La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 5 janvier 2008, samedi 5 janvier 2008

[" Ea Samedi 5 janvier 2008 www.lavoixdusud.com 27 339 exemplaires VolaZ,nol @\" Horaire médical écourté dans Bellechasse Le CLSC de Bellechasse annonce qu'à compter du le février, l\u2019horaire de la garde médicale à Saint-Lazare sera restreint pour n\u2019offrir des services que les samedis et dimanches en avant- midi.Cette décision a été prise par le CSSS du Grand Littoral, qui soutient que le service sera remplacé par la création d\u2019un groupe de médecine familiale.Service de mentorat lancé Bellechasse Le CLD de Bellechasse lance son service de men- torat, formé de neuf Bellechassois chevronnés en provenance pour la majorité du milieu des affaires.Le programme permettra le jumelage d\u2019entrepreneurs expérimentés avec des nouveaux entrepreneurs de façon à assurer la pérennité des entreprises de la région.Frédéric Bonin agit à titre de coordonnateur du service de mentorat d\u2019affaires et Yvan Deblois à titre de capitaine-mentor.Nouvelle image corporative pour le CLD des Etchemins M.Martin Veilleux, d.g.du CLD des Etchemins, son commissaire à l\u2019industrie et à l\u2019entrepreneuriat, M.Sylvain Ouellet, sa responsable des communications, Mme Suzanne Turgeon, et son président, M.Roger Gagnon présentent les nouveaux outils promotionnels produits du CLD des Etchemins et sa nouvelle signature corporative.Cette stratégie qui s'articule principalement autour d\u2019un DVD promotionnel, qui décrit les principaux domaines de la MRC, ses institutions, ses équipements récréatifs ainsi que ses paysages vise à soutenir les municipalités dans leurs démarches de recrutement de nouveaux résidants et de nouvelles entreprises La plus grosse caisse de Bellechasse entre en scène La Caisse populaire Desjardins des Seigneuries de Bellechasse devient la plus importante caisse populaire du territoire.Celle-ci regroupe, depuis le 1e janvier, les 15 700 sociétaires des anciennes caisses populaires de Saint-Charles, du centre de Bellechasse et du Littoral de Bellechasse.M.Guy Desrosiers en devient le directeur général, appuyé d'anciens dirigeants des autres caisses Julie Labonté fracasse des records Julie Labonté poursuit sa lancée en se classant en première position au lancer du poids contre des athlètes de calibre universitaire lors de l\u2019Invitation Vert et Or à Sherbrooke.Elle améliore par le fait même de 6 cm son record établi à Hanover un peu plus tôt dans l\u2019année.Elle fracasse aussi le record de la catégorie juvénile 17 ans et moins en le surpassant de 2.43 mètres.Investissement record sur les routes de Bellechasse La députée de Bellechasse Mme Dominique Vien en compagnie de M.Michel Labrie, directeur de Chaudière- Appalaches au MTQ ont annoncé un investissement record de 24 millions $ par le Ministère des Transports sur les routes de Bellechasse.L\u2019accent sera mis sur le parachèvement du réaménagement de la 277 à Saint-Henri, Saint-Anselme et Sainte-Claire.Les travaux toucheront aussi de nombreux ponts.Boisclair dans Bellechasse Le chef du Parti Québécois et député de Pointe-aux-Trembles André Boisclair est en visite à la Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse pour partager sa vision de la région.Il est accompagné de Mme Sylvie Vallières pour le Parti Québécois dans Bellechasse.5.8 millions $ pour la rénovation de deux foyers Le ministre de la Santé et des Services Sociaux, Philippe Couillard, et la députée de Bellechasse, Dominique Vien, annoncent au Foyer de Saint-Gervais l\u2019octroi de 5,8 millions $ pour la rénovation de deux CHSLD, celui de Saint-Gervais et celui de Lac-Etchemin, aussi connu sous le nom de Sanatorium Bégin.Les travaux viseront à éliminer les chambres multiples et à améliorer les installations sanitaires.Saint-Philémon lance son projet d\u2019école communautaire Saint-Philémon lance un projet d\u2019école communautaire afin d\u2019attirer de nouvelles familles.L'aspect novateur du projet est le volet éducatif nommé l\u2019École de la Forêt habitée, qui se traduirait par un laboratoire terrain et un pavillon d\u2019interprétation.Le programme École en santé, qui incite à adopter de saines habitudes de vie, pourrait aussi y voir le jour.Le BAPE à Saint-Henri Le Bureau des audiences publiques en environnement (BAPE) poursuit l\u2019étude du dossier d'implantation du terminal Rabaska à Lévis en tenant des audiences publiques à Saint-Henri.Jean-Philippe Waaub de l\u2019Agence canadienne d'évaluation environnementale, M.Quassai Samak, président du BAPE, et son collègue, M.Jean Paré, ont entendu 215 mémoires pendant ces audiences.jmjacquessport.com RTT TS SE 625-2081 ' = = ve fl L'événement Honda! ECONOMIE POUR LE CONSOMMATEUR CANADIEN SUR NOS VTT 2008 * Applicable sur modèles sélectionnées.Voir détails en magasin.2210790 RÉTROSPECTIVE 2008 Gris argent, 82 282 km.Mags, 4 cyl., 2.5L, 5 vitesses, très économique, tout équipé, balance de garantie Chrysler.Unité 332A.2006 Chevrolet Cobalt SS MODÈLE SS ! Noir, 34 955 km.5 vitesses, mags 18\u201d chromés, toit ouvrant.aileron, tout équipé, balance de garantie GM.Unité 328.2005 Ford Escape XLT 4x4 .UN SEUL es ROPRIÉTAIRE ! x 18 495$ PE tu Rouge vin, 33 057 km.V6, 3.0L, mags, tout équipé, balance de garantie Ford.HÂTEZ-VOUS ! Unité 290.2006 Chrysler Sebring Touring | AUBAINE 12 795$ | Bleu acier, 34 948 km.V6, 2.7L, mags, pneus neufs, entièrement | équipé, balance de garantie Chrysler.Unité 07-255A.2003 Suzuki Aerio GL QUALITÉ- PRIX ! Beige, 79 562 km.Manuelle, a/c, groupe électrique, balance de garantie Suzuki, Unité 323.mm ~~.MODELE _ DS, RECHERCH - 15,995 Bleu, 20 187 km.Automatique, tout équipé, balance de garantie Nissan.Unité 249.2003 Chrysler PT Cruiser Touring | LOOK RETRO ! Rouge vin, 74 195 km.Automatique, mags, a/c, tout équipé, balance de garantie 7 ans ou 115 000 km.Unité 217A.2004 Ford Freestar SE Ë \u201cPAS CHER | Gris argent, 51 000 km.V6, 4.2L, sieges électriques, vraiment tout équipé, balance de garantie Ford.Unité 220A.2007 Dodge Caliber SXT or Orange briilé, 36 226 km.Automatique, (CVT), mags, a/c, tout équipé, balance de garantie Chrysler.Unité 278.2005 Chevrolet Silverado 1500 4x4 i UN VRAI BEAU CAMION ! 4 905$ Couleur graphite, 53 936 km.V8, 5.3L, marchepieds, mags, 4 portes, tout équipé, balance de garantie GM.Unité 294.ÉRIC VEILLEUX, conseiller aux ventes CELL.: 225-7209 YVES LESSARD, PROPRIÉTAIRE NICOLAS BERNARD, STÉPHANIE VAILLANCOURT, FINANCEMENT 1\", 2°, 3* chance de crédit conseiller aux ventes CELL.: 226-6611 [Mars Jean Domingue élu député de Bellechasse Au terme de 34 jours de campagne, Jean Domingue de l\u2019ADQ remporte le comté de Bellechasse et déloge la candidate libérale Dominique Vien.Avec 12 714 votes, il devance sa rivale libérale par 3 709 votes et sa rivale péquiste, Sylvie Vallières, par plus de 9 000 voix.Victime de la vague adéquiste qui a frappé de plein fouet la région de Chaudière- Appalaches, Dominique Vien n\u2019écarte pas un éventuel retour comme candidate du Parti libéral.Le CFER achète vos vieux ordinateurs Le Centre de formation en entreprise et récupération de Saint-Raphaël lance, en partenariat avec les Caisses populaires Desjardins de Bellechasse, un nouveau projet pilote dont l\u2019objectif est d'accroître la récupération du matériel informatique dans la région.Le but premier est d'encourager les écoles, les entreprises et la population de Bellechasse a récupérer leurs vieux ordinateurs plutôt que de les jeter.Le CFER offre quatre dollars pour chaque poste informatique récupéré.AGENDA Ç MARDI 8 JANVIER ; + Clinique de sang a la salle de I'Age d'or du 243 rue Principale a Saint-Anselme de 13:30 a 20:30.VENDREDI 11 JANVIER * Tournoi de Charlemagne au Club les Francs Sportifs du 307 chemin du Golf à Saint-Michel à 19:30.SAMEDI 12 JANVIER + Le Club de l'Age d'Or de Saint-Camille organise un soirée carnaval avec orchestre au gymnase de l'école e l'endroit à compte de 20:00.e Le Club Fadog l'Oasis de Saint-Philémon vous invite à son souper dansant de 16h00 à 21h00 au sous-sol de l'église.Aucune réservation néces- RENCONT A Date : Mardi le 22 janvier 2008 Heure : 19h Lieu : Salle des loisirs de Saint-Gervais 176, rue Nadeau Conférenciers invités : Denis Dufour, représentant hypothécaire Desjardins Berthier Tardif, évaluateur agréé Groupe Casa Pierre Dugal, notaire Places limitées! Réservez votre place auprès d'une des Caisses de Bellechasse.Nombreux prix de présence Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin 418 885-4421 ou 1 877 885-4423 Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse 418 887-3337 ou 1 800 910-2844 Caisse populaire Desjardins des Abénakis 418 883-3373 ou 1 866 983-3373 Toutes les étapes à franchir pour concrétiser votre projet Des Bellechassois aux Jeux du Québec Huit athlètes de Bellechasse font partie de la délégation représentant la région Chaudière-Appalaches à la 42e Finale des Jeux du Québec, qui se tient à l\u2019Assomption.Après une 9e place à l\u2019hiver 2005, l\u2019équipe se fixe comme objectif de terminer en 8e position du classement général.Sainte-Justine accueille ses nouveaux résidants La municipalité de Sainte-Justine accueille ses nouveaux arrivants, qui ont acquis pas moins de 20 résidences au cours de l\u2019année 2006.De ces habitations, quatre sont nouvellement construites.Le conseil municipal et le Fond d'investissement de Sainte- Justine offrent aux nouveaux résidants un brunch pour l\u2019occasion.La Coopérative de santé des Monts de Bellechasse présente son médecin La coopérative de santé des Monts de Bellechasse profite de son assemblée d\u2019information pour présenter son nouveau médecin, la Dre Cathie Sanfaçon, et pour inviter les gens à adhérer à la coopérative.L'objectif est de recruter suffisamment de membres pour amasser 185 000$.saire.Information, Doris Roy (469-3782).DIMANCHE 13 JANVIER » Un souper dansant avec musique se tient à compter de 16:00 au centre récréatif et sportif de Saint-Henri, qui est localisé au 120 rue Belleau.Réservez (avant Bhres) aux nos : 882-2765, (Juliette)882-2942{Gilles)ou 882-212 (arena).+ Le Club Fadoq de Saint-Nazaire tient son après-midi de danse à compter de 13:30 au Centre communautaire de l'endroit.Le club de l'Age d'Or de Saint-Vallier organise un tournoi de Charlemagne à la paroissiale de l'endroit.Inscription entre 12:30 et 13:30.HG i 7 se Vanier $4-Maghel a vs » Ourartoye Traum = Li 3 Maghasi = $1 Charter Se Gerra St hacer St ter: - $1 $item - aan $t Armoire HORDES! hae survians Yn.Clare $tSamien 4 Ness Matec Stdaon destandon Caisse populaire Desjardins de la Vallée de l'Etchemin 418 642-5471 ou 1 877 642-5471 Caisse populaire Desjardins des Monts de Bellechasse 418 466-2124 ou 1 877 466-2124 Desjardins Caisses de Bellechasse 2209351 CL .Ae Brrr ge 2209351 FIRE DAL Ae AR Er 2 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud 5 janvier, 2008 Page 3 Oven Demande de concession salariale rejetée chez Exceldor Une assemblée syndicale tenue pour les employés de la coopérative Exceldor de Saint-Anselme, quia pour but de présenter les demandes de concession de la partie patronale aux travailleurs, se solde par un rejet à 55,4%.Ces demandes consistent en une réduction de 10% de la rémunération globale sous forme de baisse du salaire horaire de 1,50$/l\u2019heure, de réduction du nombre de journées de congés fériés et d\u2019abolition du fonds de pension.Comité de crise pour sauver Exceldor Un comité de crise est formé pour sauver l\u2019usine d\u2019Exceldor.Les acteurs politiques et économiques de Bellechasse soit Alain Vallières, directeur général du CLD de Bellechasse, Hervé Blais, préfet de la MRC de Bellechasse, Steven Blaney, député de Lévis-Bellechasse au fédéral, Michel Bonneau, maire de Saint-Anselme et Jean Domingue, député de Bellechasse ont formé ce comité pour tenter de renverser la vapeur et sauver les 400 emplois de la région.La caisse Desjardins de la Vallée de l\u2019Etchemin joue les trouble-fêtes Le projet de Caisse Desjardins des Cantons de Bellechasse est rejeté par la caisse de la Vallée de l\u2019Etchemin, l\u2019une des trois caisses du projet.Cette dernière rejette la fusion à 91 sociétaires contre et 78 pour.Dans le cas des deux autres caisses, les membres ont voté pour le projet à 91,2% à la caisse des Monts de Bellechasse et à 94,4% à la caisse des Abénakis.Saint-Odilon inaugure son stade couvert L\u2019OT] de Saint-Odilon inaugure en présence des représentants de ses partenaires (municipalité, Caisse Desjardins de Saint-Odilon-de- Cranbourne, CLD Robert-Cliche, etc.) son stade couvert de 21 850 pieds carrés.L'un de ses murs est TU perrler NC LLIN NOUVEAU DANS LA REGION! Déjeuner