La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 23 août 2008, samedi 23 août 2008

[" LA ame CRAM wit Ee \u201cal + où cages, > André Poulin Les vingt-six personnes, ayant déjà manifesté de l\u2019intérêt à joindre les rangs de la coopérative Agrifor-énergies Des Etchemins et les représentants de cette nouvelle entreprise coopérative de production de biomasse forestières à partir de la matière ligneuse laissée sur les parterres de coupe (SADC, CLD, CLE, Conférence des élus) sont désormais sports Les gestes violents au hockey punient plus sévèrement.py Yranscontinental Sa se Vol 47, no 34 Samedi 23 août 2008 27 339 exemplaires mieux à même de juger de l\u2019ampleur des défis qui les attendent au cours des prochains mois et années pour rentabiliser les opérations de leur COOP.Tous sont en effet montés à bord d\u2019un autocar, le mardi 19 mai prochain, pour se rendre constater de visu en forét du Témiscouata dans le secteur de Notre-Dame- du-Lac, les méthodes et équipements utilisés par le Groupement forestier de l\u2019Est du lac Jean Boutin, propriétaire pour votre vieux pare-brise endommagé airs des pd années 1900 À LIRE en page 10 ANNONCES CLASSÉES 1866 637-5236 (merkado) Remplatement et réparation de pare-brise D DIRECTEMENT ./ DANS VOTRE COURS #57 sans aucun frais supplémentaire Ë Recevez 125$ d'essence La! int-Malachie | foo donne des - (+ Témiscouata pour la production de biomasse forestière sur les forêts publiques du secteur.Son directeur des opérations dans la forêt publique, M.Pierre Prémont, a alors témoigné sur la base de ses deux années d'expérience de ce type de production, des conditions requises pour en assurer la rentabilité des opérations alors que les prix actuels de 30 $ à 35 $ la tonne obtenus pour la biomasse sont acca- (suite à la page 2) CENTRE D2.FORMATION AGRICOLE sara semaine Commission scolaire de la Côte-du-Sud SNS SE SEE Faites VITE * Les cours débutent la des places de disponibles dans certains programmes prochaine et il reste PAGE 2 - LA voix ou SUD - mg com - 23 août 2008 Fermeture du pont de la route du Sanctuaire à Lac-Etchemin La Municipalité de Lac-Etchemin avise les usagers du pont de la route du Sanctuaire qui enjambe la rivière Famine, que ce pont sera fermé à compter du 20 août 2008 et ce jusqu\u2019au 3 septembre 2008, pour l\u2019exécution de travaux de réfection complète du pont.Les usagers devront emprunter un chemin de détour d\u2019environ 7 km par la traverse du 14e Rang, la 3 route 277 et la route Poliquin.Notons que la circulation locale sera maintenue de chaque côté du pont.Marché aux puces et comptoir d'artisanat au profit de l\u2019église de La Durantaye Important marché aux puces et comptoir de vente de produits d\u2019artisanat au presbytère de i La Durantaye, les vendredi 29 août de 19:00 à 21:00 heures et samedi 30 août de 10:00 à 17:00 heures.Les profits de cette activité seront versés au projet de transformation et d'adaptation de l\u2019église Saint-Gabriel de La Durantaye.Bienvenue à toutes et tous et merci de votre encouragement.Noir.55 531 km.6 vitesses, 240 H.P, très performant, cuir, Bourgogne.60 930 km.5 vitesses, toit hiver/été, kit Body Lift 2\" mags, équipement complet, garantie.Unité 196A.+ pneus 33\u201d neufs, très beau look, garantie Chrysler avril 2011 ou 115 000 km.Unité 228A.2006 Pontiac Pursuit G5 Bleu foncé.73 178 km.Hatchback.Fogs Light, 5 vitesses, bien équipé, Noir.22 597 km.Autom Ique, 2 pores, aileron, mags, vitres tein- 5 garantie GM mai 2009 ou 100 000 km.Unité 214.tées, garantie GM août 2011 ou 100 000 km.Unité 240.2001 Nissan Pathfinder SE 4x4 2003 GMC Sonoma SLS 4x4 a = NC Bourgogne, king cab.75 957 km.V6, 4.3L, a/c.mags, fond de boîte, Noir.140 653 km.V6, 3.5L, toit ouvrant, mags, Fogs Light, très propre, très bien équipé.Unité 330.marchepieds, tout équipé.Unité 249A.| 2004 Mazda 3 GT GFX 2004 Honda Civic SE AS.3 Charcoal.109 706 km.5 vitesses, int.cuir, toit ouvrant, jupes sport, Bleu.79 504 km.5 vitesses, aileron, a/c, vitres teintées, démarreur à P'IeUS 17\u201d neufs, Fogs Light, a/c, équipé au complet, garantie.Unité distance, garantie Honda août 2009 ou 100 000 km.Unité 328A.244.2002 Hyundai Accent GSI 1999 Mazda Protégé LX = : i = | Gris argent.Seulement 72 946 km.Jupes, mags, toit ouvrant, Bleu foncé.159 808 km.Automatique, a/c, aileron, aucune i aileron, vitres teintées, trés bien équipé.Unité 212.rouille, bon entretien.Unité 210A.£ I d | www.pgiessarda.com : BEAUCE Pour vos ASSURANCES et vos BESOINS FINANCIERS, c'est Promutuel Beauce! YVES LESSARD, ÉRIC VEILLEUX, NICOLAS BERNARD, GHISLAIN DULAC, PROPRIETAIRE conseiller aux ventes conseiller aux ventes FINANCEMENT (418) 594-8844 (418) 228-9320 ess www.samsung.ca oo ere.y Experts en sinistre Michel Roy Ghyslain L'Heureux 19 années 26 années d'expérience d'expérience Lac-Etchemin: 418 625-361 VENTE RADIO - TVENR.Beauceville: 418774-3621 - 1800 463-1651 ET RÉPARATION 754, boul Bégin, Saint-Anseime (Hi 8) 805-9858 Jisitez.: .Promutyelbeauce.com . MEET RFI ATE 3 .Suite de la page I: Des défis de taille pour Agrifor énergies des Etchemins parés a pres du quart dans le meilleur des cas ou à près d\u2019une demi dans le pire pour les seuls coûts de débardage au chemin carrossable.«L'importance des investissements pour exploiter de façon efficace cette ressource ligneuse (l\u2019acquisition d\u2019une déchiqueteuse (chipper) capable d\u2019avaler un merisier de 22 pouces avec son moteur de 375 forces et ses 22 pouces de couteaux, se fait par exemple au coût d\u20191/4 de M$), la mince marge de manœuvre pour rentabiliser la récupération de la biomasse (branches et têtes d\u2019arbres) qui se doit forcément d\u2019être coordonnée avec les coupes commerciales afin de maximiser la présence des équipements et des hommes en forêt, ont aussi été évoquées au cours des Agrifor énergies des Etchemins tient son assemblée générale En démarche formelle d\u2019incorporation depuis la semaine dernière alors qu\u2019était acheminée au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce une demande en ce sens, signée par sept de ses membres à savoir MM Charles Audet de Sainte-Rose, Alex Larivière Saint- Les trois signataires de la demande d\u2019incorporation de la coopérative Agrifor énergies des Etchemins messieurs Maxime Poulin, Charles Audet et Jacques Veilleux apparaissent dans l\u2019ordre habituel à droite de son directeur, Bernard Poulin.HAT Centre canin PTE LLnL, Obéissance à Sd das larg qu cu audant tous le même toit.Zacharie, Martial Poulin de Lac-Etchemin, Maxime Poulin de Saint-Benjamin, Raynald Pouliot de Saint-Philémon, Jacques Veilleux de Saint-Prosper et Denis Racine de Scott, la coopérative Agrifor énergies des Etchemins tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 9 septembre à 19:00 dans les locaux de la Scierie Joseph Audet à Sainte-Rose-de- Watford.La vingtaine de personnes ayant versé les 500 $ de parts sociales de qualifications requises pour joindre les rangs de la coopérative Agrifor-énergies des Etchemins ou ayant signifié leur intérêt à le faire y est attendu.On procédera alors à l\u2019adoption des règlements généraux de la coopérative ainsi qu\u2019à l\u2019élection de son ler conseil d\u2019administration, qui succédera au conseil d\u2019administration provisoire élu le 12 août dernier pour ratifier les demandes administratives d\u2019incorporation.D'ici là, les propriétaires de boisés intéressés à en savoir plus sur la coopérative Agrifor- énergies des Etchemins sont invités à communiquer avec son directeur, M.Bernard Poulin au 267-4151.AP Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra-rapide fait sur plag = Tracteur = Moto = Camion = Bateau + VIT = etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, Saint-Michel de Bellechasse GOR 3S0 Tél.: (418) 884-2838 = Cell.: (418) 5709110 ÿ LAuberge des Aînés, A UNE PLACE POUR VOUS ! Pour personne autonome et semi-autonome, un seul prix, tout compris.100, Rue du Foyer, Sainte-Justine Grappins, déchiqueteuse, camion remorque et transporteur sont mis à contribution pour la production de la biomasse forestière en forêt publique.En forêt privée, les choses pourraient toutefois être différentes compte tenu du modèle opérationnel retenu.deux heures de rencontre du groupe avec M.Dumont.Ce dernier insista aussi sur la nécessaire existence dans un rayon d\u2019une centaine de kilomètres des sites de production d\u2019acheteurs pour la biomasse forestière à leur être livrée en copeaux.Dans le contexte énergétique actuel, malgré les défis à relever, son exploitation pourra toutefois se révéler rapidement intéressante comme c\u2019est déjà le cas en Europe ou aussi près de nous que dans la province voisine du Nouveau-Brunswick ou les États du Nord-est américains, qui en font largement usage pour la production d\u2019électricité par des usines de cogénération ou le chauffage d\u2019édifice publics comme l'Hôpital ou l\u2019Université d\u2019Edmunston au Nouveau-Brunswick où la production de la biomasse forestière est généralisée.Un exemple frappant en a d\u2019ailleurs été donné aux participants à ce voyage information, parrainé par le CLD et la SADC, avec la visite de l\u2019usine de la compagnie Norampac- Cabano.Une division de Cascades Canada Inc, l\u2019entreprise utilise annuellement 160 milles ep @ess.\u2026\u2026.> tonnes de résidus de bois pour la production de la vapeur nécessaire à la fabrication de ses 200 000 tonnes métriques de carton.Depuis un an et demi, la biomasse forestière est intégrée à ces 160 milles tonnes de résidus de bois.De plus en plus recherchée en raison d\u2019une part du ralentissement, marqué des opérations dans les usines de sciages et, d\u2019autre part, de l\u2019augmentation faramineuse du prix de l\u2019huile lourde, qui est passé de 11 cents à 75 cents le litre au cours des dernières années, la biomasse forestière ouvre donc des perspectives des plus prometteuses à Agrifor énergies des Etchemins, qui se propose d\u2019enclencher au plus tôt son projet de prise en charge et de mise en valeur par et pour le milieu de la biomasse forestière dans un contexte de gestion plus écologique, rationnelle et profitable de la forêt.Un premier pas déterminant en sens sera d\u2019ailleurs effectué le 9 septembre à 19:00 alors que Agrifor énergies des Etchemins tiendra son assemblée générale de fondation dans les locaux de la Scierie Joseph Audet à Sainte- Rose.CLINIQUE CHIROPRATIQUE ; sory E CHABOT A * Soins chiropratiques pour toute la famille e Chiropratique pédiatrique * Suivi de grossesse JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 15, boul.Père-Brousseau y Saint-Damien 789-3839 | em x SEN 0 \u201cB Réseau Notarial Plusg =.seu 3 17, route Kennedy, Saint.Hens! y 682.3456 fl 702, boul.| ETCHEMIN: © d fous genres Té.: (418 283-3193 e Cours de base et conversation ° Service de traduction Inf.: 418- 885-8436 Caroline Métivier, formatrice agréé certifiée par Emploi Québec et Revenu Québec SESSION D'AUTOMNE DÉBUTANT LA SEMAINE DU 15 SEPTEMBRE TETE TE www.lavoixdusud.com ACTUALITES » Les activités reprennent aux Centre des Plastiques de Bellechasse » Les gestes violents au hockey punient plus sévèrement Charles Montour devient commissaire industriel au CLD Robert-Cliche 8500 élèves invités à façonner leur monde à la CS.de la Côte-du-Sud « 17 751 élèves attendus dans les écoles de la CS.de la Beauce-Etchemins VIE COMMUNAUTAIRE Le Mérite Or à une cadette de Saint-Zacharie SPORTS * Les gestes violents au hockey punient plus sévèrement Le maire de Saint-Magloire, Marcel Asselin, a profité de la séance du conseil de la MRC des Etchemins pour annoncer son intention de solliciter l\u2019aide du député de Bellechasse, Jean Domingue, et du ministre de l'Agriculture et ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches, Laurent Lessard, pour qu\u2019une troisième ambulance soit accordée aux Etchemins.C\u2019est sans surprise que les autres maires des Etchemins ont donné leur appui à Saint-Magloire, eux qui, suite à une rencontre peu fructueuse avec des représentants de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) de Chaudière-Appalaches ° ee dentaires complètes, partielles et sur implants * Protecteur buccal * URGENCE 7 jours/semaine es > \u2014 cm Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.c Étant donné qu\u2019une rencontre est prévue au mois de septembre avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) pour discuter des revenus supplémentaires qui pourraient être attribués au Parc régional du Massif du Sud, notamment par des redevances provenant du projet éolien à y être implanté, les maires de la MRC de Bellechasse ont décidé de supporter financièrement la Corporation d'aménagement et de développement du Massif du Sud (CADMS), qui a besoin de 80 000 $ pour poursuivre ses activités à court terme.Comme l\u2019a annoncé le directeur général de la MRC de Bellechasse, Clément Fillion, lors du conseil des maires qui s\u2019est tenu mercredi soir, un déficit de quelque 20 000 $ est anticipé en 2008 pour les activités courantes du Parc.À cette somme s\u2019ajoute la part du milieu dans le Programme de mise en valeur du milieu forestier (PMVMF) et la marge de crédit pour couvrir le coût des travaux du PMVMEF 2008-2009, en attendant la subvention de la CRÉ.De plus, la passation des pouvoirs de la Société de gestion du Parc Massif du Sud la CADMS a entraîné un déficit d'opération de 15 000 $ comblé par la marge de crédit de la Société et cautionné par les deux MRC (Bellechasse et Etchemins).Considérant qu'il serait prématuré de mettre fin aux opérations du Parc étant donné les négociations à venir, qui devraient connaître un dénouement d\u2019ici la fin de l\u2019année, M.Fillion a conseillé aux maires d\u2019octroyer un financement temporaire à la 240 000 S de dépassements de coûts prévus pour la piste cyclable > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca L'explosion des coûts supplémentaires des travaux de la piste cyclable de la MRC de Bellechasse, engendrée entre autres par l\u2019indexation du prix de l\u2019asphalte et la pose de granulats supplémentaires, entrainera des dépassements de coûts estimés pour le moment à 246 813 $, soit 7,2 % par rapport aux 3 978 878 $ dédiés au projet.En effet, la hausse vertigineuse du prix du pétrole a entraîné une importante indexation du prix de l\u2019asphalte par l\u2019entrepreneur Les Excavations Lafontaine, qui est passé de 175 000 $ en juin à 204 057 $ en août.De plus, la condition du sol par endroits et la mauvaise température a forcé celui-ci à poser pour 339 078 $ de granulats supplémentaires et à effectuer des travaux de drainage.Ces travaux, combinés à la réparation de plusieurs ponceaux additionnels, qui, en raison de leur mauvais état, ont cédé sous le poids des camions, ont entraîné des coûts supplémentaires de 127 117 $.Enfin, l\u2019enlèvement du fer et des dormants (88 458 $), l'aménagement des aires de repos et des haltes vélo (32 362 $), le mobilier et l\u2019_équipement de celles-ci (57 799 $) et la traverse des producteurs agricoles (43 150 $) ont tous contribué à gonfler les coûts du contrat (qui étaient de 3 398 959 $ au départ) de 892 021 $.Par ailleurs, comme l\u2019a mentionné le directeur général de la MRC de Bellechasse, Clément Fillion, d\u2019autres montants pourraient s'ajouter, alors que les travaux de la piste cyclable se poursuivront d\u2019ici la fin du mois de septembre.Le contraire est aussi vrai, puisque le prix de l\u2019asphalte est indexé en fonction du prix du pétrole du mois précédant, qui a connu une légère baisse au cours du dernier mois.Les maires devraient être fixés d\u2019ici décembre sur la teneur des coûts supplémentaires, qui pourraient fort bien être répartis entre les municipalités traversées par la piste cyclable (25 %) et la MRC de Bellechasse (75 %).Malgré les importants coûts supplémentaires, les élus se réjouissent de la qualité de la piste cyclable et de l\u2019engouement de la population pour celle-ci, qui, aux dires de- plusieurs d\u2019entre eux, est fortement achalandée, et ce, même si elle n\u2019est pas encore complétée.100.RUE GIGUERE.LAC-ETCHEMIN 625-5728: CADMS pour couvrir ses opérations 2008, de rembourser la marge de crédit de la Société de gestion, que ces deux montants soient comblés par les deux MRC et remboursés soit en étant échelonnés sur un certain nombre d\u2019années à même le paiement de redevances ou de subventions, ou encore par le produit de la vente d\u2019actifs de la CADMS.Bénéficiant d\u2019une bonne marge de manœuvre puisque la valeur nette des actifs de la CADMS s'élève à 526 700 $, les élus ont A SAMEDI 30 AOÛT 9h00 Concours d'attelage combiné (dressage et cônes) avec la Société d'attelage du Bas Canada 12h30 Gymkana avec le Club Western Rive-Sud (classe ouverte) | 18h00 ca por Souper sur place (cartes en vente au Saloon) ORCHESTRE ST-GELAIS EN SOIRÉE MUSIQUE EN SOIRÉE ENTRÉE GRATUITE © Service de bar et de restauration Croanisé var le Clur GRCUF (terrain de Ciément Lemieux , ©, rang Z est, Saint-Gervais INFO: (Attelage comoiné) Jacques Lemieux (416) 887-6829 \u201cZymeana: Gaézan Rey (418) 67-6257 ¢ (Tire de cnevaux! Raynald Lemieux (418) 687-6913 choisi d\u2019appuyer ces recommandations, ainsi que celle de cautionner avec la MRC des Etchemins une marge de crédit de 50 000 $ remboursable par la subvention de la CRÉ pour le PMVME En fonction des résultats des négociations a venir, une décision finale sera prise d\u2019ici le printemps 2009 quant à l\u2019avenir du Parc, qui nécessite un financement récurrent annuel de 150 000 $ pour fonctionner et se développer.DIMANCHE 31 AOÛT 7h00 à 11h00 Déjeuner du Cow-Boy ( au Saloon) 9h30 Gymkana avec le Club Western Rive-Sud 10h30 Concours d'attelage combiné (Marathon) avec la Société d'attelage du Bas Canada 14h00 Tire de chevaux avec le Club La Plaine de Bellechasse.2 000% en bourses.18h00 Souper sur place (cartes en vente au Saloon) PAGES\" - LA VOIX DUSUD - www.tavoixdusud.com ! 23 sol 2008 L\u2019AQLPA veut renflouer ses coffres > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca Grandement affectée financiérement par le litige qui l\u2019a opposé pendant plus de trois ans à l\u2019entreprise de récupération de métaux AIM, l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) compte profiter de l'attention médiatique que suscitera les consultations particulières et auditions publiques dans le cadre de l\u2019étude du projet de loi no 99 (Loi modifiant le Code de procédure civile pour prévenir l\u2019utilisation abusive des tribunaux et favoriser le respect de la liberté d'expression et la participation des citoyens aux débats publics) pour mousser sa campagne de financement.Le président de l\u2019'AQLPA, André Bélisle, a mentionné que l'organisme environnemental avait perdu beaucoup de contrats et de commandites au cours des dernières années et accusé une importante diminution de son membership (de 650 à 400 membres), en raison de ses obligations en Cour qui ont pris le dessus sur ses campagnes de financement et de recrutement de membres.Les pertes financières ont obligé l\u2019organisme à couper dans sa masse salariale (elle est passée de six employés à temps plein à deux), entraînant l\u2019abandon de plusieurs dossiers pour se concentrer uniquement sur ceux prioritaires.M.Bélisle a d\u2019ailleurs qualifié la situation de sérieuse, spécifiant tout de même que l'avenir de l\u2019organisme n\u2019était pas compromis.Afin de renflouer ses coffres, l\u2019'AQLPA lancera une campagne de financement à deux volets après la fête du Travail.Au niveau local, l\u2019organisme effectuera plusieurs opérations de financement qui seront dévoilées en détail à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle du 28 août prochain à la salle municipale de Saint-Léon à 19h00.L\u2019AQLPA compte également profiter des consultations particulières et auditions publiques sur le projet de loi no 99, qui se tiendront les 7, 14, 15, 16 et 22 octobre prochains, auxquelles l\u2019organisme participera, pour promouvoir sa campagne de financement dans les médias nationaux.Le Comité de restauration de la rivière Etchemin (CRRE), la Ligue des droits et libertés, le Barreau du Québec, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et le Réseau québécois des groupes écologistes sont quelques-uns des organismes qui participeront à ces audiences publiques.L'objectif est qu\u2019au terme de sa campagne, qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019au printemps prochain, \u2019AQLPA ait au moins 500 membres, elle qui en a déjà compté 4 000 dans ses belles années.Le président de l\u2019AQLPA, André Bélisle.Promutuel Bellechasse change de nom > André Poulin La nouvelle réalité territoriale de Promutuel Bellechasse, qui offre désormais ses assurances et produits financiers sur le territoire de la Ville de Lévis ainsi que dans plusieurs municipalités des Etchemins, se manifestera désormais concrètement dans son appellation et dans les secteurs représentés par chacun de ses neuf administrateurs.Réunis en assemblée générale extraordinaire, le mercredi 20 août à 20:00 au siège social de Promutuel Bellechasse à Saint- Gervais, une cinquantaine de sociétaires de la société ont en effet entériné à l\u2019unanimité la proposition de leurs administrateurs de modi- * Programme d'une durée totale de 615 h financé par le ministère de l'Education, du Loisir et du Sport.* Taux de placement de plus de 90 %.