 | = VIE COMMUNAUTAIRE www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 13 janvier 2007 9 « Le COQ » pour aider a la prévention du suicide Luc Dostie, auteur de l'essai « Le COQ », présente son ouvrage en présence de Sylvianne Poirier, coordonnatrice de Tel-Écoute et de Marie Desrosiers, responsable du support aux bénévoles de Tel-Écoute.Luc Dostie, un auteur de 34 ans, originaire de St-Joseph-de-Beauce vient de lancer «Le Coq» un ouvrage percutant sur le suicide.Sa démarche pour en traiter est tout à fait unique et a reçu l'approbation et la collaboration de plusieurs intervenants, spécialistes et artistes.Tous témoignent de la valeur indéniable de cet outil de prévention et d'intervention.Abréviation de trois questions fatidiques : Comment ?Où ?Quand \u201c auxquelles celui qui apporte des réponses est en danger de mort imminente, «Le COQ» couvre bien des domaines concernant le suicide.L'auteur y aborde différents thèmes, soit l'historique du suicide, l'euthanasie, le suicide assisté, les lois de différents pays, les nombreuses personnali- LA QUALITÉ A UN NOM.Blowin Optoméirie 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 Youn que VOLS 9 DOYEZ plus clairs.SERVICES VISUELS COMPLETS Examen de la vue Lunettes Verres de contact cn.LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE tés publiques, l\u2019implication des artistes pour le contrer tout en mentionnant les statistiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Dans la logique de la rédaction de cet ouvrage sur cette problématique à laquelle il a été lui-même confronté, M.Dostie a décidé de venir en aide aux organismes de la région qui travaillent avec une clientèle vulnérable à la détresse psychologique.Ainsi, M.Dostie remettra 2$ à Tel-Écoute du Littoral Chaudière-Appalaches pour chaque livre vendu et un autre 2$ au Centre Écoute Prévention Suicide Beauce-Etchemins.Ces deux organismes peuvent respectivement être rejoints par téléphone au 883- 2246 pour ce qui est de la région de Bellechasse et au 228-0001 pour ce qui est de celle de Beauce-Etchemins par les personnes qui ont besoin d\u2019aide.Publié aux Éditions du Mécène « Le COQ » est disponible en librairie au coût de 20$, ainsi qu'auprès des organismes mentionnés.KARATÉ ADULTES DÉBUTANTS Mardi 16 janvier à 18h30 Jeudi 18 janvier à 19h30 KARATÉ ENFANTS DÉBUTANTS Samedi 20 janvier à 11h00 (Maximum 15 élèves par groupe) Coût : 130$ / 3 mois / 3 cours/sem.Colt : 50% / 10 semaines KARATE ADOS Mercredi 17 janvier à 19h30 Coût : 75% / 3 mois / 1 cours/sem.1666519 (entre d'Arts Martiaux Michel Lanciault 1568, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN (porte G) ÉDIFICE CARSONA * Pratiquer le karaté et le Tai Chi traditionnels * Étudier leur signification profonde TAI CHI DÉBUTANTS Mardi 16 janvier à 19h30 Samedi 20 janvier à 10h00 Coût : 90$ / 3 mois / 4 cours / sem.Pour information ou pour réserver votre place PET 2 PLACEMENT GARANTI VALEURS MONDIALES 1 800 CAISSES desjardins.com/reer Le rendement est lé à la performance d'un panier d'actions Il pourrait être nul.Le capital est toujours garanti à l'échéance AVEC VALEURS MONDIALES, MON ARGENT TRAVAILLE DE NEW YORK À TOKYO.Les marchés boursiers montent.vous en profitez.Les marchés baissent votre capital est protégé.Composé de 20 titres internationaux sélectionnés parmi les plus grandes capitalisations boursières au monde, le placement garanti Valeurs mondiales vous permet de tirer profit de la croissance de l'économie mondiale par le biais d'entreprises reconnues de diver; secteurs d'activite Et vous ne risquez rien : votre capital est garanti à 100 % à l'echéance.Pour vos REER, c'est plus qu\u2019une banque.C\u2019est Desjardins.Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins @ Desjardins Conjuguer avoirs et étres 1681/00 asa oa.ENE EERE EEE EEE EE Ts \"es RTE ET En» 3! 10 Le 13 janvier 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com d'emploi (CLE) de Lac-Etchemin.sera accessible par téléphone.en ligne.Heures d'ouverture Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à12h-13hà16h30 Mercredi : 10hà12h-13ha16h30 www.gouv.qc.ca Point d'accès libre-service LAC-ETCHEMIN 1554, route 277, bureau 1 Services Québec met à votre disposition un point d'accès aux programmes et aux services gouvernementaux dans le centre local Vous pourrez accéder en libre-service à des renseignements et à des services gouvernementaux de toutes sortes, au moyen d'un poste informatique.Vous avez besoin d'aide?Un préposé de Services Québec Vous attendez un enfant?Vous vous apprêtez à prendre votre retraite?Peut-être désirez-vous acheter une maison ou la rénover?Pour toute situation de la vie courante, consultez l'espace Citoyens de Portail Québec, la porte d'entrée Internet au gouvernement du Québec.Vous y trouverez l'information nécessaire ainsi que les services et les formulaires Services \u2018 Québec ra 1642172 AE Geneviève Roy 1 418 625-7471 Sans frais 1 866 325-8649 Poste 24 3 Le prix finale de la compétition.Notre prix de départ ! 1 877 835-1915 ex 619 EISERVIC \u201cPour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moi JEAN-PIERRE h in LABRIE 16d.route kennedy, Lévis Conseiller en 838-6969 sans fras:1 866-847-6969 vente et location & , Suzanne Ford SUPER CAB 4X4 692, boul.Henderson, Saint-Malachie 532, 3° Rang Ouest, Honfleur 41 8-885-9049 V8, auto, ensemble de remorquage Fond de caisse en plastique Commander votre véhicule neuf ou usagé, et pour un service exceptionnel faites affaire avec : i> 5 \u20ac/ Daniel \u20ac DODGE CHRYSLER JEEP « 418-642-2855 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Les Chevaliers de Colomb font des heureux Nv La chorale des Chevaliers de Colomb de Lac-Etchemin, accompagnée de la chorale d'enfants de Mme Lise Brochu ont fait des heureux, le ler janvier, au matin en présentant un tour de chants aux personnes âgées résidant à la Villa des Etchemins.Sur la photo, on reconnaît les participants à ce concert, qui mettait en présence plusieurs belles voix de la municipalité dont celle de la directrice de la chorale d\u2019enfants, Mme Lise Bolduc.Gagnante du camp forestier Des | Le Camp forestier de Saint-Luc, en aa collaboration avec Alimentation O\u2019frigidaire Métro de Lac-Etchemin, a fait le tirage d\u2019un panier d\u2019épicerie d\u2019une valeur de 500$ le 7 janvier 2007.Le coût d\u2019un billet de participation était de 5$ et cette activité de financement, qui avait débuté le 7 décembre 2006, à permis d'amasser 1725$.Le Camp forestier tient donc à remercier tous les participants puis à féliciter Madame Ginette Métivier de Saint- Luc, gagnante du panier d\u2019épicerie de 500$! Bonne année 2007 à tous.Sur la photo, la gagnante apparaît en compagnie de Josianne Simard, directrice du camp, à droite.se ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Eu = Construction maison neuve CL Rénovation domiciliaire e Gyprock - Joint Licence R.B.Q.GILLES PICOTTE ST-PHILÉMON & MONTMAGNY IN Du lundi au vendredi: deg, de 8h00 à 21h00 -.489-2144 X13] 1-800-924-2144 LIGNE DIRECTE Eric Bélanger www.lapointechrysler.ca 1236003 LOUIS FORTIER #; Conseiller en f équipements et accessoires de sucrerie DOMINION & GRIMM INC.103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, 383-2030 TTT CU Cl ET RT CE Isabelle Leblond 1 418 625-7471 Sans frais 1 866 325-8649 Poste 26 Woix\"Sud Bellechasse « Etchemins Daniel Chabot, Saint-Malachie\u2019 4 Sr roa ese 7 a i érmdtattonr hope pr FETE ?y PERCE 144 7 mt Try .FN ca he A LA eee RRR YL Crear oe co d I\u2019 Sc = \u2014 OO 0 Cd\" OO ~~ OTTO 0S \u2014 OT OH OL NN BEE eon VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Un précédent, le concert de Noël présenté le dimanche le 17 décembre dernier en l\u2019église de Saint-Malachie par un choeur formé d\u2019adultes, d\u2019enfants de membres de la communauté de l\u2019Arche Le Printemps de Saint-Malachie, s\u2019inscrira dans les annales de la municipalité comme une réussite remarquable._>Enbref Le Magicien du temps a Saint-Lazare Léquipe d\u2019animation du Magicien du temps sera a Saint-Lazare, le dimanche 21 janvier de 10 heures a 15 heures, au centre communautaire.Les familles - enfants, adolescents, parents et grands-parents \u2014 sont invitées a participer a des activités animées leurs permettant d\u2019échanger et de se prononcer sur les changements ou améliorations souhaités dans leurs vies personnelles, familiales et communautaires.Un brunch gratuit sera servi aux participants lors de cette activité au cours de laquelle les adultes discuteront et échangeront, avec un animateur, des priorités a concrétiser dans la municipalité pour répondre aux besoins exprimés en matinée.Les adolescents seront, quant a eux, invités a se prononcer sur des projets leur tenant à cœur et les enfants à créer des images reflétant leurs souhaits de changements.Une journée bien remplie au contenu enrichissant est donc au menu pour les gens de Saint-Lazare désirant une meilleure qualité de vie.Les inscriptions sont nécessaires.Téléphonez avant le mercredi 17 janvier au 883-3841 Le Marché Public de Lévis s\u2019installe aux Galeries du Vieux fort La satisfaction des consommateurs et leur appréciation de la présence des producteurs agricoles membres de la Coopérative des producteurs agricoles du Marché Public de Lévis aux Galeries du Vieux Fort pour le Marché alimentaire de Noël a ont convaincu les responsables du marché de CETTE ANNÉE, Procurez-vous I'épinglette scintillante du Festival des Neiges pour seulement 55.Région de Québec COURS DE SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION DE L'ASP Obligatoire pour accéder aux chantiers de construction 30 HEURES deux (2) fins de semaine : 27-28 janvier et 3-4 février 2007 RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! Inscription : Tél.(418) 687-4121 - - - .5 .» 1685187 Pas moins de 500 personnes ont en effet assisté à ce concert, qui a été présenté dans une église remplie à pleine capacité.Très apprécié par son public, qui a maintes fois exprimé de façon spontanée la beauté des harmonies vocales, la variété du répertoire, le bel esprit, l\u2019ambiance chaleureuse et l\u2019a- d'installer aux Galeries du Vieux Fort pour l\u2019hiver.Ainsi, le diversifié éventail de produits agricoles offerts par le Marché de Lévis comme les fromages fins, les alcools artisanaux, les jus de fruits, le miel, les marinades, confitures et gelées de toutes sortes, les œufs de cailles, les savons artisanaux au lait de chèvres et mets préparés à base de viande offerts par le Marché Public de Lévis sera accessible l\u2019hiver durant aux consommateurs les jeudis, vendredis, samedis et dimanches aux heures d'ouverture normales du centre commercial des Galeries du Vieux Fort du 7777, boulevard de la Rive-Sud à Lévis, sortie Mgr Bourget de l\u2019autoroute 20.AV sr del BEAUCE TCHEMIN sata ers la PUIS Information : (418) 386-5541 p.501 18) 2 695, LUS fain Cliche, pu Jo ep www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 13 janvier 2007 Tl 4 000 $ de plus dans les coffres du 150° de Saint-Malachie gréable participation des chanteurs et musiciens de l'Arche Le Printemps, ce concert devrait être reconduit dans les années à venir tant l'expérience s\u2019est avérée heureuse.Ceux et celles qui ont manqué l\u2019événement seront d\u2019ailleurs ravis d\u2019apprendre que le concert a été filmé et qu\u2019il est possible de réserver un exemplaire en format VHS ou DVD en communiquant avec Josée Marceau au 642-2278.Les profits réalisés grâce à la vente du film seront versés aussi à l\u2019organisation des Fêtes du 150e et s\u2019ajouteront aux 4000$ de profits générés par le concert dans les coffres du comité de financement du 150e.Le choeur des adultes et des enfants, qui ont offert ce concert de Noël mémorable sous la direction de madame Jeanne Bergeron, directrice des deux chorales, qui apparaît au centre sur la photo.Disciplines sportives offertes : - Hockey développement technique Peewee et Bantam - Volley-ball AAA (2° cycle) - Tennis - Patinage artistique École =~ secondaire Veilleux POAT Lu Veurssite\u2026 Le programme sport-études de l'École secondaire Veilleux : pour atteindre l'excellence! A 12 Le 13 janvier 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com VIE POLITIQUE Budget et taxe foncière à la hausse de 13 % à Saint-Luc > André poulin andre.poulin@transcontinental.ca L'entrée en vigueur du schéma de couverture de risque en protection incendie coûte cher aux contribuables de Saint-Luc dont la municipalité a prévu investir 57 083 $ au chapitre de la sécurité incendie, une augmentation de 25 500 $ sur les dépenses de l\u2019année précédente en raison des dépenses associées à l\u2019aménagement de bornes sèches, à la formation des pompiers-volontaires et à l\u2019achat de nouveaux équipements.L'augmentation de plus de 16 000 $ des remboursements encourus pour le service de la dette en raison de l'acquisition d\u2019un nouveau camion ainsi que celle des dépenses associées au transport routier, qui grimpent de 11 000 $ pour s\u2019établir à 278 000 $, participent aussi à l\u2019augmentation de 92 540 $ des prévisions budgétaires de la municipalité de Saint-Luc.De 679 566 $, le budget passe ainsi à 772 106 $, une augmentation de 13,6 % qui engendre une augmentation significative du compte de taxes des contribuables.De 96 $/100 $ d'évaluation, le taux de la taxe foncière passe en effet à 1.09 $ du cent dollars d\u2019évaluation une augmentation de 13 cents ou de 13,5 %.La taxe spéciale pour le service du service de la dette grimpe pour sa part de 0,13 $ à 0.20 $/100 $ d\u2019évaluation, une augmentation de 7 cents ou 53,8 %.De plus, la taxe pour la collecte des ordures passe de 114 à 133 $, une augmentation de 16,6 %.Par contre, la taxe d\u2019entretien du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout reste à 377 $, tout comme celles pour le financement de ces équipements à 375 $, pour le recyclage à 18 $, pour le traitement des www.finances.gouv.qc.ca moins lourd sur les épaules.