La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 22 décembre 2007, samedi 22 décembre 2007

[" 111 A : Lo Vol 46, no 51 Samedi 22 décembre 2007 www.lavoixdusud.com 27 339 exemplaires Toute I \u201cequipe ACTUALITÉ L\u2019avenir du Québec Central est questionne Page 3 ACTUALITÉ De l'argent et des espoirs de reconnaissance pour - la Ferme éducative Chaudière-Appalaches : VIE COMMUNAUTAIRE Lac-Etchemin affiche ses couleurs : enalimentation Page 8 AL 000000000 oir dite en page 25 ou au La Société de gestion du Parc du Massif du Sud bientot dissoute > Ludovic Coté ludovic.cote@transcontinental.ca u cours de leur réunion de mardi, les membres du Ac\" de liaison pour la gestion du Parc du Massif u Sud ont décidé des modalités de composition du nouveau conseil d'administration de la Corporation d'aménagement et de développement Massif du Sud (CADMS), qui prendra la relève de la Société de gestion dans administration du Parc, et ce, dès le mois de janvier.Neuf personnes siégeront au conseil d\u2019administration de la nouvelle CADMS, dont huit élus.Les MRC auront chacune deux représentants (élus ou directeurs généraux), tandis que les quatre municipalités chevauchées par le Parc (Buckland, Saint- Philémon, Saint-Luc et Saint-Magloire) auront un représentant élu sur le conseil.La provenance du %, qui ne seraq pas du monde politique, reste à déterminer.Pour la 1\" année de fonctionnement du nouvel organisme, les deux MRC prévoient y faire siéger leurs directeurs généraux et leurs préfets, puisqu'ils font partie du comité de liaison et connaissent bien le dossier de la gestion du Parc.Par ailleurs, les deux MRC se sont entendues Te LS ls AVOUS DECONQURE i | à grande vente À vous De concure est er vigueur du 31 octobre au 31 décembre 2007 Certaines restrictions s spent Visitez votre concessonnaie ou render sHechonnés seutement.Les offres de remses.de garant, et de * nancement wanent seior: le modèle.Certasnes restrictions s'apphquent.Polaris recommande D tous les conducteurs de marge de et n cars ort pour confier à leur avocat Martin Bouffard le mandat de vérifier l\u2019entente entre les MRC et la CADMS, dont entre autres sa validation en regard de la loi sur les compétences municipales et des articles touchant la création d\u2019un parc régional et des responsabilités qui en découlent, afin de s'assurer que tout soit conforme et que le nouveau conseil puisse partir sur des bases solides.Me Bouffard aura aussi le mandat de vérifier la conformité des règlements généraux de la CADMS et des étapes relatives au transfert de gestion de la Société de gestion à la CADMS et d\u2019établir la marche à suivre par les deux MRC pour rompre tout lien légal avec la Société de gestion.T1 soumissions pour la piste cyclable 11 entreprises ont soumissionné pour l\u2019un des trois contrats relatifs aux travaux d'aménagements de la piste cyclable de Bellechasse, lors de l\u2019ouverture des soumissions, qui s\u2019est tenue le 13 décembre dernier à Saint-Lazare.Sept d\u2019entre elles ont soumissionné pour la réalisation complète des travaux, dont Les Excavations Lafontaine de Sainte-Claire, qui a pro- \u201c2x5 sr le te me poarndustes Com pour Aen ses étais L'otfre est vai sur les mod Ve rente pus efector des Mmanduvres quo dépéssent vos capacités.Portez Iourours un casque de sécunté et tout aute équipement ca 2007, onsulle1 Cone COW lof GBS.Li SIR (Es MOFONEIGES na ir 5 223 sous l'infuence de l'alcoet À mors ceaton corer des es Tarts 6 tact arta pop PU nos Polar industries inc *es économe venent en fonction: du modèle.La valeur des éconcrmwes est besée sur ur remit du manufacture, une garantie rokonghe et une rousse d'entreter posé la soumission la plus basse à 3 443 793, 03 $.Cinq ont soumissionné pour les travaux de terrassement seulement.PNG Projet d\u2019aménagement inc.s\u2019est avéré le plus bas soumissionnaire, avec une offre de 2 220 493, 46$.Enfin, cinq entreprises ont soumissionné pour le contrat de pavage seulement; la plus basse soumission provenant de Nasco inc.avec une offre de 1 881 807, 22 $.La firme d\u2019ingénierie Noram a conseillé à la MRC d\u2019accepter la proposition de Les Excavations Lafontaine, puisqu\u2019il s\u2019agit de la plus avantageuse financièrement.Comme les coûts pour le pavage s'avèrent plus intéressants qu\u2019escomptés, Noram recommande à la MRC de rétablir l'épaisseur de pavage initialement prévue de 50 mm, qui a été réduite à 38 mm pour fin de soumission.Selon la firme, cet investissement de 490 000 $ procurerait une meilleure qualité et durabilité.La MRC décidé de reporter l\u2019attribution du contrat, puisqu'il lui manque la lettre du ministère des Transports du Québec l\u2019autorisant à utiliser la portion du chemin de fer du Québec Central pour sa piste cyclable.MAURICE \\ STE-JUSTINE (418) 383-3212 www.mbrousseau.com EE EEL YY Joyeuses Fêtes et une bonne année QQ 2008 à toute notre clientèle! 2197659 Bt 5 HR 1 Bi + À se 2 Le22 décembre 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Prévost Car inc investira 149 M $ dans ses usines québécoises >André Poulin étenue à 100 % par Volvo Bus Corporation, une filiale du groupe suédois AB Volvo, Prévor Car inc, qui regroupe les divisions Prévost Car et Nova Bus, investira au cours des cinq prochaines années, 149 millions de $ dans ses usines québécoises.Cet investissement dont l\u2019annonce a été faite, mardi dernier, à Québec sera supporté par une contribution financière non remboursable d'un montant maximal de 13 M $ en provenance du programme de soutien au projet économique du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation.La part du lion de ce substantiel investissement, soit 122 millions de $, ira à des activités de recherche et développement,18 M$ à l\u2019acquisition d\u2019équipements et 8 M $ a la modernisation des installations de l\u2019entreprise.En plus de consolider les 1 850 emplois de Prévost Car inc.cette injection d\u2019argent neuf permettra de créer 300 nouveaux emplois.70 de ces nouveaux emplois seront créés à Sainte-Claire, principalement dans les activités de recherche et de développement, alors que 200 autres le seront dans les usines Nova Bus de Saint-Eustache pour l\u2019accroissement de la cadence de production et une trentaine d\u2019autres dans celle de Saint-François du Lac, qui sera réaménagée dans le cadre de ce projet d\u2019investissement.Le développement de nouveaux produits dans le créneau des maisons motorisées luxueuses, dans lequel Prévost Car fait office de plus important constructeur mondial d\u2019autocars pouvant étre convertis en véhicules récréatifs, figure notamment dans les plans de l\u2019entreprise qui projette concevoir un véhicule de transition offrant un meilleur rapport qualité/prix que les maisons montées sur des charpentes de camions.L\u2019atteinte d\u2019une production annuelle de 1000 autocars à l\u2019usine Prévost de Sainte- Claire au tournant des années 2010 constitue une autre visée de ce programme d\u2019investisse- Votre mutuelle d'assurance wil PROMUTUEL + Automobile 0 Habitation Line Deschénes, Gervais Royer, Lorraine Gagné , Agri cole 212, 2 Avenue, Lac-Etchemin 418 625-5912 Assurance de dommages: ment.Une étape en ce sens sera franchie en février prochain avec l\u2019augmentation de la cadence de production de l\u2019usine de Prévost de Sainte-Claire.De 3 véhicules/jour, la production passera à à 3,5 v/j.ce qui entraînera l\u2019intégration de 50 nouveaux travailleurs, qui ne sont pas comptabilisés dans les 70 mentionnés plus haut.Le nombre d\u2019employés d\u2019usine chez Prévost Car Sainte-Claire, qui est actuellement de 850 passera alors à 900.Attentes syndicales Président du syndicat des employés d\u2019usine de Prévost Car, M.Martin Lambert, se réjouit, quant à lui de l\u2019annonce faite, mardi dernier, et dit espérer que la modernisation des équipements des usines de fabrication de pièces de la rue Prévost à Sainte-Claire et de Saint- Anselme soit intégrée dans les projets d\u2019investissement de l\u2019entreprise.«Selon nous, ce secteur de l\u2019entreprise est celui dont les équipements ont besoin d\u2019être rajeunis de façon prioritaire.Nous en avons déjà fait part aux dirigeants, mais le problème de manque de liquidités justifiait le report de la mise en œuvre ~2.En bref de projets de modernisation des équipements.Largent semble maintenant disponible, il reste maintenant à voir s\u2019il yen a pour les usines de pièces, un secteur que nous souhaitons conserver comme constituante de l\u2019entreprise» conclut M.Lambert.EN PREMIERE PAGE, lors de annonce du substantiel investissement de 150 millions $ chez Prévost Car, on reconnaît dans l'ordre habituel, 8 Mm Gilles Dion : président directeur général de | 8 Nova Bus, David Whissell : ministre du Travail et § ministre responsable des régions des Laurentides, d de Lanaudière et de l\u2019Abitibl-Témiscamingue, Sam § § Hamad, ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, Gaétan Bolduc, président et directeur § général de Prévost, Raymond Bachand, ministre ÿ du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation, ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de Montréal et M.| 8 Laurent Lessard : ministre de l'Agriculture, des APêcheries et de l'Alimentation et ministre respons-j # able des régions du Centre-du-Québec et de la Chaudière-Appalaches.Nouveau programme d'aide financière disponible pour les festivals, événements et activités communautaires Les demandes d\u2019assistance financière au programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, le nouveau programme fédéral d\u2019aide financière aux activités artistiques et patrimoniales tels festivals et événements récurrents soulignant un ou plusieurs aspects du patrimoine local ou présentant des artistes locaux par le biais d\u2019activités accessibles au grand public, ou encore, aux activités non récurrentes de commémoration ou de souvenir d\u2019un événement historique majeur ou honorant une personnalité locale marquante, seront acceptées jusqu'au 14 janvier 2008.Les personnes désireuses d'obtenir plus d\u2019informations sur ce programme sont invitées à communiquer au bureau du député fédéral de Lévis-Bellechasse, M.Steven Blaney au 1-877-630-0500.L'équipe de T7 GC.Lessard Auto vous remercie tous, sincèrement.C\u2019est grâce à vous qu\u2019on est devenu le leader et le chef de file dans la vente de véhicules usagés en Beauce-Etchemins en offrant un inventaire de plus de:100 véhicules = ; à a fama TE CAA (418) 594-8844 anté, bonheur et prospérité.310,8e rue, Route 204, Saint-Prosper de toutes marques.2 Lo \u201cer HN i 1819510 (418) 228-9320 Leger \u201cne 0 ES EE v MD.Aa = sd ANS ES As Cris CAEN CT = rs A ES rar \u201c> T\u2014\u2014\u2014 3 » www.lavoixdusud.com La Voix du Sud 22 décembre, 2007 Page 3 la tête du même côté | ! CONSULTEZ Isabelle Lacasse, physiothérapeute «Formation spécifique avec les enfants» Clinique de Physiothérapie St-Anselme 585, rte Bégin, Same metre 885-8045 Les pro-chemins de fer lancent une étude de viabilité > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca e ministère des Transports du Québec (MTQ) octroie 23 850 $ pour la réalisation d'une étude sur la viabilité du tronçon ferroviaire Vallée-Jonction/Lac-Frontière en tant qu\u2019infrastructure de développement économique pour les entreprises de la région.La MRC de Montmagny prend en charge cette étude, à laquelle collaboreront les MRC de Beauce-Sartigan et des Etchemins.Des représentants de ces deux MRC étaient d\u2019ailleurs présents, mardi dernier, à Montma- gny pour la conférence de presse tenue pour annoncer l\u2019octroi de la dite subvention.Le préfet et le directeur général des Etchemins, Hector Provençal et Fernand Heppell, accompagnés du directeur général du CLD des Etchemins, Martin Veilleux étaient du nombre.Le président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), Guy Chevrette, le vice-président de Bois Daaquam, François Séguin, et le président de la Chambre de commerce du Haut-Saint- François, Marc Latulippe, étaient également présents pour appuyer l\u2019étude et souligner l\u2019importance du tronçon Vallée-Jonction/Lac- Frontière pour les entreprises de la région.L'étude sera réalisée par le milieu avec le support d\u2019un consultant qui sera connu sous peu, puisque les appels d\u2019offres ont déjà été effectués.Elle portera sur plusieurs points et actions, dont le contexte et la justification de cette infrastructure, des sessions d\u2019informations dans les trois MRC pour présenter le dossier et sensibiliser le milieu, la distribution d\u2019un questionnaire sur les besoins du milieu en matière de transport ferroviaire et la réalisation d\u2019un plan d\u2019affaires avec des promoteurs potentiels.Le rapport final et les recommandations, devraient être dévoilés dans la dernière semaine du mois de mars 2008.M.Catellier estime à 3 500 le nombre de wagons qui seraient potentiellement utilisables annuellement par les entreprises.De son côté, François Séguin de Bois Daaquam a mentionné que «nos 70 000 tonnes métriques de copeaux pourraient représenter environ 2 500 wagons par année, et nos expéditions de bois d\u2019œuvre vers le sud des États-Unis, environ 500 wagons».Les coûts reliés à l\u2019achat et la réhabilitation du tronçon Vallée-Jonction/Lac- Frontière sont évalués à environ 18 M$.L\u2019ex-ministre du Parti québécois, Guy Chevrette, a pour sa part déclaré qu\u2019il était «impensable de se départir d\u2019un tel moyen de transport dans une conjoncture où tout le monde crie au respect du Protocole de Kyoto», précisant que les moteurs de camions rejetaient trois fois plus d\u2019hydrocarbures, 12 fois plus de monoxyde de carbone et 1/2 fois plus d\u2019oxyde d'azote que le train.Il a également mentionné que le transport par chemin de fer serait un moyen, pour l\u2019industrie forestière, en crise d\u2019alléger ses coûts de transport.Enfin, il a souligné que la cohabitation entre le chemin de fer et la piste cyclable était tout à fait possible, prenant comme exemple la ville de Sherbrooke.De l'intérêt dans les Etchemins Présent à la conférence de presse, le directeur général du CLD des Etchemins, Martin Veilleux, a déclaré que le transport ferroviaire constituait une voie d\u2019avenir intéressante pour les Etchemins.Il a ajouté que quelques entreprises avaient manifesté de l\u2019intérêt pour ce moyen de transport et que plusieurs autres: ne fermaient pas la porte au transport ferroviaire dans l'avenir.François Séguin de Bois Daaquam, Marcel Catellier et Nancy Labrecque de la MRC de Montmagny, Guy Chevrette du CIFQ et Marc Latulippe de la Chambre de commerce du Haut-Saint-François ont signifié leur intérêt pour la réhabilitation du tronçon Vallée-Jonction/Lac-Frontière.Plus de 130 entreprises en faveur de la piste cyclable en Beauce > Ludovic Côté lus de 130 entreprises ont adhéré à là coali- P tion d'entreprises pour l'a aménagement de la piste cyclable sur la voie ferrée dans Robert-Cliche, dont Promutuel Beauce, Canam, Quirion Métal, Manac et Place Beauceville.En conférence de presse, tenu le 10 décembre à Beauceville, le directeur général du CLD Robert-Cliche, Daniel Chainé, a souligné que la mise en place de la coalition se voulait en réaction au lobby politique pour le maintien de Pemprise ferroviaire Vallée- Jonction/Lac-Frontière et qu\u2019elle visait à lancer un message clair: les entreprises beauceronnes désirent l\u2019abandon définitif de ce tronçon pour en faire une infrastructure touristique majeure afin d\u2019augmenter l\u2019offre récréotouristique de tout Chaudière- Appalaches, de contribuer à assurer la qualité de vie de la population et de faciliter le recrutement et la rétention de la main d\u2019œu- vre en Beauce.La mondialisation des marchés, les délais de livraison de plus en plus courts exigés par les clients, l\u2019investissement important pour la réparation du réseau ferroviaire et la concurrence accrue au niveau international sont quelques-unes des raisons pour lesquelles les entreprises ne souhaitent pas le maintien de l\u2019emprise ferroviaire.Selon M.Chaîné, la coalition est appuyée non seulement par les entreprises de la MRC Robert-Cliche, mais également par des entre- La lasérothérapie : une technologie sécuritaire pour bien des «maux».\"Blue Aide 2008 1 wr CENTRE DE LASÉROTHÉRAPIE GET 1608 AA Je 4950, boul.de la Rive-Sud, bur.302 * Lévis 1-866-687-3001 www.lasérotherapie3001.com Nathalie Gaghé, ; oe 2 série, Notre fierté.Votre réussite ! £ diplômée en fabacologie 418 835-3005 Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra-rapide fait sur plage.* Moto = Camion = VTT = etc.Réal Leclerc 2.Entrée 75, Saint-Michel de Bellechasse GOR 3S0 Tél: (418) 884-2838 = Cell.