La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 février 2010, mercredi 17 février 2010

[" Contactez-nous pour une consultation GRATUITE ! Yienscontinenta vr @® www.lehouxsport.com à 1-866-883-2380 1407, Route 277, Lac-Etchemin 625-3081 > Ludovic Côté février dernier, a invitation de Nathalie Breton de l\u2019Arche le Printemps, le célèbre Bonhomme Carnaval a réchauffé les cœurs des usagers de l'organisme, des nombreux jeunes venus à sa rencontre ainsi que ceux de leurs parents qui, l\u2019espace d\u2019une heure, sont retombés en enfance.D' passage à Saint-Malachie le 10 À en juger par les yeux brillants des participants lors de l\u2019arrivée du charismatique personnage, nul doute que celui-ci fascine toujours autant après 56 années d\u2019existence.Accueilli comme une véritable vedette sur des airs carnavalesques propices à la fête, Bonhomme Carnaval a rapidement été encerclé par une horde d\u2019admirateurs visiblement impressionnés.S\u2019en sont suivies poignées de main, accolades et étreintes, à la suite de quoi Bonhomme Carnaval s\u2019est prêté au jeu en se faisant photographier avec tous ceux qui en ont fait la demande, c\u2019est- à-dire à peu près tout le monde.Afin de le remercier de sa visite des plus appréciées, Mme Breton a remis au Bonhomme Carnaval une série de sous-verres a son effigie fabriqués par les usagers de L'Arche Le Printemps aux prises avec une déficience intellectuelle, un cadeau apprécié par celui qui a quitté Saint-Malachie sous une salve d\u2019applaudissements en promettant de revenir si l\u2019organisme en fait la demande.200 $ pour L\u2019Arche Haiti L'équipe de L'Arche Le Printemps a profité du passage de Bonhomme Carnaval pour vendre du chocolat chaud au coût de 1 $ la portion aux participants.La totalité des profits amassés, à savoir 200 $, sera remise à l\u2019organisme L'Arche Haïti.Sans frais: là où la qualité et le service ne sont pas des obstacles ! * Le plus grand choix en Beauce * Toutes les marques e Tous les budgets Toutes les couleurs « Nouveautés chaque semaine * Nous ne l'avons pas, nous le trouverons » Meilleur prix sur le marché e Pas de frais cachés * On vous en donne plus pour le votre $$ » Comparez avec la compétitions » Véhicules de première qualité « Aucun véhicule accidenté * Kilométrage certifié Inspection de A à Z « Véhicules garantis * 3 véhicules de courtoisie * Service après ventes renommé * Accueil des plus chaleureux « 4 techniciens sur place i NE i * Membre AMVOQ depuis sa fondation * Des milliers de clients satisfaits (418) 228-9320 Membre AMVOQ Assdation des roar hands de vetuoutes d oer du Québec www.amveq.ca Page 2 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 février 2010 Actualités www.lavoixdusud.com Les syndiqués de Kerry demandent la conciliation L'usine Kerry à Sainte-Claire.En cours depuis plus d\u2019un an, les négociations en vue du renouvellement de la convention collective des quelque 140 employés syndiqués de l\u2019usine Kerry de Sainte-Claire, qui est échue depuis le 27 décembre 2008, n\u2019ont toujours pas permis après une quarantaine de rencontres entre négociateurs patronaux et syndicaux d\u2019en arriver à une proposition acceptable à une majorité de syndiqués.Guère s\u2019en manque toutefois puisqu\u2019à deux occasions, soit les samedis 23 janvier et 6 février, ces derniers ont rejeté les propositions, qui avaient été initialement qualifiées de finales par la partie patronale avec des pourcentages de moins de 1 %.À la première occasion, 60 syndiqués s\u2019étaient en effet prononcés pour les offres, 62 contre et un s\u2019était abstenu alors que dans le second, 60 se sont à nouveau prononcés pour alors que 63 se prononçaient contre.Suite à ces résultats des plus serrés, le syndicat de la CSD, qui représente les employés de Kerry, a fait, lundi dernier, appel au ministère du Travail pour qu\u2019il nomme un conciliateur pour aider au bon déroulement des négociations, celles-ci devraient finalement aboutir à une proposition acceptable par une majorité de travailleurs selon M.René Poitras de la CSD.AP Sud de l'tchemin est fer d'appuyer ses membres Four les détails e/ réglements du concours, référez-vous au déplrant disponible dans les centres de service.Pour gagner, il faut ÿ participer / tnscris-tol VILE?5 Boi Conjuguer avoirs et êtres Ta a Caisse populaire Desjardins du Sud de l\u2019Etchemin .Téléphone: (418) 625-3741 Sans frais: 1-888-325-3741 Centre de Service Saint-Luc \u201c101, rue de la Fabriqu 2e Saint-Luc (Québec) À 0 \u201cTéléphone: (418) 636-2451 Télécopieur (418) 636-2450 Centre de service.Siiinte-Rose-de-Watford : 505, rue principale : Sainte- Rose.de-Watford (Québec) GOR 460 Téléphone: (418)-267-53 Télévopieur.(418) 267-5330 Centre de sérvice Saint-Cyprien 5 .512, route des Églises Saint-Cyprien-des-Etchemins (Québec) GOR 180 ; Téléphone: (418) 383-30 ; ba Télécopieur: (418) 383- 1:0 7 ME AP EE Fe POE eal oma, Actualités www.lavoixdusud.com Une coalition propose la création d\u2019une aire protégée au Massif du Sud.et l'arrêt du projet de parc éolien de Saint-Laurent Énergies > Ludovic Côté ne coalition formée de Jrorsenisme Nature Québec, du Réseau des montagnes, du Groupe des ornithologues de Beauce-Etchemin (GOBE) et du Club des ornithologues du Québec (COQ) propose la création d\u2019une importante aire protégée de près de 100 km2 dans le parc régional du Massif du Sud afin, entre autres, de protéger la grive de Bicknell, une espèce d'oiseau migrateur récemment classée «vulnérable» par le ministère des Ressources Naturelles et de la Faune (MRNF).Comme l\u2019a mentionné le directeur général de Nature Québec, Christian Simard, cette proposition d\u2019aire protégée, bien qu\u2019elle n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019un développement éolien de type communautaire, est incompatible avec le projet de parc éolien de Saint-Laurent Énergies, qui ne tient pas compte des écosystèmes à haute valeur écologique du parc.La coalition justifie sa proposition de créer une aire protégée par différents arguments scientifiques et écologiques, dont le fait que la sapinière à oxalide du parc du Massif du Sud est l\u2019un des principaux habitats (jusqu'à 20 % de la population) de la Grive de Bicknell, une espèce d\u2019oiseau considérée «vulnérable» depuis l\u2019automne dernier, en vertu de la Loi québécoise sur les espèces menacées et vulnérables.Selon M.Simard, il est essentiel de protéger l\u2019habitat de cet oiseau par la création d\u2019une aire protégée qui empêcherait la mise en place de routes et de chemins d'accès industriels, qui favorisent l\u2019action du principal prédateur de celui-ci, l\u2019écureuil roux.La présence dans le parc d\u2019une dizaine de rivières exemptes de pollution (qui sont la E ATs À Le président du Réseau des montagnes, Alain Chabot, et le directeur général de Nature Québec, Christian Simard.source des rivieres Etchemin, du Sud et Daaquam) peuplées d\u2019ombles de fontaine (truites mouchetées), de même que celle de