en anglais Débutant lc 23 janvier À in: 418-885-8436 À Caroline Métivier.formatrice ugréé « \u2014\u2014\u2014_< l CLINIQUE CHIROPRATIQUE | SOPHIE CHABOT * Soins chiropratiques pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique Suivi de grosese JOURS D'OUVERTURE LUNDI ET JEUDI : 15.boul.Pére-Brousseau : Î Membre de l'Ordre des Sainl-Damien st | Chiropraticiens du Québec 789-3939 3 | -\u2014\u2014\u2014< Cres Pama rétractable, permettant une utilisation quatre saisons, notamment pour le patinage, le hockey, le patin à roues alignés et la tenue d\u2019événements tels un gala de boxe et une exposition agricole et forestière.Le projet a bénéficié d\u2019un grand appui de la population comme l'indique l'adhésion de 260 résidants de Saint-Odilon à la coopérative.Mobilisation régionale souhaitée contre les éoliennes La Station touristique Massif du Sud souhaite une mobilisation régionale contre le projet des éoliennes.Son président et chef de direction, M.Alain Contant, soutient que Bellechasse est peut- être rendu à choisir entre le développement récréotouristique et l\u2019implantation d\u2019un parc éolien sur le territoire du Massif.Il prétend aussi que le projet de Village de montagne pourrait être ralenti, voire abandonné.Bois Daaquam célèbre ses 50 ans Bois Daaquam de Saint-Just-de-Bretennières célèbre en grand ses 50 ans en organisant divers événements spéciaux au cours des mois à venir.Le vice-président de Bois Daaquam, François Séguin, entouré de Joseph Tremblay et Raymond Drouin, respectivement vice-président et président du comité organisateur, a présenté l'historique de l\u2019entreprise et la programmation des festivités de son 50e anniversaire de fondation.Quatre activités spéciales sont annoncées, soit une journée porte ouverte pour le public, une journée champêtre à l'intention des employés, un tournoi de golf ainsi qu\u2019un banquet pour rendre hommage aux anciens dirigeants de l\u2019entreprise.MIX Les employés d\u2019Exceldor veulent négocier Les employés d\u2019Exceldor ont adopté a 'unanimité une motion spéciale permettant la reprise des négociations avec la partie patronale.Le message des 236 employés présents lors de l'assemblée spéciale est clair: ils jugent toujours l\u2019offre de la direc- tion inacceptable, mais veulent que leur syndicat se rassoie avec elle pour négocier une nouvelle offre.De son côté, le comité de sauvegarde d\u2019Exceldor, avec à sa tête maire de Saint-Anselme Michel Bonneau, demande aux employés de revoter sur les offres patronales actuelles.L'Armée de Marie expulsée de l\u2019Église catholique Le cardinal Marc Ouellet expulse l'Armée de Marie de l\u2019Église catholique.L\u2019ordination non autorisée de cinq diacres par un prêtre de l'Armée de Marie le dimanche de l\u2019Épiphanie dans la chapelle Spiri Maria de Lac-Etchemin a été l\u2019élément déclencheur de cette décision de l\u2019Église.Les Chevaliers de Colomb de Saint-Henri remportent les Grands Honneurs provinciaux.Pour une deuxième année consécutive, les Chevaliers de Colomb, conseil 6416, de Saint- Henri remportent la MENTION D\u2019EXCELLENCE, au congrès provincial des Chevaliers de Colomb, qui se tenait du 27 au 29 avril derniers à Montréal.Cette haute haute distinction provinciale leur a été décernée pour avoir construit une maison pour une famille de Saint-Henri à l\u2019été 2006.fun Une boutique du terroir bellechassois ouvre ses portes sur l'autoroute 20 Les artisans de Bellechasse ont désormais un autre endroit pour exposer leurs produits, puisqu\u2019une nouvelle boutique a pignon sur rue à la halte routière de Saint-Michel, située sur l'autoroute 20 en direction ouest.La Boutique du Terroir de Bellechasse a pour mission de faire la promotion de la région en vendant ses produits et en informant les gens sur les attraits de Bellechasse.Steven Blaney, député de Lévis-Bellechasse, Alain Vallières, directeur général du CLD de Bellechasse, Fini les problèmes d g nerf sciatique ?GRACE A Isabelle Lacasse, physiothérapeute Clinique de Physiothérapie St-Anselme 885-8045 688, rte Bégin, Saint-Anselme Hervé Blais, président de Promotion Bellechasse et préfet de la MRC, Léonard Leclerc, maire de Saint-Michel, ainsi que les employées du kiosque, Mélissa Roy et Andréanne Roy, et la coordonnatrice aux services touristiques à la MRC de Bellechasse, Mélissa Roy, étaient présents à l\u2019ouverture de la Boutique du Terroir de Bellechasse.Circuit de canotage en eaux vives inauguré dans Les Etchemins Les amateurs de canotage en eau vive ont toutes les raisons du monde de se réjouir, car ils pourront pratiquer leur activité sur la rivière Etchemin.Le CRRE a aménagé pour eux un nouveau circuit de 13,5 km.Situé sur le territoire de Saint-Malachie, il se rattache au circuit Le Beauchemin de Saint-Léon vis-à-vis la halte routière et se prolonge jusqu\u2019au pont Taschereau.Une boulangerie différente ouvre ses portes à Lac-Etchemin Cuisine La Différence, un commerce qui poursuit une mission de réinsertion sociale, a ouvert ses portes à Lac-Etchemin.L'objectif de ce nouveau commerce est de donner aux personnes vivant des problèmes d\u2019exclusion sociale l\u2019opportunité de se dénicher un emploi au sein d\u2019une entreprise capable de respecter leur capacité d\u2019intégration à l'emploi.Le projet a demandé 236 000 $ d'investissement.Une dizaine d'organismes de la région y ont contribué.Repêché par les Blackhawks L\u2019athlète de Sainte-Justine Maxime Tanguay a été sélectionné en 3e ronde (69e au total) par les Blackhawks de Chicago, lors du repêchage 2007 de la Ligue nationale de hockey (LNH) qui s\u2019est tenu le 23 juin à Colombus, Ohio.Le joueur de centre de 18 ans, porte-couleur de l\u2019Océanic de Rimouski, était classé 60e meilleur espoir nord-américain par la centrale de recrutement de la LNH.Me Jop bie Audet, notaire Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac-Etchemin à 1861797 Massothérafpeu Prenez votre dos à coeur ! e Drainage lymphatique \"e Kinésithérapie e Technique de ramanchage * Énergétique e Suédois PL IE AYA Me Mélanie Boissonneault uv Notaire et conseillére juridique LAC-ETCHEMIN 1684, Route 277 SAINT-DAMIEN 200, chemin Métivier, GOR 150 local C, GOR 2Y0 625-6016 789-2225 RENCONTRES À DOMICILE SUR RENDEZ-VOUS 2106181 Courriel : me.boissonneault@notarius.net TRANSMISSION saint-Anselme (2003) inc.« Vente de pièces gros & détail _* Réparation sur tous modèles de 5 transmission: auto, pick-up Hugues Lecours, spécialiste 22 ans d'expérience 426-A, Route Bégin, Saint-Anselme (418) 885-9719 1645223 INFIRMIÈRE, SPÉCIALISTE EN SOINS DE PLAIES COMPLEXES * Frais remboursables par vos assurances privées où collectives « Service de prélèvements complet * Traitement des verrues > Soins « des plaies d de tout i genre Richard Nolet Denturologiste Pour la fabrication et la réparation de vos prothèses dentaires amovibles : - complètes (dentiers) - partielles (métal) | - sur implants 1396, Ch.Bord de l'Eau, Saint-Henri Sur rendez-vous : 418 882-0427 ; - Bans frais : 4,866 882-0427 .: 1713505 Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra-rapide fait sur place » Moto = Camion « VTT = etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, Saint-Michel de Bellechasse GOR 350 Tél.: (418) 884-2838 « Cell.(418) 570-9110 = Tracteur » Bateau « Droit des affaires commercial et bancaire * Droit immobilier e Droit civil + Droit agricole « Droit de la famille RÉTROSPECTIVE 2008 4 LeS5 janvier 2008 La Voix duSud www.lavoixdusud.com le 150e de Buckland suscite l'engouement Le 150e de Buckland a provoqué beaucoup Jean Domingue Député de Bellechasse Hôtel du Parlement Adresse de circonscaption 1045, rue des Parlementarres 193, rue Commerciale Ze étage.bureau 2.20 Saint-Henn-de-Lévis jui Québec (Québec) GIA 1A4 (Québec) GOR 3E0 Téléphone : 418 644-0709 Téléphone 418 895-6347 Sans frais 1 866 875-0303 Télécopieur : 418 895-6351 Courriel jJdomingue-bell@assnat.qc.ca 2025209 Pour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moi! RENÉ LACHANCE Conseiller en lod.route Kenneds.Levis 838-6969 sans tras:1 866-847-6969 vente et location j d\u2019enthousiasme de la part des citoyens.De la soirée d\u2019ouverture du vendredi 22 juin à la soirée de clôture du ler juillet, à laquelle près de 2 000 personnes ont assisté, les fêtes ont en effet suscité un engouement certain AUTONOMIE ET SANTÉ a.2191612 ALPHARE Vous avez besoin d'aide pour: e Lire et écrire votre courrier e Lire vos documents importants e Compléter un formulaire e Répondre à votre courrier important e Corriger votre courrier.Nous pouvons vous aider.Téléphonez et prenez rendez-vous! Groupe Alpha des Etchemins à Lac-Etchemin : Tél.: 418-625-2550 Alphare à Saint-Georges : Tél.: 418-226-4111 Ce service est offert jusqu'en juin 2008 Par le Comité Alpha Beauce-Etchemin CORE AE do # 4 BEAUCE-ETCHEMIN emt ; Enecmbleners l'esercir 2197709 des résidants actuels ou passés de la municipalité et des environs.La parade a à elle seule attirée 4 000 personnes.Le maire Robert Lejeune en compagnie de sa conjointe a ouvert la parade du 150e.Saint-Damien fête son 125e Plusieurs milliers de personnes ont pris part aux différentes activités proposées dans le cadre des Fêtes du 125e de Saint-Damien.L\u2019événement majeur a été la parade, qui a attiré plus de 4 000 spectateurs.Le banquet et le brunch ont quant à eux attiré 900 et 700 personnes, tandis que 1 500 personnes ont regardé le spectacle de feux d'artifices.La Coop de Sainte-Justine fête son 60e en grand La Coop de Sainte-Justine fête en grand son 60e anniversaire en présentant un spectacle à grand déploiement.En effet, la Coop s'est signalée comme le promoteur du spectacle du populaire groupe Kaïn, qui a attiré pas moins de ! 800 spectateurs sur le terrain d'athlétisme de la polyvalente des Appalaches.La présence au sein du groupe du guitariste Patrick Lemieux de Sainte- Sabine a été soulignée à plusieurs reprises.Venez voir dans l'entrepôt notre centre de liquidation rabais de Les Etchemins en deuil de son doyen La municipalité de Lac-Etchemin et la région de Bellechasse-Etchemins a perdu son doyen alors que Léo Gagnon, 106 ans, s\u2019est éteint le 26 juillet au Centre de santé et de services sociaux des Etchemins.Le Festival de la Truite perd son président Après douze années passées à la présidence du comité organisateur du Festival de la Truite de Saint-Philémon et quinze années additionnelles d\u2019implication comme bénévole soit comme membre de son conseil d\u2019administration, travailleur-terrain, ou les deux simultanément, Francis Lemieux a annoncé qu\u2019il quittait son poste, en marge du Festival de la Truite.La Forêt légendaire inaugurée Le Village des Défricheurs de Saint-Prosper inaugure officiellement un nouvel attrait touristique d'envergure.Aménagée sur un terrain boisé de 150 000 p.c., la Forêt légendaire est un jeu grandeur nature qui consiste à élucider un mystère et une énigme en recherchant des pistes et indices.2167642 Dunk A RTM DR = = le\u201d MISE DE CÔTÉ ENTREPOSAGE GRATUIT es se ~ \u201cVois \u201cSud OI\" SU BellechasseeEtchemins 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 Journaliste: Ludovic Côté Secrétaire-réceptionniste: Marie-Hélène Jacques Editrice: Conseilières publicitaires: Directeur de production: Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Geneviève Roy Directeur de l'information : .Graphiste: André Poulin Coordonnatrice aux ventes: Isabelle Morissette redaction_lacetchemin @transcontinental.ca Isabelle Pruneau Impression: ty lavoixdusud Distribution: Publi-Sac Québec Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet so = hebdos www.lavoixdusud.com ] www.medias-transcontinental.com + QUÉBEC o D c DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 27 339 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 28 787 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS TICE OLIA LIB Si | Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- 5 2 Tr SIT ta an duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs ranscontinental RÉSEAU ©) SELECT Deloitte typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun $ Ves Pot ts § ce cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.8 Imprimerie Transcontinental Rimouski Directeur régional: Gaston Martin Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.