* Menant à un diplôme d'études professionnelles.Une carrière qui vous mênera En route vers le succes.fier le nom de leur société en celui de Promutuel Bellechasse-Lévis, une appellation qui a déja son pendant dans le secteur forestier avec le Groupement forestier de Bellechasse- Lévis.En ce qui a trait aux changements proposés dans la délimitation des secteurs, ils ont aussi été endossés à l\u2019unanimité des membres présents à cette occasion.Les municipalités de Saint-Nazaire.Saint-Luc, Sainte-Justine et Saint-Cyprien ont ainsi rejoint au secteur 1 celles de Saint-Camille, Saint-Magloire et Sainte- Sabine, représentées actuellement par FORMATION EN TRANSPORT PAR CAMION À SAINTE-CLAIRE DÈS LE 14 OCTOBRE 2008 TRANSPORT Commission scolaire pet EN in DE CHARLESBOURG de ta Côte-du-Sud Encemblecars Fore Lo ES WEIR RES Le directeur général de Promutuel Bellechasse, M.Charles-René Lambert.Louis-Gilles Lapointe.Représenté par Marcel Talbot, le secteur 2 regroupant Armagh et Saint-Philémon n\u2019a connu pour sa part aucun changement, ce qui en fait la seule exception puisque les 8 autres secteurs ont été agrandis.Le secteur no.3 représenté par Nelson Labrecque intègre ainsi les municipalités des Saint-Malachie et Sainte-Claire qui s'ajoutent Représenté par René Goupil, le secteur no.4 qui regroupait Saint-Gervais et Saint- Nérée s'agrandit avec l\u2019intégration de Saint- Henri.Regroupant auparavant Saint-Lazare et Honfleur, le territoire du secteur no.5 intègre, quant à lui, celui de la municipalité de Saint-Anselme.Au secteur no.6 comptant auparavant deux municipalités soit Saint- Raphaël et La Durantaye s'ajoute le quartier Saint-Romuald de la Ville de Lévis, qui sera représenté comme les deux autres par Sylvie- Anne Gonthier.Antérieurement limité à la seule municipalité de Saint-Charles, le secteur no.7, représenté actuellement par Jean-Guy Ruel, intègre pour sa part les quartiers de Pintendre et de Saint- Joseph-de-la-Pointe-Lévy de la Ville de Lévis.Nicole Massicotte, la représentante du secteur 8, voit, quant à elle, le quartier Lauzon de la Ville de Lévis annexé à son secteur, qui regroupait auparavant la seule municipalité de Beaumont.Enfin, le président de Promutuel Bellechasse, Gilles Langevin, représentant auparavant les municipalités de Saint-Michel et Saint-Vallier, au sein du secteur 9, fera désormais de même pour le secteur du centre-ville de Lévis tout en continuant de représenter les à celle de Saint-Damien et Buckland.deux municipalités mentionnées.1,6 M$ accordé au Cégep Beauce-Appalaches pour l\u2019agrandissement du SITTE En vertu du Programme de soutien à la recherche, volet 2: appui au financement d\u2019infrastructures de recherche, de la Stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, une aide financière maximale de 1 595 337 $ vient d\u2019être accordée au Cégep Beauce-Appalaches pour l\u2019agrandissement des installations du Service d'innovation et de transfert technologiques pour l\u2019entreprise (SITTE).Ce soutien permettra la construction d\u2019un bâtiment et l\u2019acquisition de nouveaux équipements spécialisés pour la recherche.Grâce à ce projet, le SITTE pourra augmenter sa capacité d'intervention auprès des entreprises manufacturières et résoudre des problèmes liés à la productivité et à la qualité.Créé en 1996 l\u2019initiative du Cégep Beauce-Appalaches, de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin et du Centre universitaire des Appalaches, le SITTE est un centre de recherche en mécanique industrielle qui conçoit des solutions technologiques visant l'amélioration de la productivité en entreprise.Sa vaste gamme de services est principalement orientée vers la mécanisation, l\u2019optimisation et la standardisation de techniques mécaniques de production.En plus de contribuer à la réalisation de projets d\u2019innovation technologique et à l\u2019implantation de nouveaux procédés de production, le SITTE favorise le transfert de technologies et de connaissances vers les entreprises.L'organisme a d\u2019ailleurs été reconnu en 2004 comme Centre collégial de transfert technologique (CCTT).Formation en informatique gratuites et à prix modique Étudiants bien branchés entame une nouvelle série de formations en informatique gratuites, ou à prix modique, destinées au grand public des régions de Québec et Chaudière-Appalaches.Les formations offertes sont multiples : initiation à Windows, navigation Internet et transactions en ligne, traitement de texte, et traitement de photos numériques.Ces formations seront dispensées au bureau de la Chambre de commerce de Québec, 17, rue St-Louis (voisin du Château Frontenac).à partir du 2 septembre, plusieurs périodes de formation sont prévues en soirée de 18h30 à 21h30.Deux cours d\u2019initiation.sont dispensés tout à fait gratuits.Pour renseignements et inscription : veuillez communiquer avec Patrice Manuel, agent de promotion, au 659-6622, ou par courrier électronique à patrice.manuel@formation-ebb.com pus T4 42 à 0 #0 RON VEN at CA EC ha A a AR Cah Vl he me 2 mea Col («II fau «C l\u2019ol fes au] - » » Le phénomène Fred Pellerin frappe Contes et complaintes du Littoral Les 498 places disponibles senvolent en moins de trois semaines > Ludovic Coté ludovic.cote@transcontinental.ca sa sixième année d\u2019existence, Contes et Complaintes du littoral a décroché le gros lot, alors que le conteur le plus populaire du Québec, Fred Pellerin se produjra le 6 septembre prochain au Théâtre Beaumont- St-Michel dans le cadre du festival.Preuve de l'immense popularité du phénomène de Saint- Elie-de-Caxton, les 498 billets de son spectacle ont trouvé preneur en moins de trois semaines.Âgé d\u2019à peine 30 ans, M.Pellerin a largement contribué à raviver l\u2019intérêt pour le conte au Québec avec ses trois spectacles («Dans mon village, il y a Belle Lurette», «Il faut prendre le taureau par les contes» et «Comme une odeur de muscles»), qui ont fait l\u2019objet de plus de 1 500 représentations professionnelles, et ses trois livres-disques parus aux éditions Planète Rebelle.Il est donc peu surprenant que les billets pour ce spectacle, annoncé au moyen d'affiches dans différents commerces de la région, se soient envolés comme des petits pains chauds.Par ailleurs, les 498 spectateurs chanceux seront gâtés car Fred Pellerin présentera en primeur des morceaux choisis de son nouveau spectacle «L'arracheuse de temps».Outre le spectacle de M.Pellerin, la population aura l\u2019opportunité d\u2019assister à une autre Le fils du conteur Ernest Fradette de Saint- Raphaël, Jean Fradette a profité de l\u2019activité de lancement de Contes et complaintes pour présenter un conte écrit par son père.Le comité organisateur du 6e festival Contes et complaintes du littoral.À l'avant, nous reconnaissons Louise Maranda, Lorraine Vaillancourt, Monique Bernier, Mariette Lamarche et Céline Belleau.À l'arrière, Jacques Clermont, Claude Lepage, agent culturel à la MRC de Bellechasse, et Michel Deslauriers.Jean- Marc Corriveau et Maryse Tanguay sont absents.soirée de contes de qualité, le 5 septembre au Musée des voitures à chevaux de Saint-Vallier; à cette occasion, le conteur, chanteur et poète Patrick Arsac présentera «Les bricoleurs de mots», tandis que Bernard Grondin, passionné de la parole conteuse et de la transmission du patrimoine oral, vous charmera avec des contes de Roger Ouellet.Cette année encore, les organisateurs de Contes et complaintes ont pensé aux Jeunes des trois municipalités impliquées dans le festival (Beaumont, Saint-Vallier et Saint-Michel), alors que des ateliers de «Création d\u2019un personnage» avec Lyse Trottier seront présentés aux étudiants de 2e et 3e cycles de l\u2019École La Marelle de Beaumont, dont les réalisations seront par la suite exposées le 6 septembre au Théâtre Beaumont-St-Michel.De leur côté, les étudiants de 2e et 3e cycles des Écoles du Phare de Saint-Michel et de la Ruche-de-Lanaudière de Saint- Vallier auront droit à des ateliers «Si Québec m\u2019était conté» avec Gérard Duval, qui personnifiera pour l\u2019occasion l\u2019explorateur Samuel de Champlain.Les tout-petits seront quant à eux enchantés par le spectacle «Isabeau s\u2019y promène» d'Isabelle Côté, présenté le dimanche 7 sep- LA QUALITÉ A UN NOM.Blowin 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 Pour que vous y voyez plus clair.Services visuels complets - e EXAMEN DE LA VUE e LUNETTES e VERRES DE CONTACT LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE 1612137 tembre à 10h à la bibliothèque Luc- Lacourcière de Beaumont.Enfin, la population pourra avoir un avant- goût du festival en suivant «La tournée du quê- teux» de Pierre Leclerc, qui fera de courtes prestations le dimanche 31 août au restaurant Chez Nad de Beaumont (10h45), au restaurant Le St-Michel de Saint-Michel (11h45), à la boulangerie La Levée du jour de Saint-Vallier (12h45) et au café bistro Au gré des marées de Saint-Michel (13h45).EN PREMIÈRE PAGE, le populaire conteur Fred ! Pellerin se produira à guichet fermé au Théâtre Beaumont-St-Michel, le 6 septembre.(photo Les productions Micheline Sarrazin} EL ELEN + Comité de prévention de T l'aiceo! au volent de Bellechasse ë LA VOIX DUSUD -www.lavoixdusud.conr* 2Ysoûr 2088 - PAGES: Fabrication et de:prothèses dentaires Réparation et fabrication de profhèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants # Protecteurs buccaux / capacités affaiblies a commence bien avant o,¢ a in eet ion gatsiteauxen entreprises de Bellechasse.Un stand d'information interactf, des questionnaires, des prix à gagner et l'essai le \u2018 lunettes simulant les capacités affaiblies comptent parmi les activités du kiosque.Les policiers répondront sur place aux questions.Du matériel est prévu pour ®) annoncer l'activité.Faîtes votre part.Contribuez à rendre la MRC plus sécuritaire et à sauver des vies! ARS Information: 883-2666, poste 7 1-888-883-2221 (sans frais) Et demandez la responsable de là prévention de l'alcool au volant Tout commence par la confiance #4 PROMUTUEL vols\" com BELLECHASSE réparation\u201d CONSULTATION GRATUITE ad PAGE 10 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 VALS 700160 tr .- Une fin de semaine au cœur des années 1900 a Saint-Malachie Suite au succès remporté l\u2019an dernier, le comité culturel de Saint-Malachie convie la population à ses deuxièmes «Journées 1900», qui auront lieu les 6 et 7 septembre prochains.Il s'agit de l\u2019occasion rêvée de s'amuser dans l\u2019esprit du bon vieux temps.Plusieurs activités intéressantes sont au programme de cette fin de semaine ancestrale, dont la «Marche des moissons», une randonnée pédestre de 8 ou 25 kilomètres dans la nature (circuit au choix), qui se tiendra le samedi 6 septembre.Cette journée sera également marquée par de nombreuses activités en plein air au cœur du village: musiciens et chanteurs, jeux à l\u2019ancienne et atelier de jonglerie pour jeunes, exposition de peinture avec artistes sur place, diseuse de bonne aventure, sans oublier des kiosques VOTRE CALIBRE; .FAITES P PARTIE D UNE E ÉQUIPE C DANS UNE E LIGUE DE patinage de vitesse.* Nous aimerions former un groupe pour * Personnes recherchées pour l'organisation du regroupant des producteurs locaux et des artisans qui se feront un plaisir de faire découvrir leurs créations et produits.Plus tard sur le site, les visiteurs pourront se rassasier au «Souper de la bonne franquette» en dégustant du blé d\u2019Inde et des hot-dogs.Enfin, la journée se terminera par un spectacle familial mettant en vedette le conteur Gédéo Brevet, suivi par la soirée des «Loups Garous» au cours de laquelle se succéderont «Les cuisses de velours», «Les Faussaires du temps» et Guillaume Gagnon accompagné de ses musiciens.Le dimanche promet d\u2019être tout aussi intéressant avec la messe du paysan, les expositions, le tournoi amical de balle donnée avec remise de bourse et trophée la «Mite d'Or», le kiosque de photographie à l\u2019ancienne, la pétanque pour tous et les promenades en voitures à chevaux.Étant donné que l\u2019originalité et le charme des «Journées 1900» résident dans le fait que les gens participent aux activités en costume d\u2019époque, vous êtes invités à sortir vos plus beaux atours et à venir fêtez nombreux à Saint-Malachie.Pour plus d\u2019informations sur l\u2019événement, contactez Josée Marceau au (418) 642- 2278.{LC) Portes ouvertes à la Maison Isotope de Saint-Malachie Toutes les personnes intéressées, jeunes et moins jeunes, sont invitées, le dimanche 7 septembre, de 13:00 à 16:00 à l\u2019activité portes ouvertes de la Maison Isotope de Saint- Malachie, qui est située dans le chalet des loisirs au 1169 rue Principale.Les visiteurs pourront voir le nouvel aspect de la Maison des jeunes et en profiter pour devenir membre au coût de 3$.Ils auront aussi l\u2019opportunité de s'inscrire au nouveau service «Un soir de +» , qui débutera le 22 septembre pour se terminer le 15 juin 2009.Offert avec le soutien financier du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec avec la collaboration de l\u2019organisme Alpha Bellechasse, ce nouveau service gratuit pour les adolescents membres de la maison des jeunes qui sont au secondaire, permet un soutien scolaire encadré et animé les lundis de 16:00 à 20:00.La signature d\u2019un parent est toutefois requise pour les jeunes qui souhaitent s\u2019inscrire à Un soir de + qui sera offert à compter du 22 septembre 2008 jusqu\u2019au 15 juin 2009.Le CRAT-CA vient en aide aux joueurs pathologiques En réponse aux voix qui réclament des services pour les personnes aux prises avec un problème de jeu pathologique et leurs proches en Chaudière-Appalaches, le Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie de la Chaudière-Appalaches (CRAT-CA) rappelle que des services de ce genre sont disponibles gratuitement partout sur le territoire.En effet, le CRAT-CA accueille et évalue les personnes aux prises avec un problème de jeu, à la suite de quoi un plan d'intervention est proposé et les parties conviennent des objectifs de traitement.Ainsi, le client peut profiter de services de réadaptation externes, qui se traduiront par une rencontre individuelle hebdomadaire avec un professionnel ou par un traitement A ECOLE NATIONALE DE CAMIONNAGE ET EQUIPEMENT LOURD CENTRE DE FORMATION PRIVE - D.E.P 5291 en transport par camion - D.E.P 5220 en conduite d'engins de chantier HORAIRES VARIABLES rn | FESTIVAL DU ROUTIER 29 30- 31 AOÛT intensif en hébergement d\u2019une durée de 28 jours a la Maison L'Odyssée de Sainte-Marie.Par la suite, un professionnel du CRAT-CA pourra assurer un suivi post-thérapie et des intervenants accompagneront au besoin la personne dans sa démarche de réinsertion sociale.Enfin, dès l\u2019automne 2008, des services d\u2019intervention de groupe seront disponibles à Lévis, puis, graduellement, à l\u2019ensemble de la région de la Chaudière-Appalaches.Pour plus d\u2019informations, téléphonez au point de service de Beauceville au (418) 774- 3329, à celui de Lévis au (418) 830-1221 ou au 1 888 774-3329.Gala de danse à la Maison des Aînés Un Gala de danse avec André Lortie se tiendra le samedi 30 août 2008, de 16h à minuit, à la Maison des Aînés, au 10 rue Giguère à Lévis.Les billets sont en vente au coût de 15$.Pour information : 838-4100.Soirée d\u2019information de Tel-Écoute du Littoral Tel-Écoute du Littoral est à la recherche de bénévoles pour l\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle auprès de personnes qui traversent des périodes difficiles ou qui souffrent de solitude, d\u2019isolement.Si vous avez le goût d\u2019offrir une oreille attentive, de contribuer à semer une lueur d\u2019espoir dans votre communauté, vous êtes conviés à une soirée d\u2019information sur ce service.Cette soirée ne vous engage à rien et est l\u2019occasion de venir poser vos questions et découvrir ce qu'est l\u2019écoute active.Elle se tiendra le lundi 15 septembre, 19h00, à la Maison des Aînés de Lévis au 10 rue Giguere a Lévis.Il est obligatoire de s'inscrire au 418-838-4094 ce : uy nt hy 4 hel am $e en Ts xP ara Ae SATIRE TELL ILLS on Lan CC Dé red et Po lez tio dé et LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 - PAGE Fig 00 \u201c Des officiers de Lac-Etchemin et Saint-Zacharie se démarquent > André Poulin Le capitaine Alexandre Poulin et le lieutenant Joanne Veilleux du corps de cadets 2765 de Lac-Etchemin ont reçu un certificat de mérite lors du Gala Méritas du 14 août ponctuant la fin de leur emploi d\u2019été au camp des cadets de Valcartier.Cette récompense est décernée à certains membres du personnel pour souligner le corps de cadets 2787 de Saint-Zacharie à, quant à elle, terminé ce même camp en recevant le trophée de l\u2019adjudant-chef.Décerner au cadet-cadre adjudant maître de compagnie qui a démontré les meilleures qualités de leadership en ce qui trait à la discipline, la tenue, le comportement et le bien-être des cadets et des cadettes de sa compagnie.Au cours de l\u2019été, l\u2019adjudant maître dévouement et l\u2019excellence du travail qu\u2019ils ont accompli.L'adjudant maître Karen Boulanger du Boulanger a eu pour principale tâche d\u2019assurer le bien-être d\u2019une centaine de cadets, tout en travaillant en équipe avec ses pairs et en Un bulletin électronique branché sur Sainte-Justine et Sainte-Sabine mis en ligne Depuis juillet dernier, plus d\u2019une centaine de résidants de Sainte-Justine et de Sainte-Sabine reçoivent un tout nouveau bulletin électronique dans leur boîte de courriels.Baptisé ZOOM, ce bulletin est conçu et rédigée par l\u2019agente de développement culturel.Il est disponible gratuitement et s'adresse à toute personne intéressée par l'actualité culturelle et communautaire du territoire.Pour s'abonner au bulletin, il suffit d\u2019envoyer ses coordonnées électroniques à l\u2019adresse suivante : lezoom@xplornet.com.Par ailleurs, le public est invité à alimenter ce nouvel outil de communication en expédiant les textes à publier à la même adresse.Après la Route des créateurs et la Route fleurie, ce troisième projet redevable à l'embauche de madame Giasson à titre d\u2019agente de développement culturel par la Caisse populaire Desjardins de Langevinvise à faire connaître la vie et les événements se déroulant sur son territoire.Jacques Roy reprend du service à Saint-Léon Suite à la démission pour raisons familiales de M.Daniel Ferland du poste de chef pompier de la municipalité de Saint-Léon-de-Standon, M.Jacques Roy qui avait, lui-même, démissionné de ce poste en décembre 2007 après avoir œuvré durant 37 ans au sein de cette brigade, dont 25 ans comme chef, reprend du service en tant que chef par intérim de ladite brigade.Cette nomination prévaudra jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau titulaire du poste de chef-pompier soit nommé.ESA NE ET TUE GR OU Es am Assurance de dommages: M Ly LA .a.- Automobile _ DORCHESTER | , \u201cHabitation Gina Morin: Sainte-Autélie 418 593- 3529 EF .Jean-Luc Larivière: Saint-Zacharie 418 593- 3735 \u2019 ntreprise Jacques Talbot: Seint-Prosper 418 594-5133 , Agricole ST-CHARLES Club de Patinage Artistique St-Charles Inc.INSCRIPTION 2008-2009 Mardi 26 août de 19h00 à 20h00 ARENA DE SAINT-CHARLES (26, Avenue Commerciale, Saint-Charles) Patinage Plus | ou 2 fois semaine, compétition et cours privés %, 0 Pour information, Line : 4 | 8 884-3991 CE an wr oo | \"oa CPV ITALIE VE aa we bd relevant de nombreux défis.L\u2019adjudant maître Boulanger est âgée de 18 ans et fait partie du Programme des cadets du Canada depuis 7 ans.Le Programme des cadets est accessible, sans frais, à tous les jeunes de 12 à 18 ans et vise à développer chez les jeunes l\u2019esprit de civisme et les qualités de chef, à promouvoir la bonne forme physique et stimuler l'intérêt des jeunes pour des activités nautiques, terrestres et aériennes, incluant la musique.L'adjudant maitre Karen Boulanger du corps de cadets 2787 de Saint-Zacharie reçoit son trophée des mains de l\u2019adjudant-chef Daniel Michaud, sergent major régimentaire du camp d\u2019été.Le capitaine Alexandre Poulin recevant son certificat de mérite des mains du commandant du camp, le lieutenant-colonel Nolin Paquet.Le lieutenant Joanne Veilleux reçoit recevant son certificat de mérite des mains du commandant du camp, le lieutenant-colonel Nolin Paquet.\u2014 BIENVENUE A TOUS ! En septembre a la Féte du Travail, des «VENTE DE GARAGE» AUX RESIDENCES DE BEAUMONT œ © % Venez nous voir en grand nombre et À profitez-en pour faire des achats intéressants.Hit PS iid POUR INFORMATION, = \u2019 \u2019 : 3 \u2014=\u2014y à : 3 a 8 \u2014 ° \u2014 co, - oO = \\ as e 3 WARY TOG YP .as 40.0 0 WY dt, gn ty eh Le CRRE vous invite à pagayer sur l\u2019Etchemin Avantagé depuis le début de l\u2019été par les largesses de Dame Nature, le Circuit canot Le Beauchemin situé sur la rivière Etchemin à Saint-Léon et Saint-Malachie offre une qualité de canotage exceptionnelle, que le Comité de restauration de la rivière Etchemin (CRRE) vous suggère de découvrir sans tarder.L'organisme vous invite entre autres à essayer le nouveau secteur canotable de 13,5 km situé à Saint-Malachie, dans une zone constituée de plusieurs rapides.Nul doute que les amateurs de descentes en rivière y trouveront leur compte; il en va de même pour la portion de 4 km réservée aux experts TOURNOI DE PÉTANQUE Derrière le Centre Communautaire Coût: 5$ Information: M.Isidore Moras 642-2105 14h00 Jeux gonflables Pour les enfants de 3 à 10 ans Sur le terrain des loisirs Entrée gratuite Information : Rébecca Bruneau 642-2249 5a7 SPÉCIAUX SUR LA BIÈRE sous la tente des Loisirs (Guns\u2019N Roses, CCR, Iron Marden, Motley Crue, Nirvana, simple Plan etc.) Coût : 5 $ LES MPREVUS ANAL I AY PTT A FE ELL BAIA ; i \u201cLe Restaurant des Loisirs sera ouvert durant.les festivitést]] 1 EE.- SEER wand 4 MESTFI de A, | © Pesl Desjardins A À RE VEtchemin Ferme Andeline Saint-Nazaire \"son vÜpix-Sud Es ) (qui débute a la halte routiére de Saint- Malachie et se termine au pont de la Crapaudière), praticable pour une rare fois en éte.