plus de 43 espèces de mammifères, 131 espèces d'oiseaux et une douzaine d\u2019espèces d\u2019amphibiens et de reptiles sont autant de raisons selon la coalition de protéger le parc régional du Massif du Sud.L'aire protégée proposée est composée principalement de deux grandes zones, à savoir une réserve de biodiversité s\u2019étendant sur les sommets à partir de 700 mètres (excluant la station de ski), et sur laquelle les activités industrielles sont interdites mais pas celles touristiques, de même qu\u2019une zone protégée de catégorie 6 qui permet certaines activités comme la foresterie et l\u2019activité éolienne de type communautaire.Mentionnons que la coalition déposera sa \u201cCLINIQUE CHIROPRATIQUE : SOPHIE CHABOT ® Soins chiropratique.s pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique ® Suivi de groneste JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 15, boul.Père-Brousseau Saint-Damien 418-789-3939 Cones > Membre de I'Ordre des Chiropraticiens du Québec 2754118 Caroline Métivier, è en 1 langue anglaise COURS DE POSE D'ONGLES Leaf > Augmentez vos revenus à DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE but: Mars et avril 2010 Centre de formation À et distribution de produits 3 3 Informez-vous au 18570-5231 966, de la Pénombre, Beauport mr MATE com \"86 6 APPELLE 1 866 277-3553 24/7, RAPIDE, CONFIDENTIEL ET SANS FRAIS 3202129 proposition au cours des prochains jours au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) à des fins d\u2019analyse.S'en suivra une période au cours de laquelle elle sollicitera l\u2019appui d\u2019autres partenaires ayant à cœur la préservation des écosystèmes du parc régional du Massif du Sud.«Un faux consensus régional» Par ailleurs, M.Simard est d\u2019avis que le projet éolien de Saint-Laurent Énergies fait l\u2019objet d\u2019«un faux consensus régional».«Ce n\u2019est pas parce que les maires des quatre municipalités directement touchées par le projet l\u2019ont appuyé que l\u2019ensemble de la population de Chaudière-Appalaches en fait de même.La forêt publique appartient à tous les Québécois», a-t-il déclaré.De son côté, le président du Réseau des montagnes, Alain Chabot, est d\u2019avis que le promoteur a procédé à «une vente aux enchères de l\u2019acceptabilité sociale».La coopérative Agrifor suspend temporairement ses opérations >André Poulin ; a coopérative Agrifor-Energie des | chemi suspend temporairement ses ctivités de production et de livraison de biocombustible, obtenu a partir des résidus de coupe forestiere.Ainsi en ont décidé les administrateurs de la coopérative en assemblée spéciale, le 4 février.Cette décision s'explique par plusieurs facteurs.D\u2019une part, les difficultés de mise en marché et les faibles prix payés pour les copeaux couplés à des coûts de production plus élevés que prévus ne permettent pas à la Coopérative de rentabiliser pour le moment ses opérations de déchiquetage de la biomasse forestière.D'autre part, au terme des trois mois d\u2019opération, il s'avère que la déchiqueteuse finlandaise acquise par la Coop n\u2019a pas été en mesure d\u2019atteindre les performances de productivité escomptées.Cet arrét temporaire de production entraine la mise a pied des deux employés de la Coopérative, qui profitera de la période hivernale pour réévaluer la situation des marchés et pour analyser les alternatives qui s\u2019offrent à elle.Créé en 2008, Agrifor-Énergie des Etchemins regroupe une cinquantaine de membres, qui ont payé 500 $ en parts sociales pour financer la mise sur pied de cette coopérative dont la mission consiste à développer la filière du bois-énergie en favorisant la récupération des résidus forestiers.Au Québec, le développement de la filière du bois-énergie, qui constitue une forme d\u2019énergie verte capable de se substituer aux combustibles fossiles comme le mazout et de contribuer à la réduction des gaz à effet de serre, se bute toutefois au faible coût des autres sources d\u2019énergie servant pour le chauffage, principalement l\u2019électricité dont le coût est beaucoup plus élevé en Europe et aux États-Unis qu\u2019au Québec.LOUIS FORTIER Conseiller en équipements et accessoires de sucrerie DOMINION & GRIMM INC.103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, 418-883-2030 1 alls inter Notaires.; réclamation d\u2019assurance-vie, prestation, pension.et ne rien oublier REFEREZ-VOUS A NOTRE EQUIPE QUI SAURA VOUS GUIDER ! Me Patrice NADEAU, Me Caroline POULIOT, Me Eric TREMBLAY, Me Nathalie LAFONTAINE Lac-Etchemin: 625-9501 * Sainte-Justine: 383-5051 Saint-Anselme: 885-9850 i Y q 14 q À 1] SL 3 > .Me Sophie.ludet, notaire Maintenant 2 bureaux pour vous servir LAC-ETCHEMIN 418-625-2751 QUEBEC 418-661-1884 SERVICE À DOMICILE TOUJOURS POSSIBLE, SUR DEMANDE Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, 3267904 Me Gaston et Me James Dufour, notaires | Ads LES 3 VENDREDIS | DE FÉVRIER |m 1 CONGOURS «WAITER D'UN SOIR» _À GAGNER in: 387.8881 Lac-Etchemin : 625-3305 - 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 418-625-5728 \u20ac aseg - 0107 J81A94 [| - UlOd'pNSNPXIOAE] MMM - ONS NO XIOA V1 LS Pa EE.i a Actualités www.lavoixdusud.com Les Etchemins innovera en soins de santé de 1\" ligne Soyez present sur le web! DEVENEZ MEMBRE weblocal e Site Interactif et unique e Plus de 2 millions de visiteurs uniques par mois e Vous pouvez vous-même modifier votre profil e Pour être sur le web à peu de frais \u201cVOIX™SUD \u2018Frais www.lavoixdusud.com 418-625-7471 Mme Lucie Laflamme, directrice des soins psychiatriques au Sana Bégin, et Mme France Laplante Théberge, sa directrice générale, devant les maires des Etchemins.> André Poulin La démonstration en a été faite par sa directrice générale, Mme France Laplante-Théberge, es Etcheminois peuvent aux maires des Etchemins lors de leur assem- dormir sur leurs deux blée du conseil du mercredi 10 février.reilles.Malgré la désins- titutionnalisation en cours des Le lean adapté aux soins de Ire ligne patients en psychiatrie longue durée, hospi- À cette occasion, Mme Laplante a talisés au Sana Bégin, le Centre de santé et de indiqué que le CSSS lancera au cours des services sociaux des Etchemins (CSSSE), qui prochains jours un appel d'offres pour l\u2019exé- chapeaute cet établissement, est là pour cution d\u2019une étude, qui permettra de poser rester.un diagnostic des services de première ligne GROUPE Ere ap PLE und MUTUELLE D'ASSURANCE DIVISION 1/4 DORCHESTER Clinique de | ; Physiothérapie Qu St-Anseime BELLECHASSE-LEVIS Tout commence par la confiance NEN BE RES Save Christian Hénault Directeur des services financiers christian.henault@promutuel.ca Saint-Gervais 418 887-6511 / 1 800 463-1911 promutuel.ca Brigitte Simard ~~ isabelle Leblond Véronique Pouliot Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 février 2010 pt emp hy mt NN PP ete Ca rrr es 5 gm pm BAN PNP Cr ten ti Actualités www.lavoixdusud.com offerts sur son territoire et de proposer des moyens de les optimiser.Profitant d\u2019une subvention de 100 000 $ de l\u2019Agence de santé et de services sociaux Chaudière- Appalaches pour financer cette étude de six mois dite de «Lean lre ligne» en référence au modele implanté par Toyota dans le domaine manufacturier (Lean manufacturing), le CSSS des Etchemins mettra a contribution les organismes communautaires de son territoire ( coopérative de services a domicile, L'essentiel des Etchemins, Popotes roulantes, etc.) et ses partenaire (CLD, MRC etc.) pour identifier les cibles prioritaires pour améliorer l\u2019état de santé de la population etcheminoise.Une fois cette étape franchie, un plan d'action coiffé du vocable «Lean Ruralité» ciblant les priorités d\u2019action du CSSS sera adopté par le CSSS des Etchemins qui feront ce faisant office de précurseur dans le domaine de l\u2019organisation et de la dispense de soins de santé préventifs et curatifs de 1re ligne en milieu rural.