\u2014\u2014 vw NEAT ADS TOS pere AON = Dv oa \u2014 = PN eam prt RÉTROSPECTIVE 2008 [Noor La Société historique de Bellechasse lance Bellechasse Grace a la Société historique de Bellechasse (SHB), la MRC de ce nom dispose d\u2019un instrument de promotion, un livre intitulé BELLE- CHASSE.Il comporte une monographie historique de la MRC de Bellechasse, de chacune de ses 20 municipalités, de courtes biographies de personnes qui ont marqué l\u2019histoire de Bellechasse et d\u2019artistes.Le livre compte plus de 250 clichés couleur de Paul St-Arnaud et est signé par ce dernier, l\u2019historien Yves Hébert et le chargé de projet pour la SHB Jean-Pierre Lamonde.Résultat record pour Chaudière-Appalaches aux Jeux du Québec La délégation de la Chaudière-Appalaches a établi un nouveau record en récoltant 61 médailles lors de la 43e Finale des Jeux du Québec, qui s\u2019est déroulée du 2 au 11 août, à Sept-Îles.Les 13 athlètes de Bellechasse- Etchemins ont fortement contribué à éclipser l\u2019ancien record de 40 médailles, puisque huit d\u2019entre eux ont terminé la compétition avec une médaille au cou.Tracy Roy de Saint- Raphaël a remporté deux médailles.1917 434 $ pour la piste cyclable de la MRC de Bellechasse Le premier ministre du Québec, Jean Charest, s'est rendu au Parc des Chutes d\u2019Armagh pour annoncer officiellement l\u2019attribution de 1917 434 $ pour l'aménagement de la piste cyclable de la MRC de Bellechasse.Il à également confirmé l\u2019attribution d\u2019une somme de 37 526 $ à la Corporation des loisirs et des parcs d\u2019Armagh pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer.La parade du 150e de Saint-Malachie en met plein la vue La parade du 150e de Saint-Malachie a attiré plusieurs milliers de spectateurs, qui en ont eu plein la vue au cours des trois heures durant lesquelles les 34 chars allégoriques, 45 automobiles et 10 tracteurs antiques, ainsi que les autobus Prévost modèle 1952 et 2007, les 15 voitures à chevaux et 55 cavaliers ont paradé.Action Coop Sainte-Sabine ouvre ses portes Plus de 100 personnes ont assisté le 5 août à l\u2019ouverture officielle d\u2019Action coop Sainte- Sabine, une coopérative d\u2019alimentation de 800 pieds carrés située dans les locaux de l\u2019ancienne épicerie sur la rue Saint-Charles.Elle peut compter sur l\u2019appui de la population, comme en témoignent les 164 résidants qui ont acheté leur carte de membre au coût de 200 $.Service de garde scolaire offert à Saint-Lazare C\u2019est le 30 août que débute le nouveau service de garde de l\u2019École du Tremplin de Saint- Lazare, fruit du travail du comité Action- Familles de la municipalité.Ce nouveau service de garde répond au problème d\u2019absence complète de garderie scolaire à Saint- Lazare.La garderie à reçu 15 inscriptions d'enfants à temps plein et 19 autres d\u2019enfants à temps partiel.Derby de démolition par excellence Pour une deuxième année de suite, le Festival des Barres-a-Jack de Saint-Raphaël s\u2019est imposé comme l\u2019un des événements les plus populaires de la région, alors que plus de 12 000 personnes ont participé aux différentes activités organisées durant la fin de semaine du 11 août.À lui seul, le derby de démolition a rassemblé plus de 8 000 personnes autour du carré de démolition de 100 pieds par 110 pieds.QUE CE SOIT : professionnelle ou le cégep ; Cours de jour et de soir au C.E.A.de Bellechasse « pour terminer vos études secondaires ; « pour compléter des préalables requis pour la formation « pour faciliter l\u2019intégration sur le marché du travail.FORMULE ADAPTÉE SELON VOS BESOINS : Horaire de jour à Saint-Gervais : Lundi au vendredi de 9h à 11h45 et de 12h45 à 15h30 Horaire de soir à Saint-Anselme : Lundi, mardi et mercredi de [8h30 à 21h45 Français, anglais et mathématiques \u2014\u2014 od Commission scolaire de la Côte-du-Sud SESSION HIVER 2008 DÉBUT DES COURS LE MARDI 29 JANVIER 2008 Pour inscription, téléphonez au 418 887-1308, poste 223.SÉANCE D\u2019INFORMATION OBLIGATOIRE le mercredi 9 janvier 2008 à DOCUMENTS À FOURNIR * Dernier relevé de notes du MELS et/ou dernier bulletin scolaire; * Certificat de naissance grand format de l\u2019état civil ou baptistaire émis avant le 1\u201d janvier 1994; * Frais de 40%.N.B.: CONDITIONS D\u2019ADMISSION : AVOIR 16 ANS AU 30 JUIN 2007.CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES DE BELLECHASSE 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 Tél.: 418 887-1308 « Fax: 418 887-1310 3 Site internet : www.10h30 Ÿ LE SECONDAIRE PUBLIC x =) ceabellechasse.com Michel Lanciault e Pratiquer le karaté et le Tai Chi traditionnels e Étudier leur signification profonde HORAIRE DEBUTANT: COURS D'ESSAI ithe .À l'achat d'une session de karaté «adultes où adolescents obtenez : UNE SESSION GRATUITE DE TAICHI TAI-CHI Lundi 21 janvier, 13h30 à 14h30 Mardi 22 janvier, 19h30 à 20h30 Jeudi 24 janvier, 13h30 à 14h30 Coût: 90$ / 3 mois RM TANT A RTE Pour information ou pour \u2018réserver votre place 6356-2895 y rs KARATÉ ENFANTS KARATÉ ADOS Mardi 22 janvier Mercredi 23 janvier 18h15 à 19h15 19h30 à 20h30 Coût: 50$ /10 semaines Coût: 75$ / 3 mois KARATE ADULTES Lundi 21 janvier, 19h00 à 20h00 Jeudi 24 janvier, 19h30 à 20h30 Coût: 120$ / deux fois semaine / 3 mois Anciens MUSICIENS du groupe SHANNING BAR le 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 625-5728 Cours d'informatique offerts par le C.E.A.de Bellechasse Vous désirez vous initier ou apprivoiser l'informatique, le Centre d'éducation des adultes de Bellechasse vous propose deux possibilités : INITIATION AU MICRO-ORDINATEUR WORD ET EXCEL DE BASE ET À INTERNET Quelques éléments du cours : Quelques éléments du cours : + introduction au logiciel Word et Excel; - notions de base; - mise en page de documents; - gestion des fichiers et dossiers; - entrées de formules, de calculs; - outils de base du navigateur - mise en forme des données; Internet Explorer; - création de graphiques.- courrier électronique.Début des cours : semaine du 4 février 2008 Durée : 15 semaines Heure : 19h à 22h Jour et endroit : à déterminer selon les inscriptions reçues Pour inscription, communiquez avec Julie Morissette au 418 887-1308 poste 224 Date limite : 23 janvier 2008 PIÈCES À FOURNIR LORS DE VOTRE 1\u201c COURS - Certificat de naissance grand format de l\u2019état civil ou baptistaire émis avant le 1\u201c janvier 1994; - Dernier relevé de notes du MELS et/ou dernier bulletin scolaire.FRAIS - Frais de 20 $; - Prévoir un montant d'environ 20 $ pour le matériel didactique.sn nt LE SECONDAIRE wr Commission scolaire (El RED \"EDUCATION ad BONNE de la Côte-du-Sud DES ADULTES DE BELLECHASSE 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 Tél.: 418 887-1308 « Fax: 418 887-1310 Site Internet : www.ceabellechasse.com 6 Le5 janvier 2008 La Voix duSud www.lavoixdusud.com Merremsre L'Armée de Marie est excommuniée de l'Eglise catholique Suite à des consultations auprès des évêques du Canada et auprès de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, la Congrégation pour la doctrine de la foi a émise une déclaration d\u2019excommun:- cation à l\u2019endroit de membres de L'Armée de Marie.Cette annonce a été faite avec l\u2019approbation du pape Benoit XVI.Denys Bertrand quitte la présidence de la CS.de la Cote-du-Sud Président de la Commission scolaire de la Cote- du-Sud depuis sa fondation en 1998, Denys Bertrand a annoncé qu'il ne se représentera pas lors des élections scolaires du 4 novembre.Il à présidé sa dernière séance publique du conseil des commissionnaires le 26 septembre.Des distinctions pour la ferme Christian Lacasse La Ferme Christian Lacasse inc.de Saint-Vallier s\u2019est illustrée au gala régional de l\u2019Ordre national du mérite agricole, en se classant au deuxième rang national dans la catégorie or et en remportant le Prix La Coop fédérée a I'agroenvironnement.La Ferme M.B.Marronniers inc.d\u2019Honfleur s\u2019est quant à elle classée 3e dans la catégorie or.Le Moulin La Lorraine ouvre ses portes Construit et aménagé au cours de la dernière année sur les fondations du moulin Beaudoin, moyennant un investissement de 2 millions $ par la Fondation Lorraine et Jean Turmel, le Moulin La Lorraine a ouvert ses portes pour la première fois au public le 15 septembre, à l\u2019occasion d\u2019une réception privée ponctuée de la bénédiction des lieux par le curé Denis Bélanger de Lac-Etchemin.Des retrouvailles réussies dans le cadre du 25e de la MRC de Bellechasse Plus de 300 personnes ont répondu à l\u2019invitation de la MRC de Bellechasse et ont participé, le 22 septembre, aux retrouvailles de la MRC de Bellechasse, organisées pour célébrer les 25 ans de réussites qui ont fait de cette MRC l\u2019une des plus importantes et dynamiques du Québec.La MRC a profité des célébrations pour remettre aux convives une brochure relatant son quart de siècle d'existence.On s'entend sur le partage des revenus d\u2019éoliennes dans le Parc Les municipalités de Buckland, Saint-Luc, Saint-Magloire et Saint-Philémon ainsi que les préfets des MRC de Bellechasse et Les Etchemins, ont tenu une rencontre pour discuter des modalités de partage d\u2019éventuels RÉTROSPECTIVE 2008 revenus résultant de la possible présence d'éoliennes dans les limites du Parc régional Massif du Sud.À l\u2019exception de Saint-Luc, les municipalités ont adopté une résolution qui prévoit un montant de 125 000 $ réservé pour la gestion du Parc.Advenant que les redevances dépassent ce montant, elles seront distribuées au prorata du nombre total de mégawatts installés à l\u2019intérieur des limites des quatre municipalités.La meilleure vache Ayrshire au Canada est Bellechassoise Propriété de Jean-Noël Labbé et Marie-France Ross de la Ferme Élégance de Saint-Gervais, Ross BB Kellogg Andréa, une vache Ayrshire de huit ans, cumule les honneurs et distinctions.Une semaine après avoir été couronnée Grande championne au jugement des bovins laitiers d\u2019Expo-Québec, elle a été classée EX-4E-96 par Ayrshire Canada, faisant d\u2019elle le vache la mieux classée de sa race au Canada.Procurez vous un livret de 10 billets, l'équivalent d'un demi billet de saison pour aussi peu que 272$/adulte, 2215/étudiant et 153%/junior taxes incluses.Et profitez de la belle saison hivernale au Mont Orignal, la station par excellence sur la Rive-Sud de Québec! a venir skier, surfer pour SEULEMENT \u201c1 O= pour le billet de remontée et 5% pour la location.LA STATION INVITE: LE VENDREDI 18 JANVIER : Lac-Exchemin et les environs STATION DE SKI Mont Ortend Profitez des forfaits iniski et iniplanche incluant un cours GRATUIT.La station invite des villes et villages Preuve de Chaque visit GA En colla Rep- e\u202600009° www.montorignal.com Courriel: orignal@sogetel.net Retour à minuit: 6$ aller/retour\u201d, éroure EN SOIREE s Palmiers : uds alternatif .e à la station vous, GNER UN CREDIT VOYAGE boration avec Voy Diane L'Heureux eo.Dès le 9 janvier, profitez des mercredis des dames, obtenez 50% DE RABAIS sur le billet de remontée en journée et en soirée (pour les dames de 18 ans et plus).À partir de mercredi le 9 janvier skiez sur semaine au tarif de demi journée.18 ans et + / Entr donne \u2018une chance de * d'une valeur de age Fascination.05 (ars) 62533 eo.