(418) 570-9110 = Tracteur = Bateau 1155323 (NN Me Mélanie Boissonneault ue Notaire et conseillère juridique LAC-ETCHEMIN 1684, Route 277 GOR 150 local C, GOR 2Y0 625-6016 789-2225 RENCONTRES À DOMICILE SUR RENDEZ-VOUS Courriel : me.boissonneault@notarius.net SAINT-DAMIEN 200, chemin Métivier, Me Sophie Audet notaire Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac-Etchemin & R LOUIS FORTIER Conseiller en équipements et accessoires de sucrerie DOMINION & GRIMM INC.103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, 883-2030 © TECHNIQUE ANCH _\u2014 Naturothérapeute Massothérapeute Massage avec\u201d A compréhension des douleurs TIE que * Tunnel carpien Brifure d'estomac + Maux de thee Sur rendez-vous (418) sn ai | Reçu d'assurance 67, rue Principale; Saint-Nazaire 1972713 | Massothérapes ) Drainage lymphatique e Kinésithérapie * Technique de ramanchage * Énergétique e Suécdois PLN TT IEE TRO Richard Nolet Denturologiste Pour la fabrication et la réparation de vos protheses dentaires amovibles : - complètes (dentiers) - partielles (métal) - sur implants ; 8 Ep DERE \u201cgratuite, à votre service d pen 1396, Ch.Bord de l\u2019Eau, Saint-Henri Sur rendez-vous : 418 882-0427 Sans frais : 1 866 882-0427 1713505 prises des MRC de Beauce-Sartigan, de la Nouvelle-Beauce, des Etchemins, de Bellechasse et du Granit.Le député de Beauce-Nord, Janvier Grondin, des maires de Beauceville, Saint- Joseph et Saint-Odilon, Jean-Guy Bolduc, Michel Cliche et André Labbé (qui est également préfet de la MRC Robert-Cliche), ainsi que le directeur général de l\u2019Association touristique Chaudière-Appalaches, Richard Moreau, étaient présents à cette conférence. } CLINIQUE CHIROPRATIQUE i A SOPHIE CHABOT a * Soins chiropratiques : pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique * Suivi de grossesse JOURS D'OUVERTURE LUNDI ET JEUDI : v - \u2018 15, boul.Pére-Brousseau + t Membre de l'Ordre des Saint-Damien et | Chiropraticiens du Québec 789-3939 3 | \u2014\u2026\u2026._ e Luminaires e Hottes de cuisinières e Ventilateurs de salles de bains e Aspirateur central e Cadres e Miroirs e Meubles décoratifs ACCESSOIRES DÉCORATIFS COURTIER EN ÉCLAIRAGE 2060194 Ih \u2018boul.Taché Ouest, LLL CU a Vous pouvez réagir à ce commantaire via le : www.lavoixdusud.cCOM sous l'onglet «Point de vue».La Voix du Sud commente l\u2019ectualité de la semaine sur les ondes de Passion FM tous les vendredis dès 8h45.www.lavoixdusud.com La Voix duSud 22 décembre, 2007 Page 4 Même à meilleur goût, la modération n\u2019y a pas sa place > André poulin dre, i in@tran inental.ca Malgré son statut de minoritaire, le gouverne- y\u2014\u2014=-\u2014= ment de Jean Charest a &-\u2014 réussi au cours de la dernière session à faire adopter une trentaine de lois, dont celle sur le Code de la sécurité routière, presque intégralement.Avec cette loi, le Québec se distingue à l\u2019échelle canadienne à la fois en devenant la première province à obliger les automobilistes à installer des pneus d\u2019hiver sur leur véhicule, chaque année entre le 15 novembre et le 15 avril, et en étant la seule à ne pas fixer à 0,05 g/litre de sang le taux d\u2019alcoolémie maximum autorisé pour prendre le volant.Les deux partis d\u2019opposition se sont en au effet ligués contre cet article de la loi, qui ne proposait pourtant que de suspendre pour 24 heures le permis d\u2019un automobiliste intercepté avec un taux d'alcoolémie variant entre 0,05 et 0,08 g/l.Aucune amende ne leur était imposée, ni point d\u2019inaptitude retiré.Il ne s\u2019agissait finalement que d\u2019une mesure dissuasive sans conséquence sérieuse, comme celles associées à la conduite avec un taux de .08 g par litre de sang, si ce n\u2019est que de priver de son permis durant 24 heures le conducteur présentant un taux d'alcoolémie variant entre 0,05 et 0,08 g/l.Somme toute, à terme, compte tenue du peu de marge de manœuvre qu\u2019elle laissait aux automobilistes consommateurs de boisson alcoolisée, cette disposition de la loi, si elle avait été acceptée, aurait sans doute eu pour effet de dissuader nombre de conducteurs de prendre le volant Pour des nouvelles EXCLUSIVES et des photos INÉDITES, cliquez : Javoixdusud.com du CJE SCENE POLITIQUE VIE COMMUNAUTAIRE Les Etchemins appuient le Une inhalothérapeute projet «L'effet papillon» VIE COMMUNAUTAIRE récompensée à chiens campagne | La moitié des retraités de l'enseignement font du bénévolat dans + Centraide dépasse son objectif de Les VIE COMMUNAUTAIRE Des élèves solidaires à la polyvalente des Appalaches essaime Etchemin après avoir consommé quelque quantité que ce soit de boisson alcoolisée, ce qui aurait contribué à un changement salutaire des mentalités en ce sens.En arguant justement le contraire à savoir que la mesure ratait la cible, qu\u2019elle allait pénaliser les consommateurs d\u2019alcool modérés, les deux partis d\u2019opposition ont raté une occasion en or de passer un message clair aux automobilistes à l\u2019effet que l\u2019alcool et la conduite automobile ne vont pas de pair, comme le démontre bien la statistique seion laquelle 30 % des 717 décès survenus sur les routes en 2007 impliquait des chauffeurs ayant un taux d'alcoolémie supérieur à .08 %.En pareille situation, toute initiative visant à éloigner le plus possible de la route les automobilistes ayant à un degré ou l\u2019autre les facultés affaiblies par l\u2019alcool n\u2019aurait-elle pas Dans le journal Le Courrier de Laval il y a quelques semaines, un lecteur, M.Campbell, me reprochait de manquer d\u2019ambition et de ne pas « cogner ben ben fort! ».À ma défense, M.Campbell, c\u2019était ma première chronique.Je suis maintenant depuis presque deux semaines à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Bali en Indonésie, où plus d\u2019une centaine de pays sont réunis afin de préparer la suite du protocole de Kyoto.M.Harper parle souvent du fait que les pays comme la Chine, l\u2019Inde et le Brésil « n\u2019ont rien fait sous le protocole de Kyoto », Ce qui est tout à fait faux.Ce qui est vrai, c\u2019est que les pays riches ont la responsabilité de faire preuve de leadership et d\u2019agir les premiers, parce que nous sommes ceux qui avons créé le probleme des changements climatiques et que nous avons les moyens de nous y attaquer.Méme aujourd\u2019hui, un Canadien émet 6,5 fois plus de gaz a effet de serre qu\u2019une personne en Chine et 18 fois plus qu\u2019une personne en Inde.Pourtant, le Canada a tourné le dos au protocole de Kyoto et a baissé les bras avant même d\u2019avoir essayé.Nous avons l\u2019une des Sabotage à Bali mérité d\u2019être endossée?Heureusement, d\u2019autres mesures préventives contenues dans cette loi ont été sanctionnées soit à l\u2019unaninimité ou par la majorité de la députation.L\u2019encadrement des publicités automobiles de manière à interdire tout message publicitaire qui témoigne d\u2019une insouciance à l\u2019égard de la sécurité routière en présentant des situations qui encouragent des gestes imprudents, dangereux ou prohibés, l\u2019instauration de 15 projets pilotes de radars photo en Montérégie, dans Chaudière-Appalaches et à Montréal, l\u2019interdiction du cellulaire au volant ou l'imposition de peines plus sévères pour les grands excès de vitesse constituent certaines de mesures qui présagent d\u2019une amélioration souhaitable du bilan routier du Québec dans les années à venir.pires performances au monde dans la lutte aux changements climatiques.Nous sommes maintenant à Bali où la position canadienne est dénoncée par les Nations unies, plusieurs ministres de pays étrangers, les premiers ministres Charest et McGuinty (de l\u2019Ontario), parce que le gouvernement Harper n\u2019est pas venu ici pour s'entendre avec les autres pays, mais pour y défendre la position de George W.Bush.Alors que nous savons que les impacts des changements climatiques, notamment les inondations, les sécheresses et les vagues de chaleur, sont de plus en plus importants, M.Harper joue à l\u2019autruche.Dans sa lettre au journal Le Courrier de Laval, M.Campbell me demandait : « Osez davantage M.Guilbeault, il y a urgence ! » Après avoir passé deux semaines à regarder le Canada tenter de détruire ce que la communauté internationale a mis plus de 10 ans à construire, j'ai envie de dire à M.Harper : « Osez davantage M.Harper, il y a urgence ! » Steven Guilbeault En direct de Bali Éditrice: Conseillères publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: i Caroline Gilbert Isabelle Leblond Geneviève Roy Rock Bizier Gaston Martin \u201cCl Sud 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 } Directeur de l'information : André Poulin redaction_lacetchemin @transcontinental.ca Graphiste: ; Directrice à l'administration: Isabelle Morissette Coordonnatrice aux ventes: Lynda Drouin Isabelle Pruneau 418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 ; i .Impression: Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.(418) (418) Journaliste: Secrétaire-réceptionniste: Imprimerie Transcontinental Rimouski P Annonces classées : 1 866 637-5236 Ludovic Côté Marie-Hélène Jacques 4 Distribution: Publi-Sac Québec Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet va lavoi d .' #9% hebdos www.lavoixdusud.com www.medias-transcontinental.com + QUÉBEC A D C DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 27 339 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 28 787 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS a Orrce ot 1a Dismmunon Corer Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes, Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- i Pdr ied tod in ah nt Ÿ duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs ranscontinental RESEAU Deloitte.} typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun amv te § cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.me \u201c 1579782 Ha soc reg Co de te nai Col [3/9792 \u201cPROMOTION ACTUALITES > Ludovic Coté vic.cote@transcontinent D une lettre datant du 18 décembre adressée à la coordonnatrice de la Ferme éducative Chaudière-Appalaches, Carolle Hamel, le ministre de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, Philippe Couillard, annonce l'attribution d\u2019une somme de 20 000 $ à l'organisme, qui s'affaire présentement à documenter sa demande de reconnaissance auprès de l'Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) régionale, dans le but d'obterir un budget récurrent.Le financement du MSSS répond à une demande d\u2019aide formulée en novembre dernier par le comité de survie de la Ferme éducative pour assurer le fonctionnement de l\u2019organisme jusqu\u2019au 31 mars 2008.Elle L'AQLPA, > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca | \"Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) et le omité de restauration de la rivière Etchemin (CRRE) ont conclu le 14 décembre dernier une entente à l'amiable avec l\u2019entreprise de récupération de métaux American Iron and Metal (AIM), mettant ainsi un terme à leur litige qui a débuté en 2005.D\u2019un commun accord, les deux parties ont accepté de retirer leurs poursuites judiciaires.La compagnie AIM a tout d\u2019abord mis fin à sa poursuite de 5 millions $ intentée à l'AQLPA et au CRRE pour atteinte à sa réputation.En contrepartie, l\u2019organisme environnemental a accepté de retirer sa contre-poursuite de 2, 9 M$.Les termes de l\u2019entente ne peuvent cependant pas être divulgués publiquement.Le 8 juillet 2005, l\u2019'AQLPA et le CRRE avaient obtenu une injonction contre AIM, après Bikini ronge bn ERLANG À Tirage en soirée = 20008 \u20ac ah mr pis i Ariat 4 A | HORAIRE DES, Fêtes; § i DES) i à \u201cTh | Lng Jet 1208 t tos Ta rd Br > Choisissez la référence en bronzage.Obtenez 25 séänces de bronzage pour le prix de 20 séances} ; Rin $0 % +0 derninert = attend toujours une réponse du ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, et du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et ministre responsable de la région de la Chaudière- Appalaches, Laurent Lessard, à qui elle a demandé 5 000 $.Par ailleurs, les dirigeants de la Ferme éducative se sont réunis le 13 décembre dernier à Lévis, pour élire le 1er conseil d\u2019administration d\u2019Éduc-à-vie.Étant donné que la Ferme possède un statut de coopérative de solidarité ce qui l\u2019empêche de répondre au critère d'organisme sans but lucratif requis des organismes subventionnés par l\u2019Agence de santé et de servies sociaux Chaudière- Appalaches, cette dernière présentera sa demande sous le couvert de l\u2019organisme «Éduc-à-Vie», inscrit depuis le 14 mars 2006 avoir observé que la compagnie construisait une usine de déchiquetage de carcasses de voitures sans avoir obtenu de permis de construction et sans avoir fourni d\u2019étude d\u2019impact environnemental.Alléguant l\u2019existence d\u2019un complot entre l'AQLPA et une autre firme de récupération de métaux, AIM a réclamé près de 3 M$ pour pertes de revenus, 1,5 M$ pour atteinte à sa réputation et 600 000 $ pour dommages exemplaires.Par ailleurs, l\u2019entente valide le jugement du 21 juillet 2006 émis par le juge Bernard Godbout de la Cour Supérieure du Québec, qui stipule que «l\u2019AQLPA est justifiée de s'inquiéter de ce qu\u2019elle constate, d\u2019autant plus que selon le témoignage de son président, monsieur André Bélisle, il semble alors difficile, voire même impossible, d\u2019obtenir des réponses aux préoccupations soulevées et aux questions posées».«La démarche adoptée dans ce dossier par Diol wl ur Ce qui revient à 3$ la séance, taxes incluses.1175, Route 277, Lac-Etchemin (4 18) 625-3349 12° année ! | = # # ® ® LU 8 ® [J] = + B® Marco.et Phirley Mon WM OM OW x NW Horaire des fétes du 20 décembre au 1\u201c janvier Lundi au jeudi à compter de 17h (5h p.m.) Vendredi au dimanche à compter de 12h 25 et 26 décembre à compter de 12h 2176704 F #8 8066680606 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 22 décembre 2007 5 De l'argent et des espoirs de reconnaissance pour la Ferme éducative Chaudière-Appalaches dans le Registre des entreprises du gouvernement du Québec.Constitué en tant qu\u2019organisme à but non lucratif, Éduc-à-Vie a pour objectif d\u2019améliorer la qualité de vie et l\u2019autonomie des personnes ayant une limitation intellectuelle ou un trouble envahissant du développement, favoriser le développement de ces personnes dans un milieu de vie chaleureux et sécuritaire ainsi que leur insertion sociale et professionnelle par des apprentissages pratiques et des activités éducatives et de collaborer avec des organismes du milieu dans une optique de partage et d'entraide.L'assemblée du 13 décembre a été l\u2019occasion de mettre en place le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme; celui-ci sera formé des cinq membres du comité de survie, à savoir le président de la Ferme éducative, Jean Lemay, Michel AIM d\u2019une part, et la Ville et le Ministère d'autre part, deux organismes publics, a certainement contribué à créer auprès des demandeurs une insécurité exprimée tout au long de leur preuve.Voilà pourquoi le Tribunal considère que les demandeurs n\u2019ont pas à supporter les dépens», y est-il également inscrit.Les groupes environnementaux sont maintenant satisfaits puisque le site où est désormais situé AIM a été décontaminé par cette entreprise et la Martin, Renée Deveault, Bruno Destison et Marie-Christine Dépréaux.Don appréciable en argent Canadian Tire À l\u2019initiative de l\u2019animateur Jean-François Routhier de CHEQ-FM 101,3, la station de radio a lancé un appel à ses auditeurs pour amasser des fonds et de l\u2019argent Canadian Tire pour la Ferme éducative Chaudière- Appalaches.La population a répondu en grand nombre, si bien que CHEQ-FM a amassé plus de 22 000$ dont 9 000$ en argent Canadian Tire et 13 000$ en chèque et en argent sonnant.«Et ça continue de rentrer» d\u2019indiquer Jean-François Routhier qui remercie les auditeurs de CHEQ-FM de leur générosité.Celle-ci s\u2019est aussi manifestée sous forme de dons d\u2019articles de toutes sortes pour une valeur frisant les 10 000 $.le CRRE et AIM mettent fin à leur litige ville de Lévis.Le litige entre l\u2019'AQLPA, le CRRE et AIM a permis de soulever la problématique des poursuites stratégiques contre la mobilisation publique (SLAPP) au Québec.Le gouvernement prépare d\u2019ailleurs une consultation publique sur les amendements à apporter au Code de procédure civile du Québec et sur les SLAPP.Les auditions débuteront le 19 février prochain, et les organismes environnementaux comptent y participer activement.