À cet égard, la directrice générale n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de profiter de son passage devant les maires des _>En bref Les fermières de Lac-Etchemin ture du 1470 route 277 à Lac-Etchemin.Peinture, théâtre, parade de mode, détente musicale, prix de présence et buffet sont au programme de cette activité à laquelle le droit d\u2019entrée est de 15 $.Les cartes sont disponibles jusqu\u2019au 28 février auprès de Lise au 418 625-4122 ou Jocelyne au 418 625-2525.soulignent la Journée internationale des femmes Le Cercle de fermières de Lac-Etchemin invite les dames de la région à célébrer la Journée internationale des femmes, le lundi 8 mars de 11 h à 16 h au Centre des arts et de la cul- Etchemins pour indiquer « qu\u2019il n\u2019y avait pas mieux placé pour comprendre et répondre aux besoins d\u2019une population rurale qu\u2019un CSSS rurale comme celui des Etchemins, une réalité que les CSSS des milieux urbains ne sont pas à même de saisir en raison même de leur localisation géographie.» «Qu'ils déservent une population de 17 000 , 18 000 ou 20 000 personnes, les CSSS de milieux ruraux comme celui des Etchemin ont leur raison d\u2019être» de poursuivre Mme Laplante- Théberge, qui compte sur l\u2019étude de Lean Ire ligne pour en faire une démonstration éloquente, raffermir la présence du CSSS des Etchemins \u2018ans son milieu et y renforcer l\u2019impact de ses interventions et politiques.Ce projet innovateur est d\u2019ailleurs suivi de près par le ministre de la Santé et des Services Sociaux, Yves Bolduc, qui a assuré la direction de l\u2019établissement lors de son récent passage au Centre de santé des Etchemins, que la démarche pourrait servir de modèle à l\u2019échelle provinciale et que le CSSS des Etchemins en aurait tout le crédit, ce qui lui conférerait une.renommée provinciale, gage de sa pérennité.Le Carrefour jeunesse-emploi de Bellechasse et Passage-Travail vous offrent des activités spécialement conçues pour augmenter vos chances de décrocher l'emploi désiré.Atelier pour préparer le contact Service individuël pour faire avec les employeurs qui seront vérifier ou rédiger votre CV- ; présents au salon Pen ve \u2026«\u2014 | Du8 au 12 mers 2010 Mercredi, le 24 février 2019 | ê.\u201cSERVICE GRATUIT à 18h30 | \u201c Au carrefour jeunesse-emploi SUR RENDE x 'OUS ! I de Bellechasse, : Coxrefout jounessogme lot: 418-887-7117 / 1-800-932-4596 | Passage Travail: 418 833-7122 4 223, fie Principale, Saint-Gervais \u201cINSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT ! PASSAGE Bienvenue'atoutés'et'a(tous!| TRAVAIL 1 _ | - i Carrefour Jeunesse- Emp loi MRC de ru < adeq - 0107 J91JA94 /| - W0O5*pnsnpXxioae MMM - ANS NA XIOA V1 3 a as f 13 ï CA : N 2 i body QUEBEC, MONTREA ENTRE LES DEUX, UNE TOYOTA.0\" AL'ACHAT 120 JOURS SANS AUCUN PAIEMENT AL'ACHAT* DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* APARTIR DE .Fier partisan de À partir de 1 3 Q > , par mois, location 60 mois avec un comptant de 2 7215 incluant une remise de 750$ À partir de 1 9 > : ! i par mois, location 60 mois avec un comptant de 2 980$ incluant une remise de 750$ Page 6 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 février 2010 COROLLA 2010 À partir de 1 9: j par mois, - location 60 mois avec un comptant de 1645* incluant une remise de 500$ RAV4 2010 À partir de $ * location 48 mois avec un comptant de 2 189% MATRIX 2010 À partir de $ + location 60 mois avec un comptant de 1 2235 incluant une remise de 500$ VENZA 2010 À partir de $ ° 3 Q par mois, location 48 mois avec un comptant de 2 529$ VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programme de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.-L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 2 février 2010 et le 1 mars 2010.Le concessionnaire peut lbuer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant de la rande région de Québec.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Yaris Hatchback 2010 (JT9H3M AA), Yaris berline 2010 rm °° (ETSK3M AA), Corolla 2010 (BU42EM AA), Matrix 2010 (HU4EEM AA), RAVU 2010 (ZF4DVP AA) et Venza 2010 (ZA38BT AA) de base neufs en stock.Les mensualités =) 8 x tiennent compte de la remise de 500 $ {Corolia et Matrix] et de 750 $ (Varis 2010).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Yaris, Corolla et Matrix), 10 ¢ apn {RAV4) et 15 ¢ {Venza 2010) du kilométre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 860 $ (Yaris Hatchback), de [(IfP10 3 128,99 (Yaris berline), de 1 824 $ (Corolla), de 1 421,99 $ (Matrix), de 2 517,99 $ (RAVU]) et de 2 927, 99 $ (Venza}.\u201d L'offre du programme de loyauté Toyota {TLP) s'applique aux propriétaires / locataires immatriculés actuels d'un véhicule de marque Toyota (immatriculé et assuré au Canada pendant au moins 6 mois avant l'achat dans le cadre du programme TLP) ou aux membres immédiats de leur famille demeurant au même domicile, lorsqu'ils font l'achat / le financement / la ® TOYOTA - location et prennent livraison au détail d'un véhicule de marque Toyota 2009 / 2010 / 2011 neuf et non immatriculé entre le 2 février 2010 et le 1° mars 2010.Une preuve de l'adresse actuelle et de l'immatriculation / l'assurance / la location est requise, Les employés le personnel contractant de TCI / TMMC / TCCI et les clients de location à la journée ne sont pas admissibles à l'offre TLP.Limite d'une seule offre TLP par propriétaire immatriculé par véhicule immatriculé.Un maximum d'une offre TLP peut être utilisée pour l'achat / la location d'un seut véhicule neuf.