à A hE es lac qui RÉTROSPECTIVE 2008 La campagne d'achat local se met en branle L\u2019aboutissement d\u2019une démarche entreprise, il y a dix-huit mois par les dirigeants de la Chambre de Commerce de Bellechasse, la campagne «J'achète dans Bellechasse» a officiellement été lancée, le 30 octobre dernier, à l\u2019atelier L\u2019Arche Le Printemps de Saint- Malachie.Les Chevaliers de Colomb de Saint-Raphaël font tirer une maison Après plusieurs mois de préparations, le conseil 10083 des Chevaliers de Colomb de Saint- Raphaël a lancé officiellement sa campagne de vente de billets pour le tirage d\u2019une maison de 38,4 pieds de longueur par 32,4 pieds de largeur, au profit de la Fabrique de la municipalité, qui cumule depuis 2002 des déficits annuels variant entre 20 000 % et 50 000$.3 600 billets, au coût unitaire de 100 $, sont disponibles.18 M$ pour l\u2019usine d\u2019Exceldor de Saint-Anselme Le président-directeur général d\u2019Exceldor, René Proulx, a annoncé le 25 octobre au cours d\u2019une conférence de presse un investissement de 18 millions $ pour la modernisation de l\u2019usine de Saint-Anselme.Cet argent servira entre autres pour un agrandissement de 12 000 pieds carrés de l\u2019usine, qui abritera un système innovateur de refroidissement à l\u2019air, et à l\u2019agrandissement des installations qui abritent le système de rayon UV souterrain et la zone de traitement et d\u2019expédition des matières résiduelles de l\u2019usine.Un succès sur toute la ligne pour le ler Forum coopératif de Bellechasse Le premier Forum coopératif de Bellechasse, qui s\u2019est déroulé le 27 octobre à la Salle Fleur de Lys de Honfleur, a permis à la soixantaine d\u2019acteurs politiques et socio-économiques présents de se concerter et d\u2019accoucher de 16 projets coopératifs prometteurs pour la région.La clinique de santé des Monts de Bellechasse est inaugurée En opération depuis le 15 octobre dernier, la Coopérative de santé des Monts de Bellechasse, située dans les anciens locaux du docteur Gagnon à Saint-Damien, a été officiellement inaugurée, le 28 octobre en présence d\u2019une cinquantaine de personnes.Récipiendaires de Prix d'excellence coopérative Le CLD de Bellechasse et la Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin ont remporté des Prix d\u2019excellence coopérative, respectivement dans les catégories Partenaire coopératif et Initiatives auprès des jeunes (15-30 ans) lors du Gala coopératif, qui s\u2019est déroulé, le vendredi 5 octobre, en présence de plus de 500 personnes, au Château Frontenac.Clément Lacroix quitte la mairie de Saint-Raphaël Avec le sentiment du devoir accompli, le maire de Saint-Raphaël, Clément Lacroix, a annoncé qu\u2019il quitterait ses fonctions le 5 novembre, date marquant son mi-mandat.Après mûre réflexion, il a décidé de se consacrer uniquement à sa carrière d\u2019agent immobilier et de s'établir à Saint-Vallier.La Maison de la Famille souligne ses 15 ans d'existence Une soixantaine de personnes, majoritairement des familles, ont participé à la journée portes ouvertes et retrouvailles organisée par la Maison de la famille de Bellechasse, pour souligner son 15e anniversaire de fondation.Cette journée a été l\u2019occasion pour les artisans passés et présents de l\u2019organisme de se regrouper pour célébrer 15 ans de présence dans Bellechasse.www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 5 janvier 2008 7 La Résidence Clair Soleil est inaugurée La présidente des Habitations adaptées de Bellechasse, Julie Bélanger, a procédé le 21 octobre a inauguration officielle de la Résidence Clair Soleil, un immeuble de 11 logements adaptés aux personnes présentant une déficience physique, et dont la construction a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 1,3 million de dollars.Le programme 0-5-30 La Direction de santé publique et d\u2019évaluation de l\u2019ASSS de Chaudière-Appalaches, en collaboration avec les cinq CSSS de la région, mettent de l\u2019avant une stratégie commune de promotion des saines habitudes de vie, le programme 0.5.30.Lancé officiellement le 10 octobre dans les Etchemins, il vise à promouvoir auprès des adultes le non-usage du tabac, la consommation d\u2019au moins cinq portions de fruits ou de légumes et la pratique d\u2019au moins 30 minutes d\u2019activités physiques a chaque jour.CONSULTATION GRATUITE [TITAS & Stephane Langlais, D.D.* Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants * Protecteur buccal * URGENCE 7 jours/semaine 1702439 BioSciences Ë / La participation consiste a ; * un prélévement sanguin VERSION DU 03 JUILLET 2007 = 8 RECHERCHE GÉNÉTIQUE SUR LA GENZON CALVITIE PRÉCOCE Genizon BioSciences est à la recherche d'hommes pour participer à un projet de recherche sur la calvitie précoce L'objectif de ce projet est d'identifier les gènes impliqués dans cette condition afin que des traitements plus efficaces soient développés.Les personnes recherchées sont des hommes d\u2019origine canadienne- française qui présentent, depuis l\u2019âge de 40 ans ou moins, une calvitie de stade VI ou VII, tel qu'illustré ci-dessous : * fournir quelques renseignements médicaux et familiaux * la prise de photos du cuir chevelu Le tout pourra se faire à votre domicile.Les participants recevront une compensation d'une valeur de 508.Genizon assure le respect de la vie privée des personnes qui participent à ces recherches et la confidentialité de leurs données personnelles.Pour participer au projet ou pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec notre assistante de recherche au: 1-888-244-0388 poste 711 La Caisse populaire Desjardins du Sud de l'Etchemin est fière d'appuyer ses membres étudiants par Son programme de bourses d'études v 1 bourses ie 0s chacune Niveau universitaire y 24hourses de 250$ chacune Niveau collégiale ou formation professionnelle y 1hourse de 10008 Maitrise ou doctoral Qui peut s'inscrire?Tout étudiant qui poursuit des études de niveau professionnel.collégiale ou universitaire./_Les enfants des employés et des membres dirigeants de la Caisse populaire sont également admissibles au tirage.Fur les détails et r \"églements du concours, référ ez-VOous du dépliant disponible dans les centres de service.2208358 ] \u201cTélécopieur: (418) 636-2450 Pour gagner, il faul ÿ participer / Inscris-toi VITE\" Da / janvier au?2 février 2008 9] Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Caisse populaire Desjardins du Sud de l\u2019Etchemin Téléphone: (418) 625-3741 \u2018Sans frais: 1-888-325-3741 Centre de service Saint-Luc 101, rue de la Fabrique Saint-Luc (Québec).GOR 1L0 Téléphone: (418) 636-2451 Centre de service Sainte-Rose-de-Watford & 505, rue principale = Sainte-Rose-de-Watford (Québec) GOR 460 Téléphone: (418) 267-5331 Télécopieur: (418) 267-5330 Centre de service Saint-Cyprien 512, route des Églises Saint-Cyprien-des-Etchemins (Québec) GOR 180 Téléphone: (418) 383-3026 Télécopieur: (418) 383-5533 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com sYois*Sud Bellechasse#Eicherins pe ARB mT | en collaboration a avec ee Accent \u2018 * , P.A.Morin + 1°\" PRIX: Un magnifique mobilier de chambre pour enfant d\u2019une valeur de 1 000°.EL plusieurs autres pir en collaboration avec 7 et studio TL = michelle carter photographe À MATE ELA 3 gagnants se mériteront des t créations © inales pour een signées «IVion ange à moi».coût 25° Taxes incluses Téléphone.\u2014\u2014 Q Fille D Garçon Date de naissance\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026-ceres TOUR 7 \"MOIS / ANNÉE i Io Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 25,00$ à l'ordre de La Voix du Sud Q Je souhaite efectuer le paiement de 25,00$ par carte de crédit : É OVisa O Master Card No de la carte de crédit.Date d'expiration.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Signature Ou par courriel à : concoursvoixdusud@transcontinental.ca -Vois-Sud + 1 Les Beaux Bébés 2007, 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin, GOR 150 etechesvetiemtes q Ha at ue uv a is vu mn es va pa rat vu a vo em of deSaint-Anselme / N \u2018Offrez-vous la SANTE pour vos RESOLUTIONS 2008 ! LE CENTRE DE LASÉROTHÉRAPIE 3001 RIVE-SUD, OFFRE UNE ALTERNATIVE INTÉRESSANTE ET EFFICACE POUR CESSER DE FUMER.LE TAUX DE RÉUSSITE EST DE 75\u201d.Selon Mme Gagné, le 25% dépend de votre volonté.Nous sommes les pionniers de cette technique qui fut importée del Europe il y a 20 ans avec un succès sans précédent.Elle a permis à des milliers de fumeurs de cesser de fumer.Au Centre de Lasérothérapie 3001 Rive-Sud, NOUS POUVONS VOUS AIDER à vous débarrasser de cette dépendance.Nathalie Gagné, lasérothérapeute, diplômée en Tabacologie utilise un laser doux, spécialement conçu à cet effet.Lors de votre première rencontre, une consultation lui permettra de bien analyser vos habitudes de fumeur ainsi que votre dossier santé et d'adapter le traitement en conséquence et de prévenir les dangers de rechutes possibles.De plus, le suivi d'une année permettra de corriger certains effets en cours de route, afin que vous puissiez jouir du bonheur d'être un non-fumeur.Également, si vous êtes déjà un ex-fumeur et que vous vous sentez a- CENTRE DE gité, nerveux, colérique ou ressentez tout autre problè- LASÉ E me relié au sevrage, n'hésitez pas à nous contacter.Le ÉROTHÉRAP | traitement «Arrêt tabac» viendra vous apporter une belle relaxation et vous permettra de retrouver un «bien-être».\u201c+ Stress, angoisse, i insomnie «Dépression saisonnière ut sif Pour plus d\u2019i information, consultez le site Internet: www.laserotherapie3001.com ou composez le | 866 687 3001.Vous pouvez aussi rejoindre directement Mme Nathalie Gagné, propriétaire du Centre de Lasérothérapie 3001 au 418 835 3005.\\ s-=-4950, boul.de la Rive-Sud, bur.302 * Lévis 1-866-687-3001 Notre fierté.votre réussite ! 4 RÉTROSPECTIVE 2008 [[ovemere Continuité et changement à la MRC de Bellechasse Les maires de la MRC de Bellechasse ont opté à la fois pour la continuité et le changement dans la préfecture, en reconduisant Hervé Blais dans ses fonctions de préfet et en confiant celle de préfet suppléant au maire de Saint-Henri, Yvon Bruneau, au cours de la séance du conseil des maires de novembre.M.Bruneau remplace Claude Lachance au poste de préfet suppléant.Le bal du maire conclut en beauté les fêtes du 225e de Saint-Henri Plus de 250 personnes ont festoyé le 24 novembre au Centre récréatif de Saint- Henri, à l\u2019occasion du bal du maire, qui visait à souligner le travail des bénévoles qui fait la richesse de la municipalité.Cette soirée a couronné de belle façon les célébrations du 225e anniversaire de Saint- Henri, qui se sont déroulées tout au long de l\u2019année et qui ont connu un grand succès.Les 10 ans du CFER de Bellechasse célébrés en grand Plus de 160 élèves, anciens professeurs et invités se sont renduau CFER de Bellechasse pour célébrer les 10 années d\u2019existence de cet établissement qui a mené 225 jeunes en difficulté d'apprentissage à l\u2019obtention du certificat de formation en entreprise et récupération, tout en remplissant avec succès sa mission écologique, comme en témoigne les quelque 220 000 appareils informatiques recyclés et les 33 000 réutilisés dans les écoles.e Luminaires ® Hottes de cuisinières e Ventilateurs de salles de bains e Aspirateur central e Cadres e Miroirs e Meubles décoratifs [ 4 4 F 1 ACCESSOIRES DECORATIFS COURTIER EN ECLAIRAGE 2060194 125, boul.Taché Ouest, Montmagny % (418) 248-7335 Fabrication et ion: Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 5 janvier 2008 9 Saint-Luc endosse les éoliennes Seulement 14 citoyens de Saint-Luc ont signé, le 22 novembre, le registre des électeurs pour réclamer la tenue d\u2019un référendum sur le projet d\u2019implantation d\u2019éoliennes dans le Parc régional Massif du Sud.Ce faisant, ledit règlement se trouve appuyé, puisqu\u2019il aurait fallu qu\u2019un minimum de 78 personnes signent le registre pour forcer la tenue d\u2019un référendum.¢ Prothèses dentaires (dentiers) complètes, partielles, sur implants Le Club Quad Bellechasse Ÿ ré ?; P P voit le jour Réparation et nettoyage 52 des 60 membres des Clubs VTT Saint- \u201c Conception faite sur place Anselme et Etchemin/Sainte-Claire qui ont Ÿ Seni ide et | participé à l\u2019assemblée spéciale de fusion ervice rapide et personne organisée le 2 novembre à Saint-Anselme, \u20ac Bénéficiaire de la sécurité de revenu accepté ont voté en faveur de la fusion des deux clubs en un seul, qui s\u2019appellera le Club & CONSULTATION GRATUITE (suite alapage 4) 97, boul.Bégin, Sainte-Claire 883-2380 1 866 883- 200\" À pm Échancer, c'est se rapprocher.1) Internet Haute Vitesse | Courriels Photos Vidéos Musique Jeux à partir de 24,95 $ par mois pendant 6 mois* @ Vitesse constante et non partagée # Modem inclus | æ Ligne téléphonique liore -Z/ TELUS le futur est simple 2173990 Pour vous abonner, passez nous voir chez un détaillant autorisé, appelez-nous au 1-888-520-TELUS (8358) ou visitez telusquebec.com DÉTAILLANT TÉLUS AUTORISÉ Saint-Anselme Info-Maniac 593, route Bégin 418-885-9286 *Offre d'une durée limitée à la signature d'un contrat de 36 mois ppur les clients qui n'ont pas benéficié du service internet Haute Vitesse de TELUS au cours des 180 derniers jours.Au 7\u201d mois, le pnx courant de 34,95 $ par mois s'appliquera pour la duree restante du contrat (dans certaines localités le prix promotionnel est de 29,95 $ pendant 6 mois et de 39,95 $ pour le reste du contrat).Un montant adaitonne de 55 par mois est facturé aux non- -abonnes du sefvice interuibain de TELUS Certaines portions s s'appliquent Service offert là où ta technologie le permet.© 2008 TELUS 10 Le 5 janvier 2008 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com ap Logements/ appartements ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: présentement grands 2-1/2, [ _ MAISON VEDETTE STE-JUSTINE Résidence ancestrale avec ao Terrains vendre ARMAGH: 8 terrains boisés, a quelques minutes du Massif OUTILS NE Nancy Auclair INDUSTRIELS agent immobilier affilié 1547676 Charmant plain-pied en toute nature, entièrement rénovée en 1996, 3 cc, aire-ouverte.Bon rapport qualité-prix ! Bar et tous ses équipements, résidence annexée, incluant terrain suppl.Bonne clientèle établie depuis 21 ans.Cause: Retraite LAC-ETCHEMIN Cottage ayant beaucoup de charme, 6 cc, grands espaces plusieurs réno.effectuées.Beaucoup de potentiel! ! entretenue, terrain bien aménagé avec garage.he Cottage propre et bien entretenu, superbe terrain, réno.majeures effectuées, poss.de revenus.Prix très abordable ! ST-JUST Rd.Résidence unique, 3 cc, intérieur chaleureux, quartier tranquille, 2 garages.Prix très intéressant pour la qualité du produit ! L'immokili rs a 3088s RENE LEMIEUX Agent immobilier affilié 333-0900! 