À partir de ce point et jusqu\u2019au pont Taschereau, la rivière offre un parcours d\u2019une difficulté intermédiaire, accessible à tous ceux connaissant les rudiments de base du canotage.Le CRRE rappelle que les canoteurs et kayakistes peuvent utiliser gratuitement les quatre sites de mise à l\u2019eau (halte routière, pont de la Crapaudière, pont Harper et pont Taschereau) aménagés pour eux.Enfin, le secteur des méandres de Saint- Léon, d\u2019une longueur de 10 km, est INSCRIPTION DRAG DE V.T.T Information: Rébecca Bruneau 642-2249 Patrick Marceau 897-0051 12h00 Jeux gonflables Pour les enfants de 3 à 10 ans Sur le terrain des Loisirs Entrée gratuite 5: sur la rue Anselme.John Entrée; Adulte: 4%, 12 ans et moins: Gratuit 18h00 SOUPER MÉCHOUI (par Méchoui Belchasse) Sous la tente des Loisirs Coût: 20$/adulte, 10$/enfant Incluant: souper 4 services ainsi que l'entrée pour la soirée.Sur réservation seulement Rébecca Bruneau 642-2249 PIC + BLANC (Paul Pichée, Kaïn, Joe Dassin, Les Cowboys Fringants, etc.) AINSI S1 QUE _ RN net Beatles, Green Day, Metallica, AC/DC etc.) Ta cam 10053730 _ TA Depreme: 19) 605-2578 Daron se : 1616) 905 7535 CERTIFIÉ ISO Ep GEE =e 1{ {11318 St-Malachie 3 FE DOMAICE FAGRIQUE disponible pour les débutants.Avec votre propre embarcation ou à en louant une au relais d\u2019information touristique de Saint- Léon (418-642-2363) situé dans le bâtiment du bureau municipal, ce secteur d\u2019eau tranquille permet de découvrir en toute quiétude cette activité de plein air ainsi que les magnifiques paysages agroforestiers et montagnards de la région.La location d\u2019embarcations s'effectue du jeudi au dimanche de 9h30 à 17h00 et ce, jusqu\u2019à la Fête du Travail.Par ailleurs, tous les sites de mise à l\u2019eau des embarcations, à l\u2019exception de celui du ler rang de Cranbourne, vous permettront de casser la croûte puisqu'ils sont équipés d\u2019une ou de plusieurs tables à pique-nique.Pour plus d'informations, visitez le site Internet www.crre.ca ou téléphonez au (418) 642-5280.Bilan satisfaisant pour le 4 Festival Vents et marées Edgar Caron de Saint-Benjamin a participé à la tire de chevaux du dimanche dans la grosse classe (chevaux de 3 400 livres et plus) Cette année encore, le Festival Vents et marées de Saint-Vallier a suscité un fort engouement auprès de la population locale, qui a participé en grand nombre aux différentes activités présentées les 15, 16 et 17 août derniers au Parc du Faubourg de l\u2019endroit.Le fesiival a débuté sur les chapeaux de roue le 15 août avec la soirée retrouvailles avec la Disco Mobile Steeve Plante et Francis Voyer qui a attiré près de 300 personnes à Saint-Vallier.La traditionnelle course de tacot du samedi 16 août, à laquelle une quarantaine de coureurs ont participé, a attiré pas moins de 150 curieux.En fin de journée, quelque 250 gourmands ont participé au méchoui, qui a été suivi par une soirée rétro avec le groupe Pop Corn et des feux d'artifice qui ont eux aussi suscité l\u2019intérêt de centaines de Valliérois.Enfin, le traditionnel brunch du dimanche VAILLANCOURT ROBITAILLE SAVOIE BEDARD ET ASSOCIÉS ARPENTEURS- GEOMETRES Dépositaire du greffe Roger Arsenault 950, de la Concorde,suite 102 Saint-Romuald Bureau: 839-3886 ; Michel Robitaille, ag.Rés: 839-9285 Rés: 832-4789 Roger Savoie, ag.Pierre Grégoire, ag.Cell: 575-0361 Daniel Ayotte, ag.» -Oella 563-3537- J» petits durant \u2018Pain + CRE TTA A 00 MEN - Jean-Baptiste Lemieux de Saint-Gervais était au nombre des concurrents de la petite classe.a fait le bonheur de 230 personnes, dont la plupart ont assisté a la tire de chevaux en après-midi, organisée par le Club de tire de la Plaine de Bellechasse, et qui mettait en présence 15 participants dans les petite et grosse classes, pour la plupart Bellechassois.Parmi ceux-ci, mentionnons Rénald, Jean- Baptiste et Steve Lemieux ainsi que Raynald Fournier de Saint-Gervais, Jean-Roch et Sylvain Fontaine ainsi que Julien Brochu de Buckland, Gaëtan Roy de Saint-Nérée, Edgar Caron de Saint-Benjamin et Arthur Laliberté de Sainte-Hénédine, qui ont offert un spectacle des plus intéressants.Mnetionnons également les tournois de pétanque et de washers, qui ont été très populaires, tout comme l\u2019après-midi de danse country du dimanche avec Linda Sansoucy et les jeux gonflables qui ed la joie des tout- SEAS.\" ae .#e PE ue ER SE REX J i i LE 4 7 Ai Hi ti yes i i I He & 7 5 id) pr # fi 2 fo Fr EX Yi À a of 5 = JE % x y Hit FE; $, TJ is A et y i; po fi a : 2 a y # té 5 i vs : A ; ; 4 £ 44 ci æ 2 \u2019 ; ! 8 6 ER, x: qi 14 ig; 9 # ; J nt rt Je i LL i he x 7h 34 50 i 5 A; / ih A x; i i fis yi, i i a j pl iy i i té 7 ren 0 Bu = i i 8 fyi = 2 i fi If il J i 33 À de # i ER x 29 2 1 H 0 5 Re gr: Ig si 5 ti i a Hy il i i 5 in y de fi # #25 pa on i i Ts i # i, in mb x 4 Hh Bi 7h A fia Gy fi #e on w 4 2 a 4 Cu ol pe ily 3 1% $ 5 8 gf PA is di ; 4 2 US i Li if 4 # a x oh A Zn 25 je % ne 74, ET ERC A Fe 37 e i ; id 5 i du A Fi er i i gh tr) a A je i 3% # £ i, i ir ri ap Lop?is i \" 7 2 4 i i i 7 i fs ; ii Eg 2 a j j viègé 8 hi thr a \u201c4 2 7 7 Ck i D À > £7 \u201c A Ai æ à i 7 i fo ji.4 % Se i i A 2h Vi 28 i 2 vi i 54 i \u201d 5 SRE 3 a A i ne, k i 4 f Bs #; La i i 5 rE 9 7 \u201c a gk ih ir 70 i iz i 4 27 he 3 hi.ic 2 0 fig REE 4 es Es 5 by SAG #2 Fe ; ; A5 chi 3 \"di Le oh & od de 5 5 5 i hin fr 7 ja = f A vi 1 4 Fis int i ÿ a Visé 4, pe i ae ei 2 2 4e oh 5 § x Fr A a ; je 4 Hh 14 4 # £3 in hi Hig Au GE iy = vis J ce Ë ÿ 7 a ri i be ie bi À 2 Gé 4 4 pes : i 2: cls foi dE ve th, _ + fe TG A aie CH as iL 4 7 CE i A I 7, Le a # ro i 7 #7 = U 5 fe J x = 8 \u201cA i i iz a \u201d À vi RE\" LE qi of She ea ; i 53 # 2 Sh A i 4 xg i io id 7 i; or Kg, i% Qu 0e = eu, de 3 Re 6 Le ir 4, a I 1 ir » 4 + i + # i £3 ; 5 4 ME 43 gi 7 4 3 7 ne 2 5 SA Ap hi 2 ÿ 4 Lo @ 0 Lu * 4 2 Te i 2 5 7 5, 5 on i ; ye AE RE Li / 5 res E .i a i A i fl Fi iu nd i oh baa A i % i 7 2e oy 5) i 7 Es 4 LE $e J A, £4 i is PE 4 $ \u20ac =#f ri Fri 6 Es is 5 A; pe RE JA Rs ue vr iF f ge ve Per i) Fat, ig 5 pr Li: i A LIT 2e A 5 ti Er 5 i $ i 5, i 2 A ir 7h 7 Li i i fir Mh $e ie I: 5 5 gr A ty i ver x; fe 3 pel 15 5 a 5 «5 ê 2 £4 i 4 + £1) 38 2.i @ AL 3, 2 2 x i +2 # # a er i i 35 RG # # i 4 Hy LE js = a, SE 7 Fa fs se ta io fi bo 24 ie 7 & Ha ge pe +5 Be i cr FA ge 12e Hy: ; i ES ie «5 > Re Québ Æ NE 4 = 2 a KE 5,5 sy #4) 1% 5 5 2% 75 TR 7 .Hy 2 G i i vi 4 77 Re À à JE = i 4 Ge PA A i 0 Fr ia hi fi a Es $07 59 7 : i VE fe at 7 i TE > a 5 i+ jai 4s se ns Ÿ > i 20 WN 5 i 2 = i > 15 A, pes ; Ai ky Fr Fe 5 a Tage F A Fo 55.I \u201c ad + 47 i id FES \u201c ES is.5 i is 74 VE 175 74 dé a PE +2 CE ; sr vs = TBE, i SU 5 Th i Fi Re 2, cs i Ja £5 i 5 5 17 5 ow x 1, és fe 3 nf # 4 Fi 7 xe 4 ut A Fr SEE a ë a eg, of wd vs 4 i) Es ins Te bi J ae 2 J di E 7 2 i oF 7 £4 i i 2e 5 37 2% i; § [] Le = 880 5 7 a I 4 SE En 4e 5 a C 7 5% 2 ii Te 55 4 SE es i disse pop LE 9 2 > Ë se 3 Si 35 LL] 3 i if 2 7 12e A 2e a # a Yi d ê B A NE oy Si ba 55 ©, ES 4 # NY FL al if a gE IW 5 pi 45 > UF 5 Pris 5 ; A 55 a 14 ioe 15 or i 1h, = 5 di ix i 5 ES TA ji GE a x Co ae Gy FEY x 4 JT a if = 2 i oe # i of sq AE os J Fo 3 a 5h 5 ci Ge pe Hi 5 or i fe 7 Es ont he fr 5 7 UE Fi ca 7% 5 3e 8 2 ae A iF LÉ 21; i\u201c @ M e Se A 55 se 1 Hz Er i ie 5 i.FE 7 x et es ve Ré Œ: .# % 55 pt ii ii re Ÿ Le 5 = a y, Vv: x 3 i A fs of 5 = A 2 2 1% or ok hy SH & i i Ha gr td wr 14 £7 Zi he af SL e fa Li! à oh, a an 4 A A ; et 2 it \u201c 70 ES «5 g; je a a se iy i 4 3 li ie 2] ve 5 à 2 ; 7 i Qué Ge 28 © Rel us.x Cis = 2 ve pa 3; ES PY i & iy 5 # 20* ei Ey i 2 2 ai À © i er 6e mn pe À 4 oF HS de i rH i 7 Ss 174 7 © A Eu fr 7d ix! A a pe i i, 7 hie 5 ¥ 2 Dés Ge a a 3s ea i i VU i Le a of À jardin A ri in fe Calsye i J ES dine me PE 4 am G ie B er & i wo! i 4] a i £ f > J Be ut i! Ad i 5 ci xs, ox a 3 5 + Eu i Mined \u20ac # 21016 LE em 23, ve.2 2 mars i: ks EH Communion i $ Adult 6 2 o 5 Su MRC de i LÉ = = ro & Le.Sy | ce - rE ful 4 7 Hy: iE a ; à i A Michel > ouvain + OR Al AlS PEN 7 re 3 5 2 ô er Ÿ 50 -a ns: ca te (\u20ac 4 SHI Tacles 12% Lh @ it 4 sp ECIAC 1 22 3 Si 4 4, 18 avrit 09 20h00 DECTAC 5% Adulte 35° étudiant 23°°* Le - .Pay, » La æHaison + 75 St-Gérard, Saint-Damien LS De la ultu re Ve EBellechasse Tél: (418) 789-2588 1 adm@cullurebellechasse.Qc.ca NS ; =.FN, Wets en vente dès maintenant wuww.culturebellechasse.qc.ca 2 ii IGE rb 476 Les prix incluent les taxes et La billetterie 4603 « \u2018 \u2018 » Æ jf 13:3 bhoB- 50010: Vaa® Dr sr arr tas ec» \u201cee t To.bre ETES f.fe vs CT ERROR =F EEE = J i) $ PAGE 16 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 FACONNE ; TH WG R pH hor a Commission scolaire de la Côte-du-Sud TON MONDE 2008-2009 Une année scolaire 2008-2009 remplie de succès ! C'est avec un plaisir toujours renouvelé que samorce une nouvelle année scolaire.La fébrilité gagne les élèves et leurs parents.Pour plusieurs, c'est la hâte de retrouver leurs amis, leurs enseignants, leurs activités.Pour d'autres, une certaine crainte accompagne ce moment de changements : un nouveau milieu, une nouvelle classe, une nouvelle école.Quoi qu'il en soit, le personnel enseignant, professionnel et de soutien qui œuvre dans nos établissements est enthousiaste et motivé plus que jamais pour se lancer dans cette nouvelle aventure.Sous le thème « Façonne ton monde », nos élèves jeunes et adultes seront appelés à se découvrir pour mieux grandir.Tout au long de | l'année, diverses activités leur permettront de prendre conscience des possibilités qui s'offrent à eux et de leur capacité à influencer posi- bn hi uk tivement leur avenir.C'est en s'engageant activement, en «façonnant notre monde», que surviennent les meilleures chances de réussite.Alain HA «\u2014.Présiden Plusieurs grands chantiers de travail marqueront l'année scolaire 2008-2009, dont la mise en application du nouveau plan sratégique d la Commission scolaire.Ce dernier prévoit notamment une réaffirmation des rôles et devoirs des acteurs du domaine éduc C ment continu du personnel et une ouverture encore plus grande sur le milieu J Évidemment, nous nous attarderons encore cette année sur le Renouveau pédagogique don japplcatie accorderons aussi une attention spéciale au nouveau cours obligatoire d'Éthique et de cuit ie année au primaire et au secondaire.Nous misons beaucoup sur ce cours qui saura ou outils nécessaires pour devenir un étre responsable.La valorisation de la formation professionnelle, la décroissance de la clientele, à l\u2019école, la promotion d'une saine alimentation, voilà les dossiers qi grand nombre.À vous toutes et à vous tous, nous souhaitons une année scolaire\u2019 collaboration et de celle de l'ensemble du personnel de la Commis INFORMATION SUR | LE TRANSPORT sosie , SCOLAIRE QUI À DROIT AU TRANSPORT SCOLAIRE ?Le droit d'utiliser le transport du matin et du soir est accordé aux élèves d'après l'ordre de priorité suivant : : Madame Carole Chabot A été nommée directrice des écoles-d du Plein- Soleil de La Durantaye.- L'élève du préscolaire qui habite à plus de 500 mètres de l\u2019école L'élève du primaire qui habite à plus de 1 300 mètres de l\u2019école - L'élève du secondaire qui habite à plus de 1 600 mètres de l'école IONE À RISQUE La Commission scolaire peut accorder, lorsque des places sont disponibles, le privilège d'utiliser le transport scolaire pour les élèves ayant à composer avec une zone à risque reconnue par la municipalité moyennant un coût de 90 $ pour un enfant, 110 $ pour deux \u201cenfants et-135:S.pour une famille de trois enfants ou plus.bn été nommé directeur de l\u2019école de l'Envol de Saint-Damien._Il continuera à assumer la direction du CFER de Bellechasse de Saint- Raphaël.Toute demande doit être transmise au service du transport sur le for ; mulaire prévu a cet effet disponible dans les écoles.PLACES POUR LES MARCHEURS Selon leur disponibilité, des places pour les marcheurs sont offertes au coût de 180$ pour un enfant ou de 270$ pour une famille en fonction de l'ordre de priorité suivante l'élève du préscolaire et du primaire qui habite dans une zone reconnue à risque; l'élève du primaire qui habite à moins de 1 300 mètres de l\u2019école; l'élève: préscolaire qui habite à moins de 500 metres de I école; l'élève secondaire qui habite à moins de 1 600 mètres de l\u2019école.Brochure de la rentrée 2008-2009 Dans la brochure d'information qui sera transmise aux élèves dès les premiers jours de classe, veuillez noter qu'en page sept, le nom et la photo de madame Denise Caron ont malencontreusement été Toute demande doit être transmise au service du transport.à t'aid du formulaire prévu à cet effet disponible dans les écoles.TRANSPORT DU MIDI Le transport du midi est offert dans certaines écoles primairé conditions déterminées par celles-ci. vie DENT NIL IC .: William Boutin souligne le 30° anniversaire du Programme JOUEZ PRUDEMMENT Figurant sur le char allégorique JOUEZ PRUDEMMENT-PRUDENCE AU VOLANT de l\u2019Association des Amputés de guerre à l\u2019occasion du défilé de La Foire Brayonne, qui s\u2019est tenu le 3 août dernier à Edmunston, le jeune William Boutin de Saint-Magloire a profité de l\u2019occasion pour souligner un élément marquant dans l\u2019histoire de l\u2019Association: le 30e anniversaire du Programme JOUEZ PRUDEMMENT.William, âgé de 9 ans, a une amputation congénitale aux bras.En tant qu\u2019adhérent du Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS), il bénéficie d\u2019une aide financière pour l\u2019achat de membres artificiels, d\u2019un appui moral et a la possibilité de participer à des séminaires.Le jeune etcheminois fait aussi partie de l\u2019équipe d\u2019ambassadeurs de la prudence.Durant le défilé, il transmettait le message JOUEZ PRUDEMMENT et, par la méme occasion, sensibilisait les adultes au message PRUDENCE AU VOLANT.Afin de souligner le 30e anniversaire du Programme JOUEZ PRUDEMMENT, un panneau était placé bien en vue sur le char allégorique pour que la portée du message soit plus efficace.Le Programme JOUEZ PRUDEMMENT a été instauré lorsque l\u2019Association a constaté que plusieurs jeunes inscrits au Programme LES VAINQUEURS avaient perdu un membre dans des accidents qui auraient pu être évités.Par l\u2019intermédiaire de ce programme, les enfants sont encouragés à repérer les dangers avant de commencer à s\u2019amuser.À ce sujet, le robot ASTAR de la planète DANGER leur rappelle que lui peut remettre son bras, mais pas eux.Jouer au golf gratuitement au Club Le Grand Héron Pour une 6e année consécutive, dans le cadre du tournoi de golf Armoires Abénakis, les golfeurs sont invités gratuitement, le 6 septembre prochain, à jouer au Club de golf du Grand Héron de Saint-Benjamin.En contrepartie de leur participation à ce tournoi que préside M.Paul Caron, les golfeurs qui répondront à cette invitation seront invités à appuyer la Fondation des maladies du cœur Louis-Georges Fortin, qui offre notamment un programme de réhabilitation pour cardiaques au Centre culturel de Lac-Etchemin, en lui versant une contribution volontaire donnant droit à un reçu d\u2019impôt.Lan dernier, 258 golfeurs avaient ainsi versé un grand total de 6 000 $ de dons à ladite fondation.On en espère pas moins lors du 6e tournoi des Armoires Abénakis du 6 septembre.Deux départs distincts simultanés (shutgun) seront donnés au cours de la journée, le ler a 7:30 et le second à 13:00.Il est toutefois nécessaire de réserver vos places en équipe de quatre (foursome) et l\u2019heure de votre départ entre le 26 août et le 4 septembre en téléphonant à Jacques Duquet, responsable du Pro-Shop au Grand Héron, au 594-5545.AP LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 - PAGE 17 unÉLÉMENT MARQUANT | pour Les Amputés de guerre es petits déjeuners culturels LE LOUVRE À QUÉBEC.LES ARTS ET LA VIE Jeudi le 18 septembre sLE CHAMPAGNE AIDE À L'ÉMERVEILLEMENT.» (GEORGES SAND) EDVARD GRIEG, LE CHANTRE DE LA NORVÈCE Mardi le 11 novembre UNE HISTOIRE D'AMOUR ET DE BATEAUX, L'HISTOIRE DES CHANTIERS DAVIE DE LEVIS Mardi le 14 octobre SE SOIGNER EN NOUVELLE-FRANCE Mardi le 9 décembre Coût: 4 déjeuners et conférences / 855, 4 conférences / 60$ Lieu: Manoir au Lac-Etchemin toss mation et Inscription 4 18- 228- BABA « le hagas, ac ca Ateliers et activités SCRABBLE DUPLICATE Le mardi 28 octobre 2008 de 13 h 30 à 16 h 30.Centre communautaire Lac-Etchemin Coût:7 $ VIN DU CONTINENT DE L'AMÉRIQUE Les lundis 27 octobre, 3-17 et 24 novembre et 1 déc.2008 de 19h à 22h Mouli oulin La Lorraine Coût: 150$ Michel Jacques, sommelier-conseil = | i SPORTSMAN 300 4X4 Partant de l'ultime RANGER HD utilitaire jusqu'au RANGER RZRS côte-à-côte le plus rapide de la planète, nous avons le RANGER idéol pour vous.Passez nous voir et voyez-les dès aujourd\u2019hui.æ POLARIS : ® POLARIS WWW.mbrousseau.com\u2019 © LN MUS ROBUSTE.LE PLUS ASAEANLE A CONDUIT RG i,k id or opt fo 3 A GE Ks se in, dei apr pe en d'au moirs 17 ons of être soffisematent- wos pour sosie les poignées de moin toût en nyont les pieds Ferimetment-ou sol; Pour voie sécurité, po ash ois be doit, \u201cfi cosque, uns protections nuire 65 dés vêtements de proiection.Uiisez Jeujours les Flats de cobive, He Jamais sur les-voes publiques el évièez toujours les surfaces payées, Me ironsporte joss d'un passager.-Ne ronduisez pas on ét a SR ge er he à larsque vous conduise Wade kt oly Obsarees toiles ls mises où guide 6 les nent ts ci Hs us domme ide, Tots os mages ds ANGER 28 acon anne des doors pssionntls conduisanl dons 5 route désignés: Polaris indosises.: Sakae au 90, rue Bégin à Ste-Claire Spéciaux en vigueur du samedi 23 août au vendredi 29 août 2008 DOWN UNDER LIFE BRAND Savon, assainisseur pour LIFE BRAND 0 NATURAL'S ou A à les mains (260 mL) ou ssuie-to rouleaux) où ne Produits sélectionnés A urts capitiaires a MENNEN «5 g - 92 g) Limite de 4.89 \u20ac par sélectionnés x Antisudorifique ou déodorant Produits sélectionnés article supplémentaire ou 1,99 $ chacun CENTRUM mn - 100) où CALTRATE (50 - 60) ou VITALUX (50) Comprimés sélectionnés PTE ET Contient des taux plus dlovés de nutriments clés pour géder 8 maintenir uns bonne santé LIFE BRAND Détergent pour lave-vaisselle (1,4 kg) au gel (1,29 L) ou GILLETTE agent de rinçage (250 ml) ou DAISY PLUS où PALMOLIVE Liquide GOOD NEWS! (500 mk - 625ml) Produits sélectionnés KA Rasoirs jetables (12) g 2518294 \u2014 ee tr - comm al +.Près de 4 000 S amassés au Tournoi de balle donnée de Saint-Nérée Présenté pour la 15e année consécutive les 9 et 10 août derniers, le Tournoi de balle donnée de Saint-Nérée a permis d\u2019amasser près de 4 000 $, qui serviront à financer les différentes activités de loisirs de la municipalité.Ces profits proviennent d\u2019une part de la vente de produits alcoolisés et d\u2019autre part de l\u2019argent amassé avec les inscriptions des huit équipes participantes (90 $ chacune).Mentionnons que les «Fournier à Jacques» ont remporté les grands honneurs du tournoi, et ce, pour une 8e année consécutive.\"Pour construire ou rénover, : On peut vous aider! VENEZ COMPARER NOS PRIX CHEZ Bo | [TITY ni note 572, rue Principale, StElzéar de Beauce 418 387-5894 \u2018agro2000@globetrotter.net Gaston Vallée Stéphane Gagnon Joseph Vallée 5 tONDATI, FORMTEC Ÿ Entrepreneur en coffrage à béton Commercial - Résidentiel de tous genres Galeries et slabs suspendus Licence RBQ: 8300-1677-53 241, rang St-Jacques Nord, St-Elzéar Téi.: 387-6097 - 387-7299 | + naturelles Canada au www.oee.nrcan.gc.ca/transports/outils/consommation-carburant/cotes-resultats.cfm?attr=8.t Cotes de : consommation {ville/route} basées sur {'année-modéle 2008 pour une transmission manuelle et le moteur de 1,5 litre {Yaris Hatchback CE *\u2014 IT923M AA), pour une transmission automatique et le moteur de 2,4 litres (RAVE - BD33VP AA), pour une transmission automatique - et le moteur dé 3,5 litres (Sienna - ZK30CA AA) et sur l'année-modèle 2009 pour une transmission manuelle et le moteur de 1,8 litre * {Matrix - KUGOEM AA).** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon [e modèle.4\u20ac Marque de \u201c7.terminent le 2 2 septembre 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.YARIS HATCHBACK CE 2008 MATRIX 2009 A partir de & g° PDSF à partir de 15 7055 i 4 4 par mois ! .Comptant de 2633$ | .i ; | BR Location 60 mois, | {3 Ville:7,0L/100kmt xwxeseTA | Ville: 7.8L/100 kms rm er Suto Transport et | ; Route : 5,5 L/100 kmt TRACTION ÿ Route : 6,2 L/100 kmt : préparation inclus.| Véhicule à émissions ultra faibles INTÉGRALE | Véhicule à émissions ultra faibles i 0 $ de dépôt de sécurité | room oon oan oan ome ow we oe ew mn de ee en ee ww ee ae ee ae aw we I | 3 1 RAV4 2008 Nouveau PDSF révisé NON MEN MNS MeN NAN NEN BEN NEN NEN NON NOE MSS Maw Men men alin MN ME DR Mm MeN Dm Emm We à partir de PDSF à partir de de $* 2 Q 4003 4 financement à partir de 0,9 %°* i Ville : 10,1 L/100 kmt ; Ville : 11,7 L/100 kmt co | Route : 7,8 L/100 kmt s Route : 8,1 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles i .Véhicule à émissions faibles i Les écolonomies.Pensez plus.Dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.TOYOTA PEA a Programmes de location au détait et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Offre pres FINANCIERS Meee de location au détail valable sur le modèle Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA) neuf en stock.Première mensuatité de 168,19 $, taxes incluses, pour unterme de location de 60 mois, exigible au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2008 et 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 à [Varis) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 157,12 $ pour la Varis Hatchback CE 2008 (JT923M AA).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* PDSF pour les modèles Matrix 2009 [KU40EM AA} et Sienna CE 2008 (Los, AA) de base neufs en stock.Le PDSF révisé réfère au PDSF de départ du modèle de base pour le modizle RAVS 2008 {BD33VP AA] neuf en stock.Les frais de transport et de préparation \u2014 (1 270 $ pour la Matrix, 1 440 $ pour la Sienna et le RAV4}, l\u2018'immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Offre de financement à l'achat de 0,9 % jusqu'à 36 mois sur les modèles Sienna 2008 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 36 mois à 0,9 % donne des mensualités de 563,30 $, pour des frais \u201cde crédit de 278,71 $ et une obligation totale de 20 278,71 $.+ Recevez une remise de 1 000 $ à l'achat ou à fa location d'une Yaris 2008 dotée d'un moteur de 1,5 litre dans le cadre du programme \"de remise ÉcoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de détails, visitez le www.ecoaction.gc.ca/ecoauto, +# Un montant de 500 $ pour les modèles Matrix XR, XRS et à traction intégrale 2009, \u201c Un montant de 2 000 $ pour les modèles Sienna CE 2008 et un montant de 2 500 $ pour les modèles Sienna LE et XLE 2008 sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à la location ou à l'achat de ces modèles neufs en stock.Ÿ En ville, la Yaris 2008 émet 29 % moins de CO2 par année que le véhicule qui en émet le plus parmi les véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des sous-compactes de base 2008, En ville, la Matrix 2009 consomme en essence l'équivalent de 6,34 $ de moins aux 100 km que le véhicule qui en consomme le plus parmi les véhicules \u2018comparables sélectionnés dans la catégorie des familiales de base 2008 {calcul d'après le prix moyen à la pompe de 1,32 $/litre au moment de ta production de cette annonce).En ville, le RAVE 2008 \u201c consomme en essence 8 litres de moins aux 100 km que le véhicule qui en consomme le plus parmi les véhicules comparables sélectionnés dans la catégorie des véhicules à usages spéciaux de base 2008.En ville, la Sienna 2008 consomme en essence 12 % moins aux 100 km que le véhicule qui en consomme le plus parmi les véhicules comparables.sélectionnés dans la catégorie des minifourgonnettes de base 2008.Comparaisons effectuées entre les véhicules \u2018Comparables sélectionnés pour chacune des catégories ci-haut à partir des données ÉnerGuide disponibles sur le site de Ressources commerce de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec utilisée sous licence.Les offres s'adressent aux particuliers et se .