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire, + Le Programme d'entretien gratuit procure les services prévus au calendrier d'entretien recommandé par le fabricant qui accompagne chaque véhicule Toyota.Le calendrier est basé sur la période de temps écoulée ou le kilométrage, selon la première éventualité.Les intervalles des services d'entretien doivent être respectés conformément au calendrier.Certaines exclusions peuvent s'appliquer.Le propriétaire sera responsable des services ou des composants qui ne sont pas inclus dans le calendrier d'entretien.Le Programme d'entretien gratuit Toyota sera offert pendant une période limitée sur les véhicules Toyota canadiens neufs vendus à partir du 2 février 2010.4 Offre de financement à l'achat à des taux de 3,9 % (Venza 2010], de 1,9% {Yaris 2010) et de 0 % {Corolla, Matrix et RAV4 2010) allant jusqu'à 36 mois sur ces modèles neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 36 mois à des taux de 3,9 %, 1,9% et 0 % donne respectivement des mensuatités de 589,59 $, 571,98 $ et 555,56 $ pour des frais de crédit de 1 225,26 $, 591,24 $ et O $ et une obligation totale de 21 225,26 5, 20 591,24 $ et 20 000 $.Les frais de transport et de préparation de 1 280 $ (Yaris 2010), de 1 320 5 (Corotla et Matrix 2010) et de 1 490 $ [RAV4Y et Venza 2010) sont en sus.44 Ne faites aucun paiement pendant 120 jours lorsque vous financez jusqu'à 72 mois l'achat d'un véhicule Toyota neuf non immatriculé par l'entremise de Toyota Services Financiers, Cette offre s'applique aux demandes de crédit approuvées des clients de détail qui achètent et prennent possession d'un véhicule avant le 1 mars 2010, Le premier paiement mensuel sera différé pendant 90 jours {jusqu'au 120* jour du contrat) et le contrat de financement sera prolongé en conséquence.Les frais d'intérêt ne s'accumuleront pas pendant les 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts commenceront à s'accumuter et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant la durée du contrat.** Protection de crédit en cas de perte d'emploi, offerte à titre gracieux.Des conditions et restrictions additionnelles s'appliquent.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.1000 de Somise™ M toyotaquebec.ca i A a ATA ARE EE I A A a 6 ee re ls ll A N00 cl: hy RO Actualités Francis Lemieux quitte U'Expo BBQ Bellechasse la direction générale de l\u2019Expo BBQ Bellechasse depuis plus de trois ans, Francis Lemieux a remis sa démission au cours des derniers jours afin de relever de nouveaux Francis Lemieux défis professionnels.Ce dernier a en effet quitte prendra la été nommé, le 1er février direction la dernier, directeur général Fédération de la Fédération franco- franco-ténoise.ténoise.Basée à Yellowknife, elle se veut la porte-parole de la communauté francophone des Territoires du Nord-Ouest.Sa mission est de promouvoir, encourager et défendre la vie culturelle, politique, économique, sociale et communautaire de celle-ci.«Je suis très reconnaissant aux gens de Bellechasse et de Chaudière-Appalaches pour tout ce qu\u2019ils m'ont permis de vivre et de réaliser tout au long de mon cheminement professionnel et paraprofessionnel.J\u2019en garde un souvenir ému et reconnaissant», a déclaré M.Lemieux, qui entrera en fonction à la mi-février.(LC.) DENTUROLOGISTE Stéphane Langlais, D.D.Wh * Prothéses dentaires complètes, partielles et sur implants « Protecteur buccal URGENCE 7 jours/semaine e || y a un spécialiste de la reconstruction à neuf de véhicule dans la région reconnu par votre assureur?+ ll y a un professionnel de 35 ans d'expérience pour le redressement de chassis près de chez-vous?* Laurent Paré vous offre en plus le service de réparation ou de remplacement de pare-brise ainsi que le service d'antirouille. Actualités Hydro-Québec modifiera le tracé de sa ligne Massif du Sud/Lac-Etchemin > André Poulin es consultations menées la semaine ceri a Lac-Etchemin et a Saint-Luc par Hydro-Québec TransEnergie sur son projet de construction d\u2019une ligne de 120 kV d\u2019une longueur d'environ 20 km, qui reliera le poste du promoteur du projet de parc éolien dans le Massif du Sud, Saint-Laurent Energies, au poste de Sainte-Germaine d\u2019 Hydro-Québec à Lac-Etchemin, entraîneront des modifications au projet initial.Au terme de six séances de consultation tenues mardi, mercredi et jeudi dernier à Lac- Etchemin et Saint-Luc et auxquelles ont participé une trentaine de représentants des autorités politiques, organismes gouvernementaux, environnementaux, syndicaux et communautaires (municipalités, MRC, CLD, UPA, CRECA, etc.) ainsi qu\u2019une soixantaine des 80 propriétaires concernés par le passage de cette ligne, M.Pierre Beaudoin, ingénieur de ligne chez Hydro-Québec, a en effet indiqué, que des modifications seront apportées sur une partie importante du tracé.Afin d'éviter le passage de la ligne sur les terres agricoles du 5e rang à Lac-Etchemin, la nouvelle ligne de 120 kV qui devrait côtoyer celle existante de 120 kV du poste Sainte-Germaine jusqu\u2019au rang V avant de bifurquer vers la gauche pour traverser lesdites terres en direction de Saint-Luc le fera possiblement jusqu\u2019à la hauteur du 6e rang.Ce changement apportera des modifications à environ le 1/3 du tracé initial.Des modifications au tracé seront aussi apportées dans un secteur de villégiature de Saint-Luc où la ligne passait à proximité de chalets.Encore un mois pour se prononcer La consultation sur la proposition de tracé d\u2019 Hydro-Québec TransÉnergie, qui a connu \u2018son temps fort la semaine dernière, se poursuit par ailleurs jusqu\u2019au 15 mars prochain.Les documents permettant au public de se prononcer sont disponibles dans les bureaux municipaux des deux municipalités concernées ainsi qu\u2019auprès de Charlotte Sutton, conseillère, relation avec le milieu au 2625 boul.Lebourgneuf, Québec, G2C 1P1 au téléphone 418 845-7796.\u201cHR + N, 7 pe; \u2014 OT\" Se a \u201c x 2/ Z RS 4 / < > N soe Gormatr 7 galls 7 an Df Le MT.Laas 7 NADEY A oF Lac Emnemin, TowS pact sig 05, 100125 med ¢ : / me | N Lee Le tracé initial proposé par Hydro-Québec TransÉnergie pour sa ligne de 120 kV, qui sera supportée par des portiques en bois de mois de 20 mètres de hauteur et qui côtoiera celle existante sur environ 6 Km.Les commentaires ou suggestions devront lui parvenir au plus tard le 15 mars.Sur la base des avis recueillis, Hydro-Québec TransÉnergie déposera à la fin mai une dernière proposition de tracé, dont les personnes touchées par les changements de tracé seront informées avant que celui soit défitivement adopté puis soumis au processus d\u2019évaluation environnementale, qui précédera les demandes d\u2019autorisations gouvernementales à l\u2019été 2011, la mise en chantier de la ligne à l\u2019hiver 2011-2012 et sa mise en service prévue à l\u2019été 2012.TransEnergie démontre l'impact Pierre Beaudoin, ingénieur de ligne chez Hydro-Québec des changements qui seront apportés au tracé initial de la ligne de transport de 120 kV entre le Massif et le poste Sainte-Germaine à deux propriétaires concernés Raymond Roy et son fils Michaël, qui sont accompagnés de Lucie Aubin.