ŸÜ Prothèses dentaires (dentiers) complètes, partielles, sur implants \u20ac Réparation et nettoyage © Conception faite sur place Ÿ Service rapide et personnel \u20ac CONSULTATION GRATUITE © Bénéficiaire de la sécurité de revenu accepté 97, boul.Bégin, Sainte-Claire 883-2380 1 866 883-2380 wt ?plzzu oâûtes levées À Lou poulet grillé . 6 Le 22 décembre 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Le programme des régions ressources fait d\u2019autres > André Poulin Les avantages fiscaux exclusifs consentis aux régions ressources, notamment ceux sur la masse salariale, continuent de coûter cher à l\u2019économie des Etchemins.Reprise du concert de l\u2019Écho du Lac victimes dans Les Etchemins Après Les Portes Saint-Georges de Sainte-Aurélie, qui a vu le nombre de ses emplois diminuer du 2/3, passant de 120 à 40 au cours des trois dernières années, c\u2019est maintenant au tour de la Scierie Boiscarvin Remis à cause de la tempête de neige de dimanche dernier, le concert conjoint qui devait être présenté en l\u2019église de Lac-Etchemin par le cœur L'Écho du Lac, la Bruyante de Saint-Étienne- de-Lauzon et des jeunes de la chorale de l\u2019École Notre-Dame, sera présenté le dimanche 23 décembre à 14:30, toujours en l\u2019église de Lac-Etchemin.Les billets pour le concert du 16 décembre seront évidemment honorés lors de ce concert pour lequel les billets sont disponibles en prévente au Dépanneur Poulin et au presbytère au coût de 12 $ ainsi qu\u2019au coût de 15 $ à la porte.Les enfants de moins de 12 ans y sont admis gratuitement.Pour information: 625-3778.de Sainte-Justine d\u2019annoncer la mise à pied de ses trente employés.«Pour le moment ces mises à pied pourraient n\u2019être que temporaires et ne se prolonger que jusqu\u2019au 4 février mais rien n\u2019est moins sur si aucune modification n\u2019est apportée au programme des régions ressources» explique M.Berthier Bouliane, président directeur général de Boiscarvin, qui continue de marteler, comme il le fait depuis plusieurs mois, que la compétition subventionnée des régions ressources leur permet de livrer une guerre de prix insoutenables pour les entreprises des régions centrales.Internet Haute Vitesse 24,95 $ par mois pendant 6 mois* Echanger, c\u2019est se rapprocher.Couriels Photos Vidéos Musique Jeux à partir de { ® Modem inclus -Z TELUS æ Vitesse constante et non partagée æ Ligne téléphonique libre le futur est simple\u201d 2172980 Pour vous abonner, passez nous voir chez un détaillant autorisé, appelez-nous au 1-888-520-TELUS (8358) ou visitez telusquebec.com DÉTAILLANT TELUS AUTORISÉ Saint-Anselme Info-Maniac 593, route Bégin 418-885-9286 *Offre d'une durée limitée à la signature d'un contrat de 36 mois pour les clients qui n'ont pas bénéficié du service Internet Haute Vitesse de TELUS au cours des 180 derniers jours.Au 7° mois, le prix courant de 34,95 $ par mois s'appliquera pour la durée restante du contrat (dans certaines localités le prix promotionnel est de 29,95 $ pendant 6 mois et de 39,95 $ pour le reste du contrat).Un montant additionnel de 5 $ par mois est facturé aux non-abonnés du service interurbain de TELUS.Certaines conditions s'appliquent.Service offert là où la technologie le permet, © 2008 TELUS.«Pour le moment ce sont 30 emplois directs et autant indirects qui sont momentanément perdus en raison de ce programme injuste, mais l\u2019avenir est incertain, si le gouvernement ne finit pas par entendre raison» poursuit M.Bouliane qui se plaint finalement du peu d\u2019écoute obtenu de la part du gouvernement libéral et du premier ministre Jean Charest suite aux démarches qu\u2019ils mènent depuis plusieurs mois auprès d\u2019eux pour leur démontrer l\u2019inéquité du programme des régions ressources et obtenir d\u2019eux qu\u2019ils modifient ce programme.Les conditions climatiques qui prévalent en ce début d'hiver vous conviennent-elles?Claudette Boucher Sainte-Sabine Parfaitement, comme je suis une adepte de raquettes et du ski de fond, les conditions d\u2019enneigement qui prévalent actuellement sont idéales.J \u2018entends donc profiter rapidement de facilités qui sont mises à notre disposition par le Club sportif Mont-Bonnet tant en terme de sentiers de ski de fond que de centre de location de raquettes.Bruno Roy Sainte-Justine Je suis très content des conditions d\u2019enneigement qui prévalent présentement et qui me permettent de CE Alban Venables Lac-Etchemin 625-0990 ® William Pouliot 2e année École Morissette Sainte-Claire Mon Père Noël Comment allez-vous?J'espère que vous n'avez pas la grippe.Est-ce que vous aimez le Pôle Nord?Est-ce que vous aimez les biscuits?Je vous remercie parce que vous travaillez très bien.Pour Noël, mon souhait serait que mon cousin ne soit plus différent.J'attends votre réponse.Je vous souhaite un joyeux Noël.Je vous aime.Atelier de soudure, Merci de l\u2019encouragement : reçu au cours des : 7 dernières années.; Je vous souhaite des fêtes ; rempli d'amour pour vous of votre famille.i OP 0 BOSS RROIOOOIBSISOCEORBSNOIONTESDS | Dépositaire de quai en aluminium : * Fabrication et réparation générale | * Procédé de soudage: M.1.G.ou T.1.G.: sur acier, aluminium, stainless, fonte ; et magnésium 1384, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN Tél, gar.: (418) 6254020 2149426: at rm L'équipe des ventes, la direction ainsi que le personnel déstrent profiter de cette période de réjouissances pour vous offrir leurs Meilleurs Voeux LAGRANGE 1740, route 277, TOYOTA \u20ac) LAC ETCHEMIN lac-Etchemin | 625-365 cces @ TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa. 3 3 12 Le 22 décembre 2007 La Voix duSud www.iavoixdusud.com Joyeux Hoët et Bonne Année à tous 1, Michel Riou mace?327, Route du Fleuve, Beaumont (Québec) GOR 1CO - + d'ouverture: à 18h 837-4200 a Mardi 9h à 18h Mercredi 9h à 18h Prise de tension ; \u2019 artérielle ER, Jeudi Sh a 21h Vanessa Lessard Conseils sur ; Vendredi 9h à 18h | Maxym Sponza Samedi Oh à 13h - Dimanche § FERME Ire année Ecole Rayons-de-Soleil Saint-Magloire 2e année { Ecole Notre-Dame i Lac-Etchemin les produits homéopatiques S En cette fin d'année qui ps gratuite pe 0 P > \u2014\u2014\u2014 ££ approche nous désirons Brine be \u2018 Pr rentercler notre fio ele \u201cToute l\u2019équipe du magasin clientèle et lui souhaiter +1.Létourneaus\u2019unit pour souhaiter de Joyeuses \u2018Têtes | ! de Joyeuses Têtes à tous 2175622 et une année 2008 fabuleuse FXCAVAT \u2018ons yr ESI Mag.H.Létourneau inc.120, rue Principale, Saint-Lazare \u201c3: Tél.: 418 883-3318 Fax: 418 883-3319 & Fils ino.Sophie Alexandre 2e année École Arc-en-ciel Saint-Camille Laurence Robichaud Ire année | Ecole de la Nouvelle-Cadie Saint-Gervais e FREINS = ET SUSPENSION bei » SILENCIEUX Pi ofe SSIONN el .ANTIROUILLE 891, Route Bégin, Saint-Anseime (418) 885-4718 « À tous nos chents, nos meilleurs voeux de sérénité, de paux et gece cette pérode de 1Éjorsseuice vous procue de la soie, sare el prospérdé / seconsenceoutceuetens 000008 René Plante Couvre-Planchers | B lotir Optometric Mute Le eguune Gaby Roy, propriétaire 26, Commerciale, Saint-Damien 418 789-2918 ; ervices visue s complets i : » Examen de lavue * Lunettes.* Verres P contact A Len SF T Clair LADORAT IRE.DE TAILLAGE 2 SUR PLACES ! désire vous remercier of 37, boulevard Bégin, Sainte-Claire 883-1680 Fax: 883-1684 1652884 in t,x omar, dr A PRES Émilie Croteau | 6e année Ecole du Bon Vent Buckland Le beau matin ensoleillé du 24 décembre 1945, Marguerite Bérubé, une jeune fille de 11 ans, aux cheveux châtains, se réveilla à 9h00 du matin.Dans sa chambre, elle regarda par sa fenêtre.« Ah, dit-elle, comme il fait beau dehors! C'est une très belle journée pour le 24 décembre.Même si on n'a pas beaucoup d'argent, je suis sûre que je vais avoir des cadeaux pour Noël car je suis enfant unique.Au réveillon, mes parents me donnent toujours au moins un cadeau.» Elle descendit déjeuner et vit sa mère en train de lui fabriquer une robe blanche, verte et rouge pour le soir.-Maman, elle est très jolie, dit-elle -Merci, ma fille adorée.Marguerite partit avec un sourire aux lèvres.Le soir venu, la petite fille enfila la robe que sa mère avait fabriquée et s'en alla à la messe de minuit avec ses parents.Au réveillon, elle attendait, attendait et attendait.Il était rendu 2h00 du matin et elle n'avait pas eu un seul cadeau.Enragée, Marguerite sortit dehors et dit Que le diable m'emporte! » Tout à coup, le diable apparut.« Quelqu'un m'a demandé?», dit le diable.Pensant rêver elle dit : - Je suis en colère contre mes parents car ils ne m'ont pas donné de cadeaux.- Qu'est-ce que tu voudrais avoir?, demanda le démon en se frottant les mains.- Je veux un chat - Situ veux avoir ton chat, je vais te hanter pour toujours.J'accepte ton offre.-D'accord.Marguerite eut un chat\u2026 noir et le diable disparut avec un rire maléfique.Quelques minutes plus- tard, elle vit qu'elle venait de faire une grosse erreur.Elle rentra dans la maison avec son chat.Tout le monde le trouvait mignon.Même les parents de Marguerite.Ces parents virent dans ses yeux qu'il s'était passé quelque chose.Ils questionnèrent Marguerite.Celle-ci raconta toute l'histoire.Les parents désespérés soupirèrent.Vers 3h30 du matin, le diable la réveilla.Elle s'est mise à chanter la chanson « !l est né le divin enfant ».Le diable se boucha les oreilles de douleur et disparut.Depuis ce jour, Marguerite fait partie de la chorale de l'Église du village.*40#8%t%d0HaàdéE99085EdSûâtttsessse Vincent Bélanger 2e année École Morissette Sainte-Claire Cher Père Noël Comment allez-vous?J'espère que vous n'avez pas la grippe.Est-ce que les cadeaux sont prêts?Est-ce qu'il y a beaucoup de neige?Je vous remercie pour les cadeaux que vous donnez.Pour Noël mon souhait serait que je réussisse ma deuxième année.J'attends votre réponse.Je vous souhaite un joyeux Noël.Je vous aime.ÿÀ GROUPE CENTRES ° Sainte-Foy: 650-6241 | ON.§ % SPECIALISES PHYSIOTHERAPIE ¢ Dose Chort ° Sainte-Claire : 883-4461 + Québec: 681-1551 e Saint-Jean: 834-6675 levis: 838-3836 e Pintendre : 837-8833 Toute l'équipe de NovAction Santé désire souhaiter de Joyeuses Fêtes et une Bonne | - Année 2008 à toute sa chentèle ! L ABSIT, ATI BI HOTA an TREE, ect ASS RE TAT TRL www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 22 décembre 2007 13 Que vous soufiaiter de mieux dans votre vie; que la santé, dans vos affaires; la prospérité, et beaucoup d'amour tout au long de cette nouvelle année.La direction et le personnel vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année 2008 remplie de joie et de bonheur ! POSH SITECH Compagnie Auto Electrique POSIStart ACDeico Herman Chabot rau Directeur A.CHABOT et FILS AUTO ÉLECTRIQUE Division Positech inc.105, Commerciale Téléphone : (418) 883-3868 Saint-Lazare {Québec} Télécopieur : (418] 883-2690 GOR 3J0 Courriel : positech@globetrotter.qc.ca = Plomberie M.S.Jacques | CHAUFFAGE À L\u2019HUILE Lac-Etchemin 625-5941 Sainte-Justine 383-5834 R.B.Q.8232-3460-51 MICHEL ET SYLVAIN JACQUES, PROPS. cor ae 14 Le 22 décembre 2007 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Marc-Antoine Aubé 4 Ire année ] École des Rayons-de-Soleil Saint-Damien | Élise Noël Ire année |\u201c Ecole Rayons-de-Soleil # Saint-Damien À Émilie Poulin 14 2e année | Ecole Notre-Dame Lac-Etchemin Zacharie Arsenault Ire année École de la Nouvelle- Cadie Saint-Gervais La période du Temps des Fétes est une belle occasion de manifester notre attachement à ceux et celles qui nous sont chers C'est parfois un moment difficile pour les gens seuls » pauvres, ou dans la peine.J'ai une pensée toute particulière pour eux, Que l'année qui vient leur apporte réconfort et sérénité.À vous toutes et tous de la belle circonscription de Bellechasse, puisse la nouvelle année vous s combler de tout ce qui vous tien Joyeuses Fêtes, et que 2008 ous apportent joie, santé, bonbeu et prospérité! > Jean Domingue Député de Bellechasse et porte-parole | de l'opposition officielle en matière de ressources naturelles.| __ www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 22 décembre 2007 15 Chloélya Bolduc @a Raphaëlle Chabot Ire année >, @ Maternelle École a \u201cM8 École Heurs de Soleil des Rayons-de-Soleil a.Sainte-Justine Saint-Damien 3 infiniment à notre fidèle chentèle gui nous encourage 4 depuis plus de.ans.Nous ferons à vous souhaiter un très & Soyeux Noël et une Merveilleuse Année 2008 rempli de bonheur ! | Cassandra Pellerin | 1re année Ecole Rayons-de-Soleil Saint-Magloire Layla Lavoie 2 é ; = École Arc-en-del k Perhée: ec ca nm 1& Saint-Camille Michel Audet, propriétaire 2 id : j MÉCANIQUE GÉNÉRALE Air climatisé - Injection électronique - Vente de pneus À - Balancement de pneus - Antirouille - Freins Ss 33, route Bégin, Sainte-Claire 883- 2012 U R A N C E S POULIOT 7 & ASSOCIÉS: f Le courtier dassusances indépendant VOUS ROR Ties.clientele et votre amitié.La dinection et tous les employés vous souhaite Voyeuses Fetes et tous noe meilleure souhaits four le Howuel An 192, Route 204, Sainte-Justine, Bellechasse (Québec) Bur.: (418) 383-3055 Fax: (418) 383-5424 « Sans frais: 1-800-463-8887 .OUELLET, POULIOT & Ass.@ Le congas MEMBRE GROUPE COURTIERS 2060 INC.comexarces report 5500, boul.des Galeries, bur.506, Québec (Québec) Tél.: (418) 622-5252 Fax: (418) 622-6619 * Sans frais: 1-866-638-5252 Atelier Sylvio Fortier § \"03833381 } VITRO PLUS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 2189680 SERVICE D'URGENCE 24H / 24: 1-888-POULIOT 149, Route 281, Saint-Magloire 16 Le 22 décembre 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com ji i TIEN L'équipe de Moulu Kellyna Royer Tes A Maternelle Modernes inc.Ecole Fleurs de Soleil Sainte-Justine vous souhaite de très Joyeuses Fêtes ! k18 251-2148 Yvon Goulet, propriétaire Matériaux aint-Damien inc.35, rue St-Jean, Saint-Damien (418) 789-2477 2167055 ci Christopher Therrien Sweeney 4e année Ecole Plein-Soleil, La Durantaye Le Père Noël énorme Deux jours avant Noël les lutins faisaient des cadeaux pendant que le père Noël mangeait.Le Janie Jolin 2e année École St-Louis Saint-Philémon nuit de Noël Une nuit de Noël, je dormais dans mon lit, j'ai entendu un bruit bizarre.J'ai été voir dans la cuisine, dans le salon et j'ai vu le Père Noël.Il était très gros.J'ai été cherché le lait et les biscuits dans la cuisine.J'ai été les mettre sur la petite table et j'ai été me couché.Le lendemain, je me réveille avec ma famille et sous le sapin, j'ai vu les cadeaux.Le lait était bu et les biscuits étaient mangés.Mes cadeaux étaient énormes, j'ai aimé Noël cette année.40 AT pere Noél mangeaient, mangeaient et mangeaient.Il est venu énorme comme un éléphant.Le père Noël était trop immense pour que les rennes le tire.Ils essayèrent mais le père Noël est tombé tête première dans la cheminée.Il s\u2019 enfuit en courant et sortit de la maison.Il était déjà essoufflé.Il tomba sur la neige.Alors il est venu une idée aux lutin.Ils vont fabriquer un réacteur pour que le père Noël réussisse à distribuer les cadeaux.Finalement le père Noël réussit.Tous les enfant du monde étaient heureux et le père Noël aussi.C'était la plus magnifique fête de Noël de tous les ans.Kelly-Ann Bélanger Maternelle ÿ École Fleurs-de-Soleil Sainte-Justine Notre réussite, nous la devons à notre fidèle clientèle Gui nous appure continuellement Merci sincère à chacun de vous ! À fous, Foyeux Noel ef Donne Année ! Saint-Gerva Honfleur Lévis Saint-Damien wv aint-Michel © Saint-Raphaél Sainte-Sabine 1418 887-6511 / 1 800 463-1911 Promutuel vous souhaite des moments de purs ploisirs entourés de ceux que vous BIMEZ- Due ce temps des fêtes scintille de léérie et de surprises / Tout commence par la confiance ui PROMUTUEL BELLECHASSE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 2197304 re Cassandra Pelletier 4e année École des Méandres Saint-Léon-de-Standon Le nouveau renne II était une fois le jour de la veille de Noël.Rudolf et Sendi ont eu un nouveau petit \u2018renne qu'ils ont nommé Sendof.Peu de temps après, ils étaient tous réuni dans la salle des rennes.Rudolf va chercher le \u201cMiller temps des Fêtes à Sha nos clients et amis! Que la a nouvelle année qui approche vous ro Joc Sik Steeve Provençal, propriétaire 1153, Route 277, Lac-Etchemin Cell: 62 5-9800 Rés.: 625-4559 / Garage: 625-5999 RBQ: 8338-4461-06 ; æ# vous disent OVA / LE 4 a hoi i oil Lc Ghislain, Louise, Reno et Cédric GARAGE G.BEAULIEU we.5c 1593, Route 277, Lac-Etchemin 625-21 21 sin Beau, popritae père Noël et la mère Noël pour leur dire qu'ils avaient eu un nouveau-né.La.mère Noël apporta des couvertures et une soupe chaude pour Sendi.Quand Sendof fut plus grand, il regardait les rennes voler.Et il révait de pouvoir voler comme eux.Mais personne veut lui apprendre car il avait le nez rouge et noir et ses parents avaient trop de travail pour lui enseigner.Alors, il eut une idée.Il est allé voir le père Noël pour lui dire qu'il voulait prendre des cours de vol.Et le père Noël lui fit prendre des cours de vol.Pour terminer, Sendolf était tellement bon pour voler, que c'est lui qui guide le traîneau à la place de son père et c'est lui qui distribue les cadeaux avec le père Noël.Merci À Tous Nos clients er amis pour _ VOTRE ENCOURAGEMENT A cours de l\u2019année 2007.