La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 mars 2010, mercredi 17 mars 2010

[" www lavoixdusud.com ranscontinental Vol 49, no 11 » Mercredi 17 mars 2010 « 28 838 exemplaires La question du regroupement des caisses refait surface dans Bellechasse PAGE 7 Des mises a pied contestées chez Prévost PAGE 5 Saint-Philémon pourrait investir des millions $ dans l\u2019éolien PAGE 9 Sur notre site Internet Un 8° souper-bénéfice agrémenté de bonnes nouvelles ONGLET: VIE COMMUNAUTAIRE - NOUVEAU À LC: TY Moteur remporte son pari avec le Snowcross de Lévis > Ludovic Côté résenté pour la première fois, le Snowcross P: Lévis TY Moteur a attiré pas moins de 5 000 spectateurs samedi après-midi dans le stationnement du Centre de congrès et d'expositions.Ceux-ci ont eu la chance d'assister aux exploits des quelque 80 compétiteurs du Championnat Camoplast de la Super Compétitions Motorisées Extrêmes (SCMX).Lorganisateur de cet événement haut en couleur, le propriétaire de l\u2019entreprise TY Moteur de Saint-Raphaël et Saint-Jean- Chrysostome Yvan Théberge, s\u2019est réjoui de son succès, lui qui s'attendait à accueillir 2 000 personnes.Selon lui, la belle température a fortement contribué à la réussite du Snowcross de Lévis qui sera de retour l\u2019an prochain.Cette dernière manche du Championnat Camoplast, une compétition extrême de motoneiges qui s\u2019est déroulée sur la piste accidentée conçue par Mathieu Buteau de Saint-Henri, a permis de couronner Dave Allard dans les classes «Pro Super Stock 600 cc et «Pro Open 600 cc», Donavan Asselin dans celle «Semi-Pro Super Stock 600 cc», Dex Savage dans la classe «Semi-Pro Open 600 cc», ainsi que Jennifer Paré dans les classes «Sport Super Stock 600 cc» et «Sport Open 600 cc».L'événement a également été l\u2019occasion pour les amateurs de motoneiges et de VTT d\u2019essayer les nouveaux modèles de la marque BRP et de découvrir la gamme de vêtements Ski-Doo 2011, dans le cadre d\u2019une parade de mode qui s\u2019est déroulée à l\u2019heure du dîner.Principal artisan de l\u2019événement, M.Théberge a tenu à remercier Dave Thibault de Symbiose Technologie, qui lui a donné un grand coup de main pour l\u2019organisation, ainsi que la soixantaine de bénévoles (pour la plupart des employés de TY Moteur) qui ont fortement contribué aux succès critique et populaire du ler Snowcross de Lévis.Centre de l\u2019auto * Débosselage - Peinture cuite + Frame master in Pose et réparation de pare-brise 0 CARROSSERIE ET ACCESSOIRES D'AUTO Bruno Lasroniagne, propr ietaire oi (ancionnemen A Atelier ue Fortier) 5 e Vente et installation de démarreurs à distance e Remorquage 24h/7 jours .VOITURES DE COURTOISIE UTOMOD 4 free ET ACCESSOIRES D'AUTO TT) En Sais Lae Bape LoL Era pea aA SE a En Ce AR rT Page 2 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 mars 2010 traction avant, tout compartiment réfrigéré, garantie 173 HP, automatique.équipé, vitres teintées, volant téléscopique, mars 2014, 34 085 km Prix d\u2019aubaine ! 2 Nor, automatique, tout équipé, mags, vitres teintées, lumières à brume, beau look, économique.À voir ! Garantie avril 2013, 43 924 km North édition! www.lavoixdusud.com Actualités - Bellechasse perd un citoyen émérite e 6 mars dernier, la communauté belle- chasssoise et le Québec tout entier per- aient un de ses citoyens émérites en la personne de Me Georges-Octave Langlois.Agé de 84 ans, celui qui à occupé de 1950 à 1990 à Sainte-Justine, sa municipalité natale, la profession de notaire laisse le souvenir d\u2019un homme intègre, dévoué et affable, qui aura mis souvent gratuitement ses compétences professionnelles à contribution pour la rédaction de chartes d\u2019organismes, sociétés ou coopératives.En 40 ans de carrière, il aura rédigé plus de 27 000 minutes dans son cabinet de notaire.Sa feuille de route fait aussi état d\u2019une multitude d\u2019implications au sein d\u2019organismes sociaux comme la Chambre de commerce de Sainte-Justine, la Chambre de commerce régionale Chaudière-Etchemin, la commission scolaire, les Chevaliers de Colomb et le Club Optimiste de Sainte- Justine, la Société Linéenne de Québec, le Club chasse et pêche de Saint-Luc, inc.ou la Fondation du Sanatorium Bégin, qu\u2019il a présidées de 1997 à 2007.Un coopérateur infatigable Parrallèlement à ces variées implications sociales, monsieur Langlois a par ailleurs tenu un rôle de premier plan au sein du Crew-cab, équipé de À à Z, 5.4 £ fires, cuir chauffant, 2 sièges élect., démarreur, mags 18 2012, 37 324 km Supercharged 205 H.P.! Modèle coupé À portes.manuelle, tout équipé, mags 17\u201d, gros aileron, jupes, vitres teintées.cuir noir, garantie juin Manuelle, ing ab bien Ë équipé, air climatisé, vitres teintées, mags, ensemble remorquage, protége- caisse, bon entretien avec factures, antirouille effectué, 61 361 km Très propre! Automatique, vitres teintées, CD, 37 422 km impeccable! Hn, seul proprio, toujours entretenu chez GM avec factures, garantie GM, me }04-MAZDA 3 G Automatique, bien équipé, climatiseur, démarreur à distance, mags 15 pees, déflecteur de capot, qd femme ancienne propriétaire | 88 609 km Parfait état | YVES LESSARD CO-PROPRIETAIRE GHISLAIN DULAC RR 418 594-8844 418 228-9320 www.pglessard.com = Nouveau modèle, 3.3 litres, entièrement équipé, bleu ws foncé avec vitres teintées, MP3, sièges rabattables dans le plancher, impeccable, une seule propriétaire, entretien minutieux, garantie mars 2013/100 000 km, 30 302 km seulement.pces, marche-pieds, tonneau | cover, ensemble-remorquage i: et +, garantie janvier 2012., 58 368 km Ë Boñe longue (64\") Mouvement | Desjardins dans } lequel il s\u2019est | impliqué durant | plus de 35 ans.Sans interruption, il | siégera notamment durant 36 ans au | conseil d\u2019administration de la Caisse de Sainte-Justine dont il a présidé aux destinées de 1965 à 1990.Concurremment, Me Langlois siègera à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec de 1977 à 1990, y occupant la vice-présidence de 1997 à 1990 et la présidence intérimaire en 1973, présidera la Commission de l'inspection de 1972 à 1990, la Confédération des fonds de sécurité de la Confédération Desjardins de 1980 à 1991 et agira comme administrateur de la Fiducie du Québec de 1973 à 1989.Bellechasse et le Québec perdent donc un homme qui aura contribué humblement et discrètement a modelé le Québec contemporain et qui laissera un souvenir indélébile dans la mémoire de ses contemporains.AP Me Georges-Octave Langlois nous à quittés.Tout équipé, 33 litres, win tiseur 2 Zones @ (conducteur/passager), mags 16 pees, déflecteur de capot, 1 seul propriétaire 70 ans, garantie novembre 2011, 49 462 ln Sièges capitaines ! Manuelle, 5 portes, tout équipé, mags, jupes sports, lumières à brume, aileron, une seul proprio, toujours entretenue chez Toyota.garantie février 2011, 62 072 km Wow, beau fook! -aîtes vite ! Micro-voiture super économique : 74 migal, ou (* 3.8L/100km, moteur turbo-diesel, automatique- séquentielle, bien équipé, mags 15 pces, impeccable à voir ! 77 378 km nig 1208 | Décapotable | GLEN Automatique, équipement = complet, aileron, lumigres | à brume, démarreur à dist, bon entretien, raison de la vente: achat d'une | mini-van, 161 145 km |: 310, route 204, Saint-Prosper ERIC VEILLEUX Cell: 418-225-7209 Cell.: mags, démarreur, 2 sièges électriques, antirouille effectué! 147 749 km Impeccable! unité 1154 418-625-8124 RAPHAËL LATULIPPE No pe PSE pa pt } Actualités ,- sen = Tr www.lavoixdusud.com La Caisse Desjardins des Etchemins par la peau des dents > André Poulin redaction lacetchemin@transcontinentalca [ n\u2019aura fallu qu\u2019une dizaine ro pour compromettre la création de la nouvelle caisse Caisse Desjardins des Etchemins, qui regroupera officiellement les Caisses Desjardins du Sud de l\u2019Etchemin, de Langevin et de Saint-Camille, Saint-Just-Saint-Magloire, le ler janvier 2011.Lac-Etchemin, et approuvée a 94 % par les 187 sociétaires de la caisse de Langevin, qui se sont prononcés à 176 pour et à 11 contre le projet lors de l\u2019assemblée les regroupant à la Polyvalente des Appalaches de Sainte- Justine, ce même soir ( 6 sociétaires présents sont abstenus de voter, ce qui porte l\u2019assistance totale présente à cette réunion à 193 personnes); 232 des 333 sociétaires de la caisse Saint-Camille-Saint-Just-Saint- Magloire présents à leur assemblée \u201c4 générale extraordinaire se sont US ÿ prononcés pour alors que 101 3 : autres se pronongaient contre.= ~ 69,6 % des membres de cette æi37 dernière caisse se sont ainsi prononcés en faveur du regroupement et 30,4 % contre.Comme le pourcentage minimum pour tée est de 66,6%, il aurait donc suffi qu\u2019une dizaine de sociétaires de plus se prononce contre le projet Le siège social de la Caisse du sud de l\u2019Etchemin deviendra pour transformer l'acceptation des celui de la nouvelle Caisse Desjardins des Etchemins.sociétaires de cette caisse en refus.Alors que la proposition de regroupement des trois caisses en cause a été endossée à 100 % par les 55 sociétaires de la Caisse du Sud de l\u2019Etchemin, qui se sont prononcés lors de l\u2019assemblée spéciale extraordinaire les regroupant, mercredi dernier, au Manoir Qu\u2019à cela ne tienne, malgré qu\u2019il ait été obtenu à l\u2019arraché par les administrateurs, les dirigeants et les employés de cette caisse, qui ont tenu trois soirées d\u2019informations distinctes sur le sujet et effectué plusieurs téléphones pour s'assurer de la présence de sociétaires en faveur du projet de regroupement à cette assemblée, ce vote favorable vient consacrer la naissance prochaine d\u2019une nouvelle institution financière coopérative régionale, qui contribuera non seulement à l\u2019essor économique de ses membres et du milieu dans lequel ils évoluent mais au raffermissement de leur sentiment d'appartenance à leur région et des liens qui les unissent.Les jeunes de 10 à 25 ans invités à s'exprimer besoins des jeunes de la région de la Chaudière-Appalaches, le Forum jeunesse régional Chaudière-Appalaches (FJRCA) procède actuellement à une vaste consultation jeunesse qui vise à rejoindre le plus grand nombre de jeunes de 10 à 25 ans, dans la région.| Depuis le 4 mars, les jeunes de 18 à 25 ans ont accès à un questionnaire électronique qui leur permet de s'exprimer ouvertement, et de façon anonyme, sur différents thèmes qui les concernent (santé et bien-être, éducation et emploi, entrepreneuriat, implication citoyenne, environnement, ouverture à la différence).Disponible au www.consultationje- unesse.com jusqu\u2019au 31 mars prochain, ce questionnaire comporte une douzaine de questions et ne prend que 5 minutes à remplir.Ce troisième questionnaire s'ajoute à celui destiné aux jeunes de 10 à 12 ans et de 13 à 17 ans, lancé en janvier et accessible à la même adresse.Près de 2 000 jeunes de 10 à 17 ans y ont déjà répondu afin de faire A fin de mieux connaître la réalité et les entendre leurs idées et leurs besoins.Le FJRCA souhaite maintenant rejoindre un minimum de 700 répondants de 18 à 25 ans.Le FJRCA invite donc tous les jeunes de la région, et particulièrement les 18 à 25 ans, à profiter de cette occasion unique de s'exprimer librement.Les résultats de cette consultation jeunesse permettront notamment d\u2019identifier des pistes d'action pour améliorer la qualité de vie des jeunes en Chaudière-Appalaches.Cette consultation est réalisée dans le cadre d\u2019une entente de partenariat entre le Forum jeunesse régional Chaudière- Appalaches, la Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches, le Centre d\u2019action bénévole de Bellechasse-Lévis- Lotbinière, la Fédération des caisses Desjardins du Québec et les quatre commissions scolaires du territoire de la Chaudière-Appalaches, soit la Commission scolaire des Appalaches, la Commission scolaire Beauce-Etchemin, la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et la Commission scolaire des Navigateurs.CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES.Yvon et GLEN Lachance ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION GRATUITE * Tireurs de joints sur toutes surfaces PLAFONDS DÉCORATIFS (SPRAY) 575, 25° Avenue, Saint-Prosper Glen: (418)594-1331 Cel.: (418) 625-1719 Yvon: (418) 594-5469 2789065 Télécopieur: (418) 594-6006 LOUIS FORTIER Conseiller en équipements et accessoires de sucrerie D DOMINION CRA & GRIMM INC.103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, 418-883-2030 \u201cCLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT ® Soins chiropratiques pour toute la famille ® Chiropratique pédiatrique ® Suivi de grosdesse JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 15, boul Fre.Brousseau : t-Damien 4 1 8-789-3939 co.ETS Membre de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec 2754118 1866 APPELLE ™ 1 866 277-3553 8 24/7, RAPIDE, CONFIDENTIEL ET SANS FRAIS 8 3 eae Passeport tore N'attendez pas à la dernière minute! avec ou sans rendez-vous 1568-D, route 277, Lac- Etchemin LAC-ETCHEMIN 418-625-2751 