\u2014uvsnounnencantentanusa0Gta00nu200 seushhesH60nUGnAntEDANAUUNA0c000A2SUNGCUUAS sesconsenacnanuseus s.caançenaannueu se \u2014\u2026\u2026.seen Depuis le 1\u201d janvier 2007, des baisses d\u2019impôt de plus de 800 millions de dollars allègent le fardeau fiscal de tous les citoyens, notamment par: La hausse de la déduction pour les travailleurs de 500 $ à 1000 $, ce qui représente des économies d\u2019impôt de 288 millions de dollars.L\u2019indexation du régime fiscal, soit une réduction d\u2019impôt de 340 millions de dollars pour les contribuables.La réduction d\u2019impôt de 106 millions de dollars pour les couples retraités.La bonification du crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile d\u2019une personne âgée qui totalise 74 millions de dollars.L\u2019année 2006 fut déterminante pour le Québec.Le contrôle serré des finances publiques, la création du Fonds des générations pour réduire la dette et la révision à la hausse de la cote de crédit du Québec représentent des faits marquants dont nous pouvons tous être fiers.Entrons ensemble dans l'année 2007 avec confiance.Québec am 1677550 boues de fosses septiques à 29 $ et pour les services de la Sûreté du Québec, qui demeure sensiblement inchangée à 16 cents du cent dollars d\u2019évaluation.Ainsi, le propriétaire d\u2019une propriété, sise dans le secteur desservi, dont la valeur s\u2019établit à 76 500 $, verra son compte de taxes augmenter de 1843.39 $ à 2019.36 soit 175.97 ou .0955 % alors que pour une propriété d\u2019une valeur 72 700 $ dans le secteur non desservi le compte de taxe de 2006 qui était de 1072.77 $ passe à 1240.91 $ soit 168.17 $ ou 15,68 % d'augmentation.SR Enbref\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Mandataire de l\u2019'UMQ Le conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a procédé, en décembre dernier, à la nomination de monsieur Jean-Guy Breton, maire de la Municipalité de Lac- Etchemin, pour représenter l\u2019Union au sein du « Groupe de travail sur les véhicules affectés à la cueillette et au transport des ordures et des matières recyclables ».Mis sur pied par la ministre délégué aux Transports, Mme Julie Boulet, dans la foulée de la demande de la municipalité de Lac-Etchemin qui avait constaté que plusieurs municipalités, régies ou entreprises privées effectuant ce travail essentiel recevaient des contraventions pour non respect des charges maximales en période de dégel en raison de la conception même de ces véhicules, ce comité verra notamment à établir les normes devant être respectées par les fournisseurs de véhicules spécialisés dans le transport des ordures et des matières recyclables pour que ces équipements respectent la loi et les règlements concernant le transport lourd, particulièrement en période de dégel.Une première rencontre de ce comité de travail se tiendra au cours des premières semaines de la nouvelle année 2007.Reprise des répétitions du chœur «Echo du lac» Le cheur l\u2019Écho du lac reprend ses répétions, le lundi 15 janvier, de 19:00 à 21:00 au Centre d\u2019art et de culture de Lac- Etchemin.Le directeur musical, Dominique Gagnon, et la pianiste, Esther Clément, vous invitent à vous joindre à un groupe de choristes dynamiques.Bienvenue à la relève.Pour information, contactez Valérie Dumont au 625-3776.! DE LAC-ETCHEMIN Procurez-vous l'épinglette scintillante du Festival des Neiges pour seulement 5°.POUR INFORMATIONS : 625-3272 1670966 + ve Nes A en mb th CF PN ee GON WN SCÈNE POLITIQE > André Poulin a lin i a La réduction de 1,0613 $ à 83.85 $/100 $ d\u2019évaluation du taux de la taxe foncière imposée aux contribuables de Saint-Henri, en 2007, n\u2019est qu\u2019illusoire puisque dans les faits les contribuables de Saint-Henri débourseront 130 124 $ de plus de taxes foncières, ce qui portera leur contribution au financement de leur municipalité à 2 630 422 $, une augmentation de 5,2 % par rapport à 2006.Cette situation s'explique par l\u2019ajustement du taux de la taxe foncière à la valeur du nou- Cliniques de sang à Lac-Etchemin et Saint-Henri Des cliniques de sang auront cours le mercredi 17 janvier au Centre récréatif et sportif de Saint-Henri de 14:00 à 20:30 sans interruption.Cette clinique est parrainée par les Pompiers, le Centre d\u2019entraide et le Cercle des fermières de l\u2019endroit.La seconde aura cours le jeudi 18 janvier 2007 au Centre culturel du 1470 route 277 à Lac-Etchemin de 13:30 à 20:30.Les Filles d'Isabelle, conseil 936, et le service des incendies de Lac-Etchemin parrainent cette clinique.Gagnant du Sudoku Le gagnant du Sudoku de la semaine du 31 décembre est M.Gilles Noël de Saint- Philémon.Félicitations M.Noël.COURS DE SECRETARIAT DENTAIRE La formation la plus reconnue dans le milieu dentaire depuis 1988 SESSION HIVER DUREE: 45 heures les samedis ou les soirs LIEU: College F.-X.Garneau 1-877-766-1981 BROCHURE GRATUITE CENTRE DE SECRETARIAT DENTAIRE : NICOLE BRETON «LES FRAIS SONT DEDUCTIBLES D'IMPÔT» Gilles Fillion Nicole Faucher TECHNIQUE RAMANCHEUR * Naturothérapeute Massothérapeute LUNDI AU VENDREDI Tendinite, épicondylite, sciatique, tunnel carpien, brûlure d\u2019estomac, maux dc tête Technique ramancheur : 40$ / 1/2 h Masso + technique : 50% I f | 1h Masso + technique : 60$ We 4 j Massage avec compréhension 4 Ÿ / des douleurs : 4 ' y Co GENE, HE HOT à fr RE A en da dé a 3 A BEMDEL- YOUNES © | 1670086 67, rue Principale, Saint-Nazaire (418) 642-2111 veau role triennal d\u2019évaluation, qui a été déposé a la fin de année 2006.Ce nouveau role fait passer de 219 492 000 $ a 310 743 000 $ la valeur totale des immeubles imposables de la municipalité.Cette hausse de 91 251 000 $ ou 29,75 % du role d\u2019évaluation se répartit toutefois inégalement entre les différentes catégories d\u2019immeubles de la municipalité.Ainsi, les propriétés agricoles augmentent en moyenne de 20,52 %, celles du secteur résidentiel de 34,5 % et, finalement, celle du secteur industriel à 48,56 %.Dans ce contexte d\u2019ajustement à la baisse du taux de taxation et d\u2019augmentation de la valeur des immeubles, chaque compte de taxes émis par la municipalité de Saint-Henri se révélera donc être un cas d'espèce.De façon générale le secrétaire-trésorier, M.Jacques Risler, signale toutefois que les pro- www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 13 janvier 2007 13 Hausse de 2,5 % de la taxe foncière a Saint-Henri priétés dont l\u2019augmentation de la valeur imposable s\u2019établira sous le pourcentage moyen d\u2019augmentation de 29,75 % du rôle d\u2019évaluation devraient profiter d\u2019une diminution de leur compte de taxe foncière alors qu'à l\u2019inverse celles qui dépasseront ce pourcentage moyen paieront plus de taxes foncières.Pour ce qui est du taux de taxe foncière de 83,85 $, il représente, selon M.Risler, une fois actualisé au nouveau rôle d'évaluation une augmentation effective de 2,5 % de la taxe foncière.Les revenus additionnels générés par cette augmentation doublés de ceux générés par les nouveaux immeubles imposables construits dans la municipalité au cours de la dernière année portent à 2 630 422 $, en hausse de 130 124 $, les revenus de taxes foncières encaissés par la municipalité, dont les édiles ont adopté à la fin décembre un budget de 4 926 000 $ pour 2007 comparativement à 4 774 000 en 2006, une augmentation de 152 000 $ ou 3,1 %, imputable principalement à l\u2019augmentation des dépenses du service de protection incendie, qui sont rendues nécessaires par l\u2019entrée en vigueur du schéma de couverture de risque, et à la hausse des remboursements du service de la dette.Ce budget ne prévoit par ailleurs pas d\u2019autres majorations des taxes de services, si ce n\u2019est une majoration de la taxe d\u2019assainissement, qui passe de 42.32 $ du mètres cubes d\u2019eau traités à 47.93 $, une hausse rendue nécessaire par la baisse de consommation enregistrée en 2006 dans la municipalité en raison notamment des conditions pluvieuses de l\u2019été dernier et qui ne devrait pas avoir d\u2019impact significatif sur le compte de taxes des contribuables.La vraie.modem .Abonnez-vous à l'Internet Haute Vitesse de TELUS.& Ligne téléphonique liore 0) EB Vitesse constante et non partagée avec les voisins Libérez votre ligne.Passez à la haute vitesses | Go d'espace disque GRATUIT pour archiver jusqu'à 2000 photos ® A partir de 32.95% par mois\u2019 avec contrat (37,95 dans certaines localités) -Z TELUS le futur est simple © Pour vous abonner ou vous renseigner.rendez-vous chez votre détaillant TELUS autorisé, visitez notre site DÉTAILLANT TELUS AUTORISÉ Saint-Anselme Info-Maniac 593, route Bégin 418-885-9286 a telusquebec.com/hv ou composez le 1-800-520-4562.1077454 * Offre valable jusqu'au 31 janvier 2007.Prix promotionnel applicable uniquement à la signature d'un contrat de 12 ou 36 mois pour les abonnés du service interurbain de TELUS qui n'ont pas benéficie du service Internet Haute Vitesse de TELUS au cours des 180 derniers jours.Un montant additionnel de 5$ par mois est facturé aux non-abonnés du service interurbain de TELUS.Service offert ià où la technologie le permet © 2007 TELUS 14 Le 13 janvier 2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com communautaire vlJoix \u201cSind | Bellechassee À TOUS LES MERCREDIS DIMANCHE 14 JANVIER » Le Club Anneau d'or d'Armagh tient un dîner suivi + Tournoi de Charlemagne à la salle paroissiale de d'activités récréatives tels jeux de cartes et bingo Saint-Vallier.Inscription de 12:30 a 13:30.dans ses locaux du 7 rue de la Salle.+ Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Nazaire organise un .après-midi dansant avec orchestre au centre com- À TOUS LES VENDREDIS munautaire de l'endroit à compter de 13:30.R » Pratique de danse organisée par le Club des aînés Le Club de I'Age dior de Saint-Henri vous invite a PROBLEME NO 58 RÈGLES DU JEU : de Lac-Etchemin dans ses locaux de la2e avenueà son souper dansant avec orchestre dèslé:00.Vous devez remplir toutes les cases vides Lac-Etchemin à compter de 19:00.Bienvenue aux Réservation au 882-2114 ou 882-2765 ou 882-2942.4 7 9 en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et 3 1 4 7 une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques 8 3 5 1 chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas 2 résidants des municipalités environnantes.+ Après-midi de danse avec orchestre à la salle munici- * Tournoi de pétanques à la Salle Fleur de Lys de pale de St-Juste-de-Bretenière de 13:30 à 16:30.Honfleur, Inscription de 19:00 à 19:30.Informations au 885-4785.VENDREDI 19 JANVIER * Réunion des Outre mangeurs anonymes à 20:00 à + Tournoi de cartes à 19:30 au local de l'Âge d'or de La Maison de la famille de Lévis.Inf.681-0807 ou Saint-Raphaël.884-1394.oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la 1 même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.* Le club Fadoq de Saint-Isidore organise à larénade SAMEDI 20 JANVIER RÉPONSE DU NO 57 l'endroit un cours de danse en ligne et de groupe » Le Club de l'Age d'Or de Saint-Charles organise le | avec Mariette et Guy à compter de 19:30 à l'aréna 3e samedi du mois une soirée dansante avec 9 2 : > 2 .: | : 7 de l'endroit.Bienvenue à tous.Pour info.:882-6077.orchestre à l'aréna l'endroit à compter de 20:00.316:2/11 7 819 4 5 .Buffet servi en fin de soirée.Information 887-3938.7.5/4 4 5496421873 À TOUS LES SAMEDIS * Souper dansant de 16:30 à 2h00 au centre communau- 18 7/3 59/6 24 + A la Maison Accueil-Sérénité du 101 rue Principale taire de Buckland organisé par le mouvement des aînés.2 7 9 6,2 318 4 7/5 9 1 à Sainte-Claire (883-2121), des sessions gratuites de + Le Club Fadog de Sainte-Claire organise une soirée 7756/2941 38 méditation-relaxation (Qigong) sont offertes à dansante avec orchestre au Complexe sportif et 214 4/15 8 3/7 6 9 compter de 9:00 et de Taichi à compter de 10:15, culturel de Sainte-Claire.Prix de présence et 8 3 4 9'°3 8/7 6 114 5 2 avec comme objectif le bien-être et la prévention goûter servi en fin de soirée.; , .SoLaToN DANS L'ÉDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE de la maladie.Ces cours sont dispensés par le Dr.+ Le mouvement des aînés de Sainte-Justine vous Coste eee Dee nee ee Se a B œ oo 1 I I i 1 I 1 Claude Fournier avec la collaboration du CSSS de invite a sa soirée de danse avec orchestre au cen- ! Beauce.tre civique de l'endroit.A GAGNER : COUPON DE PARTICIPATION | À TOUS LES DIMANCHES DIMANCHE 21 janvier 07 | Des billets pour des N°\" : i p ! « À compter de 19:00, bingo la salle des Ainés de» Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Gervais organise un I .\u201c os ADRESSE: 1 Lac-Etchemin au 201, 2e avenue.souper dansant avec un orchestre dans le local du | sorties ou activites I e Le Club de 'Age dor de Saint-Marcel organise une club à compter de 16:00.Bienvenue à tous.1 A fA LÉ I soirée dansante à 20:00 avec orchestre à la salle + Souper dansant avec orchestre au Club de l'Âge 1 a faire dans TELEPHONE: 1 municipale.Surprises au cours de la soirée, goiter d'Or de Saint-Anselme.Réservations avant 13:00 I la région Faites-nous parvenir votre réponse par la poste avant le vendredi midi à : 1 et prix de présence, etc.au 885-9006 ou 885-9876.1 Concours « Sudoku » La Voix du Sud | » Déjeuner rencontre pour célibataires de 35 ans et» Le Club de l'Age d'or de Saint-Fabien-de-Panet ! 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin + au restaurant le Vieux Puits du 76 A route vous invite à un après-midi de danse avec ! ] TIRAGE PAR SEMAINE © GOR 150 ! Kennedy à Lévis à partir de 9:30.Pour information: orchestre au local du club entre 13:30 et 16:30.Pour ' ! 895-6172.information:249-2962.CETTE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EE EEE, Le : = = \u201c \u201csans fr \u2018ais 10 8770 , 2276 6001 \u201cVENDREDI 12 JANVIER AU JEUDI 18 JANVIER 2007 = En NOMINATION £* pour le GOLDEN GLOBE - MEILLEUR ACTEUR mme IONAROO DI CAPRIO 3 les 3} i MARDIS 8 .