À vous Tous, Joyeux Noël er irs, NOS Meilleurs VOEUX né \u201cpour l'année 2008! non pot Cy fh \u2018BOulangerie toute roche 219, rue Principale, Sainte-Justine {Face au bureau i\u201d poste] {418) 383-5560 Marie-Claude & Francois Pour la confiance reçue en 2007 et sachez q ue ce seva un plaisir de vous servir à nouveau en 2008.Bonne Année * Silencieux * Suspension _ * Traction avant 2 Merci de 4 capfiance gue VOUS NOUS QUEZ lémosgnée durant l'année 2007 et rows espérons que vous continucrez de faire pate de notre Précieuse c4 chentèle.- Haycux Noël et Bonne Année 2008 ! L'équébe de Transport Es Toussaint \u2014 & Fils inc.Transport de bois de pulpe, billots, écorces et copeaux 157, rue Principale, Saint-Camille (Québec) GOR 2S0 TEL: (418) 595-2442 « (418) 595 2338 - 2166 Fax: (418) 595-2542 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 22 décembre 2007 17 Une passionnée de maisons en porcelaine Depuis 1998, Mme Céline Tanguay de Saint-Camille collectionne les maisons en céramique.Sa collection, qui compte actuellement 135 maisons, elle la met en évidence durant la période des fêtes en la disposant autour de son arbre de Noël sur des tablettes comptant quatre-vingts pieds de longueur.«La mise en place de cette exposition requiert beaucoup de temps et ne pourrait se faire sans la collaboration de ma belle sœur Jacinthe Laverdière de St-Just de Bretenières» explique Mme Tanguay.Toutes deux consacrent au moins 28 heures à la mise en place de cette exposition, que nos lecteurs peuvent en partie apprécier sur la photo accompagnant cet article.En médaillon, on reconnaît les deux artisanes de cette réalisation, Mmes Laverdière et Tanguay, qui apparaissent dans l'ordre sur la photo.Cette dernière se fait un plaisir de faire voir ses maisons en porcelaine à ses connaissances et aux clients du restaurant Le Camillois, où elle œuvre, et avec lequel sa résidence est adjacente.Un voyage fascinant dans les années 1930-1940 > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca éritable passionné d'histoire et artiste de grand talent, Daniel Pouliot de Saint-Michel présente jusqu\u2019au 14 janvier à l\u2019église de l'endroit, une exposition grandiose dar:s laquelle il met en scène quelque 38 personnages, 14 animaux, une dizaine de voitures et 5 bâtiments, dans un village miniature datant des années 1930-1940 et plongé dans la période de l'Avent.Cette fresque de 180 pieds carrés, qui constitue à peine le quart de l\u2019ensemble du village conçu par M.Pouliot, a été construite à partir de photos et d'images d\u2019époques contenues dans des livres d'histoire, des documents d\u2019archive et des encyclopédies.M.Pouliot a également parcouru en profondeur la documentation de ces ouvrages afin que son village soit le plus réaliste possible.Ce souci du réalisme se retrouve dans les proportions de son œuvre et dans les détails apportés tant à ses personnages, qu'aux outils et aux bâtiments de l\u2019époque; par exemple, M Pouliot a apposé du vrai crin de cheval sur ses chevaux miniatures.Il a également fait vieillir le bois de sa grange et blanchi le revêtement extérieur de celle-ci à la chaux.La grange, inspirée d\u2019un bâtiment de L'Islet, a nécessité à elle seule un mois de travail.En plus de plonger les spectateurs dans l\u2019ambiance des années 1930-1940, grâce à ses bâtiments, voitures et personnages d\u2019époque, dont entre autres des bücherons, un boulanger, un boucher, des agriculteurs et un laitier, M.Pouliot leur en apprend davantage sur les us et coutumes de leurs ancêtres, grâce aux nombreuses connaissances qu\u2019il a acquises au fil des années en parcourant des ouvrages historiques.En effet, M.Pouliot s'intéresse à l\u2019histoire depuis plusieurs années, lui qui fabrique des voitures, objets et personnages d\u2019époques depuis 12 ans.Il s'intéresse particulièrement à la vie rurale de 1650 à 1960.Au fil des années, le propriétaire du Musée du Voiturier a fabriqué pas moins de 180 voitures en bois franc et 500 personnages et animaux en pin, dont plus de 200 chevaux.En plus de son village des années 1930-1940, il offre aux visiteurs de son musée, ouvert de juin à octobre, des tableaux historiques de différents lieux et époques, dont l\u2019église, le garage, la ferme agricole, le forgeron, la cabane à sucre, le camp de bûcheron, le magasin général, l\u2019église et l\u2019époque western.M.Pouliot n\u2019en est pas à sa première exposition à l\u2019église de Saint-Michel, lui qui a déjà présenté une fresque d\u2019une messe de minuit en carriole.En mai prochain, il participera, au théâtre Beaumont-Saint-Michel, à l\u2019exposition annuelle de la municipalité, où une fois de plus, il permettra aux gens de voyager à travers ses œuvres.Les gens qui souhaitent visiter l\u2019exposition de M.Pouliot à l\u2019église de Saint-Michel peuvent le faire le samedi soir avant ou après la messe de 19h et le dimanche de 13h à 16h.En semaine, les groupes et les familles peuvent le faire en communiquant au préalable avec M.Pouliot au 884-3644.L'entrée est libre et les dons recueillis serviront à la réparation de l\u2019église.| .RRR en WE vy a.a?HR Ay p it i gt: Ea) LE ANNONCES CLASSÉES 18 Le 22 décembre 2007 La Voix duSud www.lavoixdusud.com AVIS CD Traisivote ED TE, ap, em Nos bureaux ARMAGH: 8 terrains boisés, a À Lac-Etchemin: beau loge- ig quelques minutes du Massif seront fermés: u Sud, le long de la route 281.avec les 3 services de o 94 et 31 décembre a] Ville inclus, prêts à construire, partir de midi 14,197 pi.ca.chacun, 15,0008, + 25 et 26 décembre, financement disponible, « 1er et 2 janvier 2008.5-1/2, Ste-Claire-de-Dor- chester, 106-A Bissonnet- te, non chauffé non éclairé, 500$, libre 1er février, (418)883-2176 ment 4-1/2 au 1507, apt.C, Route 277, frais peint, très propre, beaucoup de rangement, près des services, disponible immédiatement, 440$/ mois.(418)625-2742 1(514)862-2066 1(514)712-1010 Joyeuses Fêtes! Logements/ abd appartements à louer \u2014 * 4-1/2, St-Odilon, buanderie, près des services.À voir! (418)580-4640 Groupe < mm Propriétés à vendre MAISON Lac Etchemin, 2 étages + sous-sol semi-fini, intérieur refait au complet des 2 étages, 3 c.à.c.s.d.b.complète + salle d'eau, extérieur repeint, toiture refaite, grand patio, garage séparée à 3 portes et grand terrain.(418)625-2316 .Pro ; COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ a: ME FT pris 4-1/2, St-Malachie, 211, Tanguay, meublé ou non, rénové, planchers flottants neufs, références crédit, pas d'animaux, libre, 350$.(418)897-7751 ¥ ui Lionel Roy agent immobilier affilié 882-0753 Ÿ Au 15 rang Nord Est, maison mobile Au 41 rue Turgeon, très jolie maison Au 147 St- Joseph, | la qualite d'une Au 21 de la Fabrique, maison de 4 de 3 c.c.sur solage et terrain non de 3 chambres, bien entretenue, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b.remise C.C., plancher de bois franc, loué, libre en 2008.4 côtés briques, abri d'auto et plus.16x16\", terrain 19 892 p.c.céramique, cuisine et salle de bain 12 ow Grand terrain.84900$ rénovées.URGENT 64 900$ x + # ST-HENRE: Idéal pour commerce = A VENDRE OU A LOUER : Moderne, 36x56, 2 logements a ji loués, grand terrain sur grande ; \u2014 LI ss route.164 000$.f Bâtisse de 9 600 pi\u201d.située dans le = parc industriel de Lac-Etchemin À LA CAMPAGNE: Moderne 4 c.c.wi aq ÿ .32 292 p.c.terrain, atelier de 40x52 isolé.ST-HENRI: Bâtisse commerciale + garage, plus de 40 000 p.c.terrain.114 000$.ere à bois de = 114 arpents.plantation Au 154, rue St-Joseph.à rénover, mai- R 1984: 1/3 de la terre en épmettes SON de 3 c.c.9 700 p.c.de terrain.A à cu blanches et le 2/3 en diverses essences.remise.Fermette.maison de 7 ans de style champêtre, bois et céramique.cachet Possibilité d'acheter la maison pour 45 000 $ négociable.unique, borné à la rivière, terrain de 315 000 p.c.\u2026 garage détaché et plus.74.0008 de plus.Le terrain sera subdi- 149 500 $ visé 6 avant l'acte notarié.Un appel suffit! \u201cPOUR INFORMATIONS : 418 228-9458 (ext.222) BONNE EPICERIE: Avec résidence 4 c.c., très bon chiffre g d'affaires, clientèle établie.Ë Nancy Auclair agent immobilier affilié Tél.: 625-5030 Cell.: 230-9848 ë | En we période des Fetes KA ) je tiens à souhaiter à tous ceux 3 $l se et celles qui m'ont témoigné leur confiance pour l'achat ou la vente de leur propriété, beaucoup de bonheur, de santé et une belle _ continuité dans tous vos s projels.M Au 56-58 rue Principal, duplex loué Superbe ancestrale de 3 chambres, i (1x31/2) (1x41/2) en excellente condition.toute rafraîchie en respectant son © 79500 $ cachet, entourée d'un terrain de plus ou moins 160 000 pc.ll n'y en a pas deux comme elle.99 500 $ Au 62 Principale, local de la boulangerie Comeau.plus la maison, 3 étages, 5 chambres, terrain de 10 500 p.c.Idéal pour entrepreneur.109 500 $ négociable.Je suis toujours à la recherche, pour CLIENTS SÉRIEUX : Résidence ancestrale entièrement rénovée avec grange et vue superbe sur le Mt-Orignal.Poss.d'achat avec demi lot boisé.Vaut la peine d'être vu ! Plain-pied très fonctionnel dans quartier résidentiel, calme assuré, 3 cc, abri d'auto et garage.FERMETTE, MAISON, CHALET, LOT À BOIS.Raoul Lemieux 670-3041 Votre agent nati] Ae Bellechane.Vous remercie de la confiance témoignée depuis 7 ans.Bungalow briquelé ayant fait l'objet d'un bon entretien, poss.de revenus au s-sol, plusieurs réno.effectuées.Un visite s'impose ! Bar et ses équipements, clientèle établie, très bien située, bon potentiel, partie logement pour le proprio.Résidence bien située avec environnement tranquille, 3 cc, garage et grand patio.Très bas prix ! Triplex rénové.un logement pour le proprio, beaucoup de services à proximité, bonne rentabilité ! 2023284 Gilles Poulin inc., courtier immobilier agréé PE Le Permanent DE BEAUCE INC.> Louis Trudel 23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 NOUVEAU STMA.| GLOIRE: Domaine 150 3 ® 4 Tout rénové.Très bien entretenu.intérieur rénové avec beau- A Beau terrain.Garage.coup de goût.Cuisine d'été.er ; Grand terrain.Vous aimerez cette maison pour son charme 2 et sa lranquité.I ST-DAMIEN: Pett domaine, lac 2 SAINT-MAGLOIRE: Ancestral NOE SHIALAGHE Ls oS ii [tJ Fi truites et ruisseau, terrain de 68 rénovée avec cachet d'antan 6 p p Lac-Etchemin.2° Avenue.Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com WWW.5i2.CA HÉLÈNE F CORRIVEA Courtier immobilier agree _ 000 pc.paysager avec 1 goût, ancestrale rénovée | 4 évec cachet d'antan, | M véranda, écurie, vue | j Magnifique.Coup de j Coeur assuré ! » 500 p.c.boisé, chalet 4 saisons, 3 chambres à coucher, chaleureux et fenestré, vue sur le lac.Immeuble sur 2 1/2 étage.Site enchanteur.TERRES - TERRAINS eX SES cn 1/2 pièces, 4 chambres, plafond et mur en latte de bois, terrain aménager, garage.Vue sur la montagne.2 c.c., semi-meublé, très propre.Libre immédiatement.Moins cher qu\u2019un logement.2181329 NOUVEAU.Lac-Etchemin, 2 Avenue, Cottage 5 chambres.Qualité, confort.Entièrement rénovée.Possibilités commerciales intéressantes.EN NATURE.Un peli bijou en montagne.Construction 8 ans.3 » 3 ch.Vue à couper le souffle.; a RE | ST-LÉON: Maison 1 \u201d étage, : - STORMEN: Maison aes 5 | NOUVEAU S-MALACHIE: S A 3 va 8.12 pièces: 5 ec, torn ; = : Maison ancestrale u- élage, rénove avec gout, C.A À ivière.® FERMETTE avec écurie.Chalet Ste g 9 16,618 pc.bomé à la rivière NOUVEAU ST PAUL : Auberge gen re bed & breakfest), 9 c.c., 2 salles rénovées cachet d'antan.Bonne rentabilité.De toute beauté ! 1/2 pièces, 3 c.c., abri d'auto avec cabanon, terrain 7 838 p.c., paysa ger avec arbres matures.Bas prix.Elle a tout pour plaire, perbe domaine, maison style suisse, 4 1/2 pièces, 2 chambres, lac privé, terrain boisé 89 077 p.c.Havre de paix ! suisse 4 1/2 pièces.2 c.c.Écurie 30 x 26 avec 3 stalles.padock extérieur.Ter.50.000 pc.Rareté.Quelle pièces, grande chambre à l'étage avec lattes de bois, terrain 11 473 pc.Avec une vue magni- | fique.pue soit la COULEUR DE LA PANCARTE, je peux vous donner l'information sur la propriété et être votre AGENT DE CONFIANCE.Garage, remise.Poss.de vendre meublée, Libre immédiatement.Une visite vous convaincra.Ste-Justine.Superbe cottage tout brique.Intérieur de rêve.Grand patio.Garage 34x66.PRIX TRÈS ABORDABLE.625-3554 MAISON DE CAMPAGNE.NOUVEAU.DOMAINE BOISE.Plus de 100 acres entierement boisées avec maison, lac et rivière.Zonage blanc.Site de chasse exceptionnel.À qui la chance ?NOUVEAU.MAISON DE CAMPAGNE Lac Etchemin.Très beau style.Intérieur très chaleureux avec foyer au salon.Fenêtres neuves.Grand terrain intime.Garage. tt Vw a www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 22 décembre 2007 19 Secteur con.voité! Cette belle Ae = propriété tout brique clients, rte Wo\u201d REMMAX FORTIN, DELABE NC.ity a pos de moment mic, § projets d'affaires, terrain \u2018wf ~~ COURMIERIMMOBILERAGRÉE 77 choisi pour vous dire «Merci».> 16 644 pF clôturé.À pied | des écoles et loisirs.Werci pour votre fidélité et votre confiance.Joyeuses fé eset une Nowoell Aru remplie des anté, bonheur et prospérité.pouvoir vous servir à nouveau en 2008.Ginet e Aubin François Côté Un agent d'expérience à votre service Agent immobilier affilié : depuis plus de 24 ans | ST-MALACHIE § Superbe {11 pièces.3 sales de bain, tourelle, solarium, possibilité d'un revenu, garage 26x40 pour petite mécanique ou artisan, terrain 78 417 pi «Paisible vi vie champêtre.Celte belle propriété possède 6 pieces décorées au À goût du jour, garage pour artisan ou petite mécanique, terrain 30 000 pi2.A découvrir! ST-HENRI immeuble 4 oser | ST.ANSELME Oasis de paix ! Belle canadienne offrant 7 pièces dont 4 chambres.| aires ouvertes, rénovations récentes garage.terrain 53 800 pf\u2019.vue sur la rivière.ELLE EST POUR VOUS ! ST-ANSELME Resto-Pub\u201d À 5 minutes du Centre de Ski le Massit du Sud.son intérieur d'antan oftre 40 places + logement pour proprio.Excellent revenu.Au- sune \\e compétition Au coeur du vilage, ce ce duplex vous offre 7 1/2 pièces au cachet d'autrefois (pour proprio occupant) et un 4 1/2 pièces loué.Idéal pour jeune couple ! En bordure Rivière Etchemin, construite en 2003, cette belle propriété d'allure champêtre compte 4 1/2 pièces dont 2 chambres, superbe terran bose Faites vite ! ÿ Superbe cottage 11 pièces dont 4 ÿ chambres, 2 salles de bain, portes et & moulures de bois, garage, conçu pour | grande famille, terrain 24 595 pr SANS VOISIN ARRIÈRE ! Fermette 34 arpents dont 1/3 boisé.authentique propriété 7 pièces.superbe escalier, boiseries, grange.À 2 minutes golf, voisin piste cyclable, proximité ski.| Cottage 7 pieces dont 4 chambres.À 2 salles d'eau, revenu possible d'un 3 1/2 pièces, pouvant servir comme bi-génération.Libre juillet.69 500$.Cette demeure surpassera vos attentes, elle compte 7 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bain, superbe terrain, multiples vivaces, clé en main! ST-DAMIEN [| STE.-HENEDINE ST-MALACHIE ST.NEREE _ § AGH | BUCKLAND _ \u2018A 10 minutes centre de ski\".Cetiz BS pelle propriété offre 6 1/2 pieces dont [i 3 c.c.plus agrandissement de 28x32 [8 pour vos projets.Terrain 17 769 pr | [| Idéal pour gite ! Libre.88 S00 Chaleureuse.cette belle d'autrefois M | compte 5 1/2 pièces, murs et plafonds À (de bois, petite grange, cabanon.À 15 min.centre de ski et golf.Oasis de Chalet de type 4 saisons offrant 4 1/2 pièces dont 2 c.c., salon avec poêle à bois, terrain de 10 245 pi.près rivière.Prix demandé : 35 000$.Une belle d'autrefois, construite § Rg milieu 19e siecle, elle offre 8 pièces, murs et planchers de bois, cuisine | d'été, hangar.terrain 42 803 pi\u201d.Vue # splendide ! Un beau duplex offrant un grand 5 1/2 pièces avec sous-sol pour propriétaire et un 4 1/2 pièces pour location, terrain 10 360 pë.Réel occasion ! Située s sur terrain de 18 700 pr.zoné commerciale, belle propriété tout brique, 6 pièces lumineuses.entrée split, sous-sol aménagé avec @ revenu J.deal ravailleur autonome A Cette confortable propriété pos- À sède 5 1/2 pièces lumineuses dont 3 chambres au rez-de-chaussé, aires ouvertes, patio, aucun voisin arriére.135 000$ Paix et tranquilité ! Cet propriété D M compte 6 pièces lumineuses, dont 3 chambres, aires ouvertes, abri d'auto, superbe terrain 38 248 pË, située rang sans issue ! ST-HENRI _ STE-ROSE._ST-DAMIEN ST-MALAGHIE RAMETONE M| Véritable joyau offrant 7 pièces, riches @ moulures, superbe escalier, planchers À bois, garage.atelier 40x40, terrain § 95 802 pi\u201d, vue imprenable.près golf.