QUEBEC 418-661-1884 SERVICE A DOMICILE TOUJOURS POSSIBLE, SUR DEMANDE Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, 3 Me Gaston et Me James Dufour, notaires § TOUT DOIT SORTIR 1407, Route 277, Lac-Etchemin 62 5-3081 g \u201cwwww .lehouxsport.com \u20ac aîed - 0107 S/ew /] - WicopnsnpX{oaer MMA - ANS NO XIOA V1 Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 mars 2010 Semaine policière Les chalets de Bellechasse ciblés par les voleurs > Ludovic Côté lusieurs chalets de Bellechasse ont été la cible de cambrioleurs au cours des derniers jours.Une série d\u2019introductions par effraction et de vols ont en effet été observés au cours de la journée du 5 mars dans des chalets de Saint- Damien et Buckland (chemins du lac Crève- Faim et chemin des Pins, entre autres); des bidons d\u2019essence, une console X-Box, une caméra, un lecteur DVD et une télévision (valeur totale de 5 000 $) ont été volés.Un autre chalet de ce secteur a été la cible d\u2019un cambrioleur le lendemain, de méme qu'un chalet du chemin Ville-Marie Buckland entre le 28 février et le 7 mars.Les vandales s'en donnent à cœur joie dans Bellechasse De multiples actes de vandalisme ont été récemment commis dans Bellechasse.Des graffitis à la peinture rouge ont été perpétrés le 5 mars dans le bureau de poste de Saint-Gervais, causant pour 50 $ de dommages.Des méfaits sur des boîtes à lettres ont également été signalés le 6 mars sur le chemin de l\u2019Église à Saint-Léon et le 7 mars dans le 3e rang ouest à Saint-Gervais (dommages totaux de 150 $).Enfin, une chicane de voisin concernant des droits de passage s\u2019est soldée par une clôture endommagée sur la route 281 à Armagh.Par ailleurs, un VTT rouge de marque Kawasaki 2002(valeur de 7 000 $) avec chenilles a été volé dans une cabane à sucre du Rang 4 à La Durantaye entre le 28 février et le 5 mars, ainsi qu\u2019une télévision, un ordinateur, des jeux vidéo et un lecteur DVD (valeur totale de 4 900 $) dans une résidence du Rang 3 à Saint-Nérée, entre le 5 et le 7 mars.Délits de fuite à Saint-Isidore et Sainte-Marguerite Le 5 mars, des collisions matérielles avec délit de fuite ont causé des dommages d\u2019environ 800 $ à Saint-Isidore et de 900 $ à Sainte-Marguerite.Cette même journée, un véhicule a percuté un poteau d\u2019Hydro- Québec dans le rang de la Grande-Ligne à Saint-Isidore et un passeport et de la monnaie ont été dérobés dans une résidence de cette municipalité.Le 3 mars, une série d\u2019incendies ont été allumés à Saint-Isidore dans des bacs à ordure et la vitre d\u2019un salon d\u2019une résidence de cette municipalité a été cassée avec une bouteille de bière, causant des dommages d\u2019environ 100 $.Entre le ler et le 5 mars, une motoneige d\u2019une valeur de 5 000 $ a été volée dans une résidence de Saint-Isidore.Enfin, le 7 mars vers 23h à Frampton, des méfaits d\u2019environ 1 000 $ ont été causés sur un véhicule, alors que des coups de poing et de pied ont été donnés sur le pare-brise, les vitres et le rétroviseur de celui-ci.Une ferme détruite par le feu à Saint-Gervais Une ferme du Rang 1 Ouest à Saint-Gervais a été la proie des flammes dans la soirée du lundi 8 mars.L'incendie, possiblement de cause accidentelle, a complètement détruit le bâtiment; les quelque 300 veaux de lait qu\u2019il abritait ont également péri.Les dommages sont évalués à 500 000 $.De plus, au cours de cette journée, une motoneige rouge Polaris 2004 (valeur de 8 000 $) a été volée dans le Rang 3 à Saint- Michel, entre 9h et 19h, de même que plus de 5 000 $ en outils dans un chalet situé à proximité du lac aux Canards à Saint- Raphaël.Enfin, 40 $ en essence ont été volés dans une station-service de Beaumont et un automobiliste a été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies sur la route 279, dans cette municipalité.Du côté de la MRC des Etchemins, des lunettes et un téléphone cellulaire ont été dérobés le 4 mars dernier dans un véhicule stationné à la Coop de Sainte-Justine, et des outils, dont une scie à chaîne et un nécessaire à souder, ont été volés le 5 mars dans un véhicule stationné dans le rang Guay à Saint-Zacharie.Deux vols importants à La Durantaye Deux vols majeurs ont été signalés aux policiers de la SQ de Bellechasse au cours de la journée du 9 mars.Ainsi, des bijoux, de l\u2019argent et des appareils électroniques, d\u2019une valeur totale de 15 000 $, ont été dérobés dans une résidence du chemin du Lac, tandis qu\u2019une télévision, une console X-Box et un ordinateur (valeur totale de 3 300 $) ont été volés dans une résidence du 5e rang.De plus, au cours de cette journée, un porte-monnaie contenant 100 $ en argent a été volé dans un véhicule stationné sur la rue Saint-Denis à Saint-Charles et des méfaits ont SUIVEZ- NOUS SUR.www.lavoixdusud.com Actualités | Une vraie messe, mais avec; | at Arts et culture été commis sur un véhicule à l\u2019aréna de Saint- Damien, causant des dommages de 300 $.Le lendemain, une vitre d\u2019abris d\u2019auto a été cassée sur la rue Mathieu à Saint-Léon (dommages d\u2019environ 500 $) et une quarantaine de sacs de glace (valeur de 100 $) ont été volés dans un congélateur d\u2019un dépanneur de Beaumont.Le Groupe Espérance et Cancer sur le web Grâce à l\u2019aide financière de la Société canadienne du cancer, le Groupe Espérance et Cancer vient de mettre en ligne son site web au www.esperanceetcancer.org La population de Beauce-Sartigan, Robert- Cliche et des Etchemins y trouvera une foule d\u2019informations sur le Groupe Espérance et Cancer et sur l\u2019éventail des services offerts aux personnes touchées de près ou de loin par le cancer: groupes d\u2019entraide, ateliers, témoignages de personnes atteintes de cancer et de proches aidants, livres disponibles en bibliothèque et plus! D'autre part, le Groupe Espérance et Cancer annonce, pour le printemps prochain, une conférence donnée par M.Richard Béliveau Ph.D., auteur de best-sellers et animateur de l\u2019émission Kampaï à Radio-Canada.Cette activité majeure se tiendra le 6 mai à 19 h 30 à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches et les billets, au coût de 20 $, sont maintenant en vente aux Amants de la scène de Saint-Georges au 418 228-2455.SM twitter [Jf] Facebook ai Infoiettre Les inscriptions en hausse aux \u201c Cégeps Beauce-Appalaches et Lévis-Lauzon | Question du net : À LA QUESTION: Escomptez-vous encaisser : des ristournes intéressantes de votre caisse : populaire au cours des prochaines : semaines?100 % de nos internautes ont ; répondu oui.; CEE SEMAINE, NOTRE QUESTION DU NET \u201cEST: Remettre sur le tapis le regroupement des caisses de la MRC de Bellechasse est-il pertinent?Une 4 Foire de l' emploi dans diffé Du Michel Trembaly : ses différences sur la scène de : Beauce-Etchemins Le 17° tournoi de la Vauditorium du Cegep moi : Fondation Rayon Beauce-Appalaches d'espoir présidé par Argo sur les Steven Blaney planches de la gE sl 3) E Maison de la la Cultu : we ii SRN Un 8° souper- |: m0 ass À pres : ro SSSSSSS bénéfice à : Agriculture ; ; Les jeunes du Parti Québécois veulent.de bonnes PSE SE ks bb \u2019 j an PLL UAT IX x unis soutenir l\u2019agriculture : nouvelles mama | pu B® Éditrice: Conseillères publicitaires: Directeur de production: ges \u201c\\ / Ol x S [ D Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier ; Brigitte Simard Journalistes: Graphiste: VELL RECYCLER www lavoixdusud.com André Poulin ' Coordonnatrice aux ventes: 'sabelle Morissette 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Ludovic Coté isabelle Pruneau Impression: Imprimeri (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Ldaction_lacetchemin@transcontinentaLca Secrétaire-réceptionniste: (iPrireries Transcontinental S.EN.C., Annonces classées : 1 066 637-5236 |} Marie-Hélène Jacques P wd Distribution: Publi-Sac Québec ane hebdos ® QUÉBEC #2 0 Drm Ce DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 28 838 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 29 153 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS a gy Seon cree ec BS : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de RESEAU \u201c3 SELECT wi PRES noie i ena pablus Tas engage à re prod rene pare dormsion tite de ted eloitte à i cas le montant fet l'annonce.Les articles publiés dans Le journal La Voix Sud sont sous la seule responsabilité des ers et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.uit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- eur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et où de l'édi Directeur régional: Louis Mercier Directrice à l'administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Présidente: Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com pas responsable des erreurs r ne dépassera en aucun Actualités www.lavoixdusud.com > André Poulin ne bonne vingtaine d'employés de Prévost, comptant entre 25 ans et 35 ans d'ancienneté, contestent leur congédiement survenu en août 2009 dans la foulée du processus de restructuration des opérations de l'entreprise.Alors que leur ancienneté aurait dû leur permettre de conserver un poste au sein de l\u2019entreprise malgré la restructuration, ces derniers ont été mis à pied prétendument en raison des limitations fonctionnelles dont ils sont affectés, selon les prétentions de leur syndicat.«Comme ces limitations, qui sont imputables soit à des accidents de travail ou à des problèmes individuels, ne les empêcheraient pas d'occuper des postes à l\u2019intérieur de l\u2019usine, leur ancienneté d\u2019une part et le devoir d\u2019accommodement édicté dans la Charte canadienne des droits et libertés auraient dû leur permettre de conserver leur emploi chez Prévost» explique Martin Lambert, représentant national du Syndicat des travailleurs canadiens de l\u2019Automobile (TCA).Suite à cette vingtaine de mises à pied qualifiées d\u2019illégales par le syndicat, des griefs ont donc aussitôt été déposés par la partie syndicale, qui tente d'accélérer l\u2019audition de ces causes par un arbitre du ministère du Travail.«Actuellement des dates d\u2019audition ont été fixées à l\u2019automne 2010 pour certains de ces griefs mais il faut prévoir que d\u2019autres ne Re Emmanuelie ** \u201cFECHNICIENNE DE LABORATOIN MRC de Lotbiniére x.Une vingtaine de mises a pied qui nauraient jamais dû être faites selon Martin Lambert, représentant national du Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile (TCA).pourront être entendus avant l\u2019hiver 2010 » de poursuivre M.Lambert qui explique que: « dans le contexte de la fin éventuelle des versements des primes d\u2019assurance emploi aux travailleurs mis à pied en août, le syndicat tente d\u2019accélérer l\u2019audition de ces griefs devant une arbitre ».Une demande de substitution des certains griefs moins urgents parmi les 130 qui sont actuellement en attente d\u2019audition chez Prévost (des contestations de suspensions temporaires, par exemple) a ainsi été faite à la partie patronale qui ne l\u2019a toutefois pas acceptée.Le syndicat entend toutefois revenir à la charge le 22 mars lors de la prochaine séance 3 CONQOURS «WAITER D'UN SOIR» A GAGNER RAS CEL nba fo ox \u20185 APPAREILS DE LOTERIE VIDEO JEUDI: LIGUE DE POKER 7H30 ET KARAOKE /ENDREDI CHAUDIERE BUD LIGH EE A RSS Amadou Ayçasces Des mises à pied contestées chez Prévost du comité de médiation préarbitrale qui a été créé à la demande des parties patronale et syndicale, en début d\u2019année 2010, dans le but de faire intervenir le ministère du Travail dans le dossier du règlement des 130 griefs actuellement en suspends chez Prévost.