\u201c4 : ecolonomies.ca : Va 8 MUON We TIRING SOUPORÉE, S$ récecceeh ut raser rss, EN.PES BP ANY YA er a.D res EL tit 5, hf ce ~ s Q 5 * NAHE SE CO & sur toutes les poignées d\u2019armoire de cuisine en magasin Un des plus grand dépositaire de la région ; en matière de papier peint.NOUVEAU SYSTEME DESIGN 22 catalogues sur place pratique et facile à consulter par couleur et par style.Consulter le site internet au www.designparcouleur.net CRÉEZ VOTRE PROPRE | DECOR! Venez rencontrer nos 2 décoratrices Chantale et Marie-Hélène | Nn.Afin de satisfaire sa clientele, vous : offres 2 nouveaux produits.: Venez voir notre nouveau présentoire { dès septembre 2008 des BOISERIES ROUSSEAU Plancher-escalier-rampes-moulures-lambris Notre gagnant du BBQ Brill Pro est _ FR M.Paul-André Roy de St-Anselme Lo Régie des marchés agricoles autorise une augmentation des contingents acéricoles Pour une deuxième fois en autant d'années, les producteurs acéricoles profiteront en 2009 d'une augmentation de leur contingent.Pour répondre à l'augmentation de la demande pour le sirop d'érable et à l'épuisement des inventaires de la Fédération qui sont présentement à sec ainsi qu'à la baisse de production imputable aux mauvaises conditions climatiques qui ont prévalu dans plusieurs régions du Québec au cours des deux dernières années, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec a en effet obtenu de la Régie des marchés agricoles qu'elle augmente de 11,1 millions de livres le contingent de sirop d'érable dévolu aux producteurs agricoles.Cette augmentation de contingent s'ajoute à celle de 10,5 millions de livres accordée aux producteurs agricoles au printemps 2008 pour porter à 102 millions de livres au total le volume contingenté de production susceptiple d'être produits par les quelque 7 500 acériculteurs québécois.Cette augmentation de contingent sera partagée entre trois groupes de producteurs soit ceux en démarrage, qui se verront accorder un total de 3,1 millions de livres de contingent, en consolidation, qui profiteront pour leur part d'une hausse de 5 millions de livres de leur contingent et, finalement, en croissance à qui des contingents totalisant 3 millions de livres de sirop vos ASSUR 1-800 C'EST TOI QUI ATTAQUES OÙ C'EST MOI?Tout commente par la confiance ui PROMUTUEL BELLECHASSE verse RANGES) -463 LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 - PAGE 25 Cours Lancement d'une entreprise (A.S.P) FORMATION PROFESSIONNELLE pourront étre accordées.Tous les acériculteurs et acéricultrices possédant un quota acéricole recevront, d'ici la mi-août, un Info-Sirop complet dans lequel ils retrouveront tous les formulaires de demande de contingent, qui devront être complétés avant le 15 septembre.Entre-temps, ils peuvent consulter le site d a Nn S | : © Internet de la Fédération www.siropderable.ca Ceux qui ne possèdent pas de quota et qui souhaitent faire une demande de démarrage en terres privées sont pour leur part invités à communiquer avec le Syndicat des acéricul- teurs de la Beauce au 418 228-5588, vers la Tu souhaites te lancer : ! mi-août, pour obtenir le formulaire afin de en affaires ?out type de projet d'entreprise) réaliser leur projet.À noter que la priorité sera donnée aux Inscris-toi immédiatement projets de démarrage 2007 admissibles, tou- Entrée en continue à la jours valides et non comblés par le tirage au convenance de l'étudiant po BE sort du 29 février 2008 (incluant les projets en Coût: 10 Ë ission scolai terres publiques).La Fédération postera un | out: 05 $ LL, F Commiss laire formulaire pour savoir si leur projet est tou- incluant livres et suivi individualisé È de la Côte-du-Sud jours valide ou non.oe De plus, les nouvelles demandes de Pour information et inscription: ; démarrage en terres publiques sont reportées acxardre Vézine tion - d'un an afin de permettre au MRNFQ de SEE.Cette formation est rendue possible grâce à la précieuse collaboration de : IN TIERS SER, CAE IWS « Lancement d'une entreprise » gérer la mise en disponibilité des érablières.Tél.: 418 885-4517 poste 231 Enfin, une nouveauté cette année, il y a ouverture aux agrandissements sur terres louées.alexandre.vezina@cscotesud.qc.ca www.cfast-anselme.ca/entreprise.htm 1 9 tne is, dr kd 3 PENSES-Y MEME PAS! - ILS SONT ASSURÉS Ë CHEZ PROMUTUEL BELLECHASSE! PAGE 26 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 La Coop == Centre administratif 108, rue Principale, Sainte-Hénédine Tél.: (418) 935-3651 Télec.: (418) 935-3928 www.unicoop.qc.ca La force d\u2019un réseau > ANDRÉ POULIN Dans le cadre du « Festival à la ferme » qui a cours cette année à Sainte-Marguerite, ses organisateurs accueilleront le Centre d'interprétation de l'œuf sera présent à Sainte- Marguerite le dimanche 7 septembre Logé dans une semi-remorque de 52 pieds, ce «mégakiosque» d'information est aménagé de façon à accueillir et informer les visiteurs sur la biosécurité, la production, la Une des plus importantes coopératives d\u2019approvisionnement à la ferme au Québec Bleuetiere Lapointe leuets ¢ Mais Dernière chance pour F | autocueillete de bleuels, 6 fing de semaines du 23-24 et 30-31 août de 9h à 14h FERMÉ DU 25 AU 29 AOÛT Autocueillette de bleuets Ouvert tous les jours de 11h 4 18h @ 100 route Caroline, Ste-Claire A .Ste-Claire, 203 Bégin chez Corvette \u201cadc Sthnssime, 801 E Bleuetière ce ia Ferme Palyn située au 934, Trait-Carré Est (route 218) a Saint-Henri Blewets en abondance Lundi au vendredi: 9h à 20h Samedi et dimanche: 9h à 17h Téléphoner avant de vous rendre! Informations 418 882-6184 Patrice Brochu ou u Lynda! Bouchard === Unicoop Np i le Centre et mierprétaton de l\u2019oeut présent à Sainte-Marguerite classification et la nutrition.On y retrouvera donc des poules et des installations telles qu'elles existent dans les fermes avicoles.Une mireuse et une classeuse sont installées et un espace sera réservé à la communication d'informations nutritionnelles.La Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec, qui opère ce centre cherche par sa présence à aider le public à mieux comprendre la production et le cheminement de l'oeuf, et ce, de la ponte jusqu'au marché d'alimentation.Outre ce kiosque, les participants au Festival à la ferme auront l'occasion de faire plusieurs découvertes sur la ferme laitière de la famille Lehouillier de Sainte-Marguerite.Les aménagements et les pratiques en matière de protection de l'environnement font notamment partie de la programmation de ce festival qui est ponctué d'activités d'animation, visites et de dégustations les samedi et dimanche 6 et 7 septembre Leurs coordonnées et les indications routières pour se rendre sur la ferme laitière de la famille Lehouillier sont disponibles sur le site Internet de l'UPA : www.portesou- vertes.upa.qc.ca Journée portes ouvertes It en est aussi de même pour les trois autres fermes qui participent, pour leur part à SEULEMENT pour une génératrice Honda EV1nooiC \u201cLes prix ne comprennent pas l'iaxpection prélivraison, le transport où ies taxes de venie applicables.Les \u20ac coujeurs dittérer légèrement de cœux montrés.Les ix tt ey » d'utiliser votre produit mécanique Honda.ee a pie al a Ae an or Jean-Noël, Gisele, FT 148, Route 216 STE-MARGUERITE 5-64 Gisèle, Jean-Noel et Frédéric Lehouiller, les propriétaires de la ferme Goulait Gino Inc, la ferme hôtesse du Festival à la ferme 2008.la 6e journée «portes ouvertes» du dimanche 7 juillet de 10:00 à 17:00.Il s'agit des fermes des familles Boutin, sises aux limites de Ville Saint-Georges, dans le secteur ouest.Ces dernières possèdent un troupeau de vaches laitières de 160 sujets Holstein dont le haut potentiel génétique est maintenant reconnu à travers le monde.À la Ferme Martin et Renaud Boutin, on y fait la traite de 75 vaches.La Ferme Fernand Lachance et Fils de Saint-Évariste-de-Forsyth, propriété de, MM.Renaud, Serge et Keven ouvre, quant à elle, les portes de sa nouvelle construction et de ses nouvelles installation dans lesquels les Suite en page 27 » SEULEMENT 1299° pour une génératrice Elles semblent légères, mais les génératrices Honda EUIOGOIC et EUZODOIC produisent de l'électricité comme de véritables poids lourds.En plus, grâce à leurs fiables moteurs à quatre temps Honda et à leur technologie de système d'échappement brevetée, elles font partie des génératrices à essence les plus silencieuses qu'on puisse trouver sur le marché.Alors, ja prochaine fois que vous irez au chalet, camper ou voyager en VR, ou même si vous restez bien tranquille à fa maison, souvenez-vous qu'on peut toujours se fier à une génératrice Honda.Et maintenant, pour un temps limité, non seuiement économiserez-vous de l'énergie avec ces génératrices 3 haut rendement, vous économiserez aussi sur teur prix, concessionnaires peuvent changer sans préavis.Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez Ître stocks peuvent être licit ces es concessions nc af Honda EUzocoiC HONDA honda.ca 1314, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-2081 peuvent vendre à moindre pris, Prix promotionne! en vigueur Jusqu'au 3 août 2008.Les modèles et les stutnen du propriétatre avaat ÿ A EE 1 S r 3 e 4 d | ome Trois fermes de Saint Charles ouvrent leurs porte > LUDGVR ludovi, cote@transcontinental.ca ca La municipalité de Saint-Charles sera bien représentée à l'occasion de la journée Portes ouvertes sur les fermes organisée par l'UPA, alors que trois de ses fermes, le Domaine Bel-Chas, la ferme Le Ricaneux et la ferme J.S.Beaupré, ouvriront leurs portes à la population le dimanche 7 septembre prochain.Ce sera l'occasion rêvée pour ces productrices et producteurs agricoles de montrer leur savoir-faire et de se rapprocher de la population.Ainsi, les gens qui se rendront au Domaine Bel-Chas, situé au 7119, rang de l'Hêtrière Est, auront l'occasion de visiter le vignoble, propriété de Louis Chassé et Marielle Béland, qui se feront un plaisir de renseigner les visiteurs sur les rudiments de la culture de la vigne et les soins à apporter aux plants pour obtenir des raisins destinés la vinification.Du côté de la Ferme Le Ricaneux, située au »170 vaches laitières en lactation ont maintenant accès à une stabulation libre et un système de traite robotisé.Enfin à Sainte-Clotilde-de-Beauce, les propriétaires de Gestion G.R.Y.N.Gilbert inc.vous accompagneront lors de votre visite qui vous mènera sur leur impressionnate exploitation de sapins de Noël où sont récoltés plus de 100 000 arbres par année.Cette année, 110 fermes accueilleront le grand public partout au Québec.s À la population 5540, rang Sud-Est, la famille MclIsaac initiera les curieux aux procédés de fabrication des alcools à partir de petits fruits, une spécialité de l'entreprise depuis maintenant 20 ans.Enfin, une visite à la ferme J.S.Beaupré, sise au 6466, rang de l'Hêtrière Ouest, permettra aux visiteurs de découvrir toutes les facettes de la production laitière, et ce, dans une étable neuve, dotée d'installations à la fine pointe de la technologie et propriété de Sophie Larose et Jean Beaupré.Mentionnons qu'à l'échelle du Québec, un peu plus d'une centaine de fermes seront ouvertes à la population en cette journée Portes ouvertes sur les fermes du 7 septembre.Depuis le début de l'opération en 2003, plus de 657 000 personnes ont visité 731 fermes.La liste complète des fermes participantes et les indications routières pour s'y rendre sont disponibles sur le site Internet www.portes- ouvertes.upa.qc.ca.RET 1 (1111 (7:1 C3 (+ 1) ERR, gr UT [| li ITY s rr Atelier Jacques Dion 293, Principale, Saint-Gervais Atelier: 887-6660 / 887-3874 « Cell.: 803-1074 g x 2 70 h (option-anglais adapté au transport).* Taux de placement de plus de 90%.d'Emploi-Québec.CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DE CHARLESBOURG Programme de 685 h dont 815 h h (formation.de base) financées par le ministère de l'Éducation, du Loisir ét du Sport (MELS) \u20ac ot.Menant à-un diplôme d'études professionnelles., + Soutien financier possible du MELS (prêts et bourses Ou.ze carrière qui vous mènera 2 Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensemblevers l'avenir re FORMATION EN TRANSPORT , PAR CAMION ADAPTÉ AU TRANSPORT À SAINT-GEORGES fs 0 AE KOMATSU PC220 VICE DE PELLE ET iARTEAU HYDRAULIQUES GODETS À FOSSÉ ET À NEIGE POUR TOUS VOS TRAVAUX EN : * Excavation * Construction « Travaux agricoles et forestiers * Transport de machinerie Excavation Chanel & Fllis inc.205, rang St-Joseph, Armagh (418) 466-2239 « (418) 466-2814 Licence : R.B.Q.: 8003-0521-61 CI 1494135 | J Malgré la crise du SECTE forestier : excellentes perspectives d'emploi dans plusieurs régions Est] AN 5 Allez où vous voulez, quand vous voulez.N'importe où, même dans la cour des voisins.Partez à la conquête des terrains sauvages à bord de l\u2019un de nos puissants VTT.FINANCEMENT SUR PLACE Une respectable 2° place pour l\u2019équipe de soccer Saint-Anselme L'équipe de soccer Saint-Anselme 2 qui Saint-Anselme.Dans la première rangée de évolue dans la ligue Inter-Beauce à l\u2019instar de gauche à droite: Julie-Ann Lavoie de Saint- 13 autres équipes de niveau U-8 a terminésa Anselme, Lydia Corriveau de Saint-Henri, saison, le vendredi 15 août, avec une fiche Rosalie Forgues de Saint-Isidore et Elizabeth plus que respectable de 5 victoires / 1 défaite, Bilodeau de Saint-Anselme.Dans la rangée en plus de se mériter le championnat de leur arrière de gauche à droite: Maxime Leblanc division en série.En finale face à Ste-Marie de Saint-Anselme, Clovis Brousseau de 1, l\u2019équipe s\u2019est toutefois inclinée au compte Saint-Henri, William Bilodeau et Sammy de 6 à 3 ce qui lui a valu , l\u2019équipe une Carbonneau de Saint-Anselme, Anthony respectable 2e place au classement général Nadeau de Saint-Henri et, finalement, Syl- de fin de série.vain Bilodeau entraineur.Absent de la Sur la photo on reconnait couché au solle photo: Daven Brochu de Saint-Henri et gardien de but Ludovic Carbonneau de Philippe Carbonneau assistant-coach.L'équipe Saint-Anselme 2 La ligue de volley beach couronne ses champions Le Comité des Jeunes de Saint- Zacharie a clôturé sa 3e saison d'activités, le dimanche 17 août avec son tournoi de fin de saison qui impliquait les sept équipes, constituées de deux garçons, deux filles et un remplaçant , qui y étaient inscrites.Les gagnants tels qu\u2019ils apparaissent de gauche à droite sur la photo sont: Bruno Vaillancourt Kristelle Laflamme, Marie-Noëlle Morin et Dany Cormier.Hugo Bélanger était absent lors de la photo.INSCRIPTION HOCKEY MINEUR | DES ETCHEMINS J \u2014 Incription pour toute categori paiement requis) { Le at.Ams ism i crm A TOUS LES MERCREDIS » La consommation d\u2019alcool d'une autre personne vous dérange?Les groupes familiaux AL-Anon/Alateen peuvent aider les familles et les amis des alcooliques.Soyez les bienvenus a une réunion a 19:30 a la bibliothéque Benoit-Lacroix, 8 avenue Saint-Charles a Saint-Michel-de- Bellechasse, Pour information confidentielle: 990-2666 ou www.al-anon-quebec- est.org A TOUS LES JEUDIS o A compter de 19:00 bingo à la salle des Aînés de Lac-Etchemin au 201, 2e avenue.e La bible est révélée au 301 rue Cloutier, à Lac-Etchemin, de 19:30 à 21:00.Info: 625- 3029.A TOUS LES VENDREDIS e Réunion des Outre mangeurs anonymes à 20:00 à la Maison de la Famille de Lévis.Information au 681-0807 ou 884-1394.e Le Club FADOQ de Saint-Isidore organise à l'aréna de l'endroit un cours de danse en ligne et de groupe avec Mariette et Guy à compter de 19:30 .Bienvenue à tous.Pour information 882-6077.À TOUS LES DIMANCHES e Le Club de l\u2019Age d'or de Saint-Marcel organise une soirée dansante avec orchestre à 20:00 à la salle municipale de l'endroit.Surprises au cours de la soirée, goûter et prix de présence.e Déjeuner rencontre pour célibataire de 35 ans et + au restaurant Le Vieux Puits du 76 A, route Kennedy à Lévis, à compter de 9:30.Information au 895-6172.e La bible est révélée au 301 rue Cloutier, a Lac-Etchemin, de 19:30 à 21:00.Pour information: 625-3029.MERCREDI 27 AOÛT L'Age d'Or d'Armagh organisé une épluchette de blé d\u2019Inde à 10h30 au Complexe municipal de l'endroit.Le dîner sera servi à 12h00 et sera suivi de jeux en plein air si la température le permet.L'activité est gratuite pour les membres et de 5 $ pour les non-membres.SAMEDI 30 AOÛT + Le club de l'Âge d'Or de Saint-François organise une soirée de danse au centre des loisirs de l'endroit, à compter de 20h30.DIMANCHE 31 AOÛT + Le Club «Le temps de vivre» de Saint- Malachie invite tous les amateurs de danse à un après-midi dansant en compagnie du groupe «Francine et Raymond», qui se tiendra à compter de 13h30 à l\u2019École aux Quatre Vents de l'endroit.L'admission est de 5 $.Pour information, contactez Denise Ruel au 642-5362.Collecte de sang à Saint-Odilon La Municipalité de Saint-Odilon et les Chevaliers de Colomb, conseil 9927, en collaboration avec le comité de bénévoles de Saint-Odilon et la Caisse Desjardins de Cranbourne, convient la population à une collecte de sang qui se déroulera le 2 septembre prochain, entre 13h30 et 20h30, à la salle communautaire de l\u2019endroit, située au 11, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville.L'objectif est de 80 donneurs.FOR cEENTRE | aan STATHAM vo GIBSON wa MCSHANE oes ALLEN | PJ r.oc DEATH RACE | I {M wr aie | _ www.desthracemevisnel | ; VENDREDI: 15h30 - 19H00 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE: Hnoo 15n30 19h00 - 21h30 \"SRE o- 1971 D 21 EU.19000 - 21h30 VENDREDI & DIMANCHE.15h20 - 21620 LUNDI 0 220 / MAR.a JEU: 2In20 \"Wit FERRELL JOHN C.REILLY | VENDREDI: 21h30 / SAM.8 DIM: 15h30 - \u201c21h30 LUN.à JEUDI, 2h30 VENDREDI: 15h30 - 18h00 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE: B3ho0o - Ah hos 21h30 19H00 - ZH op EERE) TE EE EE TE ER ENE REE EE TR TE x RE EE REZ sans frais À VENDREDI 22 AOÛT \u20ac 0 J au JEUDI 28 AOÛT 2008 Fr DE YY Le î VENDREDI.15H30 - 19h00 - #21h30 \u201c SAMEDI & DIMANCHE: 13hQO - 15h30 - 19h00 - 216130 LUND: 13030 19000 - 21h30 / MAR.à JEU.19: VENDREDL I9h00 / SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 19h00 à JEUDI 19hHQ0 var tea er sr VEN : 15h30 - I9h0D / SAMED! & DIMANCHE.i3hOO - 19h00 LUNDI 13h30 - 19NOO / MAR.à JE RE IAD Ey Pr LE VENDREDI ISNI3O 19hCO - 21H30 SAMEDI & DIMANCHE.13h00 - ISh30 - 9h00 21h30 LUNDE: 13h30 - I9hOD - 21H30 / MAR.à JEU.: 19h00 - 23h30 w.taclam [IEEE REE (EARNER EN] sue Ak \u2014 - 4° 47 F9 TAREE EEE\u201d LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 - PAGE 29 PROBLÈME NO 139 4,8 SOLUTION DANS L'ÉDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois tes chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 138 4,91811/2/3/5/6/7 5;2|11]16/4/7|9]813 7131618/9/5|/2|1/4 117|2|/413/9]/6j5 8 8,4,5/2/7/6/1/3]9 3,6/915/1/8/7 4,2 6813/19/15 /2/4/7 11 215|4/7/8;1{31/916 911|17|/3/6/4/8/215 1- 2- 3 4- 5- 6- 7- 8- 9 10- 11- 12- 1- 2.3 4- BA MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT - Époque.- Se jetterait PROBLÈME NO 19 SOLUTION DANS L'ÉDITION DE LA SEMAINE PROCHAINE Homme politique soviétique très populaire (1894-1971).Trompant, dupant.- D'un rose doré.Petit poème narratif.- Choyer, dorloter.Personnel.- Poussa des cris de menace.Elle fut condamnée à porter des sabots.- Provoquera un ensemble de perturbations psychiques.Acrepte sans révolte.- Fermes dans leurs prix.Poème mis en musique.\u2014 Prénom féminin.Sous-classe de poissons marins.- Métaux précieux.Personnel.\u2014 Attendis avec impatience.Echoir par succession.\u2014 Ancien émirat de l'Arabie.Dans le voisinage de.- Filin de retenue d'une mine.- Personnel.Possédé.- Prénom féminin.Suite rapide de sensations vives et variées.Qui a l'apparence et la transparence du verre.\u2014 Parente.Chemin de fer.- Qui s'est fendue sous l'action du froid.Indéfini.\u2014 Dans la rose des vents.- Procéda à l'usinage très précis de la surface intérieure.Système de projection dérivé de celui de Mercator.- Peur, angoisse devant un public.Absence de convictions religieuses.Péninsule et cap du Cotentin.- Poire d'une variété à chair fondante.Métal de couleur gris-noir.- Ida Therrien.Traverser une ligne.- Le grand nombre.Peuple nomade, vivant en Namibie.REP E DU NO 1 avec violence.Tombas sur le côté.~ Insecte hyménoptère dont la n larve vit dans le bois.\u201d Sem uma wm = NNN TR IR ITT NN RN § EB Ak A I I Eo i I OR EE Auder Tambiyn foun he errors Lively Heda uatre 2 filles e un jean 2 «1 m SISTRIHOUD UF THE TRAVELING PANTS ¥ weverbondnfihets svrlingponiad VENDREDI: 19H00 - 21030 SAM.& DIM: 13H30 - 19h00 - 2IN30 / LIN.à JEUDI.19h30 VEN SAM & DIM.13030 A EAA ES rR FEN AV CT A SWE RTS Ch is LA BUNNY DU CAMPUS Shelley vit une existence sans soucis jusqu'au moment où une rivale la fait expulser du manoir Playboy.Sans expérience et sans endroit où aller, elle se retrouve par hasard à la sororité Zeta Alpha Zeta.Ses sept occupantes risquent de perdre leur maison et leur sororité à une organisation rivale, Phi lota Mu, si elles n'arrivent pas à recruter de nouveaux membres.Les jeunes filles ont donc besoin de Shelley pour leur montrer comment attirer les mâles; en même temps, Shelley a besoin de ce que les filles de Zeta ont: un sens de l'individualité.La combinaison de leurs forces respectives les amènera à apprendre à ne pas faire sernbdant 61 à être ades-rRéres Durée 157 Pa - 5 ig), Classement .ET : % 9 Na no - 2IN30 / LUN ä JEUDF 19h30 COURSE À LA MORT Dans une Amérique futuriste, les prisonniers sont contraints de participer à de très violentes courses automobiles dans des arènes fermées.C'est dans ce contexte qu'un homme qui doit être libéré dans quelques semaines se voit assigné à participer à l'une de ces courses.Nn ci ps Be lycée a des\u201d favoris: du public.» Bure 4 {oie ~rcheste dun bate Dude : s onde tn it in CRRA G VENDREDI n AOÛT au JEUDI 28 AOÛT 2008 VENDREDI: 19h00.21h30 TAM.& DIM: 13h30 - 19h00 - 21h30 / LUN.à JEUDI: 19h30 EDI: IGRO0 - 21h30 SAM.