La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 2 décembre 2009, mercredi 2 décembre 2009

[" + []in wr LS | #1: ne a fleuriste avec-Sonia Ii] £ 0 Ele [HI ¥ augle ppalaches i lo cal.A ) doe väluez.Partagez Yolo] gs (3 Ey Nn Ra Spr, résidence pour retraités et personnes âgées A fra 3 Studios 2 1/2, 3 1/2, 4 1/ ranscontinental avec wus! la su i a Lessard, des Etchemins = Tal: 418) 625-4828 Vol 48, no 48 * Mercredi 2décembre 2009 « 28 838 exemplaires pars ENT Les vi Pour \"cherie de Buckland C00 e solidarit perative S50, = Lo) n 3 La ig io mace mex ui AL rpg ocre ete conan sr i} ais EN % ae Ay or ee \u201c5 wn to a am 3 kr ae nw © x Bt pe: Heal RIE per Ca A tnt jo san 5 LW \u2019 BR sfr is bd oo 5: = & ES \u201cTW \u201cse 5 a\u201d es 7 \"pe ha dt a Qi 44 Le a ky = Fr joel?a > i\u201d 225 RGP Ww 5 37 # = ?Br Vigne f + 123 25 Fi n'ai A riquons pe Ÿ skLE CENTRE DE DENTUROLOGIE e / URGENC ses RC] i BELLAVANCE en DENTUROLOGISTES isitez Poire.Ces SAIN CLAIR 8-883-2380 \u201cTR YS 83 -2380 Alain BellaPz ce, d.d.WWW .cen rededenturologiebelliavance.com = Din ard, d._\u2014 pS Se yp er mmm La Confiance, c\u2019est P.G.LESSARD 2006 Chevrolet Cobalt SS Supercharged WOW ! Un 4 cyl.2.0L Supercharged 205HP, entièrement équipé, mags 18\u201d, gros aileron, vitres teintées, lumières à brume, toit ouvrant électrique, intérieur en cuir noir, siège conducteur ajustable en hauteur, contrôle du radio au volant, système de son Pioneer.Un seul propriétaire de 55 ans, impeccable, garantie GM jusqu'au 31 mars 2011 ou 100 000 km.Unité 286.Entièrement équipé, 7 passagers, belle couleur, vitres teintées, mags 16\u201d, lumières à brume, sièges chauffants, contrôle du radio au volant, lecteur MP3, siège conducteur ajustable en hauteur et +++.À l\u2019état de neuf, garantie Kia 5-5-5 jusqu'au 31 mai 2014 ou 100 000 km pare-choc à pare-choc.Unité 293.2006 Ford F-150 FX4 4x4 2006 Chevrolet Optra 5 LS 5.4L, 300HP, modèle Crew Cab, entièrement équipé, siège conducteur électrique, mags 18\u201d, vitres teintées, marchepieds, protège-caisse, ensemble remorquage, lumières à brume, vitre arrière coulissante et +++.Beau look ! Unité 287.2005 Dodge Ram 1500 Sport SLT 4x4 Hatchback, automatique, air climatisé, démarreur, aileron arrière, lumières à brume, déflecteur avant, balance de garantie juin 2011 ou 100 000 km.Unité 260.2005 Dodge Grand Caravan 5.7L Hemi de 345HP ! Modèle Crew Cab 6 passager, équipé de À à Z, siège conducteur électrique, mags chromés 20\u201d, marchepieds, kit de jupes sport, scoop sur hood, déflecteurs de vitres, ensemble remorquage et +++.Un seut propriétaire.Faites vite ! Unité 283.2004 Mitsubishi Lancer ES WOW ! Équipement complet, mags, marchepieds et aileron arrière, modèle allongée, entièrement équipé, vitres teintées, déflecteur de capot, TV, DVD, climatiseur 2 zones (conducteur/passgers), chauffage et climatisation double (avant/arrière), 4 sièges capitaine, siège conducteur électrique et +++, Unité 269.2004 Ford Focus ZX5 Manuelle, équipement de base, lecteur DC, vitres teintées, une seule propriétaire de 52 ans, véhicule non-fumeur, très, très propre, mags 15\u201d, vraiment économique et pas cher.Unité 151.2003 Mitsubishi Outlander XLS AWD Automatique, équipé de À à Z, très beau look, mags 16\u201d, aileron arrière, lumières à brume, déflecteur de capot, sièges chauffants, siège conducteur ajustable en hauteur, véhicule non-fumeur, vraiment impeccable, bon rapport qualité/prix, Une seule propriétaire de 58 ans.Unité 268.2003 Toyota Camry LE Entièrement équipé, une traction intégrale à prix imbattable, très propre, très beau look, modèle XLS (rare dans l'usagé), démarreur à distance, siège conducteur ajustable en hauteur, mags 16\u201d.aieron arrière, lumières à brume, vitres teintées et +++.Unité 294.Modèle 4 cyl., très bien équipé, air climatisé, lecteur DC, verrouillage sans clé, miroirs et vitres électriques, votant ajustable, verrouillage électrique, aileron, régulateur de vitesse, démarreur à distance et encore plus.Unité 230A.Ghislain Dulac Raphaël Latulippe Cell.: 418-625-8124 (418) 228-9320 Yves Lessard Eric Veilleux, cell.: 418-225-7209 (418) 594-8844 Membre AMVOQ A sation.he marchands qe Www.amvogq.ca Page 2 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 Actualités www.lavoixdusud.com Lapointe Automobiles fermera son garage de Saint-Philémon > André Poulin près la fermeture des garages Florent Bégin de Lac-Etchemin et Paré Chevrolet de Saint-Anselme, Bellechasse- Etchemins perd un 3e concessionnaire automobile en l'occurrence Lapointe Automobiles qui fermera son garage de Saint-Philémon, sous peu.Cette dernière fermeture ne signifie toutefois pas la disparition de Lapointe Automobiles Inc.du marché des concessionnaires automobiles, puisque l\u2019entreprise continuera d\u2019opérer sous ce nom, comme elle le fait depuis 2001, la franchise Chrysler de Montmagny qui est actuellement localisée au 169 Taché ouest.Présentement, ce garage fait d\u2019ailleurs l\u2019objet de travaux d\u2019agrandissement afin d\u2019y offrir des services d'entretien mécanique, offerts jusqu\u2019à maintenant à Saint-Philémon.«Dans le contexte difficile dans lequel évolue en ce moment l\u2019industrie automobile nord-américaine, cette décision en est une d\u2019affaires consistant à rationaliser les opérations de l\u2019entreprise en concentrant dans un seul établissement toutes ses opérations de vente et de services» explique M.Martin Godbout, propriétaire de Lapointe Automobiles Inc.«Le choix de Montmagny s\u2019explique par l\u2019importance de son bassin de population comparativement à celui de Saint-Philémon ainsi que par la nécessité M.Martin Godbout, propriétaires de Lapointe Automobiles et de Montmagny Hyundai.d\u2019être au cœur de l\u2019action » poursuit M.Martin Godbout, qui possède depuis 20 ans, le garage Lapointe Automobiles de Saint- .Philémon.De plus, la baisse du volume des ventes à Saint-Philémon, qui est en partie imputable aux difficultés vécues dans l\u2019industrie forestière» a aussi pesé dans la décision de M.Godbout de fermer son garage de Saint-Philémon.Fondé en 1946, l\u2019établissement emploie 20 personnes qui ont tous décidé de se rendre travailler à Montmagny.Outre sa franchise Chrysler, M.Godbout y possède depuis janvier 2009, la franchise Hyundai qui opère sous le nom de Montmagny Hyundai au 75 rue Taché Est.Au total, 36 personnes œuvrent chez les concessionnaires automobiles de M.Chabot.| cette petite étoile ourrait cesser de En donnant à la Fondation des étoiles, ous faites avancer la recherche ¢ sur : Toons que nos s petites étoile continuer de briller: \u201c Fondation Une présentation de : A des étoiles Ou V 18h30 A 23H Be Grants Pour faire un don > 1.800.665.2358 > www.telethon.ca SUV NUS AAA VENDRE OUGANDA EU UNS AHSA CCE CN à .\u2026\u2026 Ou en retournant ce coupon-réponse ! $ Veuillez faire parvenir votre \u2014_\u2014 don avec ce coupon-réponse a : 300, Berge-du-Canal, Nom Téléphone bureau 317, Lachine (Québec) Adresse Ville Code postal HBR 1H3 : Actualités www.lavoixdusud.com Une 1\u201d année concluante pour l\u2019épicerie-boucherie de Buckland » André Poulin uatre-vingt des 260 sociétaires de l\u2019épicerie-boucherie de Buckland, coopérative de solidarité, qui ont participe mercredi dernier à l'assemblée générale de leur coopérative, ont pris connaissance des \u201c résultats concluants obtenus par cette dernière, au terme de sa première année d'opération.Au cours de cette période, la coopérative a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 1 279 932 $, supérieur d\u2019environ 1 000 $ à celui réalisé par les anciens propriétaires de ce commerce, ce qui se révèle de très bons augures pour la coopérative qui souhaite augmenter ses ventes de 100 000 $ au cours de la prochaine année.Si tel était le cas, la Coop augmenterait sa marge bénéficiaire brute de 17 à 20 % et dégagerait un surplus d'opérations, ce qui n\u2019a pas été le cas, en 2009, alors que l\u2019année s\u2019est soldée par une perte d\u2019exploitation de 25 378 $.Toutefois, des revenus de 29 167 $, tirés des subventions accordées par le CLD de la MRC Bellechasse (30 000 $), de la Caisse populaire des Monts de Bellechasse (25 000$), du Comité central des fêtes du 150e de Buckland (10 000 $) et de la députée ministre de Bellechasse, Dominique Vien (10 000$) , ont toutefois permis d\u2019éponger ce déficit tout en permettant à la Coop de conserver un coussin financier de 45 833 $.Améliorations locatives La première année de fonctionnement de la Coopérative a permis la planification de travaux à ses installations et d\u2019acquisitions d\u2019équipements plus performants, qui se sont en partie concrétisés au cours des derniers mois.Suite à la ratification, en janvier dernier, d\u2019une entente d\u2019approvisionnement d\u2019une durée de 5 ans avec Métro Richelieu, sous la bannière Ami, qui était déjà présente à cette épicerie- boucherie, la coopérative a bénéficié d\u2019une allocation financière de 74 275 $, payable pour LOUIS FORTIER Conseiller en équipements et accessoires de sucrerie | D DOMINION & GRIMM INC.103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, 883-2030 Un toute nouvelle caisse permettant d'enregistrer et de compiler les achats effectués par chacun des membres de la coopérative est désormais opérée par ses caissières dont Carolanne Corriveau, que l'on aperçoit sur la photo.30 000 $ en argent, 20 000 $ en équipements et 24 275 $ avec le nouveau système de caisse, la décoration, les uniformes, les étiquettes de tablettes et l\u2019agencement du magasin.Désormais opérationnelle, cette nouvelle caisse permet d\u2019enregistrer et de compiler les achats effectués par chacun des membres de la Coop, ce qui permettra d\u2019établir les montants des éventuelles ristournes, qui leur seront versées en fonction du volume de leurs achats à la coopérative.Des nouveaux frigidaires ainsi que des aménagements physiques permettant notamment d\u2019éliminer la circulation dans la section boucherie du commerce ont aussi réalisé par la Coopérative.Au cours de la dernière année, l\u2019épicerie- boucherie de Buckland, coopérative de solidarité, a aussi adhéré à la Fédération des coopératives d\u2019alimentation du Québec, qui regroupe 63 coopératives au Québec, ce qui a notamment permis de former sa nouvelle gérante.Une entente de deux ans a aussi été conclue entre la coopérative et Emploi- Québec dans le cadre de son programme j d\u2019apprentissage en milieu de travail, ce qui permit à une apprentie bouchere d\u2019entreprendre sa formation de deux ans à la coopérative.Avec comme objectifs pour sa deuxième année d\u2019existence, d'augmenter de 10 % le nombre de ses sociétaires, qui est actuellement de 260, de diversifier l\u2019offre des produits maison, santé, locaux et régionaux offerts à sa clientèle, de stabiliser son équipe de travail et de poursuivre les travaux d'amélioration intérieurs et extérieurs de ses installations, l\u2019épicerie-boucherie de Buckland, fourmille donc d\u2019idées et de projets pour raffermir et consolider sa La Coopérative de solilpié s outille pour remplir pleinement son réle présence dans le milieu, contribuant ce faisant a son dynamisme et a son essor.EN PREMIERE PAGE Devant les nouveaux équipements de I'épicerie-boucherie de Buckland, on recon- nait, le nouveau C.A.de la coopérative de solidarité.Dans l\u2019ordre habituel, il s'agit de Donald Leblonc, Normand Aubin, trésorier, Rosaline Fontaine, Raoul Vallière, président, Denise Roy, Daniel Beauregard, et Sylvie Corriveau.La vaccination grand public offerte dans Chaudière-Appalaches sant en doses de vaccin et du bon déroulement de la vaccination des jeunes d'âge scolaire et des personnes âgées de 65 ans et plus, la vaccination contre le virus de la grippe À est désormais ouverte à tous dans Chaudière-Appalaches comme dans de nombreuses autres régions du Québec.Cet élargissement des clientèles n\u2019exclut toutefois pas que les personnes faisant partie des groupes prioritaires précédents continuent de recevoir le vaccin.Elles qui sont plus à risques de complications sont toujours les bienvenues dans les centres de vaccination.La vaccination grand public devrait permettre d\u2019immuniser une très larg@portion de la population de la région» a affirmé le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière- Appalaches, monsieur Sylvain Gagnon, qui réitère dans cette perspective l\u2019appel à la soli- FE: raison d\u2019un approvisionnement suffi- darité afin que les citoyens facilitent le déplacement des personnes moins mobiles vers les centres de vaccination.» Comme le déroulement de la campagne est variable d\u2019un territoire à l\u2019autre dans notre région, il est très important de vérifier l\u2019information concernant les horaires de vaccination pour éviter un déplacement inutile.Les détails sur la tenue des activités de vaccination sont disponibles dans le site www.pan- demiequebec.gouv.qc.ca dans la section « Dans ma région \u2014 Chaudière-Appalaches ».Il est aussi possible d'obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Services Québec, au numéro unique 644- 4545, accessible par les indicatifs régionaux 418 et 514 ou, sans frais, par le 1 877.Cette ligne téléphonique est complémentaire a celle d\u2019Info-Santé 8-1-1, qui assure une réponse aux personnes qui ont des questions sur leur santé ou celle de leurs proches.AP eee een CLINIQUE CHIROPRATIQUE \u2018SOPHIE CHABOT | ; * Soiru chéropratiques i pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique » Suivi de grossesse +4 JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI A GS 15, boul.Père-Brousseau : t Membre de l'Ordre des Saint-Damien 8 Chirapraticiens du Québec 789-3939 Z s ve \u2026\u2026.> Me « Jophie {udet, notaue Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires Michelle Carter photographe Passeport obligatoire N'attendez pas à la dernière minute! avec ou Sans rendez- \"vous Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES Une notaire impliquée dans son milieu.17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI Joslanne Asselin .882-3456 NOTAIRE § 2, RUE DES ERABLES, = ° SAINT-ANSELME PE | B® Réseau Notarial Plus 885-4400 Vos représentantes pour la région de Bellechasse 418 248-4488 inter.guide@globetrotter.net 3084514 M | rR Notaires NOTAIRES Décès: Pour toute réclamation \u2018Assurance-vie, prestation, pension.et ne rien oublier RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE QUI SAURA VOUS GUIDER ! Me Patrice NADEAU, Me Caroline POULIOT, Me Eric TREMBLAY, Me Nathalie LAFONTAINE Lac-Etchemin: 625-9501 Sainte-Justine: 383-5051 Saint-Anselme: 885-9850 ; Clénez denéaire CHRISTINE BEAUDOIN LIGRERGIEN DENTISTE Une visite chez le dentiste n\u2019a plus à être une expérience douloureuse! Dre Christine Beaudoin Dre Marie-Claude Lepage Dr Patrick Magnon SERVICES OFFERTS : * Dentisterie au laser * Implantologie * Couronnes et ponts * Orthodontie * Blanchiment (laser) * Prothèses complètes 153, Ste-Geneviève, 344, Route du Fleuve, Beaumont St-Isidore 418-833-2525 418-882-5666 || \u20ac oBEg - 6007 a:quarap 7 - worpnsnpx;oaeymma - ANS NI XIOA V1 N ry i Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 On se connait depuis longtemps.CHAQUE ANNEE, UNE PART IMPORTANTE DE NOS EXCEDENTS EST INVESTIE DANS DES INITIATIVES LOCALES.UN RESEAU SOLIDE DANS VOTRE SECTEUR Opter pour une caisse Desjardins, c'est avoir accès aux meilleurs experts pour vous conseiller et c'est aussi obtenir l'assurance que vos avoirs sont en sécurité.FONDS D'AIDE AU DEVELOPPEMENT DU MILIEU RISTOURNES DONS ET COMMANDITÉS BOURSES D'ÉTUDES Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins 2878411 Actualité S www.lavoixdusud.com Sophie Chabot présidente d\u2019honneur du Concours québécois en entrepreneuriat régional écipiendaire en 2008 du Grand prix Défi _neuriaux en milieu scolaire (volet Entre- Re l\u2019entrepreneuriat jeunesse, Sophie preneuriat étudiant).Chabot d\u2019Armagh a accepté la présidence La date limite de dépôt de candida- d\u2019honneur du 12e Concours québécois en ture est le 15 mars 2010.Tous les critères entrepreneuriat en Chaudière-Appalaches.d\u2019admissibilité, ainsi que la liste des «Il me fait plaisir d\u2019appuyer le Concours catégories et des prix spéciaux, sont québécois en entrepreneuriat parce que accessibles dès maintenant au l\u2019impact d\u2019un tel concours est très positif www.concours-entrepreneurs.org.{L.C.) au développement By gl d\u2019une entreprise en k démarrage», a mention- § né Mme Chabot, doc- § teure en neuroscience et fondatrice de l\u2019entreprise JustBIO inc, lors du lancement du concours, qui s\u2019est déroulé à Scott le 26 novembre dernier.Le Concours québécois en entrepreneuriat s'adresse aux tout nouveaux entrepreneurs (volet Création d\u2019entreprise), ainsi qu\u2019aux élèves et étudiants du M iba ee acini sR primaire à l\u2019université La présidente d\u2019honneur du 12e Concours québécois en entrepreneuriat qui développent des en Chaudière-Appalaches, Sophie Chabot, est accompagnée de la projets entrepre- coordonnatrice régionale du concours, Marjorie Larouche.REMIX RE/MAX AVANTAGES INC.Courtier immobilier agréé EN > k \u2018835.3535 [X36 803-3933 1.11 ua 3 clement.lacroix@remax-quebec.comifs\"\u201d Bugis As go de eee ml te Vous avez un projet | a pe ee bots, d\u2019achat ou de vente?car nu dé fou wher do.Fac CONFIEZ-LE MOI! cu |.SAINT-CHARLES | | SAINT-RAPH ) R \") o' nsc 45 MAR oh résdence 1 12 étage TRE d'antan |.\u2018000 : jen entretenué cette propriété is | rt dei J mre ; in.Idéal Re Chat id EL | SAINT-RAPHAEL PTET _ TEE a Grand baie de3 chambres avec Ad auto dans un secteur ; jeurs rénovations Belle ancestrale de 170 ans entière- | \u2018ment reconstruite à l'intérieur (1986 pA vous épargne tout entretien.ontemporain avec cuisine.les mond e ferme.Post Posstalté pe extérieur.L'aménagement intérieur est | d' \u201c do ine, garage.Une mierveille de revenus ; tout à fait d'ectuslité et le terrain de: Macot, ja void a Element chasse, Te ou kine: | 20,000pe vous plaire.Venezvoirk:- b: EL En ds Mass Sud.0} nd bungalow de 3cc.Ses 4 Maison de campagne sur terre à brique et ses Fenêtres en alü- bois de 125 ts incluant tous ; 25 qe a Coquette été dase pu a Pline de See avc ot gunde le tn ts pe ee 2006, fe \"Bun alow a a coeur co vilge aves quille de la ete Troisième.Maison Zec of} famdiale.Desservi en eau par la munici- PVC 6 péèces bien éclairées.Aucun Baer Foyer pode a bois.Pa petit bâtiment pouvant servir die grange ou [paiité.Gatage détaché et un grand terrainientretien.6 minutes de l'Autoroute 20; 10} pour jeune famille: Venez void ge nor on bovin de 80,000pe, Coié.de 30000 jo voi re fe ext] mites de 15 minvtes de § Poccllite de conse Time ison 06 à 50 minutes Lévis où Montmagny.