«Une demande de procéder à l\u2019arbitrage accéléré en permettant à des arbitres, qui n\u2019apparaissent pas dans la liste de quatre figurant dans la convention collective de Prévost d\u2019entendre les griefs en suspends, sera alors soumise à la partie patronale» de préciser M.Lambert.ST transat AREAS J NOLITOURS = ve 8 V0 ages au Mex ; 587-8881 CE TC TL \u201c 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 418-625-5728 R Québec rae : (SE RIO < adey - 010 S1eW /] - WO\" pNSNPXIOARIMMM - GNS NO XIOA V1 Page 6 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - T7 mars 2010 Actualités www.lavoixdusud.com Les femmes de Bellechasse à l'honneur en 2010 > Ludovic Côté ne cinquantaine de Bellechassoises se U sont récemment réunies à Saint-Gervais pour célébrer trois événements majeurs en 2010, à savoir la Journée internationale de la femme du 8 mars dernier, la Marche mondiale des femmes et le 10e anniversaire du Centre-Femmes de Bellechasse.Celles-ci ont profité de l\u2019occasion pour discuter des activités qui pourraient \u2018être organisées dans Bellechasse lors de la Marche mondiale des femmes, qui se déroulera du 12 au 17 octobre prochain, et pour identifier quelques revendications dans le cadre de cet événement d\u2019envergure, dont l\u2019autonomie économique des femmes, l\u2019accès aux ressources et le bien commun, la violence envers les femmes comme outil de contrôle du corps des femmes, la paix et la démilitarisation ainsi que les droits des femmes autochtones.L'équipe du Centre-Femmes a quant à elle annoncé les activités qui seront présentées au cours de l\u2019année dans le cadre de son 10e anniversaire.Ainsi, les 16, 17 et 18 avril prochain, une pièce de théâtre écrite et produite par Marielle Paradis de Saint-Anselme sera présentée à la Maison de la Culture de Saint-Damien.Intitulée «Le Cercle de Gloire», celle-ci mettra en vedette 17 comédiens et comédiennes de la région.Les billets sont en vente au coût de 10 $ au 418 789-2588.Le Centre-Femmes organise également jusqu\u2019au 30 septembre prochain un concours de photos réservé aux femmes.Celles- ci doivent représenter des femmes en activité au quotidien.La personne photographiée n\u2019est pas obligée de demeurer dans Bellechasse; elle doit cependant donner son accord pour être photographiée, car l\u2019organisme souhaite produire des articles promotionnels à partir des photos prises.Pour information: 418 883-3633.Enfin, le 5 juin prochain, au Complexe sportif et culturel de Sainte-Claire, les femmes inspirantes vivant ou ayant vécu dans Bellechasse seront honorées à l\u2019occasion du gala «Cette femme qui m\u2019inspire».Les personnes qui veulent proposer une femme doivent produire, d\u2019ici le 14 mai, un texte de 1/2 à 1 page qui raconte pourquoi celle-ci les inspire.Expositions dans les bibliothèques Par ailleurs, dès le mois de mai, le Centre- Femmes déposera dans les bibliothèques locales un cahier qui s\u2019enrichira tout au long de l\u2019année par les recherches qui seront effectuées sur des thèmes relatant la vie des femmes.En partenariat avec plusieurs autres organismes de la région, le Centre- § Femmes organisera en octobre des $ journées sur la thématique de la sexualité afin que la population = = améliore ses connaissances sur les {© moyens de contraception et les Je infections transmises sexuelle- ?- ment et par le sang.3 Pour obtenir plus d\u2019informa- .3.tions sur les activités du Centre- Femmes, contactez Marjolaine y Montminy au 418-883-3633 ou ¥ par courriel à femmesbellechas- \u201c4 se@globetrotter.net.L'équipe du Centre-Femmes de Bellechasse.Chaudière-Appalaches lancent la Marche mondiale des femmes comme des milliers de féministes de artout au Québec, ont procédé, le 8 mars, au lancement de la troisième année d'actions internationales de la Marche mondiale des femmes qui lance l\u2019appel «Tant que toutes les femmes ne seront pas libres, nous serons en marche!».«Les féministes québécoises sont profondément inquiètes devant le recul des conditioris favorables à une réelle atteinte de l\u2019égalité dans la société», déclare Alexa Conradi, porte-parole de la Coordination du Québec de la Marche mondiale des femmes et présidente de la Fédération des femmes du Québec (FFQ).«On entend partout que l\u2019égalité est atteinte, mais que ce soit le ressac anti-féministe et les publicités sexistes, l\u2019écart grandissant entre riches et pauvres, la place croissante du privé et la tarification dans les services publics, la place faite à la militarisation ou le fait que plusieurs femmes n\u2019aient jamais bénéficié des acquis par la majorité, tous ces exemples nous démontrent bien l\u2019urgence de remettre nos souliers de marche et de ne pas reculer!», L: Femmes de Chaudiére-Appalaches, poursuit madame Conradi.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet ordre d\u2019idées que le soulier est devenu l\u2019emblème significatif de la Marche mondiale des femmes 2010 au Québec.Les revendications de la Coordination du Québec de la Marche mondiale des femmes La Coordination du Québec de la Marche mondiale des femmes a choisi pour 2010 des revendications regroupées sous le chapeau de 5 champs d\u2019action.Le premier :« Travail et autonomie économique des femmes : mesures urgentes de lutte contre la pauvreté » défend l'accès à un salaire minimum juste et la fin des catégories à l\u2019aide sociale qui maintiennent des personnes dans une situation de pauvreté extrême.Le second:« Bien commun et accès aux ressources » cherche à lutter contre la privatisation et la hausse de la tarification des services publics.Le troisième « Violence envers les femmes comme outil de contrôle du corps des femmes » exige du gouvernement du Québec qu\u2019il légifère sur les publicités sex- RABAIS TOYOTA FIDÉLISATION DE 500$ À 1 000$.PT FOR ee ee ee ek AEA istes et en termes d\u2019éducation 2 la sexualité dans les écoles.Les marcheuses revendiquent aussi que le gouvernement du Canada garantisse le uroit inaliénable des femmes de décider d\u2019avoir ou non des enfants, ce qui implique le maintien et la consolidation des services d\u2019avortement gratuits offerts partout au pays.Le quatrième « Paix et démilitarisation » dénonce l\u2019impact de la militarisation de notre société en revendiquant que le gouvernement du Canada retire ses troupes de l\u2019Afghanistan et en appelant les gouvernements à empêcher le recrutement militaire dans les établissements scolaires.Enfin, le cinquième « Droits des femmes autochtones » exige que le Canada signe la Déclaration internationale sur les droits des peuples autochtones et mette en œuvre les droits qui y sont contenus avec une attention particulière sur les droits des femmes et des enfants autochtones.Pour davantage d\u2019information sur la Marche mondiale des femmes 2010 : www.mmf2010.info \u2018AP Actualités Catt : \u2018 www.lavoixdusud.com > André Poulin es discussions entourant les projets de | eprupemen des caisses populaires de ellechasse, notamment celles des : Rivières Boyer et Etchemin, des Abénakis, des Monts de Bellechasse et de la Vallée de l\u2019Etchemin, qui ont cours de façon informelle depuis quelques mois, en particulier pour ce qui est trois premières institutions mentionnées plus haut, referont surface plus officiellement lors des assemblées générales des dites caisses, qui auront simultanément lieu, le 13 avril prochain.Le récent départ du directeur général de la Caisse populaire des Abénakis, M.Yves Genest, qui occupe depuis le lundi 8 mars, la direction générale de la caisse populaire de Montmagny, constitue l\u2019élément catalyseur qui a accentué arriver à une entente de regroupement.Comme la Caisse des Abénakis ne souhaite pas selon nos informations prolonger plus de six mois le mandat du directeur général par intérim qui prendra la relève de M.Genest, un éventuel projet de regroupement impliquant l\u2019une ou l\u2019autre - ou toutes les caisses mentionnées devrait donc se matérialiser, le ler janvier 12011.Pour qu\u2019une telle hypothèse se concrétise, des assemblées d\u2019information sur le ou Le départ du directeur général de la Caisse des Abénakis, M.Yves Genest, que l'on aperçoit sur la photo, à remis à l\u2019avant-plan la question du regroupement des caisses de Bellechasse.Conférence du président d\u2019IPL à Saint-Damien | \u201c8 prochain, à compter de 17h30, à la Maison de la Samedi 20 mars as Fenil Bleu de Beaumont POUR INFORMATIONS : (3418) 835-1169 3334695 | Le président et chef de la direction d\u2019IPL, Serge Bragdon, prononcera une conférence le 7 avril Culture de Bellechasse de Saint-Damien, dans la cadre de la série de soupers-conférences «Développons Bellechasse avec» de la Chambre de commerce et d\u2019entreprises de Bellechasse.Les billets pour cet événement, présenté en collaboration avec Desjardins Caisses de Bellechasse, inter-Guide, Passion-FM, La Voix du 4 Sud et Informe Affaires, sont en vente au coût de 25 $ pour les membres et de 30 $ pour les Ÿ non-membres, auprès de Serge Lamontagne au (418) 887-4075 ou par courriel à info@ccbellechasse.ca.» Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants l\u2019urgence pour les caisses mentionnées d\u2019en La question du regroupement de caisses refait surface dans Bellechasse les projets de regroupement devraient donc se tenir au plus tard la fin de l\u2019été 2010 et être suivies rapidement d\u2019assemblées extraordinaires au cours desquelles les sociétaires seront appelés à endosser le ou les regroupements proposés.La question du regroupement des caisses de Bellechasse se révélera donc être le sujet d\u2019actualité par excellence au sein du mouvement coopératif belle- chassois au cours des prochaines semaines, ce dont leurs sociétaires seront d\u2019ailleurs à même de se rendre compte, le 13 avril prochain.Protecteur buccal e URGENCE 7 jours semaine | ÿ et camps Classes nature $ pour 6 à 18 ans ST GERVAIS, d\u2019été DATE HEURE Vendredi le 26 mars 2010 10H00 a 18H00 ABOEECF2/L43306 -00315395 Venez à la Journée John Deere et voyez les dernières nouveautés en équipement, pièces et service.Découvrez des offres conçues pour vous aider à améliorer la productivité et la rentabilité de votre entreprise.FRS.GOULET ET FILS INC.108 PRINCIPALE (418) 887-3327 ENDROIT a notre atelier de Saint-Gervais C\u2019est l'événement de l'année à NE PAS MANQUER ! QC GOR 3C0 e JOHN DEERE 3341222 [ 28e - 0107 sieur 71 - woorpnsnpxioneymmm - ANS NA XIOA V1 Cha a sh way www.lavoixdusud.com de 269 000 $, la Société d\u2019aide au Agrifor Énergie des Etchemins fait session de ses biens SEA TON uk Toute une déconfiture que celle de la coopérative Agrifor Énergie des Etchemins qui a fait cession de ses biens le 10 mars.Examen de la vue + Lunettes Verres de contact INC.MUTUELLE D'ASSURANCE ] > André Poulin la Coopérative Agrifor Énergie verte des tchemin, dont les membres ont volontairement fait cession de leurs biens, le mercredi 10 mars, en raison de l'incapacité de la coopérative de rentabiliser ses opérations.En moins de 5 mois d'opération, le bilan d\u2019Agrifor fait état d\u2019un déficit net de 326 596 $, ce qui laisse bien peu d\u2019espoir aux 58 propriétaires de boisés de la région qui avaient accepté de souscrire chacun 500 $ de parts sociales de qualification à la coopérative de solidarité et d\u2019y injecter 83 500 $ sous forme de parts privilégiées de récupérer leur argent.Il en aussi de même pour les petites entreprises de la région qui possède pour près de 50 000 $ de créances non garanties.La Caisse d\u2019économie solidaire de Québec avec des investissements ic aura été de courte durée pour développement des collectivités Bellechasse-Etchemins 75 000 $ et la Fiducie du chantier de l\u2019économie sociale 50 000 $ figurent dans la liste des bailleurs de fonds de la coopérative qui avait aussi bénéficié de subventions de 50 000 $ ministère du Développement économique, Innovation et Exportation et de 20 00 $ du le CLD de la MRC Les Etchemins ainsi que d\u2019une garantie de prêt de 50 000 $ d\u2019Investissement-Québec lors de sa mise sur pied.M.Martin Poirier de la firme Lemieux Nolet déposera le rapport préliminaire de créances dans cette faillite, le jeudi 1er avril prochain au palais de justice de Saint-Joseph.Les créanciers sauront alors comme ils pourront récupérer de leur argent.SNC-Lavallin se retire du projet Rabaska Par voie de communiqué, le Collectif national Stop au méthanier (CoSAM) annonce qu\u2019après la défection de Gazprom, c\u2019est maintenant au tour de la firme SNC-Lavalin d\u2019annoncer qu\u2019elle entend vendre sa participation dans Gaz Métro tre cette folle idée d\u2019implanter sur le Saint- Laurent, face à l\u2019Ile d'Orléans, un terminal d\u2019importation de gaz naturel liquéfié de Russie, projet aussi dommageable sur le plan humain qu\u2019environnemental.Combien de temps encore et sous PROVENÇAL béta re aR à Urgences parce que «le projet Rabaska bat de l\u2019aile\u2026»selon quel prétexte cette fois, Gaz Métro tentera-t-elle | i C B son grand patron Pierre Duhaime.CoSAM se de faire croire à la flottabilité d\u2019un bateau qui k NTR É réjouit du fait que le monde financier laisse à son coule ?se demande finalement le Collectif nation- yi E E VISION BEGIN tour tomber Rabaska, même si les motifs évoqués al Stop au méthanier en conclusion de son com- IE FOCUS SANTE a Nn .sont différents de ceux qui ont guidé la lutte con- muniqué AP _ ef y, Dr Geneviève Bégin, re EEF eer PEE Teme r es i » Laboratoire sur place \\ D = f = tH % -\u2014 i + Caméra de fond d'oeil | _ \\ ejeuner-conrerence ¥ ° .) , ; bi 3 maintenant disponible La relève d'une entreprise .l'aspect humain avant tout ! - co-op 5 # i HECTOR, F : Ferme | CELINE ET gi i rE TTT H.C.Provencal § LR FILS A e e \u201csenc.Ÿ À 39 JONATHAN I Invitation Cine.tector ot [À pa ' Jonathan Provençal PROPRIETAIRES | Troupeou Contrate of Classitiv À DE LA FERME GROUPE \u2014 H&C Hector Provençal achète la ferme de son père en 1976.Céline Goudreau, ,; son épouse, se joint à lui en 1986 pour former une société.En 1996, Jonathan it (4e génération) rejoint ses parents au sein de l\u2019entreprise.Il incame donc cette k fameuse relève, si rare et si recherchée de nos jours.Tous les membres de Groupe Ledor inc, mutuelle d'assurance sont invités à une assemblée générale qui se tiendra le dimanche 28 mars 2010 au Manoir Lac-Etchemin, situé au 1415, route 277, Lac-Etchemin (Qc) à compter de 10h30.financier se terminant le 31 décembre 2010.