& DIM: 3h30 19h00 - 21130 Lun a JEUDI: 17130 Eh Ye CER TET RX CR LE ROCKER Exclu du groupe Vesuvius avant qu'il ne recontre le succès, pendant les années 80, Robert \"Fish\" Fishman reprend espoir de conquérir le trône de Dieu du rock, vingt ans plus tard, lorsqu'il apprend que le groupe du de son neveu, A.D.D., est à la Se bd PAGE 30 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 Programme aquatique Automne 2008 Information : 418 885-9190 ~~ www.st-anselme.ca/loisirs Desjardins Caisse populaire des Rivières Boyer et Etchemins É Chèque à CROIX-ROUGE NATATION JUNIOR CLUB DE NAGE SYNCHRONISÉE Chèque Loki Sain-Anseime Clientèle : 0 à 12 ans Débutants Animation : Équipe d'animation Endroit : Piscine École secondaire Saint-Anselme Lu ; A _.Participant: Min 10 Max.15 Débutffin: AUTOMNE 2008 Sensibilisation et découverte de la nage synchronisée Développe l\u2019ai- | 20 septembre au 22 novembre 2008 sance, la créativité et l'orientation spatiotemporelle.Apprentissage de tech- * POURQUOI DIX SEMAINES: des travaux majeurs auront lieu à la piscine HIVER 2009 ques de figures et 8 nages simples.camposiion June $ugres du 24 novembre 2008 au 16 janvier 2009.Ll 'équipe sur musique.Programme Les Rigol'eaux de Syncho Québec.Jour : go Janer au 21 mars 2008 Participation compétitive non obligatoire.FLAG-FOOTBALL Coût : Préscolaire = 60 $ / 10 semaines Initiation au flag-footbail et aux règlements du football.Perfectionnement des Junior = 63 $ / 10 semaines AUTOMNE 2008 us i techniques et des tactiques reliées au football.L'enseignement portera sur les Chèque à Préalable: Etre à l'aise dans l'eau techniques de base du football et sur l'apprentissage des techniques propres l'ordre de: Loisirs Saint-Anselme Clientele : Filles ou garcons &ges de 6 ans et plus a chaque position.L'enseignement portera aussi sur les tactiques offensives Animation : Équipe d'animateurs aquatiques Endroit : Piscine de l'école secondaire Saint-Anselme et défensives en rapport avec ces points techniques, sur la réalisation des Participants : Max.12 enfants Horaire : Lundi 16 h xa 17h 30 ou acquis et sur l'application des règlements en situation de partie.; : à RE 17h30 à 19h00 Horaire : 8 h 30 à 9 h 00 : Etoile de mer, Canard , A Clientèle : 9\u2014 12 ans 2 n°20 à 9 À 80 - Etoile de mer + Canard petutfin ane \"0 8 24 novembre 2008 Endroit : Terrain de football, école secondaire Saint-Anselme 9 h 30 à 10 h 20 : Tortue de mer et Salamandre Début/fin : 6 septembre au 25 octobre 2008 Poisson-lune, Crocrodile et Baleine # 6 Participants : 8 à 10 par groupe Animation: Moniteurs certifiés Jour/heure: Samedi, 9 h 30 à 11 h 00 10h30à11h20:#1,#2,#3,#7-8 M : Horaire suiet à ch t.Prévoir frai st t Coût : 40$ 11h30à12h20:#4 #5 #9-10 essage : oraire sujet à changement.Prévoir frais pour compétitions e Chèque à routines supplémentaires.Transport scolaire disponible purles l\u2019ordrede: Loisirs St-Anselme ATELIER D NGEON enfants du primaire de Saint-Anselme le lundi.Gala des fêtes Animation: À déterminer EP LO GEO le 6 décembre 2008.Participants : Min.: 12 Max.: 20 Venez découvrir et expérimenter les défis et le plaisir du plongeon.Coût: 98 $ (1 h 30) / Session z Apprendre à réaliser diverses figures pour débutant.Explorer le contrôle de Chèque à SOCCER INTERIEUR l'envoi jusqu\u2019à l'entrée dans l'eau.l\u2019ordrede: Loisirs Saint-Anselme Préalables : Être à l\u2019aise en eau profonde Responsable : Direction des loisirs : 885-9190 Brigitte Gagné, entraîneuse chef L'objectif premier du soccer intérieur est de permettre aux jeunes de poursuivre leur apprentissage au niveau de ce sport.La saison intérieure aura une durée de 20 semaines.Endroit : Piscine Saint-Anselme 418-688-8270 Débutfin : AUTOMNE 2008 Inscriptions : Dès maintenant par téléphone au numéro 418-688-8270, soir.Clientèle : Garçons et filles de 6 à 14 ans 20 septembre au 22 novembre 2008 Endroit : Ecole secondaire Saint-Anselme HIVER 2009 Débutfin : AUTOMNE 2008 17 janvier au 21 mars 2009 AQUAD ULTES (COURS) ; 20 septembre au 22 novembre 2008 Jour/heure : Samedi de 12 h 30 à 13 h 30 L'objectif du cours est, au niveau de l'enseignement des styles de nage et HIVER 2009 Horaire : À déterminer d'activités suggérées, de permettre aux participants de profiter pleinement 17 janvier au 21 mars 2009 Animation: Chléo Bilodeau des plaisirs en milieu aquatique de façon sécuritaire.Jour/heure: 6 à 9 ans ; Coût : 63 $ / 10 semaines Clients! Adult Samedi 9h 30 h à 10 h 30 Participants : min.4 max.8 ientéle : aulies ; Chèque à Endroit : École secondaire Saint-Anselme coût Samed -10h30à12h l'ordrede: Loisirs Saint-Anselme Débutfin: AUTOMNE 2008 out: > : | ome / Hiver 18 septembre au 20 novembre 2008 Che ; L ; HIVER 2009 l'ordre de : Association de soccer Bellechasse 9 PRENATAL Jour heure - 2 janvier au 2 mars 2008 Animation: A déterminer Une activité basée sur la relaxation, la détente, le conditionnement physique coût heure : 708 ñ 0 semaines Information : 885-9190 et la souplesse qui veut aider les futures mères à se sentir en meilleure forme.Chèque à 5 L'ÉCO LED U D 0 Lo lordrede: Loisirs St-Anseime ; Clientele: Adultes Animation: Équipe d'animation Cours de musique Endroit : Piscine Ecole secondaire Saint-Anselme Partici ants : Min.: 10 Max.: 12 L'École du Do offre pour sa quatorzième année, en collaboration avec le Début/fin: AUTOMNE 2008 p \u2019 ne ne Service des Loisirs de Saint-Anselme, différents cours de musique.16 septembre au 18 novembre 2008 16 septemr CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AQUAFORME Objectifs 20 janvier au 24 mars 2009 Jour /Heure : Mardi, 19 h 00 Ce programme aquatique permet d'accéder à une meilleure forme physique.Exercices pour les bras, les jambes, les abdominaux et les dorsaux.À la fin Permettre aux enfants, aux adolescents et aux adultes de jouer d'un instrument de musique et de développer leurs habiletés musicales avec des professeurs jeunes et dynamiques.Coût : 70 $ / 10 semaines de chaque session, des mouvements de relaxation viendront diminuer l'in- Chè to tensité des exercices.4 ; .Cheque a Co N.B.Frais d'inscription de 10$ par session.I ordre de E Loisirs Saint-Anselme Clientèle : Adultes Animation : Equipe d'animation Endroit : École secondaire Saint-Anselme AUTOMNE 2008 Participants : Min.10 Max.12 Débutfin: AUTOMNE 2008 ours offerts Piano classique et populaire.quia dectique.batter , 15 septembre au 20 novembre 2008 ndividuels : Piano classique et populaire, guitare, basse électrique, batterie, ACTIVITES AQUATIQUES (COURS INDIVIDUELS) HIVER 2009 saxophone, chant, flûte traversière, mandoline, flûte à bec.La durée des cours est d'une demi-heure par semaine sur 8 semaines 19 janvier au 26 mars 2009 Coût : 3% mines : re p \u2018 .=> Jour/heure: Mardi - 16 h Programme 3e âge 45 min/17$ Aucune reprises de cours ne sera permise, vous devrez être présent le jour Lundi \u2014 19 h Aquaforme 60 min./21$ et à l'heure que vous aurez choisis.20 h Aquaforme Engroupe: Guitare, basse électrique, batterie, saxophone, flûte traver- Mercredi - 19 h Aquaforme sière, chant, combo (orchestre) Clientèle : 6 à 12 ans 20 h Aquaforme Coût : une heure/14$ par élève Endroit : Piscine Ecole secondaire Saint-Anselme Jeudi \u2014 16 h Programme 3e âge Début : Semaine du 8 septembre 2008 Début/fin: AUTOMNE 2008 18 h 30 Aquaforme Durée : 14 semaines 19 septembre au 8 novembre 2008 Coût : Programme 3e âge / 50 1 fois / sem.Endroit : Ecole secondaire Saint-Anselme HIVER 2009 Aquaforme 1 fs / sem./ 75 $ automne Horaire : Sur demande de 16 h à 22 h 16 janvier au 6 mars 2009 Jour/heure : Vendredi - 16 h 00 à 19h 00 Samedi - 12 h 30 à 13h 30 Coût : 98 $ / 1 enfant Junior 1 ou 2 108 $ / 1 enfant Junior 3 à 10 150 $ / 2 enfants Junior 1 ou 2 160 $ / 2 enfants Junior 3 à 10 Chèque à l'ordrede: Loisirs Saint-Anselme MÉDAILLE DE BRONZE Bonjour à tous et bienvenue à votre cours Médaille de bronze.Ce cours s'adresse aux futurs sauveteurs.Le plan de cours te renseignera sur le cours, son contenu et tous les autres renseignements utiles que tu dois connaître.Les cours seront sans doute bien remplis mais il y aura toujours place au plaisir et à un peu de fantaisie.Utilise ton plan de cours comme outil de travail, il te sera très utile pour entrer dans les délais du cours, mais n'hésite pas non plus à me contacter pour des questions, des commentaires et même des faits cocasses qui te tracassent.Alors, bonne session et n'oublie pas que c'est en mettant de la motivation, des efforts et de la bonne humeur qu'on réussit, Endroit : École secondaire Saint-Anselme Jour /Heure : À déterminer Auaforme 1 fs / sem./ 75 $ hiver Aquaforme 2 fs / sem./ 95 $ automne Aquaforme 2 fs / sem./ 95 $ hiver Samedi de 9 h à 16 h Information : François Sylvain 885-4938 FORMULAIRE D'INSCRIPTION Nom (parent): Adresse: Ville: #Tél.: Code Postal: COURS \u201c| DÉPÔT# i DATE JOUR ET HEURE Débutffin: 21 septembre au 7 décembre 2008 Coût : À déterminer ! Le No ; VEUILLEZ FAIRE PARVENIR LE FORMULAIRE AVEC LE CHEQUE ice des Loisirs, des Mariani y Préalables : Avoir obtenu le niveau de natation.Junior 10 et étre 896 de par LA POSTE À L'ADRESSE SUIVANTE : QUE Sonics dos Lats, 99 rue des Maranistes - TOTAL 13 ans et plus.paiement vous PO A ifa™ave Veuillez faire parvenir le formulaire avec le chèque par la poste à l'adresse suivante : Service des Loisirs, 39 rue des Marianistes Saint-Anselme, Qc GOR 2N0.Sile total à payer excède 100 $, vous pouvez faire un premier paiement de 100 $ en date de l'envoi de l'inscription et la balance du paiement en date du 1\" octobre.Votre assure de la priorité du traitement de votre inscription.Aucune confirmation par téléphone ne sera faite.Nous communiquerons avec vous s'il y a un conflit Vofré duhahde\"et | dishonibifite des cours. 9 ez-vou JN À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.3 inform alo onseillère.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.3 votre téléc dis.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 2 : Un seul numéro (Sans frais) pour Vous servir 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules 00 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 800 Avis mem) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 16h30 © TOMBÉE: MERCREDI 16h30 : Pour une visibili : v Encadr ist & y/ Titre centré Vv Caractères gras LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 - PAGE 31 é accrue .0 journaux S aupres de CD Props i vendre ARMAGH: maison, trés propre, grand terrain paysager, possibilité revenu sous-sol, (418)883-2339 MAISON à vendre.Prix réduit.Acheteur sérieux, bricoleur aimant tranquilité et air pure.Au 81 Principale, St-Nazaire.Le soir (418)883-2796 STE-CLAIRE: bungalow 45 ans, 4 côtés briques, 3 c.à.c., garage, succession, louer jusqu'au 30 juin 2009, 108,000$.Hervé Pouliot, Royal Lepage, (418)834-5300 Dd Terrains à vendre CCD ropriétés à vendre GB Terres à vendre GO Terres à vendre (205) Logements/ appartements à louer (205) Logements/ appartements à louer RÉGION Montmagny 30 minutes du pont de Québec, plusieurs terres 25 arpents et plus, zoné blanc, rivières à truites, chasse à l'orignal + chevreuil, 1,500$/ arpent, Robert (819)367-2850 NOTRE-DAME-DES-BOIS, en Estrie, terrains à vendre en montagne dans le plus grand Domaine privé en son genre au Québec.Financement disponible.Infos: (819)888-2314 www.domainedesappala- ches.ca TERRAIN à vendre 80 acres x 3.43 arpents.14 Rang St-Armand, St- Magloire comté Bellechasse.Terre à bois prêt à couper.Bon pour la chasse.Prix à discuter.Communiquez avec Jacques Goupil (514)366-5107 TERRES à bois: Notre-Dame-du- Mont-Carmel 62 arpents, possibilité de construction; Ste-Anne de la Pérade 56 arpents; St- Léonard de Portneuf 412 arpents; Notre-Dame de Montauban 124 arpents.Faites une offre! Robert (819)367-2850 IE D Logements/ oppartements à louer STE-CLAIRE: maison 3-1/2, rue de l'église, non chauffé/ non éclairé, taxes incluses, libre immédiatement références demandées, 375$ 4-1/2, 5-1/2, Route de la Station, Ste-Justine, 1er mois moitié prix.Déneigement/ taxes inclus.Possibilité de conciergerie, (418)595-2331 4-1/2 secteur tranquille, refait en 2003, St-Malachie rue Principale, libre immédiatement, 485$.(418)642- 5092 soir, (418)883-2791 jour LAC-ETCHEMIN: 5-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, libres immédiate- ARMAGH: 3-1/2, entièrement meublé, situé centre village, libre immédiatement, (418)466-2392 ARMAGH: centre du village, grand 4-1/2, rénové, ÿ semi-meublé, non chauffé, non éclairé, avec cour arrière, (418)466-3058 (soir) À STE-CLAIRE: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, taxes incluses.Libres.Informations: (418)789-3152 ap Logements/ appartements à louer HONFLEUR: 2x3-1/2, libres immédiatement, peuvent être subventionnés.Infos.(418)885-9243, (418)885-4343 Logements/ (205) appartements à lquer LAC-ETCHEMIN: rue Bou- chard, logement neuf, bien éclairé, 2 chambres, planchers bois, secteur tranquille; accès au sous-sol, libre: 650$/ mois, 1- 866-832-0010 #114 ou (418)625-5300 location.dupro- prio.com/ 042098 ou 042100 Entreprise dans la transformation (a10)608 2154 ment, nfo: (418)625-7712 des matières plastiques (extrusion) = a ga 3 = > >; Achetez directement du manufacturier| ffre d'emploi Opérateurs demandés fe so\" Assistante optométrique AVEC OU SANS EXPERIENCE 34\" f\u2014\u2014 9\" \u2014\u2014\u2014 2 ; ; 724 AN AN A AU À 1 journée semaine * Formation sur place POUR UN TRAVAIL À TEMPS PLEIN S'IL VOUS PLAÎT, FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE.Les Plastiques Abénaki 380, Route 277, Saint-Malachie GOR 3N0 Service à la clientèle * Aimer travailler avec le public TÔLE GALVANISÉE OU EMAILLEE GARANTIE fabriquée selon vos mesures, 26 jauges, 28 jauges DE 20 ANS.| METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 APPEL DE CANDIDATURES Opérateur(trice) du Centre de traitement des boues ENVOYER VOTRE C.V.À : Blouin Optométrie 207A, 2° Avenue, Lac-Etchemin, GOR 1SO ou par télécopieur au 625-5090 à 2536403 2534138 Saisonnier (avril à novembre, sur appel pendant la saison hivernale).{ Etchemins CS | \u2018Poste: La Municipalité Régionale de Comté des Etchemins est à la recherche d'un(e) opérateur(trice) pour | son Centre de traitement des boues de fosses septiques.| Statut: Salarié auxiliaire (remplacement pour une période d'un (1) an, avec possibilité de prolongation).{ % ¢ fle HEV cela dans une entreprise ayant plus de 30 années d'existence.Reconnue au niveau international pour ses rotations, ses grappins forestiers, ses chargeuses mais également pour ses grappins développés pour la ferraille et le recyclage, ROTOBEC de Ste-Justine (comté de Bellechasse), une force pour la région, à l'emploi que vous convoitez : COORDONNATEUR SUPPORT TECHNIQUE Sous la supervision du directeur de l'ingénierie, le titulaire du poste doit répondre aux demandes techniques qui lui sont adressées par la direction des ventes ou la direction de l'ingénierie.Pour répondre à ces demandes, il doit communiquer régulièrement avec la clientèle, qui est principalement constituée de distributeurs et de fabricants d'équipements lourds.Fonctions : Opération et gestion du Centre de traitement des boues, dont principalement : | - réception, traitement et disposition des boues; i - entretien mécanique (non spécialisé), entretien ménager et sanitaire des lieux, - tenue des registres, achat auprès des fournisseurs et participation à la préparation du budget annuel: - feprésentation auprès du comité de gestion des boues; - toutes autres tâches connexes à la fonction.Exigences : Formation pertinente aux fonctions décrites, et expérience directement reliée à l'accomplissement des tâches assignées à l'opérateur.Capacité à faire l'entrée et le traitement de données dans une base informatisée; Disponibilité occasionnelle pour un horaire variable; La personne retenue pourra être appelée à actualiser ses connaissances où acquérir de nouvelles connaissances en fonction des tâches qui lui seront confiées, conformément aux dispositions prévues à la convention collective en vigueur, Les personnes invitées à une entrevue devront être disponibles pour une visite préalable du Centre de traitement.Il travaille en étroite collaboration avec l'équipe des ventes, de la production et de l'ingénierie pour mener à terme certains projets ou dossiers spéciaux de conception.Il doit coordonner et faire le suivi dans un souci constant de respect des délais de livrai- | son.Il doit occasionnellement offrir de la formation à la clientèle, ou l'interne, sur les aspects techniques des produits.Il peut occa- gE sionnellement être appelé à se déplacer au Canada et aux États Unis pour offrir un support technique à la clientele.Profil recherché : 2 * Baccalauréat en génie mécanique E » Expérience en coordination de projets (atouf) Co - Capacité de travailler en équipe, leadership et excellente aptitude à la communication Accepter de voyager occasionnellement lors d'activité de formation ou pour offrir le support technique à la clientèle » Connaissance technique de l'équipement lourd (atout) - Bilinguisme essentiel » Membre de l'ordre des ingénieurs du Québec (atout) Conditions de travail :L'échelle salariale annuelle, (35 hres/sem.) se situe entre 26 138$ et 33 374$ selon l'expérience reconnue par l'employeur.Autres conditions selon la convention collective.Entrée en fonction : La date prévue d'entrée en fonction est le 15 septembre 2008.- Période d'inscription : Les offres de service accompagnées d'un curriculum vitae doivent être reçues au plus Salaire compétitif en fonction de votre expérience et régime d'assurance groupe intéressant, tard le 3 septembre 2008, à 16h30, à l'adresse suivante : Les personnes intéressées au poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae immédiatement à : ROTOBEC INC Service des ressources humaines 200, industrielle, Ste-Justine (Québec) GOR 1Y0 Télécopieur : 418-383-5341 Courriel : donaldm@rotobec.com Visitez notre site web : www.rotobec.com Concours Opérateur(trice) du Centre de traitement Martin Roy, directeur général adjoint MRC des Etchemins 1137, Route 277 Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 mroy@mrcetchemins.qc.ca N.B.: SEULES LES PERSONNES RETENUES POUR SL UNE ENTREVUE SERONT CONTACTEES.oy vey em mes am ne mee ps i Lv a ; ca pe #8 ét FE PINGE - 1A YON BY SUD > wwivhvsirdusud:tont -23' soit 3008 ap Logements/ ST-MALACHIE: Secteur paisible.4-1/2, près de tous les services.Non chauffé/ non éclairé.255$/ mois.Libre immédiatement.1 mois gratuit.(418)642-5156 Logements/appartement (210) chauffés à louer \u201c * Ste-Rose: Bellechasse, grand 4-1/2, rénové, dénei- AD re Logement Jnpartoment chauffés à louer LAC Etchemin: 1480 route 277, 2-1/2 chauffé, éclairé, laveuse/ sécheuse.poéle, frigo, Soke 385$/ mois 18)625-5187 (418)625- -9437 LAC ETCHEMIN: 4-1/2, chauffé, éclairé.Aussi 1-1/2, semi- -meublé, chauffé, éclairé.Près des services.Libres immédiatement.CL Propriétés Propriétés à louer A Ste-Justine, 2.c.a.c., chauffage au bois/ électrique, 440$/ ois.(418)221-2753 (418)383- -5925 ST-RAPHAEL: maison, 3-1/2, avec sous-sol, chauffée, électricité et au ÿ bcis.(418)789-2180 Marchandises «D OUTILS ÉN INDUSTRIELS Planeur, perceuse, banc scie, dépoussièreur\u2026 1.866.883.2231 ièces gé, chauffé, \u2018éclairé, services \u2026(418)386-5445 ED imeublement d'autos compris, libre immédiate- oa ment.(418)267-5237 \u2014 WEAN BORD du lac Etchemin: très ensoleillé, aù coin Couture) ELECTROS complets usagés B grand 3-1/2, chauffé, éclairé, Bégin, 425$, chauffé, éclairé et petit congélateur.Mobi- hester 3 stationnement.semi-meu- blé, câble, accès internet.disponible 1er septembre, (418)625-5106 a VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOÛT D'APPRENDRE?CEAUp A En Beauce, les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d'oeuvre spécialisée en production animale.Certaines entreprises offrent une formation sur place.Des Québec = TEE formations de courte durée peuvent également être organisées.Offrez-vous enfin un a @ métier qui n'a rien de routinier et à votre image.Joignez-vous à des équipes passionnées Appalactres et fières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! (418)885-8295 liers cuisine et salon, style canadien, matelas et sommier 54\".(418)243-1306 Exigences: Une carrière stimulante au sein d\u2019une équipe dynamique vous intéresse ?STRUCTURES RBR, spécialiste dans la fabrication de composantes structurales en bois, recherche présentement : Sous la responsabilité du directeur technique, le ou la technicien(ne) prépare et exécute les dessins pour la réalisation de projet.-DEC en architecture ou DEP en dessin de bâtiments ou domaine connexes.*** 2 postes disponible.Poste permanents *** Salaire et avantages sociaux en relation avec les connaissances et l'expérience.Possibilité de travail à distance Emploi Chaudière- EXPLOITATIONS PORCINES (08-029) dre ce métier (08-006) maternité (07-105) » St-Bernard - Poss.logement, surveillance des truies en mise-bas, poste de soir, 4 soirs/sem.- 46 lVsem.- 13 $/h + bonus {A * St-Elzéar - Faites partie d\u2019une équipe de travail dans un engraissement de 2500 porcs (08-002) § * Près de St-Bernard, 20 h, vous recherchez un emploi à temps partiel en production porcine, belle opportunité pour appren- * Près de St-Anselme, poss.logement, vous aimez le travail diversifié?Responsable d'un engraissement et aide à la ks, t «D ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés, Brochure gratuite .Tel: (819)336-4320.Gala Party 30 août, Buffet le 31 août et Hawaiian Party 6 septembre.Divers à vendre BOIS pour cabane à sucre, environ 3 Cell: (418)564- -3790.Résidence: (418)838-3089 CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau augmente 10 a 15 degrés/ jour.250,000 BTU.Modèle accessible pour villes/ vil ges (EPA).Équipement d'é'ablière neuf et usagé.www .Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php Divers à vendre ap ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé, Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com PRODUITS naturels Gerbex inc.Idéal pour les cliniques et les massothérapeutes.Possibilité distributeur.Liste de prix et brochures gratuites.Produits Gerbex Inc.7345 boul.Laframboise St-Hyacinthe J2R 1E3 Tél; (450)796-5868 Fax: (450)796-1705.www.gerbex.qc.ca ROULOTTE Falcon, 1984, 33 pieds, 5,000$.SECTION de 3 pieds de cheminée pré-fabriquée 2100, plus nécessaire d'installation.