\u201c7 PARENTALE La plupart des enfants ont déja dit cette phrase.Haut comme trois pommes, les yeux brillants, ils s'imaginent devenir pompier, mécanicien, coiffeuse, policière, enseignant, etc.lls s'identifient souvent a papa ou à maman parce qu'ils sont pour eux leur idole, leur modèle.Tout petit, leur intérét et leur curiosité pour leurs parents débordent.Ils s'investissent _intensément dans les activités qu\u2019ils aiment faire avec les gens qui les aiment.Tout leur est possible et comme parent, nous y croyons aussi ! Nous voulons pour eux, le meilleur avenir ! Nous avons l'occasion d'aider nos enfants à se découvrir et à se construire des rêves.En effet, au contact d'adultes significatifs et à travers les différentes activités du quotidien, les enfants apprennent à se connaître davantage et à développer leurs propres champs d'intérêts et ce, autant à la maison qu'à l\u2019école.Sport, danse, théâtre, chasse ou pêche, quand nous sommes passionnés par ce que l'on fait et que nous avons un but,-il est plus facile de rester motivé et de continuer à travailler pour la réussite Commission scolaire de la Côte-du-Sud Moi quand je serai grand, je serai.de notre projet.ll en est de même pour la réussite scolaire ! Pour cela, les enfants ont besoin que leurs parents les guident et les soutiennent lorsque leur motivation scolaire diminue.Qu'ils les aident à transférer la persévérance exercée dans leurs passions vers leurs apprentissages scolaires.Les enfants ont aussi besoin de se faire expliquer pourquoi ils doivent apprendre à écrire, à lire et à compter par exemple et ce, méme si dans leur téte, ils veulent seulement conduire un gros camion! Parce que pour conduire, ils doivent pouvoir lire des cartes routières, calculer le nombre de kilomètres à faire, écrire dans le journal de bord, etc.Alors la prochaine fois que votre enfant vous dira: « Je ne veux pas faire mes devoirs.Ça ne sert à rien ! , qu'allez-vous répondre ?Oserez-vous persévérer ?Eloise Gamache, Conseillère à l\u2019éducation préscolaire Passe-partout Ensemble, s'engager pour, | la réussite 3305047 Comment se portent vos pieds ?Lac-Etchemin 418 625-3750 Saint-Anselme Lévis 418 885-8045 Examen GRATUIT Durant la semaine de la santé des pieds, bénéficiez GRATUITEMENT des services d\u2019un orthésiste professionnel et découvrez enfin pourquoi vos pieds vous font tant souffrir.enez rendez-vous dès aujourd\u2019hui, seulement 40 places sont disponibles pour cet examen gratuit.theses bionick 418 830-8800 Saint-Georges 418 228-9220 Sainte-Marie 418 387-8086 2289345 L adey - 0107 4313) [| - Wod'PNSNPXIOAË] MMM - ANS NA XIOA V1 = x 6 va LA QUALITÉ A UN NOM.Blouin Optométrie 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 SDeer gee oon, of OOYEZ potes clerers.SERVICES VISUELS COMPLETS e Examen de la vue e [lunettes * Verres de contact LABORATOIRE DE\u2018 Ev.D Actualités Baisse de 34 % des ventes consolidées d\u2019IPL : au ler trimestre 2010 Prévost rappelle quarante travailleurs | prend du mieux : Chaudière-Appalaches : prête à passer : a l'offensive en : immigration Menaces de mort à La Durantaye et Saint-Raphaël e 4 février dernier, les policiers de la SQ de Bellechasse ont arrêté un individu dans le Rang 5 à La Durantaye; ce dernier qui aurait proféré des menaces de mort.Un autre individu suspecté d\u2019avoir proféré des menaces de mort a été arrêté le lendemain sur la rue Principale à Saint- Raphaël.Celui-ci serait également impliqué dans un cas de violence conjugale.Par ailleurs, un commerce de la route Kennedy à Saint-Henri a été victime d\u2019un vol de cigarettes (1 400 $) au cours de cette journée, qui a également été marquée par une collision avec blessé survenue sur la route 173 à Saint-Henri.Collision entre deux motoneiges à Sainte- Marguerite Une collision entre deux motoneiges est survenue le 6 février dernier, vers 12h30, dans le sentier no 75 à Sainte-Marguerite.Trois personnes ont été blessées lors de cet accident jo|icœur acasse AVOCATS Céline Plante Avocate Droit des affaires Droit bancaire Droit immobilier Droit de la famille Droit agricole Le Village des Défricheurs Bellechasse T | 418 | 885 | 9454 Québec T | 418 | 681 | 7007 jolicoeurlacasse.com 2811570 Dans nos écoles AA {Les étudiants en administration au Centre universitaire : des Appalaches se partageront près de 25 000$ : en bourses - au Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière Participation record de la Beauce-Etchemins aux 10\u201d : Olympiades de la : formation professionnelle : Une nouvelle formule d'enseignement le sourire RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux Marc Lapin 1442, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3218 1161, Principale, St-Malachie (418) 625-3218 .3 Des débuts prometteurs pour Julie Labonté aux Etats-Unis Gagnants du tournoi de volley-ball : (\"Question du net protégée au Massif du Sud-et l'arrêt du projet éolien de Saint-Laurent Énergies qui pourrait avoir été causé par l\u2019inattention et la vitesse.Au cours de cette journée, cinq gallons d\u2019essence ont été volés dans le bâtiment de chloration de Buckland, situé sur la rue de la Fabrique, et un téléphone cellulaire a été activé frauduleusement au nom d\u2019une autre personne, sur la rue Norbert- Morin à La Durantaye, entraînant des frais de 280 $.Un apprenti conducteur arrêté avec les capacités affaiblies à Saint-Magloire Un individu de 19 ans de Saint-Romuald a été arrêté le 7 février dernier avec les capacités affaiblies alors qu\u2019il circulait sur la route 281 à Saint-Magloire.Celui-ci, qui n\u2019avait qu\u2019un permis d\u2019apprenti conducteur, a soufflé le double de la limite permise.Vol d\u2019une motoneige à Saint-Damien Une motoneige Polaris noire 2000, d\u2019une valeur de 2 000$, a été volée dans la nuit du 8 février sur le boulevard Métivier, à Saint- Damien.De plus, les 8 et 9 février dernier, deux collisions matérielles ont eu lieu dans Bellechasse et un individu a été arrété sur la rue Lacroix a Saint-Gervais pour conduite avec les facultés affaiblies.LC Encore plus de nouvelles sur notre site web www.lavoixdusud.com VEUILLEZ RECYCLER www.lavoixdusud.com CE JOURNAL (418) 625-7471 » Bad #25 hebdos Orsee ot sa Ds Page 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 février 2010 OIX\"SUD 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 rmaunon Cannes mé at 42000 10 coach Sort in 0 Dame Voces sheondeivarrav, Deloitte Editrice: Caroline Gilbert Journalistes: André Poulin Ludovic Côté redaction_lacetchemin @transcontinental.ca duction Conseillères publicitaires: Isabelle Leblond Véronique Pouliot Brigitte Simard Secrétaire-réceptionniste: Marie-Hélène Jacques Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Isabeile Morissette Coordonnatrice aux ventes: Isabelle Pruneau Impression: Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., division Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 28 838 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 29 153 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliotheque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C, Toute repro- les annonces ou informations.en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie d cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun Directeur régional: Louis Mercier Directrice à l'administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Présidente: Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com ranscontinental 2759435 Des bénévoles de la | Croix-Rouge, Claude Gignac de Buckland et Gilles Vachon de Saint- Léon, ainsi que du Groupe Recherche § Sauvetage Bellechasse- Etchemin (RSBE),enla personne de Chantal Drouin et Josée Panneton, ont au cours des § derniéres semaines participé à l'opération d\u2019accueil de sinistrés haïtiens à l\u2019aéroport de Dorval.Mobilisés par la Croix Rouge, ces bénévoles bellechas- sois montaient à bord d'avions qui ramenaient les sinistrés au pays et leur fournissaient, le cas échéant, des couvertures pour leur permettre de se rendre à l\u2019Hôtel Wyndam où les arrivants pouvaient contacter leurs parents ou amis.Les deux groupes profitent de l\u2019occasion pour inviter les personnes intéressées à s\u2019impliquer dans leur organisation à se manifester auprès de leurs membres.