+ et M | JEUDIS VEN.18H50 - 230 sam & om 13h30 IBN50 - 21h30 hao 130 \u2018G VEN.: 15h30 - 19h00 21h30 ee SAM.& DIM.13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - I9hOO 21h30 / MAR JEU 19h00 21h10 VEN 19700 / SAM.& DIM: 13h00 - 18H00 LUN.a JEU.2Ih30 IE FIN PHANTE pour un des personnages | les plus vénérés de l\u2019histoire du dinéma! » Richard Roeper, CHICAGO SUN-TIMES SYLVESTER STALLONE ROCKY B AÏBOA £ A PA Es version frangaise 8.) ; Rae x: 2 vy _rocky.com © À VEN.- 19h00 - ZIh20 \u201cSAM.& DIM.13h30 - I9ROO 21h20 a N.19} LUN.> JEU: 19H00 .2in20 9 VE 9h00 - 2m2o N° à JEU.8 DIM.13 Bn30 18h00 - 2inzo \u201c= MODERNE ET SENSUEL.THÔMAS LALONDE Es, SFR T sbicbiisiosedii :, CHARLOTTE AUBIN A ae XY = Pp nitrez dans la legende.2 LE COUPLE.ON Y CRO! » 1 ; 6 MARIE IORILT PARENT.JOURNAI DE HAOITRÉAI 8 Yc = 3 : VR ET rg Cra < _ ROMÉGEUULIE | TÉ A GR : DERNIERE 1m Ci + NCLB Lo ncermananmtemenr un th de YVES DESGAGNES 1 124 VEN.SAM & DIM 15H30 ZIh30 | Re mi VEN.: 21h20 / SAM.& DIM.13h30 - 21h20 / LUN.à JEU.: 2h20 LUN.13n30 18h50 / MAR.JEUDI! 18150 VEN.à JEU.: 19h00 ARTHUR ET LES MINIMOYS Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires [a] VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h30 EN.SAM.& DIM.15030 - 19000 - ZIN30 que lui raconte sa grand- Lun Sam.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 : LUN: 13h30 - 19h00 - 21h30 / MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 mère pour l'endormir : ses 19H00 - 21h30 / MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 à is , rêves sont peuplés de tribus africaines et d'inventions incroyables, tirées d'un vieux grimoire, souvenir de son grand- bi: père mystérieusement disparu depuis quatre ans.Et si toutes ces histores « MODERNE ET SENSUEL.THOMAS LALONDE ET CHARLOTTE AUBIN INCARNENT À MERVEILLE LE COUPLE.ON Y CROIT! » MARIE IOËLLE PARENT, JOURNAL DE MONTREAL UNE FIN y un des personnages les plus vénérés de l'histoire \u2018du cinémai » Encnerd Rocper, CHKAGO SUN-TIMES SYLVESTER STALLONE \" ç ROCKY L'ESPRIT D'UNE EQUIPE étaient vraies ?Et si un trésor était véritablement caché dans le jardin de la mai- , * | En 1970, l'équipe de football de l'université Marshall, son ?Et si les minimoys, ces adorables petites créatures dessinées par son ! \u2018RO MÉGsiU LIE TE B ALBOA en Virginie de l'Ouest, est décimée dans un accident grand-père, existaient en chair et en os ?Voilà qui aiderait à sauver la maison in ie YES DESGAGNIÉS A.A d'avion.Jack Lengyel, un jovial entraîneur de l'Ohio, familiale, menacée par un promoteur sans scrupule ! Du haut de ses dix ans, alfanceadantisnvafim.com CU de Æ.rocky.com version française .%.est alors chargé de rebâtir la formation.Mais sa tâche Arthur est bien décidé à suivre les indices laissés par son grand-père pour VEN.15h30 - 19h00 .21h30 VEN; ISR30 .19H00 : 21h30 ne sera pas facile.Durée : 132 min.(drame) Clas- passer dans l'autre monde, celui des Minimoys, et découvrir les sept terres qui soe.BAM.& DIM.J3hQO.- 19600 - 21h30 SAM.& DIM.: 13hOO - 15h30 - 19hQO - 21h30 sement : G.constituent leur royaume.Durée : 104 min.(film d'animation) Classement : G.LUN: 13h20 - 1900 - 21h30 / MAR.JEU.19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - 19h00 - 21h30 / MAR.À JEU.: 19h00 - 21N30 EE ht vm ATT Bs CBE.a rss © Ala re 15 SCENE POLITIQUE Le soccer et le football remplacent le b > Alexandre Noél aint-Anselme profitera d\u2019une aide financière de 79 629 $ du Programme d'infrastructure Québec-Municipalités pour convertir son terrain de baseball, inutilisé depuis plus de dix ans, en terrain de soccer et de football.La participation de 79 628 $ de la municipalité a déjà été prévue au budget 2007.Une demande de subvention a aussi été déposée pour la réfection du terrain de soccer et de football de l\u2019école secondaire de l'endroit.Selon le directeur des Loisirs et de la vie communautaire, Claude Lavoie, les travaux pourraient débuter en mai et seraient d\u2019une durée de quatre semaines, un appel d'offres sera lancé dans les prochaines semaines.L'investissement total de 159 257 $ permettra de soulager le terrain de l\u2019École secondaire de Saint-Anselme qui ne suffit plus à répondre à la demande des équipes de football et de soccer qui l\u2019utilisent.«Pour conserver une surface naturelle en bon état, son utilisation ne doit pas dépasser une moyenne de 12 à 15 heures par semaine.Or, le terrain de l\u2019École secondaire de Saint- Anselme était utilisé entre 24 et 30 heures par semaine», ont expliqué son directeur, Bernard Pouliot et M.Lavoie.En plus des équipes de football benjamines et juvéniles A, le terrain accueillait du football senior l\u2019été et 175 joueurs de soccer de 6 à 15 ans, soit entre 20 et 30 équipes.Le nouveau terrain éclairé permettra également la tenue de matchs et d\u2019en- trainements le soir.Les travaux iront de I'enlevement de la clôture et de l'arrêt-balle à l\u2019excavation et la modification de la pente du terrain pour en améliorer le drainage en passant par l'installation d\u2019un tableau indicateur adapté au soccer et au football et la reconfiguration du système d'éclairage.Ce projet, que la municipalité de Saint-Anselme avait inclus au volet II du Fonds sur l\u2019infrastructure municipale rurale (FIMR) à été redirigé vers le Programme d'infrastructure Québec- Municipalités.«Tous les projets prévus au \u2026>En bref\u2026 Les Drouin au pays de l'ancêtre L'Association des Drouin d'Amérique organise pour le 5 septembre 2007 un voyage en France, à Pin-la-Garenne afin de rendre hommage à l\u2019ancêtre Robert.Pour plus de renseignements, veillez communiquer avant le 23 janvier 2007 avec Jean-Claude Drouin 1-450-655-8343 ver- retdrouin@hotmail.com Procurez-vous l'épinglette scintillante du Festival des Neiges pour seulement 5°.POUR INFORMATIONS : 625-3272 1670945 FIMR volet III, dont les sommes ont été réservées pour Exceldor, ont été redirigés vers d\u2019autres programmes», a expliqué la députée de Bellechasse, Dominique Vien, en ajoutant qu'aucun projet n\u2019aurait à souffrir de ce choix.«Quelle bonne façon de débuter l\u2019année 2007 que par cette bonne nouvelle», a pour sa part déclaré le maire de l\u2019endroit, Michel Bonneau.«J\u2019ai constaté, depuis que j'ai été élu, avec quelle rigueur Mme Vien et son bureau ont mené les différents projets.Il y a aussi eu le démantèlement de notre «Mur de Bégin», au lieu du «Mur de Berlin», a caricaturé le maire, faisant allusion aux travaux visant à sécuriser la route 277, ce qui a amené à la destruction du viaduc qui surplombait la route en plein cœur du village.Tout comme l\u2019ancien terrain de baseball de la municipalité, le terrain de l\u2019école devrait subir des améliorations bientôt puisqu'un projet a déjà été déposé.Construit il y a près de trente ans et utilisé de façon plus importante depuis 1995, il n\u2019a pas subi de travaux d'amélioration importants depuis.Ne reste qu\u2019à attendre que le projet fasse son chemin dans les rouages de l'appareil gouvernemental.www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 13 janvier 2007 15 aseball a Saint-Anselme Le directeur de l'École secondaire de Saint-Anselme, Bernard Pouliot, le conseiller Marial Morin, le maire Michel Bonneau, la députée de Bellechasse, Dominique Vien, le conseiller Yves Marquis et le directeur des Loisirs et de la vie communautaire, Claude Lavoie, étaient présents lors de l'annonce de la subvention de 79 629 $ pour la conversion du terrain de baseball de Saint-Anselme en terrain de soccer et football.Les travaux qui transformeront le terrain de balle de Saint-Anselme prévoient l'enlèvement de la clôture et de l'arrêt-balle, l'excavation et la modification de la pente du terrain pour en améliorer le drainage, l\u2019installation d\u2019un tableau indicateur adapté au soccer et au football et la reconfiguration du système d'éclairage.\u201c Modèle ES 2006 5 +: ax êsensus Tony Doyon, dir des ventes Pierre Lessard, propriétaire conseiller Mario Jacques.EHAURILATÉ TRANSPORT;P PRÉPARATION: INCLUS re Ep he Fine LA TRACTION INTÉGRALE Sans limite MITSUBISHI MOTORS Sylvain Bélisle, conseiller Nicole Rancourt, dir financier RARILITÉ > += J'oine ma Fay MITSUBISHI 16 Le 13 janvier 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com RUBRIQUES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services Appelez au 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis annonce.900 Véhicules aux femmes.TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,57$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H ps AMERICAN aid [PRESS À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2018achat de la première semaine de parution de votre MARCHE DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et \"ECURIES V Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.637-5236 ; LI Par la poste, utilisez ce coupon PAYABLE D'AVANCE Mode de paiement {[] Chèque [] Mandat poste [] Visa NUMÉRO DE LA CARTE : ANNONCES CLASSÉES [] Master card A A A A EXPIRATION - 4 -ceso0oson-| Rubrique désirée : ____ FAITES PARVENIR VOTRE PAIEMENT A.Nombre de parutions : TOTAL: ______$ LA VOIX DU SUD 1516-A, route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 .TAXES on - VENTE om GARANTIE Adresse : _ ou 6 MOIS _ Cell.: Nancy Auclair agent immobilier affilié Tél: 625-5030 230-9848 1679017 Le Permanent DE BEAUCE INC.Louis Trudel § Je 3554 ao Commerces à vendre CASSE-CROUTE.24 places intérieures et 42 places extérieures, très bien équipé, en activité 7 mois/ année.bonne clientèle établie.prix demandé en bas du chiffre d'affaires.À 10 minutes Lac Etchemin.(205) Logements/ oppartements à louer 4-1/2, St-Anselme, 306 Princi-pale.non chauffé/ non éclairé, 410$.libre en février.(418)885-1678 4-1/2, St-Odilon, chauffé, éclairé, buanderie, près des services.(418)580-4640 Beau jumelé près de tous les services et du parc municipal.Très propre et bien entretenu.Toujours loués.Un investissement rentable.Faites ÿ votre offre ! DOMAINE BOISÉ.Lac-Etche- min.Très belle maison de campagne.Cachet rustique.Très belle vue.Ruisseau avec bassins.Atelier.Terre boisée Duplex bien situé entre Sainte- Justine et Lac Etchemin.Idéal pour propriétaire occupant.Prix demandé à peine au-dessus de l'évaluation municipale \" RECHERCHE MAISONS DE CAMPAGNE DANS LA REGION DE LAC-ETCHEMIN ET STE-JUSTINE ENTRE 50 000$ ET 100 000$ CONTACTEZ-MOI ! 15 arpents.LOT À BOIS.Lac-Etche- min.85 acres.Zonage blanc (poss.construire).Repousse.Plantation.Belle vue.LAC-ETCHEMIN Tres belle résidence, construction 1995.grand patio.garage intégré.Très propre.Venez visiter.ST LUC Lac-Etchemin.Grande maison de campagne.5 c.c.Salle à manger verrière.Garage.Terrain 9 acres.Superbe vue.Ste-Justine.Bloc 7 logements.2 garages.Grand logement pour le propriétaire.Toujours loué.Superbe plain-pied bien éclairé, s-sol entièrement aménagé, garage double chauffé.Un petit bijou ! Peinture-Débosselage.Région des Etchemins.Entreprise établie depuis 25 ans.Vente pour retraite.Famille d'accueil.12 chambres + 1 logement 2 ch.Excellente situation.Rentabilité assurée.Rénovée dernièrement.Garage.BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE.ÉPICERIE-DÉPANNEUR.Région Bellechasse.Belle résidence pour le propriétaire.Seule épicerie du village.BLOC 4 LOGEMENTS.Ste- Rose.Extérieur brique.Occupation 100%.Cause de la vente : Retraite.hrs cn DOMAINE EN CAMPAGNE.Lot 88 acres.Lac.Maison 10 ans.Atelier.Salle de réception.Garages.5 minutes de St-Prosper.\u2018686178 iZ, au numéro : i direction de Remax Avantages i inc.est | Urêuse d'annoncer l'arrivée de Mme Sonia Montminyà tire d'agent immobilier affilié.Pa son dynamisme, son enthousiasme, son Xpérience et sa détermination nous sommes assurés qu'elle pourra vous conseiller et vous aider&faire un choix judicieux dans l'achat de votre präpriété.Nous sommes convaincus que Mme Montminy sera un élément très important au sein de notre équipe.Vous pouvez la joihdie REMIX Avantages Inc.Courtier immobilier agréé # 835-353 \"+ 084 20 à à 4 2 mas 04 ca 00 A TL Ta tata ur tr a =.\" fess se a a a ab a ae et aaa (418)464-2026 LAC Etchemin, rue du Sanctuaire, maison à louer 4-1/2, libre immédiatement.(418)625- 5642 ou (418)885-4062.CAC Vert St-Nérée.3-1/2.chauffé, éclairé, meublé, accès au aac.375$/ mois.(418)243- RÉSIDENCES personnes âgées, 9 à 32 unités.différents secteurs, 2 superbes occasions.Ma spécialité!Daniel Côté.courtier.(418)660-2666 À VENDRE Bâtisse de 9 600 pi\u201d.située dans le parc industriel de Lac-Etchemin POUR INFORMATIONS : 418 228-9458 (ext.222) 1666284 REMIX fo AVANTAGE INC.COURTIER IMMOBILIEN AGREE oy Robert Martineau : AGENT IMMOBILIER AFFILIER 835-3535 ST-RAPHAËL to ;- Jolie petit bungalow de 3 1/2 pièces, très propre, chaleureux, pour amant de la nature ! À vous pour seulement 59 000$.1683357 Groupe Suttol , Pro COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ST-GERVAIS: Immeuble commercial + entrepôt 25 141 p.c.Bon prix.ST-HENRI: Centre du village, bungalow tout brique, 5 c.c., 2 salles bains, thermopompe, piscine, h.t., fenêtres neuves ionel Roy 90%, terrain 10 000 p.c., rien a faire.agent immobilier affilié.\u201d NOUVEAU ST-HENRI: Ferme laitière, 882-0753 quota.175 arp.construction 2002.NOUVEAU ST-GERVAIS: 6 ans, 3 c.c., garage, piscine, poêle, 13 833 p.c.terrain.NOUVEAU: BOISÉ DE 62 ARPENTS + culture de 20 arpents borné à la rivière, très belle vue.À 30 minutes de Québec.=» ST-NÉRÉE: Bungalow brique et pierre x) 32x45, 36 000 pc.terrain, asphalte, ?garage 32x45 chauffé, porte 14x16 pour carnion, entrepôt 5 portes 30x93, ad Logements/ appartements à louer ap Logements/oppartement hauffés/meublés à loue LAC Etchemin: 5-1/2 à louer, près de la caisse, libre immédiatement.Garage intérieur inclus.Société Logiluxe (418)594-6230 ST-MALACHIE: Studios libres: 4-1/2, 1er juillet, meublés, chauffés, éclairés; (418)885- 4564, (418)885-9230 ST-ANSELME/ ST-MALACHIE: beau grand 3-1/2.moderne, libre, pres services.(418)885-4734 ST-ANSELME: 4-1/2.grandes pièces, secteur tranquille.près des services, libre 1er mars.