}Livis, 5 minutes des Ponts.Possbiité de vendre partie du terrain.Impeccablel Fork oh Foe Sorin pox les aries Pe PS Actualités www.lavoixdusud.com Une grosse commande pour Opération Nez rouge des Etchemins Les bénévoles bellechassois invités à s\u2019y joindre >André Poulin samedi 5 décembre, l\u2019Opération Nez e gros défis attendent les organisateurs rouge des Etchemins a d\u2019ailleurs déjà De la 19e Opération Nez rouge des conclu une entente pour assurer l\u2019accom- Etchemins, qui anticipent vivre une aug- pagnement des employés de la compagnie mentation du nombre des appels logés à la IPL qui tiendra son party des fêtes au centrale d'appel d'urgence, sise dans l\u2019école Manoir Lac-Etchemin, ce qui se traduira Notre-Dame de Lac-Etchemin, lors de ses dix forcément par une augmentation de la soirées de fonctionnement.demande pour ses services de raccompa- «Compte tenu de l\u2019absence d\u2019Opération gnement dont on anticipe qu\u2019elle se véri- Nez rouge sur le territoire de Bellechasse en fie les dix soirées d'ouverture du service 2009, les bénévoles de celle des Etchemins de l\u2019Opération Nez rouge des Etchemins seront certainement appelés à répondre des soit les 4, 5, 11, 12, 17 18, 19, 24, 26 et 21 _ appels en provenance de Bellechasse» expli- décembre.quait, M.Jean-Marc Guay, président de la Maison des jeunes L\u2019Olivier des Etchemins, Appel aux bénévoles qui est maître d\u2019œuvre de l\u2019Opération Nez Pour y répondre l\u2019Organisation lance donc rouge des Etchemins, en conférence de un appel aux bénévoles de son territoire et presse, lors du lancement de l\u2019Opération, de celui de Bellechasse à s'inscrire en se lundi soir dernier.procurant le formulaire disponible dans toutes les caisses populaires ainsi que dans Invitation aux bénévoles bellechassois les points de services de la Société de l\u2019assu- «Pourvu que nous disposions d\u2019un nombre rance automobile du Québec, ou encore, à la suffisant de bénévoles, nous répondronsaux municipalité de Lac-Etchemin et à le faire appels en provenance de Bellechasse, tout en parvenir à M.Guillaune Rodrigue, président priorisant les appels en provenance des et responsable des bénévoles de l\u2019Opération Etchemins» poursuit M.Guay, qui invite les à l\u2019adresse suivante: 2105, 25e avenue, Saint- bénévoles de Bellechasse à joindre Prosper, Québec, GOM 1Y0.l\u2019Opération Nez rouge des Etchemins pour Vous pouvez aussi obtenir plus d\u2019informal\u2019aider à répondre à la demande.tion à le contactant au 418-594-5886.Pour sa 2e soirée d\u2019Opération, le Comme à l\u2019habitude, Desjardins Assurances DENTUROLOGISTE Stéphane Langlais, D.D.Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants e Protecteur buccal e URGENCE 7 jours/semaine CONSULTATION GRATUITE Examen de la vue + Lunettes * Verres de contact + Urgences Dr Geneviève Bégin, optométriste .Laboratoire sur place Caméra de fond d'oeil J A | générales accorde 2 500 $ en cartes-cadeaux chez les [i marchands de son choix à un des À bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge.Les utilisateurs des services de B l\u2019Opération Nez rouge devront À pour leur part signaler le 418- Ë 625-3000 pour se prévaloir de # ses services de raccompagne- ment ou encore recourir au [§ numéro sans frais 1 866- Desjardins pour ce faire.Pour Ë assurer ce service, les bénévoles disposeront de cinq véhicules mis gratuitement à la disposi- [§& tion par les concessionnaires Mk ; 3 A tt a automobiles de la région.A l'avant, les représentantes des deux commanditaires majeurs Que ce soit pour faire appel a ses de l\u2019Opération Nez rouge, Mme Brygitt Provençal de la services ou pour collaborer : S.A.A.Q, qui injecte 400 000 $ dans le financement de comme bénévoles a la dispense l'Opération à l\u2019échelle de la province, et Annie Beaupré, de de ses services, les organisateurs Desjardins Assurances générales, qui agit comme assureur d\u2019opération Nez rouge des officiel de l'Opération.Elles entourent le président et Etchemins attendent donc vos responsable des bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge des appels aux numéros de téléphone Etchemins, Guillaume Rodrigue, le président de la Maison mentionnés plus haut.Ilsremer- des jeunes L'Olivier des Etchemins, qui est maître d'œuvre cient finalement tous les com- de ladite Opération, M.Jean-Marc Guay, et Mme Pier-Ann Roy, manditaires qui appuient responsable de la vente des articles promotionnels.l\u2019Opération et permettent de la France Germain, qui se charge de la trésorie de l\u2019Opération, rentabiliser.était absente lors de la photo.Le (LD des Etchemins vous invite à son dîner RE ie Et | 1 F Arts et culture www.lavoixdusud.com Quatre concerts de Noël présentés dans Bellechasse-Etchemins Des concerts de Noël sont présentés au profit des fabriques de Saint-Prosper et Sainte-Aurélie, par Éva Roy et ses 70 choristes, incluant 25 élèves du primaire et du secondaire de Saint-Prosper et des environs, le samedi 5 décembre à 19 h 45 en l\u2019église de Saint-Prosper et le dimanche 20 décembre à 13 h 30 en l\u2019église de Sainte-Aurélie.Les billets, au coût de 5 $ pour les adultes (7 $ à l\u2019entrée) et 2 $ pour les étudiants, sont en vente, pour le concert de Saint-Prosper, auprès des chanteurs, des marguilliers, des Chevaliers de Colomb, au presbytère, au salon de coiffure Yvan (à Saint-Zacharie) et au Marché Ami.Pour Sainte-Aurélie, ils sont disponibles au dépanneur Les Petites Gonthier, à l\u2019épicerie Louis-Jacques Poulin, au salon de coiffure Yvan, chez Grafik Art et auprès des chanteurs de Sainte-Aurélie.Spectacle-concert «Noëls d'antan et d'aujourd'hui» Le Chœur de la Cité de Québec, composé de 60 choristes, sous la direction musicale et artistique de Madame Carole Bellavance, présentera pour sa part un concert de chants de Noël à l\u2019église de Saint-Michel-de-Bellechasse, le dimanche 6 décembre, de 14 h à 15 h 30.Le spectacle, offert par la Société du Festival choral, patrimonial et culturel de Saint-Michel dans le cadre d'activités culturelles hors saison, Dans Bellechasse et les Etchemins, il y a des ventres qui gargouillent.À tous les jours des enfants ont faim.I! est de notre devoir d'être comprendra également de brefs contes inédits et de nombreuses surprises.L'entrée est libre (contribution volontaire).Pour plus d\u2019information, consultez le www.chantchoral.ca ou téléphonez au 418 884-2865, au 418 884-4128 ou au 418 884-2109, Écho du Lac Le chœur L'Écho du Lac de Lac-Etchemin présentera quant à lui, son concert le dimanche 13 décembre à 14 h en l\u2019église de Lac-Etchemin.Pour l\u2019occasion, la chorale de l\u2019École Notre- Dame de Lac-Etchemin se joindra au chœur pour interpréter seul et conjointement avec l\u2019Écho du Lac quelques-uns des airs de Noël inscrits à la programmation.Dirigés par Dominique Gagnon, les cho- _ristes seront accompagnés au piano et à l\u2019orgue par Esther Clément ainsi que par le trompettiste Louis Larouche dans l\u2019interprétation de grands classiques de Noël.Les billets pour ce spectacle sont offerts en prévente au coût de 15 $ au presbytère de Lac-Etchemin, à la Bibliothèque L\u2019Élan, auprès des choristes ainsi qu\u2019au 418 625-3776.Des billets seront également disponibles à la porte le jour du spectacle au coût de 18 $ Dominique Vien, Québec 23 HS Députée de Bellechasse Ministre des Services gouvemementaux s\u2019uniront pour amasser des denrées non périssables et des dons en argent.Etchemins.Plusieurs points de chute seront prévus dans Bellechasse et dans les * Le vendredi 11 décembre, le Déjeuner de la solidarité une nouveauté Page 6 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 nie) wes Etcheanins .soda Vox: www.lavoixdusud.com dans Bellechasse-Etchemins \u2026S0yez généreux.Si yo DES POINTS DE CHUTE BELLECHASSE: Armagh: \u201cMarcee Côté (Bonichoix) - Caisse populaire Desjardins - Pharmacie Falardeau (Farmaprix) - École Belle-Vue (primaire) Sainte-Claire: - Métro Gagnon Saint-Damien: - Marché Tradition Beaumont: - Ecole de la Marelle (primaire) - Eglise - Caisse populaire Desjardins - CPE Jardin d'Osetlles Buckland: - Plastiques Moore - Coop Épicerie-boucherie de Buckland - Garderie L'Aquarelle - École du Bon-Vent (primaire) - IPL inc, - Caisse populaire Desjardins - Épicerie AXEP - Banque Nationale Honfleur: - Dépanneur Super-Soir - Restautant Entre-Nous - Église et presbytère Saint-Gervais: La Durantaye: - Marché La Durantaye - École Plein-Soleil (primaire) - Coop Rivière-du-Sud - Boucherie-Épicerie À.Poulin - Unicoop Saint-Gervais Saint-Henri: - Marché IGA lise - École Belleau (primaire) - École Gagnon (primaire) Saint-Anselme: - Magasin Coop IGA - Ecole Provencher (primaire) - Centre de formation agricole - Pharmacie Proxim Saint-Lazare: Saint-Charles: - Epicerie AM.Ro - École de L'Étincelle (primaire) - École secondaire de St-Charles - Caisse populaire Desjardins - Pharmacie Proxim - Eglise - CLSC de Bellechasse - Restaurant l\u2019'Amical LM - Dépanneur Julie Chabot Comité locaux de Bellechasse et des Etchemins Réal Veer inc.Sainte-Claire Comité des sinistrés de St-Gervais Aliments Maple Leafs attentif à leurs gargouillements.Heureusement des organismes se séLicient du bien-être de ces enfants et de leur famille et leur viennent en aide.L\u2019Essentiel des Etchemins et les Frigos Pleins de Bellechasse poursuivent : une mission, bien honorable, soit celle de donner à manger à ceux qui ont faim.Ensemble nous pouvons rétablir l'équilibre et permettre à ces gens de mieux se nourrir.C\u2019est donc, « Pour que la faim ait une fin » que j'ai décidé d'appuyer la Cueillette de la solidarité.Je vous invite personnellement à contribuer à la Cueillette de la Solidarité.Cette année deux activités de financement se tiendront : * Le jeudi 10 décembre, la Guignolée des médias sera de retour.Tous qui se déroulera entre 6h30 et 10h à la cafétéria de l'école les Rayons de Soleil, 75, route St-Gérard, Saint-Damien.Le coût sera de 10$ par personne et les profits seront partagés entre l\u2019Essentiel des Etchemins et les Frigos Pleins de Bellechasse.Pour le bien de la communauté, il est important de compter sur l\u2019appui de tous.« Si vous pouvez, donnez » ! Steven Blaney Député de Lévis, Bellechasse et des Etchemins Président d'honneur de la Cueillette de la solidarité - École Morissette (primaire) - Caisse populaire Desjardins - IEL - Epicerie-boucherie Labrecque (AMI) - École Rayons-de-Soleil (primaire) - École secondaire de St-Damien - Caisse populaire Desjardins - Pharmacie Albert Falardeau - Matériaux Saint-Damien inc.- Épicerie-boucherie Bissonnette - Carrefour St-Gervais Bonichoix - École Nouvelle-Cadie (primaire) - Alimentation Côté et Morin - École du Tremplin (primaire) - Caisse populaire Desjardins - Quincaillerie H.Létourneau Distribution Yvan Nadeau médias Bellechasse-Etchemin 29000 Saint-Léon-de-Standon: - Marché Richelieu - École des Méandres (primaire) - Caisse populaire Desjardins Saint-Malachie: - Marché Luno - Épicerie-boucherie St-Malachie - École aux Quatre-Vents (primaire) - Caisse populaire Desjardins - Daniel Paré, Dodge, Chrysier, Jeep - Dépanneur 621 - Eglise Saint-Michel: - Epicerie Marquasse - Caisse populaire Desjardins - Boucherie Jocelyn Marquis - Église Saint-Nazaire: - Magasin général - Caisse populaire Desjardins Saint-Nérée: - Marché St-Nérée - Ecole de LEveil (primaire) - Caisse populaire Desjardins Saint-Philémon: - Marché St-Philémon (AMI) - Caisse populaire Desjardins - École Les Échos-de-la-forêt Saint-Raphaël: - Marché St-Raphaël (Bonichoix) - École de la Source (primaire) - CFER de Bellechasse Saint-Vallier: Steven Blaney, député @ Desjardins Caisses Ja s de Bellechasse et des Etchemins Les municipalités - Alimentation St-Vallier (AMI) - Coopérative La Mauve - École de la Ruche-de-Lanaudière (primaire) - Caisse populaire Desjardins - Boulangerie La Levée du jour - Le Cercle des Fermières LISTE DES POINTS DE CHUTE DANS LA MRC DES ETCHEMINS: Lac-Etchemin: - Accomodation Centre-Ville - Accomodation Quatre-Chemins - Accomodation Linda Mercier - Atelier Coeur À Tout - B.Dupont Auto inc.- Banque Nationale du Canada - Bricomat inc.- Caisse populaire Lac-Etchemin - Centre de santé et de services sociaux - Restaurant Martini Sainte-Aurélie: - École Jouvence Saint-Benjamin: - École La Tourterelle Saint-Camille: - École Arc-en-ciel - Municipalité de St-Camille Saint-Cyprien: des Etchemins -AXEP - Complexe Hotelier Méritotel - Centre de la Petite Enfance À La Bonne Garde - Confiserie Yoma - Dépanneur Chez Ben (OLCO) - École Notre-Dame - Garage Daniel Paré Auto - Garage Lagrange Toyota - La Voix du Sud - Les Entreprises Forestières Etchemin - Manoir du Lac-Etchemin - Marché Métro - Municipalité de Lac-Etchemin - Passion FM 100,5 - Restaurant El Toro - Pharmacie Roselyne Fournier Famili-Prix - Rotobec inc.- Pharmacie Sarah Lachance - Quincaillerie J.R.Roy inc.- Résidence et centre communautaire des Etchemins - École Petite Abeille - Municipalité de St-Cyprien Sainte-Justine: - Abattoir Racine - École Dominique Savio - École Fleurs de Soleil - Ford Appalaches inc.- IGA Coop Ste-justine - AXEP Marché Lepage enr.Association des producteurs de porc de la Beauce \"METRO.Æ Lac-Etchemin PAY.hv - Alimentation Louis-Jacques Poulin - Dépanneur Les P'tites Gonthier - Alimentation Nelson Veilleux - Municipalité Saint-Benjamin - Caisse populaire St-Camille - EXTRA - Epicerie St-Camille - DORYFOR - Transport Laliberté Epicerie Lisette & Conrad Fortier - Caisse populaire St-Cyprien - Caisse populaire Ste-Justine - Polyvalente des Appalaches Saint-Louis-de-Ravignan: Exceldor .Moisson Be Beauce de Bellechasse et des Etchemins jis Saint-Luc: - AMI Marché St-Luc - Caisse populaire St-Luc .- Dépanneur St-Luc - Équipe d'animation locale - Municipalité de Saint-Luc Saint-Magloire: - AXEP Epicerie ).L Asselin - Caisse populaire St-Magloire - Ecole Rayons de Soleil - Épicerie Larochelle enr.- Municipalité de Saint-Magloire Saint-Prosper: - Polyvalente des Abénaquis - École Trait d'Union - Épicerie Robert Buteau - Marché Ami - Épicerie Doyon & Fils Sainte-Rose-de-Watford: - Caisse populaire Ste-Rose- de-Watford - Ecole du Petit Chercheur - Municipalité de Ste-Rose- de-Watford - Scierie Joseph Audet Ltée Sainte-Sabine: - Action Cool - Caisse populaire Ste-Sabine - Municipalité de Ste-Sabine Saint-Zacharie: - Ecole Les Sommets - CInter-Marché Saint-Zacharie - Municipalité de St-Louis-de-Ravignan Les écoles primaires et secondaires (o=\\ WI de Bellechasse et des Etchemins COOP Sainte-Justine Les Filles d'Isabelle, Fermières et Chevaliers de Colomb de Bellechasse et Les Etchemins Actualités www.lavoixdusud.com La flamme olympique en Chaudière-Appalaches Saint-Prosper au nombre des municipalités visitées a flamme olympique traversera en long Le en large la région de Chaudière- ppalaches au tiers de son trajet de 106 jours qui la mènera à Vancouver le 12 février prochain.\u201cAinsi, le 3 décembre, au terme de la 35e journée de son périple, qui se tiendra dans la région de Québec, la flamme olympique traversera le fleuve Saint-Laurent dans un canot à glace en direction de Lévis en fin d\u2019après-midi.Des célébrations sont prévues à compter de 18h au Patro de Lévis où la flamme devrait faire son apparition à 19h.Le lendemain matin, la flamme fera une courte escale à Montmagny à 8h, puis retournera à Lévis vers 8h30; elle visitera tour à tour les quartiers Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome, Charny et Saint- Lambert-de-Lauzon, puis la municipalité de Scott et la ville de Sainte-Marie, où des célébrations (spectacles de danse et de musique, meneuses de claques, numéros de magie, etc.) sont prévues à 12h30 à la Polyvalente Benoît-Vachon; la flamme olympique devrait arriver vers 13h30.Le relais poursuivra par la suite sa route en direction de Vallée-Jonction, Saint- Jospeh-de-Beauce, Beauceville, Notre- Dame-des-Pins et Saint-Georges, où il terminera sa journée; à cet effet, des célébrations comprenant de la musique folk et des feux d\u2019artifice débuteront à compter de 18h § au Centre sportif Lacroix-Dutil, où la flamme devrait arriver à 19h.Enfin, le 5 décembre, la flamme olympique sera de passage à Saint-Prosper à compter de 7h34 à l\u2019Hôtel de Ville de l'en- g droit; elle parcourra pour l\u2019occasion une partie de la 20e avenue.Après l\u2019allumage du flambeau, un traîneau manœuvré par Charles-Henri Doyon sera tiré par un taureau sur une distance de 200 mètres, en hommage au Village des défricheurs et aux fermiers de la région.Par la suite, la flamme retournera à Saint- Georges et visitera par la suite les municipalités de Saint-Benoît-Labre, Saint- Éphrem-de-Beauce, Sainte-Clothilde-de- Beauce, Robertsonville et Thetford Mines.Elle terminera son périple en Chaudière- Appalaches à Black Lake, aux environs de E 11h55, avant de traverser du côté du Centre- du-Québec.Pour plus d\u2019information sur le relais de la flamme olympique, consultez le www.vancouver2010.com/fr.