«Actuellement à la Croix-Rouge, section Bellechasse, nous ne sommes que deux bénévoles pour répondre aux situations aux artistes-peintres.de Bellechasse a de Ballechasse à faire connaître leur intérêt.op.du budget alloué à l'activité ~~ Vie communautaire et loisirs a Commission scolaire dela Côte-du-Sud, par le biais du Comité organisateur de la rencontre : \"hommage au-personnel retraité, invite les seis pointes résidant sur fe territoire de la MRC Pour ce take artistes-peintres devront être e en mesure \u201cd'offrir une re cinquantaine e toiles originales différentes avant la mi-octobre 2010.Tous les- médiums seront considérés Les personnes intéressées doivent faire pan un ponts comprenant unie courte.des Comité Organisateur Soirée reconnaissan ; AT l'attention de Stéphane Poirier.> 157, rue Saint-Louis \u2014 Montmagny, G5SV4N3 (TE \u201cstephane.poiriergescatesed, ge ca le choix de lartiste-peintre, basé sur l'appréciation «des membres-du comité organisateur dans le\u201d www.lavoixdusud.com Des Bellechassois impliqués dans l\u2019accueil de sinistrés haïtiens Marie-Claude Bélanger, Libardo Ocampo, Monique Gendron, Josée Panneton, Gilbert Boucher, Chantal Drouin, Marc-André Gendreau et Jean-Louis Brulotte des membres des Groupes de recherche sauvetage de Québec et de Bellechasse-Etchemins se sont rendus à Montréal pour accueillir des Haïtiens.d\u2019urgence, ce qui est bien peu» confie M.Gignac qui peut être contacté au 418 789-2990.Le RSBE compte, quant à lui, 27 membres qui peuvent être appelés à répondre à des disparitions ou des situations d\u2019urgence dans la région de Chaudière- Appalaches comme à l\u2019extérieur de celle-ci.Les personnes intéressées à se joindre à ce groupe peuvent communiquer avec M.Richard Savard au 267-2075.(AP) Commission scolaire de la Cote-du-Sud Pour la construction d'une habitation Lise re .4dkru- CONS TRUETON Gaétan Marceau & Fils ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ Résidentiel - Commercial - Agricole \u201c oo Du Tél: 418-642-2202 Cell: 418-883-6026 Étrovacimat Suzanne Roy.61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 www.suzanneroyford.ca R.B.Q.: 8343-7632-33 Membre A.P.C.H.Q.g www.optilog.com/gmarceau â 3300734 + Examen de la vue + Lunettes Verres de contact - Urgences r Geneviève Bégin, optométriste « Laboratoire sur place P Caméra de fond d\u2019oeil | AN \u2018 maintenant disponible NN TETE TENTE Ciné-Info: 418 228-6000 mr CYT CER RX TEETER = VENDREDI 19 FÉVRIER ¥ Sans frais AU JEUDI 25 FEVRIER | 1-877-227-6001 errs Pl ly i AT i A TLR channing tatum amanda seyfried | Ecrit par Nicholas Sparks Auteur du best-seller LES PAGES DE NOTRE AMOUR \u201c CH ERJOH! Et si vous receviez une lettre qui changeait tout?YEE.Dearlohn-movie.com fi VENDREDE 16h30 - 19h00 - 2th30 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI AU MERCREDI: 19h00 - 21h30 JEUDI: 16h30 - 19h00 - 21h30 VENOREDE 16h15 - 18h50 - 21h35 GS SAMEDI & DIMANCHE: 12h50 - 1Sh35 - 18h50 - 21h35 fae UND! AU MERCREDE 18h50 - 21h35 JEUDE 16h15 - 18hHSD - 21h35 VENDREDI 16h30 - 18h50 - 21h30 SAMEOI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 18h50 - 21h30 LUNDI AU MERCREDI: 19h00 - 21h30 JEUDI: 16h30 - 19h00 - 21h30 12 VENDREDI: 16h30 - I9hOD - 21h30 \u2018G) SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI AU MERCREDI 19h00 - 21h30 JEUDI: 16630 - 19h00 - 21h30 | DWAYNE JOHNSON LA FÉE DES DENTS © VENDREDI 15h00 ZZ SAMEDI & DIMANCHE: 15h20 - 19h00 LUNOI À MERCREDE 19h00 JEUOI: 15h10_- 19H10 VENDREDI: 16h30 SAMEDI & DIMANCHE: 13hDQ 5.VENDREDI 16h30 - 19h00 - 21h30 SAM.& DIM: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUND AU MERCREDE 19h00 - 21h30 JEUOL 16h30 19h00 21h30 cas, [ \u20ac ih SA?3 etd {11 LJ : 2e, Infos, bandes-annonces des films: 6 a3ed - 0107 131A) [| - WO PRSHPXICABIMMAM - GAS NA XIOA V1 cine-flash.com A SE oar at.SIND ed KY wv [0 23 \u2018 - Page 10 - LA VOIX DU SUD - www.laveixdusud.com - 17 février 2010 Vie communautaire et loisirs Invitation à la danse SAMEDI 20 FEVRIER Le Club d\u2019Âge d\u2019or LA DURANTAYE tient une soirée dansante avec orchestre à la salle paroissiale de l\u2019endroit à compter de 20 h 30.Un goûter sera servi en fin de soirée.Prix d\u2019entrée 10 $.Le Club Fadoq de BUCKLAND vous convie à son souper dansant avec orchestre au centre communautaire de l\u2019endroit.On vous accueille à compter de 16 h30 et la soirée se poursuit jusqu\u2019à 21 h.L\u2019Âge d\u2019or de SAINTE-JUSTINE organise une soirée dansante avec orchestre à compter de 20 h au Centre civique de l\u2019endroit.Bienvenue à tous.Le Club Fadoq de SAINT-ISIDORE organise.le samedi 20 février à 20 h une soirée de danse avec animation musicale.Lunch et prix de présence au programme de la soirée.Le Club Fadoq de SAINT-ANSELME vous convie à une soirée dansante avec orchestre à compter de 20h au Centre multifonction- nel de l\u2019endroit, situé au 243, rue Principale.Tirage de plusieurs prix de présence et goûter en fin de soirée sont au menu.Pour information: Yvon Roy au 418 885-9055.Consultez un orthésiste du pied membre de l\u2019AOPQ LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED VOTRE OIGNON VOUS FAIT MAL?Semaine de la santé des pieds UNE ORTI ÈSE DU um or Prenez r endez-vous à Lac-Etchemin - Ste-Claire Sans frais 1 800 363.6172 siste Association ces Onnésistes et des as du Qu AOPQ est ie résultat de la fusion de ANOP, ALPOQ ot APOPOP www.aopq.ca 3299385 crnrr ed LEAR Aa at abe a FAA AN .www.lavoixdusud.com \u2014>En.bref.; Atelier de relaxation pour les proches aidants à Saint-Damien Aidez-vous quelqu\u2019un de votre famille ou un ami?L\u2019aidez-vous à faire des tâches quotidiennes, des démarches personnelles, lui offrez-vous une forme de soutien moral?Si vous avez répondu oui à une seule de ces questions vous êtes un proche aidant, auparavant appelé un aidant naturel.Dans le but de vous ressourcer, le Regroupement de proches aidants de Bellechasse vous invite à un atelier de relaxation gratuite, le 24 février prochain, de 13h30 à 15h30, à l\u2019Oasis de Saint-Damien (65 rue Saint-Gérard, Saint-Damien) L'inscription à cette activité est requise; pour ce faire, contactez Guylaine