(418)883- -3861 Principales tâches à effectuer: - Prise de rendez-vous - Ouvrir et fermer les bons de travail - Gérer et distribuer les travaux aux techniciens - Faire les réclamations de garanties - Assister le commis de pièces Compétences requises: Connaissances dans les petits moteurs, honnête, sens des responsabilité, débrouillard.SVP faire parvenir CV, avant le 30 août par fax: 418-625-3082 courriel: lehoux @sogetel.net poste: 1407 Route 277 Lac-Etchemin, GOR 1S0 - Travail en usine - Avec ou sans expérience dans la fabrication de charpente de bois - Salaire selon compétence - Poste permanent Une carrière stimulante au sein d\u2019une équipe dynamique vous intéresse?STRUCTURES RBR, spécialiste dans la fabrication de composantes structurales en bois, recherche présentement : URGENT Offre d\u2019emploi * Près de St-Frédéric, vous rêvez de vous établir en agriculture?Cet élevage de type familial (maternité et engraissement) 3 est votre chance! Horaire flexible, logement, poste demandant effort physique pour déplacement et déchargement de source PPM porcs (08-051) * Près de Ste-Marie, vous aimez le travail d'équipe tout en étant responsable de votre section?Profitez d'un coéquipier motivé et expérimenté en gestation et mettez à profit votre expertise en mise-bas dans cet élevage de 600 truies (08-047) HR * St-Frédéric, poss.logement, vous avez le goût d'apprendre?Faites partie de cette équipe dynamique recherchant une personne passionnée pour les animaux.Maternité récente.Flexibilité d'horaire.Bon encadrement technique (08-048) » Près de Ste-Marie, vous aimez le travail manuel?Joignez-vous à cette entreprise porcine qui recherche une personne fiable pour effectuer le lavage des bâtiments d'élevage porcin avec machine à pression, requiert des dépiacements (08-049) * St-Elzéar, logement, aide en engraissement, pesée, transfert de porcs, lavage, maintenance, .(07-148) EXPLOITATIONS LAITIÈRES-BOVINES i * Vous détestez la routine et cherchez un emploi où vous aurez du changement et des contacts avec les gens?Profitez * d'un emploi à l\u2019année (5 jrs/sem.) offert par 6 entreprises situées à proximité de St-Georges.Vous pourrez profiter ainsi de 6 formateurs différents qui vous apprendront leurs meilleurs trucs pour la traite, la régie du troupeau ainsi que les travaux aux champs avec la machinerie (08-003) « St-Malachie, logement - Vous aimez la production laitière et cherchez un poste de 36h/sem.?(08-024) * St-Joseph - Vous aimez les animaux et possédez des habiletés avec la machinerie agricole?Emploi diversifié et intéressant (08-015) * Ogden, maison, vous aimez le troupeau laitier et les travaux aux champs, cet emploi est pour vous! ( » St-Victor, durée : environ 3 mois, remplacement du propriétaire pour effectuer traite de 30 vaches et'soin au troupeau laitier (08-042) + St-Elzéar, remplacement pour effectuer traite de 40 vaches et soin au troupeau | fin de sem/2 ou sur 3 à l'année (08-037) * Près de St-Georges, maison, travail varié, soin au troupeau, traite, coupe de bois, .(08-035) * Près de Beauceville, horaire flexible, poste temps partiel, aide à divers travaux, traite, travaux aux champs, \u2026 (08-043) AUTRES POSSIBILITÉS INESPÉRÉES! * Territoire Beauce, vente et représentation en production laitière, formation en entreprise, doit posséder diplôme en agriculture et aptitudes en représentation (08-025) * Territoire Estrie, Beauce et Lanaudière - Vous détenez un diplôme en agriculture et ce que vous aimez c'est le rôle conseil?La génétique vous passionne?Un des principaux acteurs en insémination porcine recherche une personne pour offrir un suivi technique des éleveurs porcins (07-125) * Près de St-Bernard, coupe de bois et débroussaillage pour une durée d'environ 3 mois (08-039) * Près de Ste-Marie, vous cherchez un emploi manuel?Faites partie d'une équipe de nettoyage de poulailler (08-041) * Près de Ste-Marie, travail diversifié dans une érablière, maintenance et utilisation des équipements, débroussaillage, \u2026 (08-050) * Près de Ste-Claire, chauffeur de tracteur pour opérer machinerie agricole et déneigement l'hiver (08-046) ource : PPM Consuitez notre site interne www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi a Emploi CEA) par fax : 418-228-3943, par courriel : jgagnon@upa.gc.ca , tél.: 418-228-5588.NOU Québec zz cole ( PRIVILEGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V non retenus Yoon présentés a d'autres reer polentes À N.B.: La forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Chaudière- 3 Avec le soutien financier du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, l\u2019organisme ALPHA BELLECHASSE s'associe avec la MAISON DES JEUNES ISOTOPE de Saint-Malachie et offre un nouveau service pour les adolescents de cette municipalité qui fréquentent l\u2019école polyvalente de Saint-Anseime.Le projet Un soir de + permet un soutien scolaire encadré et animé dans un lieu de rassemblement, un soir sur semaine.Nous sommes a la recherche d\u2019une (1) personne responsable de l\u2019ENCADREMENT PEDAGOGIQUE et du SOUTIEN SCOLAIRE : ENSEIGNEMENT PÉDAGOGIQUE - SOUTIEN SCOLAIRE Autres tâches : Concertation avec la coordorinatrice du projet et avec le milieu, l\u2019école et certains autres organismes du territoire.* 8 à 10h/sem, comprend un soir (lundi) * salaire à discuter * contrat de septembre 2008 à juin 2009 * lieu de travail principal: Saint-Malachie Doit posséder : Très bonnes connaissances de l'enseignement niveau secondaire.Qualités requises : entregent, écoute, dynamisme, autonomie, persévérance.Doit v les jeunes et cider.ENVOYER C.V.ET LETTRE DE PRESENTATION AVANT LE VENDREDI 5 SEPTEMBRE 16H00 alphabellechasse @ globetrotter.net ou par télécopieur : (418) 883-1589 ALPHA BELLECHASSE \u2026 .lutte contre le décrochage scolaire !!! RE ES CDD divers à vendre ED now SCIERIE à partir.de 3495$.DRESSAGE: cours d'obéissan- Centre Canin Jean Trem- Convertissez vos billes en bois ¢ e charpente de grande valeur - avec votre propre scierie por- Day (418)887-3330 tative Norwood.www.scieries- ER norwood.ca/400q Information & Produits agricoles gratuite: 1-800-408-9995 poste: 400-QN.320 Animaux CHIOTS purs, Bouviers ber- nois, Terreneuve, Landseer, Leonberg, Montagne des Py- BLEUETIÈRE ST-NÉRÉE rénées et St-Bernard préts a (418)243-3062.Bienve- partir, parents sur place.gros- nue à tous! Michel, Dya sepatte.cum Drummondville (819)397-2840 ne bANOIX-DUSUD- www.ievoixdusud.com 25-août2008 - PAGE ED Hotérion de corsrucio CD aban do nsucio ELL) Ventes ds gorge @D Hstrologie/occutisme CZD Astologie/aceuisme @D Hsrologie/occutisme LES bâtiments Future Steel, SCIERIE mobile Gilbert, 25 durables, fiables, structures , Kohler, base soudée 21 complètement en acier.Fabri- Pl- 1/8, démarreur électrique, quées spécialement pour vos ensemble d' affutage semi-au- besoins et exigences.Directe- tomatique, serre-billes, ten- ment de l\u2018usine avec des prix sion de lame hydraulique inabordables.Appelez-nous Cluant convoyeur, remorque sans frais au 1-888-534-2121 de transport, tente Canvas poste 257 pour une brochure 20x32\" et 10 lames.11,212$ gratuite.ou offre raisonnable.Appelez J.-P: (418)257-4834 Conseiller(ère) en ressources humaines Principales responsabilités ressources humaines.Il participe et anime différents comités : humaines.plaintes, etc.les avantages sociaux, évaluation, dotation.Exigences et/ou une expérience pertinente.expérience en négociation collective est souhaitable.vail.Autonomie, jugement et capacité à travailler sous pression, velles approches de gestion.- Connaissance des logiciels (Word, Excel, internet.) et intéressants.riculum vitae avant le 29 août 2008 à l'attention de: Joseph Audet Ltée, Service des ressources humaines, 237, route 204 Sainte-Rose de Watford, Québec, GOR 4G0 verom@josephaudet.com Sous l'autorité du Président directeur général, le titulaire du poste \u2018accompagne, au sein d'un rôle conseil, les gestionnaires dans leurs enjeux et défis humains, |! apporte un soutien stratégique et opérationnel à l'ensemble des gestionnaires afin de favoriser une gestion dynamique et mobilisatrice des Planifie et organise différents processus, programmes et interventions selon les approches à préconiser en ressources - Conseille les acteurs en jeu, tant au niveau de l'équipe de direction qu\u2019 à l\u2019intérieur d'un milieu de travail syndiqué, favorisant des interventions proactives en ressources humaines, - Négocie les conventions collectives et conseille au plan de l'application de cette dernière, Gère la résolution des griefs, - Coordonne les volets en prévention santé et sécurité au travail, la gestion des dossiers en accident de travail, la formation, + D.E.C ou baccalauréat en gestion des ressources s humaines (RI) - Expérience reliée à la gestion des ressources humaines.Une - Bonne connaissance des lois sur la SST et des normes du tra- - Aptitude pour les relations interpersonnelles et la communication.* Bonnes capacités d'influence et capacité d'apporter de nou- Les personnes intéressées par ce défi se verront offrir des conditions de travail et un régime d'avantages sociaux concurrentiels Les personnes intéressées sont appelées à transmettre leur cur- 2538945 ARÉNA DE ST-CHARLES- DE-BELLECHASSE Laréna de St-Charles est a la recherche d\u2019un employé de maintenance pour la saison qui arrive.Temps partiel ou temps plein Entre 15 et 40 heures par semaine Salaire comparable aux autres arénas de la région.- autonome - habile manuellement - entregent - disponible Fabricant de poêles international Stove Builder International Notre compagnie est spécialisée dans la fabrication d'appareils de chauffage (au bois, au gaz, au granule et a l'huile).Nous recherchons des candidats pour notre usine du Lac Etchemin.SOUDEURS(ES) RECHERCHÉS(ES) Les candidats devront avoir un DEP en soudage- montage ou une expérience équivalente dans le domaine de la soudure (minimum de 2 ans).Nous vous offrons des postes permanents de jour au sein d'une équipe dynamique.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Si le défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnées suivantes : SBI - Fabricant de poêles international inc.1385, rte 277 Lac Etchemin, (Québec), GOR 1S0 Par Télécopieur : (418) 527-4311 Par Courriel : gd@sbi-international.com 2538579 MEUBLE + Téléphone : 418 887-3331 VOICI NOS COORDONNÉES : Meuble idéal Ltée 6, rue Saint-Thomas, Saint-Charles-de-Bellechasse GOR 2TO a/s M.Serge Verret Télécopieur : 418 887-6526 .\u2026 = Courriel : sverret@meubleideal.ca 2536507 tte VALLÉE-JONCTION: Dans toutes les rues! Les 30 et 31 août 2008.Points de vente disponibles dans les dépanneurs, restaurants et arages.Pour infos., tél.: (418)253-5515 poste 105 CD Gud GARDERIE 7$, Ste-Rose, laces disponibles en septem- 0- 5 ans.Demandez Re- nes, (418)267-4016 45 ans d'expérience avec Justine, 48 ans d' expérience avec Claudette, 44 ans d' expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie- Huguette.Nous sommes clairvoyantes, tarotlogues et numérologues Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$ min.7 jours 24h (temps gratuits) 1-900-451-5276 Salaire selon Recherchons une personne pour combler un poste de SECRETAIRE Temps partiel, 12 à 16 heures/semaine.Excellent français parlé et écrit.Expérience avec le logiciel Acomba serait un atout.Poste disponible immédiatement.Faire parvenir CV par fax: 418-885- | email: lettrage@globetrotter.net § compétence.9701 ou par Installateur d'équipement de ferme « Connaissance du milieu agricole; » Connaissance de la soudure; * Avoir un sens de la débrouillardise aiguë; * Aimer travailler en équipe; * Aimer travailler en plein-air: * Aimer les nouveaux défis.DÉBUT EMPLOI MAINTENANT TRAVAIL TEMPS PLEIN FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE : Daniel Laliberté Fax : (418) 882-2444 Courriel : rel@megaquebec.net ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/min.) ANGÈLE, voyance 95% de réussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044 (2.90$/mn) AVEC médium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Bell Mobilité, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com BÉRENGÈRE, médium de mère en fille, révélations immédiates.1-900-548-0011 (2.90$/mn) CECILIA, voyance ancestrale du grand nord, dates précises.Tél: 1-900-783-2525 (2.90$/min.)Bell mobilité # 5566 CONNEXION médium Le seul regroupement des vrais médiums au Québec! Spécial 1- s00- 528- 9000, #283647 (Be Mobilité) oe.sonnexionmedhier ca ESMÉRALDA, voyante médium, vu à la TV et dans la presse.1-900-548-0055 (2.90$/mn) JO Soleil, équipe de voyants reconnus, avec pour mission de vous guider sur le chemin le plus court menant au bonheur, à la paix du coeur et de l'esprit, expérience de 15 ans+.laissez-nous vous conseiller pour 2008! 1-900-451-8883 à 3.99$/min.18 ans+ ou par carte de crédit au (514)997-5716 avec poss.min.gratuite.Info qui est en ligne (314)724-6904.www.jo- soleil.com.Consultation web cam.VICTORIA, voyance traditionnelle par les tarots, astrologie.Tél: 1-900-548-5566 (2,90$/mn) Bell Mobilite #5566 Érika Bolduc-Goulet Goulet.cette déclaration.\u201cDéclarations tardives de filiation Prenez avis que Danny Dallaire, dont l'adresse du domicile est le 1211, rue Principale, Saint-Philémon, a déclaré au Directeur de l\u2019état civil être le père de Erika Bolduc-Goulet, née le 26 juin 2004 à l'Hôtel-Dieu de Montmagny et fille de Audrey Bolduc- En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019état civil qu'il inscrive son nom comme père de Érika Bolduc-Goulet dans l'acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Dallaire.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de Saint-Philémon, le 18 mars 2008 LA à Clinique d'Ésotérisme et e Minou.Tel que vu à la télé.% -900-561- 1212 à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (ares -2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/ min, (+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/ min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions 2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expéri 1-900-830- \u201c6767 à 2.85$/ mon.(+taxes).LISA, prenez en main votre destin, je ne pose aucune question.1-900-548-0022 (2.90$/mn) YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-548-8877(2.90$/min) Bell mobilité #5566 CTD Déménogement/rranspo DÉMÉNAGEMENT J.FC.-Local/ longue distance.-Résidentiel/ commercial.-Entreposage.(418)230-7911.(877)280-7911 QD Terressement/poysogist CEDRES a haies 3' cultivés en pots, bleuets cultivés en pots, 7 ans prêts à produire.785 chemin St-Joseph à St-Nico- las, (418)623-2670 ou (418)925-7670 CEDRES haies cultivées, noir et blanc, érabies, perches, 1$/pi.(418)955- -5121 .AD Sevices divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org ÉBÉNISTERIE, séchoir 2 bois, bois d' all uma doypse, (418)882-0 93 i 8)580- -5719 Danny Dallaire Province de Québec Richard Coté Directeur général Municipalité de Saint-Lazare-de-Bellechasse APPEL D\u2019'OFFRES « Entretien des chemins l\u2019hiver » La Municipalité de Saint-Lazare-de-Bellechasse demande des soumissions publiques pour l'entretien -des chemins l'hiver pour une période de cinq (5) ans, soit les saisons hivernales : 2008-2009, 2009-2010, 2010- 2011, 2011-2012, 2012-2013.es ae ve ela as Les documents et conditions de soumission sont disponibles au bureau municipal (116, rue de la Fabrique, Saint-Lazare, Québec GOR 3J0) moyennant un dépôt de 50,005 (non-remboursable) entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 16h00 du lundi au vendredi.Les soumissions seront reçues dans les enveloppes fournies aux soumissionnaires avec les formules de soumissions et le devis et devront être valides pour une période de quarante-cinq (45) jours.Le dépôt des soumissions devra se faire au bureau municipal avant 14h00 (heure locale) le lundi 8 septembre 2008 pour être ouvertes le même jour à la salle du Conseil à 14h05 (heure locale).La Municipalité de Saint-Lazare-de-Bellechasse ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Lazare, ce 19e jour du mois d'août 2008.Pt wh ALT AE Eee 0b 4 nw 2 Araent à prêter produits dans ton secteur et .$ PQ ONE Ceol beaucoup 5 § § § pour 1991 Suzuki Kingquad 4x4 300 1995$ 1998 Volkswagen Jetta TDI : MERCI DE DONNER ! : 9 a 418) 625-3101 2480 BESOIN d'argent?prêt rapide acheter, Se que (U veux ee 1991 Kawasaki Bayou 4x4 300 1 695$ UTILITAIRES k | (418) 625-3101 poste Oe on dare.Possibilités levées de fonds.1993 Kawasaki Bayou 4x4 300 19955 « 2006 Saturn Vue FWD , 32 000 km.groupe électrique, 13 4958.i Conditions: Emploi stable (1 (514)277-0083.1997 Artic Cat Bearcat 454 2 495$ « 2006 Nissan Murano SL, 7 000 REZ 7 an).Crédit Yamaska 1-800-561-2395 2001 Polaris Sportsman 500 HO 3 495$ » 2006 GMC Sierra SLE KC 4x4, boîte longue, EEE \u2018 pe Lay 1-877-534-1999 2001 Suzuki Kingquad 4x4 300 2 495$ +206 Dole an Soon Cua ind Hom, 42 60, 2 225 \u20ac E 2001 Bombardier Traxter 500, très propre 39955 + 2005 Bode Ram Sf Guar ut Forth 58080 41.0 : = 2004 Polaris Sportsman 600, tout équi 4 4955 évrolet Slverado oi SE.3 le annivenaire po équipé « 2005 Chevrolet Silverado LS KC 4x4, noir, 58 000 km, 16 495$.a 20048 Polaris Sporkimer, ry tout équipé Se + 2005 Ford Freestyle AWD, 7 places, 72 000 km, 13 995$.; 2005 Polaris Sportsman fout ë équipé * 2005 Chevrolet Equinox LS, équipé, 83 000 km, 10 995$.Une esse anniversaire 2005 Polaris Sportsman 800 EF, tout équipé 5 9955 2005 Ford Escape Limited, noir, 51 000 km.15 9958.; sera célébrée en la cha- 2006 Polaris 4x4 300, howkeye 2 995$ * 2005 Ford Freestar Spot, T/, vidéo, équipé complet, 57 000 km, 10 595$.| île de L | \u201c 2007 Yamaha Banshee 350, tomm 5 495$ * 2005 Dodge Ram 1500 SLT Laramie Quad, TV, DVD, cuir, super équipé, 20 995$.: pelle de La Souvenance Déjà 10 ans sans ta pipes \"y.+ 2004 Mazda B4000 KC 4x4, auto, 76 000 km.13 9958.! , ; .ee: 2007 Polaris Sportsman 500 EFI deluxe, tout équipé 6 9955 .s ing i le samedi 30 août présence à nos côtés.7 2004 Dodge Grand Caravan Sport, super équipé.9 995$.2008 à 15630 à | pui 2007 Suzuki LTR 450, comme neuf 6 795$ + 2004 Saturn Vue 5V, mags, 79 000 km, 9 995$.\\ a aa N ous | n'oublierons Veuillez prendre note que nous serons fermés g 2003 GMC Envoy SLE XL, 7 places, 73 000 km, 13 995$.Faîtes offre! 2 mémoire de MON- po Eu les samedis du 7 juin au 1 novembre â * 2002 Ford Econoline E250, 5.4 Triton, air, 10 995$.: SIEUR GAETAN asses en \u20ac.CARRIER.faut continue de A CTE TR veiller sur vous.; : Il y a un an déjà que x enfants remercient sin- en 10 995$ .; ,Ç cèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des lu nous as quittés pour 07-CHEVROLET SILVERADO Z-71 4X4, 4 portes, aut., tout équipé, 2001 Nissan Sentra GX, aut, noi à/c, 130 000 km, 5 995, ; marques de sympathie, messes, dons, affiliations un monde meilleur et 28 655 milles.9 995$ * 2001 Ford Escort, aut., a/c, 140 000 km, 3 995$.de prières et assistance aux funérailles.nous savons que lu 07-FORD ESCAPE XLT ÉDITION LIMITED, 4x4, aut., tout équipé.à Veuillez considérer ces remerciements comme continues de veiller sur Monsieur [ ee 5 995$ i , vous etant adressés personnellement.nous.Martial Fortin papa RAM, 4X4, moteur Hemi, aut, tout équipé, 8 005$ + 2006 Dodge Ram 1500 SLT Off Road, quad cab, aut., rouge, Son épouse Roberte, ses enfants Un sincère merci à tous ceux et celles qui 07-MAZDA GT, auto, tout équipé, 4 portes, 2,3L, 41 000 km\u20268 900$ 62 000 km, 21 995$, A ainsi que les familles $ L, prendront part à la célébration.5 06-ACURA MDX, GPS, 4X4, acc, éger.< 2006 Ram 2 500, diesel, Mega Cab, 4x4, 67 000 km, 31 995$ i 06-NISSAN 3502, man, 25 000 km, orange briié.! ' nan \u2018 ' - Maheux et Gagnon TY Son épouse Dolores y 06+ SUBARU 2.55 AWD, B10, co * 2005 Ram Sport Quad Cab 4x4, cuir, full, 20\u201d, 59 000 km, 18 9955.Am Ex 2500266 GAY 06- FORD F-150, Lariat, 4X4, crew cab, pas VGA, 38 000 km.15 995$ .it Ae 2537508 aim) ; hy Ni 06-FORD F-150 FX4 AXA, our au, pas VGA, 40 118 ki 2005 Caravan SE, siege bacquet, rouge, 63 000 km, 9 495$, 15 995$ 2004 Caravan Édition Chrome, siège bacquet, dvd, 80 000 km, 06- CHEVROLET SILVERADO, 2500 HD, Duramax, diésel, 4X4 à ' ' CES A noir, impeccable, 8 995$.crew cab, 43 633 MillES.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crerererrrennrencensens 12 995$ 06- FORD F-150 FX4, cuir, toît ouvrant.4X4, tout équipé + 2004 Dakota Quad 4x4, noir, full, 60 000 km, 16 995$.D OOO K.\u2026.\u2026.nr-rrccocarecresrceererenerermrrsnrere 11 995$ .; .\u2018 : LJ 2 06- DODGE RAM 2500, 4x4, laramie, mega cab.tout équipé 2002 GMC Jimmy S15 dd; aut, beige, 3 c, 120 000 km, 8 953.INTER moteur Hemi, 40 151 millES.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vocresevcerenrene 11 995$ + 2001 Mazda Tribute 4x4, aut., argent, full, 140 000 km, 7 995$.Pour comseillr et guider le 05- SUBANA LEGACY GT TURBO, man, 77 000 km.8 900% « 2000 Montana, 125 000 km, 4 9955.1e TEATS 05- SUBARU WRX, man, rouge, 38 794 miles.8 995$ \u2019 PAGE 34 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 CDD Services divers REBRANCHEMENT téléphoni- * = * * Nouveau™ * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Quebec.Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1.99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex Agence de rencontres avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la !i- gne.Fondation Sanatorium Bégin DON IN MEMORIAM Un don pour améliorer la qualité de vie et assurer les soins palliatifs dans les Etchemins.Hy a un an déja que tu nous as quittés pour un monde meilleur ét nous savons que ~ Profondément touchés mere 22 DO km 15 095$ 44 000 > m, 17 995$.par les marques de yD 02- FORD ESCAPE XLT, limité, 4X4, aut., tout équipé, ; hback équiné k sympathie et de sou- 69 OOO MÎNCS.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-rrrnmronmnnnene 7 995$ » 2005 Aveo LT, aut, hatchback, tout équipé, 43 000 km, 8 9955.tien reçues lors du Messe ARCUATE 90-INTERNATIONAL, 4 900, moteur DT 466, 6 vitesses, boîte de 26 + 2004 Toyota Echo 4DR, hatchback, man,, a/c, 92 000 km, 9 995$.décès de MON- i SIEUR LEONCE MAHEUX, survenu le 2 août 2008 au Centre de santé des Etchemins de Lac- Etchemin à l'âge de 86 ans et 6 mois.Son épouse et ses ® tu continues de veiller sur nous.La famille 2526944 Monsieur £ Gaétan Carrier Monsieur Léonce Maheux ap Agence de rencontres avec permis LE Réseau Rencontre Qui Fes- composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou par cellulaire le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 ad Massage 00 00O0OODOOSOOLOESOSES * POUR vos messieurs, re- ® * laxation totaie, douce ® Monica vous reçoit .ureusement.