(LC.) Nouvelle résidence pour personne âgée d'autonomie.Située près du parc CONÇOURS MATER DUO SOIR» ] 8 ge au Mie voyaces [+ ®ve) JR 100, RUE GIGUERE, LAC-ETCHEMIN 625-5728 autonome et en légère perte et de la rivière à Ste-Claire 201, Claude | bureau 2, Lac-Etchemin [ 38d - 6007 21qWad3p 7 - wos'pasnpxjoner mm - ANS NA XIOA V1 dés mu FUE Page 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 > Semaine policière > Ludovic Côté ans Bellechasse comme dans Les Etchemins, les derniers jours ont été ponctués de nombreux vols.Deux vols ont ainsi été signalés le 20 novembre sur le territoire de Bellechasse, a savoir un vélo qui a été dérobé sur la rue Principale a Saint-Gervais, et de argent et des bijoux (725 $ au total) qui ont été volés dans une résidence du boulevard Henri à Armagh, dont la porte a été forcée.Un cas de conduite avec capacités affaiblies a également été dénombré sur la route Henderson à Saint-Malachie.Un cas de possession de cannabis sur la route Saint-Vallier, à Saint-Vallier, a été signalé par les policiers de la SQ de Bellechasse durant la journée du 21 novembre.Un vol a également eu lieu sur cette route au cours de la journée; les fenêtres et les portes d\u2019une maison ont été cassées et une machine à espresso, de même que des ordinateurs (valeurs de 1 820 $), ont été dérobés.Enfin, une collision avec blessé est survenue au cours de cette journée, sur la route 281 à Armagh.Le Parc des Chutes d\u2019Armagh a été la cible d\u2019une introduction par effraction au cours de la nuit du 22 au 23 novembre.Une fenêtre a été cassée et l\u2019endroit a été fouillé, mais les policiers de la SQ de Bellechasse ignorent s\u2019il y a eu un vol.Par ailleurs, des méfaits ont été signalés sur une résidence du rang du Sault à Saint-Raphaël, alors qu\u2019une fenêtre a été cassée par une personne qui frappait à la porte avec insistance.surInternet : Lorganisme de bassin versant de la : Côte-du-Sud voit le jour ; Les Etcheminois allergiques aux oeufs : peuvent se faire vacciner | La fondation du CFER de : Beauce est créée.Des vols ont été commis aux quatre coins de Bellechasse lors de la journée du 23 novembre.En premier lieu, trois scies mécaniques (valeur de 275 $) ont été dérobées dans un garage situé sur la rue Principale à Saint-Raphaël.De plus, une scie à chaîne Jonsered rouge d\u2019une valeur de 860 $ a été volée dans une cabane à sucre du rang Petit Buckland à Saint- Lazare, de méme que pour 160 $ d'essence dans une machinerie du rang Saint-Olivier à Saint-Anselme, ainsi que 40 $ d'essence dans une station-service de Saint-Henri.Deux collisions avec blessés ont également été dénombrées au cours de cette journée, l\u2019une dans le 8e rang à Armagh, et l\u2019autre sur la route Saint-Nazaire à Saint-Malachie.Un vol d'essence de 50 $ a été commis dans une station-service de Beaumont le 24 novembre.Le véhicule a ensuite pris la fuite sur l\u2019autoroute 20 en direction est.Le 25 novembre: une collision avec blessés est survenue sur la route 279 à Saint-Charles.Trois vols la même journée dans Les Etchemins Trois vols ont été dénombrés le 22 novembre dans Les Etchemins.Tout d\u2019abord, une plainte d\u2019introduction par effraction au lac Raquette et de vol sur le chemin Perce-Neige a été acheminée à la SQ des Etchemins; une tondeuse de marque «Craftman», un coupe- bordure Honda rouge ainsi que deux bidons d\u2019essence rouge ont été volés.La valeur du vol est de plus de 1000$.Cette même journée, un vol a été perpétré dans uné cabane à sucre dans le Rang Encore plus de nouvelles sur notre site web www.lavoixdusud.com Des idées pour un Noël plus responsable, solidaire et équitable Lac-Etchemin- Sainte-Aurélie et Sainte-Sabine optiennent la classification Les Trois fleurons Fleurons yp de Des nombreux vols signalés 14, à Saint-Benjamin.Il s\u2019agit de la deuxième fois que le propriétaire est victime d\u2019un vol cette année.Enfin, une débroussailleuse de Marque Stihl (valeur de 1 000 $) a été dérobée dans la boîte d\u2019un camion stationné sur la 13e Rue à Saint-Prosper.Par ailleurs, le 21 novembre, un homme de 46 ans de Lac-Drolet, récidiviste de l\u2019alcool au volant, a tenté de fuir les policiers qui ont réussi à l\u2019intercepter sur la rue du Sanctuaire à Lac-Etchemin.En état d\u2019ébriété et recherché sur mandat, puisqu\u2019il ne s\u2019était pas présenté à la cour, ce dernier, qui a soufflé un peu plus que la limite permise, a essayé d\u2019utiliser l\u2019identité d\u2019une autre personne pour se sortir du pétrin.Il a été détenu ct a comparu deux jours plus tard au Palais de justice de Saint- Joseph-de-Beauce.Puis, le 22 novembre vers 1 h 45, un incendie de cause accidentelle a éclaté dans une grange du rang Saint-Joseph à Sainte- Aurélie.Le feu aurait pris soit dans la cheminée ou dans des fils électrique.Le bâtiment est une perte totale et les dommages sont évalués à 75 000 $.Dans la Nouvelle-Beauce .La SQ de la Nouvelle-Beauce a procédé à des barrages routiers «Pas alcool» dans la nuit du 21 au 22 novembre, entre minuit et 2 h, sur la route 275 à Saint-Isidore et sur la route 173 à Scott.Au total, 120 véhicules ont été vérifiés et un seul conducteur a été soumis à l'appareil awQuébec : Des 32e et 46e places pour Marie-Michéle Gagnon : Bon début de saison à l\u2019Envol ! de détection qu\u2019il n\u2019a pas échoué.Un autre barrage a été effectué dans la soirée du 22 novembre sur la route 173 à Scott.Les patrouilleurs ont effectué ce barrage entre 20 h 30 et 22 h.Au total, 102 véhicules ont été vérifiés et un seul conducteur a été soumis à l\u2019appareil de détection sans toutefois l\u2019échouer.Par ailleurs, entre le 14 et le 20 novembre, une carabine de marque Remington de marque 50 avec télescope, de même que divers articles de chasse, dont des couteaux et des vêtements (valeur totale de 2 000 $), ont été volés dans un véhicule sur la rue du Soudeur a Saint-Isidore Vol qualifié dans une pharmacie a Frampton Un vol qualifié a été commis le mardi 24 novembre a la pharmacie Proxim de Frampton, alors qu\u2019un individu a menacé l\u2019employée de l\u2019établissement en simulant une arme sous son chandail.Ce dernier, qui conduisait un véhicule vert de marque Saturn, a pris la fuite avec une centaine de comprimés non identifiés.L'individu, un homme de race blanche, s\u2019exprime en français et mesure environ 5 pieds 9 pouces.Au moment du crime, il portait un chandail à capuchon turquoise, une moustache grise et des verres avec de grosses montures.Les personnes qui possèdent de l\u2019information dans ce dossier peuvent communiquer avec la centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.i Les quadistes des Etchemins ont le bec a l'eau on VEUILLEZ RECYCLER www.lavoixdusud.com CE JOURNAL (418) 625.7471 + #05 hebdos : QUEBEC RESEAU (6&9), SELECT es \"VOIX\"SUD 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 Loa Orme ov 1a Damion Cenarre Editrice: Conseillères publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier Véronique Pouliot Journalistes: Brigitte Simard Graphiste: Directrice à l'administration: Isabelle Morissette : Coordonnatrice aux ventes: Lynda Drouin Isabelle Pruneau Impression: Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., division Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 28 838 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 29 153 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliotheque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- .; duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs ranscontinental =.typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun 3 cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.= Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.redaction_lacetchemin @transcontinental.ca Secrétaire-réceptionniste: Marie-Hélène Jacques Présidente: Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com SC Re La Lea a 1 0 aa 144 mB nB AIP RIG ANTM rp IAL VATA LL - ! 1 2135435 Dans nos écoles www.lavoixdusud.com Le tableau blanc interactif remplace le noir AHO CB, Vira fird)~ aR) ans 112-812) en AER Lenseignant Stéphane Larivière devant s son n tableau blanc interactif (TBI) sur lequel on aperçoit un cercle trigonométrique et une calculatrice qui peut être opérée par simple touché sur le tableau, deux des multiples applications de ce nouvel outil pédagogique.> André Poulin redaction_lacetchemin@transcontinental.ca \u2018irréversible et incontournable révolution informatique se manifeste sous une nouvelle forme dans les écoles primaires et secondaires du Québec comme dans la plupart des pays industrialisés avec l\u2019introduction d\u2019un instrument pédagogique révolutionnaire le tableau blanc interactif (TB).L'entrée dans les écoles de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin de ce nouvel équipement technologique, qui est appelé à remplacer le tableau noir traditionnel dans les classes de sciences, de mathématiques, d'histoire et de géographie, notamment, a été facilité par un partage 50/50 de ses coûts d'acquisition entre les écoles et la commission.Une trentaine de ses 63 écoles dont ses dix établissements de niveau secondaire se sont prévalues de cette opportunité.4 000 $ ont ainsi été investis dans chacune d\u2019entre elles pour l'acquisition d\u2019un écran tactile blanc de 64 pouces de largeur par 50 pouces de hauteur, d\u2019un canon servant à la VENEZ VOIR NOS PROMOTIONS DES FÊTES.89, route Kennedy [ACASSE 835-1171 misses, 2 \u201c JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE L\u2019alternative révolutionnaire aux techniques chirurgicales de rojeurissement a Pure Kronoxyl-9 Hydrasdence AHD3 Jamais un soin n\u2019est allé aussi 5 couches d'hydratant loin dans la correction des rides et du viciissement de la peau RABAIS 1 0$ RABAIS 20$ électrolyse Forfait 240 minutes Excellence Thermo Scult réguler: 151.20 Soin professionnel liftant remodelant Spécial :115 :l 15$ / comme un liffing sons chirurgie RABAIS 20$ 10% sur sv polis {Spécial sur coffret Excellience à domicile) de soins Certificats-cadeaux disponibles a\" ESTRETIQUE Votre esthéticienne Gynet Fleury wif | J J Journ Pour rendezvous 506, Roulé du Golf, Lac-Etchemin diffusion des images sur celui-ci et leur raccordement à un ordinateur dans lequel sont stockés les logiciels utilisés en classe.Réagissant au toucher de l\u2019opérateur, le TBI joue la fois le rôle d\u2019écran et de souris.Couplé à un ordinateur dont il se révèle être un équipement périphérique, le TBI est un instrument très polyvalent servant autant de support pour la diffusion de logiciel, la projection de corrigés d\u2019exercices, l\u2019illustration de figures géométriques, de formules algébriques, de cartes géographiques ou autres que d\u2019outil pédagogique interactif avec les élèves.JETT ER Droit criminel Droit familial Droit de la jeunesse Droit social (Aide juridique acceptée) Bureau de Lévis : (418) 837-7777 Bureau de Montmagny : (418) 234-1444 PREMIÈRE CONSULTATION SANS FRAIS 1 866 277- 3553 24/7, RAPIDE, CONFIDENTIEL ET SANS FRAIS REPARATION ET FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux Marc Lapointe DD.1442, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN (418) 625- 3218 En voie d\u2019être numérisé par les maisons d\u2019édition, le matériel pédagogique actuellement mis à la disposition des élèves dans des livres et des cahiers d\u2019exercices traditionnels commence à être accessible sur des logiciels, ce qui permet de le diffuser sur le TB1, un équipement développé en Europe d\u2019où émanent actuellement la plupart du matériel pédagogique accessible sur TBI.Des nombreux avantages Pour le professeur de mathématiques et responsable du dossier informatique a la polyvalente des Abénaquis, Stépane Larivière qui expérimente avec passion l\u2019utilisation du TBI depuis le début de la présente année scolaire, cette nouvelle technologie permet d\u2019insuffler beaucoup de dynamisme dans les cours.«J\u2019enseigne maintenant toute ma matière avec le TBI, ce qui me permet notamment de préparer mes cours à la maison sur mon ordinateur portable ou d\u2019acheminer à mon adresse internet des informations auxquelles je peux accéder en classe pour par la suite les utiliser sur le TBI lors de mes cours.Cette nouvelle technologie permet de plus à l\u2019enseignant de faire preuve de plus d'imagination et de créativité dans les moyens qu\u2019ils utilisent pour transmettre son savoir aux élèves» explique M.Larivière qui recourt par exemple à des vidéos puisés sur youtube ou à des cartes géographiques tirées de google map pour illustrer des règles mathématiques ou proposer des problèmes à ses élèves.«Mes cours se trouvent à être beaucoup plus dynamiques et ancrés Richard Dutil Conseiller automobile DE E RABAIS! dans la réalité, ce qui les rend beaucoup plus intéressants pour les jeunes dont elle favorise une participation plus active au cours, avive l\u2019intérêt et captive leur attention.Voilà qui explique la popularité du TBI auprès du personnel enseignant.À la polyvalente des Abénaquis, on planifie d\u2019ailleurs l\u2019installation d\u2019un deuxième TBI, celui remporté par M.Larivière lors du congrès des Groupes des responsables de mathématiques du printemps dernier et on se propose, si le budget de l\u2019école le permet, de faire l\u2019acquisition d\u2019un 3e TBI en fin d\u2019année.Suzanne Roy.61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 2822604 www.suzanneroyford.ca LA BOÎTE À FILMS risen Polyvalente des Appalaches 0 ° = Sainte-Justine ä Satie fr, Le =\" Bas super ces RÉSEAU PLUS Québec 581 No Sw ea Telefilm Canada 6 a3ed - 6007 a1QUISI5P 7 - WO5*pASAPXIOAËT MMA - INS NO XIOA V1 Page 10 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 favoris avec leurs centres de tables leurs multiples créations cadeaux, tout simplement divin.Parcourez le circuit des arts du Vieux- Lévis, huit ateliers et galeries où pein-\u201d 9 apparats tures et sculptures expriment l'esprit et © En se promenant sur l'avenue Bégin, la beauté : des idées cadeaux originales : ; on découvre de jolies boutiques qui et distinctives.Enfin, les bistros et restos 18 i .débordent d'idées cadeaux originales du Vieux-Lévis vous proposent des; Nous remercions toute notre clientele et ui oonthitons de passer de merveilleuses ; comme Histoire de Bulles et ses expériences uniques pour un tête-à-tête, ?Fêtes en famille ainsi qu\u2019une année 2010 remplie de bonheur! E douceurs incomparables, Mode Urbaine un repas entre amis ou avec vos col-* \u201cet ses vêtements jeunesse de marques lègues de bureau.Vue imprenable sur le réputées, les Uniformes Coup de cœur fleuve et Québec au restaurant qui donnent du style et de la personnali- L'Escalier, déjeuner et brunch à la Poule té aux professionnels.Ayant pignon sur du Vieux-Lévis, surprenez vos papilles en l'avenue Bégin depuis 70 ans, les explorant un monde de saveur au Vilain Fourrures et créations Georges Roy Canard, fruits de mer au café La Sabline, : offrent des fourrures de grande qualité menu gastronomique à L'Intimiste puis et des styles contemporains en plus de passez au Lounge pour savourer les, \u201c judicieux conseils.meilleurs alcools.Enfin, pour les ama- Côté alimentaire, la Saucisserie offre teurs de bières de qualité, vous serez Une variété impressionnante de saucisses bien servi avec la microbrassegi 8 \u201c de toutes les saveurs : une expérience Corsaire, le bistro-bas La Barricag : culinaire à partager pour le temps des bar Lingérable.\u201c= are 7 fêtes.La boulangerie Michel Gauvin Le Vieux-Lévis, le rend vous dh : (rue Dorimène- Desjardins), la Courtisane Fêtes pour une expérience fascis\u201d fue St- -Louis) et les P tits -Oignons nante à reno di PL IMETS CHINOIS spécial du midi EI CANADIENS tome Voir notre menu s ur fore Site interme et dans \u20ac bottin de la Rive-Sud, : 426, Dorimène-Desjardins : , Vieux-lLévis G6V 5v4 3210434 16.avenue Bégin.Vieux-Lévis \u20ac 7.418 837-5409.id = « Uniformes pour elle et lui s-vêtements e Souliers » Bijoux et accessoires Chocolat pour tous les goûts Venez tôt pour un meilleur choix Verres imprimés e Pièces de remplacement portes et fenêtres résidentielles « Remplacement de verre scellé «Thermos» e Vitres de foyer * Réparation de moustiquaires 1 e Miroirs « * Douches en verre (sur mesure) 3181550 CR YT Ea 132, Côte du Passage, ; Vitrerie 418-837-4940 ui 1-866-937-4949 | el :003 170 rem > www.vitrerieglobal.ca | Samedi : 9 h à 12 h {Lundi au mercredi : 8 h à 17 h 8320, 1 Avenue: Charlesbourg (Trait-Carré) T.418 627-2288 32, av.Bégin Vieux-Lévis .T.418 833-2287 \u201cLe VERRE sous toutes ses formes NEO A CE Dans nos écoles - wwilavoixdusud.cc com 30 Tableaux blancs interactifs dans les écoles de la Côte-du-Sud Des 48 écoles de la Commission scolaire de Côte-du-Sud, 39 de niveau primaire et 9 de niveau secondaire, quinze sont présentement équipées d\u2019une trentaine de tableaux blancs interactifs.Dans la MRC de Bellechasse, de tels \u201ctableaux sont présents à l\u2019École de la Marelle de Beaumont, au centre d\u2019éducation des adultes de Bellechasse et à l\u2019École secondaire de Saint- Anselme, Cependant, compte tenu de l\u2019intérêt manifesté par plusieurs établissements pour lesdits tableaux, plusieurs autres pourraient être acquis dans un avenir très rapproché.Les écoles de Saint-Just, de Sainte- Lucie, de Sainte-Appoline, Chanoine- Ferland de Saint-Fabien, de la Colline de Sainte-Apolline et l\u2019école secondaire de Saint-Paul au sud de la MRC de Montmagny ont toutes aussi un tableau interactif.Toutes les écoles de la Côte-du-Sud actuellement équipées de TBI ont profité, en 2008-2009, du programme du ministère de l\u2019Éducation, du loisir et du sport, qui finançait 2/3 des coûts des tableaux blancs interactifs pour en acquérir uri.(AP) me 418- cE Hh o 418- 2e 588 www.duproprio.com/rejeanmorin const.rejeanmorin@globetrotter.net et de décoration TREE ode ia - .21.rue du Bocage.St-Hançi é es Chrorginat R Desi \u2014 Super de iphone \u2018* Terrains prêts à construire .(à partir de 6,00$ pi2) e Nous construlsons selon vos plans et votre budget .e Service de conception de plans Atelier de fabrication d'un sapin de Noél en tissu Alpha Bellechasse convie la population de Bellechasse et les nouveaux arrivants a un atelier de fabrication d\u2019un sapin de Noël en tissu.Lartiste en arts visuels, Catherine Tremblay animera cet atelier a Saint-Anselme le mercredi, 9 décembre prochain de 13 h 30 à 16 h 30.Ce sera aussi une occasion de discuter, partager ses connaissances et d\u2019en apprendre un peu plus sur les traditions de Noël d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Un breuvage chaud sera servi à tous et à toutes.C\u2019est un rendez-vous gratuit à La Maison des Loisirs de Saint-Anselme située au 160, chemin Saint-Marc.Inscriptions : 418.883.1587 poste 1.(AP) # DES PIERRES UNV ARTIFR Tag AV OTRC MESURE pass Routeur Linksys WRT1 60N- RM ).39.95% A l'achat d\u2019un Portatif ou Ordinateur Reg : 89.95 Valide jusqu\u2019au 24 Décembre, Quantités Limités - Athlon x2 2.9Ghz, 2 Go 500 Go, 19\u201d LCD INTEL T4300, 3 Go 320 Go,15.6\" HD INTEL T6600, 4 Go 500 Go, 15.6\u201d HD DVD-RW DVD-RW DVD-RW Windows 7 Familiale PR Windows 7 Familiale.PR Windows 7 Familiale PR Garantie 1 AN Garantie 2 ANS Garantie 1 AN 29.958 \u2018 Anti-Virus NOD32 29.95$ | Microsoft Sans fils 3000 9.95$ Clé USB 4 Go Clé USB 16 Go 39.95$ 699.95$ 859.95$ 699.95$ 99.95$ 320 Go Externe 2.5 500 Go Externe 2.5\u201d 139.95$ : 593, Route Bégin, local 1 St-Anselme, Qué.418-847.1581 8665, Boul.l'Ormière Québec, Qué.418-847-1581 819A, Commerciale St-Jean-Chrysostôme 418-839-7000 IL a8ed - 6007 aiqu'æoap 7 - WOY PSNPKIOAET MMM - (INS NG XIOA V1 WHE RRL Ta GES A NWR BSN SW Ee tHE SEE ee ee ME EEE eases Aad ade on > = ~ g 0 £ Q v a © ~~ E 9 = © = w = © XE 8 > = 2 = = © > \u201c\u201d > © = Oo > < = ~ = v 80 ac a Faites-vous Le vaccin contre la grippe A(H1NT) est offert sur une base volontaire.Il est gratuit et sécuritaire.TOUTE LA POPULATION EST INVITEE À SE FAIRE VACCINER DES MAINTENANT.CONSIGNES A SUIVRE e Anportez votre carte d'assurance maladie ou une carte d'identité pour vous et pour les personnes que vous accompagnez; e Portez des vêtements amples, de préférence à manches courtes; Présentez-vous au plus tard 30 minutes avant l'heure de fermeture du centre de vaccination.Pour des informations sur voire santé ou celle de vos proches, nous vous invitons à communiquer avec Info-Santé en composant le 8-1-1.Services Québec: 418 644-4545 ou 1 877 644-4545 (sans frais) CSSS DES ETCHEMINS www.csssetchemins.qc.ca CENTRES DE VACCINATION Centre de santé et de services sociaux LAC-ETCHEMIN SAINT-PROSPER SAINTE-JUSTINE des Etchemins CSSS des Efcherins Centre culturel de Soint-Prosper Sous-sol de l'Église de Sointe-Justine Salle multifonctionnelle IC 2565, 30° Rue 240, rue Principale 331, Place du Sanatorium PROTOCOLE SPECIFIQUE POUR VACCINER LES PERSONNES ALLERGIQUES AUX CEUFS: Contacter le CSSS de Beauce au numéro de téléphone 418 228-2031, poste 7670 Où consulter les horaires de vaccination ?Pour connaître l'horaire des centres de vaccination et les personnes visées, nous vous invitons: « à consulter le site www.csssetchemins.qc.ca - ou à joindre par téléphone 418 625-8002 ou sans frais 1 877 625-8002 CSSS DU GRAND LITTORAL Pour obtenir un rendez-vous pour la vaccination, deux façons à votre disposition : www.csssgrandlittoral.gc.ca « Par téléphone: 418 380-2065 ou sans frais 1 888 380-2065 SAINT-ANSELME (en semaine, de 10 h à 20 h, et le samedi, de 8 h à 16 h) Centre de vaccination de Bellechasse Hoi Par et fl auto « En se rendant dans un centre de vaccination pour obtenir un coupon 1239.route Bégn (en semaine, de 10 h à 20 h, et le samedi, de 8 h à 16 h) | Les rendez-vous seront donnés pour la semaine en cours.Centre de santé et de services sociaux PROTOCOLE SPÉCIFIQUE POUR VACCINER du Grand Littoral LES PERSONNES ALLERGIQUES AUX ŒUFS: \u2014 Contacter le 418 835-7131.La vaccination aura lieu les vendredis 4, 11 et 18 décembre.POUR CONNAÎTRE L'HORAIRE DE VACCINATION e www.csssgrandlittoral.qc.ca où www.pandemiequebec.gouv.gc.ca ® Services Québec: 418 644-4545 ou 1 877 644-4545 www.pandemiequebec.gouv.qc.ca Québec 3197720 4} - Vie communautaire et loisirs www.lavoixdusud.com Les premiers répondants entrent en scène à Saint-Damien > André Poulin n service de premiers répondants regroupant onze secouristes, assurera désormais une protection additionnelle à la population de Saint-Damien et aux travailleurs de ses entreprises.Entrée en fonction le samedi 21 novembre à 7 h du matin, l\u2019escouade dont les membres ont suivi une formation de 60 heures dispensée par l'Agence de santé et de services sociaux est de ce fait qualifiée pour intervenir dans des situations d'urgence de priorité 1-telles arrêts cardiorespiratoires, obstructions respiratoires, intoxications, convulsions, etc, et ce, 24 heures par jour, 365 jours par année.Deux secouristes de garde seront en effet continuellement prêts à répondre aux demandes d'intervention, qui leur seront faites par la centrale 911, qui déterminera si les conditions de la victime justifient l\u2019intervention des premiers répondants.Si tel est le ca, les premiers répondants de garde se rendent sur les lieux à partir duquel l\u2019appel a été logé pour évaluer, stabiliser et prodiguer les soins nécessaires à la victime et avisent la Centrale de la situation en attendant que les ambulanciers se présentent sur place, ce qui requiert des délais variant entre 20 et 30 minutes pour Saint- Darnien, qui est desservie par des ambulances de Saint-Charles ou d\u2019Armagh, selon leur disponi- \u201cbilité.Troisième municipalité de Bellechasse à se A in he a L'équipe des premiers répondants regroupe l'arrière Sylvie Aubin, Patricia Fortin, Valérie Roy, Josée Bourque, coresponsable, Pierre Thibert, Marc-Antoine Laflamme et Patrik Aubin, coresponsable.A l'avant, ce sont Marc Labrecque, Isabelle Garneau, Danielle Guillemette et Annie Audet.doter d\u2019un service de premiers répondants après Saint-Gervais et Saint-Philémon, Saint- Damien a investi quelque 5 000 $ pour financer l\u2019acquisition d\u2019équipements de communication et de premiers soins requis pour ie financement de son nouveau service de premiers répondants, dont le fonctionnement commandera un investissement annuel de l\u2019ordre de 10 000 $.