\u2018Au plaisir de vous y rencontrer! Gilles Veilleux, secrétaire général a C\u2019est du EE]! Page 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 mars 2010 DES ETCHEMINS Des gens au service des gens Confirmez votre présence à Liliane Guillemette AVANT LE 23 MARS Un brunch sera disponible à compter de 9h suivi de l'assemblée générale : i ayant pour but (i) de prendre connaissance du rapport annuel 2009, (ii) Mercredi le 24 mars 2010 by d'élire les administrateurs, (iii) de procéder à l'approbation des états de 7h30 à 9h00 = financiers de la Mutuelle pour l'exercice financier terminé le 31 décembre au restaurant La Grille , Saint-Prosper À 2009 et (iv) la nomination des vérificateurs de la Mutuelle pour l'exercice Coût : 13.00 $ par personne \u20181 (Aucune taxe) 418 625-3904 poste 221 : RC ARS ra dti fr SHEET aC Actualités www.lavoixdusud.com Saint-Philémon pourrait investir des dizaines de M$ dans l\u2019éolien > André Poulin i ses citoyens sanctionnent le projet Goer actuellement sur la table du conseil, la municipalité de de Saint-Philémon pourrait étre amenée a investir des dizaines de millions au cours des prochains mois.RED projette y implanter onze éoliennes Dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres lancé par Hydro-Québec pour de projets communautaires de 25 MW et moins, la compagnie RED en effet proposé à la municipalité de Saint-Philémon de s'associer avec elle dans ce projet de 11 éoliennes d\u2019une capacité de 2 MW, qui seraient érigées moyennant un investissement de 60 M $ l\u2019est de la 281 sur les crêtes des montagnes situées sur les terres publiques comprises entre Saint-Philémon et Saint-Paul-de-Montminy.En séance extraordinaire du 27 janvier 2010, le conseil municipal de Saint-Philémon, que préside le nouveau maire, Daniel Pouliot, a d\u2019ailleurs adopté une résolution qui autorise la compagne RED à soumettre son projet de Saint-Philémon à l\u2019appel d\u2019offres d\u2019Hydro- Québec pour des projets communautaires de moins de 25 MW et l\u2019intention de la municipalité de s\u2019y associer en tant que partenaire financier.À l\u2019époque, la résolution décrétait: que la Projet proposée à Saint-Philémon pre re Th cran a Fon TX TTR mre sme re me ve Be perm go rms BE palités de la région voir la MRC de Bellechasse pour financer une part pouvant atteindre 50 % de ce projet de | 60 M $ (L'importance de la participation des partenaires communautaires au financement des projets de ce type RED lors de l\u2019évaluation des dossiers, l\u2019hypothèse d\u2019une participation municipale de 50 % est privilégiée par la municipalité).Suite à une rencontre tenue, 7-*| jeudi dernier, avec le promo- La maquette du projet de T1 éoliennes proposé par la compagnie RED.teur du projet, la municipalité peaufinera le montage municipalité soit la seule partenaire dans ce projet.L'importance des investissements qui devront être consentis par la municipalité dans ce projet communautaire, qui a cours sur le site étudié par la compagnie Air Tricity lors de l'appel d\u2019offres public de 2 000 MW, qui a notamment conduit à l\u2019approbation du projet de Saint-Laurent Énergies dans le Massif du Sud, a toutefois amené les édiles à envisager la possibilité de s'associer avec d\u2019autres munici- financier du projet, qui pourrait dans ce contexte impliquer d\u2019autres partenaires municipaux.Une soirée de consultation publique relative à ce projet devrait être tenue d\u2019ici à la fin du mois de mars afin de permettre à la fois aux BR citoyens de s\u2019informer sur ce projet de plusieurs dizaines de millions de $ et à la municipalité de juger de son acceptabilité sociale une fois que tous les fils avec d\u2019éventuels partenaires auront été attachés.constituant un élément positif > En bref Journée ski-bizz annulée La Chambre de commerce annonce que la journée ski-bizz prévue pour le mercredi 24 mars prochain, à la Station touristique Massif du Sud, est annulée.Le souper- conférence avec Yves La Roche, qui devait mettre un terme à celle-ci, est reportée au jeudi 5 mai ans le cadre La d\u2019un souper «crabe et homard» qui se déroulera au Centre socioculturel de Saint-Gervais.Plus de détails concernant cet événement seront communiqués sous peu.À l\u2019achat du 2\" vêtement obtenez TEN En a | TRANSMISSION FE i Gall p y saint-Anseime (2003) inc.réc = V è ET] pr a [ em de pes pro dispoutbles \u2018 / oh transmission: auto, pick-up À mere rer www.montorignal.com Courriel: orignalOsogetel.net SANS FRAIS 1 (877) 335-1551 =! (A ia 158, An du Mont- goriqeal La Lac-Etchomis 8) 625-155 PR ; { Hugues Lecours, spécialiste 22 ans d'expérience 426-A, Route Bégin, Saint-Anselme (418) 885-9719 231237 * STON \u20ac M sobres 2763252 pas Lada seb à brise votre solitude et Fini les pertes urinaires, Fi rassure vos enfants la physiothérapie va in SRE EST REQURE S Bein a #2 | | m'en a débarrassé ! Marché aux puces (saint-éon) |} 1 e Les dimanches 16 mai, 13 juin, 15 août | , i Clinique de £ io , Physiothérapie de 10h à 16h 8 St-Anselme Saint-Léon = 491, Route 277 418-642-5627 |: Saint-Anselme = | S,rueMorin 418-885-9842 {3 pe so Page 10 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 mars 2010 Vie communautaire et loisirs SAMEDI 20 MARS La FADOQ de SAINT-ANSELME vous invite à danser, sur une magnifique piste de dance fraichement refaite à compter de 20h au centre multifonctionnel du 243 Principale à Saint-Anselme Tirage de nombreux prix de présence et très bon goûter servi en fin de soirée.Pour informations Yvon Roy 885-9055 ou Lorraine Roy 885-4633.Bienvenue à tous.L\u2019Âge d\u2019or de SAINTE-JUSTINE organise sa soirée dansante avec orchestre à compter de 20 h au Centre civique de l\u2019endroit.L'âge d\u2019or de SAINT-CHARLES vous invite à sa soirée dansante mensuelle avec animation musicale à l\u2019aréna de l\u2019endroit à compter de 20 h.Le Club Fadoq BUCKLAND vous invite à son souper dansant avec animation musicale au centre communautaire de l\u2019endroit de 16 h30 à 21 h.DIMANCHE 21 MARS La Fadoq de SAINT-GERVAIS organise un souper dansant avec animation musicale dans ses locaux de la rue Principale a compter de 16 h 30.Comme d\u2019habitude, le président du club M.Joachim Dion présentera des tirages de fin de soirée.Pour informations, Vincent Deschénes 887-6581.Merci des organisateurs de la randonnée annuelle de motoneiges antiques Le comité organisateur de la randonnée annuelle de motoneiges antiques de Saint- Malachie remercie les propriétaires des lots boisés qui leur ont permis de circuler sur leur terre, également les pompiers de Saint-Malachie pour leur excellent travail au niveau de la sécurité, le club d\u2019attelage de Saint-Malachie, tout les bénévoles qui ont contribué de près ou de loin, la direction de l\u2019École aux Quatres-Vents ainsi que leurs nombreux commanditaires.109 motoneiges des années 1994 et moins ont pris le départ par une belle journée de +3 degrés .Encore une fois merci et à l\u2019an prochain.Tournoi de carte du Club de l'Âge d'or de La Durantaye Le Club de l'Âge d'or de La Durantaye organise un tournoi de cartes suivi d'un souper chaud le dimanche 21 mars à la salle paroissiale.Les inscriptions au coût de 10 $ pour le tournoi de cartes et le souper se font entre 12 h 45 et 13 h 30.Des prix en argent sont www.lavoixdusud.com décernés aux quatre plus hauts pointages.Caisse populaire Desjardins des Abénakis Salle du Centre communautaire de Saint-Lazare 128, rue de la Fabrique, Saint-Lazare Signé le 12 mars 2010 Mario Leblond, secrétaire Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin Centre récréatif de Saint-Henri 120, rue Belleau, Saint-Henri Signé le 12 mars 2010 Céline Plante, secrétaire Caisse populaire Desjardins de la Vallée de I'Etchemin Ecole aux Quatre-Vents de Saint-Malachie 1165, avenue Principale, Saint-Malachie Signé le 12 mars 2010 Stéphane Fillion, secrétaire aisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse Centre communautaire de Saint-Michel 129, Route 132 Est, Saint-Michel-de-Bellechasse Signé le 12 mars 2010 Jocelyne Roy, secrétaire Maison de la Culture de Bellechasse 75, Route Saint-Gérard, Saint-Damien Signé le 12 mars 2010 Céline Corriveau, secrétaire Caisse populaire Desjardins des Monts de Bellechasse ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu le mardi 13 avril a 19 h 30 aux endroits mentionnés ci-contre : Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, le cas échéant, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, le cas échéant, adopter un budget pour certains placements, le cas échéant, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l'ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d'administration et l'autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE (RRI) Fonds d'aide au développement du milieu (FADM) » Modification des limites supérieures d'approvisionnement du Fonds suite à un amendement de la norme sur le FADM ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée, Ils peuvent obtenir une copie de la modification au Règlement de régie interne en s'adressant à la Caisse pendant les heures d'ouverture.Bienvenue à tous les membres! Desjardins di Vie communautaire Les travai SEPT Ml RR ri Le parrain et la présidente d'honneur du 2e souper-bénéfice du Travail de rue de Bellechasse, le directeur général de Promutuel Bellechasse-Lévis, Charles René Lambert, et la députée-ministre de Bellechasse, Dominique Vien, entourent les trois travailleurs de rue de Bellechasse, à savoir Annie Goupil, Jérôme Baillargeon et Mélanie Anctil.> Ludovic Côté vénement permettant à la fois d'amasser de l'argent, de promouvoir l'organisme uprès de la population et de faire connaître des artistes de la région, le 2e souper- bénéfice du Travail de rue de Bellechasse a été couronné de succès, comme en témoignent les 126 personnes réunies le 11 mars dernier à Saint-Lazare.Présenté sous la présidence d'honneur de la députée de Bellechasse et ministre des Services gouvernementaux, Dominique Vien, l\u2019événement, animé pour une deuxième année consécutive par François Pelchat et Bruno Lachance des Bumper Stickers, a permis dans un premier temps de souligner l'importance de pouvoir compter sur les travailleurs de rue pour intervenir auprès des jeunes de Bellechasse.À cet effet, le parrain de l\u2019événement, Charles René Lambert de Promutuel Bellechasse-Lévis, a livré un vibrant témoignage au cours duquel il s\u2019est dit impressionné par le profil de ces travailleurs de rue peu connus du public, puisqu'ils agissent dans l\u2019ombre.Il a profité de l\u2019occasion pour féliciter Jérôme Baillargeon, Mélanie Anctil et Annie Goupil, qui accompagnent sans relâche les jeunes de Bellechasse.Joignant l'acte à la parole, Mme Vien et M.Lambert ont tous deux remis un chèque de 2 000 $ au Travail de rue de Bellechasse; ces sommes, jumelées aux profits dégagés par la vente des cartes pour le souper, la vente de billets moitié- moitié et la mise aux enchères de deux tasses autographiées par les travailleurs de rue, a permis à l\u2019organisme d\u2019amasser entre 5 -000 $ et 6 000 $.Ce montant servira à financer une partie des activités du Travail de rue.Par ailleurs, en plus de déguster un repas à la fondue, les participants de ce 2e souper- (leurs de rue sortent de l'ombre bénéfice ont eu l\u2019occasion de découvrir plusieurs artistes locaux des plus talentueux, dont le rappeur Vincent Leblanc de Saint- Anselme, gagnant l\u2019an dernier de la finale régionale de Secondaire en spectacle, la troupe de danse Impact de l\u2019École secondaire de Saint-Anselme, Mike Labonté et Simon Labrecque du groupe La Ratoureuse, ainsi que le percussionniste Daniel Lacombe.Enfin, certain d\u2019entre eux ont eu la chance de se mériter l\u2019un des nombreux prix de présence offert par les entreprises partenaires du Travail de rue de Bellechasse.Retrouvez\\ lesourire Ÿ RÉPARATION ET FABRICATION © DE PROTHÈSES DENTAIRES : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux 1442, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3218 1161, Principale, St-Matachie (418) 625-3218 - .jolicoeur acasse AVOCATS Céline Plante Avocate Droit des affaires Droit bancaire Droit immobilier Droit de la famille Droit agricole Bellechasse T | 418 | 885 | 9454 Québec T | 418 | 681 | 7007 jolicoeurlacasse.com www.lavoixdusud.com - 2811570 ll ased - 0107 slew /| - Wo>\"pnsnpXioae] MMM - ANS NA XIOA V1 } D i k: È K 2 des rs (Sects uanie arifs d prises grâce Renforcement des entre : .+ .