(418)885-9898 ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: village.2-1/2.meublé, déneigé, location au mois.Ginette: (418)789-2701 «D Propriétés à louer 7-1/2, 74 Prévost, Ste-Claire, 550$, libre immédiatement.(418)883-4096 MAISON à louer St-Anselme avec foyer.toit cathédrale, non chauffé, non éclairé.560$.ti- bre.(418)885-4353 an Chambres à lover ST-DAMIEN: grand 4-1/2, rue des Alouettes.libre immédiatement.Après 17h00: (418)883-2004 STE-ROSE (Bellechasse): grand 4-1/2.bien situé.chauffé/ éclairé, déneigé, libre: (418)267-5237 ap Logements/appartement chouffes a lover HLM Saint-Nérée: logement 3-1/2 chauffé, idéal personne âgée.Pour information André Dutil: (418)243-2818 (418)626-7777 LAC-ETCHEMIN: 2-1/2 4-1/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Info: (418)625-7712 ap Logements/apparlement chauffés/meublés à loue HONFLEUR: studio neuf, cuisinette, meublé, chauffé, éclairé.insonorisé, remise.(418)885-9125 LAC Etchemin: grand 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Pour in- fos: (418)625-5656, (418)625- 5552, message.(418)625-5533 aprés 18h ST-DAMIEN: 3-1/2 (325%), chauffé, éclairé, possibilité desemi- meublé, libre (418)789- 2316, (418)883- -5852 ST-Anselme centre du village, chambre à louer, beaucoup d'espace, (418)885-4062 ST-CLAIRE: Personnes âgées autonomes, services, bonne nourriture.ascenseur.(418)883- 4096 @D Bureaux/ locaux à louer À Lac-Etchemin: Local commercial 400 pi.ca., Route 271 chauffé, éclairé, climatisé.Idéal pour bureau.400$/ mois.(418)625-2742 307) Apporeils électroménagers LAVEUSE, sécheuse, Hotpoint, amande, parfaite condition.350$ discutable.(418)883-2524 310) Divers à vendre 1 bureau de travail 24\"x41\"- 1/2x29\"-1/2, avec huche 23\"- 1/2x39°-1/2x9\".1 chaise sur roulettes, noire.1 commode 36\"x18\u2018x54\"-1/2.1 table de nuit 23\"x217-1/2x16\".1 mobilier salle à dîner: 1 table (55'x38\" avec extension 14\u201d), 6 chaises, 1 buffet (47\"x33\"-1/2).1fourmicro-ondes Kelvinator.Pourinformation:(418) 625-3184 (soir), (418)222-7999 (cellulaire) \"Z\"VASCO l'Univers C+ fa Croisidro DEVENEZ g AGENT DE VOYAGE 3 A DOMICILE Formation complète 10008 txs inc.Emploi garanti, revenu possible 30 000$ Pour plus de détails: www.ecoleduvoyage.com ou Pamela au 450-961-4242 p.23.tev ere «os a a aa s.sol aménagé, piscine, garage.STE-CLAIRE: \u201cUn style unique et différent\u2019, cette propriété de pierres construite 2002 vous séduira! Intérieur champêtre de toute beauté et compte 10 pces, 3 s.d'eau, foyer de pierre, LA LRH ST-MALACHIE : \u201cAuthentique 1906\".En bordure rivière Hemison ! Cette demeure compte 12 pièces, 3 s, d'eau, riches boiseries, suberbe escalier, salon double avec foyer, superbe terrain de 53 800 pi, piscine creusée, vivaces, son caractère historique vous charmera ! VOTRE PROPRIÉTÉ SERA ANNONCÉE CHAQUE SEMAINE ST-CHARLES.\u201c7152 Hétrière.Fermette\u201d.ST-MALACHIE.\u201cRg Longue- Pointe\u201d.: IMMEUBLES PRES DE ST-DAMIEN.Quincai- lerie en pleine expansion, logement pour acquéreur.aucune compétition.excellent revenu.NOUVEAU ST-ANSELME.Immeuble de type commerciai d'une superficie de 7500 pi (75x- 100), hauteur libre 16 pi.structure d'acier (doit-être déménage).ST-MALACHIE: Bonne opportu- nite d'affaires! Boucherie + bar laitier.bâtiment 40x45.superbe terrain 52 952 pi.avec ou sans résidence.Informez-vous ! ST-LEON: Bâtiment de 28x72 isolé, entrée électrique 500 ampères.possibilité de financement par le propriétaire.Idéal pour votre projet d'affaires ! 39 500$.STE-CLAIRE: \u201cSitué centre village\u201d immeuble commercial 4 côtés brique d'une superficie de 8952 pt.avec voûte.Idéal pour salon de coiffure, d'esthétique.bureau où votre projet d'affaires.65 000$.STE-MARGUERITE: \u201cRestaurant\u201d.Le restaurant de la place est a vendre, 42 places avec permis de boisson, logement pour propriétaire adjacent.garage, excellent revenu.Friis ST-LÉON: Ancien presbytère converti en maison d'hébergement pour retraités.11 chambres avec possibilité de 13 ch.ascenseur, logement pour proprio, reconnu par la Fadoq.ST-LEON.\u201cVue imprenable\u201d, Cette belle d'autrefois vous reçoit dans son intérieur champêtre, elle compte 6 pièces meublées, planchers d'origine, poutres apparentes, garage, bâtiments, grange, idéal pour amateurs de chevaux.ST-MALACHIE.Agréable maison à l'alure champêtre, 7 pièces dont 4 c.c.\u2026 2 s.d'eau, ter.19 992 pë.Aucun voisin arrière.À proximité de golf, ski, rivière.panoramique.ST-DAMIEN: \u201cFermette 130 ar- ; oi EEE ST-MALACHIE.\u201cDomaine champêtre de 96 arpents boisés\u201d borné par rivière Etchemin, propriété unique de 8 pièces, toit cathédra!, érablière, ruisseau, chemin pour randonnées, terrain en partie zoné blanc.Vue pents\u201d.Un paradis tout en nature! Confortable maison avec cuisine d'été, garage, petite grange, sentiers, étang, borné par rivière Abe- naquis.Possibilité de vendre maison et bâtiments avec terrain 1/2 hectare.Territoire chasse et pêche.ST-GERVAIS: Ferme en opération de 220 arpents dont 85% de belle culture.équipée pour la production laitière.maison 8 pièces, grange-étable pour 126 têtes, remise a machinerie 40x100.atelier 40x 100.2 silos citerne conforme.érabliere (troupeau, quotas exclus).ST-GERVAIS: \"Ferme équestre de 30 arpents\u201d.ce vaste domaine compte une superbe maison de 7 pièces avec foyer.grange.enclos.machinerie.situé en retrait elle vous offre une vue imprenable.Un paradis pour amateur de chevaux.ST LUC: Fermette avec écurie\u201d.Elle offre une propriété de |, style suisse de 4 1/2 pces.sur 2 étages.écurie avec 3 stales.padock extérieur.terrain 50 000 pi Vue sur montagne! STE-CLAIRE.\u201cFermette 110 arpents\u201d.Cette propriété vous offre une ancestrale de 4 1/2 pièces pius cuisine d'été, grange.remise à machinerie, chemin pour randonnées.étang.boisé.Idéal pour centre équestre, élevage de bovins, ou autres ! HONFLEUR.\u201cUne belle d'autrefois\u201d, située en retrait sur terrain de 41 000 pi\u201d, cette propriété compte 6 pièces dont 4 c.c.plafonds à caisson, grand patio, petit verger.Elle est pour vous ! à contre tn A ST-CHARLES: \u201cAccès au lac St- Charles\u201d, l'agréable et paisible vie champêtre, cette superbe propriété compte 7 pièces, 2 salles d'eau, solarium 4 saisons, située en retrait sur terrain de 64 795 pi.Coup de coeur assuré ! BUCKLAND: \u201cDomaine de rêves de 116 arpents\u201d.Vue exceptionnelle.Cette propriété de pierre possède 11 pièces rénovées, foyer, verrière, érablière.plantation, étang, sentiers, situé à 10 min.centre de ski.Ne cherchez plus, la voilà! Réduit.ST- NAZAIRE © : \u201c25 ARPENTS BOISÉ\" Territoire de chasse! Belle canadienne, de 7 pieces re- novées, salle à manger, salon double, hall d'entrée, planchers de bois, petite érablière, sentier.ruisseau.119 500$.ST-MALACHIE.\u201cFermette\u201d offrant une belle maison d'époque, 10 pièces.ambiance champêtre, mur de lattes, plafond à Caissons.véranda.grange.son authenticite vous charmera ST-ANSELME.\"Fermette\u201d belle maison de campagne offrant un intérieur d'autrefois de 6 pieces.garage, bâtiment de qualité (utilise comme chenil), situee en retrait.Vue sur ie rivière ! PINTENDRE: \u201cFermette 86 arpents en culture\u201d.Elle offre une belle résidence de 7 pces, grange 36x70.hangar, de plus située en retrait une ancestrale à rénover Réalisez votre rêve! ST-MALACHIE: Rue Principale.Terrain 58 104 pr.pour construire.ST-LAZARE: Terre 12 arp.100% boisé.bois mou.STE-CLAIRE.\u201cTerre 57 arpents\u201d.avec grange, 100% en culture.Idéal pour votre culture- épandage ou centre équestre.90 000$.STE-CLAIRE.Rue Paul-Nor- mand, grandeur 8 688 pis.Prix : 11 000$.ST-MALACHIE.Rue Labrecque, grandeur 5 569 pi.Prix : 7 0008.ST-ANSELME.\"Rue des Érables\u201d.Terrain 11 180 pf, boisé, 30 0008.PRES ARMAGH: Bois pour coupe et érabliere de 2 000 entailles.Territoire chasse.59 900$.ST-CAMILLE.Quelle belle propriété! Tout de brique, elle possède 7 pièces chaleureuses dont 3 cc.2 salles de bain, sou-sol aménagé, 2 garages, superbe terrain 11 520 pi.Venez découvrir | STE-CLAIRE: Cette résidence vous offre un intérieur d'autrefois.elle compte 8 pces dont 5 c.c.\u2026 garage double, cours arrière très privée, arbres matures.À voir ! RL RE TES STE-CLAIRE: \u201cSomptueuse résidence de pierre et brique\u201d.6 1/2 pièces lumineuses, foyer de pierre.sous-sol aménagé avec poss.de revenu, garage attaché, cour immense avec arbres matures.Ff LT STE-CLAIRE: Située sur terrain de 18 700 pi.zoné commerciale, cette delle propriété tout brique compte 6 pces lumineuses, entrée split, sous- sol aménagé avec revenu.Idéal pour travailleur autonome.STE-CLAIRE: Celle belle demeure offre 7 pièces dont 4 chambres.sous-sol aménagé, abri d'auto.garage excave.superbe terrain 35 000 pr.Tout pour plaire ! Libre mai.STE-CLAIRE : Sans voisin arrière\u201d.Érigée sur un superbe terrain de 29 331 pi\u2019.dont 50% boisé, cette magnifique propriété vous offre salle à manger avec tourelle, 3 cc, bain podium, s-sol semi-aménagé.Secteur reconnu pour sa tranquilité.Cette belle ca- Brera es ST-ANSELME.nadienne compte 6 pièces dont 3 c.c.renovations récentes (toiture- fenétres) garage attache.Ter.12 467 pi.elle est pour vous.ST-ANSELME: Cette belle pro- priéte tout brique vous offre le tout, 9 pièces lumineuses, 4 chambres.2 salles de bain, s.sol aménagé.garage, sans voisin arrière.ST-ANSELME: Absolument charmante et familiale! Ce superbe cottage compte 8 pieces dont 4 c.c., planchers de bois, s.sol aménage.coin verrière.Ter.10 953 pr, haie.multiples vivaces, gazabo, point d'eau, piscine.Tout pour plaire! ST-ANSELME: \u201cErigée en bordure Rivière Etchemin\u201d, propriété unique absolument magnifique, elle compte 8 pièces, superbe cuisine, 2 s.bain, 2 foyers, fenestration généreuse, garage.Ter.exceptionnelle et privé.Réalisez votre rêve ! sT- ANSELME: Conçue pour une grande famille, ce cottage compte 7 pièces rénovées, superbe cuisine, salle à manger indépendante.chambre des maîtres avec balcon, salle de bain de rêve.le tout à prix abordable.Faite vite ! ST-ANSELME: Cette prestigieuse résidence vous charmera.elle offre 13 pees dont 5 c.c., 3 s.bain, foyer, bureau, garage.le terrain de 24 695 pi est exceptionnel, arbres matures, piscine creusée, gazebo.ST-ANSELME: Quelle belle propriété! Elle compte 9 pces nouvellement décorées, foyer, 4 cc.2 salles d'eau, garage double (plancher chauffant).Aucun voisin arrière secteur recherché.BREAKEYVILLE: \"En pleine nature\u201d Charmante propriété de 6 pces dont 3 chambres, terrain boisé de 1790 pi.2 garages.revenu d'un 3 1/2 pièces.Gâtez-vous ! LAC ETCHEMIN.\u201cEn bordure lac\u201d.Cette élégante propriété possede 11 pces.superbe escalier, foyer.terrain 32 607 pi.idéal pour sport nautique.baignade.navigation, gâtez-vous ! Eider VOT Sr AN LAC ETCHEMIN.Cette confortable propriété vous offre 5 1/2 pièces, dont 3 c.c.\u2026 sous-sol aménagé pour revenu, terrain 10 000 pi.Prix demandé : 75 000$.ST Lean FRAMPTON.\u201cDomaine familial\u201d érigé en pleine nature sur un terrain de 14 arpents boisés.ce domaine compte & chalets meu- biés, 2 garages, rivière, à 3 min, du club de goff, territoire exclusif de chasse et pêche! FRAMPTON: Cette ancestrale compte 7 pièces au cachet d'antan, 2 salles d'eau, planchers de bois d'origine.solarium, garage attaché.Prix demandé : 62 000$.ST-LÉON: \u201cSituée coeur du village\u201d, une propriété impeccable, 6 pièces dont 4 cc.aires ouvertes, terrain § 882 pf.36.0008.www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 13 janvier 2007 17 ST-LEON: Celle belle demeure vous offre 5 1/2 pieces, 3 chambres à coucher.armoires mélamine, grand patio avec vue sur rivière, garage attaché.Aucun voisin arrière.Prix demandé: 65 000$.ST-LEON: Ce beau cottage offre 5 grandes pièces rénovées dont 3 chambres à coucher, 2 salles d'eau, planchers de céramique, s- sol de 9 pi, terrasse de béton excavé, gazebo.Vue ! ST-MALACHIE: Erigée sur un superbe ter.de 58 035 pi, cette résidence unique offre 7 pièces.chambre des maîtres avec salles de bain privé-balcon, garage.atelier isolé 22 x 32, accès au lac À découvrir ! ARMAGH: Quelle belle propriété! Elle compte 5 1/2 pièces, 3 cc.murs lattés.réno.récentes, terrain 11 995 pi\u2019, garage.À deux min.des chutes! ST-DAMIEN: \u201c Près du golf.\u201d Maison de type maison-mobile, 4 1/2 pces.dont 2 c.c.\u2026 grand patio, nouvellement rénovée.Prix demandé PRESS SA LES ES ARMAGH: \" Site exceptionnel\u201d Propriété 11 pièces.4 c.c.\u2026 sous- sol amenagé.garage attaché.ter.de 54 475 pi .possibilité d'un 2e ter.de 197 263 pr boisé.situé en retrait.ARMAGH: Erigee sur terrain exceptionnel de 27 621 pi.Cette belle ancestrale vous invite a découvrir 10 pièces impeccables.superbe cuisine.solarium 4 saisons, riches boiseries, garage de 18x26 (isolé).Paix et tranquilité.à deux pas de tout! RAR ST-MALACHIE: \u201cSecteur boisé\u201d ce beau cottage construit en 2006 vous offre un intérieur chaleureux.cuisine de rêve en merisier ouverte avec salon.chambre des maîtres avec balcon, terrain semi-boise ST-MALACHIE.Chalet de type 4 saisons offrant 4 1/2 pièces dont 2 chambres, salon avec poêle à bois.terrain de 10 245 pi, près rivière Prix demandé 35 000$.ARMAGH: Grande propriete offrant 8 pieces dont 4 c.c.plus revenu d'un 3 1/2 pièces loués.Prix demande : 59 5008 STLEON: \u201csite de 1 rêve\u201d.retirée du chemin par une allée de beaux arbres cette belle propriété compte 4 1/2 pièces.armoires de bois, entrée split.s.-sol aménagé.superbe terrain 67 868 pi petit lac.