3 chambres.armoires en chêne, cabanon 12x12.terrain 8000 p.c.ST-HENRI TEIN AFT Bodie TE 7 RUN Fermette 103 acres boisé mature, merisier, boulot, épinette, environ 5 000 érables, cabane à sucre avec équip., secteur chasse.LEVIS Maison 4 côtés briques, 4 c., garage détaché, terrain 14 000 p.c.ARMAGH Terrain 75 000 p.c.situé en zone V- 50 pour construction de chalet ou maison et un autre terrain de 17 000 p.c.évaluation municipale 12 300$.À 2 minutes des Galeries Cha- gnon, résidence spacieuse 1 1/2 étage avec garage, 4 c.c., 2 salles Prix demandé 13 500$.de bain, terrain 7 300 p.c.HÉLÈNE F CORRIVEAU Courtier rimmobiller agrée ARMAGH TERRAIN 46 000 PL.Immeuble avec logements 4 1/2 pieces + 6 chambres meublées avec salle de bain, poss.de convertir en 3 1/2 ou 4 1/2 pièces, environ 15 minutes du Massif du Sud.Beaucoup de potentiel.89 900$.ST-CHARLES Maison à 1 1/2 étage, 5 c.c.\u2026 2 s.bains, beaucoup de rangement, lattes bois franc, thermopompe, piscine, remise, terrain 9,700 p.c.STE-JUSTINE Aux limites de Lac-Etchemin, bungalow moderne, bel intérieur, aménagement paysager avec piscine et double patio.Très belle propriété ! i HE al Chalet habitable à l'année, meublé, impeccable, 2 chambres, fosse septique et puits artésien neufs, remise 12x20, accès et vue partielle sur le lac, sans voisin arrière.ST-RAPHAËL Terre à bois mou et feuillue 92 arpents avec érablière, cabane avec équipement + chalet, garage, possibilité de construire, 20 minutes de Lévis.23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com www.sia.ca Ee es Fa Ter 50,000 pc.Rareté, 9 NOUVEAU ST-ANSELME, 912 et 8 a pu 914, rte Bégin.rentabilité.De toute beauté ! FERMETTE av avec écurie.e.Chale style suisse 4 1/2 pièces.2 c.c.Écurie 30 x 26 avec 3 stalles, padock extérieur.NOUVEAU ST-PAUL : Auberge (genre bed & breakfest), 9 c.c., 2 salles rénovées cachet d'antan.Bonne Site er enchanteur.Elle a tout pour plaire.a 4 Bu ST-DAMIEN: Petit domaine, lac à truites et ruisseau, terrain de 68 500 p.c.boisé, chalet 4 saisons, 3 chambres à coucher, chaleureux et fenestré, vue sur le lac.Immeuble sur 2 1/2 étage.SH DAMIEN: Maison ancestrale 5 1/2 pièces, 3 c.c., abri d'auto avec cabanon, terrain 7 838 p.c., paysager avec arbres matures.Bas prix.077 p.c.Hâvre de paix ! NOUVEAU ST-MALACHIE: Superbe domaine, maison style suisse, 4 1/2 pièces, 2 chambres, lac privé, terrain boisé 89 14,197 pi.ca.chacun, 15,0008, financement disponivte.1(514)862-2066, 1(514)712-1010 Lee (205) Logements/ appurtements d Al - - 1 revenus, 4 cc, local commer- du Sud, le long de la route meublés, déneigés.Location Soudeuse, tour, milling Tel: 625-5030 cial annexe, accessibilité 281, avec les 3 services de au mois.(418)789-2701 plieuse presse ' Cell.: 230-9848 des services, a été bien ville inclus, prêts à construire, ! ST-MICHEL: 3-1/2, centre village, chauffé/ éclairé, libre immédiatement, (418)887-3917 * 4-1/2, St-Odilon, buanderie, près des services.À voir! (418)580-4640 5-1/2, Ste-Claire-de-Dor- chester, 106-A Bissonnet- te, non chauffé non éclai- aD Chambres à lover ST-ANSELME: centre village: Chambre tout inclus: (Télé phone, câble).Semaine ou au mois.(418)885-4062 1.866.883.2231 ièces d' Les.K ester Id =D ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com Au Centre Canin Beliechasse Tonte et toilettage canin.Pension avec enclos privés et activités.Nourriture et produits de qualité.Services personnalisés offerts par des professionnels certifiés.Cours de dressage basé sur des méthodes Cyno-professionnel.rendez-vous Saint-Nérée 243-3837 SAINT-MAGLOIRE: rénovée avec cachet d'antan 6 1/2 pièces, 4 chambres, plafond et mur en latte de bois.terrain aménager, garage.Vue sur la montagne.ré, 500$, libre 1er février, (418)883-2176 Divers à vendre COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php A Lac-Etchemin: beau logement 4-1/2 au 1507, apt.C, Route 277.frais peint, trés propre, beaucoup de rangement, près des services, disponible immédiatement, 4408/ mois.(418)625-2742 Le Permanent DE BEAUCE INC.CL Louis Trudel Ÿ 625-3554 NOUVEAU.Lac-Etchemin, 2 Avenue.Cottage 5 chambres.Tout rénové.Très bien entretenu.Beau te terrain.Garage.MAISON DE CAMPAGNE.Intérieur rénové avec beaucoup de goût.Cuisine d'été.Grand terrain.Vous aimerez cette maison pour son charme et sa tranquilité.Lac-Etchemin.2° Avenue.Qualité, confort.Entièrement rénovée.Possibilités commerciales intéressantes.iii oe Sa Ph NOUVEAU.DOMAINE BOISE.Plus de 100 acres entièrement boisées avec maison, lac et rivière.Zonage blanc.Site de chasse exceptionnel.À qui la chance ?EN NATURE, Un petit bijou en montagne.Construction 8 ans.3 ch.Vue à couper le souffle.NOUVEAU.SON DE CAMPAGNE Lac Etchemin.Très beau style.Intérieur très chaleureux avec foyer au salon.Fenêtres neuves.Grand terrain intime.Garage.Ste-Justine.Superbe cottage tout brique.Intérieur de rêve.Grand patio.Garage 34x66.PRIX TRES ABORDABLE.| NOUVEAU ST-Ma.GLOIRE: Domaine 150 000 pc.paysager avec :J goût, ancestrale rénovée ÿ AVeC cachet d'antan, véranda, écurie, vue = magnifique, Coup de coeur assuré ! Ene an, Ancestral ST-LÉON: Maison 1 1/2 étage, 8 1/2 pièces.5 c.c., terrain Avec une vue magnifique.ST-NAZAIRE: Maison 1 1/2 étage, rénové avec goût, 3 1/2 pièces, grande chambre à l'étage avec lattes de bois, terrain 11 473 pc.16,618 p.c.borné à la rivière.Garage, remise.Poss.de vendre meublée.Libre immédiatement.Une visite vous convaincra.NOUVEAU ST-ANSELME: Moderne 7 1/2 pièces, 3 chambres, sous-sol semi-aménagé, garage adjacent, terrain 7 758 p.c.paysager, secteur convoitée.impeccable.NOUVEAU ST-MALACHIE: La Crapaudière, condo 4 1/2 pces, 2 C.c., semi-meublé, très propre.Libre immédiatement.Moins cher qu\u2019un logement.D DRESSAGE: cours d'obéissance, Centre Canin Jean Tremblay.(418)887-3330 (418) 594-2272 Matériaux de consirucio LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de I'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.ap .Garderies Animoux OUVERTURE à St-Gervais, RESIS 21 janvier, garderie en mi- = lieu familial, l'imagination - Chiots et la créativité seront au disponibles: rendez-vous, menu affiché à chaque jour, calendrier mensuel des activités, j'axe beaucoup sur l'apprentissage vers l'autonomie.En attente d'une accréditation.e Carlin (Pug) Bichon frisé e Mini Schnauzer * Yorkshire x Caniche e Yorkshire 208/ jour avec reçus e Chihuahua X Pinscher = ae (418)887-5237 e Caniche x Bichon Maltais * Labrador chocolat e Pékinois * Poméranier ST-ANSELME: maman de 2 enfants ouvre une garderie de 20% par jour.Le 7 janvier 2008.(418)885-0017 CD Astroogie/occuisme AIMEE médium, astrologue expérimentée, 15 ans d'expérience.unique au Québec.Tél.: 1-900-783-6677 (2.90%/min.) NOURRITURE ACCESSOIRES.1594, 20° Avenue, SAINT-PROSPER -Bonne business -Batisse de 20 ans avec garage et petit appartement -Piste de motoneige et VTT passant dans la cour -Terrain volleyball, terrasse -Plusieurs alternatives possibles Pour informations: Marco ou Shierley I] PT A VENDRE OU A LOUER Batisse de 9 600 pi?située dans le parc industriel de Lac-Etchemin \u201cPOUR INFORMATIONS : 418 228-9458 (ext.222) keszzio 2153135 A VENDRE Située près des services, secteur tranquille, garage exca- \u2019 vé, aucun voisin ar- | fe\" rière, armoires et fi planchers de bois.VENDU PAR LES PROPRIÉTAIRES 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper _ Spécial tole LETTS qe qualité, LS fonté, disponible 8 a + TOLE 28 g, 16 couleurs * Spécial tôle intérieure 17275 * Pliage de moulures résidentiel, commercial, industriel Tôle intérieure à partir de 58.95*/1a toise \u2018Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 [1762228 ST-LAZARE Superbe ! 11 i pièces, 3 salles de bain, tourelle, solarium, possibilité d'un revenu, garage 26x40 pour petite mécanique ou artisan, terrain 78 417 pi.Cette superbe propriété compte 9 pieces lumineuses, verrière de plus garage 36x46 pouvant être utilisé pour débos- selage-peinture, mécanique ou pour tout autre projet d\u2019 affaires.Ginet ë Aubin Un agent d'expérience à votre service depuis plus de 24 ans Agent immobilier affilié gf Secteur convoité! Cette belle propriété tout brique compte 11 pièces, sous- sol aménagé pour vos projets d'affaires, terrain 16 644 pi\u2019 clôturé.À pied des écoles et loisirs.«Paisible vie champêtre».Cette belle propriété possède 6 pièces décorées au goût du jour, garage pour artisan ou petite mécanique, terrain 30 000 pit.A découvrir! ! STE-CLAIRE E 311, ch.Rivière Etchemin.à 204, Principale.u \u201cBUCKLAND Resto-Pub\u201d À 5 minutes ou Centre de Ski le Massif du Sud, son intérieur , ; & d'antan offre 40 places + logement nagé avec possibilité de revenus.M pour proprio.Excellent revenu.Au- Occasion unique ! cune compétition.\u201cBUCKLAND PA CS Cette propriété tout pierre vous offre Rez-chaussé, impeccable condo, 4 7 pièces impeccables dont 3 cham- À 1/2 pièces, foyer, meublé, à 15 mi- M ores, 2 salles d'eau, sous-sol amé- nutes (ski.golf).Moins cher qu'un BR # En bordure Rivière Etchernn.cons- À truite en 2003, cette belle propriété d allure champétre compte 4 1/2 pièces dont 2 chambres, superbe ter- ain | | boisé Faites vite\u201d Superbe cottage 11 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bain, portes et moulures de bois, garage, Conçu pour grande famille, terrain 24 595 pi SANS VOISIN ARRIÈRE ! ! Fermette 34 arpents dont 1/3 boisé, authentique propriété 7 pièces.superbe escalier, boiseries, grange.À 2 minutes golf, voisin piste cyclable.poumité Ski Cottage 7 piéces dont 4 chambres.À 2 salles d'eau, revenu possible d'un 3 1/2 pièces, pouvant servir comme | bi-génération.Libre juillet.69 5008.Qasis de pa ! Belle canadienne offrant 7 pieces dont 4 chambres.aires ouvertes.rénovations récentes garage.terrain 53 800 pF.vue sur la RS riviere ELLE EST POUR VOUS ! Bord rivière Etchemin, situé au _ST-ANSELME STE.CLAIRE Bg PRES ST.DAMIEN À STE-HÉNÉDINE L QUINCAILLERIE en pleine ex- | pansion, logement pour acquéreur, aucune compétition, -excel- à lent revenu.Cette demeure surpassera vos attentes.elle compte 7 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bain, superbe M terrain, qruliples vivaces, clé en main! Au coeur du vilage, \u20ac ce duplex vous À offre 7 1/2 pièces au cachiet d'autrefois BR (pour proprio occupant) et un 4 12 pièces loué.Idéal pour jeune couple ! R Chalet de type 4 saisons offrant 4 1/2 pieces dont 2 c.c., salon avec poéle a bois, terrain de 10 245 pit, pres riviére.Prix demandé : 35 000$.Une belle d'autrefois, construite milieu 19e siècle, elle offre 8 pièces, murs et planchers de bois, cuisine 8 d'été, hangar, terrain 42 803 pi.Vue ) splendide Quelle belle propriété ! Elle compte 6 pièces dont 3 chambres, 2 salles de bain, armoires mélamine, rénovations récentes.garage, grand terrain R PRIX TRES RAISONNABLE | ! Situee au centre du lage.épicerie-dépanneur avec résidence attachée pour proprio, excellent revenu.Informez-vous ! À 10 minutes centre de ski\u201d Cette ji belle propriété offre 6 1/2 pièces dont B 3 c.c.plus agrandissement de 28x32 À M pour vos projets.Terrain 17 769 pr.B Idéal pour gite ! Libre.88 5005.ST-ANSELME A sTE.CLAIRE ST-DAMIEN \"BUCKLAND Chaleureuse, cette bell d'autretois N M compte 5 1/2 pieces, murs et plafonds |B ÿ de bois, is petite grange, cabanon.À 15 = À Paix et tranquilité ! Cette propriété compte 6 pièces lumineuses, dont 3 chambres, aires ouvertes, abri d'auto, superbe terrain 38 248 pi.située rang | fl sans issue! = Ferme 69 arpents\u201d dont 60% en JM Paix assuré ! Bord rivière, beau belle culture drainée, cottage réno- fll condo offrant 4 1/2 pièces, aires vée offrant 7 pièces, grange 165x32, @ ouvertes, foyer, planchers cérami- M remise 40x80, culture actuelle que et flottant, semi-meublé, super i (mais- grain} lp M Das prix! | Un beau duplex offrant un grand 5 1/2 pièces avec sous-sol pour propriétaire etun 4 1/2 pièces pour location, terrain | 10360 pF.Réel occasion ! Vue et qualité ! Cette résidence tout brique vous offre 7 pièces lumineuses dont 4 chambres, patio, garage, près de tous les services.Cause succession.125 000$.Bord rivière! Authentique et envou- [8 tante propriété 1804, 9 pièces, pla- § fonds à caissons, murs de bois, superbe terrain 103 293 pi\u2019.spa, verger Véritable joyau! Belle maison de campagne offrant | § 8 pièces dont 3 chambres, sous- BR sol aménagé, rénovations récen- | à tes, à 5 minutes du centre de ski Le À Massif du Sud.74 500$ \u2014 ) R LIMITE ST-ANSELME STE-CLAIRE ST-DAMIEN \u2014 à Erigée sur terrain de 27 621 pf, belle M une authentique maison 1883, le Mf ancestrale offrant 10 pièces dont 4 DR À tout meublé d'antiquités, évalués a fl chambres, murs de lattes, garage @ N 75 000$ + ou -, idéal B&B, bistro- MA 18x26 sur 2 étages.