\u2018\u201c » a alr LE BUDGET DY 2049 = Tracer la voie de la ae croissance et de l'emploi TETE RER RSOEN pe né ahcast à true Thon CA Fm So ¥2 © ten US Découvrez comment vous pouvez tirer avantage de la 2° année du Plan : 1 800 0-Canada | plandaction.gc.ca Canada Page 12 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - T7 mars 2010 3334211 Actualités www.lavoixdusud.com > Ludovic Coté redaction_lacetchemin®transcontinental.ca e chiffre d\u2019affaires de Promutuel Bellechasse-Lévis a onnu une hausse record de 15,2 % en 2009, soit la plus importante du Groupe Promutuel.Comme l\u2019a mentionné le directeur général Charles René Lambert, au cours de l\u2019assemblée § générale de Promutuel Belle- | chasse-Lévis, qui s\u2019est tenue le 8 mars dernier à Honfleur, en présence de 130 membres, cette | augmentation des primes nettes gagnées, qui sont passées de 10 085 | 000 $ à 11 620 000 $, s'explique par les ventes réalisées dans les nou- M veaux territoires de la mutuelle, dont Lévis et Saint-Henri.Les 20 877 membres de la Société mutuelle ont souscrit un total de 16 132 000 $ en primes en M.Langevin a également profité de de vaGA de Promutuel Bellechasse-Lévis pour remercier Jean-Guy Ruel, qui a siégé pendant plus de 20 ans comme administrateur, et qui a décidé de laisser son siège à Dominic Roy.ee fout commença par ta confiance A BELLECHASSE-LÉVIS pink Mutuelle ec nou 2009, une augmentation de 21,6 % par rapport à l\u2019année précédente (13 263 000 $).M.Lambert a expliqué cette performance entre autres par le service personnalisé offert par Promutuel Bellechasse- Lévis et la fidélité des membres assurés; à cet effet, le taux de conservation de la mutuelle s\u2019est élevé à 94 % en 2009.Par ailleurs, en dépit de la croissance des primes souscrites, Promutuel Bellechasse- Lévis a terminé l\u2019année avec des pertes de l\u2019ordre de 91 000 $ (604 000 $ avant l\u2019application des normes comptables); de plus, l\u2019avoir des membres est passé de 16 087 000 $215 996 000 $, une diminution de 0,6 %.Le président de la mutuelle, Gilles Langevin, a expliqué ces résultats financiers entre autres par les nombreux sinistres enregistrés en 2009 tant aux niveaux commercial que résidentiel et agricole, qui ont obligé Promutuel Bellechasse-Lévis a verser 9 515 000 $ en indemnités aux membres assurés.De plus, suite a une décision administrative, la valeur des actions de la filiale Promutuel Capital Québec a été dévaluée l\u2019année dernière et la perte a été présentée en diminution des revenus de placement.Enfin, au cours de l\u2019année 2009, le Groupe Promutuel a entrepris une révision de son offre de services financiers qui s\u2019est conclue par la vente du portefeuille en épargne collective et par l\u2019établissement à venir d\u2019un partenariat en épargne conventionnelle et en crédit.En dépit de ces pertes, M.Langevin tient à souligner que l\u2019actif de la Société mutuelle s\u2019élève à 29 351 000 $, un avoir important qui permet à celle-ci d\u2019avoir les reins solides et de s'impliquer dans la communauté; à cet effet, il a rappelé que plus de 100 000 $ ont été remis Ges sates seront ot offers de soir a Lac-Etchemin nats = les mercredis de 18h30 à 20h30 au printemps 2010 > LES THÈMES QUI SERONT ABORDES™:™ * 30 mars (MARDI) : Les relations amoureuses * 12 mai : La communication e 7 avril : La connaissance de soi ° 19 mai : La colère * 14 avril : Nos besoins ° 26 mai : Les émotions e 21 avril : Lestime de soi * 2 juin: La discipline * 28 avril : Lesconséquences de la * 9 juin : l'affirmation de soi violence chez les enfants * 16 juin : Le territoire et les limites * 5 mai: La relation avec soi et les autres * 23 juin: La gestion du stress bo Havre l'Éclaircie est là pour toi * Seront abordés en lien avec la violence conjugale Pour information, inscriptions et connaître le lieu : 418-227-1025 ou sans frais 1-800-709-1025 | Le président de Promutuel Bellechasse-Lévis, Gilles Langevin, a remis une plaque à Rosaire Baillargeon afin de souligner le départ à la retraite de celui-ci après 25 années de bons et loyaux services.l\u2019an dernier à des organismes locaux pour les aider à réaliser leurs objectifs.Des départs soulignés Les administrateurs de Promutuel .Bellechasse-Lévis ont profité de l\u2019assemblée générale du 8 mars dernier pour souligner le départ de Rosaire Baillargeon d\u2019Honfleur, Croissance record pour Promutuel Bellechasse-Lévis en 2009 qui a ceuvré pendant 25 au sein de la mutuelle, et qui prendra sa retraite en avril; M.Langevin lui a remis une plaque pour le remercier de son dévouement.L'assemblée fut également l\u2019occasion de remercier Jean-Guy Ruel, qui a siégé pendant plus de 20 ans comme administrateur, et qui a décidé de laisser son siège à Dominic Roy qui représentera les municipalités de Saint-Charles, Pintendre, Saint-Joseph et Pointe-de-Lévy.Richard Dutil Conseiller automobile Suzanne Roy.61, route Kennedy, Lévis 3 1 877 835-1915 8 www.suzanneroyford.ca sécurité NAUTIQUE Les conducteurs d\u2019embarcation de plaisance motorisée doivent maintenant posséder leur carte aux risques de se voir imposer des amendes coûteuses.Il n'y a pas d'âge minimum pour obtenir la dk carte et aucune dispense d'âge.La P longueur de l\u2019embarcation n\u2019a pas d'importance, ni la taille du moteur.¢ La carte est valide a vie et elle est reconnue partout au Canada.Cours de 4 heures, adapté aux jeunes de 8 ans et +, incluant l\u2019examen accrédité par Transport Canada.Un soutien technique est disponible sur place pour les personnes qui éprouvent des difficultés avec la lecture.72 Mercredi 18h30 à 22h30 Date Horaire Lieu È Lundi 18h30 à 22h30 St-Anselme .29 mars Maison des loisirs 160, chemin St-Marc St-Damien 31 mars Maison de la Culture, 75 St-Gérard Salle académique (entrée principale) Jeudi 18h30 à 22h30 St-Charles 29 avril Hôtel-de-Ville, 2815 avenue Royaie (porte avant ouest/sous-sol ) POUR INSCRIPTION Georges Henri Poirier 1-418-862-1654 ou 1-866-662-1654 Coût: 70,87$ * = } shoz uncd UIOAVDITHO ANVNIANIVM | EL a8g - 0107 stew ;1 - woz'pnsnpxjoaermAM - ANS NA XIOA V1 Actualités www.lavoixdusud.com La Foire d'emploi des Etchemins 2010 ouverte à toutes les clientèles >André Pou:in a Foire d'emploi des Etchemins 2010, qui se |, éérover le 17 avril dans le mail des romenades Etchemins à Lac-Etchemin de 9 h à 16 h, s'adressera aux jeunes comme aux adultes, qui y auront non seulement accès à de nombreuses offres d'emploi, mais aussi à plusieurs organismes susceptibles de les aider dans leur démarche de recherche d'emploi, de perfectionnement, de démarrage d\u2019entreprise, etc.Organisée par le Carrefour jeunesse-emploi Les Etchemins (CJEE) et le Service d\u2019accroissement en employabilité de la main d\u2019œuvre (SAEMO), la Foire d\u2019emploi des Etchemins 2010 comptera en effet avec la participation des représentants du Centre local d\u2019emploi (CLE), du Centre local de développement des Etchemins (CLD) ainsi que de ceux des services de la formation professionnelle et de l\u2019éducation des adultes de la Comission scolaire de la Beauce- Etchemins.La Société d\u2019aide au développement de la collectivité Bellechasse- Etchemins sera aussi représentée à cette foire à laquelle toutes les entreprises des Etchemins, notamment les micro-entreprises dénombrant moins d\u2019une dizaine d\u2019employés, ont été invitées à participer gratuitement.Grâce à l\u2019implication financière de différents partenaires, tels que Emploi- Québec (partenaire principal) et le CLD des Etchemins ainsi qu\u2019à la mise à la disposition des organisateurs sans frais du mail des fbn Dee ii SE SEE Nouveau r louveau | Ë Page 14 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 mars 2010 \u201cCRÉDIT D'IMPÔT 1 POUR L'ACHAT D'UNE | PREMIERE HABITATION = Un crédit d'impôt non.remboursable pouvant attelndre 750 os.\u201c FRACTIONNEMENT DU REVENU DE PENSION Fractionnez jusqu\u2019à 50 % du revenu de pension admissible .ji âvec votre.g époux ou conjoint de fait.\u201cCREDIT D'IMPOT POUR LA RÉNOVATION DOMICILIAIRE ; Déduisez jusqu\u2019à 500 $ de votre revenunet.Promenades Etchemins, ces derniers peuvent en effet accueillir gratuitement les exposants a cette 2e foire, qui sera évidemment ouverte gratuitement aux visiteurs jeunes et moins jeunes.En prévision de cette journée, les chercheurs d\u2019emploi qui souhaitent mettre leur curriculum vitae a jour sont d\u2019ailleurs invités a prendre rendez-vous avec Suzi-Ann Roy du CJE les Etchemins au 625- 2533 ou Aline Veilleux du SAEMO au 625-3424 durant la semaine du 29 mars au cours de laquelle le personnel de ces deux organisations se concentrera particulièrement sur ce mandat.Toute entreprise intéressée à Les artisans et partenaires de cette 2e Foire d'emploi des Etchemins.De gauche a droite, il s\u2019agit de Suzi- réserver un kiosque, à transmettre Ann Roy, chargée de projet au CJE des Etchemins, Cathy Lévesque, conseillère à l'emploi de cette organisa- ses offres d\u2019emploi si elle ne peut tion, Édith Cloutier, sa directrice générale, Aline Veilleux, son homologue du SAEMO, Roxanne Rodrigue, participer à la Foire ou pour toute conseillère à l'emploi au SAEMO, et Maryse Rodrigue, conseillère aux entreprises d'Emploi-Québec.information supplémentaire peut aussi s'adresser à ces deux personnes.En plus d\u2019avoir accès à un babillard d\u2019emplois saisonniers, contractuels, permanents ou étudiants, les visiteurs à la Foire d'emploi 2010 auront aussi accès aux conseillères en emploi du CJE et du SAEMO.Les chercheurs d\u2019emploi obtiendront auprès d\u2019elles les conseils leur permettant de bien préparer leur rencontre avec d\u2019éventuels employeurs.Une conseillère en information scolaire et professionnelle sera aussi sur place afin d\u2019aider les gens à évaluer leurs besoins, leurs intérêts et leurs forces eu égard à leur éventuelle implication dans une démarche de formation professionnelle ou scolaire.Ces différentes professionnelles seront par la suite disponibles dans leur organisme respectif (CJEE et SAEMO), afin de poursuivre les démarches, au besoin.Appuyée au plan publicitaire par La Voix du Sud et Passion-FM, la Foire d\u2019emploi 2010 \u201c cnéoir D'IMPÔT POUR LE TRANSPORT \u2018Un crédit ¢ rt non remboursable de 15 %.dure sa \u2018déclaration der revenus par ar vole à électronique ot temps, ¢'est plein de bon sens.Découvrez les économies auxquellas vous avez droit à.canada.gc.ca/infoimpot i 1-866-959-1 -ARC se veut un événement adapté sur mesure à la réalité des micros-entreprises etchemi- noises qui sont d\u2019ailleurs invitées à saisir cette opportunité de rencontrer des candidats intéressants pour combler leurs besoins actuels ou futurs et de mieux se faire connaître à la population qui est évidemment invitée à participer nombreuse à cette manifestation bien tangible du dynamisme des entreprises et des organismes etcheminsois.\u2018 CRÉDIT D'IMPÔT POUR LA CONDITION.SE PHYSIQUE DES ENFANTS for crédit d'impôt non remboursable pouvant atteindre 75$ par enfant.- EN COMMUN PLAN + Grâce au D'ACT ONOMIQUE DU CANADA 3307434 d\u2019 ra Garage Florent Bégin: .un expert carrossier au rayonnement régional La crise vécue dans l'industrie nord-américaine de l\u2019automobile au cours des dernières années n'aura pas seulement eu des conséquences négatives comme de faire disparaître trois concessionnaires automobiles du paysage bellechassois, elle aura aussi permis l'émergence d'un maître carrossier au rayonnement régional dans Bellechasse-Etchemins.LES ÉVAPORATEURS Jean Faucher inc.4% Conception personnalisé sur mesure j rrr et re ÉVALUATION SUR DEMANDE | : JOCELYN FAUCHER, PROPRIÉTAIRE (418) 387-2215 vLE CENTRE GE VENTUROLOGE © BE LL AVA a Me Nathalie LAFONTAINE, Me Eric TREMBLAY, Me Caroline POULIOT, Me Patrice NADEAU Fort de la soixantaine d'années d'existence de son département de carrosserie tout autant que de la solide expertise du personnel y oeuvrant, les trois frères Vallières, Jeannot, Jean- Yves et Rédempteur, qui cumulent plus de cent ans d'expérience du métier de carrossier, le Garage Florent Bégin de Lac-Etchemin a en effet décidé à la demande de plusieurs de ses clients de continuer à opérer son département de carrosserie même s'il avait été contraint de cesser la vente de véhicules neufs en tant que concessionnaire GM de Lac-Etchemin.Les activités de son département de carrosserie, il pensait alors devoir les poursuivre sous une nouvelle bannière puisque celle de CarrXpert est normalement réservée exclusivement aux concessionnaires automobiles, membres de la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec.C'était toutefois sans compter avec la réaction des administrateurs de ladite corporation, qui devant l'excellente réputation du département de carrosserie du garage Florent Bégin \u2018ont entrepris des démarches auprès de trois concessionnaires automobiles des Etchemins, le garage B.Dupont Auto et le Garage Lagrange Toyota de Lac-Etchemin ainsi que Ford Appalaches de Sainte-Justine pour obtenir d'eux qu'ils endossent le maintien de la franchise CarrXpert au garage Florent Bégin, ce qui leur permettrait d'offrir à leurs clients la possibilité de recourir aux services d'un carrossier chapeauté par leur corporation professionnelle, reconnu par les compagnies d'assurance, dont le travail est garanti et qui par surcroît s'approvisionnerait en pièces d'origine auprès de leurs départements de pièces lors des réparations effectuées sur les véhicules de leurs marques.see Les expérimentés carossiers Jeannot, Rédempteur et Jean-Yves Vallières, qui comulent plus de cent années d'expérience du métier de carossier, apparaissent dans l'ordre habituel en compagnie de Paul Boulanger, propriétaire du garage Florent Bégin et de la franchise CarrXpert, la plus importante bannière québécoise dans ce secteur d'activi- KINGQUAD 750 Direction assistée E.TURGEON SPORT 1877, rng St och, backend (415) 789-2004 ; tés, qui apparaît à droite sur la photo.Ces avantages les ont évidemment convaincus d'endosser le maintien de la bannière CarrXpert au garage Florent Begin de Lac-Etchemin qui continuera donc de s'avérer le seul carrossier affichant la bannière CarrXpert dans Bellechasse-Etchemins.Cet atout n'est d'ailleurs pas le seul dont dispose le propriétaire du garage Florent Bégin de Lac-Etchemin, M.Paul Boulanger, pour assurer le développement du département de carrosserie de son garage.Ce dernier compte en effet développer dans les quelque 4 800 p.c.