«Avec cet investissement, qui a permis de concrétiser une des actions ciblées dans sa politique familiale, la Municipalité de Saint- Damien démontre clairement sa volonté d'améliorer la sécurité de ses citoyens» explique Marie-Hélène Labbé, agente de développement à Saint-Damnien et chargée de la mise sur pied du service des premiers répondants.Cette dernière invite d\u2019ailleurs les personnes désireuses d'obtenir plus d\u2019informations sur ce nouveau service ou désireuses de s\u2019y joindre à la contacter au 418-789-2526 ou, encore, les responsables du service, Josée Bourque et Patrick Aubin.i ii Jo = > o Cc wv c o 2 2, » a = w = a a 9 3 ~ Qa.® o ® 3 z Ld [od > > Oo \"J 2 oq © \u2014 w +8 Page 14 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 Scène politique wwi.lavoixdusud.com Hausse de 16,5\u201d du budget de la MRC de Bellechasse Mais augmentation modérée de 3,6 % des quotes-parts > Ludovic Côté redaction lacetchemin@transcontinental.ca e 10 065 483 $ qu\u2019il était en 2009, le budget de la MRC de Bellechasse passera à 11 725 843 $ en 2010, une hausse de 16,5 % qui s'explique entre autres par l'augmentation des sommes disponibles au Pacte rural et des revenus en provenance des carrières et sablières, le remboursement d\u2019une partie des dettes liées à la piste cyclable et l'embauche d\u2019une nouvelle ressource au service d'inspection.SINGER en 4 étapes * Bras libre \u201c OFFREZ UNE @) SINGER EN CADEAU! : * Boutonnières * Enfilage facile Ainsi, le budget 2010 prévoit la perception de 390 000 $ en redevances des carrières et sablières du territoire, qui seront presqu\u2019entièrement redistribués aux municipalités; cette nouvelle somme est la principale responsable de l\u2019augmentation de 48,2 % (de 882 484 $ à 1308 194 $) observée du côté de l\u2019administration générale.Parmi les autres postes budgétaires en hausse, celui de la promotion et du Finishing Touch 145h654 , * 3, 4fils _ * Système pour bord roulotté incorporé développement a enregistré une augmentation de 48,9 % (de 713 932 $à 1 063 249 $), qui s'explique par les 341 104 $ supplémentaires disponibles au programme du Pacte rural pour la réalisation de projets locaux.Lan passé, la majorité de l\u2019enveloppe locale avait servi au financement de la Cycloroute.L\u2019embauche d\u2019une nouvelle ressource au service d'inspection a quant à elle entrainé une augmentation de 28,9 % (de 143 093 $ à 184 487 $) des dépenses reliées aux professionnels et techniciens de ce secteur; celle-ci, jumelée aux 14 000 $ prévus pour obtenir les services d\u2019un ingénieur forestier, justifient en grande partie l\u2019augmentation de 31 % observée au poste de l\u2019inspection régionale.L'encaissement de subventions de 307 154 $ du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) et de 18 024 $ $ du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT), qui serviront à rembourser une partie des dettes de la piste cyclable, explique quant à lui l\u2019impressionnante augmentation de 153,6 % (de 194 179 $ à 492 370 $) enregistrée au service de la dette.Une augmentation de 4,7 % est prévue du côté de la collecte et du transport des matières résiduelles; celle-ci est due à la nouvelle entente signée avec la Société V.I.A., qui entraîne des coûts supplémentaires de 93 000 $ pour la MRC de Bellechasse.Enfin, des augmentations de 6,5 %, 11,9%, 9,8 % et 6 % sont prévus du côté de la disposition des matières résiduelles (de 2 497 402$à2 659 385 $), de l\u2019inspection et urbanisme (de 230.592 $ à 258 102 $), de l\u2019entente avec l\u2019ingénieur forestier (de 83 437 $ à 91 602 $) et de la cour municipale (de 693 000 $ à 734 700 $).Par ailleurs, étant donné que l\u2019importante hausse du budget de la MRC de Bellechasse est due en grande partie à l\u2019augmentation des subventions reçues, celle-ci ne reflète pas l\u2019impact réel sur le compte de taxes des citoyens bellechassois.La hausse des quotes-parts des municipalités sera en effet de 3,6 %, passant de 4 769 000 $ à 4 939 470 $.La MRC prévoit une augmentation de 5,9 % des quotes-parts pour les services administratifs (de 1 869 046 $à 1 978 929 $), de 3 % de celles reliées au transport et à la collecte des matières résiduelles (de 834 780 $ à 860 146 $) et de 2,8 % de celles pour la disposition des matières résiduelles (de 1 299 788 $ à 1 336 019 $).Merci pour ces arnnees Jeunes et des moins Jeunes: / ~~.de la Côte-du-Sud Les retraités de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud posent en compagnie du directeur général, monsieur Jocelyn Carrier, et du président, monsieur Alain Grenier.Dorr Bo ; dévouement au profit 5) } = gem w= Commission scolaire e e e Commission scolaire A de la Gôte-du-Sud rend \\ A SOY personnel À l\u2019occasion de la soirée reconnaissance tenue le 12 novembre 2009, la Commission scolaire de la Côte-du-Sud a honoré les membres de son personnel qui quittent pour la retraite ainsi que celles et ceux qui soulignent 25 ans de réalisations.la réussite Messieurs Jocelyn Carrier et Alain Grenier, respectivement directeur général et président de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, sont avec les membres du personnel qui comptent 25 ans de réalisations dans le monde de l'éducation.Ensemble, ffx S engager pour so we 3210810 \u2019 { ce MONA A LT PT pes Scène politique www.avoixdusud.com Hervé Blais réélu préfet de la MRC de Bellechasse Bruneau, qui a décidé de ne pas solliciter un deuxième mandat.Trois maires étaient intéressés à occuper cette fonction, soit ceux de Sainte-Claire, Fernand Fortier, de Beaumont, André Goulet, ERTIES RENIN en étant élu dès le premier tour de votes, à sa Le maire de Saint-Damien, Hervé Blais, reconduit grande surprise.pour un 3e mandat au poste de préfet, et celui d'Armagh, Guylain Chamberland, élu au poste de préfet suppléant de la MRC de Bellechasse.> Ludovic Côté L: présence de sept nouveaux maires au conseil de la MRC de Bellechasse n'a pas ntrainé de changement a la préfecture de celle-ci, alors que le maire de Saint-Damien, ; \u2019 Hervé Blais, a facilement été réélu pour un Journée troisième mandat à ce poste stratégique, à I .d l\u2019occasion de la séance de mercredi dernier.Le préfet sortant a en effet été reconduit à nternationa e es son poste dès le premier tour de votes, ce qui ° » signifie qu\u2019il a obtenu l\u2019appui d\u2019au moins 11 personnes handicapées des 20 maires de Bellechasse.Ces adversaires étaient le maire de Saint-Lazare, Martin J.Côté, et celui de Saint-Anselme, Michel \u201cTout comme vous Bonneau; ce dernier avait également tenté sa : .: chance à la préfecture en 2007.Je suis Unique «Je veux vous remercier de la confiance ue vous me faites, ça me touche beaucoup», .ME affirmé M.Blais à la suite des élections.à J'ai des aptitudes, ajouté la fonction de préfet n'était pas une J'ai des rêves, occasion pour lui de s\u2019enfler la tête, mais s\u2019avérait plutôt une «tâche lourde qui J'ai des droits.implique énormément de responsabilités».\u2019 Assurant qu\u2019il allait continuer à travailler rigoureusement afin de faire avancer les lai dossiers importants de la MRC, dont ceux ] al donc MA place du Parc régional du Massif du Sud et de la dans notre société\".Cycloroute (le raccordement avec la piste cyclable de Lévis, entre autres), et qu\u2019il s\u2019appliquerait à représenter le mieux possible les maires et les citoyens de Bellechasse, M.Blais a conclu en déclarant qu\u2019il n'avait «jamais été aussi fier d\u2019être Bellechassois».Un nouveau préfet suppléant Des élections ont également été nécessaires pour désigner un nouveau préfet suppléant, poste occupé au cours des deux dernières Cliniquede | vou J Physiothérapie Arrêtez de souffrir, v vivez mieux et d\u2019Armagh, Guylain Chamberland.C\u2019est BR finalement ce dernier qui a remporté la victoire | St-Anselme grace a la physiothérapie ! § ETRE 688, route Bégin, Saint-Anseime © info@physiost-anselme.com années par le maire de Saint-Henri, Yvon M Caisse populaire a 3 | adm@culturebellechasse.qc.ca .5 www.culturebellechasse.qc.ca G1 33k - 6007 21quadap 7 - woo'pnsnpxoaeymmm - ANS NA XIOA V1 | ; i hi Li i on o oo ~ a g 2 E Q o 0 © es £ © = © = wma = = = ° ë \\ o 2 wv > 2 x oO > < = © = FU © ao.\u2019 7] .® Déposez votre coupon chez l\u2019un des marchands participants.| Votre nom: ! Adresse: I Municipalité: I Code postal: Téléphone: I Règlement du concours: i Du 25 novembre au 9 décembre à midi, vous devez compléter le coupon de participation ci-joint.Déposez-le chez l'un des marchands J participants à la promotion: POUR NOEL, L'ACHAT LOCAL POURRAIT VOUS FAIRE GAGNER 1 5009 ! Au total, 6 gagnants se verront remet- i tre un certificat cadeau d'une valeur de 250$.Les participants devront être âgés de 18 ans et Pls Cette promotion n'est pas monnayable I et ne s'applique à aucune autre offre promotionnelle.Le tirage aura lieu DU le 10 décembre prochain à midi au bureau du journal La Voix du Sud.N OIX SUD I www.lavoixdusud.com 3 Téléphones intelligents 5 à partir de Q 99S 3 I?.\u20ac7 Daniel Paré COMMUNICATION SANS-FIL 418 885-8000 Saint-Anseime \u2014@ TELUS détaillant autorisé Vente gros-détail SPÉCIALITÉS £ © Vêtements et chaussures # de travail * Habits motoneige e Vêtements mode pour tous, etc.Ro pie | » Saint Henrie] Les MAG.H.LÉTOURNEAU INC.120, rue Principale, Saint-Lazare (418) 883-3318 bmrletourneau@oricom.ca Venez voir nos 5 nouvelles motoneiges 2010 163, route 204, Sainte-Justine Tél: (418) 383-3212 Fax : (418) 383-3213 H DISPONIBLE DANS il TOUTES LES 3 GRANDEURS 1407, Route 277, Lac-Etchemin | (418) 625-3081 WWW lehouxsport com pieces daquto.dentiste généraliste ce services : laser, esthétique \u201ca, 749, route Bégin, Saint-Anselme 4; commercial idées cadeaux pour tous les budgets, passez nous voir CLINIQUE SEPPILL 47 Poles ! o4yesuded ° e Epilation type laser \u2014 e Taches pigmentaires Cu e Couperose, varicosité, rosacée __ \u2018 pie Cw ~~ * Transport et JF .Photo-facial gw 72, boul.Bégin, Sainte-Claire Route 277, Lac-Etchemin papes (418) 885-8111 route Bégin, Saint-Anselme (418) 625-6701 * 1-866 692-1881 Tél.: (418) 883-2231 EN Sans frais: 1 866 883-2231 À www.bdupont.com J 749, CENTRES DE | RENOVATION J.R.ROY Vaste choix de cadeaux on magasin 1554, route 277, { Lac-Etchemin {418) 625-9021 ; 517, route 277, if; Saint-Léon-de-Standon (418) 6 642-5221 VENEZ VOIR NOS SPECIAUX SUR LES OUTILS DEWALT a Pour les fêtes @ simplifiez vous la viel i wz avec le traiteur Ô = 7 d i \"= METRO >} 8 - charcuterie - fromages + sandwichs [i - produits de la mer - mini-bouchées * Salades - légumes - fruits » pâtisseries fines - petites douceurs ™, savon-mains ; get n g \\créme mains 8 @ DISPONIBLE : Gui- Mistietoe - Baies d'hiver - Orange cannelle ; PROMO 8 ENST OS \u2018arrivés£- = Bières cours Light 27, boulevard Bégin, Sainte-Claire B&3-3353 www.reneefleuriste.com 3196803 DIRECTION = Asse L .TURGEON SPORT | Ist tou 57 chemin 60810 1827, rang St-Roch, Buckiand (418) 789-2094 Té1:418-625-3158 - pax 4104256188 \u2018 Benoît Corriveau, propriétaire Liconce RBA : 2852-6226-41 « michelleclerc@sogetel.net : caisse, bout.cons.24/34 1 ml 3196830 3196665 TETE Pre ut > [1 38e{ - 6007 2:qwad3p 7 - WOIPASNPXIOAETMMM - ANS NA XIOA V1 T 2 f Qi ti Beds + -; j J nl ?5 ds fil Sle 3 A 0 FREY it A By 2 vtr EE Si nr i # gba sa a q pe Ir néma, et dansé; vantage .ra intérêt po IS, Pexph ?PS ps intu y P o 8 4 souhaites fn, ede sti que ~~ = gates Tu as ui ration rémuné ve a av 24 Recevoir > # \\ / fb.asie eu = police pe % Ys a st = : # A 4 D F a ol \\ a © HEE i # Ee 5 /semaine 32 heures 3 temps = oi entred6 Carrefour | Te ir J eunesse- -Emploi , es % MRC de Bellechasse # pi être ctoyen(ne) SE eu St-Gerva être aux le projet et ne pas nf / 8-887 418887- 117+ 1-800 932-4562 à puel au 41 ntérêt et \u201c jebelle@globetrotter.net Service Téléphone ton | www.cjebellechasse.gc.ca Ld Canada i se a ie > .ee 9d od at, 2 9 \u20ac on i patine xen win A w da BlatR: JUCL LICL CTTTEEN à C ) rs i eg dlatemamelaiss NIRA E SOLID E BELLECHASSE fines AE S25 \u2019 \"NS word *, rlod at 3S El 3 1S ©.\u201ca, 7 ntraicie Soli i se Vient emaide Au ersonnes \u20ac perté:d autônom LR a dé i A éniunie sis r mainti cile; Nh at OHTCHE La Te = \u201cale a 2 18 # TS ar, Wy ERE Gi ex PO td ré.sur + = oT 4 A, FE \"os ad Ne 4 * æ& A 3 4.: Th, \\ * AN ee * tu, ea id si U cl 510048 Fata NSPORT-ACCOM NEMENT BENEVOLE fo * 8 a i} 8 ol se 7 DE ALS) =] QUI.*% 4 of! 75 A i ER AC al fos Pa En C2 , = Rail AT RRR et Fe iQ y oF + i i 5 ee el & iY te.A 7 Haps sinsis = Pry Rie ner, \\ fire ee ASS % i i TR i oy 4, EN ce *% Lu px cn = AT ID Ge sie Jnaarite Se, D & SX aati] A FF 4 as A ple EN am bl ro £ wp & oP (a i #2 a =, re er, >; A st 3 be 7 a ED je A #7 By POUR NOUS JOINDRE À Ns 3: 360C hi a Pa od = NN he Ht 1 418 883-3699 Ne) CI = ha y ka n A - CA SANS FRAIS: Wi 5, pe % +, 4, ~~ A Page 18 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 PS al oe rd CIE COS L SSL SLI LS Sy LU) LCL LOL LOL LOL LE CIS CLS SZ ds 1 877 935-3699 a Nh tie ht Sistine nha ir te tint cr ir rite ds Invitation à la danse www.lavoixdusud.com Samedi 5 décembre À SAINT-CYPRIEN, le Club Fadoq organise une soirée dansante avec orchestre à compter de 20 h au centre paroissial.En cette période des fêtes, le Père Noël et ses Lutins procéderont à la remise de cadeaux en fin de soirée puis un petit réveillon sera servi.Pour information Luc Filion au 383- 3316 ou Paul-Émile Fortier au 383-3669.À SAINTE-HÉNÉDINE, le Club Fadoq organise une soirée de danse avec orchestre à la salle municipale à 20 h.Prix de présence décerné et goûter servi à la fin de la soirée.À SAINT-LAZARE, le Comité des loisirs organise au Centre communautaire de l\u2019endroit une soirée de danse avec orchestre.Prix de participation et lunch er fin de soirée.À LAC-ETCHEMIN, un souper dansant de Noël est organisé à compter de 16 h 30 au Club Nautique de Lac-Etchemin.Il en coûte 16 $ par personne pour participer à cette activité, qui sera animée par Roger Gagnon.Pour information 418-625-6841 ou 418- 625-0967.À SAINT-ODILON, le Club Fadoq organise une soirée de danse avec orchestre à la salle paroissiale de l\u2019endroit à compter de 20:00.Prix de présence décernés au cours de la soirée et goûter servi en finde soirée pour soigner le temps des fêtes.Pour information: 418 464-2681.\u2018 Dimanche 6 décembre À SAINT-LÉON, soirée de danse avec orchestre à compter de 19:30 au gymnase de l\u2019École des Méandres de l\u2019endroit.A BEAUMONT, le Club de l'Âge d\u2019Or organise un souper dansant avec orchestre, à 16 h.Pour information: Nicoles Roy au 837- 6984 ou Nicole Desbiens au 833-2491.À SAINT-DAMIEN, le Club FADOQ de Saint-Damien organise un brunch des Fêtes, suivi d\u2019un après-midi de danse avec orchestre, à la salle académique de l\u2019endroit, située au 75, route Saint-Gérard.Le brunch se déroulera de 11h à 12h30, et l\u2019après-midi de danse, de 13h à 16h30.Les cartes seront en vente à l'entrée.Bienvenue à tous! À SAINT-CAMILLE, le Club de l\u2019Âge d\u2019Or organise un souper des Fêtes et une soirée de danse le 12 décembre prochain au gymnase de l\u2019école de l\u2019endroit, à compter de 17h30.Souper et soirée: 12,50 $ pour les membres et 15 $ pour les non-membres.Réservation auprès de Louisette au 418 595-2492.Bienvenue a tous! A SAINTE-JUSTINE, Le Mouvement des Aînés vous invite à son social des Fêtes, au Centre Civique de Sainte-Justine, le samedi le 19 décembre.Le tout débutera à 17 h par un souper puis la danse avec orchestre suivra à 20 h.Il en coûte 15 $ pour les membres et 17 $ pour les non-membres.Prix de participation.Les cartes, qui doivent être payées d\u2019avance sont en vente auprès de Ghislaine (418)383-3725, Mariette ( 418)383-3341 et Laurette (418)383-5268 jusqu\u2019au 12 décembre 2009.Il en coûte 5 $ pour la soirée seulement.e Ventilateurs de salles de bains Luminaire Futura e Luminaires e Hottes de cuisinières e Aspirateur central e Cadres et Miroirs e Meubles décoratifs ACCESSOIRES DÉCORATIFS COURTIER EN ÉCLAIRAGE CE x 248-7335.ROUTE ternet haute vitesse d'Xplornet, istes de cadeaux arrivent , Vite, vite! sa BEQUIPEMENTS ; VADAPTES Même propriétaire Même bon service Même endroit Mêmes heures d'ouverture VENTE + LOCATION © LIVRAISON ÉQUIPEMENTS ORTHOPÉDIQUES Claire Roy, propriétaire - Formation en soins infirmiers Bientôt 3 ans à votre service | \u201cHEURES D'OUVERTURE Cae lunch au.mercredi de 9h à 16h30 ® jeudi et vendredi de 9h à 18h.440, 118° Rue, bureau 200, Saint-Georges 418 227-0606 L'INTERNET HAUTE VITESSE D'XPLORNET : Jusqu'à 125 fois plus rapide * FINIS les téléchargements interminables, * FINIES les disparités régionales, « FINIES les liaisons difficiles ! Maintenant disponible dans toutes les régions du Québec! Metin dom À l'achat de tout système, obtenez un coupon pour recevoir 1 mois gratuit! Satisfaction garantie ou argent remis! ERVICES INTERNET xplornet.com | 1.866.841.6001 Il pourra prendre ses vacances avant le temps tellement notre service est rapide! 