À proximité de 18 M bar Toute beauté! tout! Immeuble 4 logements dont 2 de 4 | 1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, terrain 14 278 pf, entièrement loué.PRIX DEMANDE : 98 500$.Li COMMERCE: Située au coeur du vilage, cette bâtisse commercial b 40x50 est idéal pour votre projet @ d'affaires (garderie, esthétique, # resto, coiffure, etc.) 48 000$.M «Belle d'autrefois».Rénovée récem- { ment, cette demeure vous charmera À par ses murs et planchers de bois d'origine, superbe ascalier, 8 pieces dont 4 cc.À découvrir ! 76 060$.EK CRNA - Pour investisseurs ! Ce site commercial jouit de la plus grande visibilité.Superbe immeuble abritant 3 locaux commerciaux loués.Excellent revenu.Informez- vous ! 210 0008.\u2018Fermette 17 7 arperis\u201d.Belle d'autrefois 1900, offrant 11 pièces restaurées selon les règles de l'art, planchers d'o- B fige, garage-atelier, grange pouvant BE servi d'écurie verger.bs x ST-ANSELME Véritable joyau offrant 7 pièces, riches moulures, superbe escalier, planchers bois, garage.atelier 40x40, terrain |B 95 802 pi, vue imprenable, près golf.M À À découvrir ! Ancien magasin général jumelé à \u201cSTE.CLAIRE _ ST-DAMIEN EEE Epicerie-dépanneur, logement adja- § M cent pour proprio.de 9 1/2 pièces À Bl dont 7 chambres, située route acha- gd landée.Excellent revenu.Résidence patrimonial des années 1800, son intérieur champêtre ÿ compte 8 pièces, plafonds à cais- 88 sons, cuisinière au bois.Son au- # thenticité vous ravira! ! 120 000$.\u201cPrès du golf\u201d Maison de type J maison-mobile, 4 1/2 pces, dont 2 |B { cc, grand patio, nouvellement rénovée.Libre pour acheteur.Prix } demandé 35 0008.ÿ Situé Rte Bégin, d'une superficie | de 200 000 p.c.dont 252 p.de front sur route Bégin, voisin banque et commerces.Ce beau duplex compte un loge- À ment de 3 1/2 pièces plus sous-sol § pour propriétaire plus un logement M de 3 1/2 pièces à l'étage, entière- À i ment loué Impeccable ! ST-ANSELME Une belle d'autrefois ! Située en M retrait, elle compte 6 pièces dont 4 chambres, plafonds à caissons.terrain 38 129 pi\u2019, verger.Paix assuré ! Unique ! Elle compte 12 pièces dont 5 chambres, 2 salons avec foyer central, toit cathédral, sous-sol aménagé.garage, terrain 125 995 au Toute beauté | ! M priété de 6 pces dont 3 chambres a id 5 coucher, terrain boisé de 17 803 pf, 2 À garages.revenu d'un 3 1/2 pièces.: Gâtez- ous ST-LÉON i Chaleureuse ancestrale offrant 6 J Au coeur du village! Cottage tout | pieces dont 3 c.c., plafonds à poutres, brique, 5 1/2 pièces rénovées, dont BB 7 pièces, grange pour cheveaux ou rénovations récentes, située à proxi- M 2 chambres, 2 salles d'eau, solari- R = petits animaux, hangar, située rang À mité des services.Hâtez-vous ! M um, possibilité d'un 2° logoment ou |g 3 M commerce.Réel occasion! : FERMETTE 14 arpents.Cette belle |§ L ancestrale vous offre 5 1/2 pièces au cachet d'autrefois, grange, garages, È borné par rivière.IDEAL CENTRE | EQUESTRE } Cette confortable propriété possède 5 1/2 pièces lumineuses dont 3 chambres au rez-de-chaussé, aires ouvertes, patio.aucun voisin § arrière.135 000$.; Fermette\u201d chaleureuse ancestrale de M Venez découvrir ce beau lac Crève- Réf Propriéte de type en rangée offrant R Faim Activités nautique, baignade, à M 6 grandes pièces impeccable dont 3 | 4 prox.de ski.goff, sentiers, chalet 4 1/2 (A chambres.2 salles d'eau.voisin à pièces.foyer.en bordure lac ! LA piste cyclable et Cégep.129 000$ ÿ Domaine de rêve de 52 arpents M boisés, 3 chalets type 4 saisons, garage, petite grange, lac privé, M territoire exclusif chasse et pêche ! g PRIX TRES RÉDUIT ! STE- SABINE _ST.CAMILLE | REINE ED i BEE Com BE RE REET ST-GERVAIS BUCKLAND LIMITE LAC.ETCHEMIN Æ Domaine champêtre 69 arpents R M offrant une belle ancestrale 5 1/2 pièces, une 2° résidence pour vos invités, piscine, sentiers, grange pour chevaux.REDUIT.M Construite en 2004, cette belle de- Æ meure compte 6 pièces lumineuses dont 3 chambres, aires ouvertes, sous-sol aménagé, terrain À 15 593 pi\u201d.Prix très compétitif ! di \u201cFERME ÉQUESTRE 30 ARP\u201d, vaste domaine avec superbe maison de 7 pces avec foyer, grange, enclos, machinerie, vue imprenable.Paradis A pour amateur de chevaux.ae ES 8 FERMETTE 84 arpents.Maison M Erigée sur boisé de 125 arpents, d'autrefois 6 1/2 pièces, grange, MR propriété de 6 pièces, sous-sol amé- poulailler, garage, 40% boisé, borné MR nagé, bois pour coupe, plantation.par rivière Daaquam.TERRITOIRE [chemin forestier, territoire exclusif de M DE CHASSE EXCLUSIF.| chasse.Petit paradis | ST-CHARLES ma CHARLE Tranquilité et confort ! À proximité du golf et ski, maison de style champêtre 7 pièces, 3 c.c., gazebo, remise, vue imprenable.À 5 min.Lac-Etchemmn.Petit paradis ! 135 000$.Spacieux cottage de 11 pièces.8 chambres, 2 salles d'eau, terrain 17 160 pë, grange, idéal pour gîte, foyer J retraités, 10 minutes centre de ski M Faites vite ! M Situé au coeur du village, cette M chaleureuse propriété compte 7 R 1/2 pièces dont 5 chambres.Elle ll vous charmera par sa vue im- ) prenable.49 0003.ST-DAMIEN ÉRABLIÈRE 1500 ENTAILLES : Terrain 30 arpents avec chemin forestier.STE- SABINE ST-JUSTE BOISÉ 31 ARPENTS : Camp pour chasse.35 000$.ST-ANSELME RUE DUMAS: Terrain 100x166.28 5008.ERABLIERE 1500 ENTAILLES : Cabane équipée.68 0008S.| ST-CAMILLE BOISÉ 104 ARPENTS : Territoire de chasse/pêche.chalet, rivière.Belle d'autrefois ! Restaurée selon les règles de l'art, elle compte 5 1/2 pièces, murs et plafonds de bois.Son authenticité vous charmera! Domaine de rêve, 120 arpents boisés! § Belle propriété de 7 pièces, lac privé, M forêt enchanteresse, plantation, sentier M pour randonnées équestre ou VTT.site exclusif de chasse.Petit paradis ! Petite maison de campagne offrant BB 5 pièces dont 2 chambres, garage, terrain de 41 270 pi, aucun voisin arrière.Soyez propriétaire à moins jg cher qu'un loyer ! VUE SPLENDIDE! Ce beau cottage [À | Belle propriété de pierre et brique possède 6 pièces dont 3 chambres, 2 offrant 8 grandes pièces lumineuses fl salles d'eau,cuisine avec électros dont 4 chambres, 2 salles d'eau, encastrés, hall d'entrée, tout pour garage, abri d'auto, située au coeur BR votre confort.du village ! \u201cAccès au lac St-Charles\u201d.Chalet de type 4 saisons offrant 5 1/2 pièces lumineuses ave vue sur le lac.Activités nautiques permises.Secteur recherché ! i = ANNONCES CLASSÉES | 12 Le 5 janvier 2008 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com Par la poste, utilisez ce coupon D'AVANCE Mode de paiement RUBRIQUES 100 Immobilier achat/vente J PAR TÉLÉPHONE La ne C] Chèque [M Mandat poste fi v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.i J J 1 i I # Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.: l 1 1 1 1 I 200 Immobilier Location v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet merkado.ca.Visa DE de vor cars 00 Naceri (Sans frais) errr rrr rb] arc an isa A ù a EXPIRATION : LL 1 ppelez au 637-5236 /- a ' 2.400 Services TARIFS: POUR UN JOURNAL, 8,676 POUR 10 MOTS Las 54¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) me ; 500 Services personnels HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE y pourune ire AE Pa 550 Services france * LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H > anmoncez dans plus de 59} 7.\u2014 ° EF: 8.HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H > offrez- -VOUS des > So 10.Be \u2014 600 Marché de l'emploi 100 Formation et Culture su Jie v Titre centré Nombre de parutions : TOTAL : $ 3 y A À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiate- Rubrique désirée : caca v Enc FAITES PARVENIR LA VOIX DU SUD } ment.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au % v Caractères gras VOTRE PAIEMENT À 1516-4, route 277, Lac-Etchemin \\ 800 Avis montant de l'achat de la première semaine de parution de votre ä UPRES DE annonce.; INFORMELZ- VOUS A LERE.Prénom LE RE MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est illégale.Les postes * VOTRE TÉLÉCONSEIL Nom._ 200 Vehicules offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et , Adresse - aux femmes.J Tai CD Mstrologie/occutisme @D Msrologie/accutisme @FLY Astologie/oeuhisme FLY Hstrlogie/accuisme QD tswobogie/ocliime QFLY Asrologie/occoisme CTZD Services divers QD Services divers 40 ans d'expérience.Justine, AA Jo-Soleil voyante.Vous ALISSA.voyante naturelle.CONNEXION Médium le seul L'ÈRE du verseau Composez le LA Clinique d'Ésotérisme et CASIER judiciaire?Faites-le REBRANCHEMENT téléphonique Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes.Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60.nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé.l'amour, l'argent.la naissance.les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.798/min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 êtes curieux de savoir ce qui vous attend à court ou à long terme?Que ce soit concernant vos amours, travail.finances, santé.Rêves-Vie an- térieure-Retour être aimé-Mes- sages de personne décédée- Astro-num-tarot etc Voyants(es) qualifiés (ees).Composez: 1-900-451-8883.24/24.7/7.1Bans+, à 3.99$/min.+taxes.www.joso- leil.com Qui est en ligne (514)724-6904 Visa/Master Card/Amex a 2.75% (514-997-5716) Nous engageons prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél: 1-900-548-7777 (2.90$/min.) ANGÈLE, voyance 95% de réussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044 (2.908/mn) ANNABELLE médium auditive pur, révélations immédiates par flashs précis.1-900-548-0011 (2.908/mn) MEDIUM Québec réunit les meilleures voyantes du Québec.reconnues pour leurs dons et la qualité de leur prédictions, écoutez- les: 1-866-503-0838.Bell Mobilité.faites le #(carré)4676 regroupement des vrais médiums au Québec! Spécial 2,59$/minute.1-866-963-3486.1-900-528-9000 #283647(Bell Mobilité) www.connexionmedium.ca ESMERALDA.voyante médium, vu ala TV et dans la presse.1-900-548-0055 (2.90$/mn) MANON, médium confirmée.aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-548-5566 (2.90$/min) NATHALIE.ne restez plus dans le doute, voyance précise.1-900-548-0022 (2.908/mn) 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit a 12 minutes gratuites! Des spécialistes de 1a voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.798/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+reve ou (le carré +7383) à 2.99$/min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves! SARAH clairvoyante, de mère en fille depuis 4 générations.Tél.: 1-900-548-0144 (2.908/Min) Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions 2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 a 2.85%/min.(+taxes).disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org EFFACEZ votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.ca- nadianpardons.ca Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en lignewww.tembo.ca 1-877-468-3626 ap Agence de rencontres dvecpermis UNIQUE; Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventuies inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le #(carré)6960 sinon: 1-866-552-8505 Achetez directement du manufacturier = { sama SN [NX SN » + >, Tôle intérieure Spécial TÔLE GALVANISÉE OU ÉMAILLÉE sean ns fabriquée selon vos mesures, 26 jauges, 28 jauges G65°5° MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 AVIS PUBLIC ÉLECTION PARTIELLE POSTE DE CONSEILLER NO.4 SCRUTIN DU 24 FEVRIER 2008 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de la Municipalité de Lac-Etchemin, par Laurent Rheault, directeur général/secrétaire-trésorier, à titre de président d'élection que : 826388 1.Le poste suivant est ouvert aux candidatures : - un (1) poste numéroté de conseiller (4) réservé pour le secteur de l'ex-Municipalité de Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin;.ES x Réservations > HIMAX° 933-8906 #2 5 Ë Bienvenue aux groupes et personnes seules ; 2.Toute déclaration de candidature au poste ouvert devra être produite au bureau du président d'élection, aux jours et aux heures suivants : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.© Du 14 janvier au 1\u201d février 2008 avant 16 h 30.e || est à noter que: - Vendredi 1er février, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 de façon continue.Tous les jours du dimanche au vendredi avec 1 repas Les Équipements Woody inc.