À découvrir ! Ancien 1 magasin général jumelé à une authentique maison 1883, le |B tout meublé d'antiquités.évalués à 75 000$ + ou -, idéal B&B, bistro- bar.ir Toute beauté ! Paix assuré ! Bord rivière, beau condo offrant 4 1/2 pièces, aires ouvertes, foyer, planchers céramique et flottant, semi-meublé, super bas prix ! ST-MALACHIE \u2018Ferme 69 arpents\u201d dont 60°.en 18 À belle culture drainée, cottage rénovée offrant 7 pièces, grange 165x32, | remise 40x80, culture actuelle a (maïs-grain).Impeccable ! VUE SPLENDIDE! Ce beau cottage | Belle maison de campagne offrant 6 : .\\ possède 6 pieces dont 3 chambres, 2 pièces rénovées, superbe cuisine, 2 salles de bain, garage 24x32 pour salles d'eau,cuisine avec électros petite mécanique ou artisan, piscine.MR] encastrés, hall d'entrée, tout pour fl Terran 32 986 pr 129 000$.| votre confort.CLAIRE _ST-DAMIEN Bord rivière! Authentique et envoù- tante propriété 1804, 9 pièces, plafonds à caissons, murs de bois.superbe terrain 103 293 pi, spa.verger.Véritable joyau! Bl chambres, murs de lattes.garage À 18x26 sur 2 étages.À proximité de 8 out! A pa STE- ROSE | LIMITE ST-ANSELME | _ HONFLEUR Superbe propriété offrant $ pieces § lumineuses, verrière, garage 36x46 pouvant être utilisé pour mécanique.M débosselage-peinture ou tout autre : proet B HONFLEUR | VE À | \u2018En pleme nature\u201d Charmante pro- #8 5 priété de 6 pces dont 3 chambres a I coucher, terrain boisé de 17 803 pF, 2 Ÿ garages.revenu d'un 3 1/2 pièces | Gâtez-vous ! Unique ! Elle compte 12 pièces dont 5 chambres, 2 salons avec foyer central, toit cathédral.sous-sol aménagé, garage, terrain rain 25 ¢ 995 pi.Toute beauté ! ÿ Immeuble 4 logements dont 2 de 4 1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, terrain 14 278 pf, entièrement loué.PRIX DEMANDÉ : 98 500$.\u201cPrès du golf! Maison de type maison-mobile, 4 1/2 pces, dont 2 c.c.grand patio, nouvellement rénovée.Libre pour acheteur.Prix demandé 35 000$.Vue et qualité ! Cette résidence tout brique vous offre 7 pièces lumineuses dont 4 chambres, patio, garage.près de tous les services.Cause succession.125 000$.Fermette 17 arpents* Belle d'autrefois 1900, offrant 11 pièces restaurées selon les règles de l'art, planchers d'origine, garage-atelier.grange pouvant servir écune, order Résidence patrimonial des années 1800, son intérieur champêtre ÿ compte 8 pièces, Palos à Cais- ST-MALACHIE | _ STE- -ROSE | ] Ure belle d'autrefois ! Situes en retrait, elle compte 6 pièces dont + chambres, plafonds à caissons, M] terrain 38 129 pi\u2019, verger.Paix M8| assuré ! | Domaine de réve de 52 arpents JE boisés, 3 chalets type 4 saisons.| 8 pièces dont 3 chambres, sous- [À 8 garage, petite grange, lac privé.À sol aménagé.rénovations récen- J ÿ territoire exclusif chasse etpéche' BR tes, 4 5 minutes du centre de ski Le PRIX TRÈS RÉDUIT ! ST-MALACHIE = Épicere-dépanneur, logement adjacent pour proprio.de 9 1/2 pièces dont 7 chambres, située route acha- À À landée.Excellent revenu.Chaleureuse ancestrale offrant 6 pièces dont 3 c.c., plafonds à poutres, rénovations récentes, située à proximité des services.Hâtez-vous ! Ce beau duplex compte un loge- M FERMETTE 14 arpents.Cette belle ment de 3 1/2 pièces plus sous-sol jf ancestrale vous offre 5 1/2 pièces au pour propriétaire plus un logement cachet d'autrefois, grange, garages, de 3 1/2 pièces à l'étage, entière- borné par riviere.IDEAL CENTRE ment lo loué._Impeccabe | 5 EQUESTRE ! ST-ANSELME _ À STE-CLAIRE terrain de 41 270 pF, aucun voisin arrière.Soyez propriétaire à moins cher qu'un loyer ! STE-SABINE § i Belle d'autrefois ! Restauree seion les règles de l'art.elle compte 5 1/2 pièces, murs et plafonds de bois.Son authenticité vous char- \u2018Fermette\u201d chaleureuse ancestrale de 7 pièces.grange pour cheveaux ou petits animaux, hangar, située rang paisible pour randonnées équestre ou i» VIT, à 10 min.oo! peche Au coeur du village! Cottage tout BR brique, 5 1/2 pièces rénovées, dont 2 chambres, 2 salles d'eau, solarium, possibilité d'un 2* logoment ou commerce.Réel occasion! Belle propriète de pierre et brique J offrant 8 grandes pièces lumineuses dont 4 chambres, 2 salles d'eau, garage, abri d'auto, située au coeur du u village ! ! Pour investisseurs ! Ce site commercial jouit de la plus grande visibilité.Superbe immeuble abritant 3 locaux commerciaux loués.Excellent revenu.Informez-vous ! 210 000$ Située au centre du village.épicerie-dépanneur avec résidence attachée pour proprio, excellent revenu.Informez-vous ! | Froprete de type en rangée offrant & grandes pièces impeccable dont 3 chambres, 2 salles d'eau, voisin piste cyclable et Cégep.129 000$.LE PME STE-( CLAIRE I 'ST-GERVAIS STE- SABINE É | E LIMITE LAC: C-ETCHEMIN Quelle belle proprieté ! ! Elle cote 6 Située en retrait du village ! Cette su- Construite en 2004, cette belle de- | Domaine champétre 69 arpents pièces dont 3 chambres, 2 salles de perbe propriété compte 8 pièces, 3 meure compte 6 pièces lumineu- offrant une belle ancestrale 5 1/2 bain, armoires mélamine, rénova- chambres, sous-sol aménagé, gara- ses dont 3 chambres, ares ou- pièces, une 2° résidence pour vos tions récentes, garage, grand terrain.ge, remise, piscine, terrain 13 833 pF.vertes, sous-sol aménagé, terrain invités, piscine, sentiers, grange PRIX TRÈS RAISONNABLE ! Cle en main ! 15 593 pi°.Prix très compen ! pour chevaux.RÉDUIT.FERMETTE 84 arpents.Maison d'autrefois 6 1/2 pièces, grange, poulailler, garage, 40% boisé, borné par rivière Daaquam.TERRITOIRE DE CHASSE EXCLUSIF.Ÿ situe au coeur du village, cette BE] Spacieux cottage de 1! pieces, \u20ac Trarquilte et confort ! À proxniée Ju chaleureuse proprieté compte 7 chambres, 2 salles d'eau.terrain 17 golf et ski, maison de style champêtre 1 /2 pièces dont 5 chambres.Elle gi] 160 pi.grange, idéal pour gîte, foyer 7 pièces, 3 c.C., gazebo, remise, vue vous charmera par sa vue im- retraités, 10 minutes centre de ski.lll imprenable.À 5 min.Lac-Etchermn.prenabie.49 000$.Faites vite ! Petit paradis ! 135 000$.ST-CHARLES ST-DAMIEN ST-GERVAIS ST ; |___ ARMAGH [| ST-ANSELME À ST-CAMILLE 7e = \"ry ere | a ÉRABLIÈRE BOISE 104 ARPENTS : 1500 ENTAILLES : Territoire de chasse/péche, Cabane équipée.riviere.68 000$.ST-JUSTE \"M LT IR | pee 3 me EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOISE 31 ARPENTS : \u201cAccès au lac StCharles\u201d.Chalet de «Belle d'autrefois».Rénovée recem- M| \u201cFERME ÉQUESTRE 30 ARP.\u201d.MR Bord rivière Etchemm, situe au J Domaine de rêve.120 arpents boisés! I Cette propriété tout pierre vous offre ST-ANSELME Camp pour chasse.35 000$.type 4 saisons offrant 5 1/2 pièces ment, cette demeure vous charmera vaste domaine avec superbe maison Rez-chaussé, impeccable condo, 4 Belle propriété de 7 pièces.lac privé.7 pièces impeccables dont 3 cham- RUE DUMAS: lumineuses ave vue sur le lac.Ac- par ses murs et planchers de bois d'o- de 7 pees avec foyer, grange, enclos, 1/2 pièces, foyer, meublé, à 15 mi- Jl forêt enchanteresse, plantation, sentier bres.2 salles d'eau, sous-sol amé- Terrain 100x166.ST AU DUMAS tivités nautiques permises.Secteur rigine, superbe ascalier, 8 pièces dont machinerie, vue imprenable.Paradis nutes (ski, golf).Moins cher qu'un Jl pour randonnées équestre ou VTT.site nagé avec possibilité de revenus.: recherché | 4'c.c.À découvrir ! 76 000$.pour amateur de chevaux.loyer ! exclusif de chasse, Petit paradis ! Occasion unique ! 28 500$.Terrain 100x166.28 5005.See ne ap 2 a CRETE es a me \u2014\u2014 am 0 20 Le 22 décembre 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 100 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Appelez au TARIFS: POUR UN JOURNAL, 9,76$ POUR 10 MOTS 55¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: + LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H + HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.2 FAÇONS [ DE PLACER VOTRE ANNONC CE : J PAR TELEPHONE Æ@ PAR LA POSTE v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.W Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.# De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet merkado.ca.(Sans frais) 637-5236.3 Pour une il ) annoncez dans plus Offrez-vous des EXT RA Encadré Vv Titre centré vt Caractères Gras Mode de paiement [] visa NUMERO DE LA CARTE : Ll 1 1 1 1 1 11 exPiraTiON : | Par la poste, : utilisez ce coupon D'AVANCE [] Chèque [] Mandat poste à [1] Master card 1.2.Ce 3.ae vi a.\\ité accrue 5.naux: e.de 50 jour 7 8.9.10.RED Wao æ Z 13.i= 14.15.jo] 16.#17.2 = 18.Se 2 20.Rubrique désirée : FAITES PARVENIR VOTRE PAIEMENT À : Nombre de parutions : TOTAL: $ LA VOIX DU SUD 1516-A, route 277, Lac-Etchemin LE TE ee CE GOR 1S0 AUPRES DE FORMEZ- VOUS Prénom : \"Noe TÉLÉCONSEILLÈRE.Nom : Adresse : Tél.: (205) Logements/ appartements à louer ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: présentement grands 2-1/2, meublés, déneigés.Location au mois.(418)789-2701 000000000000.00 oST- DAMIEN: 2X 2- 1/2, ® = éclairés, chauffés & meu- = blés, libres, 300$, 325$.$ .+ (418)887- -3595.: D Logements/ appartements à louer ST-MICHEL: 3-1/2, centre village, chauffé/ éclairé, libre immédiatement, (418)887-3917 GZTD Propriétés à louer libre mars, Eric (418)885-4182 CLIP Chambres à louer St-Just-de-Bretonnière: 275, Route 204, grand 5-1/2, plus sous-sol pour remisage.Grande cour extérieure, netioy- age de neige compris.Non chauffé, 360$; libre ter janvier (418)244-3856 (418)885-4062 1950, 25° Avenue, Saint- -Prosper Spécial tôle extérieure TR vert fo disponible B pieds' « TOLE 28 g, 16 couleurs « Spécial tôle intérieure 1255 * Pliage de moulures résidentiel, commercial, industriel Tôle intérieure a partir de 58.95% a toise Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 1762228 ue aux groupes et persons se -: CASINO DE CHARLEVOIX 20° Tous les jours du dimanche au vendredi avec 1 repas EP Tous les samedis avec un repas enez fête Î > A , ) 20 X24 déc.Vérifiez nos départs en P.M.hr avec repas et plusieurs surprises 20 31 déc.avec repas et plusieurs surprises.Départs à 15h,16h et 18h.AU\" De Lévis et Québec Du 24 décembre au 4 janvier, départ a tous les jours, 1 journée aller/retour.\u201cMANOIR RICHELIEU - Départ une nuit/2 jrs avec repas et TÜ$ différé 24-25 déc, 31 déc.-1* janv.Poss.2 nuits \u201d -26, 26-27, 27- 2 dép À ts -2, 2-3, 3-4 janvier MAISON à louer, St-Anselme 4 c.à.c.\u2026 ST-ANSELME: centre village: Chambre tout inclus: (Téléphone, câble).Semaine ou au mois.he.OUTILS &L INDUSTRIELS Soudeuse, tour, milling, plieuse, presse.1.866.883.2231 ièces d'autos Fa B Dorchester 310, COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com RÉCEPTEUR 3100 avec coupole Bell Express Vu: 80$ (418)466-2103 & , Animaux ARE C 4 © = 2122012 Divers à vendre 1547676 ig & Usa Au Centre Canin Bellechasse Tonte et toilettage canin.Pension avec enclos privés et activités.Nourriture et produits de qualité.Services personnalisés offerts par des professionnels certifiés.Cours de dressage basé sur des méthodes Cyno-professionnel.Sur rendez-vous seulement Saint-Nérée 243-3837 & Animaux DRESSAGE: cours d'obéissance, Centre Canin Jean Tremblay.(418)887-3330 TERRENEUVE chiots purs spécial 350$.Aussi Léonbergs, Montagne des Pyrénées, St- Bernard, Bouviers Bernois, prêts à partir.Parents sur place, garantie .www.grosse- patte.com Drummondville (819)397- 2840 CZ} strologie/occuhisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 A A Jo-Soleil voyante.Vous êtes curieux de savoir ce qui vous attend à court ou à long terme?Que ce soit concernant vos amours, travail, finances, santé.Rêves- Vie an- térieure- Retour être aimé- Messages de personne décé- dée- Astro-num-tarot etc.Voyants(es) guaitiés (des).Composez: 1-900-451-8 24/24, 7/7.18 ans+ à 3.99$/min.+taxes.www.joso- leil.com Qui est en ligne (S14 724-6904 Visa/ Master ard/ Amex a 2.75% (514-997-5716) Nous engageons AIMEE médium, astrologue expérimentée, 15 ans d'expérience.unique au Québec.Tél.: 1-900-783-6677 (2.90$/min.) ALISSA, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.1-900-548-7777 (2.90$/min.) ANGÈLE, voyance 95% de réussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044 (2.90$/mn) D Astrologie/occultisme ANNABELLE médium auditive pur, révélations immédiates par flashs précis.1-900-548- 0011 (2.90$/mn) CONNEXION Médium le seul regroupement des vrais médiums au Quebec! Spécial 2,59$/minute.1-866-963-3486, 1-900-528-9000 #283647(Bell Mobilité) www.connexionmedium.ca ESMERALDA, voyante médium, vu à la TV et dans la presse.1-900-548-0055 (2.90$/mn) MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- e précise et sincère.Tél.i 900-548-5566 (2.90$/min) QD Msrologie/occutisme L'ÉRE du verseau Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+reve ou (le carré +7383) à 2.99$/min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves! MEDIUM Québec réunit les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons et la qualité de leur prédictions, écoutez- les:1-866-503-0838, Bell Mobilité, faites le #(carré)4676 pelle aux citoyens 16 janvier 2008.Veuillez consulter votre municipalité Christian Noël résiduelles ; M RC Bellechasse AVIS PUBLIC DÉCHIQUETAGE DES ARBRES DE NOËL La M.R.C.de Bellechasse, en collaboration avec les municipalités locales, rap- de leurs arbres de Noël que l\u2019opération de déchiquetage s'effectuera du 14 au Vous devez apporter vos arbres dans les lieux de dépôt établis par chaque municipalité au plus tard dimanche le 13 janvier.droit déterminé pour déposer les arbres.Service de gestion das matières LE MANDAT légiature.tage des dossiers.locaux.qui veulent disposer VOS QUALIFICATIONS mation; et responsable; le journal local de pour connaître l\u2019en- villégiature; LE CONTRAT 2187534 duire et une automobile.1 nuit/2 jours avec 2 ma a possibilité 10$ différé.parts 1 1 Es A > érifiez nos d tous les jours 25-26, 27-28 janv.1-2, 15-16, 17-1 24-25 fév, 14-15, 28- 29.30-31 mars.LS CASINO\u2019 LAC-LEAMY EEE HILTON (Huth) 2 jours/ 1 nuit avec remise 154 occ.triple coupons ef repas.9-10, 16-17 fév.159% occ.double Vérifiez nos autres dates.Faites vite! CASINO DE MONTREAL INFORMEZ-VOUS! Vous pouvez formez votre propre groupe LCA TEE CE ER ANRT Certificats chdeaux ALINE PLANTE Ex 933- 8906 1 1-888-585-7778 2200399 Achetez directement du manufacturier » Détenteur des permis du Québec.Toutes les taxes et OPC inclus.- + < #0 sa\u201d = \u2014 IN 1 JS A TÔLE GALVANISÉE OU ÉMAILLÉE Spécial fabriquée selon vos mesures, 26 jauges, 28 jauges MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 ] Tôle intérieure blanche 28 6: B65°5% DES ETCHEMINS Des gens au service des gens POSTE DE CONSEILLER EN DEVELOPPEMENT RURAL VOLET - Vie culturelle, ressources naturelles, récréotourisme & villégiature Le Centre Local de développement des Etchemins participe activement au développement de sa communauté.Vous joindre à son équipe de professionnels c'est ajouter vos compétences, votre dynamisme et votre sens de l'action à une muiti- tude de projets qui bougent sur le territoire.+ Initier des actions pour favoriser la concertation des acteurs de ces secteurs : culture, ressources naturelles, récréotousisme et vil- + Stimuler l'émergence de nouvelles opportunités de développement régional dans les secteurs nommés en soutenant les promoteurs individuels et collectifs dans leur démarche entrepre- neuriale et au démarrage du projet.» Assurer la mise en œuvre du Pacte rural et accompagner le mon- * Orienter et offrir une expertise aux bénévoles et organismes porteurs de projets dans la définition des stratégies d'action el l'élaboration de plans d'action ou de plans stratégiques.* Organiser des activités de formation et de réseautage des acteurs » Vous détenez un baccalauréat dans un champ de spécialisation pertinent aux mandats qui vous sont confiés; * Vous avez de la facilité à communiquer vos idées, une grande capacité d'écoute et de solides expériences d'ani- * Vous êtes un coéquipier respectueux de vos collègues, autonome * Vous avez une excellente connaissance des enjeux du monde rural et ce, plus particulièrement en ce qui a trait aux mandats de la culture, des ressources naturelles, du récréotourisme et de la + Une bonne connaissance de la dynamique de développement du territoire des Etchemins constitue un atout certain.Poste à temps complet d'une durée de trois ans.Les conditions de travail seront celles établies dans le cadre de la convention collective du CLD des Etchemins.Vous devez détenir un permis de con- LE DÉFI VOUS INTÉRESSE.?TRANSMETTRE VOTRE CURRICULUM VITAE À L'ADRESSE SUIVANTE AVANT LE 7 JANVIER 2008: Poste de conseiller en développement rural CLD des Etchemins 201 rue Claude Bilodeau, bureau 1 Lac-Etchemin, (QC), GOR 150 Télécopieur : (418) 625-3907 Courriel : administration@cldetchemins.qc.ca NOUS REMERCIONS TOUTES LES PERSONNES QUI NOUS MANIFESTERONT LEURS INTÉRÊTS POUR CE POSTE ET SEUL CELLES RETENUES, EN PRÉ-SÉLECT ION SERONT CONTACTÉES.2191145 \u201cvec eben (NE ANNONCES CLASSÉES www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 22 décembre 2007 21 aD Hsolugie/occultisme QF Construton/rénovatio LA Clinique d'Ésotérisme et PLÂTRIER, bonnes expérien- Mme Minou.Tel que vu à la ces, tarif réduit, + (418)951-4 -4948 télé.1-900-561-1212, ay - 4.89%/min.Visa/Mastercard, i composez le (514)768-2000 L'ESCO JADE M Ha oo ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions 2000.com jet commercia Astro-Club ligne de voyance gente en direct 24 heures.Consultez post Hilages des gens d'expérience au K scialisés 1-900-830-6767 à 2.85$/min.