° * AO 22e.-8773 : eo6060000006000000 ED Escorte/occasionnelle Accueillante belle apparence.Bienvenue voyageurs.Québec.Sandra (418)836-5145 D Une messe anniver- sire sera célébrée en ta mémoire dimanche le 31 août 2008 à 9h30 en l'église de St- Cyprien-des- Etchemins.[555 Argent à prêter méro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond mint- mum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 CD senice financiers $ $ $ Aide financière $ $ $ Si vous détenez fond de pension ex-employeur (CRI).(FRV).nous pouvons vous aider! Transaction rapide, sérieuse et garantie! (514)574-0085 D $ $ $ Attention étudiants et adultes $ $ $ Vends nouveaux Emplois divers Madame Jeannette Lapointe pointe à Merci aux parents et amis qui se joindront = © à nous.ow a Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Lac-Etchemin, le dimanche 31 août 2008 à 11h00 à la mémoire de MONSIEUR MARTIAL FORTIN.La famille 2526690 Là ANE, NCTAIRES liquidateur dans von rôle.Référez-vous à notre équipe formée en RÈGLEMENT DE SUCCESSIONS «2274015 \u2018ivre Avis de dissolution/ CID) Friores/romercisments PRÊT argent.Prêt sur salaire que Tembo! Nous offrons un de dialogues et rencontres di- set.Essayez gratuitement.al- de 3008 à 1000$.Permis de Prenez avis que Normande REMERCIEMENTS service téléphonique prépaye 1 Québec! Les plus jo- 22, 08\u20acz au 514-761-5252.rôt d'argent du gouverne- |Paré en sa qualité de mers.Remerciements au Sacré- : G65 faux INterurbains compet ea rats Cadeaux aux femmes bavar- pré t ope C sait Ë cel domicilié(e) au 258 Entrée| Coeur de Jésus pour faveur i tifs, sans dépôt m enquête de les filles vous attendent pour des.Facilité de paiement au ATG 450 aa 5923 OÙ 113 Sud, Beaumont GOR} obtenue.L.D.dee A 8 D BOURGET credit.Rabais pour applica- dC$ aventures inoubliavles.1-900-643-1111.Rencontre ATS, Ls) OU\" 11C0 presentera au Directeur mn ' tion en ligne www.tembo.ca Goûtez la ditférence.Abonnés instantanée par cellulaire faites de l'État civil une demande mcm 1-877-468-3626 \u201cBell mobilité, faite le #(car- le dièse + amie (# + 2643) a pour changer le nom de REMERCIEMENTS +.T C ré)6969.Sinon: 0.89/ min.Messagerie texte ES Clog, Isabelle, Ariane, Parent] Remerciements au Sacré- pt ° 1-866-552-8505.Gratuit.Vous (SMS) envoyer RRF au 66 000 (580 propositions d'affaires en celui de Yohan.Michael, Coeur de Jésus pour faveur mmm J @D Ems êtes cureux d'entendre quel: blog aDehal, Webcam et TE or obtenue.MD ACHAT - VENTE AUTOS USAGÉS * pi | \u2018 > (vecperis les merveilleuses rencontres concours! Du direct osez en GROUPE Matic, toujours nu- MAURICE STE-JUSTINE Internet: www.mbrousseau.com VTT USAGES Q Vehicules: dt 179, du Fleuve, Beaumont Bur.: 837-2904 / Rés.: 837-7054 www.adbourget.net @castrol / AUTOS + 2008 Hyundai Sonata GL ETE * 2007 Chevrolet Cobalt LS, 4 portes, a/c, aut., 22 000 km.11 9958.* 2007 Pontiac G5, 4 portes.a/c, auto, 24 000 km, 11 995%._ * 2007 Dodge Magnum SXT, tout équipé, 29 000 km, 15 9958.* 2006 Voivo S80 2,5T AWD, gris, 63 000 km, 23 9958.* 2006 Mazda 6 GS, tout équipé, 66 000 km, 12 995$.* 2006 Hyndai Sonata GL, blanc perle, mags, 60 000 km.13 4958.* 2005 Volvo XC70 Cross Country, noir, 73 000 k * 2005 Mazda 3 Sport, auto.2.3.82 000 km.10 9958.* 2004 Subaru Outback Premium, auto.84 000 km, 13 995$.* 2004 Chrysler Crossfire Lid, aut.33 000 km, 18 995$.2004 Mazda Miata, decapotable, 35 000 km, 17 9958.* 2004 Nissan Maxima SE, 50 000 km, Un bijou! 17 9958.* 2004 BMW 325 CIC, décapotable, noir, 55 000 km, 33 9958.® 2004 Saturn lon, 4 portes.manuel.78 000 km, 5 9958.2003 Chevrolet Impala, tout équipé.A ul km, 6 995$.* 2000 Oldsmobile Aléro, 4 portes CENTRE ou CAMION BEAUCEVILLE Achat Vente « Réparation Voitures d'occasion * Pose de pare-brise 06- INTERNATIONAL 92001 EAGLE, 16x40, full lock, 193 000 km, garantie 05- CHEVROLET SILVERADO Z-71, 4X4, crew cab, tout équipé, 40 000 milles 18 995$ 04- CHEVROLET SILVERADO Z-71, 4X4, 4 portes, tout équipé, _ VÉHICULES ACCIDENTÉS 08- MAZDA TRIBUTE S, 4X4, auto, tout équipé, 3 027 km.7 095$ 08- FORD F150 LIMITÉ, 4X4, crew cab, 13 000 km .14 495$ 07- DODGE RAM 3500, 4X4, laramie, diesel, mega cab, aut, 46 036 km 07- PONTIAC VIBE, 4 portes, aut, tout équipé, 19 321 milles.8 995% 07- TOYOTA TUNDRA, crew cab MAX, limité, 4x4.us 07- SUBARU WRX STI, man., 10 351 milles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.07- ACURA TSX, auto, tout équipé, 19 800 milles.11 995$ 07- CHEVROLET SILVERADO Z-71, 4X4, 4 portes, 22 000 milles, 04-CADILLAC ESCALADE, 4 portes.aut., tout équipé.41 989 mie 13 995$ 04-SUBARU WRX, man, rouge, 53 398 milles \u20268 995$ 03- FORD MUSTANG GT, décapotable, nant.8 I\u201d > 000 miiles + 2008 Caliber SXT Sport, rouge, 25 000 km, garantie, 16 995$.* 2007 Sebring Touring, noir, 37 000 km, garantie, 15 995$.* 2007 PT Cruiser Touring, convertible, aut, argent, a/c, full, * 2004 Mazda 31, man., rouge, 73 000 km, garantie, 11 995$.+ 2003 Protégé LX, man., noir, mags, 149 000 km, 6 995$.* 2003 Vibe GT, man.transmission, full, mags, 124 000 km, 10 995$.+ 2003 Mazda Protégé ES, aut, rouge, a/c, 8 9955.+ 2003 Mazda Protégé 5, hatchback, man, bleu foncé, a/c, 9 9955.* 2002 Toyota Corolla Sport, aut., gris, full, 114 000 km, 8 995$.+ 2001 Sentrs, aut, a/c, 135 000 km, 4 995$.D 1999 Montana, 140 000 km, 3 9955.532, 3° rang Ouest, HONFLEUR: www.danielpa re.com à 2 -+\u2014885-9049-\"- LA DURANTAYE LAC-AUX-CANARDS : Plain-pied, 4 côtés briques avec abri d'auto attaché.3 grandes chambres à coucher.Entrée indépendante au sous-sol.Quelques rénovations récentes.Situé au village, le terrain est borné par un ruisseau.SAINT-PHILÉMON : Ancestrale entièrement rénovée ayant conservée son cachet d'antan.Grande terrasse avec pergola confectionnée par un artisan, magnifique terrain paysager avec arbres fruitiers, Aucun voisin arrière.À mi-chemin entre le Massif du Sud et Lodge-Spa.SAINTE-CLAIRE : Epicerie dépanneur avec résidence attachée pour proprio.espace commercial de 46\u2019 X 18\u2019 + chambre froide de 15 X 10°.Clientèle établie.Situé près de la nouvelle piste cyclable.pia SAINTE-ROSE-DE-WATFORD: Restaurant/bar + commerce de traiteur.2 motels attachés + grand app.style loft pour proprio.Terrasse avec mobilier ext.Situé sur artère principale, grand stationnement accessible aux camionneurs.ERT CA NOUVEAU SAINT-ANSELME: Bâtiment industriel de +/- 36 000 pc.comprenant une partie bureaux et une partie usine.Très bien situé, centre de la municipalité.Grand terrain près de 200 000 p.c.aucun voisin arrière; borné par la rivière Etchemin.(OL SAINTE-CLAIRE : Plain-pied moderne, 4 chambres à coucher, lumineuse tourelle servant de salle à manger, bain podium, sous-sol semi-aménagé.Très grand terrain boisé à 50 %, aucun voisin arrière.Secteur récent et agréable.SAINT-RAPHAËL : Résidence en pierres et briques, entrée split, 5 chambres à coucher.Sous-sol aménagé et très bien éclairé.Garage neuf 24\" X 24\" sur 2 étages.Située au centre du village.VALLÉE JONCTION : Petit domaine situé en retrait.Très bel intérieur, toit cathédrale avec poutres apparentes.4 chambres à coucher.Grand terrain paysager borné haie de cèdre.Piscine creusée.Pour le charme et la tranquillité._ NOUVEAU DEVELOPPEMENT : Terrains avec services à partir de 10 000 pieds carrés.Secteur exclusif pour chalets de bois massif.Superbe vue sur la montagne et les pentes de ski., JINFORMEZ-VOUS ! RÉSERVATION DISPONIBLE.SAINT-ANSELME: Immeuble commercial et résidentiel situé sur la route 277.Très bonne visibilité.Local 42x50\" pouvant être divisé + 1 app.5 1/2 à l'étage.Bâtisse en parfait état.Multiples possibilités.ee 450 Ltée Fy SAINT-ANSELME : Magnifique résidence 4 côtés briques, 3 chambres, planchers bois et céramique.Sous-sol aménagé, Grand patio + piscine.Garage détaché isolé.Terrain paysager avec arbres matures.Situé en retrait, secteur tranquille.SAINT-CAMILLE-DE-LELUIS : Maison de campagne à l'entrée du village, grand terrain aménagé.Plusieurs rénovations effectuées.Sous-sol complet en béton coulé avec entrée indépendante.Bon rapport qualité prix.PINTENDRE : Maison à paliers 4 côtés briques.Planchers bois franc fraiche- ment refaits.Nouvellement redécorée avec goût.Grande terrasse arrière.Appartement 3 1/2 au sous-sol prêt pour location.Clé en main, libre immé- i nt pr ef MASSIF DU SUD: « Condos neufs construction supérieure, unités 3 1/2 et 4 1/2 pièces sur 2 étages altiant le chic et le rustique.Magnifique et chaleureux intérieur de bois, foyer au salon et mezzanine.Vue imprenable sur les pentes de ski.SAINT-R D paysager.bordé de haie de cèdre.SAINTS-ANGES : Jolie, pratique et à quelques minutes de l'autoroute 73.Vue imprenable et un terrain de 33 750 pieds carrés.SHITE 4 NOUVELLES UNITES DISPONIBLES » ih Zt SAINTE-CLAIRE : Situé au centre du village.Comprend 9 chambres avec évier + un app.2 1/2.Grand stationnement, terrain paysager.[déal pour maison de chambres.Près de tous les services, & # 2 SAINT-PHILÉMON.immeuble revenus 3 appartements 4 1/2 situé au \u201c cœur du village.Réparations récentes : plomberie, électricité etc.Bien entretenu.Près du centre de ski Massif du - Sud.WT Arba id FE Rad fade Patte Sool L : Agréable et confortable, 3 chambres a coucher.Entrée indépendante au sous-sol, abri d'auto + garage détaché.Grand terrain : Au centre du village.Spacieuse et confortable, trés bien entretenue, 4 chambres a coucher, grande salle familiale.Grand terrain SAINTE-CLAIRE : Grande ancestrale située sur un vaste terrain de plus de 53 000 p.c.Construction pièce sur pièce, plancher bois d\u2019origine à l'étage.5 chambres à coucher.Maynifique vue sur rivière et paysage.Résidence 3 c.c.fraîchement redécorée.Terrasse sur 2 façades avec vue incroyable sur le lac.Garage détaché, porte élect.+ remise.Beaucoup d'inclus: bateau moteur etc, Accès au lac avec quai privé.À 10 min.de l'autoroute 20.ST-JUST-DE-BRETENIÈRES : Confortable maison à étages, 3 cc, construction récente 1998.Peut être vendue avec ou sans terre à bois de 33 hectares, excellent secteur de chasse.avec 2 services, prêt à construire.Situé face aux pentes de ski, magnifique vue.Superficie de +/- 10 000 pieds carrés.Secteur d'activité 4 saisons.MASSIF DU SUD: Terrain multifamil- ial avec services situé face aux pentes de ski.Vendu avec plan + concept + droits et devis de construction «Boisé du Midi».Très intéressant pour investisseur.oe LAC-ETCHEMIN : Directement au bord du lac Etchemin, 178 pieds finéaire au lac.Puit artésien + entrée électrique sous-terraine.Superficie 73 000 pc.boisé.Prêt à construire, plan pour maison projetée disponible.Superbe vue, #0 MASSIF DU SUD: Terrain résidentiel LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23.août 2008 - PAGE:35 ST-LÉON : Plain-pied situé à 5 minutes du village.3 chambres à coucher, grand patio arrière, garage attaché.Aucun voisin arrière.Vue sur montagne et rivière.Libre immédiatement.SAINTE-CLAIRE : Propriété située au centre du village sur boul.Bégin en zone commerciale.[déal pour vente au détail : autos, motos, véhicules récréatifs etc.Secteur très achalandé, LAC-ETCHEMIN: Chalet 28 X 24\" situé en bordure du lac Etchemin, 2 chambres a coucher.Superticie 85 000 p.c.semi-boisé incluant un terrain adjacent avec accès direct au lac.Sans voisin immédiat.Calme assuré.A MASSIF DU SUD: 2 grands jumelés vendus séparément, situés face aux pentes de ski.2 chambres, s.à manger et salon à aire ouverte + foyer au bois.Site exceptionnel.LAC-ETCHEMIN : 2 terrains boisés situés dans un secteur de chalets à proximité d\u2019un petit lac privé.Avec possibilité de construction.SITE TRANQUILLE, EN PLEINE NATURE.STE-MARIE : Situé coin de rue, nouveau quartier résidentiel.Superbe résidence de 4 ans, 3 chambres, 2 salles de bain.Très bien décorée.Sous-sol aménagé avec entrée indépendante + espace atelier.Clé en main.LAC-ETCHEMIN : Magnifique canadienne tout brique.4 chambres à coucher.Plancher radiant électrique, Garage chauffé + porte électrique.Superbe solarium avec salle d'eau, spa 10 places et foyer au propane.ST-MALACHIE: Magnifique condo en pleine nature, vue exceptionnelle sur montagne et rivière.Situé au ler étage, 3 1/2 pièces, foyer au bois, patio, vendu meublé, Très bien entretenu.Investissement intelligent moins cher qu'un loyer ! Bâtisse commerciale située au coeur du village sur le boulevard Bégin.Grande résidence + 2 locaux disponibles pour location ou pour votre projet d'affaires.Emplacement stratégique pour commerce au détail.REE SAINT-JUST-DE- BRETENIÈRES : Mixte, zoné blanc, possibilité de construction, +/- 116 arpents. Au\u201c.= PE PES Tue RC GT ae PAGE 36 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 CD Véhicules de lois S$$$$$ $$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2008, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.(819)364-2578 Achat, vente, échange Tracteurs/ LD nine oriah Tracteurs/ CD in Tracteurs/ MOISSONNEUSE-BATTEUSE White 7300, rouge 1986, moteur Perkins 354 diesel, très économique avec 2 tables, direct et en andains.A-1 6,000$.(418)466-2806 5$558$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 Roulotte/tente ad roulotte/motorisé ROULOTTE 1996, Travelaire , a/c, chambre fermée, 2 peccable, 9,500$; 1418)885- -4051, soir D Trocieurs/ machinerie agricole TRACTEUR John Deer 6200 avec cabine, 1993, 4,100 heu- , roues motrices.30.Hoos.(418)883-3068 TRACTEUR: Ferguson 1953, peinture de 2 ans, avec pompe hydraulique et fendeuse.(418)887-6753 soir \u2014 VACU-POMPE 20\" Bodco, neuve avec tuyaux 6\" aluminium et accessoires.418)479-5452 418)479-5404 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 PRESSE à balles rondes New Holland 644, 1999, excellente condition.ENROBEUSE Anderosn 30\" sur roues, coupe-plastique, compte-tours, bras déchargement, panneau hydraulique de déchargement et contrôle sur le tracteur.RÂTEAU Victor, rotatif 115, tandem; avec phares clignotants PTO 540, achat 2005.SÉCHOIR À FOIN, 4x4, moteur 5hp.SILO À GRAINS Westhill Rosco, environ 90 tonnes, 5 sections, 18\u2019 diamètre, plancher perforé, avec vis , moteur de fan 3hp 2003.Roger Gagnon: (418)625-6841, cell.(418)625-0967 TRACTEUR AGCO 2003 RT 95, 120 HP, avec chargeur, 2600 heures, trés propre, 45,0008.(418)625-5021 (985) Autos à vendre OLDSMOBILE Intrigue 1998, GLS, 136,000 km; 3.8I., grise, tout équipée, mécanique/ carrosserie A-1; état neuf, factures à l'appui: 4,700$.(418)883-4001 que, 4 cylindres, 1.9L, 149,000 km, tout équipée, 3 000$ (418)885- -9025 Lac-Etchemin in Rang 8 Plein- den 2 chambres (poss+).Construction 10 ans.Sous-sol partiellement aménage avec sortie extérieur.Beau terrain rar paysage.Grande remise.TRES Lac-Etchemin.Près de tous les services.Belle propriété 3 chambres.Rénovée et très bien entretenue.Terrain paysagé de toute beauté.Le Permanent DE BEAUCE INC.Louis Trudel Ÿ \u20ac.) | 625-3554 Courtier Immobiller agréé Lac-Etchemin.Belle maison de ville tout brique, Presque entièrement rénovée.Grand terrain aménagé avec garage indépendant.Patio.Possibilités commerciales excellentes.ST-CAMILLE Occasion spéciale.Centre du village.Maison à rénover avec garage commercial.Grand terrain.Stationnement asphalté.TRES BAS PRIX.LAC-ETCHEMIN Centre- ville.Maison à étage, 4 chambres.Grande salle de bain.Garage.NOUVEAU.Fermette 5 acres, maison 4 c.c., petite grange, hangar, ruisseal.ruisseau.NOUVEAU STE-JU TINE Terra truire.Bordr rès du Pres village.LAC RAQUETTE.Superbe chalet-maison 4 chambres.Foyer de pierre de toute beauté au salon.2 salles de bain et 1 salle d'eau à l'étage.Chambre des maitres spacieuse avec mezzanine.Poss.revenu au sous-sol.2 patios.Garage isolé.Terrain de 200 pieds de façade sur le lac.Ste-Justine Bloc appartements de 8 logements.Tout brique.Très bien situé.Bas prix.Idéal pour investisseur.Lac-Etchemin, Route du Sanctuaire.Beau cottage brique et acier.3 chambres + 1 bureau.Sous-sol vaste avec sortie extérieure.Beau grand terrain paysagé.Intimité assurée.NOUVEAU Maison de campagne + terrain de 4,5 acres.Bord de la rivière.Ancestrale 4 chambres.Dans la région des Etchemins.ENTREPRISE d'envergures.Important chiffre d'affaires et bonne rentabilité.Solide équipe d'emp- 2 ployés.Un leader dans son domaine.2 19723 = Spb done es Pie du Side Petite Ste-Marguesite.Ve truite en 1946.À c.c., toutes les pièces pl.bois franc, solarium et véranda, où bureau pour professionnel boisé de 7 arpents (268 000 p.c.).Comet ptt chalet hbiable l'année.Cuisine, salle à salon ouverte, Chambre & salle de propriété compte 6 pièces et une salle de 3 8 an armoires de cuisine; af bain en plus d'un jardin intérieur avec \u2014 été entièrement rénové.| piscine creusée.Grand terrain de +/- 18 000 p.c.On en demande prix évaluation, vid get : x présentement disponibles.vu {immeuble à revenus abritant 10: aste maison cons | espaces commerciales, commerces et petites entreprises, rentables, 2: 12 245 p.c.sur la 281 à: St-Raphael.Belle accasion.Près Massif du Su, stuée à 10 du Cote de die aire Pain Cote |.vt 3 ce pois (4) REMI GW romances vo 835-3535 803-3933 clement.lacroix@remax-quebec.com Vous avez un projet d'achat ou de vente?| CONFIEZ-LE MOI! i 3 pe chalets sur immense.terrain + 000 p.c.Directernient sur Rivière du a ot | prenant partie d'une ie.Pour: 1 où 2- famies.Puits et ist, septique conformes: Maison à en contruction de bois fn Seem: res pe gE Immeuble à revenus.Papi rénovée comptant 4 fry ye garçonnière.Bo terrain avec soe revenus, renal pag se je 26e, Ja LG 49, Gn x pr [men bn at pédalo, chaloupe y sont \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2019u # AB ih lp PIE YY Le vrai tranquiliité] Maison de campagne sur grand terrain, intérieur com plement rénové, hauteur 9\" re, v pur A dea te ih pg SATURN SL1, 2000, automati- A VENDRE OU A LOUER Bâtisse de 9 600 pi\u2019.située dans le i iel de Lac-Etchemin.POUR INFORMATIONS \u2018 418 228-9458 (ext.222) j -Bonne business -Bâtisse de 20 ans avec garage et petit appartement -Piste de motoneige et VTT passant dans la cour -Terrain volleyball, terrasse -Plusieurs alternatives possibles INVESTISSEMENT Lionel Roy agent immobilier affilié 882-0753 Groupe S | uttop COURTIER IMMOBILIER AGREE ST-CHARLES: NOUVEAU:Chalet 2 c.c., garage neuf, 24 532 p.c.terrain, accès au lac.65 000$.MONTMAGNY: Triplex rénové, terrain 66x133.124 900$ * ST-HENRI: Belle canadienne réno- ; vée, armoires neuves, patio béton xcavé, fournaise à bois, garage ; 28x36, zoné commercial, 13 000 p.c.: terrain, centre du village.RÉDUIT.ST-CHARLES: Très belle ancestrale, 4 beaux logis rénovés, terrain ] 55x164.TOUS LOUES.ST-ANSELME.NOUVEAU: Ancestrale avec terrain 53 000 p.c., rang de la Montagne.79 900$.- ST-HENRI: 4 c.c., trés propre, toiture Fy refaite, poèle combustion avec souffleur, garage, cabanon 16x16 isolé, M patio béton excavé, 85x100 terrain.= RÉDUIT.159 9008.2537818 Bungalow bien aménagé avec poss.de revenu au s-sol, réno.récentes, terrain de 55 000 pc avec garage de 58\u2019 X 60°.Résidence moderne avec paliers, intérieur chaleureux, foyer, toit cathédrale, toiture neuve, près de tout ! Pr Tranquillité et villégiature à l'honneur.6 terrains vacants de 40 000 pc chacun en bordure du golf.A deux pas d'une plage, marina, centre de ski.Prêt à construire.Vonez faire votre choix | \u2018agent immobilier affilié \u2018Tai: 625-5030 Cell: 230-9848 www.agentimmobiliersvp.com Votre agent est votre meilleur conseiller en matière immobilière, contactez-le * ! Résidence en pleine nature, constr.2002, terrain 101 000 pc avec poss.ter.add.Batiment 28' X 30\" pour d'autres projets.BAS PAIX ! due Propriété avec double emplacement et partie boisée, amén.paysager d'envergure, bois francs, céramique, armoires de chêne.Un bijou! Terrain de 102 400 pe prêt pour a construction, endroit paisible et sans voisin.Là où la nature et la tranquillité sont au rendez-vous.PRIX: 1 1 500$ Atelier de peinture et débosselage 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper 18 couleurs disponibles CONTACTEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE 2287931 \u2014 Tél.: 594-6211 - Fax: 594-6216 St-Raphaël Spacieuse et impeccable, grand salon avec foyer au gaz, 4 chambres, bain thérapeutique, piscine creusée, garage, patio excavé, terrain de 17, 877 p.c\u2026 Tout rénové, rue tranquille.À visiter! Pour plus d'informations contactez-moi! André VEILLEUX Courtier immobilier affilié 418 839-0001 ae 2526332 NADIA >, CHAMPAGNE \u201cLa Ea £ Va Capitais v ve \u2018= Bur.: 839-0001 - Cell.: 670-1919 Bungalow en Pleine nature avec terrain immense, garage 30 X 60 pour mécanique recreafif / agricole.Arbres Matures, site magnifique.Excellent pour amant de la nature.Spacieuse, terrain + de 78,000 pc.| tourelle, tourbillon, poss.commerce à ss.avec entrée ind.terrain dézoné, poss.2e construction.Faites vite ! 4 mini moteur, peinture et déboss.vendu { avec ou sans fond de comm.(equipement de pointe) 4 1/2 a l'étage refait a neuf.2539144 LAC-ETCHEMIN Résidence de qualité avec mai (evenu au s-sol, donc à très @ faible coût pour l'acheteur.Secteur tranquille tout en étant près des services, À NE PAS MANQUER ! Résidence ancestrale à la campagne avec bâtiments, entière- - ment rénovée, vue panoramique, près de ski, golf, marina, plage et centre ville.Quoi de mieux ! 30'X 60' entièrement équipé, avec terrain de 22 000 pc.Seul garage de ce genre dans la localité.UNE AUBAINE ! Entreprise de mécanique générale établie depuis 1966, clientèle fiable, bon chiffre d'affaires.Qu'attendez-vous ?Maison mobile 12' X 60\u2019, 2 ce, grande sl.bain, belle fenestration, vendu meublé.FAUT VENDRE ! Chalet ou petite résidence habitable à l'année située au domaine des Cascades, très propre et bornée par la rivière.Un endroit splendide ! | TES CE ad AM ew eT r\u2014 J 2526332 Bc Mu 25391 pou dE BS a ARLE, Conçue et fabriquée pour votre grand confort ! Superbe cottage offrant 9 À É pièces, foyer, portes françaises, | garage 16x30, terrain paysager, iB Pisci ne.Secteur recherché ! ) Située - +35, Couture», belle canadien- i ne tout brique offrant 5 1/2 pièces, armoires bois, nouveau décor, sous- sol aménagé, garage, terrain 9 788 pF boisé.