(entre prise oeuvrant dans le domaine de la fabrication d'équipements agricoles, forestiers) est à la recherche d'un représentant vendeur dans le but d'élargir son réseau de distribution.3.Si plus d'un candidat pose sa candidature a ce poste, un scrutin sera tenu le dimanche 24 février 2008 de 10 h à 20 h et un vote par anticipation sera tenu le dimanche 17 février 2008 de 12h à 20h.4.J'ai nommé Mme Jacqueline Ouellet pour agir à titre de secrétaire d'élection.À nuit/2 jours avec 2 repas, et possibilité 10$ différé.Vérifiez nos départs à tous les jours.12-13, 19-20, 26-27,27-28 janv, 1-2, 15-16, 17-18, 24-25 fév., 14-15, 28-29, 30-31 mars.Départs Lévis et Québec .CASINO LAC-LEAMY ER HILTON (Hull) 2 jours/ 1 nuit avec remise coupons et repas.~\u2014\u2014 9-10, 16-17 fév.Vérifiez nos autres dates.Faites vite! Le candidat devra posséder les qualités suivantes: - Avoir des connaissances en équipements agricoles, forestiers et récréatifs - Être autonome - Savoir prendre des initiatives - Avoir de l'expérience dans la vente - Avoir une parfaite maîtrise de la langue anglaise - Etre habile avec l'informatique 5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection à l'adresse et au numéro de téléphone suivants : BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION Laurent Rheault, OMA Directeur général /secrétaire-trésorier 208, 2e avenue, Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 Téléphone : (418) 625-4521 154° occ.triple 1 59° occ.double CASINO.DE MONTREAL INFORMEZ-VOUS! Vous pouvez former votre propre groupe ; PERLES TER Salaire et avantage à discuter Envoyez votre CV au: 205, RUE COMMERCIALE SAINT-ODILON GOS 3A0 ou par internet: ewoody@sogetel.net Tél.: 418-464-2748 Domaine Forget (Charlevoix) samedi le 10 mai avec 1 repas- \u201cbuffet Informez-vous! Donne a Lac Etchemin, ce 4 janvier 2008.Le président d'élection, Laurent Rheault OMA ALINE PLANTE 933-8906 / .65:-505-7770 Détenteur des permis du Québec, Toutes les taxes et OPC inclus, 2200401 Dans ce texte, la forme masculine est utilisée sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le contenu.197265 ANNONCES CLASSÉES ap Agence de rencontres avec gvecpermis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/min Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex Le Réseau Rencontre Qui Fesse!.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Promotion on double les blocs de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Tchat, webcam et concours au www.lereseaurencontre.com Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 D 500$ et + par semaine urgent!!! 7 places disponibles seulement.www.reussirado- micile.com (514)906-6165 Communiquez par internet svp Emplois divers CDD Emplois vers COIFFEURS (EUSES) recherchés(ées) Québec pour salon de grande réputation.Minimum 3 ans d'expérience, excellent salaire, bonus, formation, vacances.Horaire de choix et + + + Contactez (418)580-0131 ou cv par fax (418)871-9219 $$55$5$5$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.(819)364-2578 Achat, vente, échange 580) Occosions/ propositions d'affaires GROUPE Matic, toujours numéro 1.vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies.rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible 1-866-941-8916 $$5$$$ $$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin (819)364-2578 Achat, vente, échange $ $$$ S $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues.2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 en transport par camion www.encel.ca ÉCOLE NATIONALE DE CAMIONNAGE ET ÉQUIPEMENT LOURD D.E.P.5291 CENTRE DE FORMATION PRIVE DEP.5220 Horaires variables en cunduie d'engins de chantier b NOUVEAU Cours PR REPARTITEUR à Rte bu LA .400 h.Québec : 418 683-5053 : QD Tracteurs/ machinerie agricole URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 Autos à vendre tres, 1,800$, (418)884-2151 GRAND Caravan 1996, 3.3 li Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Saint- À Malachie le dimanche 13 janvier 2008 à 10h30 à la mémoire de MONSIEUR PAUL RUEL.ily a un an déja que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de D veiller sur nous.25) Monsieur Paul Ruel Un sincere merci a tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Ton épouse Denise et les enfants 2208763 www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 5 janvier 2008 13 LAC CIE us El Assistance ROUTIERE CHEVROLET 1483, Route 277, Lac-Etchemin 625-6101 + 1 866 925-6101 www.beginchevrolet.com beginchev@gmcanada.com WOW ! TAUX INTERET À l'achat à partir de.Fo% sur véhicules sélectionnés VOIR CONSEILLER POUR VÉHICULE ADMISSIBLE.219722.3 2007 Chevrolet Cobalt LS, auto., air, blanc, 30 000 km, $11 495.Stock : 53130.2007 Chevrolet Impala LS, 4 portes, groupe électrique, 1 gris +1 noir, 30 000 km, $17 995.1607, route 277, Lac-Etchemin 625- 4040 600, route Lagueux, Saint-Nicolas 61 9- 1 041 + 2006 Mitsubishi Eclipse GT, man., 21 647 km, 24 500$.« 2005 Ford F-150 XLT, 36 950 km, 22 995%.+ 2005 Chevrolet Colorado Crew Cab, 19 995$.* 2004 Infiniti G35, manuelle, 48 906 km, 25 995$.* 2004 GMC Sierra SLE Crew Cab, 77 800 km, 22 995$.* 2004 Ford FX4 Super Crew, 76 319 km, 23 995$.* 2003 Dodge caravan SE, 79 210 km, 10 995$.* 2003 Pontiac Sunfire, man., 55 090 km, 6 495$.* 2003 Saturn lon, 4 portes, aut., a/c, 72 450 km.8 995$.» 2003 Chrysler Sebring LX, 6 cyl., 88 050 km, 5 495$.* 2002 Honda Civic DX, man., a/c, 7 495$.* 2002 Chevrolet Silverado 4x4, 99 748 km, 13 995.* 2002 GMC Sierra King Cab 4x4, 125 210 km, 15 9958.* 2002 Mazda Protégé 5, man., a/c, 108 760 km, 6 995%.* 2001 Mazda Protégé ES, Aut., 115 500 km, 6 4953.+ 2001 Honda Civic LXG, aut., a/c, 81 450 km, 8 495%.+ 2000 Honda Civic EX, aut., a/c, 63 140 km, 7 995$.* 1999 Nissan Altima GXE, aut., tout équipé, 82 323 km, 5 995$.@; Membre CI», MEDIATION CONCILIATION GARAGE YVAN ASSELIN INC 1681542 WWW.amvog.ca sont inspectés et garantis.www.yvanasselin.com 67, route de L'\u2019Anse, Beaumont * 833-2423 + 2007 Toyota Rav 4, V6.aut.30 GET * 2007 Trailer fermé 7x14, blanc.neuf, 6 800$.* 2006 Corolla, 4 portes.aut., air, 14 000 km, garantie * 2006 Tracteur 4x4 avec pelle, 7 heures, 38 H.P, tn * 2006 Corolla, 4 portes, aut.\u2026 34 000 km, 15 995$.* 2005 Éconoline E 250 allongé, V8, 5.4L, 16 9955.* 2005 Focus ZX4 ST, 4 portes.manuel.66 000 km, 11 9956.« 2005 Nissan Sentra, 4 portes, aut., 30 000 km, 13 9958.* 2004 Toyota Matrix, 4 cyl.5 vitesses.67 000 km.* 2004 GMC Envoy XL, 7 passagers, V8, 5.3L, 47 000 km.* 2004 Ford F-150 FX4 4x4, king cab.41 000 km.* 2004 Suzuku Swift +, man.AC, 32 600 km.8 9956.Du nouveau dans votre région ! « 2004 Toyota Echo, 2 portes, man., 73 000 km, 9 4955.* 2003 Toyota Camry SE, 4 portes, aut.\u2026 71 000 km.* 2003 Infiniti 635, V6.aut., 4 portes.19 995$.* 2003 Toyota Corolla, 4 portes, air, garantie, 82 000 km.* 2003 Roadteck 190 Versatile Campeur, comme neuf.» 2003 Ford Focus, 4 portes, aut.16 000 km.Comme neuf.* 2003 Ford Escape XLT 4/4, 71 000 km.15-9955 14 9958.* 2003 Corolla, 4 portes, manuel, air, gar., 10 995$.» 2002 Accent GSI, 2 portes, aut., gris, 6 9958.* 2002 Accent, 4 portes, aut.garantie, 49 000 km.* 2002 Nissan Sentra, 4 portes, aut., 107 000 km « 2002 Toyota Echo, 4 portes, manuel, 65 600 km, 8 995$.* 2002 Windstar LX, 4 portes, V6.aut.83 000 km.* 2000 Ford F-150 King Cab 4x4, noir, V8, aut.« 2000 Ford Ranger XLT King Cab 4x4, rouge.V6.aut.B * 2000 Chrysler Concorde, V6.aut., 72 000 km, 6 895$.| i * 2000 Ranger XLT King Cab 4x4, V6.aut.10 6358.ä * 2000 Windstar, 4 portes.7 pass, V6, 87 000 km.* 2000 Toyota Corolla, 4 portes, man., 98 000 km, 7 995$.+ 1999 Toyota Camry, full équipé.6 9955.2005 Chevrolet Optra Wagon, auto, air, bleu, 30 000 km, $10 995.stock : 2837.2005 Chevrolet Équinox LS AWD, groupe électrique, gris, 70 500 km, $ 17 995.Stock : 53130.2005 Chevrolet Silverado LS Crew 4x4, V8, 53L, gr.électrique, mmarchepieds, hitch, noir, 38 000 km, $24 995 = 3,9% ACHAT.2004 GMC Canyon Ext.Cab 4x4 L5, air, groupe électrique, mags, 1 noif + 1 bouleau, 72 500 km, $ 18 995.Stock : 43145 + 43158.2004 Chevrolet Silverado LT Ext.Cab 4x4, boite de 6,5 pleds, 6.6L Duramax diesel, int.cuir, 82 000 km, $29 995.Stock : 83167A.2003 Chevrolet Venture, V6, tout équipé, extra clean, bourgogne, 92 000 km, $7 995.Stock : 53130.2003 Pontiac Sunfire, 4 portes, auto, air, 80 300 km, $6 995.stock: 32785.2003 Chevrolet impala, 4 portes, auto.air, groupe électrique, gris, 87 200 km, $6 995.2003 Chevrolet S-10 Ext.Cab 4x4, V6, auto., air, mags, noir, 78 500 km, $16 995.Stock : 33125.2003 Chevrolet S-10 Ext.Cab 4x4, V6, auto, air, mags, noi, 78 500 km, $ 15 495 - 3,9% ACHAT.2001 Dodge Caravan, 4 portes, auto., air, gi.électrique, 92 000 km, $6 995.Stock : 32874.remerciements Ernest Gagnon, Au Pavillon de : l'Hospitalité de Saint-Prosper.le dimanche : 9 décembre 2007 à l'âge de 92 ans et 9 mois est décédé M.ERNEST GAGNON, fils de feu M.Au- rèle Gagnon et de feu Rose- Anna Couture.Il demeurait à Sainte-Sabine Le service religieux fut chanté le lundi 17 décembre 2007 a 11 hen l'église de Sainte-Sabine et de la au cimetière FINANCEMENT PAR: LOCATION P.BOULANGER.INFORMEZ-VOUS! + 1999 F150 XLT, king cab, 4x4, V8, aut., 69 000 km.; 1 paroissial.Optimum red br » 1998 Volkswagen Cabriolet, 4 cyl.man.très propre, 8 9955.\u201c \u2019échai 2164874 La famille a confié la direction des funérailles à la Ernest Gagnon Maison Armand Plante (1915-2007) Inc.875, avenue Ste- Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce.Il laisse dans le deuil son fils Louis, son ex- conjointe Mme Jane Dorothy Marsh.ll était le frère de : feu Edouard, Fortunat (Liliane Larochelle}, Marie-Louise {(Amédé Prévost).feu Lucienne, Gérard (Germaine Boutin), feu Sr.Aimée-Rose, Juliette (feu Ovila Boutin), feu Rita (feu Edouard Côté), feu térome (Laurence mu ÉHICULES D'OCCASION oo d'échange sur 24h + 1994 Jeep Cherokee 4x4, 4 portes, 6 cyl., aut., 89 000 km.\u2014\u2014Pit ea Monsieur Paquet & fils ltée est fière de vous présenter M.Mario Moore, votre nouveau représentant.Pour tous vos besoins en diesel, essence, mazout, lubrifiants ou équipements pétroliers n'hésitez pas à le contacter.Fort de son L\u2019ODC, LE CHIEN DE GARDE DE VOS INVESTISSEMENTS! expérience de plus de 20 ans chez Loubier).M laisse également dans le deuil ses ¢ Paquet fils Itée, il saura répondre à neveux et nièces, cousins et cousines et nom- ol} if est toutes vos attentes.breux amis, amies.distibution OI certifiée - Son fils .remercient bien sincérement , tous de BellechasseeEtchemins par l'ODC les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathies, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire, et assistances aux funérailles.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l'organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.PAQUET & FILS LTÉE (418) 833-9602 (800) 463-1813 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE 3 & § Deloitte = Samson Belair/Deloitte & Touche WWW.odc n C .C d Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. 14 Le5 janvier 2008 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com RÉTROSPECTIVE 2008 [Jovemsre (suite de la page 9) Quad Bellechasse.Il comptera 251 membres, dont 134 en provenance de Saint- Anselme et 117 en provenance de Sainte- Claire.40 pompiers bellechassois récompensés Le conseiller en sécurité incendie de la MRC de Bellechasse, Jean-Guy Leclerc, et le directeur général de l\u2019École nationale des pompiers du Québec, Michel Richer, ont remis des certificats de qualification aux 40 pompiers bellechassois qui ont complété avec succès leur formation de pompier |, de désincarcération ou d\u2019opérateur de véhicule d\u2019élévation, au cours d\u2019une cérémonie qui a eu lieu à Saint-Damien.Les Voies Rapides Inc.se regroupe avec le Club de chasse et pêche Sainte-Marie Quatre clubs motoneige de la région, à savoir le Club des Montagnards de Saint- Sylvestre, le Centre de plein air Saint-Elzéar et le Club de motoneiges Les Voies Rapides Inc.de Saint-Malachie regroupent leurs activités de motoneige sous le couvert du Club de chasse et pêche Sainte-Marie de Beauce, qui compte plus de 500 membres et 246 kilomètres de sentiers.L'usine en BD offerte dans Bellechasse Quelque 115 industries et commerces ciblés de la MRC de Bellechasse auront au cours des prochains mois l\u2019occasion de profiter gratuitement d\u2019une formation en ligne.Baptisée du nom de «L'usine en BD», cette formation permettra à leurs employés d'accroître leurs connaissances des procédés d\u2019amélioration continue et des approches préventives en santé-sécurité au travail au sein de l\u2019entreprise.Cette même formation sera offerte au début de 2008 dans Les Etchemins.Hector Provençal reconduit en poste Le maire de Sainte-Rose, Hector Provençal, a été reconduit en poste sans opposition pour un 2e mandat à la préfecture de la MRC des Etchemins lors de la séance du conseil de la MRC du 14 novembre.Votre mutuelle d'assurance ; DORCHESTER S.M.A.G.