à voir ' ST-MALACHIE.Voici une propriété impeccable ! Elle offre un grand salon-saile à manger à aire ouverte.2 grandes chambres.planchers de bois, sortie extérieure au sous-sol.sans voisin arrière.Faites vite ! HONFLEUR: Ce superbe clé en main vous attend! Construit en 2003, il vous offre 6 pièces lumineuses, 3 chambres à coucher.vestibule avec porte française.terrain 19 378 pi\u2019.ST-NAZAIRE: Chaleureuse propriété de 7 pieces dont 4 chambres à coucher, 2 salles d'eau, nouveau décor, cabanons, terrain 6000 pi*, libre rapidement.s ce beau cottage compte 7 pièces lumineuses, 3 chambres à coucher.2 salles d'eau.sous-sol aménagé, grand patio, piscine, cabanon.Prix compétitif.DILON: Construit en 2003, ST-DAMIEN: Chaleureuse ancestrale offrant 6 pieces dont 3 c.c.plafonds a poutres.rénovations récentes, située à proximité des services.Hatez-vous ! ST-DAMIEN: Cette belle propri- ete compte 5 pces impeccables dont 3 cc.2 s.d'eau.armoires de chêne.de plus un logement de 2 1/2 pièces loué.Garage- hangar pour artisan ou petite mécanique.Réel occasion! ST-DAMIEN: Maison de type maison-mobile, 4 1/2 pièces lumineuses.arm.de chêne.2 c.c.garage 16x15, terrain 6000 pi\u2019, excellente occasion! SITUÉ AU LIMITE DE ST-DA- MIEN, cette belle proprieté vous oftre 7 pièces, dont 3 c.c., grand salon, s.soi aménagé, réno.récentes, ter.30 517 pi\u2019, semi-boi- sé.À 15 min.du Massif du Sud.59 500$ 35 000$.Libre pour acheteur.ST- DAMIEN: Superde propriété\u201d © 1/2 pièces.aires ouvertes.sous-sol aménagé, terrain 16 882 pi.borné par ruisseau.Coup de coeur assuré' ST-DAMIEN: Un beau duplex offrant un grand 5 1/2 pièces avec sous-sol pour propriétaire et un 4 1/2 pièces pour location.terrain 10 360 pi\u2018.Réel occasion ! a ed ST-GERVAIS: Maison type maison- mobile.64x14.4 1/2 pces.2 grandes chambres, arm.stratifié.aires ouvertes, doit-être déménagée.BUCKLAND: \u201cA 10 min, centre de ski\u201d.Cette belle propriété offre 6 1/2 pces dont 3 c.c.plus agrandissement de 28x32 pour vos projets.Ter.17 769 pŸ.idéal pour gite ! ST-HENRI: Vous recherchez une propriété spacieuse et impeccable?La voici ! Situee dans un secteur boisé, elle vous offre 8 pièces.4 c.c\u2026 2 s.d'eau.salle fa- millale au sous-sol.garage excavé et plus encore.ST-MAGLOIRE: Cette belle pro- priéte compte 7 pièces dont 4 chambres à coucher, murs de lattes.2 salles d'eau, située à 15 min.du Massif du Sud.45 000$.STE-MARGUERITE: Reprise de finance\u201d.Bungalow à rénover, 7 pièces dont 3 chambres à coucher, extérieur pierre.terrain 11 890 pi\u2018.79 9008.Faites offre ! STE-HÉNÉDINE.~Corfortable propriété offrant 8 pces dont 4 chaires ouvertes.solarium, garage, située au coeur du village.79 5008.ST-LAZARE.\"Au coeur du village\u201d.Une coquette ancestrale offrant cuisine-salon à aires ouvertes, une grande chambre à l'étage, patio, superbe terrain 9 634 pi.garage.moins cher qu'un loyer ! 18 Le 13 janvier 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSÉES OFFRES D'EMPLOI Joseph Audet itée, Joseph Audet Itée, établie à Ste-Rose de Watford depuis 1916, et, sa division Précitech International inc.né en AES V2 1995, sont des entreprises oeuvrant dans le ef secteur du bois franc.Désireuses de mieux vous ! PRECITECH INT.connaître et vous offrir une ou des perspectives de travail, elle désire combler des postes de : o EMPILEUR © OPÉRATEURS MACHINES Sous l'autorité des coordonnateurs d'équipe, la personne recherchée aura comme responsabilité première d\u2019empiler les planches ou opérer une machine selon les critères de qualité établis.EXIGENCES : * Bonne condition physique.« Sens des responsabilités.« Capacité de s'adapter aux changements.* Bon esprit d'équipe.* Autonomie et jugement.Nous offrons un emploi temps plein / permanent (40 heures/semaine), des conditions de travail et un régime d'avantages sociaux intéressant, une rémunération concurrentielle ainsi qu'un programme de formation adapté au travail afin de faciliter votre intégration au nouvel environnement.Les personnes intéressées peuvent se rendre à nos bureaux pour remplir une demande d'emploi ou peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019aide des coordonnées suivantes : Joseph Audet Ltée Service des ressources humaines 237, route 204, Sainte-Rose de Watford, Québec GOR 4G0, Télécopieur : 418-267-5200 verom@josephaudet.com 1686524 ra ~ Conférence remonale des vit Thue ie Ayl ( het La Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches (CRE) a pour but de permettre aux élus et aux leaders régionaux de jouer un rôle d'intervenants privilégiés dans le développement de la région.À cet égard, et dans la poursuite de ses mandats, la CRÉ sollicite des candidatures pour combler le poste d'un conseiller en développement régional.CONSEILLER EN DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL Sous l'autorité du directeur général de la CRÉ, le titulaire du poste effectuera les tâches principales suivantes : * Agir en collaboration avec les partenaires régionaux impliqués dans le développement de la region de la Chaudière-Appalaches, notamment dans les secteurs de la culture, de l'économie sociale et autres; e Contribuer à l'élaboration du plan stratégique régional quinquennal 2007-2012 de la CRE; * Voir à la planification, l'animation et le suivi de certains groupes-conseils de la CRÉ; e Assurer la planification, l'animation et le suivi de projets; e Organiser et préparer la documentation nécessaire à la tenue des réunions, colloques, ateliers de travail et aux projets dont il assume la responsabilité; * Accorder, sur autorisation, de l'aide technique à divers intervenants de la région; * Diffuser, selon les procédures prévues à cet effet, l'information relative aux activités de l'organisme; © Préparer et effectuer un suivi administratif des dossiers qui lui sont confiés; e Superviser la réalisation de projets de l'organisation selon les modalités prévues.Les qualifications requises pour occuper ce poste sont : e Diplôme universitaire de 1er cycle en administration, en développement régional, économie ou toute autre discipline jugée pertinente à l'emploi; e Connaissance de la région de la Chaudière-Appalaches un atout; e Aptitude en animation de groupes; e Grande capacité d'écoute, esprit de synthèse et facilité à travailler en équipe.INFORMATIONS GÉNÉRALES Rémunération et autres conditions pour le poste nommé plus haut : La rémunération sera selon l'expérience et la scolarité, et ce, conformément à la Politique et règles administratives du personnel en vigueur.Lieu de travail : Montmagny.La CRÉ offre l'équité en emploi.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 26 janvier 2007, 16 h, à l\u2019une ou l'autre des adresses suivantes en mentionnant le poste sollicité : Adresse postale : Le directeur général Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches 25, boulevard Taché Ouest, bureau 102 Montmagny (Québec) G5V 2Z9 Courriel : Icorriveau@chaudiere-appalaches.qc.ca Seuis les candidats sélectionnés pour entrevue seront contactés.Le libellé de ce texte, dans la forme masculine, comprend le féminin.1681802 Unicoop, coopérative agricole évolue en étroite collaboration avec ses membres, clients et partenaires de la région Chaudière-Appalaches.Elle offre des produits et services de choix en approvisionnement à la ferme tout en assurant un réseau d\u2019affaires efficace.Plus de 220 employés travaillent au sein de nos divisions générant un chiffre d\u2019affaires annuel de 96 millions de dollars.PRÉPOSÉ AUX COMMANDES 8 À 10 MOIS PAR ANNÉE Division des productions animales et végétales Lieux de travail: Les centres de grains et de semences à Ste-Hénédine Défis « Recevoir, saisir et facturer les commandes des semences, pesticides et engrais minéraux ; e Passer les commandes d'engrais en sac ; « Planifier les livraisons des semences ; « Compléter les tableaux statistiques ; Assurer un excellent service à la clientèle ; « Exécuter différentes tâches administratives.Profil Être disponible (possibilité de travailler les soirs et fins de semaines lors des périodes achalandées) ; Avoir une bonne connaissance de l\u2019informatique ; Posséder une bonne habileté à travailler en équipe ; » Être une personne créatrice, autonome et dynamique.Si vous possédez le profil requis et que vous désirez joindre les rangs d\u2019une entreprise d\u2019avenir offrant des défis intéressants, une rémunération concurrentielle ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux incluant un régime de retraite, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 19 janvier 2007.Direction des ressources humaines Unicoop, coopérative agricole 108, rue Principale Ste-Hénédine (Québec) GOS 2RO Télécopieur: 418 935-3928 Courriel: ress-hum@unicoop.qc.ca La Coop == Unicoop Nous preconisons l\u2019égalite des chances en matiere d'emploi.Seuls les candidats sélectionnés seront avisés.3 = 2 © = Desjardins Caisse populaire des Abénakis OFFRE D'EMPLOI Agent(e)s de services aux membres (caissiers / caissieres) La Caisse populaire Desjardins des Abénakis est à la recherche de candidats et de candidates pour occuper des postes d'agent(e)s de services aux membres à temps partiel, temporaire.Le défi : * Accueillir les membres et les non-membres se présentant à la Caisse afin de les accompagner dans leurs transactions et effectuer les services courants requis (Accès, chèques visés, carte VISA Desjardins, etc.); e Effectuer toutes les opérations courantes (dépôt, retrait, échange de chèques, paiement de factures, vente de devises, rachat d'obligations, etc.); * Préparer et vérifier les pièces justificatives liées aux transactions et les enregistrer; e Réaliser des activités de traitement de numéraire (dénombrement, dépôt aux guichets automatiques, dépôt de nuit, etc.); ° Être à l'écoute de la clientèle et à l'affût des occasions d'améliorer la qualité du service.Le profil : * Formation académique en administration (DEC, AEC ou DEP); e Connaissance générale des produits et services Desjardins des opérations courantes et d\u2019automatisation (un atout); * Entregent; * Être orienté(e) vers le client; * Minutie et rigueur; + Etre orienté(e) vers l'action; * Facilité d'apprentissage; e Maîtrise de soi.Lieu de travail : Les personnes retenues pourront être appelées à se déplacer dans les deux centres de services de la Caisse, soit à Sainte-Claire et à Saint-Lazare.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 2007 à l'attention de : Mme Martine Morin Directrice transactions assistées CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES ABÉNAKIS 159, boulevard Bégin, Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 Télécopieur : (418) 883-3487 Courriel : martine.morin@desjardins.com NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE D'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI.SEULES LES PERSONNES SÉLECTIONNÉES SERONT CONTACTÉES.1246862 a J ARTI at art Are 2e A oo mh mmm Comm + © AA ANNONCES CLASSEES IMPORTANT CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE DE LA REGION EXPERIENCE SERAIT UN ATOUT.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Journal La Voix du Sud 1516-A, route 277, Lac-Etchemin (QC) GOR 1S0 CC : Commis aux pièces ROM RE RR MEUBLE Rik ns RGAE Ss 5% oH CONDITIONS DE TRAVAIL ET AVANTAGES SOCIAUX CONCURRENTIELS VOICI NOS COORDONNÉES : Meuble Idéal Ltée 6, rue Saint-Thomas, Saint-Charles-de-Bellechasse GOR 2T0 Mobilier MEQ Ltée 22, rue Olivier-Morel La Durantaye GOR 1WO a/s M.Serge Verret Téléphone : 418 887-3331 Télécopieur : 418 887-6526 ë Courriel : sverret@meubleideal.ca Ë Investir dans ton avenir avec Les Plateaux d'insertion de Bellechasse ~~ oTuesagéentrel6et30ans © Tu as quitté les études N.© Tues sans emploi e Tu cherches un travail | \u201c Les Plateaux d'insertion de Bellechasse et ses partenaires peuvent t'aider ; a te qualifier sur le marché de l'emploi.# Nous t'offrons la possibilité d\u2019acquérir de l'expérience par des apprentissages = en milieu de travail dans les domaines suivant : ) She - Manceuvre en transformation alimentaire - Aide-concierge - ta, - Préposé à la vente et service à la clientèle - Sollicitation téléphonique =, \u2014Commis administratif - Assistant marketing Æ Tri de vêtements et contrôle de la qualité - Aide d'usine Æ - Restauration de meubles - Aide-cuisinier \u201c- Aide-couturier - Aide à la gestion des stocks ee NOUS DESSERVONS TOUT LE TERRITOIRE DE BELLECHASSE ET LES RÉGIONS AVOISINANTES.Vire formation sur mesure : offerte en collaboration avec le Centre d education prancra a développer tes forces, à chercher un emploi efficacement et à le conserver.Tu pourras aussi obtenir un accompagnement dans tes démarches ettout + le support nécessaire pour régler tes problèmes et faire face à tes diflicuites À + Allocation financière de participation tout le long du parcours.NN Communiquez avec Alain ou Sonia pour de plus amples informations : 883-1587 poste 204 insertion.bellechasse @ globetrotter.net CETTE INITIATIVE EST RENDUE POSSIBLE GRÂCE À LA CONTRIBUTION FINAiNCi TRE DU GOUVERNEMENT DU CANADA ET D'EMPLOI QUEBEC Canada Emploi .Québec & www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 13 janvier 2007 19 \u20acD «D CDD Divers vendre A vendre.Ensemble de cham- À vendre.Spa 2006, tout équi- THERMOFIX pour semence bre à coucher, en cerisier, 7 pé, neuf, ozonateur, garantie plus chariot pour truie morte.pièces, coût 6600$, vendu a complete.Coût 8500$.Vendu Prix à discuter (418)642-5022 2900$.Livraison.Possible à 5500$.Livraison possible: COURS INTRODUCTION inc.(418)801-9468 (418)801-9468 ORT AL JRA ANSP RT rd A INFORMATIQUE sey a COURS PRIVE OU DE GROUPE Les cours auront lieu les lundis, _ mardis et mercredis en soirée te et le dimanche en après midi.4 Divers à vendre Divers à vendre 7 | | Bienvenue à tous ! Recherche chauffeurs NOUS OFFRONS: 3 e Camion attitré au chauffeur * Habits de travail fournis e Dépôt direct » Assurance groupe e Salaire concurrentiel NOS BESOINS: * Bon dossier de conduite e Certificat d'antécédent criminel e Bonne connaissance de l'anglais Personnel de sanitation Nous sommes à la recherche d'une personne pour combler un poste au département de sanitation dans une usine de produits alimentaires.POUR PLUS D'INFORMATIONS APPELER AU 418-789-2930 : eginE LAC ETCHEMIN EST À LA RECHERCHE D'UN CONSEILLER(ERE) A LA VENTE AUTOMOBILE LE CANDIDAT DEVRA: * Posséder un minimum de 3 ans d'expérience dans la vente automobile * Avoir un bon esprit d'équipe * Etre responsable et avoir de l'entregent CONDITIONS: * Salaire à discuter Possibilités d'avancement Le (la) candidat(e) choisi(e) travaillera sur un horaire de nuit.