(80' X 60°) de plancher du rez-de-chaussée de son garage qui servait Clinique dentaire Tanguay dentiste généraliste services: laser, esthétique 749, Route Bégin St-Anselme ue 2N0 > 2829250 précédemment à l'entretien mécanique des véhicules de ses clients un service de carrosserie pour les camions lourds ainsi que de réparation des revêtements extérieurs des maisons mobiles, roulottes ou motorisés.Exclusif dans la région, ce service que M.Bélanger prévoit être en mesure d'offrir en mai 2010 élargira la gamme des services offerts au garage Florent Bégin qui, sans perdre son nom d'origine, se propose d'imposer au cours des prochaines années celui de Bégin maître carrossier affichant la bannière CarrXpert comme un choix incontournable pour la réparation de véhicules accidentés de toutes sortes.i re ; doc E- Dogo Jacques Poulin, fo - bron satéslachon! conseiller 404, Route 277, Lac-Etchomia (418) 625-6701 * 1-866 692-1881 www.bidupont.com 3311501 DEAN) 1407, Route 277, Lac-Etchemin 625-308 1 www.lehouxsport.com p75 FINES: by Tod ram ® * Débosselage Peinture cuite * Remplacement de pare-brise , * VOITURES DE COURTOISIE RC.Bruno Lamontagne, nouveau propriétaire (anciennement Atelier Sylvio Fortier) j UTOMOD CARROSSERIE ET ACCESSOIRES D'AUTO Service mobile de réparation et de Si ased - 0107 sIew /1- Wo5'pnsnpxjoaermmAM - ONS NA XIOA V1 | i Hf 8 ne Page 16 sc jasett Chers lecteurs, la section Brin de jasette vous appartient! Vous n'avez qu'à nous faire parvenir vos informations et une photo à l'adresse courriel redaction_lacetchemin@transcontinental.ca.Nous vous recommandons de fournir des photos sous le format JPEG, le format le plus utilisé.Heureux anniversaire Issue d'une famille beaumontoise de souche Mme Rachel Turgeon a fêté son centième anniversaire de naissance le N mars dans la maison paternelle de Beaumont, qu'elle habite toujours.Mariée à Joseph Dubé de Lauzon, Mme Turgeon a fait mentir l'adage voulant que qui prend mari prenne pays puisque c'est son conjoint qui est venu vivre à Beaumont.Le couple à donné naissance à trois enfants qui ont engendré à leur tour trois petits enfants.À l'occasion de son anniversaire, une activité porte ouverte a été organisée à sa résidence de la rue du Domaine où ses enfants se sont fait un plaisir d'accueillir les visiteurs en l'agréable compagnie de leur mère qui, aux dires de sa fille Lise, conserve la même brillance dans les yeux et son sourire moqueur ainsi que son tempérament accueillant et généreux.Une ténacité récompensée Jeannine Morin de Saint-Anselme démontre que la ténacité est payante, elle qui a réussi à réobtenir son permis de conduire après une année d'acharnement et de persévérance, l'ayant perdu suite a un accident dont elle n'était pas responsable.Décidée à retrouver la liberté de conduire sa propre voiture, celle-ci a demandé de l'aide à Alpha Bellechasse pour que l'organisme puisse l'accompagner dans la lecture du manuel pour l'examen théorique du permis de conduire.Ce dernier l'a également aidé à obtenir son autorisation à passer l'examen théorique, qu'elle a attendu pendant près de six mois.Après avoir passé un examen pratique et rencontré une ergothérapeute, Mme Morin s'est vu remettre un permis pour un rayon de 15 km; non satisfaite, elle fait une deuxième requête auprès de la SAAQ afin d'obtenir un permis pour un rayon de 100 km, qui lui permettrait de visiter sa famille à Saint-Marcel.Une deuxième visite chez l'ergothérapeute et un deuxième test routier plus tard, Mme Morin reçoit finalement le permis tant désiré qui lui permet de se promener comme elle le désire.Un bel exemple de confiance en soi! Salon des Armes 28 mars 2010 À la salle des Chevaliers de Colomb de 9h à 15h 1300, rue de la Hutte, L\u2019Ancienne-Lorette G2E 3M2 Admission : 5 S Armes pour la chasse et le tir.Pour achat, vente et échange.Pour information et réservation Carol Robitaille 418 838-0032 3324663 Société des Collectionneurs d'Armes du Québec - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 mars 2010 Une relève prometteuse en ski Faire d\u2019 une e pierre deux coups qe _ Jacqueline Guay et t Herve Tanguay, tous deux propriétaires d'une terre dans le Chemin touristique de la Crapaudière à Saint-Malachie souhaitent faire d'une pierre deux coups.Plutôt que de voir ce majestueux merisier se dégrader, le couple le met à vendre non pas à Son oie: ogy + wx profit mais à celui d'une ; cause humanitaire telle la Fondation des maladies - ; du cœur ou l'Association.des grands brulés, par 1 exemple.Les personnes intéressées a faire une offre d'achat = sont invitées à communi- FF quer avec l'un ou l\u2019autre membre du couple au: 418-885-9290.sylvie Nadeau \u20ac et toute sa famille de Buckland souhaitent féliciter François Noël de Saint- jean-Chrysostôme qui s\u2019est classé en 9e position lors du Championnat de ski de fond de l\u2019est du Canada, qui s'est récemment tenu a Gatineau.Félicitations pour ce «top ten» canadien.Nous sommes fiers de toi! (CENTRE PER ES RE TE TR AS LE ooo pL OL Ul oon Lost Sans frais |[ venamen: 19 MARS Ciné-info: = a MN AU JEUDI 25 MARS 418 228-6000 DU REALISATEUR Y METTANT LE PRIX, N'iMPORTE QUEL ORGANI DE HITCH EN E DE VOTRE CORPS PEUT ÊTRE REMPLACÉ.MAIS IL PEUT AUSSI VOUS ÊTRE REPRIS.VOYEZ-LES COMME VOTRE DERNIER AVERTISSEMENT REPOMENARECOMING.COM \u2014 VENDREDI: 16h30 - 19hD0 - 21h30 VENOREDI: 16h30 - 19h00 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI AU MERCREGE 19h00 - 21h30 LUNDI! AU MERCREDE 19h00 - 21h30 JEUDE 16 .° 0 = 13h00 - 2th30 VENDRED!: 16h30 - 19h00 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI AU MERCREDE 19h00 - 21h30 VENDREDI: 16h30 - 19h00 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNOi AU MERCREDI: 19h00 - 21h30 JEUDE 16h30 - 19h00 - 21h30 JEUDE 16h30 - 19h00 - 21h30 Si elle est t tellement jolie, elle te dira qu\u2019une fois oui.0 TROP BELLE! 5 SHESOUTOFMYLEAGUE.COM \u2014 moe À ge VENDREDE 16h30 - 19h00 - 21h30 13 VENDREDE 16h38 - 19h00 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 £5] SAMEDI & DIMANCHE: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI AU MERCREDI 19h00 - 21h30 LUNDI AU MERCREDE 19h00 - 21h30 D - 19h00 - 21h30 JEUDI: 16h30 - 19h00 - 21h30 3094497 Horaires, Infos, bandes-annonces des films: cine-flash.com la loterie Cha a loterie Chalet 2010 Fondation Hôtel- ES de Lévis, ce grand tirage dont le nom- re de billets est limité à 3 700, est lancée.Pour répondre aux attentes des acheteurs de billets, le chalet 2010 est construit sur un étage et il comprend deux chambres à coucher.Il est entièrement meublé et décoré.Comme le soulignait la présidente du comité organisateur, madame Lyne Carrier, vice-présidente de J.M.Demers inc., le tirage de ce chalet sera effectué le 19 juin 2010.La personne gagnante aura la possibilité de conserver le chalet ou de recevoir un prix alternatif au montant de 50 000 $.De plus, chaque premier lundi du mois, depuis décembre 2009, et ce, jusqu'en juin 2010, un prix de 500 $ est attribué parmi les détenteurs de billets.Le 8e prix de 500 $ sera attribué le 19 juin prochain, juste avant le tirage du chalet 2010.Le prix de chaque billet est de 100 $ et comme le précisait le président du conseil d'administration de la Fondation, Me Stéphane Labrie, associé de Langlois Kronstrôm Desjardins, avocats, les profits de cette année, qui devraient se situer à plus de 190 000$, serviront à la réalisation du Centre interdisciplinaire de lutte au cancer.La Fondation versera un montant de 875 000$ pour ce projet d'une valeur de 2,9 millions$.\u2018Le CHAU Hôtel-Dieu de Lévis souhaite offrir à sa clientèle un cadre de traitement optimal, tant en qualité qu'en quantité.Pour ce ECL EEE Me Stéphane Labrie, président de la Fondation Hétel-Dieu de Lévis, Me Simon Roy, président d'honneur de la 9e édition et notaire associé chez Gosselin, Lagueux, Roy et Madame Lyne Carrier, présidente du comité organisateur lors du lancement de la loterie Chalet 2010 de la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis.faire, il est essentiel d'aménager une clinique spécifique pour les traitements en oncologie.Les profits du tirage de cette année, serviront à acheter des équipements médicaux pour le mieux-être des usagers du CHAU Hôtel-Dieu de Lévis\u201d expliquait Me Labrie.Pour une neuvième année consécutive, le chalet est construit par le partenaire majeur de la Fondation, Le Maître Constructeur St-Jacques inc., et il pourra être visité jusqu'en juin 2010 sur le terrain de sta- 1C.C., salon, cuisine, salle à diner.chambre de bain, S.S.possibilité 2 c.c.et 1 salle d'eau.#122181 DuProprie.com ses craie au choix de #58598 l'acheteur à Frais de notaire « Frais d'arpentage RBQ: 8360-4751-01 ouprera com \u201cBungalow modèle 2010 2 salles de bain, sous-sol semFaménagé.PROMO PRINTEMPS 2010 El.AVEC UN PROJET CLEF EN MAIN VOUS AVEZ : * Garantie de 5 ans de l'APCHQ |» Déménagement + Nettoyage après construction internet, téléphonie, télévision 418-885-40( 3c.c., salon, cuisine, salle a diner, #4) Desjardins * Déneigement pour 1 saison * Abonnement d'un an aux trois services : wane 418-625-3097 (SVP laissez un message) Donne, we à voire espace, / PLANS, DÉSIGN, REMODELAGE En plus de mes services habituels, j'affre le service complet de décoration: conception du plan (armoites de cuisine, vanité.\u2026).allant jusqu\u2019à l'achat d'accessoires (rideaux, cadres, etc.) Chu er de vous aider à créer ne demenre à votre emage! Hélène Turmel Votre décoratrice indépendante (relté à aucun magasin) el Toitures, revêtements exétérieures (couleurs, volets, fenêtres, maçonnerie, etc.) héleriedeco@sogetel.net 3340017 3295343 et 201 O Fondation Hôte Dieu de Lévis est lancée __ tionnement des Galeries vendeurs autorisés ou à la Fondation Hôtel- \u201c Chagnon à Lévis.Dieu de Lévis au numéro 835-7188.> Les heures d'ouverture Rappelons que la Fondation Hôtel-Dieu pour la visite du chalet de Lévis a versé depuis sa création en sont: du lundi au mercredi 1980, pres de 9 millions de dollars au cen- de 12 h à 17 h, les jeudis et tre hospitalier pour l'achat d'équipements vendredis de 12 h à 21 h médicaux, le développement d'infrastruc- ainsi que les samedis et tures médicales et le financement de pro- dimanches de 12 hà 17h jets de recherche scientifique afin Les billets sont d'améliorer les diagnostics, les traitements disponibles auprès des et les soins.AP PORTES & FENÊTRES NOUVEAUTÉ 2010 Le système de cadre et porte d'acier HT-2600 -Nouveau recouvrement de cadre extérieur.(extrusion aluminium uftra-robuste) -Nouveau système de coupe-froid triple (exclusif) -Nouveau système de barrure crémone (ultra-robuste, acler inox) -Performance exceptionnelle d'infittration d'eau et d'air qui dépasse plus de 3 fois la norme canadienne recommandée.-Durabilité et performance énergétique | | | i 1 pe Un seul choix logique\u2026 la porte HT-2600 de Caron et Guay inc, Consultez le www.caronetguay.com et cliquez sur le logo Énergy-Star afin de voir les rendements énergétiques de tous les produits.Lévis | ni 95, rte du Président-Kennedy 418-833-5900 argent ä x Non cute , 3 PME apna i [1 38g - 007 Siew | - Woy pRsNpXioARMMM - ANS NA XIOA V1 EX ~~ ISON >André Poulin Au cours des prochaines semaines les citoyens de Saint-Philémon seront convoqués à une assemblée d'information portant sur le projet de prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout, de creusage de puits et d\u2019installation de bassins de traitement des eaux usées dans le secteur de la station touristique du Massif du Sud.Ces travaux commanderont des investissements de plus de 6 millions de $ dont 50 % sera financé par la municipalité et 50 % par les gouvernements provincial et fédéral.Les propriétaires du Massif du Sud qui devaient initialement participer à la hauteur de 250 000 $ au financement de ce projet n'auront toutefois pas à le faire compte tenu de la décision du nou- Travail garanti et professionnel e Bardeau d'asphaite e Membrane élastomère Entrepreneur général Construction & rénovation Résidentiel - Commercial - industriel 882.6142 cCeL,.: 5 70.9724 sgarant@sympatico.ca e880, ALFRED-PELLAN, LEVIS, G8V ara} Tout commence par la confiance PROMUTUEL BEAUCE-ETCHEMINS 4 Combinez vos assurances pour plus de rabais !