À: éci (+taxes).D glaçage : NATHALIE, ne restez plus dans délicat ; le doute, voyance précise.1-900-548-0022 (2.90$/mn) SARAH clairvoyante, de mère en file depuis 4 générations Tél.: 1-900-548-0144 (2,908/Min) DON IN MEMORIAM Sanatorium Bégin Un don commémoratif sert à améliorer la qualité de vie des usagers en perte d'autonomie et assurer les soins palliatifs aux personnes en fin de vie.(418) 625-3101 poste 2460 MERCI de votre générosité ! Un an déjà que tu nous as quittés mais dans & nos coeurs et nos pensées lu es toujours présent.En ce 1\u201d anniversaire nous voulons te redire tout notre amour et notre tendresse.En ta mémoire, une fro messe anniversaire sera célébrée le mardi Monsieur 25 décembre 2007 a Alyre Morin 9h30 en l'église de Saint-Léon-de-Standon.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Des Nous remercions sincèrement tous les parents et amis (es) qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MONSIEUR BENOIT FAUCHER, survenu le 3 décembre 2007, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, cartes de sympathie, envois de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles et à la réception.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ton épouse et tes enfants y 2166357 BIE A Monsieur Benoit Faucher Son épouse Diane Baillargeon, ses frères et soeurs ainsi que les familles Faucher et Baillargeon A A A i 3 À 3 ; s ) 8 bh J : CDD Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org EFFACEZ votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 Agence de rencontres avec permis * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24, Visa, Mastercard, Amex Le Réseau Rencontre Qui Fesse!.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Promotion on double les blocs de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Tchat, webcam et concours au www.lereseaurencontre.com Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites ie 1-800-571-3999 UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le #(carré)6960 sinon: 1-866-552-8505 GED Ecorte/ocasiomelle ACCUEILLANTE, bionde, delle apparence, discrétion.Reçoit, déplace.Bienvenue voyageurs.Québec: (418)836-5145 Sandra Déjà un an que tu nous as quitté pour un monde meilleur Le temps passe mais ton souvenir restera à tout jamais gravé dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le samedi 29 décembre 2007 à 19h30 en l'église de Saint-Raphaël.Ta conjointe et tes enfants § \"Déjà 5 années se sont écoulées depuis ton départ.Tu es toujours présent dans nos coeurs.Tu nous as tant donné, Olivier en amour, en amitié, en partage et en joie de vivre.Que tous ceux et celles qui l'ont connu aient une douce pensée en cette journée.Une messe anniversaire sera célébrée en sa 580 Occasions/ ropostions d'afai GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 CID Véticue debvisr $$$ 85858 $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons, En affaires depuis 1994 VTT Martin.(819)364-2578 Achat, vente, échange CD Emplois divers 500$ et + par semaine urgent!!! 7 places disponibles seulement.www.reussirado- micile.com (514)906-6165 Communiquez par internet svp COIFFEURS (EUSES) recherchés(ées) Québec pour salon de grande réputation.Minimum 3 ans d'expérience, excellent salaire, bonus, formation, vacances.Horaire de choix et + + + Contactez PAT ou cv par fax 418)871-9219 FINISSEZ 2007 en beauté, bâtissez votre entreprise à domicile! 500$ à 5000$+/mois.Produits très haute qualité (418)836-0262.SVP contact par internet: www.revenumen- suel.com R.C.L.INC ARMAGH Opérateurs de granulateurs à plastique.Les qualités recherchées: conduire un chariot élévateur, aimer travailler en équipe, être débrouillard, être pontuel.Des connaissances de mécanique serait un atout.Faire parvenir votre CV par télécopieur (418)789-2796 QL Indusiel/ manufacture EE IEEE EE UN ou une ébéniste avec J formation en ébénisterie, emploi disponible mainte- Î J nant a temps plein, a SU Vallier, 334 route 132, (418)884-3057 EID rières/remercement MERCI au Sacré-Coeur de désus pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.G.P Monsieur Normand Létourneau 8 0 3 ~ tÉ tÉ TE TE Hl | ti té Ti Ti Ti tÉ tÉ Ti TE + 1] Monsieur Olivier Gilbert mémoire le dimanche 30 décembre 2007 à 9h30 en l'église de Saint-Cyprien-des- © Etchemins.Thérèse et les enfants ER 58955555 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 200 2x4, 4x4 et sport.Payons So meilleurs prix comptant, nous nous déplagons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.(819)364-2578 Achat, vente, échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (839)364-2132 paget (819)795-095 ARGO 1989 Kolher 18hp, 900 heures, chenilles de 18 po.ca- pine d'aluminium, vitres tein- es, 6,800$ ferme.1e dB7- -6601 ED , Motoneiges MOTONEIGE Bombardier 2002, Max-Z 800, 3 cylindres, trés propre, prix discu- table (418)257-4825 ww 2 \"Retrait Milk Master\u2019 avec 18 multi-points, 2 po., boîte de controle plus griffe a lait.(418)885-4630 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, *skiders\u2019 trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 Comions/comionnettes AU Üvendre ___ PICK-UP Chevrolet, 1988, 4X4, moteur refait à neuf, 180,000 km, bons pneus d'hiver, propre, 2,200$ négociable.(418)636-2666 aD Autos à vendre AUBAINE! Siebring Touring 2005, 78,000 km, très propre, 9.5008, (418)882-0571 GRAND Caravan 1996, 3.3 litres, 1,800$, (418)884-2151 455: ÉGOLE NATIONALE DE CAMIONNAGE ET ÉQUIPEMENT LOURE : CENTRE DE FORMATION PRIVÉ DEP.5291 20 transport par camion Co 2190156 D.E.P.5220 Horaires variables en conduite ¢ engins de chantier| ad LL J LE LS M j Automne 2007 + 400 h \": www.encel.ca AMV Ava AN MVO Q sde véherutes d'etcanees Québec tu www.amvoq.ca Québec : 418 683-5053 * 2007 Jeep Grand Cherokee, 32 950 km XIZR.+ 2006 Dodge Ram 1500 4x4, 62 920 km, ETETIH + 2005 Ford F-150 XLT, 36 950 km, 22 9958.* 2005 Chevrolet Colorado Crew Cab, 19 995$.+ 2004 GMC Sierra SLE Crew Cab, 77 800 km, 22 995$.+ 2004 Ford FX4 Super Crew, 76 319 km, 23 995$.» 2003 Dodge caravan SE, 79 210 km, 10 995$.+ 2003 Pontiac Sunfire, man., 55 090 km, 6 495$.+2003 Saturn lon, 4 portes, aut., a/c, 72 450 km, 8 9958.Réparation et remplacement de ree 1607, route 277, Lac-Etchemin 600, route Lagueux, Saint-Nicolas 61 9-1 041 2072226 LAC T= _ a Assistance Les 1483, Route 277, Lac-Etchemin 625-6101 + 1 866 925-6101 www.beginchevrolet.com beginchev@gmcanada.com WOW ! TAUX INTERET A Vachat 37% sur | à partir véhicules de sélectionnées VOIR CONSEILLER POUR VÉHICULE ADMISSIBLE.a 2004 GMC Canyon Ext Cab 4x4 « Gr.électrique - Mags * Noir * 72 500 km Stock : 43145 2005 Chevrolet Optra Wagon, auto,air, bleu, 30 000 km, | TZ-995$ $10 995.Stock: 2837.2005 Chevrolet Malibu LS, 4portes, gr.électrique, vert argent, | 60 400 km, $ 13 995.Stock : 52714.2005 Chevrolet Equinox LS Awd, gr.électrique, gris, 70 500 tm, $17 995.stock : 53130.2004 Chevrolet Silverado LS Ext.Cab 4x4, V8, 5.3L, groupe électrique, marchepieds, bouleau/gris, 104 000 km, T9-955$- $17 995.stock : 73148A.\u201c 2004 Chevrolet Silverado LT Ext.Cab 4x4, boîte de 6,5 pieds, 6.61 Duramax diese), int.cuis, 82 000 km, $29 995.| Stock : 83167A.- 2003 Chevrolet 510 Crew Cab, 4x4, V6, auto, air, gr.électrique, mmags, cerise, 78 560 km, $ 16 995.Stock : 33125.2003 Chevrolet 5-10 Ext.Cab 4x4, aut., air, mags, noir, 78 500 km, $15 495.Optimum \u2018ess « Privilège d'échange Canada VÉHICULES D'OCCASION FINANCEMENT PAR: LOCATION P.BOULANGER.AE » Assistance routière 24 h sur 24h Pour un véhicule impeccable, faites-le nettoyer chez-nous! J i \\ installation os de > Pheus ge oi PPA SANE 625-4040 MEDIATION CONCILIATION ar www.mjauto.net a + 2003 Chrysler Sebring LX, 6 cyl., 88 050 km, 5 4958.+ 2002 Chevrolet Silverado 4x4, 99 748 km, 13 995.+2002 GMC Sierra King Cab 4x4, 125 210 km, 15 995$.+ 2002 Mazda Protégé 5, man., a/c, 108 760 km.* 2001 Mazda Protégé ES, Aut., 115 500 km, 6 495$.2001 Honda Civic LXG, aut., a/c, 81 450 km, 8 495$, * 2001 Toyota Echo, 2 portes, aut., 76 440 km, 6 495$.* 2000 Honda Civic EX, aut., a/c, 63 140 km, 7 995$.+ 1999 Nissan Altima GXE, aut., tout équipé, 82 323 km, 6 995$. Pa 22 Le 22 décembre 2007 La Voix duSud www.lavoixdusud.com SCENE POLITIQUE Blaney officialise l'aide de 117 843 $ à Saint-Léon > Ludovic Coté ludovic.cote@transcontinental.ca e passage lundi à Saint-Léon, le député de [cvs seliechuse Steven Blaney, a officialisé, l'octroi d\u2019une aide financière de 117 843 $ à cette municipalité pour les travaux de raccordement de son nouveau puits d\u2019eau potable et la mise aux normes de son système d'alimentation en eau potable.Tel que mentionné dans l\u2019article «Saint-Léon encaisse 235 686 $ du FIMR», publié dans l\u2019édition de La Voix du Sud du 24 novembre, cette somme s'inscrit dans le cadre du protocole d\u2019entente ratifié le 15 novembre dernier par le maire Bernard Morin et Nathalie Normandeau, ministre des Affaires municipales et des régions (MAMR), qui prévoit une subvention de 235 686 $, divisée également entre les deux paliers de gouvernement, à la municipalité bellechassoise, via le volet 1 du Fonds sur l\u2019infrastructure municipale rurale (FIMR).Saint-Léon participe quant à elle pour un montant de 235 684 $, soit environ 50 % des coûts du projet, évalués à 471 370 $.Le maire de l\u2019endroit, Bernard Morin, a indiqué que la municipalité financera le projet à l\u2019aide d\u2019un règlement d\u2019emprunt ou à partir de ses surplus accumulés.Saint- Léon a déjà consacré.74 % de ses 368 000 $ de revenus de la taxe d\u2019assisse sur l'essence, soit plus de 272 000 $, à la mise aux normes de son système d'alimentation en eau potable, le reste étant dédié à ses travaux de voirie.La mise en place d\u2019un système de désinfection par chloration, des équipements de suivi et de contrôle ainsi que d\u2019un système de télémétrie sont quelques-uns des travaux prévus par la municipalité, qui prévoit également la construction d\u2019un nouveau système de traitement et d\u2019évacuation des eaux de lavage.Enfin, des modifications seront apportées au réservoir d\u2019eau potable.M.Morin a tenu à remercier l\u2019ex-député de Bellechasse, Dominique Vien, son successeur Jean Domingue et le député Blaney, grâce à qui la demande d\u2019aide financière déposée en mars 2006 par la municipalité au MAMR s\u2019est concrétisée.«Cette aide financière va mettre fin à une série d\u2019interventions de la municipalité pour contrer son problème d\u2019eau potable.Nous avons investi 40 000 $ en 10 ans pour faire fonctionner correctement le puits», a mentionné M.Morin.Il a également remercié la population de Saint-Léon pour sa grande patience.De la fin juin à septembre 2007, les quelque 680 abonnés du réseau d\u2019aqueduc de la municipalité ont été saisis d\u2019un avis de non-consommation.Depuis, Saint-Léon a été autorisée à ériger un branchement temporaire avec le nouveau puits creusé à la fin de l\u2019année 2006, si bien que l'avis de non-consommation a été levé et remplacé par un avis d\u2019ébullition, que la municipalité doit transmettre à la population à tous les 15 jours.Par ailleurs, la municipalité procédera dans les prochains jours à un appel d'offres pour engager un ingénieur chargé de préparer les plans et devis du projet.Elle prévoit procéder à l\u2019appel d'offres pour l\u2019engagement de l\u2019entrepreneur la fin janvier ou au début du mois de février 2008, afin d\u2019être en mesure de débuter les travaux au printemps.Lia TT Re ee or iy Le député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, a annoncé lundi à Saint-Léon, l'octroi d\u2019une aide financière de 117 843 $ pour la mise aux normes du système d'alimentation en eau potable de Saint-Léon.On le voit ici accompagné du directeur général et du maire de la municipalité, Gérald Patry et Bernard Morin.Hausse moyenne des taxes de 2 % à Saint-Henri > André Poulin Bien que l\u2019augmentation du budget de la municipalité de Saint-Henri ne soit que de 44 087 $ ou .089 %, ce qui le fait passer de 4 926 045 $ à 4 970 132 $, les contribuables de l\u2019endroit connaîtront une augmentation de taux de leur taxe foncière de l\u2019ordre de 2 % , ce qui la fait passer de .83,85 $/100 $ à .85,85 $.Cette anomalie comptable s'explique par l\u2019instauration par Québec de nouvelles règles comptables, qui ont pour effet de faire disparaître du budget des municipalités la partie des paiements dédiée au capital sur les projets subventionnés par le gouvernement et dont les paiements sont effectués annuellement par ce dernier.Dans le cas de Saint-Henri, l\u2019abstraction des entrées et sorties d\u2019argent associées à ces paiements en capital représente des sommes de près de 100 000 $ qui, selon les précédentes règles comptables, auraient étaient calculées dans le budget de la municipalité, ce qui gonflait d\u2019autant le budget.Ainsi donc malgré une augmentation d\u2019une fraction de 1 % du budget de leur municipalité, soit .089 %, les contribuables de Saint-Henri verront leur compte de taxes augmenter en moyenne de 2,33 % pour ce qui est d\u2019une résidence localisée dans le secteur desservi ou de 2,04 % pour celles qui ne le sont pas.En conséquence, le propriétaire d\u2019une résidence localisée dans le secteur desservi dont la consommation d\u2019eau s'établit à 210 mètres cubes d\u2019eau/année (la consommation moyenne) et dont la valeur moyenne s\u2019établit à 130 177 $ paiera en 2008 un compte de taxes de 1602.21 $, comparativement à 1566.68 $ en 2007, soit une hausse de 2,33 %.Outre la hausse de 2,38 % du taux de la taxe foncière, la hausse de ,05 $ du coût du mètre cube d\u2019eau, qui passe ainsi à .70 $, ainsi que la majoration de 52.32 $ de la taxe sur les infrastructures qui passe pour sa part de 64.22 $ à 115.54 $ par unité de logement sont responsables de cette augmentation de taxes.Pour ce qui est des propriétaires d\u2019une résidence d\u2019une valeur moyenne de 130 177 $ localisée dans un secteur non-desservi, ils débourseront pour leur part 1 301.56 $, comparativement à 1 275 $, en 2007, soit une augmentation de 2,04 % de leur compte de taxes.CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES.Vvon et Glen Lachance ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION * Tireurs de joints sur toutes surfaces PLAFONDS DÉCORATIFS (SPRAY) 575, 25° Avenue, Saint-Prosper Yvon : (418) 594-5469 Glen : (418) 594-1331 Télécopieur : (418) 594-6006 1743042 ZONAGE AGRICOLE * Demandes d'autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d'usage, etc.» Déclarations de privilèges hy * Droits acquis Jean-Guy Provencher » Recours en appel devant le tribunal Ex-commissaire de la CPTAQ administratif et du tribunal d'appel Plus de 15 ans d\u2019expérience à vous offrir! Tél: (418) 622-5045 1220, boul.Lebourgneuf Sans frais: 1-800-381-7981 suite 150 Québec G2K 2G4 PARE CHEVROLET.St-Anselme Claude Lacasse, conseiller de véhicules neufs et usagés 385-4477 \u201cPour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moi ~ LEVIS PEER YI VARY RENE 164.route Kennedy, Lévis Conseiller en 838-6969 Suns is1 866-847-6969 vente et location Ÿ Budget en hausse de 5,6 % sans augmentation de la foncière à Sainte-Justine En hausse de 83 970 $ ou de 5,6 % pour s'établir à 1 577 187 $, le budget 2008 de la municipalité de Sainte-Justine ne prévoit aucune augmentation du taux de la taxe foncière qui demeure inchangée à 1.11 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Imputable pour l\u2019essentiel à la hausse de 58 461 $ de dépenses d'hygiène du milieu, qui passent de 303 942 $ à 362 403 $ en raison des travaux de vidange projetés des étangs aérés, qui approprient à eux seuls 55 000 $ de l\u2019augmentation des dépenses à ce poste budgétaire, cette majoration de dépenses n\u2019a aucun impact sur le taux de la taxe foncière en raison de la réserve financière constituée au fils des ans par la municipalité et qui permet de financer ces travaux en totalité.Par contre, l\u2019addition de 17 0000 $ des dépenses d\u2019entretien du réseau d\u2019eau potable entraînera une augmentation de 7.7 % de la taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égout, qui passe ainsi de 260 $ à 280 $ pour une résidence.Dans le cas des entreprises, commerces et industrie, un pareil pourcentage d'augmentation s'applique à leur tarif d\u2019aqueduc et d\u2019égout.L'année 2008 n\u2019entraînera donc aucun impact significatif sur le compte de taxes de contribuables de Sainte-Justine, et ce, malgré des investissements substantiels consentis en 2007 dans la construction de nouveaux bureaux municipaux, qui seront incidemment baptisés la mairie, et dans la mise aux normes de leur réseau d\u2019aqueduc.Cette situation s'explique par la venue à échéance de règlements d\u2019emprunt, qui ont libéré les crédits nécessaires au financement des nouveaux adoptés pour financer les projets mentionnés.AP Baisse de taxes pour les producteurs agricoles de Saint-Gervais >André Poulin Alors que les dépôts des derniers rôles triennaux d\u2019évaluation nous avaient habitués à voir les terres agricoles et les terrains boisés augmenter de valeurs de façon significative, cette fois ce sont les résidences du secteur urbanisé qui enregistrent une augmentation plus significative de leurs valeurs.C\u2019est à tout le moins le cas à Saint-Gervais où l\u2019augmentation moyenne des propriétés résidentielles chiffre 25,6 % pour les résidences comparativement aux valeurs inscrites au rôle en 2007.Dans le secteur agricole, l\u2019augmentation des valeurs est plus modeste avec une augmentation de 8 %.