À Richard Blais: Saint-Bernard Clermont Maranda: Sainte-Hénédine 418 935-3175 Jean Laprise: Saint-Anselme Assurance de dommages: + Automobile + Habitation - Entreprise + Agricole 418 475-4438 418 885-4905 LE 12 JANVIER ET Drag de 4 roues I; Inscription a 10h Départ des courses à midi Pour informations, contactez: Jeff 561-4722 I Gilbert 882-7092 1034, Grande Grillade, Saint-Henri fat mw see va eas we ewes esa ane Fm ahi x V.5 À § à ace 2197687 [lécemsre IPL lance la production des lames de patin chauffantes Le président d\u2019IPL, Serge Bragdon, et le président de Therma Blade, Dhiren Master, ont procédé en présence du ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, au lancement de la production des lames de patin chauffantes, à l\u2019usine de Saint-Damien.Démission tout azimut à Saint-Prosper Le maire Raynald Fortin acquiesce à la demande que lui avaient faite les quatre conseillers toujours en poste, Bruno Reny, Ginette Samson, Guillaume Rodrigue et Jean-Simon Maheux de démissionner de son poste pour relever le défi que lui a lancé le conseiller démissionnaire Pierre Poulin en assemblée publique, le 3 décembre, en autant qu\u2019ils démissionnent eux- aussi de leur poste, ce qui a été fait, le jeudi 6 décembre en avant-midi.Saint-Prosper débute donc l\u2019année 2008 sans conseil municipal.Prévost Car inc investira 149 M $ dans ses usines québécoises Prévost Car inc.investira au cours des cinq prochaines années, 149 M$ dans ses usines québécoises.Cet investissement sera supporté par une contribution financière non remboursable d\u2019un montant maximal de 13 M $ du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.En plus de consolider les 1 850 emplois de Prévost Car inc., ce substantiel investissement permettra de créer 300 nouveaux emplois.Identifiez-vous fièrement avec le macaron souvenir 10° anniversaire ss \\ 1 10.F6 / 2° Née Brchomt nf 4 seulement ~\u2014\u2014-\u2014\u2014\"625-2692 PROFITS VERSES A : La Maison des Jeunes et à L\u2019Éco-Parc 2166169 Christian Lacasse élu président de 'UPA L\u2019UPA a tourné une page importante de son histoire lorsque les quelque 400 producteurs agricoles réunis à Québec au 83e congrès général de l\u2019UPA ont mis un terme au règne de Laurent Pellerin à la présidence de l\u2019organisme, lui préférant Christian Lacasse de Saint-Vallier.Le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Pierre Lemieux, a quant à lui été élu comme premier vice- président.Les Etchemins tient une manifestation «funèbre» à Québec Une quarantaine de personnes, majoritairement en provenance des Etchemins, ont manifesté devant le Parlement de Québec pour dénoncer la concurrence déloyale des régions ressources pour les entreprises de la région.La manifestation, intitulée les «Funérailles des emplois perdus dans la région», était organisée par la Chambre de commerce de l\u2019Est de la Beauce.Lorette Sévigny Jolin prend sa retraite après 50 ans de services Vraisemblablement la doyenne des secrétaires municipales du Québec, Mme Lorette Sévigny Jolin de Saint-Luc a pris sa retraite le 31 décembre, journée de son 76e anniversaire de naissance, après cinquante années de services à la municipalité de Saint-Luc.Elle a entrepris sa carrière de secrétaire en 1958.Le sentie.quad de Lac-Etchemin est ouvert Le Club Quad L\u2019Évasion qui regroupe les amateurs de quad de Saint-Benjamin, Sainte- Rose et Lac-Etchemin vient de réaliser un vieux rêve celui de relier la Beauce à Bellechasse via la région des Etchemins.Depuis le samedi 8 décembre dernier, le tronçon manquant de 8 km pour assurer cette liaison, soit celui de Lac-Etchemin, est en effet ouvert à la circulation des véhicules tout terrain.Son ouverture a été rendue possible grâce au bon vouloir d\u2019une dizaine de propriétaires qui ont accordé des droits d\u2019accès sur leur propriété.LAQLPA, le CRRE et AIM mettent fin a leur litige L'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) et le Comité de restauration de la rivière Etchemin (CRRE) ont conclu le 14 décembre dernier une entente à l\u2019amiable avec l\u2019entreprise de récupération de métaux American Iron and Metal (AIM), mettant ainsi un terme à leur litige qui a débuté en 2005.LA QUALITÉ À UN NOM.Blowin Optométrie 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 our gue oles, y VOYEZ pl s clare.Services visuels complets EXAMEN DE LA VUE e LUNETTES e VERRES DE CONTACT LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE Aad ete réel rt tds Te Se a 1612137 par] #3 OL 44214 2 8» L 16121a/ _ _ RÉTROSPECTIVE 2008 Le Club Motoneige des Etchemins est officiellement créé 78 membres des Clubs Sportif Mont-Bonnet de Sainte-Sabine, Motoneige Langevin de Sainte-Justine, Etchemin de Lac-Etchemin et Motoneige et sportif Massif du Sud ont endossé le projet de regroupement proposé par leurs conseils d\u2019administration, le dimanche 9 décembre lors de l\u2019assemblée spéciale tenue au Club Motoneige Langevin de Sainte-Justine pour statuer sur cette question.Année difficile pour l\u2019Expo-BBQ Bellechasse L\u2019Expo BBQ Bellechasse a conclu sa dernière année financière avec un déficit de 11 954 $, alors qu\u2019en 2006, l\u2019organisme avait engrangé des profits de 9 630 $.En assemblée générale annuelle le 5 décembre à Honfleur, son directeur Francis Lemieux a expliqué le déficit par les terrains de jeux et les spectacles qui n\u2019ont pas attiré autant de monde que prévu et les billets pour le tirage distribués en retard.Nouvelle directrice générale à la SADC Bellechasse-Etchemins Depuis le 3 décembre, la SADC Belle- chasse-Etchemins compte sur une nouvelle directrice générale en la personne de Marie-Claire Larose.Originaire de Saint- Henri, elle possède une solide expertise du développement économique, ayant œuvré comme directrice de la SADC de Mani- couagan au cours des quatre dernières années ainsi qu\u2019au Fonds d'investissement pour l\u2019entrepreneuriat féminin.Elle succède à Mme Mélanie Simard, qui a occupé ce poste au cours des six dernières années.Cette dernière n\u2019en continuera pas moins d\u2019œuvrer dans Bellechasse, plus précisé- VEN.à LUN.: 13h00 - 15H30 - 13H00 - MA JEU.19H00 - Zin20 POUR TOUS! Le film familial 1e plus « drôle de l'annéel» ati MOMTEGAIDE ALVIN LES \u201cLES CHIPMURKS Wh BE ALYIN AND THE CHIPMUNKS a = Ils sont de cetour .et plus taquios que jamais.Gl VEN.à LUN.: 13h00 - I5h35 - 19h00 G = MAR co .& JEU.: I9hOi ment au Centre de formation agricole de Saint-Anselme en tant que chargées du cours lanement d\u2019entreprises.23 850 $ pour vérifier la viabilité du tronçon Vallée-Jonction/Lac-Frontière du Québec Central Le ministère des Transports du Québec octroie 23 850 $ pour la réalisation d\u2019une étude sur la viabilité du tronçon ferroviaire Vallée-Jonction/Lac-Frontière en tant qu\u2019infrastructure de développement économique pour les entreprises de la région.La MRC de Montmagny prend en charge cette étude, a laquelle collaboreront les MRC de Beauce-Sartigan et des Etchemins.LOUIS FORTIER Conseiller en équipements et accessoires de sucrerie DOMINION & GRIMM INC.103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, 883-2030 AD PARE CHEVROLET.St-Anselme Claude Lacasse, conseiller de véhicules neufs et usagés 885-4471 RR TIN 2) F1 sans frais Ÿ 10e 8772 220 6001 www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 5 janvier 2008 15 PROBLEME NO 107 416) |5 81 87 4 5 9 7 4 81 915 118]4]7 1 4 6 3 8 7 617 413 11918 4 1 6j2 5 SOLUTION DANS L'ÉDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 1 3/5|/7|/9,6 4/8 2/4 8,2,4/511|3/6/9 7 1,9/6/2/7/8/4/5/3 6/4,5/1/9|/7/2 38 2,1/8/4,3/6/5/719 9,7/3|8,5/2/1/6/4 416/113/2}9]7}815 7,819/64 15/3112 5,3|/2/718|/1/91/4 6 BP.MOTS CROISÉ PROBLÈME NO 987 SOLUTION DANS L'ÉDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE HORIZONTALEMENT 1- Elle est peut-être différente des autres provinces.- Elle est formée du mâle et de la femelle de la même espèce.2- Personnes qui s'emparent d'une souveraineté par des moyens illégitimes.3- Autocollants.4- Doublée.- Matrice.- Robert Ouellette.5- Resserre dans un petit espace.\u2014 Se révéler.6- Cri des charretiers.- Soustrayons aux recherches de justice.7- Théologien irlandais ayant comme prénom Jean Scot.- Déchiffrée.8- Evaluent avec soin.- Fente verticale qui se forme au sabot du cheval.9- Introduit un tube semi-rigide dans la trachée.\u2014 Unité d'équivalent de dose.10- Engrais.- Plante dont les crochets s'accrochent au pelage des animaux.11- Garnis un lieu de petits ouvrages fortifiés.\u2014 Inversé.12- Conjonction.- Elle habite l'Europe.VERTICALEMENT Compte-fils.2 Entaché d'usure.\u2014 Filou qui dévalise les hôtels.3- Posséda.- Personnes dont on saisit les biens.4- Enveloppes des fruits à écale.- Mises à court d'argent.5- Interloquèrent.- Actionné.6- Genévrier du Midi.- Dupai, escroquai.7- Région du nord de la Grèce.\u2014 Donnes des coups à un animal.8- Marque, témoignage.\u2014 Auras une réalité., 9- Partie située au-dessus de l\u2019insertion : d'une feuille avec le rameau quila » porte.- Sur la Drôme.10- Dans le temps présent.- Dégradera des fibres.11- Action de retenir, de mettre un frein à (pk).5 12- Progrès de quelque chose.- Ville de Syrie sur l'Oronte.RÉPONSE DU NO 986 3 #8 5 $ 7 #Æ ® 15 Gsm 47m VEN.à LUN.: 15h30 - 21h30 R.àJE @ EN.à Lu es 13h00 - 15h35 - 19H00 - 21h35 MAR.à JEU 19100 - 230 A NS teint an ti pu : = VEN.à LUN.VEN.8 LUNa VEN, à Lun 13n00 - 19h00 - 21h35 = t3n00 : 15h30 - 19h00 3 13h00 - 15h35 - 19h00 - 21h35 En .à JEU.: I9hOO - 21h30 MAR à JEU: 1900 = MAR.à JEU.- 19h00 - 2IN30 a >< V Ru CRETE CLR 2 LUN.: 1330 - 19h20 / MAR.à JEU.: «UN SUCCES HILARANT POUR TOUS! epee ALVIN EF mme LES \"LES CHIPMURKS wa 4 ALVIN ANG THR CHIPMUNKS a iA, UN APPEL MANQUE Une étudiante voit ses amis mourir sauvagement après que ces derniers aient reçu quelques jours auparavant un message sut leur téléphone mobile où ils s'entendent mourir.Le jour arrive où la jeune femme reçoit également ce type d'appel.Durée (horreur).VEN.à DIM: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 FOIE cou DAT ELLIOTT oe paxota ser RICHARDS oan CRATE | ows Ion DES a VEN.3 DIM.15h30 - 19h00 - 21h30 19H20 ÎSÉE LA BOUSSOLE D Or LUN.a JEU.19h20 Les nouvelles aventures de Benjamin Gates, archéologue et aventurier, lancé sur les traces d'un trésor autour de Abraham Lincoln et son meurtrier, John Wilkes Booth.Durée : .aventure).Classement : GREED AT EEE Ÿ VENDRED! 4 JANVIER x} WIR JANVIER 28 à DIM: 13h00 - 2In30 LUN.; 3h30 - 19h20 / MAR.à JEU: 19h20 VEN à DIM.13h00 - 19H00 LUN.13030 = VEN.à DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 = LUN.: 13h30 - 19h20 / MAR.a IEU.: 19h20 if DOLL A RS 1 Vin dai droit AS AU CALAIS DEL Ta) LE DRAGON DES MERS : LA DERNIERE LEGENDE Un jeune garçon esseulé découvre, lors d'une promenade sur la plage, un oeuf à l'aspect très étrange.Incertain de son origine, il décide de le ramener chez lui.Cependant, lorsque celui Es en re ci éclos au cours de la nuit.il se retrouve à sa grande surprise TRESOR NATIONAL : l'heureux propriétaire d'une créature mythique ayant l'aspect d'un LE LIVRE DES SECRETS cheval et d'un serpent d'eau.Ce dernier grandit d'une manière spectaculaire.Incapable de le cacher plus longtemps, il décide de le ramener dans son milieu naturel, le mettant, sans le savoir, dans une situation très dangereuse, car les habitants vont le percevoir comme une menace.Durée : 111 min.(drame fantastique).Classement : G.125 min.(actior/- es > ae _ A PARC irae ps aise = oot so Zac rue tn a a no) fs ham SIS e $ cs pages AEA RR CAPS EYE Tame iy Tape PE APRESS rate rare pH pee Fy Pa Fy Des 2 ~ ons pus kde rT pese Hpi ad Pw LON SAO) pou poupee ÈS es vie Pos pts Soy 2 a ei ry el te = rye J LENS oy Paty pil FE A cent ra > ven ve iw pes Js A on Lots ac pe NEN th 0, me Pot re x rs I erat 2 A psc Es FERRE EN ine ps ace ER Go jy 4 a iS SON, La Rp) pins [Aen [EN I.Be J 27 ao EE, \u2014 res wl Joy fe ci - va peser ES - Sb pr ps [OPEN Le ss 9 e 2 +, ci 3 £3 5 ats ax SE i 5 55 5 i 7 Ca Tedd bs po ji iy ST = i ESN i x TA Fi ph oF FEAR Re AS = x, el 3 ow 4 Eg gk AS © ox 2 .% EY: Xp Lu, E \u2018 pes i 2 ran 3 fi = & be pier 23 - ma = he A a oy 7: i 5 2 pi \u2018160, rue Royer, ne = 2 Ken a 23 £2 5 % a.se 5 5 5.Te .Le gt 2 C7 2 = en oi ES = a x = FE os aig hs Le Er 23, 4e ey he ° = Tareas a, Ë- .= 5 fe Or A % 227 = au 2 5 = sn oy ES 5 = EG ps beso 5 A = br = SR ke G an A = es Lx 5 Us Cro os i \u201c 2 5 > bs = = A À Es Le = =3 AE bad He pr = = 7 = a | 55 55 = ps 5) 5 A es ser = es = à ë EH a, = po 16 Le 5 janvier 2008 La Voix du Sud www.lavoixdusud.com + É x Ae Sp