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur CV à l'adresse suivante : Service des ressources humaines Les Aliments de consommation Maple Leaf 254, rue Principale Saint-Anselme (Québec) GOR 2N0 Télécopieur : (418) 885-9408 S.VP NE PAS TÉLÉPHONER 1683304 @ Desjardins BY Caisse des Rivières Boyer et Etchemin OFFRE D'EMPLOI AGENTES OU AGENTS DE SERVICE AUX MEMBRES (N-2) ET REMPLAÇANTS (N-3) STATUT TEMPS PARTIEL, TEMPORAIRE OÙ OCCASIONNEL Si faire partie d\u2019une équipe dynamique vous intéresse, faites parvenir votre CV à l'attention de Sébastien Boulanger: Par courriel: sboulanger@beginchev.sogetel.net Par fax: (418) 625-3026 Par la poste: Bégin Chevrolet inc.2 1483, route 277, Lac-Etchemin, Qc GOR 150 § OFFRE D'EMPLOI Secrétaire ou technicien(ne) juridique recherché(e) Nous offrons un poste de secrétaire ou technicien(ne) juridique à temps plein, débutant fin février 2007.La Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Et- chemins dessert un marché rural présentant un potentiel de développement des plus intéressants.L'établissement d'une relation d'affaires durable et efficace auprès de ses 10 000 membres est au coeur du projet de la Caisse.L'actif actuel est de 300 M$ bilan et hors bilan.Elle regroupe une équipe de 50 employés et gère 3 centres de services situés à Saint-Anseime, Saint-Henri et Honfleur.L'emploi requiert le diplôme d'études collé- giates (DEC) ou une attestation d'études collégiales (AEC) ajoutée à 3 à 6 mois d'expérience pertinente.Toute autre combinaison pourra être Le (la) candidat(e) devra être autono- nent considérée.me, débrouillard(e), responsable, minutieux(se), et bien maîtriser son français écrit.La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d'une copie du dernier relevé de notes obtenu ou du diplôme, Nous demandons de l'expérience per- au plus tard le 23 janvier 2007 à l'attention de: tinente dans le domaine notarial, notamment en droit immobilier.Jeannine Courcy Directrice des opérations et transactions assistées Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemins 730, route Bégin Saint-Anselme (Québec) GOR 2N0 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 janvier 2007 à l'une des coordonnées suivantes : Brochu, Dubois, Lajeunesse, notaires 17, route Kennedy Saint-Henri, Québec, GOR 3E0 Fax : (418) 882-3454 Courriel : chbrochu @notarius.net Nous remercions toutes les personnes qui manifesteront leur intérêt, toutefois, seulement les candidats et candidates retenus à l'etape de présélection seront contactes 14/9447 20 Le 13 janvier 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSÉES Un important manufacturier de la région de la Beauce ayant un rayonnement international, est à la recherche d\u2019un ou d'une : Contremaitre La personne sera responsable de la gestion de l\u2019usine et d\u2019une équipe de 20 employés.De plus, elle s'occupera de la conformité des travaux exécutés selon les standards et de la formation du personnel.Exigences : - Expérience de 5 ans dans un poste similaire - Aptitude mécanique - Bon communicateur - Leader reconnu - Connaissance en informatique - Expérience dans la transformation du métal un atout.Mentionner la référence PRODOO1 et faire parvenir votre c.v.au plus tard le 27 janvier 2007 : Resshum001@yahoo.com Seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.1684326 aD Divers à vendre «D Divers à vendre À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 28008.Livraison.Possible ine.(418)683-2436 ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com FENETRES thermos, cedre de Colombie, bonne condition; 3- 4x6; 1- 5x6: 2- 6x6: 1 bow window 9x6: vendus en lot ou séparément.Plinthes électriques, avec thermostat.500w à 2000w: (418)642-2257 FOURNAISE électrique 76.000 KW: 300$: 4 Budwheel, acier, 24, SHO neufs: 100$ chacun.(418)642-2867 (418)642- -2488 GÉNÉRATRICE Caterpillar, 100 KVA, produit du 120, 240 ou 550 Volts, génératrice Janan, neuve, 32.5 KVA, produit du 120.208 Volts, moteur Perking, 4, 154; Fri- gidatire propane trés propre; grosse tank de 1,000 gallon pour transporter eau d'érable.Pour informations (418)267-4834 GRATTE à neige électrique pour pick-up GM 1999 à 2006: 3,000$; 450 chaudières avec chalumeaux et couvercles: 2$/ chaudières tout inclus.Aussi réservoir 700 gallons (418)636-2362 «D PROBLEMES d'asthme, bronchites, allergies: poussière, acariens, pollen, animaux.La solution: Rainbow.Appelez: nous irons vous démontrer que vous pouvez éliminer la cause La poussière (418)834-0142 Divers à vendre fos:(418)642-5001, le soir.\u2018 Vêtements usagés ii D Animaux Hommes, femmes d ; SCIERIE à partir de 3495$.acd à nacti PAIRE de chevaux rouge, bien ©! enfants.Convertissez vos billes en bois TABLES de billard à partir de domptés, dociles, Bel dane 2000 Toutessaisons! de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995.poste : 400-QN.Divers à vendre 3102 SLEIGH à chevaux, double, 52\" large, tonne pour eau d'érable acier galvanisé, 200 gallons; voiture 4 roues pour chevaux; tracteur 3130 John Deere avec cabine.état neuf; in- 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 «D Divers à vendre TOYOTA Corolla DX 1995, 4 portes sédant, 317,000 km ALY condition.5-3184 (soir), 8)62 none -7999 (cellulaire) Vêtements/fourrures/ accessoires >sS0Ur ce, 1e -, LN >< \u201c(echoss* À VENDRE Ibs.chaque, 2 poulains gris, 2-1/2 ans, infos: (418)642-5001, le soir.SHIH-TZU, Lhapsa, Caniche, Shetland, Berger, Labrador, Husky.(418)469-2558 885-9842 .789-3813 # LAVEUSE.sécheuse \"Wirl- bool\".200$.fauteuil inclinable 1/ places.200$ (418)685- -8257 désirant obtenir de la main-d'œuvre.ta Rédiger ou faire vérifier ton c.v; *.Préparer ton entrevue; Connaître les meilleures techniques en recherche d'emploi; & T'informer sur le retour aux études et l\u2019aide financière disponible; & Discuter de tes projets avec quelqu'un qui peut t'aider; Québec == Le CJE tu connais ?Situé dans l\u2019ancien presbytère de St-Gervais, le CJE offre des services gratuits à toute personne âgée de 16 à 35 ans ainsi qu'aux employeurs Carrefour MRC de Beilechasse © (418) 887-7117 ou 1-800-932-4562 cjebelle@globetrotter.net www.cjebellechasse.qc.ca S$ te 1683918 COMMISSION SCOLAIRE DE LA COTE -DU-SUD de construction Durée : 30 heures Dates : Endroit : Montmagny Coût : LE SERVICE AUX ENTKE PR Isés.~ COURS DE SANTE ET DE SECURITE GENERALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Formation obligatoire pour travailler et avoir accés a un chantier 10et 11 févrierde8hal7h 17 et 18 févrierde8ha17h 200 $ (payable avant la formation) Pour information ou inscription, contactez Isabelle Robichaud, du Service aux entreprises de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, au 418-248-2016 poste 256.@D Voyages/loisirs ATMOSPHERE CASINOS * POUR RÉSERVATION: 621 -9993 DISPONIBLE POUR VOUS 7 JOURS / 7 CASINO DE CHARLEVOIX 1683084 20° tous les jours incl.transport, taxes et repas FORFAIT AVEC NUITEE DANS CHARLEVOIX Tous les jours a partir de 100 $ en occ.double incluant transport, hébergement au Fairmont le Manoir Richelieu et taxes : 3 repas \u2014 Vendredi et samedi : 2 repas, coupons 10/10.a : CASINO DE MONTREAL - Jeudis à 20 $ Samedis à 25 $ ons 10/10 Spectacle : Sylvain Cossette le 10 février Incluant te NOUVEAU 1\u201c samedi du mois 3 20$ a partir du 3 février! A NE PAS MANQUER! DU LAC-LEAMY (HULL) \u2014 Dimanche au jeudi : - 1 nuit/2 jours au Hilton du Lac-Leamy le 10 février, etc.À partir de 155$ incl.3 repas, 40$ coupons casino, tour de ville guidé garantie! ATLANTIC CITY | - (5 jours/4 nuits) Groupe accompagné! Du 15 au 19 juitlet 2007.incluant : autocar de Québec, 4 nuits d'hôtels, 4 | petits- dejeuners.Tarif a partir de 474$ en occ.quadruple.- À partir de 1 459$ ¢ en occ.double.Départ le 25 avril (6 jours/5 nuits).Groupe accompagné! TIRAGE DE 1005 DE JETONS PAR Eu AVIS PUBLIC est par la présente donné, par le soussigné, greffier, qu\u2019un règlement relatif au traitement des élus municipaux sera présenté pour adoption par le Conseil municipal de la Municipalité de Lac-Etchemin, lors d'une séance régulière qui sera tenue le 6 février 2007 à 19 h 30, à la salle des délibérations de l\u2019Édifice municipal.En résumé, le règlement prévoit modifier la rémunération de base ainsi que l\u2019allocation de dépenses du maire et établir une rémunération annuelle ainsi que l\u2019allocation de dépenses afférentes pour le titulaire du poste de maire suppléant et reconduire intégralement la rémunération ainsi que l'allocation de dépenses des conseillers.Le règlement prévoit aussi reconduire, pour le maire et les conseillers, la rémunération additionnelle et l'allocation de dépenses afférentes (60 $/séance du Conseil ou un de ses comités).1.La rémunération de base actuelle, l'allocation de dépenses de même que la rémunération additionnelle et l\u2019allocation de dépenses afférentes versées au maire et aux conseillers sont décrites ci- dessous, soit: MAIRE CONSEILLER MAIRE SUPPLÉANT (CHACUN) Rémunération de base (annuelle) 10 830$ - 1200 $ Allocation de dépenses 5415$ 600 $ SOUS-TOTAL : 16 245 $ - 1800 $ Rémunération additionnelle 40$/séance du conseil ou un de ses comités 40$/séance du conseil ou un de ses comités Allocation de dépenses 20%/séance du conseil ou un de ses comités 20$/séance du conseil ou un de ses comités 2.La rémunération de base proposée, l\u2019allocation de dépenses de même que la rémunération additionnelle et l'allocation de dépenses afférentes versées au maire, au maire suppléant et aux conseillers sont décrites ci-dessous, soit: MAIRE CONSEILLER MAIRE SUPPLÉANT (CHACUN) Rémunération de base (annuelle) 12 830 $ 3000 $ 1200 $ Allocation de dépenses 6 415 $ 1500 $ 600 $ SOUS-TOTAL : 19 245 $ 4 500 $ 1800 $ Rémunération 40$/séance du conseil 40$/séance du conseil additionnelle ou un de ses comités ou un de ses comités Allocation de 20$/séance du conseil 20$/séance du conseil dépenses ou un de ses comités ou un de ses comités (le soir, laissez un message sur la boîte vocale) Commission scolaire de la Côte-du-Sud 1683948 3.Le présent projet de réglement fixe une rémunération de base annuelle et une rémunération additionnelle pour le maire, le maire suppléant et pour chaque conseiller de la municipalité, le tout pour I'exercice financier 2007 et les exercices financiers suivants.4, Le règlement aura effet rétroactif à compter du 1er janvier 2007.Une copie du projet de règlement est actuellement déposée au bureau du soussigné où toute personne peut en prendre connaissance.Donné à Lac-Etchemin, ce 10e jour de janvier 2007._ Le greffier, Pierre Dallaire .« 1685670 21660 | 1685084 1 D A OR l | 1685670 } ax ANNONCES CLASSEES www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 13 janvier 2007 21 Comions/comionnettes 980 à vendre PICK-UP Ford F-150 1994, 207,000 km, 6 cylindres, 4.9 litres, bonne mécanique, Autos à vendre Achat d'autos Dd CAMRY XLE 2002, 4 cylin- ID Autos à vendre DODGE Spirit, 1995, automatique, mécanique A1 factures à D dres, 49,000 km, VGA USA, l'appui, 177,000 km, traite- adi 2.5008 mégociable! 106668 418625 3550 ment anti-rouille.(418470 EAL - e jour 6518 LEE CHEVROLET Lumina 1997, LR ces TACOMA 2005 4X4, king-cab 15,000 km., 27,9008, (418)466- 2181.pag.(418)861-0200 ID Autos à vendre CHEVROLET Blazer 1990, avec gratte à neige.1,500$: (418)257-2144 DODGE SX 2.0 2003, manuelle, gris foncé, 79,000 km: garantie, 7,000$.(418)882-2035 TOYOTA Camry SE 2007.9,000 km., grise, 26,0008, (418)466-2181 (418)861-0200 MAZDA Protegé \u201894, manuelle, 4 portes, bonne condition.1,200$, (418)789-3473 couleur grise, automatique, 6 cyl.4 portes, 103,300 km., pneus d'été inclus, très propre; (418)625-4816 COROLLA DX 1997, manuelle, 169,000 km; 8 pneus, impeccable; 4.500%; (418)625-3563 ov FRY ET) ug 692, boulevard Henderson, Saint-Malachie = Daniel Paré DODGE CHRYSLER JEEP a, + 2001 Chrysler Sebring.74 000 km Grand Caravan, + 2007 Dodge Caliber, entre 15 000 et 30 000 km SPECIAL : 6 995$.24 000 km.° 2006 Chrysler Sebring Touring, 27 000 km.* 2001 Hyundai Accent GL, 71 000 km » 2003 Dodge * 2005 Chevrolet Cavalier, 7 9955 * 2001 Chrysler PT Cruiser LTD.71 000 km Caravan +2005 Chrysler 300C, 23 000 km.+1999 Grand Prix GT, 118 000 km.« 2003 Dodge + 2005 Dodge SX 2.0, (6 en inventaire) 10 995$.CAMIONS Grand Caravan * 2005 Chrysler 300, noir +2004 Ram 1500 4x4.Quad Cab + 2002 Dodge Caravan SE AM » 2004 , Chrysler Sebring Touring, 39 000 km ' + 1999 Dodge Caravan i + 2003 Dodge Dakota Club Cab 4x4 po +2002 Ram 1500 SLT Quad Cab 4x4, 64 000 km © 9958 UTILITAIRES Crédit 2 chance + 2003 Chrysler intrepid ES, 44 000 km.* 2002 Chrysler Sebring, BAS KILOMETRAGE » 2002 Chrysler Neon, aut.et man * 2006 Jeep Liberty Sport, 31 000 km.Demandez Occasion 0 ) : foo fe a mt Danielle Morin ray LE +2003 Joep Grand Cherokee © émeutes d'occasions Financement a partir de 4.99 % * 2002 Jeep Liberty Limited, 72 000 km.re rice ; Pr * 2002 Dakota Quad Cab 4x4.à à caranti J Ex um Ce 7 ot Ae stance foul are * 2006 Dodge Grand Caravan Stowengo CONCOURS GAGNEZ Le Rabais aux étudiants » 2004 Dodge VOTRE ACHAT 1740, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 G.LAGRANGE TOYOTA &@ LAC ETCHEMIN Des wages de comfiance! * 2006 Toyota Yaris, 5 portes, automatique, * 2001 Echo Sports, manuel 5 vitesses, 15 000 km.2 portes, rouge, 75,000 km., air climatisé.+ 2003 Corolla CE, automatique, a/c, 84 000 «2001 Toyota Corolla Sport, man., bleu km, 12 9008.marin, 132 000 km.8 4009.* 2003 Corolla, manuel avec air climatisé, 94 000 km.11 800$.° 2003 Honda, coupé, man., 96 000 km.* 2003 Camry LE, 4 cyl., beige.+ 2002 Toyota Tacoma, manuel, king cab, gris, 106 000 km.+2000 Toyota Tundra, 103 000 km, tout équipé, 16 9008.air climatisé.3 2008.: + 1998 Toyota Camry XLS, V6, 103 000 km, original.9 5008.1668377 1239, route Bégin, Saint-Anselme 418 885-4471 PARÉ CHEVROLET, SA -Arnsutime AUTOS « 2006 Chevrolet Impala LT, 20 700 km, bleu laser.