Demers au 418 883-1587, poste 4, ou sans frais au 1 866 523-4484, poste 4.Avez-vous droit à une pension étrangère?Si vous ou votre conjoint avez travaillé en France, aux États-Unis ou ailleurs dans le monde, vous avez peut-être droit à une pension de retraite ou à d\u2019autres prestations de ces pays.En effet, le gouvernement du Québec a conclu des ententes de sécurité sociale avec une trentaine de pays.Pour en savoir plus sur ces ententes et sur vos droits, vous pouvez rencontrer un représentant du Bureau des ententes de sécurité sociale de la Régie des rentes du Québec, le mercredi 24 et le jeudi 25 février 2010 au bureau du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, du 575, 98e Rue Est, à Saint-Georges.Vous devez toutefois prendre rendez-vous en appelant à l\u2019un des numéros suivants : Sans frais: 1 800 565-7878, poste 7801.Votre vieux réfrigérateur pourrait consommer jusqu\u2019à 4.8 fois plus\u2019 Un réfrigérateur âgé de 10 ans a 30 ans ou plus, utilise de 1,7 a 4,8 fois plus d'énergie qu\u2019un appareil neuf homologué ENERGY STAR® de méme volume! d'énergie qu\u2019un nouvel appareil homologué ENERGY STAR®! En vous en débarrassant, vous réduirez votre consommation d'électricité annuelle et contribuerez a la protection de I'environnement, puisque chaque appareil est recyclé a 95 %.Une initiative d\u2019Hydro-Québec.ECYC-FRIGO IRONNEMENT MEN NE AU : PIRE Noe ewido Lah AAR a a a a Ee a A A ER ddd Be Ur ER à 6 A A as Cae wee wn aa Arts et culture www.lavoixdusud.com Arts visuels \u20ac et poésie se marient dans l'exposition Œil et parole Les poètes Jean Coulombe et Hélène Bouffard entourent trois s des quatre artistes etcheminois en art visuel qui participent à l\u2019exposition Oeil et parole.ll s\u2019agit d\u2019Hugo Nadeau dont l\u2019œuvre apparait derrière lui, de Guy Robitaille et d'Emmanuelle Breton dont les linographies sont accompagnées de la poésie d'Hélène Bouffard.Yann Farley complète la représentation etcheminoise à cette exposition.du vent à la poudrerie, imagé dans la chanson «Mon pays c'est l\u2019hiver» de Gilles Vigneault, est consommé au Centre culturel Marie-Fitzbach où l'exposition Œil et parole, présente aux visiteurs les oeuvres de neuf artistes en arts visuels et de huit poètes.Plusieurs Etcheminois dont Emmanuelle Breton de Lac-Etchemin qui forme un duo avec la poète Hélène Bouffard de cette même municipalité, Guy Robitaille de Sainte-Sabine, qui en fait autant avec Céline Lebel aussi de Sainte-Sabine, Yann Farley de Saint-Justine dont l\u2019œuvre est jumelée à celle du poète Stéphane Blanchette de Saint-Antoine-de-Tilly (poète) ainsi qu\u2019Hugo Nadeau de Saint- Zacharie, qui signe lui-même le poème accompagnant son originale création picturale par- Us: mariage tous aussi explosif que celui de l'Envolée Cuisine (DEP) Pâtisserie de restaurant (ASP) Boucherie de détail (DEP) Service de la restauration (DEP) Mécanique automobile (DEP) Fabrication de moules (ASP) e Prêts et bourses e Soutien individuel (CLE) Centre de formation professionnelle Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) Tôlerie de précision (DEP) \u2014# Entrée continue Nouveau Santé.assistance et soins infirmiers (DEP) AIDE FINANCIÈRE DISPONIBLE : oy HcipENE a cette exposi- 4 tion, dont l\u2019instigateur est un autre poète etcheminois à savoir Jean Coulombe de Saint-Benjamin, dont @ la poésie accompagne $ } les œuvres de Gilbert Sévigny de Québec et Andrée Laliberté de Saint-Romuald présentées dans cette exposition.Des artistes aussi connus que le peintre beauceron, Joseph-Richard Veilleux de Saint-Georges, dont les tableaux exposés sont jumelés à la poésie du tout aussi réputé poète Renaud Longchamp de Saint-Éphrem de Beauce, Paul Lacroix de Québec avec un photogramme accompagné d\u2019un texte d\u2019un poète anonyme, la beauceronne Lise Bernard, qui a déjà exposé au Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin, où l\u2019artiste multidisciplinaire Harold Gilbert de Notre-Dame-des-Pins dont la poésie accompagne ses tableaux participent aussi à (Eil et parole, cette exposition qui comme son nom l'indique fait appel à la sensibilité de l\u2019œil et du cœur pour toucher et inspirer aux visiteurs un large spectre d'émotions nourries à fois par la puissance et la diversité des œuvres exposées et par le langage poétique qui les accompagne.Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP) Bg Secrétariat (DEP) \u2014 Entrée continue dès août 2010 US 2 5 Comptabilité (DEP) \u2014# Entrée continue dès août 2010 itre la date du £3 : ise (ASP) \u2014 Entrée conti pour connà \u2018 2% Lancement d'une entreprise (ASP) Entrée continue cours 4 23 Techniques d usinage (DEP) \u2014 Entrée continue | début des La FORMGSiON PROFESS] ONNELLE.Famers Une visite au Centre culturel Marie- Fitzbach du 250, 18e rue a Saint-Georges du mercredi au vendredi de 13 h a 20 h30 ainsi que les samedis et dimanche de 12 h à 17 h vous permettra d\u2019ailleurs non pas seulement de découvrir cette exposition haute en couleur et en parole mais aussi quatre autres expositions dont deux de photos des étudiants et du personnel du Cégep Beauce- Appalaches intitulée «Le monde à tes pieds», qui présentent leurs photos de voyage, et celle baptisée «La face cachée des com- boys» qui illustre avec des photos noires et blanc le festival western de Saint-Tite.Une exposition des tableaux de l\u2019artiste-peintre expressionniste Serge Nadeau et «Nos amis les oiseaux», une exposition présentée par le Musée canadien de la nature, complètent la programmation des expositions proposées gratuitement aux visiteurs au Centre culturel Marie-Fitzbach du 11 février au 11 avril.Le Moulin La Lorraine offre des ateliers créatifs aux 5 à 12 ans durant «la relâche» s'inscrire à l\u2019un des ateliers qui leur seront fferts pendant la semaine de relâche.Ces ateliers de dessin-peinture pour les 6 à 12 ans avec l'artiste Julie Morin, le mercredi 3 mars, et de création-peinture pour les 5 à 10 ans avec l\u2019artiste Clément Côté, le vendredi 5 mars, se dérouleront de 13 h 30 à 15 h 30.Chaque atelier est offert au coût de 5$.D\u2019autres ateliers animés par des artistes auront lieu en cours d\u2019année, notamment un atelier de pastel le samedi 13 mars prochain, qui sera donné par Johanne Maheux.Les jeunes désirant participer doivent s'inscrire à l\u2019avance en communiquant au 418 625-4400 et le faire dès maintenant, car les places sont limitées.i e Moulin La Lorraine invite les jeunes à Centre de formation professionnelle de I'Envolée 141, boulevard Taché Est Montmagny G5V 1B9 418 248-2370 poste 4753 www.cfpenvolée.com Au cours de la semaine de la relâche, le Moulin La Lorraine présentera par ailleurs une exposition collective «Urgence» de l\u2019Atelier 4-Arts.