é.Aucun voisin arrière, Construction 2006, belle propreté a offrant 8 pièces lumineuses, 4 cham- § bres, bureau, sous-sol aménagé avec salle familiale, terrain 7 961 pi bomé § à par ruisseau.Secteur recherche ! ! ST ANSELME M Ce beau duplex compte un loge- J ment de 3 1/2 pièces plus sous-sol pour propriétaire plus un logement de 3 1/2 pièces à l'étage, entièrement loué.impeccable 1105 000$.FERMETTE.Propriété de 91 arpents offrant un des sites les plus ÿ spectaculaire de la région.Ancestrale & pièces, plafonds à caissons, grange, Lang érablière.cutture.A découvrir ! _ST-ANSELME Cette propriété compte 6 pièces, dont 3 chambres, garage pour artisan, rénovations récentes, travaux intérieur à terrniner.Idéal bricoleur! \u201c pis ine.Toute beauté ! Cette confortable propriété pos- : sède 5 1/2 pièces lumineuses dont 3 chambres au rez-de-chaussé, aires ouvertes, patie, aucun voisin arrière.Ce beau cottage compte 9 pieces Ji dont 5 chambres, appareil élect.encastrés, boiseries, planchers bois, solarium, garage double, superbe terrain in 19 805 pr.haies.Toute beauté ! ! Bord tivière ! Authentique ote envoûtante propriété 1804 offrant 9 pièces, plafonds à caissons, murs lattés, terrain 103 293 pP, SPA, verger, rivière.VERITABLE JOVAU! ! ST.CHARLES \u201cAccès au lac St-Charles\u201d.Chalet de type 4 saisons offrant 5 1/2 pièces lumineuses ave vue sur le lac.Activités nautiques permises.Secteur recherché ! ! pièces impeccables, aires ouvertes, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, garage, patio avec auvent, chaleureuses, 5 chambres, salle à manger, salon, 2 salles de bain impecca- Bl ble, grand patio, située à proximité des MA services et loisirs.Véritable occasion! Superbe tout brique ! Elle compte 7 le, offr Ii i Superbe ancestiale, offant 9 pèces il Situé Rte Bégin, d'une superficie de 200 000 p.c.dont 252 p.de front sur [8 RB route Bégin, voisin banque et com- M merces.près des écoles, piste cyclable.Hors de l'ordinaire ! Située en retrait bureau 11x26 avec entrée privée pour travailleur autonome ou bi-génération, £ ST-ANSELME | Superbe ! Tout brique, elle offre 8 pièces dont 4 chambres, sous-sol aménagé avec poêle combustion lente garage attaché.À pied de tous les services.Libre UE ! sur terrain 229 443 pf, face au lac, luxueuse, elle compte 10 pièces, décor unique, foyer, lac, point d'eau.Coup de coeur assuré ! Secteur recherché ! Magnifique pro- G priété de 7 pièces, 2 salles de bain, |B | amateur de chevaux.129 500$ _STE- CLAIRE FERMETTE.murs de lattes, grange, hangar, 80% boisé dont petite érablière.Idéal pour # Située Rue de l'Érablière.Propriété Md impeccable offrant 6 pièces dont 3 À chambres, sous-sol aménagé, grand | patio.Superbe terrain 10 000 pi.|§ Aucun voisin arrière! 10 arpents offrant I authentique propriété de 7 pièces, @ Somptueuse résidence de brique et pierre offrant 9 pièces impeccables, dont 3 chambres, 2 salles d'eau, revenu d'un 4 1/2 pièces, terrain 15 560 pF, ruisseau.§ fl Coup de coeur assuré ! Bâtisse commerciale isolée de 40x40 avec débarcadère, terrain I 42 900 pi, idéal pour multiples vocations.Informez-vous ! 75 000$.M Construite en l'an 2000, cette superbe A # propriété compte 7 pièces lumineuses | dont 3 chambres, & salles de bain, sous-sol aménagé, garage excavé.Secteur convoité ! STE-C CLAIRE Unique et raffinée, elle offre 8 pièces aménagées sur 2 étages, fenestration abondante, garage, le terrain de 21 270 pF est agrémenté d'une piscine creusée A bordée de haies.VUE, INTIMITE ! Belle canadienne tout brique offrant # 7 pièces impeccables dont 3 chambres, armoires-escalier bois, 2 salles |A d'eau garage excavé, secteur paisi- | i ble.NEGOCIABLE.STE- CLAIRE E À STE.CLAIRE Centre village, ce beau cottage ÿ compte 6 pièces dont 3 chambres, 2 À salles d'eau, solarium.Revenu d'un bachelor, terrain 7 0989 pË Aucun À M voisin arrière.ancestrale vous offre 5 1/2 pièces au cachet d'autrefois, grange, garages, borné par rivière.IDEAL CENTR M Superbe tout brique, 7 pièces lumi neuses, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé avec salle familiale, garage excavé, près de tous les services.FAUT VOIR ! À Cette belle propriété compte 8 pièces I M aménagées sur 3 niveaux, 4 cham- M bres, 2 salles d'eau, toit cathédrale au J J salon, terrain 12 750 pi.Sans voisin M arrière.Vue! STE- -GLAIRE | FERMETTE 14 arpents.Cette belle I Ginette Aubin Agent immobilier affilié | ) votre service depuis 25 ans ! Superbe propriété tout brique offrant 6 MR pièces dont 3 chambres, appareils élect.encastrés inclus, garage attaché, terrain de 13 255 pi paysager.| Vue sur village ! |B Spacieuse propriété offrant 10 pieces Mi dont 5 chambres, son intérieur est de toute beauté, moulures, portes de bois, pousse -sol véménage.terrain 14 399 pF FAUT ! 4 chambres, sous-sol aménagé, ter- ain 11 489 pi.Aucun voisin arrière.117 5008.pr og dont 3 chambres, 2 salles d'eau, M sous-sol aménagé, rénovations ré- M centes, garage.À proximité de tous M les services | de 7 pces avec foyer, grange, enclos, 6 pour amateur de chevaux à Belle propriété de pierre et brique of- | frant 8 grandes pièces lumineuses dont 4 chambres, 2 salles d'eau, ga- vilage | ! NOUVEAU PRIX.ÿ places dont 10 places sur terrasse, terrain 14 069 pë, clientèle établie.M Excellent revenu ! milieu 19° siècle, elle offre 8 pièces, murs et planchers de bois, cuisine E J d'été, hangar, terrain 42 803 pî.; Vue splendide ! 105 5 000$.Cette propriété impeccable compte # 9 pensionnaires autonomes et semi-autonomes, ambiance familiale, appartement pour propriétaire.Rentabilité assuré | Agentinmo immobilier affilié a\u201d Ferme 160 arpents dont 140 arp.en ou culture drainée, maison impeccable 7 pièces, grange poss.50 attaches pour | boeufs ou laitières, hangar, citerne, ; verger 60 pommier.A ___ST.HENRI Secteur recherché ! Chaleureuse propriété offrant 12 pièces dont 3 cham- À bres, bureau, 2 salles d'eau, foyer, toit ÿ cathédral, sous-sol aménagé, terrain boisé de 37 2 pr.3 Ancestrale 5 12 pèces dont chambres, murs de lattes, terrain 10 799 pr, située près des services.PRIX MR DEMANDÉ : 35 000$ ST-MALACHIE ) Voici une très belle résidence, son intérieur compte 6 pièces lumineuses, superbe salle de bain, sous-sol aménagé, garage excavé, magnifique terrain 37 832 pë.À découvrir ! \u201cSecteur paisible», cette chaleu- § reuse propriété compte 7 pièces dont Confortable propriété offrant 7 pièces | M \u201cFERME ÉQUESTRE 30 ARP\u201d.vaste domaine avec superbe maison À machinerie, vue imprenable.Paradis § rage, abri d'auto, située au coeur du i merce.Réel occasion! ST-GERVAIS \u2018 Restaurant/Casse-Croûte offrant 37 M Une belle d'autrefois, construite | mencé, vue.Petit paradis ! 1600 entailles à tubulure sur terrain 17 arpents, équipement de qualité, station R de pompage, cabane avec cuisine, § M contingent disponible.Le tout impecca- | , A Sans voisin arrière, 89 500$.5 Construite en 2005, belle propriété 3 offrant § 1/2 pièces, toit cathédral au salon, sous-sol semi-aménagé, M garage excavé, terrain 6 864 pi.Aucun voisin arrière.- ST-GERVAIS_\u2014| - pièces, entièrement loué.Rénovations récentes.115 000$.À Au coeur du village! Cottage tout li brique, 5 1/2 pièces rénovées, dont J 2 chambres, 2 salles d'eau, solarium, possibilité d'un 2* logement ou com- meurea compte 6 pièces lumineuses dont 3 chambres, aires ouvertes, sous-so! aménagé, terrain Æ 15 593 pi\u201d.Prix très compétitif ! .Siuée en retrait sur terrain 62912 pi, chaleureuse propriété offrant 7 pièces, moulures, poutres apparentes, | garage pour artisan, lac privé ense- B Vue imprenable ! Cette propriété compte 6 1/2 pièces dont 4 chambres, foyer, de plus un 5 1/2 pièces comme revenu, garage excavé.CLÉ EN MAIN LS 1 = Immeuble 5 logements dont 1 de 6 1/2 À pièces, 1 de 4 1/2 pièces, 2 de 212 À Construite en 2004, cette belle de- i Située en retrait, cette maison au charme d'autrefois offre 6 1/2 pièces 3 dont 3 chambres, plancher d'origine, cuisine d'été, garage, terrain 20 388 pi\u2018.ST-MALACHIE Magique, propriété offrant 7 pièces dont 3 chambres, 2 salles d'eau, sous-sol aménagé, superbe terrain 19 257 pi\u2019, point d'eau, aucun voisin M arrière, Vue imprenable ! climat, somptueuse ! 7 pièces, cuisine de rêve, planchers bois et céramique, hall avec portes françaises, g garage double excavé.Hatez- vous | Construite en 2007, de type Novo- À M rain 25 995 pit.Toute beauté ! ST MALACHIE 1 @ Chaleureuse propriété offrant 7 pièces M dont 4 chambres, rénovations récentes, terrain 6000 pi.Moins cher qu'un loyer.60 000$.4 truites, situé en retrait, propriété de 6 BR pièces dont 3 chambres,grand } solarium, de plus un petit chalet pour vos invités, véritable petit paradis.23, St-Nicolas.Maison à revenus, 6 logements dont 4 logements de 4 1/2 pièces, 1 de 2 1/2 et 1 de 3 1/2 pièces.Prix dernandé : 95 000$.Spacieux cottage de 11 pièces, 8 chambres, 2 salles d'eau, terrain 17 160 pi, grange, idéal pour gîte, foyer retraités, 10 minutes centre de ski.Faites vite ! Situé au coeur du vilage | Cette vele propriété compte 7 pièces dont 4 chambres, garage 20x14.Moins cher qu'un loyer.45 000$.Véritable joyau offrant 7 pièces, riches moulures, superbe escalier, planchers bois, garage, atelier 40x40, terrain 95 802 pi\u2019, vue imprenable, près golf.Chalet de type 4 saisons offrant 5 1/2 pièces, grand solarium 3 saisons, vue et accès au lac, activités nautiques, baignage.À découvrir ! 78 000$.M À découvrir! «Belle d'autrefois» offrant 9 pièces chaleureuses, toit cathédral, planchers d'origine, poutres apparentes, superbe salle de bain, garage dou- BR ble excavé.Coup de coeur assuré ! STPHILÉMON, Hy Bord Lac Mailloux.Chalet 4 saisons, |B offrant 41/2 pièces, 2 chambres, § idéal pour baignade, pédalo, embarcation motor élec.seulement.Oasis § fl de paix 65 000$ STE-ROSE Unique ! Elle compte 12 pièces dont 5 chambres, 2 salons avec | foyer central, toit cathédral, sous-sol aménagé, garage, ter- immeuble 4 logements dont 2 de 4 1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, terrain 14 278 pk, entièrement loué.PRIX {M DEMANDE : 98 5008 peut aussi se vendre pour immeuble a logement ou autres vocations.En bordure rivière sur terrain 53 775 pr, oasis de paix offrant un cottage impeccable de 9 pièces dont 3 chambres, 3 salles d'eau, garage double.Véritable pet paradis ! «Ferme équestre de 9.45 arpents».Authentique propriété de 7 pièces, planchers d'origine, poutres apparentes, murs de lattes, écurie pour 9 chevaux, paddock e extérieur.À découvrir ! Épicerie-dépanneur, logement adja- Si cent pour proprio de 9 1/2 pièces, K Bord rivière «Sîte enchanteur».Ances- M trale de 7 pièces impeccables, meu- biée, murs de lattes, garage-atelier, terrain 88 101 p?pêche, chasse, M ; proximité centre de ski Le Massif.ARMAGH Ho | FERMETTE, 172 arpents offrant une belle ancestrale 7 pièces, grange, hangar, bois pour coupe {1700 cordes), érablière, ruisseau, chasse- pêche.À 10 minutes ski.À En bordure du lac Crève-Faim ! Cha- 8 let 4 saisons offrant 4 1/2 pièces meu- biées, (canot-quai incius), activités nautiques, baignade.À quelques minutes ski, golf, sentiers.RÉDUIT.; BUCKLAND M Cette belle d'autrefois compte 8 R Siué Rue St-Joseph, immeuble 5 pièces chaleureuses, murs et planchers d'origine, riches boiseries, superbe escalier, terrain 23 463 pf.de coeur assuré | ds Fermatte 54 arpents dont 90% boisé.Bl À 3 minutes du golf et ski.Belle propriété rénovée offrant 6 pièces dont 3 [8 chambres, sous-sol aménagé, caba- À M non, ter«ain 27 581 pi2, Secteur paisi- À ble 89 5008.É Domaine 92 860 pi2, offrant une superbe propriété de pierre et brique, 9 pièces verrière, sous-sol aménagé, petite érablière avec cabane, garage M1 pour artisan ou autres projets.HONFLEUR K Site exceptionnel de 2.60 arpents, J À beau cottage de 7 pièces, plafonds à K caissons, cuisine d'été, garage dou- # Lie, grange 120x40, garage pour arti- Ma san.Vue, à découvrir {LAC ETCHEMIN | Authentique propriété de 6 pièces, étang, ruisseau, forêt enchanteresse, sentiers, site exclusif de chasse, vue.| À 5 minutes ski, golf.NOUVEAU, Bi: LAC.ETCHEMIN 0.cleuse demeure, 9 pièces conçues en fonction de son merveilleux site, SPA, garage, activités nautique.logements dont 2 de 21/2 pièces, 2 de 31/2 et1 de 61/2 pces.Entièrement loué.177 000$ \"HONFLEUR | LAC-ETCHEMIN J J Domaine de réve ce 19 acres dont # 600 pieds au bord de l'eau, spa- PAGE 38 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 = A ?\u201cNa - LAGRANGE TOYOTA ® } LAC-ETCHEMIN 625-3651 * 2007 Toyota Sienna LE, 7 passagers, gris argent, 15 000 km.6000$ DE RABAIS * 2006 Pontiac Torrent 4x4, V6, rouge, tout équipé, 20 000 milles , 15 900$ * 2004 Toyota Camry LE, vert aspen, 45 000 km, 14 9008.* 2003 Toyota Camry LE, 4 cyl., gris, 98 000 km, 10 4008.+ 2003 Toyota Sienna CE, 7 passagers, 124 000 km, 13 900$.* 2002 Mazda Protege, aut., 95 000 km, 5 200$ 1 * 2001 Honda CRV 4x4, aut., Spécial Édition, 114 000 km, 11 5008 * 2000 Mazda Protegé, aut., 114 000 km, 3 900$ * 1999 Toyota 4Runner SX5 4x4, V6, titane, tout équipé, 173 000 km.10 900$ + * 1997 Toyota Avalon XLS, très propre, 2 2500 000 km, 4 200$.174C, Route 277, Lac-Etchemin 1607, route 277, Lac- Etchemin 625-4040 600, route Lagueux, Saint-Nicolas 61 9- 1 041 TETE * 2007 Ford F-150 XL , a/c, 37 230 km, 15 995$.* 2007 Dodge Nitro, tout équipé, 31 678 km, 19 995$.° 2006 Infiniti G35 M6 coupé, 30 250 km, 33 995$.* 2006 Ford Mustang GT, conv., aut., 60 909 km, 25 995$.° 2006 Honda Civic EX, man., 54 905 km, 15 995$.* 2005 Infiniti G35 M6 Coupé, 73 450 km, 29 995$.* 2005 Chevrolet Crew Cab Duramax, 27 995$.* 2005 Toyota Corolla S, man., tout équipé, 102 630 km, 12 495$.* 2004 Dodge Grand caravan, tout équipé, 62 240 km, 11 995$.* 2004 Toyota Corolla, aut., 77 109 km, 10 495$.* 2004 Honda Civic, man., 68 519 km, 9 995$.° 2004 Nissan Altima, tout équipé, 61 487 km, 12 9958.* 2004 Toyota Camry LE, 2.4L 77 280 km, 12 995$, * 2004 Mazda 3, aut, tout équipé, mags, 11 995$.* 2000 Chevrolet S10, King cab, 12 2054 km, 6 995$.* 2001 Chevrolet Malibu, tout équipé, 4 995$.» 2001 Toyota Corolla Sport, man., 162 479 km 5 495$.* 1999 Dodge Durango SLT, 99 025 km, 4 995$.Or Assesciat ton de den ds MÉDIATION www.amvog.ca CONCILIATION 2218377 EEE SOIR RARE ROSE RENE 2 of Les Faucons de Lévis-Lauzon prêts à croiser le fer > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca À l\u2019entraînement depuis le 2 août, les 55 joueurs de l\u2019équipe de football les Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon sont fin prêts à entamer leur deuxième saison au sein de la première division de la Ligue de football collégial AA.L'objectif est clair: terminer l\u2019année avec une meilleure fiche qu\u2019en 2007 (2 victoires et 8 défaites).Aux dires de l\u2019entraîneur-chef Richard Savoie, les joueurs ont travaillé très fort durant le camp d\u2019entraînement afin que cet objectif se concrétise.Celui qui dirige les Faucons depuis trois ans est d\u2019avis que l\u2019expérience acquise l\u2019an dernier et le recrutement de plusieurs joueurs en provenance du juvénile AAA permettront à l\u2019équipe d\u2019afficher une belle progression et peut-être de terminer la saison avec une fiche gagnante.Celle-ci débutera d\u2019ailleurs ce samedi à Lévis par un affrontement à 13h avec les grands rivaux de la rive-nord, le Notre- Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy, équipe qui est parvenue à atteindre la finale malgré une saison difficile (4 victoires et 6 défaites).Comme c\u2019est le cas à chaque partie entre les deux équipes, la Coupe des 2 rives «Excellence» sera à l\u2019enjeu pour l\u2019occasion.Le match sera précédé de deux activités spéciales, soit une prestation d\u2019un groupe de musique à compter de 11h30, suivie d\u2019une démonstration de skateboard avec l\u2019équipe de la boutique Five-O Boardshop.L'équipe de Lévis-Lauzon, menée par les capitaines Sébastien Tanguay de Saint- Magloire (4e année au sein de l\u2019équipe), Alexandre Dufour, Marc-Antoine Hamel, Leiden Gosselin, Nicolas Bordeleau et François Rodrigue, et qui compte 30 vétérans (20 de 2e année, 8 de 3e année et 2 de 4e année) et 25 recrues, dont Félix Têtu de Saint-Anselme, disputera quatre autres parties à domicile, soit le 6 septembre à 13h contre Trois-Rivières, le 20 septembre à 19h30 contre John Abbott, le 4 octobre à 19h30 contre Sherbrooke et le 18 octobre à 13h contre Jonquière.Pour plus d\u2019information ou pour vous procurer des billets de saison, rendez vous au service des sports du Cégep de Lévis-Lauzon ou téléphonez au 833-5110, poste 3326.Le billet, au coût de 30 $, donne accès aux cinq rencontres avec siège réservé.Pour assister à une partie des Faucons, le tarif régulier est de 7 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants.Les cinq autres capitaines de l\u2019équipe entourent leur entraîneur-chef Richard Savoie.Il s'agit dans l\u2019ordre habituel d'Alexandre Dufour, Leiden Gosselin, François Rodrigue, Marc-Antoine Hamel et Nicolas Bordeleau.Sébastien Tanguay de Saint-Magloire est l\u2019un des six capitaines des Faucons.Leur saison de hockey a débuté à Saint-Damien La saison de hockey 2008-2009 a débuté pour les 96 jeunes hockeyeurs de la région qui ont participé aux 5 jours de formation dispensés pour une 4e année consécutive par l\u2019école de hockey Performance Plus à l\u2019aréna J.E.Métivier de Saint-Damien, la semaine dernière.Pour ce faire, l\u2019organisation a fait appel aux gardiens Éric DeBlois et Bobby Nadeau et aux Joueurs de centre Simon Nadeau et Philippe DeBlois de Lac-Etchemin ainsi qu\u2019au défenseur Michael Griroux de Saint-Prosper.La collaboration de nombreux bénévoles a aussi contribué au succès de ce camp d\u2019entraînement de début de saison.Modèle américain.JAMAIS ACCIDENTE.N 20 000 km.Détail : 18 795$.; Yamaha R Road Star.-19en \u2018stock 5 Kawmels Nomad 1500 - 3 sms \u20182004 Honda ST 1300 \u201c20083- Honda CBR -2003- Honda VT 750 Sp 3 - 2003: Yamaha FJR 1300 2004- Suzuki Marauder 800 1800 cc 3000 km, 2005- Kawasaki: Vulcan 2000.Reprise de finance.Jamais accidenté.Des jeunes paréidpares à l\u2019école de hockey | Performance Plus à laréna JE.Métivier de Saint-Damien.se CRAP 2 TET AA EEE ESA Ka ASTI RIT FEM DRT CY A SRI SNE MY diy II Tl ab pt JF GIG SAT ¥ * ® da RAI PAP SA TER TE UE FEU EE RE EE CENTS TRES.NES PY TTI ee Pe Hae 0 9 0 4 00 7740 \u2014\u2014 Cu au Nu a A TA EE ES = Le Club de soccer de Be couronne sa saison Au terme d\u2019une saison ponctuée de trois matchs et de quinze sessions d\u2019entraînement, le Club de soccer Bellechasse organisait le samedi 9 août 2008 à Saint-Charles son 2e festival de soccer Desjardins à l\u2019intention de ses 23 équipes formées de jeunes âgés entre 5 et 14 ans Les équipes de Saint-Charles, Saint- Vallier-Beaumont et Saint-Michel, qui composent le Club de soccer de Bellechasse, se sont alors affrontées disputant deux parties et participant à plusieurs activités telles jeux d\u2019adresse, jeux gonflables, maquillage, etc.Au terme de leur deuxième match, des médailles, une gourde, du fromage et un berlingot de lait au chocolat ont été remis à tous les enfants inscrits, un geste qui est venu consacrer le caractère participatif de la ligue et des prix de présence remis en fin de journée Cette journée de clôture a été rendue possible grâce au soutien de précieux bénévoles et de fidèles commanditaires comme la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse, Saputo, Proxim, Épicerie A.M.Roy, Bel Girard à qui les directeurs du Club disent merci ainsi qu\u2019avec l\u2019aide de Dame Nature, qui s\u2019est montrée clémente pour une rare fois au cours de l\u2019été.Quelque 25 250 des 297 jeunes de 5 à 14 ans inscrits au Club de soccer de Bellechasse ont participé au tournoi de fin de saison au terme de neuf semaines d'activités ponctuées de deux pratiques par semaine et de trois matchs interéquipes.__\u2014ENTOILABORATION AVEC LE CLUB DE CHASSE Er ET PÉCHE PONT FERMÉ Emprunter le chemin de la Rivière Etchemin à partir de Sainte- Claire ou de 6 / a e Finale 4 cylindres : 10008 + trophées TH e Courses régulières : 400$ LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 août 2008 - PAGE 39 a i oe \u2018a w \u2018@ au u Carrefour jeunesse-empl | hen $ Na & 4 1 \\! 525-2533 ete pes, L ell of OE iis SNARE 734%\u201d \u201co> SICILY + : 0975 090086 te vena 4g LES PLUS PETITS Î PAIEMENTS DE L'ANNÉE! NL 1 cal GM vous offre un plus grand choix de petites voitures que tout autre fabricant.15 véhicules qui consomment 7L/100 km ( 40 ml/gallon) ou moins sur la route.KR Sécurité 5 étoiles ACHETEZ À PRIX D'ACHAT Ë 3 \u20ac Re ed id ACHETEZ $ *1 5 4 4 4° © taxes en sus , CE 0° de comptant J A D ACHAT 163 Préparation INCLUSE 25 428 0° ge comptant Préparation INCLUSE TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE 0% POUR 72 MOIS \u2018Mémes offres disponibles sur le modèle coupé Sécurité 5 étoites ACHETEZ À PRIX D'ACHAT \u201c21 3 NN Sécurité 5 étoiles taxes en sus 0° de comptant ACHETEZ À ss Préparation INCLUSE $ $ _ } TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE 0% POUR 72 MOIS 34 1 99°.5 700$ = * 28 499° ¥ ; Prix initial Ajustement de prix Prix de vente au comptant Taxes en sus xt 4 Sécurité 5 étoiles ACHETEZ A 36 080°- 10 000° ., Prix initial Ajustement de e prix Gag Transport et préparation INCLUSE = *26 060 : Prix de vente au comptant A REE.%§ INA A = Taxes en sus ACHETEZ À Ç Prix initial Ajustement de prix Prix de vente au comptant Transport et préparation INCLUSE Taxes en sus ja RR Tha HY Pe ?ne à Ka w fs 3 LA GARANTIE DE 160000KM ae | [] Optimum a = tar are ARATE 160000 Pau cg HET EIN OTE PeCtio 4: GS NR IRL canada VEHICULES D'OCCASION - ens va ASSISTANCE ROUTIÈRE INCLUSE ok A 2007-Buick Allure CX.Uité# 45594 26871 km.16 AOS cers \u201c5244 2003-Toyota Echo.tai AMEMDU 7 550$.3 Ha 2003-Pontiac Vibe.Unté2333A 97608km.8 950$.2002-Mazda Protôgé LX.Urité# 25124 134168 km.DB DDO rece cee : 2002-Chevrolet Alero.Unité# E8114A.72 074 km.5 950$ Taxes en sus.} = 1999-Pontiac Grand Am.Unité# 24648C.101 757 km, i 450$ Texes en sus.PONTIAC as = VAN Génertééae ; 4 BUICK 5 = Cc > , camonGGM 3 Ts + EE Et ; \u2019 \u2019 els viol \u2019 0 *Conditionne! a I'approbation de crédit GMAC.Si applicable, les frais liés a Finscription au Régistre des droits personnels et réels mobiliers et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Les véhicules suivants sont éligibles à la réduction de 0,40*par litre (modèle 2008 suivants: Torrent, pickups Sierra, Yukon et Yukon XL): tous les autres modèles éligibles recevront a réduction de 0, 20° par litre.La réduction de 0,20* à 0,40* par litre inclut les taxes.applicables.Visitez vatre concessionnaire pour plus de détails.: .' .Rn > à st.hi, bee 4 À +, Lu docti J alg 4 Ao oa = tee, kl + 2 hl LN | "]