« 2006 Chevrolet Epica LTZ, 2 500 km.sable, tout équipé, int.cuir, toit gro « 2006 Chevrolet Malibu LT, 4 cyl., 21 000 km, gris.« 2005 Buick Allure CX, 28 000 km.blanc opale, tout équiné.« 2005 Pontiac G6, V6, 37 000 km, rouge, tout équipé.« 2005 Chevrolet Optra, 35 323 km, bleu.tout équipé.» 2005 Pontiac Sunfire, 4pts SLX.27 500 km, gris.tout équipé.« 2005 Cobalt, 2 pts.31 000 km, bleu, manuel.tout équipé.« 2004 Buick Regal LS, 4 portes, taupe, 102 110 km, tout équipé.2004 Chevrolet Cavalier VLX, 4pts, 33 000 km.orange, tout équipé.impeccable! « 2004 Toyota Echo, 65 350 km.bronze, à voir! « 2003 Chevrolet Malibu, V6, 4 portes.gris, 51 000 km, à voir! 2003 Chevrolet Malibu, V6, 92 000 km, rouge, 4 portes, à voir! « 2003 Chevrolet Malibu, V6, 4 portes, rouge feu, 73 000 km.À voir ! * 2003 Chevrolet Impala LS, 35 000 km, cappucino, tout équipé.« 2003 Chevrolet Cavalier VLX, 2 portes, 26 500 km.argent, tout équipé, garantie prolongée transférable.4 pneus d'hiver inclus.« 2003 Oldsmobile Alero GL.4 cyl.38 500 km.rubis, auto.4 portes, tout équipé.« 2002 Oldsmobile Intrigue GX, V6, 29 500 km, bronze, tout équipé, impeccable! « 2000 Chevrolet Impala LS, 128 000 km.argent métallisé.À voir ! « 1999 Buick Century.V6, 113 000 km, vert, très TTR CAMIONS EH « 2006 Chevrolet Express 1500, 8 pass.V8, 5.3L.25 400 km, blanc.tout équipé.« 2005 Chevrolet Equinox LT, V6, 37 000 km, rouge, tout équipé.« 2005 Chevrolet Trailblazer LT, 40 000 km, gris.tout équipé.« 2005 Chevrolet Uplander LS Ext., 38 500 km, blanc, impeccable! « 2003 Chevrolet S10 4X4 Ext., 71 800 km, étain, a voir! « 2002 Pontiac Montana, 134 000 km, argent, très propre.« 2002 GMC Sonoma SLS Ext, 79 000 km, rouge.« 2000 Toyota Sienna, 85 800 km.beige.impeccable! 2003 CHEVROLET CAVALIER VLX 2 portes, 26 500 km, argent.tout équipé, garantie prolongée transférable.4 pneus d'hiver inclus.@ Autos à vendre FORD Focus SE 2000, grise, 4 portes, automatique, 102,000 km, vitres teintées, démarreur à distance, mags + roues d'hiver, femme propriétaire.5,500 négociable.(418)267-5651 * 2000 Dodge Néon, noir, 4 portes, man., § A _ GARAGE GHYSLAIN CHABOT Vente de liquidation TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE 2002 Pontiac Sunfire 4 portes auto, 2000 Chevrolet Cavalier 2 portes auto, 1997 Pick-up Dodge Ram 2500 2x4, 2002 Hyundai Accent GS balance de garantie, 1993 Plymouth Sundance, 1990 Grand Caravan, 1995 Oldsmobile Aurora un bijou, 1997 Buick Park Avenue, 2000 Chrysler Neon LX 4 portes manuel tout équipé, 2002 Tout-terrain Polaris Sportman 500 HO bas millage très équipé, 1999 Dodge Néon 4 portes auto bas millage a/c, 2000 Chrysler Intrepid très propre, 1998 Pick-up K-1500 4x4 bas millage.VENEZ LES VOIR AU: 700 RANG DE LA FOURCHE, (41 8) 466-2551 ARMAGH, BELLECHASSE 1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 www.mjauto.net * 2006 Mazda 3 Sport, man, tout équipé, 6 920 km.KE * 2005 Chevrolet Equinox LT AWD, 17 995$.* 2005 Pontiac Montan; , DVD, 17 426 km.tout équipé, 16 9954428 + 2004 Chrysler Sebring LX, 40 428 km.A voir! * 2004 Pontiac Vibe, manuelle.a/c., 12 995$.* 2004 Chevrolet Optra, auto., très propre.* 2003 Toyota Echo, aut., 9 995$.« 2003 Subaru WRX, man., 19 9958s.+ 2003 Mitsubishi Lancer OZ Rallye, 9 9955.* 2003 Ford Escape XLT, tout équipé, très propre.+ 2003 Dodge Caravan SE, 4 capt.59 700 km.+» 2002 Mazda Protégé, manuelle.a/c.A VOIR! ° 2002 Pontiac Sunfire, aut., 4 p., 7 4958.* 2001 GMC Safari SLE, 8 places, tout équipé.* 2000 Buick Le Sabre LTD, tout équipé, 7 9958.* 1996 Mazda Précidia, manuelle, beau look! MÉDIATION CONCILIATION Membre www.amvoq.ca 1681597 GARAGE YVAN ASSELIN INC www.yvanasselin.com 67, route de L'\u2019Anse, Beaumont ° 833-2423 Tous les véhicules sont inspectés et garantis.Ford E350 Utilimaster, boîte en aluminium 12 pi, V8, automatique, seulement 14 441 km, comme neuf, poid 2 750 kg.* 2006 Sebring Touring, 4 portes, V6, 24 000 km, 14 9953.* 2005 Accent GSI, 2 portes, 38 000 km, 9 9955.* 2005 Pontiac Wave, 4 portes, manuel, 14 000 km, 1 * 2005 Nissan Altima, 4 portes, 4 cyl., auto.garantie.* 2004 Suzuki Aerio, 4 portes, manuel.25 000 km, gar.* 2004 Nissan Murano, 36 000 km.4 portes, comme neuf.« 2004 Accent GS, 4 cyl.manuel.2 portes, 37 000 km.* 2004 Toyota Matrix, 4 portes, manuel, 66 888 km.* 2003 Econoline Dodge 1500, 27 000 km, garantie.* 2003 Saturn L200, 4 portes, auto.noir.9 995$.* 2003 Honda Civic, 4 portes.manuel, 83 000 km.* 2003 Dodge Dakota, 4x4.4 portes.V8.auto.74 000 km.* 2003 Ford Focus familliale ZTW, manuel, cuir.67 000 km.* 2003 Toyota Corolla, 4 portes.manuel, air, gar.71 * 2003 Protégé 5, 4 cyl.auto.55 400 km.équipé.* 2003 Toyota Matrice, 62 000 km, manuel.gar.* 2002 Elantra VE.4 portes.auto.81 000 km, 7 9956.* 2002 Tracker ZR2, 2 portes.convertible, 11 000 km.* 2002 Honda Civic, 2 portes.manuel.rouge, 8 9005.* 2002 Dodge Caravan, V6, auto.9 9958.+ 2002 Sentra, 4 portes.auto.68 000 km.garantie Nissan.* 2002 Suntire.auto.4 portes.air, 42 000 km.gar.* 2001 Accent GSI, 2 portes, auto.rouge.4 9955.* 2001 Focus.4 portes, manuel.104 000 km.5 9958.e 2001 Ford Windstar Sport, 4 portes.V6, auto.8 995$.* 2001 Malibu.4 portes.V6.auto.85 000 km, 5 995.e 2000 Chev.Venture, 7 passagers.auto.113 000 km.6 995$ * 1999 Toyota Camry, parfaite condition.8 9958.e 1998 F150, king cab, V6.auto.105 000 k + 1995 Dodge Avenger ES, 96 000 km.impeccao{ 09 « 1994 Pick-up Nissan Hustler.4 cyl.manuel, 3 995$ * 1990 Tracteur Massey 1045, 4x4, pelle.so \u2014 C Daniel Paré AUTOS Honfleur www.danielpare.com 885-9049 2005 RamQuad Cab 4x4, diesel, boite longue.+ 2005 Sentra S, tout équipé, 40 000 km, 13 9955.* 2005 Mazda 6, tout équipé, argent, 17 9955.+2005 Corolla, tout équipé, aut.rouge.39 000 km.16 995$.+ 2004 Sebring Touring, noir.mags, aileron.11 9958.+ 2004 SX 2.0 Sport, aut., tout équipé, gris, 10 995$.+ 2003 Tiburon SE, bleu, man., a/c, toit, 12 9958.* 2002 Camry LE, V6, 78 000 km, impeccable, 13 9958.* 2002 Accent GL, 4 portes, man., 68 000 km, 7 495$.* 2002 Altima 2.5 S, bourgogne.aut., a/c.full, 13 9958.+ 2002 Protégé LX, manuel, air, 9 995$.* 2002 Protégé ES, aut., air, full, 10 995$.* 2002 Echo, 4 portes, aut., bleu, 9 995$.* 2000 Accent, 2 portes, man.60 000 km, 5 495$.« 1999 Néon, 4 portes, aut., 72 000 km, trés propre.* 1999 Intrepid, seulement 76 000 km, rouge pomme.comme neuf.5 995$.+ 1998 Protégé LX, beige, 129 000 km, full.5 9958.CAMIONS * 2003 Caravan Sport, sièges baquets, 12 9955.+ 2002 Jeep Grand Cheroke, V8, impeccable.13 9958.+ 2002 Grand Vitara, auto., full, 54 000 km seulement.* 2002 Ram SLT + Quad, 4x4, V8, full, gar., 19 995$.+ 2002 Grand Caravan Sport, rouge, aut.air, full.10 995$.+ 1999 B4000 SE+ KC 4x4, aut.full., 11 9958.+ 1995 Sonoma 2x4 King Cab, manuel, noir,3 9955.1623043 À 8 D BOURGET # Véhicules récents e Accueil chaleureux ACHAT e VENTE AUTOS USAGÉS & Castrol * 2006 Ford Taurus Se Plus, T4-7958.13 995$.* 2005 Nissan Altima S 2.5 Extra, 50 000 km.17 795$.« 2005 Mustang.décapotabie.gris.16 000 km.auto.26 5955.* 2003 Infinity G35, marine.89 000 km.22 9958.+ 2003 Hyundai Elantra GT, 78 000 km.8 9958.* 2002 Hyundai Sonata, V6.noir, 31 000 km.11 9958.Prenez la route avéc e Soigneusement sélectionnées AUTO INC.e Service courtois 179.DU FLEUVE.BEAUMONT PE TITI ONE i Bu.837-2904 © res 837-7054 AUTOS * 2006 Chrysler Sebring Touring, 27 000 km.T5-795$ 14 995$.e 2006 Chevrolet Cobalt, 4 portes.auto.18 000 km.10 995$.* 2005 Chevrolet Cavalier, 4 portes, aut.air.44 000 km.9 9955.* 2005 Toyota Corolla CE, 52 000 km.12 9958.* 2005 Pontiac Grand Prix GT.3.8L.37 000 km.16 995$.* 2004 Chrysler Sebring LX, V6.8 995$.* 2004 Volkswagen Jetta TDI.super équipé.19 9955.* 2003 Mazda Miata MXS, air.6 vitesses.21 995$.* 2003 Subaru Legacy L Spécial Édition, 55 000 km.15 9958.* 2003 Mustang GT, convertible.automatique.22 995$.* 2003 Acura TL, 3.2L.noir.81 000 km, 19-995$.16 995$.« 2002 Hyundai Sonata, V6.79 000 km, 10 4958.* 2002 Volvo S80 T6, Bleu.106 000 km.18-9958 16 9958.CPTILITAIRES 2006 GMC Savana 2500 HD EXT, 17 000 km.25 5955.* 2005 Suzuki Grand Vitara, 58 000 km.15 9958.* 2004 Nissan Quest SL, full.cuir.17 9958.* 2004 Saturn Vue, 5 vit.gr.élect.60 000 km.12 495$ * 2003 Mazda Tribute ES, cuir.toit, AWD.16 995$.* 2002 Mazda MPV, tout équipé.83 000 km.10 4958.* 2002 Saturn Vue AWD.6 cyl.auto.toit.13 9955.* 2002 Ford Windstar LX.56 000 km, +3-6355 8 22 Le 13 janvier 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSÉES \u20acD Him CDD oi de foyer SN OT * MISE EN GARDE * _ NGG Suite a de nombreuses °°\" @ plaintes concernant l'achat Ÿ 3 de bois de foyer.nous re- ; commandons à nos lec- ê HSE J Chiots disponibles: « Carlin * Shihtzu * Bichon Maltais * Cocker * Pékinois américain * Boston Terrier * Labrador » Teckel Chocolat * Mini Pinsher Caniche * Yorkshire Chatons Hymalayens: 199$ blue point, seal point.Tous vaccinés et vermifugés.Garantie santé écrite 1 an.CTI LITLE CT ETT 1594.205 Avenue, SAINT-PROSPER; (418) 594-2272 1547676 Au Centre Canin Beliechasse Tonte et toilettage canin.Pension avec enclos privés et activités.Nourriture et produits de qualité.Services personnalisés offerts par des professionnels certifiés.Cours de dressage basé sur des méthodes Cyno-professionnel Sur rendez-vous seulement Saint-Nérée 243-3837 SPECIAL 250$ et plus.Chiots purs terre-neuve.Léonbergs.Montagne des Pyrénées, Bernard.Bouviers Bernois.élevage en liberté, parents sur place.garantie www.grosse- patte.com Drummondville (819)397- -2840 Antiquités BELLE chaise d'entrée antique.dossier 31\" haut.14\" large: vaisselier antique 36\" largeur x 59\" hauteur, 16\" profondeur: prix discutable (418)383-3512 teurs d\u2019être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la qualité et le prix.La direction ad Garderies STE-CLAIRE: garderie milieu familiate, 7$/ jour, 3 places disponibles immédiatement.Demandez Louise (418)883-5188 CZ} Hsirolgie/occuhisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotio- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé.l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 À À Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/ 24, 7/ 7.18 ans + à 3.99$/ min.+taxes.Site Web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$ +taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+ d'info (514)869-8435 ALISSA.voyante naturelle.prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.1-900-548-7777 (2.908/ min.) AURELIA.médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises Tél.1-900-548-6644 (2.90$/ min.) ESMERALDA.médium intuitive.92 © de, ussite.Etoile tel ÿ s00- 783- boy 0% 90$/ min) LU ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet.vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) a 2.99%/ min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! QD strologie/occulisme LA Clinique d' Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800- 750: 6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le dièse(#)tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérie 1-900-830- 6767 à 2.858/ min.(+taxes).CI) Déménogement/transpo DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORT PA.ROY LTEE Local « Longue distance Emballage * Entreposage SAINT-PROSPER 1-800-529-8366 1374137 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-548-5566 (2.908/min) CTD Déménagement/ranspo DEMENAGEMENT jet 2, 3-112 GO! assurances, (818)932- -4242 L.Villeneuve CD envies divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs.sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 ap Agence de rencontres avec permis \u201c Nouveau \u2018 * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1.99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard.Amex ap Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2,45%/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GD Hossothéropie IRIS SENS À ELLE, MASSO- THÉRAPIE, ESTHÉTIQUE.(418)666-8666 580 Occasions/ propositions d'affaires COMPAGNIE américaine recherche distributeur pour vente directe.Gens dynamiques qui désirent développer leur entreprise qui génère des profits de 100.000$/ an.Produit territoire exclusifs.For- manon, investissement 000$.Contacter M.Brouilard 1-877-379-2881 FRANCHISE renommée de conditionnement physique pour femmes au Québec.-Une entreprise excitante et bien structurée.- Soyez le premier dans votre ville.- Démarrage à prix abordable.www.femme- senforme.com 1-866-821-5514 GROUPE Matic, toujours nu- mero 1.vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 AD Emplois divers $ $$ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipes demandés.levées YA fonds disponibles.elle maintenant: 3 00- 561-2395 PERSONNE responsable pour travail 1 fin de semaine sur 2 dans une résidence de personnes âgées, doit demeurer sur place, doit savoir faire la cuisine.Francine (418)883-2119 EE MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS AD Emplois divers ATTENTION! Pour un emploi dans le secteur des plastiques.Une solution s'impose! Le centre sectoriel des plastiques vous offre une formation intensive de 13 mois maximisant votre opportunité d'emploi dans un secteur en pénurie de main-d'oeuvre.Date limite pour inscription au ler tour: 1er mars 2007.Contac- tez-nous au: (418)789-3350 CAMELOTS demandés (jeunes ou adultes) pour le Journal de Québec à Ste- Claire pour les rues: Chabot, Chouinard, De l'Eglise, Bocage, Du Moulin, Laflamme, Prévost, Bouchard, Carbon- neau, Boul.Du Parc, Fortier, Hudon, Langlois.Si intéressé, contactez le 1-866-774-4028, laissez message.a Corps de métier/ enlreprencurs RECHERCHE menuisier compagnon pour travaux de béton, finition intérieure ainsi que soulèvement de maison, avec expérience, appelez (418)466-2334 ad Cours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.quali- tyofcourse.com/francais.ID Piires/remerciement REMERCIEMENTS a la Ste- perce pour faveur obtenue.ap KAWASAKI 2002, vuican 800, 2, So km.2,500$ d'options, 4,900$ plus taxes.