À cette occasion, le Moulin sera spécialement ouvert du mercredi au vendredi de 13 h à 16 h.L\u2019admission au Moulin est de 5$ pour les adultes.Le Moulin offre également la possibilité d\u2019acheter la carte de fidélité au coût de 10$ qui donne un accès illimité aux expositions pendant toute l\u2019année.Les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un parent sont admis gratuitement.Pour connaître la programmation et obtenir tous les détails, consultez le www.moulinlalor- raine.ca ou communiquez au 418-625-4400 ou info@moulinlalorraine.ca AP 3265509 \u2014 > < 2 > o [== wn c Oo ES g < 2 me a = ma = a.8 3 = ® < = m 2 ~~) 2S oo © > oa ® \u2014 \u2014 & bch jasette Chers lecteurs, la section Brin de jasette vous appartient! Vous n'avez qu'à nous faire parvenir vos informations et une photo à l'adresse courriel redaction_lacetchemin@transcontinental.ca Nous vous recommandons de fournir des photos sous le format JPEG, le format le plus utilisé.L\u2019École Belle- Vue clôture sa campagne de financement L'École Belle-Vue d'Armagh a récemment clôturé sa campagne de finanement annuelle en décernant le grand prix de sa loterie, une chaise berçante fabriquée chez Meubles Chamberland d'Armagh et en remettant à ses trois meilleurs vendeurs des chèques-cadeaux aux Galeries Chagnon de Lévis et des prix de participation parmi tous les vendeurs de billets de loterie.M.Roch Paré de Saint-Raphaël est l'heureux gagnant de la chaise berçante de Meubles Chamberland, Les commandites de la Caisse populaire Desjardins des Monts de Bellechasse, de la députée-ministre, Dominique Vien, de la Municipalité d'Armagh, du Sommet, des Entreprises Claude Côté et d'Alignement Jean Fradet combinées aux revenus de la loterie ont généré des entrées d'argent 4 500 $, qui serviront au financement d'activités éducatives des élèves.Sur la photo de gauche à droite à l'avant : on reconnaît les récipiendaires de ces prix soit : à l'avant Audrey-Anne Lizotte (2e meilleure vendeuse).Tyana Roy (3e meilleure vendeuse), Jérôme Noël (gagnant d'un prix de participation), au centre: Roxane Vézina (meilleure vendeuse) Audrey Noël (gagnante d'un prix de participation) et Thomas Chabot-Kelly (gagnant d'un prix de participation), Jacob Roy (3e meilleur vendeur) et Mireille Bergeron, directrice, et, à l'arrière, Guylaine Boutin et Carolyne Legault, parents, ainsi qu'Henri Boutin, conseiller municipal.En Page 12 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 février 2010 Trente-trois jeunes de 10 à 13 ans de Saint- Damien, Buckland, Saint-Nérée, Saint-Lazare et Armagh ont suivi le 6 février, une formation de gardiens avertis à l'École des Rayons de Soleil de Saint-Damien.Une initiative du Comité famille Saint-Damien qui a pour mission d'assurer le suivi de la politique familiale et de mettre sur pied des activités qui touchent la famille, cette formation aide les jeunes à prendre confiance en eux, et leur permet de se dénicher des emplois de gardiens plus facilement.Elle rassure aussi ceux qui commencent à rester seuls à la maison.Les jeunes y ont appris les premiers soins de base, les façons de faire face à différents problèmes reliés au gardiennage, des trucs et conseils de sécurité ainsi que les droits et responsabilités des gardiens et des familles qui les emploient.Les éducateurs Christine Gauthier et Nico Lebrun de Forméduc ont adoré leur journée a Saint-Damien.Le grand nombre d'inscriptions prouve la nécessité de donner une telle formation aux jeunes.Une formation courue Inscris- toi avant le 1 mr mars 2010 HIE IRIS.i iS * sécu Nouveau programme unique au Québec fd ) | \\ ECOLE NATIONALE Pour tout savoir www.ecolenationaledumeuble.ca Médaillée dargent Noémie Fillion 6 ans du Club de patinage artistique de Saint- Damien, que l\u2019on aperçoit sur la photo, a remporté une médaille d'argent, catégorie débutante, lors de la compétition Henriette-Dionne qui a eu lieu à Loretteville du 5 au 7 février.Félicitations Noémie.4 générations Dans l'ordre de gauche : à droite, Denis, 49 ar ans , de Sainte-Claire, Jean-Guy, 76 ans, de Saint-Louis-de- Gonzague, Zachary né le 15 janvier 2010 et Patrick, 29 ans, de Pintendre, portent tous comme le laissent supposer leurs facies le même nom, celui de Gagnon.Bienvenue au dernier de la lignée et félicitations au doyen pour sa descendance.ELL 3296992 Scène politique www.lavoixdusud.com Les Etchemins veut être reconnue MRC Ressource prolongé de cinq ans le programme d'aide a |: gouvernement libéral du Québec ayant § ux régions ressource plutôt que de l\u2019abroger comme le réclamait avec insistance les régions centrales dont celle de Chaudière- Appalaches, les maires de la MRC Les Etchemins aizistent le tir et se préparent à réclamer du gouvernement du Québec qu\u2019il § accorde le statut de MRC ressource à leur MRC.«La valeur foncière moyenne d\u2019une résidence s\u2019établit a 76 000 $ dans la MRC Les Etchemins alors qu\u2019elle chiffre 92 000 $ dans celle de la Vallée de la Gatineau et 123 000 $ dans celle d'Antoine Labelle, deux MRC qui bénéficient des avantages du programme des MRC ressource tout comme la MRC Saguenay-Lac-Saint-Jean de celui de programme des régions ressource, elle dont l\u2019évaluation foncière moyenne est de 134 000 $ » explique le maire Gilles Gaudet de Sainte- Aurélie.Dénonçant vertement l\u2019impact du programme des régions ressource sur les entreprises de la région dont la sienne Les Portes Saint-Georges, qui a enregistré une perte de 120 de ces 150 emplois au cours de la dernière décennie en raison de l\u2019instauration du programme des régions ressource, M.Gaudet poursuivit en soutenant: «que compte tenu de la décision gouvernementale d\u2019accorder jusqu\u2019en 2016 aux régions ressource les avantages fiscaux de ce pro- ER or math \" A prises les pets.trs TO mms arrests bn mb rae eT Add datitak XV ALTO AE LEAD GMA Le maire Gi Gilles Gaudet de Sainte-Aurélie.gramme, auquel on semble vouloir conférer un caractère permanent, il était impensable que la MRC Des Etchemins, qui est moins favorisée que d\u2019autres MRC bénéficiaires des avantages du programme des MRC Ressource, ne puisse en profiter ».Ses arguments ont convaincu ses collèges de la MRC des Etchemins puisque ces derniers ont décidé d'entreprendre des démarches pour obtenir du gouvernement du Québec, qu\u2019il accorde le statut de MRC ressource à la MRC Les Etchemins, ce qui se traduira dans un premier temps par l\u2019adoption d\u2019une résolution de chacun des treize conseils municipaux mandatant la MRC d'entreprendre les démarches en ce sens.(AP) Desjardins | Caisse populaire de Eangevin On se connaît depuis longtemps.VOUS POUVEZ TOUJOURS COMPTER SUR NOS EXPERTS POUR VOUS AIDER À CONJUGUER LE PRESENT ET LE FUTUR.UN RÉSEAU SOLIDE DANS VOTRE SECTEUR Opter pour une caisse Desjardins, c'est avoir accès aux meilleurs experts pour vous conseiller et c'est aussi obtenir l'assurance que vos avoirs sont en sécurité.PLACEMENTS RETRAITE ASSURANCES SUCCESSION GESTION DE LA DETTE ASPECTS LÉGAUX FISCALITÉ Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins NOUS AVONSLE ~~ R E F R Date limite pour cotiser T° MARS 2010 QUIL VOUS FAUT o 3245647 LEAT > + ARRAS +.w © \u20acl a3ed - 0107 40l1A34 Z| - WOXPNSNPXIOARTMMM - ONS NO XIOA V1 -~