\u201d Siège Beauceville - 650, boulevard Renault 418 774-3621 / 1 800 463-1651 Bureaux de service .Lac-Etchemin - 15538, route 277 418 625-3611 Saint-Georges - 8682, boulevard Lacroix 418 228-5955 Saint-Joseph-de-Beauce « 804, avenue du Palars 418 397-4147 Sainte-Marie « 1055, boulevard Vachon Nord 418 387-3131 Visitez le promutuetbeauce-etchemins.com et demandez une soumission en ligne.*Cenaines conditior - \u201c\u2018appliquent Cabinet en assurance de dommages et de services financiers.Page 18 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 17 mars 2010 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS i + Vos projets nous tiennent à cœur! : Structures RBR conçoit et fabrique % avec la plus haute précision des = ; composantes structurales en bois _pour tous vos projets de construction.À Fermes Poutrelles Poutres Murs 4 detoit de plancher d'ingénierie préfabriqués Contactez-nous! SqintPhilémon investira 3 M $ dans l'aqueduc et l'égout veau conseil municipal qui a plutôt décidé de soulager les propriétaires du Massif du Sud de cet investissement pour leur permettre d'affecter leurs liquidités à des investissements plus productifs en terme de développement dans le contexte où la clientèle cible d'acheteurs de terrains, les baby-boomers, sera particulièrement active dans le marché immobilier au cours des prochaines années.À terme, la municipalité compte toutefois récupérer ses investissements par le biais des taxes foncières, qui seront imposées sur les terrains desservis soit auprès du promoteur ou des particuliers qui s'en seront portés acquéreurs.Ce sont d'ailleurs eux qui seront appelés à se prononcer ou non sur l'approbation du règlement d'emprunt de plus de la Rive Claire 4 l'élicitations à tous les gens impliqués dans la réussite de ce projet.Bon succès à M.Yvon Fournier ainsi qu'à son équipe.CONSTRUCTION MAURICE BILODEAU ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RBQ :.8309-8855-46 Téléphone: (418) 831-4024 Construction Maurice Bilodeau inc.est fier d'avoir participé à une aussi belle réalisation.\u2014 > < 2 >< v Cc wn Cc o : a = \u201c j = 3 » Le S = 8 \u2014 0 Page 20 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - T7 mars 2010 pour personnes autonomes ou en légère perte d\u2019autonomie le Manoir de la Rive Claire offre aux aînés de la région une qualité de vie exceptionnelle dans un milieu paisible, confortable et très sécuritaire.Situé en bordure de la rivière Etchemin, à proximité du nouveau y parc municipal qui sera aménagé au cours des prochains mois et de l\u2019église, le Manoir de la Rive Claire propose 56 unités chauffées et éclairées, allant du studio au 4 1/2.Chacune d\u2019elle comprend une salle de bain ergonomique complète, une porte-patio et un balcon privé, ainsi que des services de câblodistribution et de téléphone.O uverte à Sainte-Claire depuis le ler décembre dernier, la résidence Plomberie Chauffage dioitation.C.LF.inc.Résidentiel, commercial, industriel au Manoir de la 121, rang Longue-Pointe Rive Claire ! Saint-Malachie (Québec) GOR 3NO CMMTQ Tel: 418 642-2392 Fac 418 642-2547 BERTIE à de la Rive Claire IR Afin d\u2019assurer le confort des résidants, le Manoir de la Rive Claire mise Sur une insonorisation de qualité supérieure, un service d\u2019ascenseur, ainsi que des aires communes climatisées.Les pièces et couloirs ont également été aménagés afin de permettre aux personnes à mobilité réduite de circuler aisément à l\u2019intérieur du bâtiment.Du côté de la sécurité, le Manoir de la Rive Claire possède un système de surveillance par caméra qui permet à son personnel en place 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, d\u2019intervenir rapidement en cas d\u2019urgence.À ce système s\u2019ajoute une génératrice d\u2019urgence, ainsi que des alertes d\u2019urgence, des détecteurs de fumée et des gicleurs dans chaque unité.Ce faisant, les résidants peuvent vivre en toute sécurité.CANWALL Manufacturier de murs et planchers pré-usinés WWW.CANWALL.CA * Finisseur de béton de tout genre R.B.Q.: 2412-8944-85 752-2, rue Hébert, CP.19 Desbiens (Québec) Canada GOW INO 526, Rte Laurier, Issoudun GOS 1LO Téléphone : (418) 346-1110 Tél.: 728-2337 Télécopieur : (418) 346-1603 Fax: 728-2333 3340614 ; 1473, route Kennedy, Scott Jonction (90) 60S 360, fax: 418-387-1832 Mosaic baa didi Bureau chef 175, rue Michener Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) GOS 2V0 Téléphone: 418 397-5432 Télécopieur: 418 397-4621 Licence RBQ: 1594-7807-82 Manufacturier d\u2019armoires de cuisine NORMAND CLOUTIER Président cuisitec@globetrotter.net pa off sou a « B un - t IR - de la Rive Claire .e y n plus de ses unités spacieuses et moder- qu\u2019un service de restauration aux tables, dans sa spacieuse | nes et de son environnement sécuritaire, salle à manger.Le personnel attentionné du Manoir de la re 5 le Manoir de la Rive Claire se démarque Rive Claire offre même des diètes spéciales au besoin.î par l\u2019impressionnante gamme de services qu\u2019elle Du côté de l\u2019entretien ménager, le Manoir offre à ses rési- offre à ses résidants dants un service hebdomadaire.De plus, une buanderie est À cet effet, la résidence propose deux repas santé (dîner et disponible gr atuitement sur chaque cage.à UN A Souhaitant faire de l\u2019établissement un lieu des plus souper) et une collation par jour à sa clientèle, de même .dynamiques pour ses résidants, les dirigeants du Manoir de la ; Rive Claire ont aménagé des salles de billard, de condition- § ol nement physique, d\u2019ateliers (bricolage, peinture, etc.), et de & A loisirs (cartes, bingo, etc.) et ce, en plus d\u2019avoir embauché un 1 technicien en loisirs chargé d\u2019organiser des activités pour \u2018 ceux-ci.F o Egalement, une salle de réception privée a été aménagée bE &\" pour les résidants qui souhaitent recevoir des proches, de B méme qu\u2019un salon, une salle Internet et une chapelle ou sont : organisées des célébrations religieuses chaque semaine.B B g q B VAILLANCOURT Nous sommes fiers Nous sommes fiers de faire partie M ROBITAILLE 5 y de l'Équipe de Constructions i SAVOIE d\u2019étre associés g 2 ° .1 I | dhe - b > BEDARD aux réalisations | Maur Bilodeau inc.et felicita - ARPENTEURS-GÉOMÈTRES de Construction tions pour votre beau projel A Maurice Bilodeau Éric et Jacques Technologies de pointe, polyvalence, expertise et service hors paire L ES MACONNERIES JACQUES NA DE A U INC a Voilà ce qui fait la force de notre société ! ENTREPRENEUR BRIQUETEUR , 2 , : PIERRES, BLOC * QUEBEC e LEVIS * MONTREAL * SAINT-AUGUSTIN POSE: BRIQUES, E ! ocs : * Jacques Nadeau 418) 628-5544 418) 839-3886 514) 384-5224 418) 878-2598 1295, route 277 ) (418) (418) (514) (418) Ste-Rose-de-Watford Tél.et F: ax.1 he 625-0737 A www.arpenteur-geometré.com Tél: 625-8117 - * F Manugypse est fier d'avoir participé à la réalisation de ce projet.A Pour une sécurité maximale ! _(418) 660-5000 ici tits VIS CA à nd Sd RE ce si EN 2 w, (Estimation gratuite, TS ; Tdlecopienr [41816602060 8 Fes, rue Mutanac Parc trdustæt Beauport Ë i FARR oda role dri ae Ries a oT pose Distributeur de produits de construction Manufacturier de profilés d'acier 5385, rue Rideau Québec, G2E-5V9 Tél.: (418) 871-8088 ° Fax : (418) 871-3140 1 800 871-5818 ; I 988g - 0107 Siew (| - WOYPASNPXIOACT MMM - ANS NA XIOA VT de la Rive Claire J ° , J / ° / En fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, l\u2019équipe médicale du Manoir par les aînés que par leurs familles.Tout est mis en œuvre afin que les résidents 5 de la Rive Claire s\u2019occupe non seulement de soigner les résidants, mais également conservent leur autonomie le plus longtemps possible.5 de distribuer les médicaments, de faire les injections, les pansements, les prises de 3 tension artérielle, etc.Elle se spécialise en matière de prévention de la maladie et courte ou longue durées avec des soins spécialisés selon vos besoins.en promotion de la santé, une attention des plus rassurantes qui est appréciée tant IR Le Manoir offre aussi des appartements de «convalescence» pour un répit de Demix Béton \u201c2 > 102-205 boul.Louis-XIV Québec (Québec) Tél.+1 418 628 0440 Téléc.+1 418 628 1508 G2K 1W6 Centre de Rénovation |Camille Blais & File re Licence R.B.Q.: 189-6934-18 1430, du coteau sud, St-Pierre-de-la-rivière-du-sud Tél: 418-248-1438 Fax: 418-248-9608 Inn be prospe - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 7 mars 2010 Page 22 * KA Ps - Pults d\u2019ascen Georges cn Spb rari Me - Géothermie Laflamme - Forage de 4\u201d a 72\u201d - A - Pleux inc.ALR - Soutènement 3 UN 45, route Bégin, Sainte-Claire VASTE CHOIX ou: 883-224\" LUMINAIRES.LAMPES rv ACCESSOIRES DÉCORATIFS! 2609, Avenue Royale, Saint-Charies 2 ww.boiteareluminaire.cori 8 8 7 - 3 3 7 3 az, ISC LATION i D É AL E Il N C .a _ N ETE 8 ISOLEZ «t EPARGNEZ PLUS FASE VER 3 www isolationideale.com PLUS CHAUD EN Hi polyuréthane ip » laine soufflée * insonorisation A * ignifugation 3 ventilation A PROFITEZ a DE NOS i 50 ANNÉES g \u201d D'EXPÉRIENCE où | Centre de rénovation sso.noure sécin, SANT-ANSELME Mercier & Frères in.885-2300 , Litence LILQ.: 1266-7685-75 TOUJOURS « - a votre service sur la 8390, avenue Sous-le-Vent rive-sud et la rive-nord Charny 418 832-0040 1-800-941-0040 | Hg EE ARE ropriétaire de l\u2019entreprise Planchers Bois Franc 2000, M.Yvon Fournier souhaitait s\u2019investir à Sainte-Claire, lieu de naissance de son père.C\u2019est ainsi qu\u2019il a décidé de se lancer dans le projet de résidence pour personnes âgées le Manoir de la Rive Claire avec son associée, Mme Nancy-Godbout.Afin de s\u2019assurer du succès de celui- ci, ils ont décidé de confier la gestion du Manoir à M.René Roy, un résidant de Sainte-Claire qui possède une vaste expérience en gestion, dont une vingtaine d\u2019années au sein de l\u2019entreprise Prévost, en tant que coordonnateur aux ventes.Il a également agi en tant que directeur des opérations chez Autocar Excellence de Lévis, Excellence Charter and Tours du Nouveau- Brunswick et Excel Tours de Montréal & Mont-Tremblant.Le Manoir de la Rive Claire compte actuellement 13 employés, dont six du on d3IB8 1212, chemin Industriel, St-Nicolas QC G7A 1B1 \u201cDemers.Excavation * terrassement IR ls nw ind i AR Frist Ih ROE to Cid = Le directeur général du Manoir de la Rive Claire, René Roy, et la directrice des soins infirmiers, Edith Chabot, font de la qualité de vie de leurs résidants une priorité.côté des soins infirmiers, sous la direction de Mme Édith Chabot, une infirmière autorisée qui a pratiqué dans le milieu hospitalier et qui a aussi participé au démarrage d\u2019une autre résidence pour personnes autonomes, le Manoir de l\u2019Arbre Argenté à Lévis.Fier partenaire de la réussite de ce beau projet! J GICLEURS DE L'EST Protection incendie Système d'air comprimé Soudure générale all 960L120107 ns NA XIOA V1 » Conception de plans 445, rue Jean-Marie Leblanc, Rimouski Téléphone: 418-724-4816 Sans frais: 1-877-724-4816 j- wos'pnsnpxonpmAn - IN EL aBRg - 0107 seu SET Page 24 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - IF mars 2010 ASSiON disonmn >André Poulin e projet d'agrandissement de 5 M $ de la vi des Etchemins, que prévoyait faire s propriétaires Manon Belleau et Claude Talbot, au cours du printemps 2010, est reporté a une date indéterminée.«La pertinence dans les conditions actuelles du marché de construire une trentaine de studios et une vingtaine d\u2019appartements de 3 et 4 pièces et demie, qui devraient être livrés au mois de juillet 2010, est questionnée par les promoteurs du projet qui considèrent plus prudent de réviser l\u2019étude de marché sur laquelle ils s'étaient appuyés pour leur projet initial avant de le mettre en chantier.«Le mandat de réaliser une deuxième étude de marché a donc été § confié à la firme Jules Hurtubise de Montréal afin d\u2019identifier précisément les À besoins des personnes âgées de Lac- \u201cPortes Les propriétaires \u2018s de la Villa des es Etchemins, Manon Belleau et Claude Talbot, lors ¢ de la présentation de leur projet d'agrandissement à l'automne 2009.et fenêtres : 120, rue Principale, Saint-Lazare ep (418) 883-3318 rr or 3338521 Etchemin et des environs en terme d\u2019habitation.