(418)887- -3560 ap Véhicules de loisir $55$$555$55$$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 Motos à vendre ES REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde entier pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue.(G.T.) 766444 er\u201d que jour § Mase 10 Déjà 10 ans que lu nous ) as quittés et pourtant on Goa pense encore à toi cha- À Nous sommes certains que de là-haut tu § veilles sur nous et nous protèges, mais ta pré- 7205 union $ MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYPRIEN ppel d'offres La municipalité de Saint-Cyprien demande des soumissions publiques pour la fourniture d\u2019un camion autopompe pour son service de protection contre l'incendie.Les documents nécessaires à la soumission sont disponibles au bureau de la Municipalité situé au 399, rue Principale à Saint-Cyprien, sur les heures d'ouverture du bureau.POUR ÊTRE CONSIDIRÉE, TOUTE SOUMISSION DEVRA ÊTRE : A) Complétée en français sur le bordereau de soumission officiel; B) Conforme aux spécifications mentionnées aux documents de l'appel d'offres; C) Les soumissions seront reçues sous enveloppes cachetées avec la mention «SOUMISSION AUTOPOMPE», au secrétariat municipal jusqu\u2019à 12h00 le 2 février 2007 à l\u2019Édifice municipal de Saint-Cyprien et seront ouvertes le jour même à 12h05.La Municipalité de Saint-Cyprien se réserve le droit d\u2019opter pour l\u2019une ou l\u2019autre des options énumérées dans le présent devis et ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La directrice générale et secrétaire-trésorière Mme Pauline Fortier 1683441 dia ia PUBLICATION D'UN REGLEMENT MUNICIPAL AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, PAR LE SOUSSIGNE FERNAND HEP- PELL, SECRETAIRE-TRESORIER DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS : LE CONSEIL DES MAIRES DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS a adopté, lors d\u2019une séance régulière tenue le 8 novembre 2006, un règlement de contrôle intérimaire (081-06) relatif à l'affectation et l'intégralité de l'emprise ferroviaire du Québec Central pour le territoire de la susdite Municipalité Régionale de Comté.Conformément à l\u2019article 66 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le règlement no.081-06 est entré en vigueur le jour de la signification de l\u2019avis par la ministre des Affaires Municipales et des Régions, soit le 15 décembre 2006.Toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du directeur général de sa municipalité aux heures d'ouverture, ainsi qu\u2019au siège social de la MRC des Etchemins, sis au 1137, Route 277, à Lac-Etchemin (Québec), entre 8h30 et 16h30.Donné à Lac-Etchemin, ce dixième jour du mois de janvier deux mil sept.FERNAND HEPPELL SECRETAIRE-TRESORIER 1682400 rm sence nous énormément.En souvenir de loi, une messe sera célébrée le dimanche 21 janvier 2007 à 1 heures en l'église de Sainte-Justine Merci à tous les parents el amis(es) qui s'u- manque Monsieur Léonce Jolin ) niront à nous lors de cette célébration ( &, Ton épouse Marthe, A i) Mario (Isabelle), Martin, Bernard (Anny) {\\ N et tes petits-enfants A CS + +40) ?& 1678038 Fy « Lors du décès de MONSIEUR LÉONARD LABRECQUE de Saint-Gervais survenu le 10 décembre 2006, vous avez posé bien des gestes d'amitié pour lui et les siens.Acceptez notre profonde reconnaissance.Merci au personnel du Foyer pour leur inlassable dévouement.Monsieur Léonard Labrecque \u2018 De la part de son épouse Gabrielle, ses enfants : Mario, Jean-Pierre, Carole, Denis, Hélène (conjoint(e)s et ses 1 9 ; 8 petits-enfants CD Véhicules de lis 30 5555585 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin PB 19)364- -2578 Achat, vente, échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-0952 4 roues Yamaha Blaster 2003, 6 vitesses, noir, très bonne condition, 2,800$ négociable (418)789-3607 Roulotte/tente [925 roulotte/motorisé ROULOTTE Prowler, hybride 23 pieds, 2001, entreposée gre hiver, très propre, 2,800 négociable (418)789-3607 ad Remorques REMORQUE 4'x8', pratiquement neuve, se transforme en plate-forme: 750$/ négociable.(418)642-2594 A 7 $.' WW pour le plus grand et le plus beau des voyages.Malgré lv temps qui passe, lu demeures toujours présente dans nos coeurs.En la mémoire.une messe anniversaire sera janvier célébrée le 21 Il y a un an, tu nous quittais, tu es partie D ARTIC CAT L-TIGRE, EXT 550, 1991, 800$, (418)885-8118 dD Tracteurs/ machinerie agricole HARNAIS hydraulique avec quick attache hydraulique + body vaive et cylindre hydrau- tique pour faire gratte à neige ou autre.(418)422-2143 RÉSERVOIR à carburant récent, 900 litres avec filtre, 375$, (418)887-3560 URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders*, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant Tél.(819)353-1777 Motoneiges Camions/camionnetles RU à vendre CHEVROLET 1 tonne, double roue, 1985, 350 manuelle, boîte dompeuse en acier, prix à discuter.(418)636-2666 FORD Aérostar 1992, 6 cylindres, bonne condition, automatique, 1000$; (418)832-0708 e ; \u20ac 2007 à 11h00 en l'église de Lac-Etchemin.Merci à lous ceux et celles qui prendron part à la célébration 5 Son époux et ses enfants Un an s'est écoulé depuis ton départ.Ta présence nous manque.mais sache que tu vis toujours dans nos pensées.Continue de nous guider el de nous protéger Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Saint-Ma- gloire le samedi 13 janvier 2007 à 18 h 00 en ta mémoire.Merci aux parents el amis(es) qui se joindront à nous pour cette célébration.La famille Mercier Maman, déjà un an.(À Papa, 10 ans déjà Le temps passe mais votre présence nous manque Nous pensons souvent à vous.Une messe 10e anniversaire sera célébrée en l'église de Sainte-|ustine dimanche le 14 janvier 2007 à 11h00.Madame Pauline Ouellet ES De & Madame Cécile Mercier 2 & 5 2 Ti Ti Ti Ti ti \\TE A + ; ; t 3 TÉ + ; tÉ Ti t | TE +} ti 1] Monsieur Lucien Vachon Merci aux parents el amis (es) qui se joindront à nous pour cette célébration.1684003 sm \u2014 se Vos enfants et petits-enfants qui vous aiment wo 1 is w, « a RPC = > NF SPORTS > André poulin in@transconti C es conditions climatiques qui prévalent L depuis le début de l\u2019hiver et l\u2019absence d\u2019accumulation significative de neige au sol ont perturbé le déroulement de deux courses de chiens de traîneaux inscrites au calendrier du début de l\u2019année 2007 dans Chaudière-Appalaches.Plutôt que les quatre épreuves inscrites à la programmation de la 2e édition de l\u2019International de chiens de traîneaux des 5, 6 et 7 janvier derniers, une seule soit celle de 3 X 18 miles, écourtée à deux manches plutôt que trois, a ainsi pu être tenue par la Pourvoirie Daaquam, les vendredi et samedi 5 et 6 janvier.6000 $ bourses ont néanmoins été remis aux détenteurs des 15 premières positions au classement cumulatif de ces deux manches dont Marco Rivest de Saint-Zénon, Jean Boissonneau de Pont- Rouge et Normand Casavant de Val des Lacs, gagnants respectifs des trois premières places.Les épreuves de 2 X 6 miles, classe 6 chiens, de 2 X 12 miles classe open pro tour et du sprint de 2 X 400 ont pour leur part été annulées en raison des pluies diluviennes de la journée du samedi.M.Max Vidal, l\u2019organisateur de l\u2019épreuve, ne jette toutefois pas la serviette et espère pouvoir reporter à la fin du mois de janvier ou en mars prochain la présentation de l\u2019International.Le 5e challenge des Appalaches, qui devait, pour sa part, se tenir cette fin de semaine à Saint-Lazare a aussi été remis en raison du manque de neige qui rendait le tracé impraticable.Le littoral surclasse Beauce-Amiante dans le junior AA Les étoiles de la division du littoral ont surclassé leurs homologues de la division Beauce- Amiante, lors du match annuel des étoiles de la ligue junior AA Chaudière-Appalaches, qui a été disputé devant 267 personnes à l\u2019aréna de Saint-Anselme, le mercredi 3 janvier.La domination s\u2019est d\u2019abord manifestée lors des épreuves de confrontation qui ont toutes été remportées par la division du littoral.Le match opposant les étoiles des deux divisions a toutefois nécessité la tenue d\u2019une période de prolongation pour départager la division gagnante de la perdante, le compte étant égale 4 à 4 au terme des trois périodes réglementaires.C\u2019est finalement Vincent Laroche de Lotbinière, qui a donné la victoire aux étoiles du littoral à 2:25 de la 1re période \u2026>.En bref.de prolongation.Un seul des 9 buts comptés lors de ce match l\u2019a été par un joueur de Bellechasse-Etchemins en l\u2019occurrence Frédéric Demers de Saint-Henri.Néanmoins, Steve Bergeron de Saint- Prosper a été choisi joueur du match pour la division Beauce-Amiante alors que Patrick Lachance l\u2019auteur de deux des cinq buts du littoral l\u2019a été dans sa division.Les deux joueurs se sont mérité 50 $ en argent pour leurs performances.Le titre de meilleur gardien du match de chacune des équipes a, quant à lui, été décerné à Thomas Poulin de Saint-Romuald et Vincent Turgeon du Pro- Lac.Dans leur cas, leurs performances leur ont valu un bâton de hockey.(A.P.) Maxime Tanguay au Défi des meilleurs espoirs Le j joueur de centre Maxime Tanguay de l\u2019Océanic de Rimousky participera le mercredi 17 janvier au Défi des meilleurs espoirs Home Hardware, au Colisée Pepsi de Québec.Il évoluera sous le gouverne de Michel Bergeron et Pat Burns dans l\u2019équipe des blancs sous les yeux des dépisteurs de la ligue nationale de hockey, ce qui lui permettra peut être d'améliorer sa 29e place à la compilation mi-saison de la centrale de recrutement de la LNH.Joueur défensif du mois dans la LHIMQ Le gardien de but avec les Saguenéens de Chicoutimi, Bobby Nadeau a été choisi joueur défensif du mois de décembre dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.En décembre, Nadeau a récolté neuf victoires en dix matchs obtenant une moyenne de buts alloués de 2,36 et un pourcentage d\u2019efficacité de ,916.Avec près de 2000 minutes jouées depuis le début de la saison, Nadeau fait de plus office de gardien le plus occupé de la LHJMQ.Dans la LHBBF cette semaine.{| Vendredi 19 janvier, 21h00 Saint-Henri #5 Sainte-Claire Samedi 20 janvier, 19h30 Sainte-Claire ¥$ Saint-Henri .| Samedi 20 janvier, 20h30 Saint) Jean- Port- Joli us Lac-Etchemin : rm | Commandité SIRT | par: - Restaurant - Bar ) WNL AE De Lac-Etchemin = Lah Henri VENEZ | ENCOURAGER VOTRE EQUIPE! 2 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 13 janvier 2007 23 Les courses de traineaux a chiens perturbées par la pluie Ses organisateurs espèrent en effet en venir à une entente avec Course d\u2019attelage de chiens du Québec pour déplacer la présentation de l'événement à la fin janvier.«Des discussions sont en cours avec les organisateurs des 11 épreuves de la saison de courses de chiens de traîneaux qui sont associés a Course d\u2019attelage de chiens du Québec, pour connaitre les conditions qui prévalent dans leur région» explique M.Richard Jacques, un de ses organisateurs, qui croit que l\u2019absence de neige qui prévaut au sud du Québec, notamment en Estrie, pourrait compromettre la tenue de certaines courses, ce qui laisserait place à la reprise du 5e Challenge des Appalaches.«Pour le moment, l\u2019épreuve est remise, mais pas encore annulée» précise M.Jacques.Record québécois pour Julie Labonté ulie Labonté de Sainte-Justine a établi un nouveau record québécois en fin de semaine dernière à Hanover, New- Hampshire, lors du Dartmouth Relays.Membre du Club des Dragons de la Polyvalente Saint-Georges, Julie y a non seulement terminé 1re au lancer du poids juvénile des athlètes de 20 à 30 ans, ce qui ne l\u2019a pas empêchée de se signaler en décrochant une 5e position.Julie qui n\u2019entend évidemment pas en rester là tentera prochainement de battre le record de 14m70 au poids de 3 Kg, qui est détenu depuis 1996 par Dominique Bilodeau.ar) grâce à un jet de 13m62 effectué avec le poids de 4kg mais elle a aussi fracassé l\u2019ancien record québécois de12m81 qui appartenait à Dominique Bilodeau depuis 1996.Julie Labonté comptait parmi les deux Québécoises inscrites à cette épreuve à laquelle 64 concurrentes étaient inscrites.Toujours lors de cette compétition, Julie s\u2019est mesurée à 33 autres athlètes de catégorie universitaire.Elle qui n\u2019est âgée que de 16 ans concourrait alors contre DARTHOUTR RELAYS rT _ 1 = M ORM.CM ~ CTY Julie Bilodeau devant le tableau affichant le résultat de son jet gagnant.18° tournoi 6 Pack LES 2, 3 ET 4 FÉVRIER 2007 de Sainte-Justine Classes 125¢.[vA de \u2018 ( , 19 LL 2007 Information : Dominic au 383- 5213 _ TOURNOI HOCHEY-BOTTINE a LL et LL Lu 2007 É au Centre sportif Claude Bédard A B,C Toutes les équipes retenues seront celles qui auront fournies leur inscription et leur liste des huit joueurs.Spécial déjeuner 6 PACK a partir de 6h30, samedi et dimanche Orchestre au programme Samedi : B6300 _ = o> = OEUVF@ DES LOISITS ST@-JUSTINE 24 Le 13 janvier 2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com => LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS LA GARANTIE DE 160000KM DEGM 160 000 xu 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE\" 160 000 km 5ANS AVEC TRANSPORT + 20=ddU=CP=r * Inspection en 150 points 0 Optimum + Garantie du fabricant e Privilège d'échange Canada VÉHICULES D'OCCASION e Assistance routière 24 h sur 24h Canada Photos à titre indicatif er * Voir détails sur place.** Applicable sur les LAC ETCHEMIN ™°% Assistance mr ROUTIÈRE CHEVROLET 1483, Route 277, Lac-Etchemin Canada DE COURTOISIE* 160 000 cm 5 ANS AVEC ASSISTANCE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR COURIR LA CHANCE DE ROUTIÈRE* #STOCK 2788 20 000 km.MALIBU 2006 17 995$ #STOCK 32652 75 000 km, 4x4, tout équipé.100 VEHICULES! AUCUN ACHAT REQUIS.2 ARE 4 CE can vancouver 2010 and PARTENAIRE NATIONAL TRAIL BLAZER LS 2003 17-9955 16 995$ Sébastien Boulanger, conseiller 625-6101 sanstais:1 866 925-G1O1 www.quebecweb.com/begingm Serge Boutin, conseiller Raphoël Latulippe, conseiller Gilles Nadeau, directeur financier beginchev@gmeanada.com 1686890 "]