1945, route Kennedy Nlotre-Dame-des-Pins 774-6604 e 225-6648; \u2014 > - e > Oo c wn Cc cv = S 2e 2 = w = s a S 3 ~ a.®- oy [4] 3 oo 3 J [= > NO © a où ® \u2014 D (maximum:3 parties) Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 24 décentbre 2009.Sous réserve de modification ou fin anticipée.Certaines conditions s'appliquent.Voir les détails en magasin.li forfaits éligibl d is] \u2018au 31 décemb - Va ide avec orfaits die es et une entente le 36 mois jusqu a | écem re 2009 WWW.SOGETEL.COM © © GETEL à dimension humaine Page 20 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 3197309 www.lavoixdusud.com Scène politique Hausse négligeable des quotes-parts dans Les Etchemins > André Poulin ne hausse négligeable de 0,57 % ou 6 919 $ U: quotes-parts payées par les treize municipalités a la MRC Les Etchemins a leur gouvernement supramunicipal résulte de l'adoption de ses prévisions budgétaires par le conseil de la MRC, mercredi dernier.Ainsi, ces dernières débourseront en 2010 un total de 1 214 852 $ en quotes-parts comparativement a 1 207 933 $ en 2009 pour équilibrer un budget de 2 956 257 $ en hausse de 90 013 $ ou 3,14 % sur celui de 2009, qui s\u2019établissait à 2 866 440 $.Cette hausse marginale des .quotes-parts a été rendu possible par l\u2019appropriation de 21 605 $ des surplus accumulés de la MRC, qui chiffraient en 2009, 209 568 $.Cette appropriation a permis de financer les ajustements des salaires des employés décidés lors de l\u2019adoption de la nouvelle convention collective de trois ans, à la mi-novembre.Un autre poste budgétaire ayant eu un impact sur la hausse des prévisions budgétaires de la MRC sans toutefois avoir d\u2019incidence sur les quotes-parts est la subvention du programme de pacte rural, qui a été majorée de 77 166 $.D'autre part, la venue à échéance en 2010 de l\u2019emprunt de dix ans contracté par la MRC pour le financement des travaux d\u2019aménagement de son centre administratif a libéré un substantiel montant de 76 448 $ qui lui a permis de financer les augmentations de ses autres postes budgétaires.De plus comme aucun projet majeur d\u2019immobilisation n\u2019est prévu au cours de l\u2019année 2010, si ce n\u2019est l\u2019affectation d\u2019une somme de 8 000 $ pour le financement d\u2019une étude sur l\u2019augmentation LA QUALITÉ À UN NOM.207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 LOrer- que vos r SEIT ENR SERVICES VISUELS COMPLETS e Examen de la vue e Lunettes * Verres de contact de la capacité de l\u2019usine de traitement des eaux usées de Lac-Etchemin-station afin de répondre à l\u2019augmentation anticipée du volume des eaux usées y étant acheminées en raison d\u2019une application plus rigoureuse du règlement sur le traitement des eaux usées des résidences isolées par les municipalités, notamment Saint-Zacharie et Lac-Etchemin, le taux réel de taxation du cent dollars enregistre une baisse effective.En effet compte tenu de l'augmentation de 62 271 400 $ de la richesse foncière uniformisée totale de la MRC, qui passe de 897 393 414 $ à 959 664 814 $, le financement des 1 214 852 $ de quotes-parts totales requiert l\u2019imposition d\u2019un taux de taxation équivalent à 10, 3 ¢/100 $ d\u2019évaluation alors que ce taux était de 13,4 ¢/100 $, en 2009.(10,3¢/100 § est d\u2019ailleurs exactement le montant, qui sera directement imputable a la MRC, de votre prochain compte de taxes municipales).Hausse variable des quotes-parts Cette diminytion de taux n\u2019a toutefois pour corollaire une diminution généralisée des quotes- parts de toutes les municipalités des Etchemins.En raison du dépôt de nouveaux rôles d\u2019évaluation, trois municipalités, Saint-Camille, Saint- Magloire, et Sainte-Sabine voient en effet leur valeur foncière bondir respectivement de 25,58 %, 21,38 % et 26,25 $, ce qui a-pour conséquence de leur faire'payer 7 037 $, 7 224 $ et 4 012 $ de plus de quotes-parts.À l\u2019autre extrémité du prisme, Saint-Zacharie voit sa valeur foncière uniformisée baissée de 3,3 % et sa quote-part diminuée de 9 088 $ ou 7.51 %.Le tableau, ci-joint permet une lecture précise de la contribution de chacune des municipalités au financement de leur MRC et de la variation de ces contributions.Municipalités Facture 2009 Facture 2010 Variation % Lac-Etchemin 291 935 $ 298 930 $ 6 995 $ 2,40 Sainte-Aurélie 72 534 $ 69 322 $ -3 212$ -4,43 Saint-Benjamin 78 795 $ 78 026 $ -769 $ -098 Saint-Camille 49 234 $ 56 271 $ 7037$ 14,29 Saint-Cyprien 40 706 $ 41 162$ 456 $ 1,12 Sainte-Justine 113 231 $ 108 925 $ - 4 306 $ -3,80 Saint-Louis 42 333$ 44 195 $ - 1 862 $ 4,40 Saint-Luc 51 901 $ 52 384 $ 483 $ 0,93 Saint-Magloire 58 631 $ 65 855 $ 7 224$ 12,32 Saint-Prosper 187 475 $ 183150 $ -4 345 $ -2,32 Sainte-Rose 68 734 $ 69 305 $ 571$ 0,83 Sainte-Sabine 31 486 $ 35 498 $ 4012$ 12,74 \u201c Saint-Zacharie 120 941 $ © 111853$ -9 088 $ -7,51 TOTAL 1 207 936 $ 1 214 856 $ 6920 $ 0,57 Composez le 1-877-842-5601 Agriculture et Agroalimentaire Canada il Le Programme de réserve pour pertes sur préts dans l'industrie du porc Pour de plus amples renseignements : Visitez le site Web agr.gc.ca/PRPPIP Agriculture and Agri-Food Canada Le Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie du porc aide les éleveurs de porcs à combler leurs besoins de liquidités immédiats en accordant des prêts à long terme aux exploitations porcines.Pour que la demande de prêt soit prise en considération dans le cadre du programme, un éleveur de porcs doit fournir à une institution financière participante un plan d'affaires démontrant que son exploitation peut être viable et qu'elle a des possibilités raisonnables de rembourser le prêt.Les producteurs admissibles sont les particuliers, les sociétés de personnes, les sociétés de capitaux et les coopératives qui participent actuellement à la production porcine au Canada.Les formulaires de demande seront acceptés jusqu'au 1° mars 2010 inclusivement.Par contre, les producteurs sont invités à présenter leur plan d'affaires à une institution financière participante avant la date limite du programme afin de s'assurer l'accès au _ financement gouvernemental.HeB Canada 3191874 [7 38k - 6007 21querap 7 - WOIPNSAPXIOART MMM - ANS NA XIOA ¥1 Page 22 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 En bref www.lavoixdusud.com Collecte de sang à Saint-Léon-de-Standon Les Chevaliers de Colomb et le service incendie de Saint-Léon-de-Standon, en collaboration avec le Centre de rénovation J.R.Roy Inc.organisent le vendredi 4 décembre de 13 h 30 à 20 h 30, une clinique de sang à l\u2019école des Méandres du 514 rue Principale.Un objectif de 100 donneurs est fixé pour cette collecte.Rencontre parents-enseignants et remise de bulletin à l\u2019École secondaire Saint-Damien Le 3 décembre prochain, entre 17h15 et 21h00, - la direction et les membres du personnel de l\u2019École secondaire de Saint- Damien auront le plaisir d'accueillir les parents pour la remise du premier bulletin 2009-2010.Cette soirée a pour objectif de vous informer sur le rendement académique de votre enfant ainsi que sur ses attitudes scolaires.Nous souhaitons que le tout corresponde à vos attentes.Comme parent, votre participation est plus que significative dans le cheminement scolaire de votre enfant.Découvrir les passe-temps d'autrefois Des démonstrations et des expérimentations ludiques de jeux tout simples avec des bouts de bois ou de laine, un bouton, etc.auxquels s'adonnaient nos ancêtres sont proposées le samedi 5 décembre à 13 h et 16 h au Moulin La Lorraine de Lac- Etchemin.Réservation et information au 418 524-4400.j= ARREFOUR JEUNESSE- EMPLOI Brunch de Noël du comité du 100e de La Durantaye Le comité du 100e de La Durantaye organise le dimanche 6 décembre un brunch de Noël à la salle paroissiale de La Durantaye entre 9 h 30 et 13 h.Il en coûte aux 12 ans et plus 10.00$ et 5.00$ aux 6 à 11 ans pour participer à ce repas qui sera servi gratuitement aux 0\u2014à5 ans.Tournois de cartes à Saint-Raphaël Des tournois de cartes auront lieu le vendredi 4 décembre à 19:30 et le dimanche 6 décembre à 13h30 au local du Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Raphaël.La guignolée à Lac-Etchemin Les Filles d'Isabelle du Cercle Notre-Dame d\u2019Etchemin, avec la collaboration des Chevaliers de Colomb, visiteront tous les foyers de Lac-Etchemin en chantant la chanson de la guignolée, le dimanche 6 décembre, Le Club «Sac-O-Dos, se joindra à l\u2019activité.Par contre, quelques équipes feront la guignolée, le samedi 5 décembre.Le but de cette activité est d\u2019amasser des dons en argent pour venir en aide aux familles démunies de la paroisse, qui passent des moments difficiles.Le Centre de vie de Bellechasse fête Noël Le mercredi 9 décembre prochain, le Centre de Vie de Bellechasse organise son dîner communautaire sous le thème de Noël.Ce dernier aura lieu au local du Centre de Vie situé au 55 B rue de la Fabrique à Sainte- Claire à compter de 12 h.201; Claude Bilodeau, bureau 2, Lac-Etchemin 418 625-2533 cjeetchemin@sogetel.net / les Etchemins www.cjeetchemins.ca Il y aura une messe à 11 h et un repas communautaire.Le tout sera suivi d\u2019animation musicale avec M.Clément Couture et M.Adrien Leblond.Plusieurs prix de présence seront tirés lors de cette activité.On demande de téléphoner auprès de Mme Aldéa Ruel (883-2013) et de Mme Marie- Marthe Côté (883-2855) afin de confirmer votre participation au repas.La Sûreté du Québec recueille vos denrées alimentaires Le Métro de Sainte-Claire sera l\u2019hôte le 10 décembre prochain d\u2019une collecte de denrées non-périssables.De 14 h à 20 h, des policiers de la SQ de la MRC de Bellechasse seront sur place afin de recueillir vos dons.La nourriture amassée sera remise aux femmes chrétiennes de Sainte-Claire qui se chargeront de le remettre aux familles dans le besoin de cette municipalité.Atelier de relaxation pour les proches aidants Aidez-vous quelqu\u2019un de votre famille ou un ami?L'aidez-vous à faire des tâches quotidiennes, des démarches personnelles, lui offrez-vous une forme de soutien moral?Si vous avez répondu oui à une seule de ces questions vous êtes un proche aidant, auparavant appelé un aidant naturel.Dans le but de vous ressourcer, le Regroupement de proches aidants de Bellechasse invite les personnes qui aident des proches dans l\u2019accomplissement de tâches quotidiennes ou des démarches personnelles ou leur apportent du soutien moral?à un atelier de relax- Carrefou Jeunesse-Emploi MRC de Bellechasse ation le Jeudi 3 décembre 2009 de 13 h 30 à 15 h 30 au complexe municipal, 7 rue de la Salle, Armagh L'activité est gratuite et l\u2019inscription est requise! Contactez Guylaine Demers, au Regroupement des proches aidants de Bellechasse Tél.: 418 883-1587 poste 4 ou au numéro sans frais 1 866 523- 4484, poste 4.Dîner des fêtes de l\u2019Âge d'or de Saint- Charles * Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Charles tient son dîner des fêtes le mercredi 9 décembre au HLM de la municipalité.Donner votre nom pour le dîner à Colette au 887-6771, ou Albert au 887-3492.Noël plutôt qu\u2019Alain Plutôt qu\u2019Alain pour prénommer l\u2019électricien qui a récemment été remercié par les dirigeants de la Chambre de commerce de l\u2019Est de la Beauce, de l\u2019Expo de Saint- Prosper et de Nashville en Beauce, pour les services qu\u2019il leur rend en installant gratuitement les réseaux électriques requis pour la bonne marche de leurs activités, nous aurions dû écrire Noël.Milles excuses M.Noël Quirion.La spiritualité comme voie de guérison Une rencontre d\u2019information et d\u2019introduction sur la guérison par voie spirituelle selon l\u2019enseignement de Bruno Groening se tiendra le 9 décembre de 19 h à 21 h.Conférence animée par Micheline Ruest, au- 1040 Belvédère, à Québec.Entrée: don volontaire.Réserve au 418-831-9269.\u2018 229, Principale, St-Gervais 418 887-7117- 1 800 932-4562 cjebelle@globetrotter.net www.cjebellechasse.qc.ca ; Angèle Dubeau : à Saint-Damien C'est à un Noël macroscopique aux origines et traditions diverses auquel nous convient Angèle Dubeau & La Pietà le 12 décembre prochain à 20h à la Maison de la Culture de Bellechasse, située à Saint- Damien.À travers un déluge de pastorales, de sarabandes, de danses et de concertos, Angèle Dubeau conduira les spectateurs dans un grand voyage autour de la fête de la nativité, avec des détours par l'Italie (Vivaldi et Corelli), la Grande-Bretagne (G.F.Handel et Frank Bridge) et la Finlande (Jean Sibelius).Les billets pour ce spectacle sont en vente au coût de 36 $ (étudiants 24 $).Pour réservation: 418 789-2588.Physiothérapeutes, massothéra- peutes et technicienne en réadaptation physique (TRP) sont à votre disposition dans les bureaux de Physio Beauce-Appalaches du 1516 C route 277 à Lac-Etchemin.Troisième clinique affichant la bannière Physio Beauce-Appalaches, après celles de Saint-Georges et Saint-Joseph, Physio Beauce- Appalaches met à votre disposition une équipe de spécialistes dont les compétences s'adressent non pas seulement à une clientèle adulte vivant des problèmes musculaires ou d'articulation, mais aussi à celle vivant des problèmes de vertige ainsi qu\u2019à la clientèle pédiatrique de 0 à 3 ans chez qui les torticolis et les plagiocéphalies (déformations du crâne) sont fréquents.Déménagé depuis peu dans ses nouveaux locaux de la route 277 à Lac-Etchemin, Physio Beauce-Appalaches regroupe en ses murs les physiothérapeutes Sandra Busque et Jenny Bernard qui, dans le cas de cette dernière, privilégie l'approche ostéopathique avec la clientèle pédiatrique, Maryline Sainson, massothérapeute et TRP, et David Lacasse, physiothérapeute spécialisé en approche vestibulaire.x - Pour une deuxième infraction passe de 3 à 5 ans.(détecteur d'alcool): - Pour une première infraction, la période passe à 2 ans: à 160 mg/100 mI de sang; \u2014 Lors d'une récidive en matière de facultés affaiblies, le détecteur d'alcool doit être utilisé à vie s'il s'agit d'une deuxième infraction pour une alcoolémie supérieure à 160 mg/100 mi de sang ou pour un refus d'obtempérer.Exemples d'infractions entraînant l\u2019obligation d'utiliser un détecteur d'alcool à vie: - 2 infracuons pour une alcoolémie supérieure à 160 mg/100 mi de sang; - 1 infraction pour une alcoolémie supérieure à 160 mg/100 mi de sang et 1 refus d'obtempérer; - 2 refus d'obtempérer.ry SECURITE ROUTIERE Récidive pour conduite avec les facultés affaiblies Il y aura saisie du véhicule pour 30 jours pour toute récidive en matière ® Allongement de la période obligatoire de conduite avec un «antidémarreur » - Pour une deuxième infraction, le détecteur d'alcool doit être utilisé pendant 3 ans si, lors de la première infraction, l'alcoolémie était inférieure ou égale de conduite avec les facultés affaiblies, peu importe le taux d'alcoolémie.Chers lecteurs, la section Brin de jasette vous appartient! Vous n'avez qu'à nous faire parvenir vos informations et une photo à l'adresse courriel redaction_lacetchemin@transcontinental.ca Nous vous recommandons de fournir des photos sous le format JPEG, le format le plus utilisé.Faire sa part pour la planète Composter nest pas à la portée de tous, mais un petit coin dans le jardin réservé à cet effet n'est pas cher payé pour assurer un avenir meilleur à la planète.Acheter des produits faits de matériaux recyclés comme le papier hygiénique, les mouchoirs, etc.ou mettre un autocollant « pas de publicités » sur la boîte aux lettres pour éviter que les publicités inutiles s'accumulent sont aussi des moyens auxquels tous peuvent recourir pour aider à sauver la planète.Éviter les déplacements quotidiens inutiles en voiture une des principales causes des changements climatiques ou réduire sa consommation d'électricité et d'eau sont aussi des moyens à prendre pour assurer une plus grande espérance de vie à la Terre.Préoccupées par l'avenir de la terre, Émie Roy, Véronique Tanguay et Élisa Leblond, qui apparaissent dans l'ordre habituel sur la photo vous invitent donc à vous inspirer de ces quelques exemples pour faire votre part pour la planète.Un village à voir Pour une deuxième année consécutive, un village de Noël comptant plus d'une centaine de maisons, des animaux, des cours d'eau.etc.peut être vu en l\u2019église de Saint-Luc, tous les jours de 10 à 16 h.Sa présence est redevable à Manon Latreille, Denis Laflamme et Germain Vachon qui ont consacré des dizaines d'heures à son montage.DÉLIT DE FUITE OU REFUS DE S'ARRÊTER LORS D'UNE POURSUITE POLICIERE Allongement de la période de révocation « du parade one: : - la période de révocation passe:de 1.à-4 ans stil: ow y a jamais eu: conduite d\u2019un vé ON EST TOUS RES 0 SABLES DE NOTRE conpu Pour plus de détails, visitez le fe wwwssaq.gou iquica- \\ Sécurité | \u201cSociété de l'assurance routière automobile \u2014 Québec me 3207546 ET aBEd - 6007 alquiasap 7 - wos-pnsnpxoaeymmn - ANS NA XIOA V1 és + tele i ili vannes $.Page 24 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 Un mo soul, numéro pour VOUS servir 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN: AU VEN.DE 8H30 À 17H00 HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI MIDI.NOS ANNONCEURS: \u201cAssurez-vous gue le texte de votre annonce est exact dés sa parution, sinon ii faut nous en aviser Immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de at de la première semaine de patution de votie annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI Toute discrimination est illégale.Les p astes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 550 Services financiers a a a 600 Marché de l'emploi 3 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules « Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.s Profitez des CONSEILS et de L\u2019EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.« De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca annoncez dans Offrez-vous des EXTRA plus + Encadré Ÿ a Caractères Gras vous aupr informez M éconseillère.votre t Pour une © visibilité accrue de 60 journaux Titre céntré ès de 2750663 PE Propriétés commerciales _ropicési i RESIDENCES personnes âgées.9 à 100 unités dont superbe 9 et 20 chambres, rentable, créez votre sécurité d'emploi.Autres résidences, ma spécialité.Daniel Coté Courtier 1-888-772-2666 (165) Terres à vendre TERRE à vendre 104 acres, longeant une route à St-Ca- ; - mille-de-Bellechasse.Excel- Veuillez vous adresser au maître de poste lent pour la chasse.pour tout complément d\u2019information.Hoon Re gnifique (418)595-2885 Offre d\u2019emploi Postes Canada est à la recherche de personnes intéressées à assurer l'entretien ménager du Bureau de poste de Saint- Philémon.Logement A LOUER 3 1/2 pièces 518, route des Sommets, Lac-Etchemin Pour information, Nancy Auclair Maison: 418-625-5030 8 Cel.418-230-0848 2 TN Les propositions seront acceptées jusqu\u2019au 11 décembre 2009.0 : bres, 2 salie d'eau, aire ou- Céline Fontaine verte, grande salle familia- «D pee | age : c isolé.ag ue EXCaVE 18018.3172, 4-172, libres imme- (418)885- 45%.Voir: diatement, possibilité de d 5005 subventions, St-Malachie.apropris.comV150050 Information (418)642-5831 1430, rue Principale, Saint-Philémon GOR 4A0 418-469-2196 3206695 STE-JUSTINE: Grand 4-1/2 bien situé.Libre immédiatement.