Étant donné que pour s\u2019ajuster à la valeur du nouveau rôle d\u2019évaluation, la taxe foncière du budget 2008 a été réduite de 16,3 % passant de 1,2383/100 $ d\u2019évaluation à 1,0365 $/100 $ dans le secteur paroisse et de 1.2883 $/100 $ à 1.0865 $/100 $ dans celui du village, les résidants de la paroisse profiteront donc d\u2019une diminution de leur compte de taxes alors qu'à l\u2019inverse ceux du secteur village enregistreront une hausse proportionnelle à la différence de pourcentage entre l\u2019augmentation de la valeur de leur propriété et celle du rôle d\u2019évaluation.L'impact de cette hausse a toutefois été restreinte par la décision du conseil de réduire ses activités d\u2019investissements de 25 415 $ et de 19 935 $ ses dépenses d\u2019urbanisme, de zonage et de développement afin de diminuer l'impact de la hausse de la valeur des résidences dans le contexte ou le financement des travaux de mise aux normes du système de traitement de l\u2019eau potable de la municipalité débutera en 2009.Par contre, Ce faisant, les édiles ont adopté, lundi soir dernier, un budget de 2 316 610 $ en baisse de 12 236 $ ou .005 % sur celui de l\u2019année précédente.Globalement, les revenus de taxes foncières enregistrent une diminution de 42 147 $ alors que ceux relatifs à la tarification des revenus municipaux grimpent de 15 791 $ en raison de la hausse de 10 $ des taxes d\u2019aqueduc et d\u2019égout, ce qui les fait respectivement à 295 $ et 195 $ par logement.Automobiles 2 MARCO LAPOINTE, votre conseiller Honda à Saint-Georges.Cell.: 222-821 \u2026 SPÉCIAUX DES USAGES CHEZ BGP HONDA Honda Civic DX 2008, | Q mansronT manuel, équipé 0 sunPRISE Quantité limite! La promotion se termine BUT ETES le 28 décembre 2007.PEU (RTE \u201cSPECIALBGP HONDA 0 comPTANT Lr Honda Civic SE, 2004 = Saturn 3 portes SCI, 2000 É 4 portes, auto, air, équipé, bleu, 0 8955 rouge, manuel, 128 000 km, hy 75 000 km, bal.garantie.très propre.4p, man, i ns ot km Nor, fed Loy LW qs ETS bal gr.5 ans/100 000 km.équipé seulement 4 000 km.4 LETS Toyota Corolla CE 2005, SPÉCIAL Honda CRV EX 2003, ET INE blanc, aut.a/c, aileron, seulement 4 995$ noir, auto., 79 000 km, équipé, 32.000 km, bal, gar.Toyota.bal.gar.Honda, marchepieds. lecture et de fidélité de 91% de artisans de cette pu i itent semercient les quelque 39 on el, âgés de 8 ams ot BE C0 , territoire de distribution de l'intérêt qu'ils por- thebdo 2007, qui a été réa- mai 2007 par la ur le compte de l\u2019association s chiffres s\u2019 accompagnent s résultats qui confirment Ÿ intérêt suscité par x du Sud auprès de ses lecteurs.En moyenne chacune des copies de La Voix du d est consultée durant 26,8 minutes et suscite l\u2019intérêt de 1,4 lecteur.91 % des résidants de 18 ans et plus de hasse et Les Etchemins consac donc près d\u2019une demi-heure par sem ine 2 la lecture dela répartissent quasi égale- \u2018emmes puisque 51 % nt des hommes et 49 % des femmes.Dans trois des six différents groupes d'âge recensés dans Ce sondage, un taux de lecteurs supérieur ala population représentée dans ces age est par i istré.Ainsi.du sud se rec tent dans le Taux de lecture et fidélité du \\ectorat.groupe de 35 2 44 ans alo! représente que | i 64 34 ans qui comptent pour des pourcentages respectifs de 12 % et 14 % du lectorat potentiel n'y con- eribuent toutefois que pour 10 et 11 %.En terme de degré de scolarité.La Voix du Sud s'assimil la répartition .citoyens po niveau de scolarité mptent pour 23 e % du lectorat du journal alors que le 27 % en possédant un de niveau collégial y participent pour 27 0%.Les 42 % de la population de plus de 18 ans possédant un diplôme daire comptent, revenus du ménage tes viennent confirmer que quel que soit le groupe d'age, le niveau de scolarité ou les revenus des ménages, La Voix du Sud e comme le journal le plus lu et le plus consulté par les résidants de Bellechasse-Etchemins.Un outil d'information efficace Voilà qui constitue à la fois un puissant stimulant pour toute l\u2019équipe du journal et une antie de rendement pour les annonceurs de La Voix du Sud, qui sont ass és d\u2019être vus par 91 % des résidants de Bellechasse-Etchemins lorsqu'ils annoncent dans Voix du Sud.Cet avantage, les commerçants Ces icipalités de Saint-Édouard- Saint-Isidore aujourd\u2019hui à ue epuis la fin du mois de \u201cre de distribution de La Voix du Sud a été agrandi à ces municipalités, C\u20ac qui a porté à 28 787 copies le tirage de La Voix du Sud, qui était de 22 879 lors du sondage- Dans le contexte de la hausse du lectorat des hebdos au Québec, constatée dans étude S firme léger Marketing, qui la chiffre à 2 % et 2007, soit de 64 % à 66 % de la popu- \u20ac 18 ans et plus, cette au! entation plus un atout pour les ipalités qui profiteront rmation efficace et 24 Le 22 décembre 2007 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com À REMISE DE 2008 PAR-MOIS/LOCATION 60 MOIS*, - RP he YARIS HATCHBA REMISE DE q la location sur tous ies modèles Toyota 2008 neufs en stock.Franchise annuelte de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus, Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 790,63 $ pour la Yaris Hatchback CE 2008 (UT923M AA) et de 2 012,35 $ pour la Yaris berline 2008 (BT903M AA), taxes incluses.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2008 (IT923M AA) et Yaris berline 2008 (BT903M AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.+ Vous pourriez être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de détails, visitez le www.ecoaction.gc.ca/ecoauto ++ Offre de financement à l'achat de 0,9 % jusqu'à 36 mois sur les modèles Yaris 2008 neufs en stock.Votre concessionnaire Toyota réduira votre prix net à l'achat et à la location (excluant tout service ou accessoire installé par le concessionnaire) de 1 % sur tout nouveau véhicule non enregistré, 2007 ou 2008, acheté ou loué chez un concessionnaire, enregistré et livré avant le 31 décembre 2007.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2008 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos titre indicatif seulement.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 31 décembre 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.TOYOTA i WWW.promotoyota.ca a PEA BR ys.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Yaris Hatchback CE 2008 (IT923M AA) et Yaris berline 2008 (BTS03M AA) neufs en stock.Première mensualité de 181,18 $ (Yaris Hatchback CE 2008) et de 215,36 $ (Yaris berline 2008), taxes incluses, pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à SCÈNE POLITIQUE Budget et taxes en hausse à Saint-Prosper Selon qu\u2019ils résident dans le secteur desservi ou non, les propriétaires de Saint- Prosper verront, en 2008, leur compte de taxes augmenter dans une brochette variant de 2 % a plus de 5 %, ce qui permettra a l\u2019administration municipale d\u2019équilibrer un budget de 3 055 882 $ en hausse de 162 608 $ ou 5,7 % sur celui de l\u2019année précédente.Cette augmentation du compte de taxes tient à la hausse de .03 $ ou 2,45 % du taux de la foncière, qui passe ainsi de 1.22 $/100 $ à 1.25$/100$, ainsi que par celle de 50 $ ou 28,5 % par unité d\u2019habitation de la tarification du secteur desservi par les services d\u2019aqueduc/égout, ce qui la fait passer de 175 $ à 225 $.Enfin, l\u2019addition de 7$ à la tarification sur les ordures ménagères, par unité d'habitation résidentielle, ce qui la fait passer à 157 $ en hausse de 5 %, complète le tableau des augmentations de taxes.Ces augmentations ont du être décrétées pour financer la hausse de 30,000$ des dépenses d\u2019Hydro-Québec, occasionnée par l\u2019échéance du programme biénergie, au service des loisirs ainsi que par celle de 30,000$ au service de la voirie pour de l\u2019asphaltage (patchage).L'affectation d\u2019un montant de 30,000$ pour des travaux d\u2019égouttement des eaux pluviales sur la 35e rue, l\u2019augmentation d\u2019un autre 30 000 $ des dépenses du service d'incendie, due à la mise en conformité du schéma de couverture de risques, ainsi que l\u2019affectation d\u2019un montant de 25,000$ pour la tenue des élections municipales simultanément à un référendum consultatif pour la piscine et l\u2019augmentation de 30,000$ des dépenses du service de la dette, qui atteint de la sorte 256 000 $, ont aussi contribué à l\u2019augmentation des dépenses Concrètement pour une résidence d\u2019une valeur moyenne de 81 000 $, ces nouveaux tarifs et taux de taxes auront pour effet de faire grimper de 1 441 à 1 522 $, en hausse de 81 $ ou 5,6 %, le compte de taxes d\u2019une résidence sise dans le secteur desservi et de 1 155 $à 11186 $, en hausse de 31 $ ou 2,6 %, celui d\u2019une résidence non desservie par les réseaux 2 d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Une élection municipale à bon compte À sa dernière rencontre à vie, lundi dernier, le conseil de saint-Prosper a convenu de profiter de la tenue de la prochaine élection municipale, qui aura cours aux sept sièges du conseil, pour consulter la population sur le projet de piscine à la polyvalente des Appalaches, ce qui permettra d'économiser les 25 000 $ de dépenses associées à la tenue d\u2019un référendum.Saint-Prosper fera donc d\u2019une pierre deux coups lors de la prochaine élection municipale, qui devrait avoir cours à la fin du mois de mars ou au début du mois d\u2019avril.D'ici là, des administrateurs provisoires délégués par la Commission municipale se chargeront de chapeauter l\u2019administration de la municipalité.Comme leurs services sont assurés gratuitement, la municipalité économisera donc les quelque 12 000 $ de salaire qu\u2019elle aurait normalement dû payer aux membres du conseil s\u2019ils étaient restés en poste.Tout compte fait, si l\u2019on tient compte de cette économie et de celle de 25 000 $ réalisée en regroupant référendum et élections municipales en une même occasion, les citoyens de Saint-Prosper auront l\u2019occasion de se choisir à bon compte de nouveaux élus et de se prononcer sur le projet de piscine, au début du printemps prochain. t www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 22 décembre 2007 25 A 1 tow.AE i oar : D'EXPIRATION : 31 AOÛT 2008 be bison des cartes cadeaux d\u2019achat loca hi * Les sommes provenant des cartes cadeaux venduës es pal \u201c Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse déposées dans un compte en fiducie servant uniquement | seulement à honorer les cartes cadeaux de la campe pogne ÿ d'achat local j jusqu\u2019à l\u2019é échéance des.cartes soit le 31 ac x .les détenteurs de cartes cadeaux se présentent of des marchands de Bellechasse et e er frais \u2018achats \u201cen utilisant la carte cadeau.Les achats pébveht être de di * férentes natures (essences, alimentation produits phar \u201c ceutiques, entretien mécanique, qu vincaitt lerie, services \u201cfessionne s, restauration, station e ski, cinéma, \u2018eic, > \u2018achat doit être de 25 $ ou plus : les: cartes cade sont ni remboursables ni.monnayable (par.exemp \u201cachat totalise 20 $, le marchand ne peut remettre 5 fet legal) °- | ne fois Fachat effectué, à à la fin de cha mersants qui ont honorés des cartes ca | pogn e d'achat local achemine à la Cham Bde la MRC de Bellechasse une demande oo je Conte B ment.Le 15 du mois suivant, la Chambre remboursera aux | : \u2014 marchands les cartes cadeaux bororbes dans leurs U ir |: - ; f n magnifique mobilier A de chambre pour enfant 5 d\u2019une valeur de 1 000*.Ri de Bellechasse, qui auront orme: = \u201ccadeaux d\u2019 achat local Et plusieurs autres a « des frais d'administration de-2% : seront collaboration t : Phin en avec mériteron «les paiements des marchands qui auront hono A di 5 spas se photos! carte cadeau d'achat local et qui ne sont pa Of ef studio en VC 800, 2 547 @ _ bre de la Chambre de Commerce: .JT michelle carter gi BB 6 formats porte-feuille.photographe § re apprérimative gn ba 31 août 2008.re oe eels imite 2 sera mise en a de 300$.\u201cplace à compter de la fin juin 2008 avec des cor gadeaux venant à échéance au 31 coût 2509, Le su Lancene seen % éiteront des = 3 gagnants se = ur en ant n créations originales pot moi».- signées «Mon ange a no Coût \u2019 8 Taxes uses | i EN PRÉNOM \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrareersescecrercersencrarnennsee i \u2014 ES ce \u2014- ACFESSE,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsresresrserscraresrersersceneesrarseccenenacenenen scanners ere Code Postal.I , Vous pouvez vous procurer des cartes cadeaux dans la plupart des TÉléphone\u2026\u2026.\u2026.nrrcccrercec OFille OGarçon Date de naissance.osc i - municipalités de la MRC de Bellochasse, en communiquant avec le: Texte à publier (max.15 mots}.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secrcereeeacmecneensenentenensenrenrereressenceseeernrerpnerneanerm encres ere | - i Nom et prénom des parents Mère.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sieessersesssenersrnssenererenesseneenearrenere ansesrsencenrrerreseee I PTB.ue eerie erect ernest treater sear aesre eta e atta be sabes banat ante arare ees I Io Ci-joint un chéque ou mandatposte de 25,00$ l\u2019ordre de La Voix du Sud D Je souhaite effectuer le paiement de 25,00$ par carte de crédit : OvVisa Master Card No de la carte de crédit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026senennnnnennnnnnnnmn i + I Date d'expiration.Signoture\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.ererercarsencrenteensernenrsentrsensseneacrves : RE Ou par courriel à : concdursvoixdusud@transcontinental.ca ig I \u201cÜ0ix SU 1 3 ! Les Bouux Bébés 2007, 1516-A, Route 277, Lec-Etchomia, GOR 150 Ccbechs Rt 9 Le communautaire ta Ré A TOUS LES MERCREDIS « Groupes familiaux pour les familles et les amis des alcooliques.Soyez les bienvenus à une réunion Al-Anon à 19h30 à la Bibliothèque Benoît-Lacroix, 8 avenue Saint- Charles, Saint-Michel-de-Bellechasse.Pour informations confidentielles: 990-2666 ou www.al-anon-quebec-est.org A TOUS LES MERCREDIS e Le Club Anneau d\u2019or d'Armagh tient un dîner suivi d'activités récréatives telles jeux de cartes et bingo dans ses locaux du 7 rue de la maladie.Ces cours sont dispensés par le Dr.Claude Fournier avec la collaboration du CSSS de Beauce.e Une soirée de danse sociale, de ligne et de groupe a lieu dès 21 h, au Club nautique de Lac-Etchemin.Enseignement et pratique à compter de 20 h 30.Information : 625-6841 ou 625-0967.À TOUS LES DIMANCHES e À compter de 19:00, bingo à la salle des Aînés de Lac-Etchemin au 201, 2e avenue.Salle.+ Le Club de l'Âge d'or de Saint-Marcel organi- .se une soirée dansante a 20:00 avec orchestre A TOUS LES JEUDIS a la salle municipale.Surprises au cours de la + La bible est révélée au 301, rue Cloutier, à Lac- soirée, goûter et prix de présence, etc.Etchemin, de 19 h 30 à 21 h.Information : 625- e Déjeuner rencontre pour célibataires de 35 3029, ans et + au restaurant le Vieux Puits du 76 À .route Kennedy a Lévis a compter de 9:30.A TOUS LES VENDREDIS Pour information:895-6172.e Tournoi de pétanque la Salle Fleur de Lys de Honfleur.Inscription de 19:00 à 19:30.e La bible est révélée au 301, rue Cloutier, à Lac- Etchemin, de 10 h 30'\u2018à 1 h 30.Information : Informations 885-4785.625-3029.