(418)383-3585 OFFRES D'EMPLOIS Ve VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOUT D'APPRENDRE?Empl En Beauce.les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d'oeuvre spéciali- mploi CEAUPA sée en production animale.Certaines entreprises offrent une formation sur place.Des Québec am We] formations de courte durée peuvent également être organisées.Offrez-vous enfin un vs métier qui n'a rien de routinier et à votre image.Joignez-vous à des équipes passionnées pére et fières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! EXPLOITATIONS PORCINES 4 * Près de St-Bernard, env.13 à 14$/, 35-40 h, 3 à 5 mois (sem.+ dimanche, horaire à disc.), sous la direction Ry du resp.de la verraterie : devra prélever la semence, prendre soin des animaux, collaborer à l'entretien des À locaux et de l'équipement, formation en entreprise (08-140) * St-Anselme, selon disponibilité pourrait être du lundi au vend.40h/sem.ou les soirs et fins de sem, travail d'équipe (pesée, lavage et soin aux porcelets), belle occasion d'apprendre (09-009) * St-Frangois-X.-Brompton,14 a 16h, 45h, 1 fin de sem./2, trav.d'équipe maternité 2 400 truies, poste mise- bas, bâtiment et équipement à la fine pointe, exp.et/ou formation requise (09-048) .St-Elzéar, 12$/N à disc., env.48 h, aide à la pouponnière, tournée d'observation pour vérifier si anomalie, aide à } la pesée et à la sortie, aide ferme bovine (alimentation, soin aux animaux, nettoyage, travaux aux champs), exp.Source : PM et/ou formation requise, atout : habileté en maintenance (09-040) » Près de St-Anselme, maison sur place, 43h, 1 fin de sem.de trav./3, 500 à 600$/sem., équipe dynamique de 5 personnes (maternité de 1250 truies, section mise-bas et gestation), belle ambiance de travail (09-056) * Près de St-Frédéric, maison sur place, 43h, 1 fin de sem./2, 500 à 600$/sem., vous aimeriez apprendre et obtenir un poste où vous aurez à démontrer votre autonomie?Profitez d'une équipe d'encadrement multidisciplinaire qui vous aidera dans votre formation afin de prendre en charge un élevage de 4 000 porcs d' engraissement, exp.de base requise (09-059) * Près de St-Bernard, 11$/n, 15 à 20 h, poste 1 fin de sem./2 à l\u2019année, responsable (pouponniére 4000 porcelets), suivi de Falimen- tation, soin au porcelet et lavage, idéal pour un-étudiant, exp.de base requise et/ou formation en prod.porcine (09-051) * St-Elzéar, sal.à disc, 42 h, maison sur place, faites partie d'une équipe performante, équipement moderne et informatisé, divers travaux reliés à la maternité de 900 truies, section gestation, sailies, maintenance.exp.et/ou formation requise (09-070) EXPLOITATIONS LAITIÈRES-BOVINES * Stratford, 125/h pour débuter, 5 jrs/sem., rotation fins de sem, maison, resp.troupeau laitier, salle de traite, soin, aide à l'occasion aux travaux aux champs, exp.requise traite (08-105) * Ste-Marguerite, 13$/h, 30-35h, flexibilité d'horaire, poste d'aide pour la traite, soin aux animaux, travaux à l'érablière, .\u2026 exp.et/ou formation requise (09-050) * Prés de Ste-Marle, sal.a disc., maison sur place, aide à la traite, alimentation, nettoyage, travaux aux champs, .exp.et/ou formation requise (09-074) « Près de Beauceville, sal.à disc, 50 h, ferme laitière, porcine et acéricole recherche candidat pour aide à la traite de 60 vaches, soin au troupeau, alimentation, nettoyage, aide à la ferme porcine, poste ajusté selon les qualifications (09-069) \u2018 * East Broughton, sal.à disc, responsable d'un troupeau laitier de 55 vaches, traite, soin aux animaux, mainte- Seure : PPM nance, travaux aux champs, \u2026 exp.requise (09-071) AUTRES POSSIBILITÉS * Territoire Beauce et Frontenac, 14 à 16$/h, 40 h, véhicule fourni, vente, réparation et installation d'équipements de ferme laitière - formation en électromécanique, atout : connaissances en production laitière et vente, habiletés en informatique (09-060) * Territoire Lanaudière, Mauricie, Nicolet (09-063) - Lotbinière (09-064) - sal.à commission, représentation en produits additifs alimentaires et engrais organiques (productions animale et végétale) - Formation et/ou exp.en agriculture, aptitudes en vente, doit posséder véhicule (camionnette si possible) * Près de Ste-Marie, 40-50 h, gestionnaire d'érablière d'envergure, doit posséder exp.en installation et réparation de tubulure ainsi que l'utilisation d'un système à l'huile, etc.(09-055) * St-Anselme, effectuer le clippage de 40 têtes, horaire à discuter, sur sem.ou fin de sem, en nov.et déc, 9$/tête, exp.requise (09-072) Consultez notre site internet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi agricole (CEA) par fax : 418-228-3943, par courriel : jgagnon@upa.qc.ca , tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à à d'autres employeurs potentiels.N.B, : La forme masculine n'est utifisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par : EMPLOI-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES 2991042 «D Logements/ oppurtements d «D, Logements/ appartements à louer D Propriétés à louer @ID Propriétés à lover À Armagh centre du village, grand 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 360$/ mois, ; mois gratuit, références ées, (419) 002: oo H.L.M.St-Philémon, 3-1/2, bien situé, tranquille, à prix modique, en fonction de vos revenus.Personnes admissibles 50 ans+.(418)469-3003 Jacqueline Blais LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, 4-1/2, chauftés, éclairés, libres immédiatement.In- fos.: (418)625-7712 ST-GERVAIS: grand 4-1/2, non chauffé, éclairé, 550$/ mois, 1er janvier, (418)867- -3888 STE-JUSTINE: 5-1/2, spacieux, bien illuminé, près de tous les services, mois 350$/ (418)625-3861 STE-CLAIRE: grand 7-1/2, libre immédiatement, déneigement compris, stationnement, cabanon.Ste-Claire, local pour commerce ou entreposage, 36x48 pieds, libre immédiatement, déneigement compris, stationnement, références demandées.Après 19h, (418)883-5135, Michel Langevin ED Comer Logements/appartement chouffésälouer 4-1/2, 5-1/2, repeints, Ste- Rose (Bellechasse).Déneigés, chauffés, éclairés, services compris, (418)267- 5237 ARMAGH: 3-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, poéle, frigo, laveuse/ sécheuse, set cuisine, secteur tranquille, libre déc embre.(41 8)257- -2009 @D Propriété à louer STE-ROSE Station: maison 5 C.a.c., chauffage électrique/ bois.Garage, 425$; (418)594-8410 À ST-FRANÇOIS village, maison de campagne, (duplex) grand 6-1/2, non-chauffé, non-éclairé, près de tous les services, déneigement compris, 450$/ mois, libre immédiatement, (418)884- -4370 LAC Etchemin maison à louer, route du Sanctuaire, 4-1/2, avec cabanon, libre immédiatement, (418)625- 5642 ou (418)885-4062 MANOIR DES SAGES SAINT-MAGLOIRE Résidence non-fumeur pour personnes retraîtées.Chambre disponible Bienvenue aux couples ou gens seul.CONTACTEZ Patrick Chantelot 3 (418) 257-2822 ST-CHARLES-DE-BELLE- CHASSE, maison de campagne, 4-1/2, ler étage, ibre \u2018déneigement compris.(418)887-3795, ED Morchandies OUTILS 5 INDUSTRIELS Compresseur, génératrice, soudeuse., 1.866.883.2231 2775059 ST-DAMIEN: centre village, - maison seule à louer avec médiatement, (418)789-2070 beaucoup ne (15 libre im- ou (418)885-4062 Achetez directement du manufacturier k se 1 Russi di sr, SPECIAL eo ussi disponible : Ancestral EE em fhm o LE P 15\" 26 jauges ble avec imperfection (lord TT 95% Max-5, 26 jauges, 28 jauges Ha A TÔLE GALVANISÉE OÙ ÉMAILLÉE FABRIQUÉE SELON VOS MESURES LA TOISE (OURS ROUTEUR JEU ST Chef de file dans la restauration familiale au Québec, Restaurant Normandin inc.est présentement à la recherche de candidats dynamiques afin de combler les postes suivants : Livreur(euse) ~ temps plein jour et soir Cuisinier(ère) - temps plein jour Nous offrons : au 679, boulevard ou i IN transmettez-le par i helen mance emploi@normandin.biz * Formation complète » Escompte avantageux sur vos repas Plan d'assurance collective Possibilité de voiture fournie (livreur) Une fin de semaine sur deux de congé Présentez-vous avec votre curriculum vitæ Bégin à St-Anselme courriel au 3206640 \u2014N3 rm 69 à OT \u2014 A) AN ei oo Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jeanne d'Arc CARRIER, en son vivant domiciliée au 331, Place du Sanatorium, Lac- Etchemin, PQ., GOR 150, survenu le 13 octobre 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Guylaine ASSELIN, le 25 novembre 2009.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de Guylaine ASSELIN, liquidatrice, au 121, rue Principale, Sainte-Sabine, P.Q., GOR 4H0 Donné ce 25 novembre 2009 à Sainte-Sabine Guylaing ASSELIN, liquidatrice AVIS PUBLIC ADOPTION DES _PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2010 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS POUR LES ANNÉES 2010 À 2012 À tous les intéressés de la Municipalité de Lac-Etchemin; té ce chemin AVIS PUBLIC vous est, par les présentes, donné, par le soussigné, directeur général/secrétaire-trésorier de la Municipalité de Lac-Etchemin, que lors de la séance extraordinaire que le conseil tiendra le 15 décembre 2009 à compter de 19 h 30 à la salle des délibérations du Conseil, ce dernier procédera à l\u2019adoption des prévisions budgétaires pour l'année 2010 ainsi qu\u2019à l'adoption du programme triennal d\u2019immobilisations pour les années 2010-2011-2012.Que conformément aux dispositions de la Loi sur les Cités et Villes (article 474.2), les délibérations du conseil et les périodes de questions lors de ladite séance porteront exclusivement sur les prévisions budgétaires et/ou sur le programme triennal d\u2019immobilisations.Fait et donné à Lac-Etchemin, ce 1\u201d jour de décembre 2009.Le directeur général/secrétaire-trésorier, Vers 500 10 00 ana rae m orate 4 anon Th 8 ewes same srry hela TTA rt se oe ov 5 en a ho de ma ed de AFIS IIASICFSTIN IFES T ROT TAB 1 ELD rrr PERI rFyrsrsnrsernssanal 13209525 3208153 Laurent Rheault, OMA | a) DE CLOTURE DINVENTAIRE \u20acD Divers d vendre COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com SCIERIE à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnor- wood.ca/400q Information gratuite: 1-800-408-9995, poste: 400-QN \u20acD hisdetoyer BOIS de chauffage à vendre.Livraison disponible.Plaques 2000 Ine, 154, rue Cor Commer.(3181788 yy 418)389-4516 ED Héron de consrucio LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.\u2014 ad Garderies GARDERIE 7$ à St-Charles, 1 place disponible.Info.: (418)887-6886 Devis Services 5 domestiques À Ste-Claire: je ferais ménage chez vous.Possibilité de faire à Jranger Vous ne serez pas degus, Michèle: (41 )983- -0159 CIID erologie/occutisme 8 minutes gratuites.48 ans d'expérience avec Claudette.44 ans d'expérience avec Francine.42 ans d'expérience avec Marie-Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Ta- rotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$ min.7 jours 24h (temps gratuits) 1-900-451-5276 AA JO SOLEIL & son équipe vous aideront à ensoleiller votre vie.1-900-451-8883 à 3.99$ la min.+tx 18+.Carte de crédit pu 997-5716.Infos.: (514)724-6904, Web cam.Extension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com Tél.: 1-900-783-6677 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire: #5566 É APE Conférence AVIS PUB I © La Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches annonce qu\u2019elle tiendra une séance publique le : Jeudi 10 décembre 2009, 14 h ENDROIT : Hôtel Le Georgesville 300, 118e rue, Saint-Georges L'ordre du jour de la rencontre est disponible sur le site Web www.chaudiere-appalaches.qc.ca Pour plus d\u2019information, veuillez nous contacter au numéro 418-248-8488.régionale des élus as CFD) Astrologe/wceuhisme ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire# 5566 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-548-0144.2.90$/ min) depuis un cellulaire #5566 AVEC Medium Quebec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les Connaître: www.MediumQuebec.com CONNEXION Médium: Voyance pure, astrologie, tarot, nu- mérologie fait par des médiums d'expérience en consultation privée.2.59$/ min, 1-866-9MEDIUM, 1-900-528-3486, Bell Mobilité: #3486 www.connexion- medium.ca YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.1-900-548-8877 (2.90$/ mir).Depuis un cellulaire QD tsologie/aceutisme LA Clinique d' Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Cellulaire, Bell Alliant, Rogers & Fido faites le carré RÈVE, (7383 à 2.99$/ min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com Astro-Ciub ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 4.2.85%/ min.(+taxes) ap Déménogement/franspo DEMENAGEMENT J.F.C.-Local/ longue distance.-Résidentiel/ commercial.CE f 8 reposag )230-79 S on 280, 7911 ap Agence de rencontres avec permits AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464.Sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net RVICE Rencontre.Relations long terme/ court terme appel gratuit 1- 868- 451-7661.Échange de messages vocaux 1 -866- 634-8995.Conversations en direct pour adultes- 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-télépho- niques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) placementprosante.com 3194536 IEE 3207744 Avis est par les présentes donné que, a la suite du décès de Daniel TANGUAY, en son vivant domicilié au 100, rue du Foyer, Sainte-Justine, P.Q., GOR 1Y0, survenu le 23 juin 2009 un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Ginette, Paulette et Jacques TANGUAY, le 26 novembre 2009.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de PME INTER NOTAIRES BELLECHASSE- ETCHEMINS INC.située au 135, rue Principale, Sainte- Justine, PQ., GOR 1Y0.Donné ce 26 novembre 2009 à Sainte-Justine Ginette, Paulette et Jacques TANGUAY, liquidateurs gl Si po (510) Agence de rencontres avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers,Bell ou Fido, faites le # carré 6969.Sinon: -866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fase! Essayez gratuitement, allez-y osez! Au (S14)768- -3999.Cadeaux aux emmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min, pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 [520 Massage 000000000600 08% © POUR vos messieurs, ® © relaxation totale, douce ® © o Monica vous reçoit cha-$ eureusement.° = (418)226- -8773 .& Argent à prêter $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière s.vous ossédez REER, ond pension or employeur.).Transaction pide et sérieuse! BA -4811 AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRET argent de 300$ à 1,000$.Réponse 1 heure.Crédit Excellence ATG (0) 21-6869 ou -877-623-2223 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - 2 barre jusqu'a 16 jauges - Tôle d'acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 2843810 R OYAL LEPAGE ; Inter- Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉE TRAMCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONONE DE ROYAL URPAGE NADIA Bur.: 838-0001 Cell.: 670-1919 cathédrale, split level avec mezzanine, garage chauffé, avec ce ment 5 pièces neuves.Prix : 173 000$.UNE VRAI AUBAINE.Toit HHH - Si aley - 6007 21quiad3p 7 - wodpnsnpxioAeyMMAM - INS NJ XIOA V1 Page 26 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 CD Services financiers CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7 jrs, 8 à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais: 1-866-687-2496 GED Santé/hospialer RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires, de jour, permanent, temps plein 40 heures/ semaine.Ma- rie-Claude Bariauit (418)805-2089 Immeuble 7 logements rénové en ancy uciair agent immobilier affiiié Te: 418-625-5030 cen: 418-230-9848 www.agentimmobiliersvp.com Votre agent est votre meilleur conseiller en matiere immobilière, contactez-le ! ! grande partie, bien situé, grand stationnement, près des services.Très grande résidence centenaire, extérieur rénové, cuisine d'été, 6 cc, 2 salons, terrain de 53800 pc avec garage et hangar.Motel 14 unités très bien situé, poss.d'expansion, terrain de 52 000 pc avec garage, bonne clientéle.HELENE F CORRIVEAU ag DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9165-6272 Québec Inc, ayant son siège social au 103, route du Rang 10, Saint-Luc, Bellechasse, Québec, GOR 1L0, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément à la Loi sur les compagnies.Richard Vachon 3199290 Charmante petile résidence de village, près de tout, 3 cc, très propre, terrain avec garage.BAS PRIX ! Bâtisse commerciale 40 X 80, 2 étages, très bien située avec grand stationnement.tte STE 6 terrains vcants (43 000 pc chac.) prêts pour la construction en bordure du golf, endroit paisible.PRIX 28 900 $ CHAC.CD Véhicules de loisir $ $ 53588 $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin, (819)364-2578.Achat, vente, échange $ $$$ $$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël: (819)364-2132 INFORMEZ-VOUS! CD ières/accessores 4 pneus d'hiver montés sur poues on sde grandeur 215 350$ (41 51805.