* Réunion des Outre mangeurs anonymes à ; 20:00 à La Maison de la famille de Lévis.Inf.SAMEDI 29 DECEMBRE 681-0807 ou 884-1394.e Le club Fadoq de Saint-Isidore organise a l'aréna de l'endroit un cours de danse en ligne et de groupe avec Mariette et Guy à compter de 19:30 à l'aréna de l'endroit.Bienvenue à tous.Pour info.:882-6077.Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Camille organise un souper de fêtes suivi d\u2019une soirée danse et d'un réveillon pour souligner la nouvelle année au gymnase de l\u2019école de l'endroit.LUNDI 31 décembre e L'Age d'Or de Saint-Henri défonce l'année de 21:00 à 1:30 en compagnie de M.Alain Plante.Cocktail de bienvenue, délicieux buffet et prix de présence.SV.P.Réservez avant le 27 décembre au 882-2765 (Juliette) ou au 882- 2942 (Gilles).À TOUS LES SAMEDIS + À la Maison Accueil-Sérénité du 101 rue Principale à Sainte-Claire (883-2121), des sessions gratuites de méditation-relaxation (Qigong) sont offertes à compter de 9:00 et de Taichi à compter de 10:15, avec comme objectif le bien-être et la prévention de la AER ORR ER RR sans frais Ÿ VENDREDI 21 DECEMBRE | 227+ 6001 À au JEUDI 27 DÉCEMBRE 20 PR MES HILARY GERARD SWANK BUTLER Ps.le time | \u2014rave RICA YOUIC CU = VEN.à DIM.: 13h00 - 15h35 : I9h00 - 2/35 / LUN.24 déc.Ah30.MAR.25 déc.19130 / / MERC & JEUOI: 13h00 - 15h30 - 19h00 - M9 \"saut les jours Ba fériés 13h00 - 15h35 1\u20acH00 - 21h35 7 Luin, 24 dee.13130 19h30 / MERC & JEUDI: Bhoo 55h35-18 nO0 - 21h35 cour VEN à + Dim MAR.25 dé _ UN SUCCÈS HILARANT | POUR TOUS! { Le film familial ie plus drôle de l\u2019année!» Ted Baehr MOVIEGUIDE F.Voici les ennuis.Hs sont de retour et plus taquins que jamais.Noël ET rescomemennnens LES CHIPMUNKS , x Ric wn TERRENCE | ELL MEYERS DERNIERE J CHANCE | AucusT Ros ne \u2014qE augustrushmuvic.com it HiGHMORE Russ Le ven.à DIM.: 13H00 - 15h35 - 19h00 - 21h35 / LUN.24 déc: 330\" | Sik HITT pn PRR saine au Au! plaira à coup sar! LES Ÿ eLiott GREEA a | DAXOTR BUTT \u201dn DAD | RICHARDS CROIG | me Khan Hl , CR SEE bis IMoNpes- \u201clà BOUSOUE D'OR cn x ee EEE MI A * OC EI DC DN RA EA EAE nA) PROBLEME NO 105 318 19 5 1/72 5 4 3 3 716 918 612|/3/1 4 2 9 8 8 61 53 SOLUTION DANS L'ÉDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 104 eo + N [0 1 [4 (= OO (0 DM OO GUN JA SIN hain | (NW - (NO (|W | ~N (OH IN MD W|=th œ WD (|= (NNN |b (© (b= (Ww (NON IN Wn ||| = ON (~ (O00 (Ned OV WO A 1 MOTS C PROBLÈME NO 986 SOLUTION DANS L'ÉDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE HORIZONTALEMENT 1- || comprend encore dix provinces.- Corps céleste naturel.2- Qui narre des évènements en suivant le seul ordre chronologique.3- Cataires.\u2014 Aspirant.4- Détruit.\u2014 Multiplias, accumulas.5- Pronom étranger.\u2014 Inventif.6- Frappent de stupeur.- Manche d'un match de tennis.7- Prénom féminin.- Poil.- Souri.8- Ecrit officiel.9- Pin.- Détestera, exécrera.10- Voyou.- Refuge.11- Personne.- Sensationnelle.12- Passe au sas.\u2014 Appuyée sur son séant.VERTICALEMENT 1- Divisées en cent parties.2- Rendre sans volonté.\u2014 Eructa.3- Insecte des eaux stagnantes.\u2014 Période de déclin d\u2019une maladie.4- Bourrique.\u2014 Fruits de l\u2019aubépine.5- Sortir de terre.6- Se dit d'un canal qui permet d'amener l'eau.\u2014 Membre d\u2019une confrérie religieuse de l'Inde.7- Grande ferme d'élevage en Amérique latine.- Estelle Asselin.8- Finit en hiver.- Habillions avec mauvais goût ou d\u2019une manière un peu ridicule.9- Arrêt de la circulation d'un liquide organique.- Enoncerais a voix haute un texte écrit.10- Suites enchevêtrées de choses.- Plaçai, mis dans un espace.11- Remettra en état ce qui a subi un dommage.- Personnel.12- Fixes sa demeure habituelle.- Petit lac de la Forêt-Noire, en Allemagne.RÉPONSE N + 6,0 7 A ER REE au N = EEE DEEE TETES ARR VENDREDI 21 DÉCEMBRE JEUDI 27 DÉCEMBRE 200 L SM TH ,LÉSENDE rie | ns = iE; suis LE DERNIER HOMME SUR TERRE N° EST PAS SEUL.] À LA ALVIN LEesen CHIPAUNKE meow se KIDMAN an ELLIONT » Eva GREET \u2014 Côisé SÉE DES Tone DES 4! BOUSSOLE D'OR ~ | _wwwalacrolsvodesmandeadt VEN.ab DIM.: 13000 - 15035 - 19h00 - Brass LUN.24 dec.: 13n30 7 MAR.25 déc.19h30 / MERC.& JEU.: 13h00 - 15h30 - 12h00 - 2130 «UN SUCCES HILARANT POUR TOUS! Le film familial le plus drôle de l\u2019année!» Tet Baere MOVIEGLEDE _ eee I _ 13h70 PS.JET'AIME | Holly Kennedy (Hilary : Swank) est belle, intelligente et mariée à fr l'amour de sa vie: un passionné, amusant et impétueux Irlandais nommé Gerry (Gerard .Butler).Alors quand la vie de Gerry est prise par une mal adie, Holly se retrouve aussi sans vie.La seule personne qui peut l'aider est celle qui n'est maintenant plus là.guider, non seulement a travers son chagrin, mais a se redécouvrir elle-même.Le premier message arrive le jour du 30ème anniversaire de Holly sous la forme d'un gâteau et, pour son plus grand choc, une cassette enregistrée par Gerry, lui ordonnant de sortir et de \u2018se célébrer.Durée : 127 min.(comédie dramatique).Classement : G.MAR die Les nouvelles aventures de Benjamin Gates, archéologue et aventurier, lancé sur ies traces dun trésor autour de Abraham Lincoln et son meurtrier, John Wilkes Booth.Durée : 125 min.(actior/- aventure).Classement : G.; pet le P orsonne | @ vous souhaite LE DRAGON DES MERS : LA DERNIÈRE LEGENDE Un jeune garçon esseulé découvre, lors d'une promenade sur la plage, un oeuf à l'aspect très étrange.Incertain de son Personne ne connaît autant Holly que Gerry.Alors clest HE Si if origine, il décide de le ramener chez lui.Cependant, lorsque celui donc une bonne chose qu'il ait fait des projets.Avant qu'il TRESOR NATIONAL : di éclos au cours de la nuit, il se retrouve à sa grande surprise meurt, Gerry a écrit à Holly une série de lettres qui vontla LE LIVRE DES SECRETS l'heureux propriétaire d'une créature mythique ayant l'aspect d'un cheval et d'un serpent d'eau.Ce dernier grandit d'une manière spectaculaire.Incapable de le cacher plus longtemps, il décide de le ramener dans son milieu naturel, le mettant, sans le savoir, dans une situation très dangereuse, car les habitants vont le percevoir comme une menace.Durée : 111 min.(drame fantastique).Classement : G.mo 4 SPORTS Jean-Philippe Vallières, qui évolue pour l'AssurExperts de uébec dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ), est l\u2019un des joueurs les plus dominants du circuit Morency, lui qui se situe au 6e rang des marqueurs, grâce à une récolte de 29 buts et 40 passes, soit 69 points en 35 parties.Nommé capitaine de l\u2019équipe en début de saison, M.Roy-Vallières est le meilleur marqueur de son équipe et forme avec son coéquipier Samuel Bergeron (30 buts et 36 passes pour 66 points) l\u2019une des paires offensives les plus menaçantes de la LHJAAAQ, qui est bien secondée par Bruno Fortin (19 buts et 43 passes pour 62 points).Ces trois joueurs sont d\u2019ailleurs classés parmi les 15 meilleurs marqueurs du circuit Morency.Le vétéran de 20 ans, qui étudie Cégep Lévis-Lauzon, est un élément-clé de l\u2019offensive de l\u2019AssurExperts, lui qui a participé à 69 des 150 buts des siens.S\u2019il n\u2019est pas parvenu à récolter d\u2019honneurs individuels jusqu\u2019à maintenant, l\u2019ailier droit a tout de même été nominé à deux reprises pour le titre de e lacetcheminois Jean-Philippe Roy- Jean-Philippe Roy-Vallières est le meilleur marqueur de son équipe, l\u2019AssurExperts de Québec, et le 6e meilleur de la LHJAAAQ, grâce à une récolte de 29 buts et 40 passes, pour 69 points en 35 parties.«Joueur de la semaine RBC Groupe Financier», soit pour les semaines du 21 au 28 octobre et du 4 au 11 novembre.Ouverture des sentiers de motoneige et pistes de ski de fond du Club sportif Mont Bonnet Le Club sportif Mont Bonnet de Sainte-Sabine informe la population que les sentiers de motoneige, les pistes de ski de fond et raquettes et le service de restauration sont en opération depuis le 8 décembre dernier.Toutes les pistes sont en excellente condition.LOT] de Saint-Léon en visite chez les Remparts de Québec Le comité de l\u2019OT]J de Saint-Léon organise un voyage au Colisée Pepsi de Québec, le samedi 19 janvier 2008, pour assister au match opposant les Remparts de Québec aux Saguenéens de Chicoutimi.Le départ de l\u2019autobus scolaire est prévu pour 17:00 du Centre communautaire de Saint-Léon-de-Standon.Les billets sont en vente aux coûts de 20 $ pour les adultes, de 16 $ pour les étudiants et de 14 $ pour les enfants de 12 ans et moins, ce qui inclut le prix du transport et du billet d'entrée au match.Compte tenu de la rivalité qui prévaut entre ces deux équipes, il est préférable de réserver le plus tôt possible afin d\u2019obtenir de bonnes places, regroupées dans le même secteur, Les réservations se font auprès d\u2019 André Gagnon au 642-2124 ou au 625-7978.dau L\u2019EVENEMENT Gagnez à sou Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément ET MÊME UNE COBALT LT 2008 En ce temps de réjouissance, toute l\u2019équipe de Paré Chevrolet souhaite à sa fidèle clientèle de très Joyeuses Fêtes ! Que cette période de festivités soit remplie de succès à la hauteur de vos espoirs.PARÉ CHEVROLET.St-Anselme 1239, route Bégin, SAINT-ANSELME (418) 885-4471 JUSQU\u2019À 10 000$ DE RABAIS, à l\u2019achat ou à la location de votre véhicule GM.2180039 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 22 décembre 2007 27 Apres les deux tiers de la saison, l\u2019AssurExperts de Québec se situe au 10e rang (sur 14 équipes) du classement général de la LHJAAAQ et au 5e rang de la division Drolet, en vertu d\u2019une fiche de 16 victoires, 17 défaites et 2 défaites en prolongation, pour 34 Roy-Vallières domine dans la LHJAAAQ points en 35 rencontres.L'équipe n\u2019est cependant qu\u2019à cinq points du 5e rang de la LHJAAAQ, détenu par le Collège Français de Longueuil, et à quatre points du 2e rang de la division Drolet, occupé par les Patriotes de Saint-Eustache, avec 17 rencontres à jouer.Bilan 2007 positif pour le softball en Chaudière-Appalaches Le président de l\u2019association régionale de Québec/Chaudière-Appalaches de Softball Québec, Jean Roy, a dressé un bilan positif de l\u2019année 2007, lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme, qui s\u2019est tenue le 9 décembre dernier à L'Ancienne-Lorette.Le résidant de Saint-Gervais a tout d\u2019abord souligné que toutes les priorités planifiées ont été réalisées.«Un programme de formation ambitieux a été déployé et a permis à plusieurs entraîneurs et arbitres de recevoir une formation de qualité le printemps dernier», a-t-il mentionné, ajoutant que «les secteurs de la Beauce, de Bellechasse, de Charlevoix et de Québec ont été visités en 2007».: M.Roy a félicité les athletes, arbitres et entraineurs de la région qui se sont démarqués au cours de la dernière saison, dont l\u2019équipe féminine cadette de Chaudière- Appalaches qui a récolté la médaille d\u2019or lors des derniers Jeux du Québec, qui se sont tenus à Sept-Îles du 2 au 11 août 2007.Deux Bellechassoises, à savoir Andréanne Gingras de Saint-Anselme et Audréane Guillemette de Saint-Henri, ont contribué aux succès de cette équipe.le 1\u201d mars 2008 \u2018AUSSI DISPONIBLE | plusieurs dates disponibles Al Region de Quebec www.acq.org PROGRAMME EN ADMINISTRATION D'UNE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION Management (21 h} débutant le 19 janvier 2008 \u2018e Relations de travail (17 h) débutant le 4 avril 2008 _ ® Gestion financière (32 h} débutant le 7 mars 2008 ; ® Affaires juridiques (26 h) débutant le 26 avril 2008 PROGRAMME EN GESTION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL ® Gestion de la prévention des lésions professionnelles (15 h} débutant \u2018® Gestion des dossiers d'indemnisation (15 h} débutant le 19 janvier 2008 \u2018© Gestion de la cotisation (15 h} débutant le 2 février 2008 PROGRAMME EN GESTION DES TRAVAUX DE LA CONSTRUCTION COMMERCIALE « Lecture de plans et devis techniques (45 h} débutant le 22 janvier 2008 .* Estimation et soumissions (45 h) débutant le 18 mars 2008 \u2018 « Législation et réglementation (30 h) débutant le 14 mars 2008 : e Gestion et contrôle des activités de construction (60 h) à déterminer je Cours d'anglais (30 h) 2 soirs/semaine pendant 10 semaines © Cours pour l'obtention de la carte de sécurité de l\u2019ASP Construction (30 h) Association de la construction du Québec Crédits applicables sur Région de Québec LA Julie Godbout \u201com 375, rue de Verdun local 100 (Qc) GIN 3N8 Tél.: 418 687-4121 Fax : 418 687-3026 Courriel : godboutj@acq.org L'association prépare un événement d\u2019envergure pour l\u2019année 2008, à savoir le championnat de l\u2019Est du Canada.Pour l\u2019occasion, les meilleures équipes féminines et masculines de balle rapide de l\u2019Ontario, du Québec et des provinces des Maritimes seront invitées à prendre d\u2019assaut les terrains de Donnacona, du 5 au 7 septembre.«Ce championnat est une façon unique de démontrer à la population régionale que notre sport est bien vivant et qu\u2019il est toujours à la hauteur pour soulever la passion des amateurs de bonne balle», a affirmé M.Roy.Rappelons que l\u2019association régionale de Québec/Chaudière-Appalaches de Softball Québec est un organisme à but non lucratif qui a juridiction sur tout ce qui concerne le sport du softball amateur dans les régions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Elle regroupe près de 650 membres (Goueurs, entraîneurs, administrateurs et arbitres), de tous les âges, qui pratiquent les différentes disciplines du softball (balle fapi- de, balle orthodoxe et balle lente), tant au niveau récréatif que compétitif.(LC) certains cours pour la certification Sceau d'or de l'ACC SOINTT 2193581 = + ht ES 28 Le 22 décembre 2007 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com a 0% or rs A; ix id sn i a x ee 55 su 2 13 A Ex wo : A ka Cvs me Ne 2 ni & cs i REY te ol a fx oi 0 eu iY by 3 Say £9 a 5 Gi + pa ER 0 7 i ki à 3 A en EL.a3 Ru 34 a Cr 3 Hy ne jo 5, i i fh Ly Me À Kf 2 7 0 8 by pa pi 0) 0 RL i 24 ai fig ie i) se É Ke i tes bY, i is 4 ES 8 3 Lu À ge % A od ë A is ÿ a ee Er i 7 h 5 WR A , ui A bon aa 3 og 1% i or 9 fe JS # ¥ ai x py nd ar A KY 2 be & 4 3 oh La i oh 94 Es Fhe ge) A 4 it dy i) KA 24 th hj ft i: six 5 WE ; À 2 PS Ë as es, GA Es 4 = æ he Ÿ à a i H 6 oy 28 £ CE i is K VA = ES Es 43 > s+ A Be har J >: ET ts p> SR a Ar FANE rt a as > 5 i a A RE Bi 5 8 oH = SRE es Soe fre 5% ce # 2e = & EA 4 5 2 rp re 78 PRISE Fa RIRE + Te FIN rer RAE RE 3 x = ! a i oo a A vr th ST en go es gi NS gs A EE Ey 3 fi 7 3 à $ pi a 5 35: hf AE ls = & Et > dr ess Le Ke as Rs ef Let En is 5 (Ed ge oy TE ; $ 0 BE i f i bs i a 3 fi Be Ss > ev A ss En Ms Ra UT AE TR = £3 5 Fe 5s ae id v gi ol iY à Sir A ht ie + pit a 2 = sat ) hi iE: Si Eh ho RE È ry i oh pit i i ke \u20ac = a k ex ar i vv xz 0 pe A hs posi = ho hs \u20ac vs # Pers gts ui OR) bn a 0 È F: x ÿ if ct Et 3 bes 8 = or pots, Es PR a Te vi ° a Pe 27 GE es 3 Le 2, Lai ae .1 bia - iy 3 bs jf PR Ne: Le PE à : i SA È 3 a A 3 br 3 pg nd a nn 8 = 8 4, i 51 8 on Ë po Bei & pes, bats a Adv, ee 35 Js 3 Yes sig bs x i \", Y a ) ai = ir cs fe re B oi?se 2% f ba A; IS si A : I bh ag ge i iy ns is by : A Fo 4 5 gd ft 3 {i ip fi pn a 7 à és a is Es 7 2 o i cé Va a 4 HLA iH i is ir a a TARY vl pi 5 A oi ä Lu Je & Dre.id var oh.4 qe Lt.stop jie p 2 en + Ys a 2 a % £5 oe 2 fill ex.3 iy Vo, vi pe 3 = a % a i 4 5 4 = i i æ So] Le.LE, Bi Aa À od oy vi CE i Cu 2 7 aN if i x ji by TA § 0 TE A 2 pe 5 vr A ve ah re AT (ol S i 3 x Al vs ci p A tf j Ar Gd fa SEER S43 ri Nr 7% Rs ; | sx us I\u201d ; + J i z 2g) Pay Fas ; + o > $ 5 Hw 5, 5 sh C3 x PE or 5 il ve I pe PE 7.E A hy on 2 oh x 3 $ A pit tés a i A RAN ns 5 an x SE 4 el io: 2a À Er i: A x pd Le A ; BY Bi À i FRY En Tr # Bi 2 : Es i x ve I, +5 i cn - 1, ie Fée fe, 5 cd) i i» on LB) a Gs q ji su sa en Sx Ne A 5 #i ; a Es ee a 160, rue Royer, (rue face à l\u2019église) of 1 = es « as i [el MULTI! MEUBLES ein us 2 = os i ES Ke Ken SAINTE-JUSTINE en 2 3 aN A E ex 0 as es Ter > .ie +4 Le La 3 t] : re Qu vy \\ 4 oy \" A i Hi Ei PR ie 4 ii end 4 be sc S- Justine 383-320 / CE a x , ps i RT i 5 s YE A Ma somce de toe ed IR se à sis ois \u201d ug oh ar pital i \\.ei 5 i a i ji A a NG ot Le SE ir pu va te 15 Be Hi * PROMOTION EN VIGUEUR DU 26 AU 31 DECEMBRE 2007 LIVRAISON GRATUITE Here 2 À oy i IR i SUR LA MARCHANDISE SELECTIONNEE.DETAILS EN MAGASINA I - ky "]