-9115 soir Domaine de 150 acres o incluant résidence, grange, garage, érablière de 4 000 entailles tout équipé.Charmante petite résidence de campagne, sans voisin, très chaleureuse, vue panoramique, 3 cc, construction 1992.C'est a voir ! Bungalow 5 cc dans quartier résidentiel, grand terrain sur coin de rue, toiture et fenêtres récentes, syst.chauffage neuf, très propre.FAITES VITE ! Gilles Poulin inc., courtier immobilier agréé Bâtiment très polyvalent de 36 X 72, zonage rés.comm ou industriel, toiture récente.Bien en bas du prix de l'évaluation ! Terrain de 5856 pc dans quartier résidentiel (Av.Bégin), prêt pour la construction, secteur intéressant.qu TS a Garage de mécanique ayant très bonne réputation, clientèle fidèle, bonne rentabilité.RTE ST-CAMILLE: Terre de 98 acres, zonée blanc poss.de construire, chemin Au coeur du village, jolie maison rénovée au goût du jour, prète à être habitée.3 ce, chauffage au bois et électricité.Plomberie et électricité en parfait état.Serait idéal comme résidence secondaire.Vendue semi-meublée.Libre immédiatement.Demandez une visite.Un bijou de maison entièrement rénovée et de très bon goût.Très spacieuse, 4 cc, sous-sol aménagé avec entrée indépendante.L'arrière de la maison aménagée avec un grand patio, terrain borné par les arbres, garage indépendant Située au coeur du village.Tout y est, il ne manque que vous.Peut être vendue meublée.Libre immédiatement.Une visite s'impose.MARIELLE LAROCHE Agent immobilier affilié 418-570-0985 .morielle @richardrobitillé.com EE 3210983 pagne.5 chambres.Cave ciment.Fenêtres récentes.Grand terrain.St-Camille.St-Léon.Plain-pied 3 chambres.Construction récente.Salon-cuisine aire ouverte.Sous- sol seni-aménagé.Bas prix.6 logements.Lac-Etche- min.Toiture neuve.Grand terrain.Excellente rentabilité.Il faut voir ! Le Permanent \u2018 DE BEAUCE INC.Louis Trudel 418-625-3554 Courtier Immobitier agréé Belle maison de cam- él NOUVEAU.Lac-Etchemin.Route 277.Grand plain-pied 4 chambres.Salon-cuisine aire ouverte.Sous-sol fini.2 salles de bain.Loyer au sous-sol.Garage résidentiel avec cave à bois.Garage atelier indépendant.Terrain 150x200.Lot à bois.159 acres.Entièrement boisé.Limites Lac-Etche- min et St-Benjamin NOUVEAU.Lac-Etchemin.Route du Golf.Maison de campagne.3 chambres.Salon-cuisine aire ouverte.Atelier bricolage.Lot a bois.88 acres.Bois mou et un peu de bois de poêle.Limite Ste-Justine et St-Cyprien.Zonage blanc.CUITE GASTON FILLION Agent immobilier affilié (418) 832-1001 _ gastonfilien @videotron.ca Une maison chaleureuse à découvrir avec son intérieur complètement rénové avec goût.3 c.c., foyer au propane au salon.Une section de la maison a été refaite à neuf.Les portes extérieures, intérieures ainsi que plusieurs fenêtres ont été remplacées.Garage détaché sur dalle de béton avec rangement l'étage.SIA : 8214364 3202934 Contactez moi pour une visite, Vous en serez plus que ravis Groupe 3205948 , Pro COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Grand bungalow 8 ans, 24 x ; M 48, 6 3 Lionel Roy bre ES.Possibilité de revenus agent immobilier affilié 2 4008 par mois.Idéal pour propriétaire 418-882-0753 occupant.125x125 de terrain.LÉVIS: Rte Kennedy, 2 terrains de 100 x 200 chacun avec services.Zoné commercial avec multifamiliale, prêts à bâtir.64 500$ chacun.NOUVEAU.ST-HENRI: Cottage 4 c.c., rénové, piscine creusée, garage isolé 1 i 1 1/2 étage neuf, entrée asphaltée et p toiture, drand terrain 192 pieds de pro- à fondeur, pas de voisin arrière.ST-HENRI: Cottage rénové, 3 c.c., ar- \u201c moires frêne, bain sur pattes, moulu- M res, très spacieuse pour bi-génération ad OU revenu, grand 3 1/2 pièces, atelier 40x45, 2 étages isolés, chauffés eau, à ter.102x157.FAUT VISITER ! \u2026 STE-CLAIRE: 2 revenus, duplex ; tout brique, grand terrain zoné commercial, chauffage eau chaude, idéal pour travailleur autonome.139 900$.23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: Fax: Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com Courtier tmmobilier agree NOUVEAU ST-ANSELME: 15, Fleurie ST-ANSELME: Domaine, terre 49 arpents, Cultures, résidence récente (bi-génération), cottage jumelé 4 1/2 et 6 1/2 pièces avec garage double et terrasse, bâtiment 32x50.VUE PANORAMIQUE.Quelle ue soit la COULEUR DE LA PANCARTE, je peux RET EUR ST-LEON: Terre de 27.66 hectares boisé a 75%, 2 lacs, grange, atelier, garage, serre, jardins d\u2019eau et de fleurs, maison ancestrale 6 1/2 pièces.REALISEZ VOS REVES, PETIT PARADIS! ST-DAMIEN: Bungalow pierres et briques, 12 pièces, 5 c.c., 2 s.bain, verrière 15x28, s.sol aménagé avec foyer, garagé intégré + garage indépendant, terrain 20 000 p.c.paysager.COUP DE FOUDRE ASSURE! ST-DAMIEN: Superbe résidence brique 13 pces, 4 cc, grandes pièces, 2 s.bain, s.-sol semi aménagé avec foyer, hall d'entrée 10x16, gar.attaché 16x26, ter.11 000 pc paysager avec piscine ht.ST-NICOLAS: Impeccable! Bungalow 11 pièces, 3 ch., 2 s.b., s.de lavage, s.à manger avec tourelle, décoré au goût du jour, s.sol aménagé, ter.6 000 pc, paysager et clôturé, situé près des ST-ÉTIENNE: Cottage 10 pièces, 3 chambres, 2 s.b., armoires en bois, foyer au salon, aire ouverte, sous-sol aménagé, garage adjacent, 6 500 p.c.paysager avec SPA, IMPECCABLE, ELLE VOUS CHARMERA! ponts.VERITABLE PETIT BINOU! (418) 885-9144 (418) 885-9147 ST-ANSELME: Bungalow 10 pièces, 3 chambres, 2 s.b., verrière, 5.5.aménagé, hall d'entrée, décorée au goût du jour, terrain paysagé.COUP DE COEUR ASSURE! ST-NAZAIRE: Coquette résidence 7 1/2 pièces, 4 c.c., armoires de bois, décorée au goût du jour, terrain 6 000 p.c.ELLE VOUS CHARMERA! ST-PAUL: Auberge (genre bed & breakfest), 9 chambres, 2 salles rénovées cachet d'antan.Bonne rentabilité.DE TOUTE BEAUTÉ.ST- MALACHEE: chat 3 saisons À 12 pièces, 2 cc, meublé, ter.12 142 p.c., vue et accès à la rivière.RAR ST NAZAIRE: Maison 112 2 élage rénové avec goût, grande chambre à l'étage avec lattes de bois anciennes, poss.d'aménager le s.soi, patio excavé, terrain 11 473 pc.Libre immédiatement.VUE PANORAMIQUE ! ST-ISIDORE: Grande résidence 12 pièces, 5 chambres à coucher, 2 s.bain, hall d'entrée avec beaucoup de rangement, s.sol aménagé garage adjacent, ter.10 000 p.c.A QUI LA CHANCE! ST-ISIDORE: Maison 1 1/2 étage, brique avec abri d'auto, 2 c.c., possibilité d'ajout de 2 c.c., s.sol semi-aménagé, terrain paysage bordé de haies, havre de paix situé à mi-chemin entre St-Anselme et St-Isidore.SECTEUR RECHERCHÉ, | NOUVEAU ARMAGH: Bungalow brique 12 pees, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, hall d'entrée avec garage adjacent, terrain 12 625 p.c., situé près des services.A NE PAS MANQUER! ST-ANSELME: 10 pièces, 4 cC., 2 sb, verrière, ss.aménagé, garage adjacent, terrain 9 000 p.ST-LÉON: Ancestrale 1 1/2 étage, 6 1 /2 pièces, 3 c.c., cuisine d'été, terrain 10 891 p.c., situé près des services.LIBRE IMMÉDIATEMENT ! ra STE-CLAIRE: Maison 1 1/2 i étage, rénové, 6 1/2 pièces, 3 chambres à l'étagé, grand patio, terrain paysager 4 100 pc.PRÈS DES SERVICES, SUPER INTÉRESSANT ! ST LEON: Maison 1 1/2 étage, 12 pièces, 8 chambres, poss, d'un logement 4 1/2 pièces au s-sol ou autres, terrain plus de 8 000 p.c., garage.Libre immédiatement, AUBAINE ! TT STE-CLAIRE: Jumelé 8 pièces, 4 c.c., 2 salles de bain sous-sol aménagé, poss, d'un 2e logement, terrain 4 500 p.c.SUPER INTÉRESSANT ! ! ST-LEON: Bungalow 6 1/2 piéces, 3 chambres, sous-sol semi-aménagé, garage adjacent + abri d'auto.SITUÉ PRÈS DES SERVICES ! ! PLES Sg PT PTE la TA CS et être NES [Th Na CONFIANCE. 3205948 ] ST.ANSELME Ÿ Libre immédiatement.9 pieces, 3 chambres, solanum, SPA, de plus, un 3 1/2 pièces pouvant B servi comme garderie où travailleur autonome, MA piscine creusée, garage.FAUT VOIR ! 143, Principale.VENDU 108, de l'Eglise.| 'venipu | 110, de I Église.VENDU | 63, du Parc.VENDU 166 174 Principale.VENDU ST-ANSELME Bord rivière ! Site exceptionnel, chalet I 4 1/2 pièces, 2 chambres, garage.piscine.Terrain 2.34 arpents.Près piste cyclable 59 5008._ST-ANSELME Commerce offrant un salon de fleu- # riste et boutique cadeaux annexé à une superbe propriété, garage triple À grandde visibilité.Informez-vous ! ST-ANSELME ÿ Authentique propriété 1804 offrant 9 A pièces, plafonds à caissons.murs lattés, terrain 103 293 pi\u201d, SPA, verger.E rivière.VÉRITABLE JOYAU ! \u201d BTE-CLAIRE Construite en 2000, superbe propriete # 7 pièces lumineuses.3 chambres, 2 salles de bain.sous-sol aménagé.ÿ garage excavé.Secteur convoité ' STE-CLAIRE | i FOUR A LUN 5, Fermette 3.15 arpents.belle ancestrale 7 | pièces, 3 chambres, garage, grange.Idéal pour amateurs de chevaux ou petits animaux.Voisin piste cyciable.s STE-CLAIRE ll Belle propriété offrant 4 1/2 pièces, 2 | ME chambres, garage 22x40 isolé-chauffé.M Pour artisan ou petite mécanique.Voisin 8 piste cyclable.STE- CLAIRE # Beau duplex offrant 2 logements de 5 1/2 pièces dont un avec sous-sol disponible pour acheteur, garage, terrain 7 067 pi.Secteur paisible ! STE-CLAIRE Belle demeure, 14 pièces.nouveau EN AM décor, 4 chambres, sous-sol aménagé KA M avec possibilité de revenus.Idéal pour I à grande famille ou autre projet ! STE.CLAIRE Fermette 57 arpents, bornée par rivie- MS re, propriété de 5 1/2 pièces.garage.8 Éd bâtiment pouvant servir d'écurie, face piste cyclable.petit boisé._ST-ANSELME Cette belle demeure compte 7 pièces, 4 chambres, toit cathédral, 2 salles d'eau.rénovations récentes, près piste cycla- q bie et services.FAUT VOIR! \u2018Bâtisse commerciale d'une superficie BN A peccables, 3 chambres, superbe salle de bain, abri d'auto, terrain bordé de g de 3 600 pi aménagée sur 2 étages Libre immédiatement pour votre projet d'affaire ! STE-CLAIRE ÿ Centre village, beau cottage 5 piè- ÿ ces, 3 chambres, 2 salles d'eau, solarium.Revenu d'un bachelor, terrain 7 099 pi.Moins cher que l'évaluation STE-CLAIRE | Ce beau cottage compte 8 pieces im- haies, arbres.Prix : 110 000$.Confortable propriete de 5 12 pieces.3 | chambres.s.familiale au s.sol, rénovations récentes (toiture, fenètres.s.ban etc.), secteur paisible.Prix : 69500.|g STE-CLAIRE +I A Fz Située en retrait sur terrain de 53000 |\" J semi-boisé, son intérieur champêtre À compte 7 pieces, 3 chambres, atelier fl 15018 25x40 pour artisan Gâtez-vous Maison-mobile offrant 4 1.2 pieces § dont 2 chambres, chauffage bois et élect.2 garages.terrain 23 105 pi À secteur paisible.FAUT VOIR ! Secteur paisible\u201d Maison mobile sur Bl solage offrant 4 1/2 pièces.impeccable J | donc 2 chambres, garage, aucun voisin g) arere.68 500$ ST.DAMIEN a Somptueuse propriété, 12 pièces, 4 cham- À bres, s.sol aménagé, de plus, partie commerciale offrant 2 bureaux, voutes, garage 1s0lé 28x44.Libre immédiatement ! Cette belle d'autrefois compte 5 k pièces, 2 chambres, 2 salles d'eau.murs lattés, foyer.planchers d'origine, JR son anthenticité vous charmera! CT BST-DAMIEN Vue panoramique.Belle propriété 8 pièces.4 chambres, 2 salles de bain.abri d'auto garage, terrain 12 099 pr.) sans VOISIN ariere! po immobilier er li À votre service depuis 25 ans ! ans-003-so70.SITUÉE À BUCKLAND Elle accueille actuellement 21 pensionnaires, autonomes et perte | 4 d'autonomie, accrédi- Ltée.Informez-vous ! Superbe! 8 pièces, 3 chambres, toit cathedral au salon, 2 salles d'eau, s.sol aménagé, patio avec toit garage.Qualité supérieur.toute beauté! om wi TATE \u201cSES nes j Immeuble 4 logements», entierement DA M loués, revenu 21 420$, possibilité d'un § 5e logement, grande facilité de loca- | tion.Prix : 189 5008.BB ST-DAMIEN = Secteur convoilé ! Belle propnété.512 § pieces, 2 chambres, planchers bois et céramique, terrain 100x130.URGENT ! ; CAUSE TRANSFERT.FAITES OFFRE ! ST-GERVAIS 68 arpents, culture et boisé, belle ancestrale 7 pièces, garage 24x30, remise 40x80, grange 165x32, petite érabliere FAUT VOIR ! RÉDUIT ! LSTISIDORE _ Chaleureuse propriété, 7 pieces.3B chambres, sous-sol aménagé, garage, ÿ atelier isolé pour artisan, cour privé, clé en main.FAÎTES OFFRE ! ble commercial abr- plus résidence 8 pièces impeccables.grande visibilité.Idéal pour votre projet d\u2019affaires.Paix et confort ! Près des services.Superbe propriété de brique et pierre, 7 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, sous- sol aménagé, garage.Coup de coeur assuré! Superbe ancestrale, 9 pièces chaleureuses, 5 chambres, salle a À manger, 2 salles de | bain, grand patio.près des des services et loisirs.Véritable occasion! Ferme 264 arpents dont 237 am.en À belle culture drainés (soya-mais), superbe propriété 7 pièces, bâtiments, silos.Informez-vous ! | ; 3 PRISE FEAMETTE AVEC ECURIE, propriete 10 pièces, 4 chambres, grange avec M tevenu de remisage d'autos.garage Idéal amateur de chevaux RE presen 135 arents.Bois mixte.plantation borné par chemin | public.Territoire de chasse.78 000S.STE-CLAIRE Terre 85 CI Belle culture drainée.faible en phosphore.située rang St-Amable i ST.LAZARE } Domaine de 3 arpents ' A prox.golf.piste cyclabte, ski, superbe 7 pieces, toit cathédral, foyer.chalet pour nvités.garage, lac.boisé.Route Bégin.Immeu- 38 tant 2 grands locaux X 3 ie Vue trnprenable | Construtt en 1999, superbe cottage 8 pieces, 3 chambres, 2 salles d'eau, aires ouvertes, hall d'entrée.garage.Site enchanteur! IR | Vie ! Cette propriété compte 812 pièces dont 4 chambres, foyer, de 3 plus un 5 1/2 pièces comme revenu.B M garage.CLE EN MAIN! \u201cDomane 75 arpents Ste ig M8 offrant 2 lacs à truites.2 ruisseaux.M mois pour coupe.chalet 4 saisons.M chemin pour randonnees À VOIR ! Chalet de type 4 saisons offrant 2 1/2 pièces, situé secteur recherché.Prix demandé : 26 500$.M Bord nviere ! Site exceptionnel de 4.50 K arpents, lac privé ensemencé, superbe résidence 6 pièces.grand patio, vue @ imprenable.À découvrir! ST-MALAGHIE En bordure nvière! Condo impeccable offrant 4 1/2 pièces, 2 chambres, foyer.| R balcon.Idéal pour ceux qui recherchent BH : pax et sranquilté s9 500$ Vue panoramique ! Cette residence reau pour travailleur autonome, terrain 12 253 pi*.sans voisin arrière | ST-MALACHIE ma Au coeur du vilage ! Ancestrale 8 pièces, 4 chambres, plafonds à caisson, garage pour artisan ou petite méca- MB nique, grand terrain.69 5008.° M Ror Voici une très belle résidence, elle compte 6 pièces, superbe salle de bain.sous-sol aménagé, garage @ excavé, magnifique terrain 37 832 pi ST-MALACHIE Construite en 2008.belle proprete 8 | pieces, 4 chambres, s.sol sem-ame- nagé, terrain 16 780 pr, semi-boise, aucun voisin arrière.[STE MARGUERITE | 2 Tnp'ex tout bnque offrant 2 logements de 4 1/2 pieces.1 de 5 1/2 pieces, entiere- ment loué.revenu de 13 020S par ot annee Prix demandé : 130 0005 Immeuble à revenus.offrant 3 logements 8 dont2 de 2 1/2 pièces, 1 de 4 172 M entièrement loués.Idéal pour propriétaire Ji ÿ occupant ou nvestisseut bd Chaleureuse ancestrale, 9 pièces, 3 chambres, 2 salles d'eau.superbe escalier, solarium à proximité de tous les ER services.LIBRE IMMEDIATEMENT ARMAGH À Fermette 7 arpents dont 50% boisé, résIdence rénovée, bâtiments, garage, voisin piste cyclable, pour artisan ou pour votre projet d'affaire Bord Lac-Crève-Faim, chalet 4 sai- Ÿ sons, 5 1/2 pièces, 3 chambres, pêche, baignade, sentiers, à 15 min.golf.ski.Paix et confort assuré ! BUCKLAND Spacieux cottage de 11 pieces.8 chambres.2 salles deau.terrain 17 160 pr, grange.idéal pour gîte, foyer retraités.10 minutes centre de ski HONFLEUR Secteur pas LE T Belle \u2018demeure offrant Ÿ 5 1/2 pièces lumineuses.planches de À bois, garage, terrain 22 494 pr.Aucun zOisn arnère.À VOIR ! Immeuble a revenu ; offrant 5 logements impeccables, entièrement loué avec baux.Réel occasion ' ) J Lagréable et paisible vie champétre, ll belle dautretois offrant 9 pieces, 4 chambres, terrain 37 491 pr.prés ski-golf.Vue i panoramique A À DÉCOUVRIR ?ÿ Pres centre de ski et golf: maison- mobile 5 1/2 pièces dont 3 chambres.terrain 15 144 pr.Le tout pour moins cher qu'un loyer Propriete offrant 10 pièces dont 7 chambres, remise-atelier 50x27.terrain 43 254 pi\u2018, possibilité de convertir en 2 logements.Au coeur du village Face au golf ! Superbe.elle compte 9 B 3 pièces, ambiance champêtre.murs- M planchers bois.poutres apparentes, i terrain 53 820 pi.boisé, ruisseau \"Ë LAC-ETCHEMIN Impeccable petite propriété 4 1/2 pièces, 2 chambres.armoires mélamine, grand 8 terrain 17 927 pr.sans voisin arrière.Ÿ Près des services.57 500$.BW Cette confortable propriète compte 5 compte 10 pièces, 4 chambres.bu- EH 1/2 pièces.3 chambres, grand patio superbe terrain 12 995 pi.Toute offre IR raisonnable sera acceptée._ST-MALACHIE R Vue imprenable ! Elle compte 6 pléces i lumineuses, 3 chambres, 2 salles d'eau.BS toit cathédral, foyer, armoires en bois.§ près rivière.Situee au coeur du village, chaleureuse propriété offrant 9 pièces dont 7 chambres, terran 15 347 pi\u2019, Cause succession : 69 500$.Superbe ! Elle offre 8 pièces.4 chambres, armoires-bois, boiseries.solar M um 4 saisons avec SPA, foyer, garage., terrain 41 796 pi.Toute beaute ! Deux (2) propriétés dont une MR 44x12 de 5 1/2 pièces et l'autre de | 44x12 offrant 4 1/2 pièces.Revenu de 8 064$ par mois, # Belle ancestrale offrant 2 salles de § bain, sous-sol avec possibilité de revenu.Vue partielle sur fleuve.LT adey - 6007 a1quiedap 7 - WO5*pnsnpxIoae; MMM - ONS NO XIOA V1 We SERRE Page 28 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 \u201cRemeciements À Lors du décès de MONSIEUR FERNAND CHABOT vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude Parents et amile)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnelle- En souvenir d MONSIEUR GILLES FOURNIER.Déjà un an , que tu nous quittais mais tu restes toujours près de nous dans nos pensées.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 décembre 2009 à 9h00 en l'église de Saint-Damien de Bellechasse.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour cette célébration.Monsieur ment.Fernand Chabot Monsieur Gilles Fournier Lorraine ainsi que les familles Gilbert et Chabot 3211082 Les membres de la famille Fournier 3175951 en dir Nous remercions sincèrement lous ceux el celles qui onl lémoigné des marques de sympathie lors du décès de MADAME BÉRANGÈRE COR- RIVEAU BELLAVANCE survenu le 2 octobre 2009, soit par envois de fleurs, offrandes de messes, cartes de sympathie et cour- riels, dons à la Fondation québécoise du cancer .visite au salon funéraire et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous { étant adressés personnellement.Son époux Yvon, ses enfants et ses petits-enfants ainsi que les familles Corriveau et Bellavance 3205392 Celà fait déjà un an que tu nous as quittés.Ton ~~ souvenir est toujours bien présent en chacun de nous et nous sentons fon amour qui nous guide.Continue de veiller sur nous, nous avons besoin de ta protection tous les jours.En ta douce mémoire, une messe sera célébrée dimanche le 6 décembre 2009 à 9h15 en La Villa Prévost à Sainte-Claire.Parents et amis sont invités.Ton épouse Thérèse Hébert, tes enfants Claire, \u2018Marielle, Pierre, Yvon, Adrienne et Lucie Monsieur Laval Fortier Nous sommes touchés que vous ayez été si _nombreux à partager avec nous cette si grande peine, soit le décès de MONSIEUR MICHEL NADEAU survenu le 2 novembre 2009 à l'âge de 50 ans.Nous désirons sincèrement vous remercier.vs marques de cond Monsieur léances, nous ont apporté Michel Nadeau réconfort et chaleur en ces moments difficiles.Un merci spécial aux bénévoles du Centre de La direction l'Amitié.à l'abbé Gervais Lapointe, à l'abbé et le personnel Fernand Perron, et au curé Denis Bélanger.Que tous trouvent l'expression de notre profonde de La Voix du Sud reconnaissance, et considèrent ces remerciements comme personnels.expriment Sa conjointe Marthe, ses enfants Samuel, Amélie et Olivier, ses parents Paul-Eugène et Paulette, son frère Stéphane, sa soeur Nancy ainsi que les familles Nadeau et Bisson leurs plus sincères condoléances.G.LAGRANGE TOYOTA Œ LAC ETCHEMIN Spédal de la semaine 2007 Toyota Corolla Sport » Manuel *Gris * 49.000 km * 2009 Toyota Venza, V6, intégrale, 4 000 km 29 900$ * 2007 Toyota Matrix XR, gris argent, tout équipé, toit ouvrant, 73 000 km 15 500$ e 2007 Toyota Camry V6, vert, 50 000 km 18 500$ * 2005 Echo, man., rouge, 132 000 km 6 500$ * 2005 Matrix TRD, vert, automatique, air climatisé, 104 000 km 10 900$ * 2004 Toyota Camry LE, 4 cyl., vert, 88 000 km__13 500$ * 2003 Mazda Protégé, gris, auto, air climatisé, vitres élect., cruise, 97 000 km 6 000$ * 2003 GMC Sonoma 4x4, V6, 4.3L, 135 000 km, tout équipé avec cab 9 000$ * 2003 Toyota Van Sienna, 140 000 km, un seul propriétaire 9 500$ * 2003 Ford Taurus, tout équipé, vert, 144 000km __3 300$ * 2002 Kia Sedona Van, 140 000 km 2 700$.* 2002 Mazda Protege 5, manuel, tout équipé, 152 000 km 4 900$ d'autres per en UE ventaire | @ 2e & FILS STE-JUSTINE Internet: www.mbrousseau.com VTT USAGES * 1984 Honda ATC 200 250$ pour pièces (418) 385-3212 * 1984 Honda TRX 200 995$ * 1998 Yamaha Big Bear 350 2 493$ + 2002 Polaris Sporisman 500 HO Camo 3 995$ * 2002 Polaris Sportsman 500 6X6 4 495$ * 2003 Suzuki Vinson 500 4 495$ * 2004 Kawasaki KVF 700 4 7958 * 2005 Yamaha Blaster 200 [très propre) 2 4958 * 2005 Polaris Sportsman 700 399 * 2005 Polaris Sportsman 700 (équipé) * 2005 Polaris Sportsman 800 [équipé) 4 9938 + 2005 BRP Outlander MAX 400 (2 places) 4 495$ * 2006 Suzuki LT-R 450 4 495$ * 2007 Suzuki LT-R 450 5 495$ MOTONEIGES USAGÉES * 2007 Polaris 600 IQ CFI 5 495$ * 2005 Polaris 600 Touring 4 995$ * 2004 Yamaha Venture 600 4 495$ * 2001 Polaris Edge X 600 (reculons) 2 695$ Prix réduit sur polaris 2010 sans rras: 1 866 983-3212 TétéPHoNe : 418-383-3218 3203108 1740, route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 = 1 866 325-3651 Daniel Paré AUTOS 2007 Kia Rio 5, ail, argent, 52 000 km.8 995$ 2006 pinky 300 LD, bm, vanille toit, 68 000 km.14 995$ 2004 Optra, tout at a MT, 107 000 km.5 995$ 2003 Sonata V6, tout équipé, 92 000 km.5 995$ 2001 Alero, rouge, 4 cyl,, très propre, 185 000 km\u2026\u2026\u20261 995$ FOURGONNETTES 2009 Journey ST, V6, 7 pass., blanche, 50 000 km.20 995% 2008 Grand Caravan Stow n Go, beige, 55 000 km.17 995$ 2007 Caravan SXT, tout équipé, s.baquets, 48 000 km.13 499% 2006 Caravan SXT, tout équipé, s.baquets, 61 000 k.11 499% \u201cCAMIONS 2007 ford F150 FX 4x4, gis, oi, cu, 60 000 KM.n ro 2007 Ram Laramy SIT, 20\u201d, noir, cuir, équipé, 60 000 km.24 9958 2007 Nitro SLT, blanc, équipé, impeccable, 42000 km.1 2007 Ford F150 FX4 4x4, blanc, toit, cuir, 65 000 km.2006 Dakota SLY + Quad, V8, tout équipé, 70 000 km 2006 Ram SLT, 20\u201d, noir, toit ouvrant 58 000 km.2006 Ram Sport Hemi, 20\u201d, 53 000 km.2006 Liberty LTD Diesel, tout équipé, 69 000 k.2005 B-4000 KQ 4x4, noir, tout équipé, 43 000 km.2003 Grand Cherokee Laredo, argent, tout équipé, 116 000 km.995% www.danielpare.com 418- 885- 9049 Honfleur 2 41 8- 885- 9500 Saint- Anselme § Trouver le bon employé n\u2019a jamais été aussi OIX SUD mo com ci monte ete) CO Une solution de recrutement 1866: -325:8649; (sans frais) == 1 Sports T1 médailles pour le Club Abénakis Les gagnantes de médailles du CPA Abénaki.A (avant, il s'agit de Rosalie Lavoie et Émilie Fauchon, a au centre de Marie-Clara Bouffard, Victoria Fauchon et Juliette Roy et à l'arrière de Véronique Alvo, Mélissa Couture, Karolanne Felteau et Samantha Gagnon.Kelly-Ann Fauchon était absente de la photo.Au terme de deux compétitions, soit celles de la Côte-du-sud à Saint-Jean-Port-Joli et de l\u2019Énergie à Shawinigan, tenues simultanémen- tà la mi-novembre, 11 patineuses du Club de patinage artistique (CPA) Abénakis ont remporté des médailles.Karolanne Felteau dans la catégorie préliminaire et de Mélissa Couture dans la catégorie intermédiaire ont ainsi remporté respectivement des médailles d'argent et de bronze à la compétition de l\u2019Énergie à Shawinigan.A Ciné-Info: | 418 228-6000 À la compétition Côte-du-Sud, à laquelle 14 patineuses du CPA Abénakis ont pris part Kelly-Ann Fauchon, Émilie Fauchon, débutante, et Marie-Clara Bouffard, intermédiaire, y ont remporté des médailles d\u2019or.Rosalie Lavoie, étape 4 et 5, Juliette Roy, intermédiaire, Samantha Gagnon, préliminaire, et Véronique Alvo, junior argent, ont, quant à elle, mérité des médailles d\u2019argent.Finalement, Victoria Fauchon a mérité une médaille de bronze dans la catégorie intermédiaire.(AP) VENDREDI 4 prom\u2014 Sans frais | AU JEUDI 10 DÉCEMBRE | | 1-87 7 ie -6001 RN TT TT TT ET TTS SANDRA BULLOCK L\u2019ÉVEIL D'UN D'APRÈS L'EXTRAORDINAIRE HISTOIRE VECUE www.TheBlindSideMoris.com ===9 VENDRED: 15h30 - 19h00 - 2th35 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h35 LUNDI À MERCRECH: 19h00 - 21h35 JEUDI: 15h30 - 19h00 _- gih35 JohnTravoita RobinWilliams font la père disney.go.com m Ga és | VENDREDI: 15h30 - 19h00 - 21 SAMEDI & DIMANCHE: 13h06 - 15h30 - Jan00 - 21h30 LUNDI À MERCREDI: 19h00 - 21h UOI: 15h30 - 19h00 - Pin VENDREDI: I5h15 - 18h45 - 21h40 PLUSIEURS VENDREDI 15h90 - 19h00 : SAMEDI & DIMANCHE: 12h45 - 15h4D - 1Bh45 - 2h40 > FILM SAM.& DIM: 13h00 - 15h30 - 19h00 LUNDI MERCREDI: 18h50 - 21h40 51 LUNON À MERCREDI: 19h00 JEUDI: 15h30 - 18h50 - 21h40 VENDREDI; 15h30 - 19h00 - 21h39 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI À MERCREDK 18h00 - 21h30 JEUDI: 15h30 - 19h00 - 21h30 VENDREDI: 15h15 - 18h45 - 21h40 Ce SAMEDI & DIMANCHE: 12h45 - 15h40 19h45 - 21h40 LUNDI À MERCREDE 18h50 - 21h40 à JEUDI: 15h30 - 18h50 - 21h40 QUELQUE CHOSE D'ÉTRANGE à ARRIVE SUR LA PLANÈTE 51.NOUS! JEUOI: 15h30 13h00 A Pi POUR TOUS LES po Len DE AURA A coup SÛR! Ur Horaires, infos, bandes-annonces des films, WWW.TACLAM.COM Une 1* pour Saint-Charles Coralie Godbout, 8 ans, qui évolue au Club de Patinage Artistique de Saint- Charles depuis 3 ans, a remporté la lre médaille de la saison du Club de patinage artistique de Saint-Charles.Sa médaille d'argent, elle l\u2019a remportée, le 14 novembre lors de la compétition« Invitation CôteduSud » qui se tenait à Saint-Jean- Port-Joli et à laquelle participaient 299 patineurs et patineuses.Elle a terminé 2e dans sa catégorie Patinage Plus Étoiles, étapes 6 et 7.(AP) avec guide-chaine 15°/16\u201c Scie a chaine MS 170 30,1 cc/1,3 kW BONUS RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO\"\" TUITE\" UNE VALEUR DE 85 $! Tous les modèles de scies à chaîne indiqués ci-dessous sont admissibles pour recevoir une trousse Wood-Pro*® GRATUITE.Cette trousse comprend: un coffre de scie Woudsman*\u201d, une casquette STIHL° TIMBERSPORTSY®, une chaîne en longueur de rechange OILOMATICM et un DVD sur la sécurité de a scie à chaîne - une valeur de 85 St i en ; * ~ DEMANDE?A NOTRE PERL ONN NEORAATIONS OU UNE | Scieàchaine MS230 37955 ScieächaineMS250 59955 DÉMONSTRAT ION \u201cScie à chaîne MS 250 44955 - Scie à chaîne MS 361 72955 GRATUITE : Sci e à chaî aine MS 250 C-BE 499% st za ; Les prix indiquès sant pour des modôles avec guide-chaîne 15\u201d où 16\u201d.* Ne mañquez pas votre chance de racevair vutre trousse Woad-Pru'®.Achetez une des scios à chaîne suivantes d'ici ke 3 nuvemisre 2008 et vous recevrez la trousse Wood-Pre*\u20ac STIHL GRATUITE.Cette trousse comprend: un colfre de scie Woodsmant®, unie casquette STIHL® TIMBERSPORTS™, une chaina en longueur de rachange OILOMATIC® at un DVD sur la sécurité de la scie à cheîne - une valeur du 85 $! Scieachaine MST) 269%\" ScieachaineMS200 47955 kf Offra d'une duchia fimtée Los taxes TVH, TVP TPS, TVD, si applicables, ne sont pas comprises dans les prix.Les prix de vante pour toutes les scies à chaîre sont en vigueur jusqu'au 30 novembre 2008, chez les détaillants participant.L'offre de la trousse Wond-Pro\"® s\u2019ap plique aux achats de scies à chaîne neuves seutorent st est en vigueur jusqu'au SD novembre 2009 & T.Y.MOTEURS Saint-Raphaël MAURICE BROUSSEAU & FILS 243-2292 Sainte-Justine E.TURGEON SPORT 988-3212 Buckland GARAGE 789-2094 SIVION GIGUERE Sainte-Aurélie ÉLOI MORIN & FILS Saint-Prosper 593-3292 594-5348 LOCATION D'OUTILLAGE ROY MINI-MOTEUR ST-ANSELME Saint-Charles Saint-Anselme 887-3653 885-4468 3078195 67 adey - 6007 a1quia2ap 7 - W05'pNSNPXIOAE] MMA - ONS NA XIOA V1 ACCUEILLANT Scie à chaîne MS 180 C-BE 329$ 2245; Scieàchaîne MS270 4995 | www.lavoixdusud.com Re ia A \u201cil Page 30 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 Loisirs de \u201cen collaboration avec LL\" \u2018 i .Ne Desjardins Saint-Anselme La Caisse Populaire des Rivières Boyer et Etchemin vous PRÉSENTE LE PROGRAMME AQUATIQUE, HIVER 2010 INSCRIPTION DU 1 AU 18 DÉCEMBRE 2009 CROIX-ROUGE NATATION JUNIOR == Clientéle: Oà12 ns Endroit: Piscine Ecole secondaire St-Anselme Début/Fin: HIVER 2010: 9 janvier au 6 mars 2010 Jour: Samedi Coût: Préscotaire: 60$/9 semaines Junior: 63$/9 semaines Chèque à l\u2019ordre de: Loisirs Saint-Anselme Animation: Equipe d'animateurs aquatiques Participants: Max.: 12 enfants Horaire: 9h00 à 9h30: Étoile de mer et Canard 9h30 à 10h20: Tortue de mer eï Salamandre Poisson-Lune, Crododile et Baleine 10h30 à 11h20: #1, #2, #3, #7, #8 11h30 à 12h20: #4, #6, #9, #10 ACTIVITÉS AQUATIQUES (COURS INDIVIDUELS) Saar La durée des cours est d\u2019une demi-heure par semaine sur 8 semaines.Aucune reprise de cours ne sera permise, vous devrez être présent le jour et à l'heure que vous aurez choisi.Clientèle: 6012 ns Endroit: Piscine École secondaire St-Anselme Début/Fin: HIVER 2010: 15 janvier au 6 mars 2010 Jour/Heure: Vendredi 16h00 à 19h00 Samedi 12h30 à 13h30 115$/1 enfant junior 1 & 10 160$/2 enfants junior 1 à 10 Chèque à l\u2019ordre de: Loisirs St-Anselme * Tortue de mer, Salamandre, Poisson-lune, Crocrodile et Baleine.Cours semni-individuel (deux par deux) MÉDAILLE DE BRONZE (CROIX DE BRONZE) =a Bonjour à tous et bienvenue à votre cours Médaille de bronze.Ce cours s\u2018adresse aux futurs sauveteurs.Le plan de cours te renseignera sur le cours, son contenu et tous autres renseignements utiles que tu dois connaître.Les cours seront sans doute bien remplis mais il y aura toujours place au plaisir et à un peu de fantaisie.Utilise ton plan de cours comme outils de travail, il te sera très utile pour entrer dans les délais du cours, mais n'hésite pas non plus à me contacter pour des questions, des commentaires et même des faits cocasses qui te tracassent.Alors, bonne session et n'oublie surtout pas que c'est en mettant de la motivation, des efforts et de la bonne humeur qu'on réussit.Endroit: Ecole secondaire St-Anselme Jour/Heure: À déterminer Coût: Début/Fin: 10 janvier au 14 mars 2010 Coût: À déterminer Préalable: Avoir obtenu le niveau de natation Junior 10 et être âgé de 13 ans et plus.AQUADULTES (COURS) SRESRSRe L'objectif du cours est, au niveau de l'enseignement des styles de nage et d'activités suggérées, de permettre aux participants de profiter pleinement des plaisirs en milieu aquatique de façon sécuritaire.Clientèle: Adultes Endroit: Ecole secondaire St-Anselme Début/Fin: HIVER 2010: 14 janvier au 18 mars 2010 Jour/heure: Jeudi à 19h30 Coût: 75$/10 semaines Chèque à l\u2019ordre de: Loisirs St-Anselme Animation: Equipe d'animation Participants: Min.: 10 / Max.: 12 INFORMATIONS: 418-885-9190 « www.st-anselme.ca/loisirs: PRENATAL Une activité basée sur la relaxation, la détente, le conditionnement physique et la souplesse qui veut aider les futures mères à se sentir en meilleure forme.Clientèle: Adulte Endroit: Piscine École secondaire St-Anseime Début/Fin: HIVER 2010: 12 janvier au 16 mars 2009 Jour/heure: Mardi à 19H00 Coût: 75$/10 semaines Chèque à l'ordre de: Loisirs St-Anselme Animation: Equipe d'animation Participants: Min: 10 / Max.: 12 ATELIER DE PLONGEON nan Venez découvrir et expérimenter les défis et le plaisir du plongeon.Apprendre à réaliser diverses figures pour débutant.Explorer le contrôle de l\u2019envol jusqu'à l'entrée dans l'eau.Préalable: Être à l'aise en eau profonde Endroit: Piscine St-Anseime Début/Fin: HIVER 2010: 9 janvier 2010 Jour/heure: Samedi de 12h30 à 13h00 Animation: Chloé Bilodeau Coût: 75$/10 semaines Participants: Mini.: 4 / Max.: 8 Chèque à l\u2019ordre de: Loisirs St-Anselme CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AQUAFORME oman Ce programme aquatique permet d'accéder à une meilleure forme physique.Exercices pour les bras, les jambes, les abdominaux et les dorsaux.À ia fin de chaque session, des mouvements de relaxation viendront .diminuer l'intensité des exercices.Clientèle: Adultes Endroit: École secondaire St-Anselme Début/Fin: HIVER 2010: 11 janvier au 18 mars 2010 Jour/heure: Lundi: 19h00 Aquaforme 20h00 Aquaforme Mardi: 16h00 Programme 3e âge Mercredi: 19h00 Aquaforme 20h00 Aquaforme Jeudi: 16h00 Programme 3e âge 18h30 Aquaforme Coût: Programme 3e âge: 505 1 fois/sem.Aquaforme 1 fois/sem.: 75$ hiver Aquaforme 2 fois/sem.: 95$ hiver Chèque à l\u2019ordre de: Loisirs St-Anselme Animation: Équipe d'animation Participants: Min.: 10 / Max.: 15 L'ÉCOLE DU DO N.B.: Frais d\u2019inscription de 10 $ par wierd, A HIVER 2010 D Cours offerts Individuels: Piano classique et populaire, guitare, basse électrique, batterie, saxophone, flûte traversière, chant, mandoline, flûte à bec.J) / Coût: 30 min.:12$ / 45 min.:17$ / 60 min.:21$ En groupe: Guitare, basse électrique, batterie, saxophone, flûte traversière, chant, combo (orchestre) Coût: 60 min.: 14$ par élève Début: Semaine du 11 janvier 2010 Durée: 16 semaines Endroit: École secondaire St-Anselme Horaire: Sur semaine de 16h00 à 22h00 Samedi de 9h00 à 16h00 Inscription et information: François Sylvain 885-4938 Francine Blais 882-2131 Session spéciale: 1, 3, 5, 7 ou10 cours individuels selon vos besoins.ATELIER DE GOLF (3/ Cet atelier permettra aux joueurs d'améliorer leur technique et les principales qualités que doivent développer les participants.Le professionnel va avoir à sa disposition le matériel nécessaire (vidéo, etc.) pour faire évoluer les joueurs.Pour qui: 16 ans et plus Endroit: École secondaire Saint-Anselme Début/Fin: 11 février au 8 avril 2010 Heure: 19h00, 20h00, 21h00 Coût: 120$ / 8 semaines Chèque à l\u2019ordre de: Loisirs St-Anselme Animation: Académie de golf Fred Colgan Participants: max.; 6 par groupe Formulaire d'inscription |# Nom (parent): ESPACE RESERVEAT L'ADMINISTRATION Adresse: Ville: Date de la facture : # Tél Code Postal Date de réception : DATE NAIS : # PRODUIT NOM ÂGE SEXE]JOUR ET HEURE PRIX PAIEMENT TOTAL EN DATE DE L'ENVOI À L'ADRESSE SUIVANTE: VEUILLEZ FAIRE PARVENIR LE FORMULAIRE AVEC LE [Service des Loisirs, 39 rue des Marianistes Saint-Anselme, Qc, GOR 2N0 TOTAL 3201944 > | § § \u2014 Actualités www.lavoixdusud.com Fin de semaine parfaite pour le CFR de Sainte-Claire e CFR de Sainte-Claire a porté sa fiche à 7 victoires et 3 défaites en défaisant coup sur coup aint-Henri et Saint-Pamphile lors de la dernière fin de semaine d'activités dans la Ligue de hockey Beauce-Bellechasse-Frontenac (LHBBF).Dans un premier temps, le CFR a mis fin à la séquence de six victoires de son adversaire belle- chassois, le TAQ de Saint-Henri, en renversant celui-ci au compte de 8 à 5, vendredi dernier à domicile.Deux Bellechassois candidats au 37° Gala Sports- -Québec ulie Labonté de Sainte-Justine et France Marcoux de Saint-Gervais sont au nombre des 13 candidats de Chaudiére-Appalaches en lice pour lo ob- ion des «Maurice», qui seront remis à l'occasion du 37e Gala Sports-Québec, qui se déroulera le 12 décembre prochain au Cirque Éloize à Montréal.La lanceuse de poids Julie Labonté a déposé sa candidature dans la catégorie «Athlète féminine niveau canadien», tandis que l\u2019arbitre en volleyball France Marcoux a déposé la sienne dans la catégorie «Officiel/Officielle».Au total, ce sont plus de 230 candidatures qui ont été déposées à l\u2019organisme Sports-Québec, en charge du gala du même nom qui a pour objectifs d\u2019honorer officiellement les meilleurs représentants du sport au Québec, de favoriser la visibilité de l\u2019excellence sportive québécoise et de créer des liens entre celle-ci, la communauté d\u2019affaires et le public.Un comité de sélection composé d'Ann Dow (ex athlète internationale en water-polo), Daniel Aucoin (journaliste sportif), Côme Desrochers (Conseil du sport de haut Julie Labonté.\u2018France Marcoux.niveau de Québec), Donald Dion (Ville de Montréal), André Fournier (Centre national multisport Montréal), René Roy (Excellence sportive Sherbrooke), Éric Pilote (Direction du sport et de l\u2019activité physique \u2014 ministère de I'Education, du Loisir et du Sport) et Jacques Fortin (trésorier de Sports-Québec) déterminera 48 finalistes parmi les candidats; leur identité sera dévoilé le 3 décembre prochain.(LC) Ouverture du relais du Club Motoneige Bellechasse Le relais du Club Motoneige Bellechasse, sis au 772 Montée de la Station à Saint-Vallier, a ouvert ses portes pour la saison 2009-2010, le mardi ler décembre.L'établissement est ouvert tous les jours à compter 7 h, sauf les lundis.Le chef cuisinier, Gerry, qui oeuvre dans le domaine de la restauration depuis plus de 30 ans vous y accueille et le bar du relais est ouvert aux mêmes heures que le restaurant.Des brunchs seront aussi servis tous les dimanches à compter du 13 décembre 2009 alors que se tiendra le brunch d\u2019ouverture de 10 h à 13 h.Les droits d\u2019accès aux sentiers seront également disponibles sur place.Que vous soyez motoneigistes ou non, vous êtes les bienvenus! Pour plus d\u2019information, appelez au (418) 884-3939.Après avoir encaissé les deux premiers buts de la rencontre, le CFR a répliqué en marquant les cing filets suivants et en complétant la 2e période avec une avance de 5 à 3.En avance 6 à 3 avec moins de 14 minutes à faire au match, Sainte-Claire a.vu Saint-Henri ramener la marque à 6 à 5, grâce à deux buts rapides de Dave Bertrand.Mathieu Morissette a cependant redonné une avance de deux buts au CFER, qui a ajouté un autre filet à sa fiche en fin de partie.Mathieu Morissette a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec 1 but et 2 passes, tandis que Cédric Sumarah et Charles Dulac-Simard ont marqué deux buts chacun.Du côté du TAQ de Saint-Henri, qui a à nouveau subi la défaite le lendemain au compte de 3 à 1 devant Saint-Pamphile, Pierre-Anthony Leblanc a récolté 3 points (1 but et 2 passes), alors que Dave et Yves Bertrand ont ajouté deux buts à leurs fiches.Le CFR a quant à lui poursuivi sur sa lancée dimanche à domicile en remportant une victoire de 4 à 3 face aux Forestiers de Saint-Pamphile.Le gardien de but de Sainte-Claire, Philippe Roberge, a offert une solide performance, bloquant 36 des 39 rondelles dirigées vers lui.Mathieu Leclerc a quant à lui marqué 1 but et récolté 2 passes dans cette rencontre à laquelle 208 personnes ont assisté.Au terme de cette fin de semaine d\u2019activités, Lac-Mégantic occupe le premier rang du classement général de la LHBBF avec 17 points en 9 matchs, suivi de Lotbinière (15 points en 10 matchs), Sainte-Claire (14 points en 10 matchs), Saint-Henri (14 points en 12 matchs), Saint-Joseph (13 points en autant de parties), Saint-Pascal (11 points en 11 matchs), Saint-Pamphile (11 points en 12 parties), East-Broughton (6 points en 11 parties) et Weedon (3 points en 9 parties).Du côté des pointeurs, quatre joueurs de Bellechasse sont classés parmi les 10 meilleurs, soit Charles Dulac-Simard de Sainte-Claire (7-11-18) au 2e rang, Vincent Germain de Sainte-Claire (5- 12-17) au 4e rang, David Moisan de Saint- Henri (8-9-17) au 6e rang et Dave Bertrand de Saint-Henri (9-7-16) au 10e rang.(LC) (3 8) ; POINTS 1 STEPHAN BELANGER 439 2 LOUIS BILODEAU : 430 3 PATRICE COTE 429 4 AIMÉ PILOTTE 426 5 BENOIT LECLERC 423 6 FELIX JOLIN ; 421 7 CYNTHIA MARCOUX 421 - 8 SHARON POULIOT 419 9 JEAN-FRANCOIS LABBE 419 ; | 10 MARIO BISSON 416 ë L\u20ac ased - 6007 81quiadap 7 - WOd\"pnSNpXIOAE] MMM - ONS NA XIOA V1 Consultez notre site internet www.lesamantsdelascene.com FAITES PLAISIR AUX PERSONNES QUI VOUS SONT CHERES: OFFREZ LEUR UN CERTIFICAT CADEAU! Page 32 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2 décembre 2009 HEURES Bell Timon Sap D\u2019OUVERTURE go Lxes et frais BILLETTERIE PROMUTUEL ru Lundi au vendredi : - \u2014 12120, 1re Avenue Est, Saint-Georges \u2026 EAUCE- CERT, a eae - Québec 88 Samedi : 10 h à 13 h 418-228-2455 "]