«Comme une douzaine de personnes avait déja réservé leur place dans les nouveaux appartements et studios qui devraient étre livrés en juillet 2010, les représentants de la Villa des Etchemins, les ont rencontrées individuellement pour leur expliquer la situation.Certaines d\u2019entre elles se sont dites disposées à continuer à demeurer dans leur maison en attendant les nouveaux logements de la Villa des Etchemins alors que d\u2019autres ont été inscrites comme prioritaires sur la liste d\u2019attente de la Villa des Etchemins» explique Me Belleau qui attend au cours des prochaines semaines les conclusions de I\u2019étude de marché de la firme Hurtubise, qui lui permettra de préciser exactement avec son associé la teneur du projet d\u2019agrandissement qu\u2019ils mettront en chantier.Comme il possible que celui-ci requiert la confection de nouveaux plans d\u2019ingénieur et d'architecte, Mme Belleau ne se risque toutefois à préciser quand exactement ce nouveau projet pourra être mis en chantier.RL TA 0 TR rennes Ï A, : = RTE PES Lod ; f Leopard F | i i MONDE PLUS VERT.| Centre de Rénovation ~ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 LES SYSTEMES DE FENETRES CONC A RENDEMENT ENERGETIQUE SUPERIEUR POUR LE CONFORT, LA SECURITE ET UN NCAT) Co La fenêtre tout PVC [ENERGY STAR] www.fenetresconcerto.ca - obtenez le verre énergétique ) LOW- E GRATUITEMENT avec tout achat de fenetre ~~, valide jusqu'au 17 avril 2010.3 Manufacturier portes et fenêtres Georges Laflamme inc.CELE Th?FS on RENDEMENT Crepe Mr EE Battant : BABS00-10 + 31 (DOUBLE + LOW-E) 2609, Avenue Royale, Saint-Charles 45, route Bégin, Sainte-Claire = EE +37 DE + LOW-E) ulissant : CS8300-20 + 32 (DOUBLE + LOW-E) 887-3347 883.2241 Guillotine : GS8200-20 +32 (DOUBLE + LOW-E) § 8 wat fi 6 La maison basse énergie, aujourd\u2019hui demai Maison Dasse energie, aujourd nui pour demain éduire la consommation énergétique de concerne la ventilation, il faut agir sur le re- son habitat tout en bénéficiant d\u2019un con- nouvellement de Pair.Pour ce faire, il faut se ort accru, c'est l'enjeu de la rénovation munir d\u2019un système qui utilise la chaleur de basse énergie, un défi qui fait de plus en plus l\u2019air sortant pour réchauffer l\u2019air entrant.End'adeptes.Quelques pionniers ouvrent la voie fin, la chaleur de demain intègre aujourd\u2019hui au Canada en s'intéressant à des solutions les pompes géothermiques, lesquelles utili- techniques pour économiser et contribuer à la sent l\u2019énergie thermique du sol ou de l\u2019eau sauvegarde de la planète.à la maison! souterraine comme source de chaleur et/ou de refroidissement.La rénovation basse énergie doit tenir compte des réalités climatiques, des architectures et des matériaux.Il n'existe pas de formule magique pour transformer son bungalow en maison basse consommation.Malgré tout, il est possible de distinguer cinq principes : une excellente isolation thermique des ouvertures (portes et fenêtres), une enveloppe étanche à l\u2019air, une ventilation contrôlée, des équipements de chauffage et d\u2019eau chaude performants ainsi que le recours aux énergies renouvelables.L'isolation constitue le principal levier sur lequel agir.Dans le cas où aucune isolation n\u2019a été envisagée auparavant, isoler les combles et les rampants permettra de réduire les déperditions de chaleur de 30 %, isoler les murs extérieurs, de 25 %, remplacer les fené- tres, de 15 % et isoler le plancher bas, de 7 %.Côté étanchéité, la question se règle nette avec une bonne isolation : un bâtiment mieux isolé gagne en étanchéité.En ce qui a Finition perse pit odd \u2018Agrandissement - 2 NE CONSTRUCTION Gaétan Marceau & Fils kan: ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ Résidentiel - Commercial - Agricole Téi.: 418-642-2202 Ce1.: 418-883-6026 Chor R.B.Q.: 8343-7632-33 Novociimat Membre APCHO.= de = Lg = Fi = i IEE fnovoctimat COMSONT SANTE ÉCOMONNES ! Constructions GARANTIE MAISONS PRODUITS CERTIFIÉS ENERGY STAR LE PRIX TRES CONCURRENTIELS ESTIMATION GRATUITE EEN J i ® LIVRAISON RAPIDE 7 | 1 E CHOIX TENDANCES ed | VITRE RIE MARCEL MORIN | P =x 1 SAVOIR-FAIRE DEPUIS 1920 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Tu REQ.8340-3691.33 Défie le temps | : Vente - Installation | une tillale Laprise p CL Résidentiel - Commercial~ } oO re n ds \u2018 VERRE * MIROIR + MOUSTIQUAIRE Aer Be AS, Verre biseauté - Verre dépoli - Thermos - - Vitra de table ORTES ET FENETRES 3 10) Achetez Jirecioman du ARLE ENTREPRENEUR GENERAL R.B.Q.: 8242-7675-17 Tél.: (418) 625-3373 625-0616 3341989 Joint scellant Sf % x Infiltration d\u2019eau / air Nous corrigeons ça pour vous! Nous pouvons recouvrir vos cadres 3 extérieurs en aluminium FINI LA PEINTURE] GT aBeg - 0107 s:er* 71 - woxpnsnpuioaeymmm - aff NA XIOA V1 Arts et culture Les oeuvres gagnantes du 7° concours d\u2019œuvres d'art sont dévoilées Le Je concours d'oeuvres d'art de la Beauce, des Etchemins et des Appalaches, s\u2019est clôturé le Hugo Nadeau récidive son œuvre Drapeau citoyen modèle, ce qui lui mardi 9 mars dernier avec la remise des prix aux gagnants de ce concours auquel 104 artistes: Un habitué de ce concours, l\u2019artiste Hugo a valu une bourse de 500 $ de la MRC qui dudit territoire se sont inscrits.Parrainé par l'écrivain René Jacob, ce 7e concours d'œuvres Nadeau de Saint-Zacharie a remporté le acquiert ainsi son oeuvre.Des mentions ont d'art avait pour thème : Impression.grand prix pour la MRC des Etchemins avec aussi été attribuées à Frédérik Guay de Saint- page mess Zacharie, Judith St-Hilaire de Saint-Magloire ° \u2018 - EEE et Michel Vachon de Lac-Etchemin.www.lavoixdusud.com i ST [RE i Doublement récompensée Cynthia Colombe-Bégin de Saint-Isidore s\u2019est, quant à elle, mérité le grand prix de la MRC Nouvelle-Beauce et celui de la relève du Moulin La Lorraine avec son œuvre Vie en 3 T: Tranche, Tronc et Trace.Son œuvre en trois dimensions a en effet été préférée par le jury parmi celles soumises par les artistes de la Nouvelle-Beauce, ce qui lui a valu les 500 $ accordés par cette MRC pour acquérir l\u2019oeuvre, ainsi que parmi celles des artistes âgées entre 16 et 35 ans qui concourraient pour l\u2019obtention de la bourse du Moulin La Lorraine d\u2019une valeur de 200 $, qui encourage la relève.- Toujours pour le territoire de la MRC Nouvelle-Beauce, des mentions ont par ailleurs été décernées à Claudia Côté de Saint-Lambert et Ariane Carrier-Cliche pour leur œuvres Croissance hybride et Orange Pékoe.Autres gagnants Parmi les autres artistes ou oeuvres récompensés lors de cette soirée mentionnons: le tableau «Fruit de l'imagination» de Carine Sabourin de la Polyvalente des Appalaches, qui a remporté le grand prix de la relève.Son tableau a été acquis 150 $ par la C.S.de la 4 Beauce-Etche- mins.Magali Fortin et Kevin Remplissez le questionnaire du Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER' \u201c etobtenez gratuitement un rapport de recommandations personnalisé incluant une estimation, en dollars et en kilowattheures, des économies d'énergie que vous pourriez réaliser.Vous encouragez du même coup la réalisation d'un projet dans votre collectivité.Carine Sabourin de la Polyvalente des Trépanier de la Appalaches a remporté le Polyvalente des grand prix de la catégorie Ripenb NG SAINTE-SABINE (Les ETCHEMINS) - \u201cAménagement d'une aire der repos sfamilile SAINT-GERVAIS \u2014 Création d'un site Web municipal SAINT-HENRI \u2014 Aménagement d'une salle multimédia à la Maison de la culture SAINT-ISIDORE \u2014 Aménagement d'un terrain de volley-ball de plage SAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES - Aménagement d'un parc au cœur du village SAINT-LAZARE-DE-BELLECHASSE \u2014 Panneau d'accueil pour la municipalité ARMAGH \u2014 Réaménagement de l'espace des tout-petits au chalet des loisirs | BEAUMONT - Aménagement du parc récréotouristique de Vincennes LAC-ETCHEMIN \u2014 Aménagement d'une scène de spectade à l'Éco-Parc LEVIS \u2014 Amélioration de l'accessibilité du centre communautaire Paul-Bouillé, _ occupant un bâtiment patrimonial situé dans le secteur de Chamy NOTRE-DAME-AUXILIATRICE-DE-BUCKLAND \u2014 Achat de livres pour la bibliothèque Abénaquis de Saint-Prosper et Annabelle Grondin de l\u2019École Notre-Dame-de-la- jeune relève.ty -LA vonfSu SUD - www.lavoixdusud.com » 17 mars 2010 Page 26 SAINT-ANSELME \u2014 Achat de livres pour la collection locale de la bibliothèque __ Laurent-Caron SAINT-BENJAMIN \u2014 Acquisition de mobilier (tables et chaises) pour répondre __ aux besoins des différents organismes SAINT-CAMILLE-DE-LELLIS \u2014 Achat d'équipement pour la Maison intergénérationnelle de la culture SAINT-CYPRIEN (PAROISSE) \u2014 Installation de bandes autour de la patinoire extérieure et réfection du chalet des loisirs __ SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND \u2014 Réaménagement de la place de l'église SAINTE-AURÉLIE \u2014 Parc multifonctionnel : aménagement du stade municipal SAINTE-CLAIRE \u2014 Aménagement du stationnement et d'un accès sécuritaire à la piste cyclable SAINT-EDOUARD-DE-LOTBINIERE \u2014 Remplacement des poteaux et des clôtures du terrain de balle SAINTE-HENEDINE - Amélioration des installations du local appelé « 125 » SAINTE-JUSTINE \u2014 Aménagement du sentier pédestre des Trappistes SAINTE-MARGUERITE (PAROISSE) - Aménagement d'un parc municipal ultigénérationnel BD SAINTE-ROSE-DE-WATFORD \u2014 Aménagement d'un Ka pepe he senna en an craie camions Vpn Offre d'une durée liitée.Votabl Jusqu'au 22 3008 2010 Inclustrement, : valable seulement pour un premier diagnostic katt votre rskdefice actuefe.D'autres conditions s'appliquent.SAINT-LÉON-DE-STANDON \u2014 Achat de matériel informatique SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE \u2014 Aménagement du parc municipal SAINT-LUC-DE-BELLECHASSE \u2014 Aménagement d'un parc municipal à l'entrée du village SAINT-MAGLOIRE \u2014 Aménagement d\u2019un terrain de loisirs intergénérationnel SAINT-MALACHIE \u2014 Signalisation 911 : achat de panneaux réfléchissants pour les adresses SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE \u2014 Nouvel aménagement au Havre-aux-sports Camille-Boutin oo SAINT-NÉRÉE \u2014 Acquisition de tables à pique-nique et de bancs de parc SAINT-ODILON-DE-CRANBOURNE \u2014 Mise sur pied d\u2019un service de premiers répondants SAINT-PHILÉMON \u2014 Amélioration des infrastructures récréatives à l'école communautaire des Échos-de-la-Forêt SAINT-PROSPER (DORCHESTER) \u2014 Amélioration de l'Opti-Parc par l'installation de modules de jeux pour les 2 à 6 ans SAINT-RAPHAËL \u2014 Revitalisons notre terrain de jeux! SAINT-VALLIER - Amélioration et réparation du terrain de jeux Trinitié ont quant à eux mérité des mentions dans la catégorie jeune relève.Sur le territoire de la MRC des Appalaches, le choix du jury s\u2019est porté sur l\u2019œuvre de Yolande Bernier de Saint-Jacques-de-Leeds intitulée Terre d\u2019empreintes.Pierrette Charpentier Bruneau avec son oeuvre Quatre pommes et J.Michel Poulin de Disraeli avec D\u2019ici, d\u2019ailleurs et de nulle part se sont, quant à eux, mérité des mentions.Du côté de la MRC Robert-Cliche, la photographe Suzie Poulin a obtenu la faveur du jury avec sa photo intitulée La vieille maison alors que Clémence Lessard de Saint-Joseph avec son tableau Tsunami, Michel Sévigny de Saint-Fédéric avec son assemblage intitulé Similitude et André Cloutier de Saint- Joseph avec sa sculpture Liens obtenaient des mentions.Enfin Mariette Proteau, avec son tableau intitulé L\u2019anse de l\u2019espoir s\u2019est mérité le prix Desjardins, qui consiste à l\u2019acquisition moyennant un déboursé de 500 $ de son œuvre, qui est Ar ts et culture www.lavoixdusud.com remise au Musée Marius Barbeau.Au public de faire son choix La soirée de remise des prix du concours d\u2019ceuvres d\u2019art en était aussi une de vernissage de l\u2019exposition des 104 œuvres 48 soumises à ce concours.= Pour la suite des choses, toute la population est invitée à visiter cette exposition jusqu'au 6 avril prochain et à voter pour les oeuvres qui se mériteront les 5 prix À FX RE 5 «Coup de cœur» (un par MRC Bé, oF =) % 1 participant au concours).Ces HERE 22 YE \u20ac.REE: oeuvres seront par la suite Son œuvre Vie en 3 T: Tranche, Tronc et Trace a valu à Cynthia acquises par les CLD de ces MRC Colombe-Bégin de Saint-Isidore de mériter le grand prix de la alors que celui attribué aux MRC Nouvelle-Beauce et celui de la relève du Moulin La jeunes de la relève vaudra une Lorraine.On la reconnaît sur la photo en compagnie de Josée bourse de 50 $ à son récipi- Marceau, directrice du Moulin La Lorraine et de René Jacob, par- endaire.rain du 7e concours d'œuvres d'art.Enfin, les œuvres gagnantes seront exposées en plusieurs endroits sur le territoire de la Beauce, des Etchemins et des \u2018+ Appalaches au cours de la prochaine année, notamment au Moulin La Lorraine.Hugo Nadeau de Saint-Zacharie a remporté le grand prix pour la MRC des Etchemins avec son œuvre Drapeau citoyen modèle.On reconnaît l'artiste avec son oeuvre encom- * pagnie du préfet Hector Provençal, © COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Un repas de cabane à sucre pour 2 personnes Nom : POSTEZ À : Adresse : LA VOIX DU SUD Concours « Les cabanes à sucre » Téléphone : 1516-A, Route 277, LacÆtchemin GOR 150 pau SITUE AU LAC-ETCHEMIN RY he Te à L'ÉRABLIÈRE RS fie Se\u201d CHANGE DE 2e M Pour réservation: ~~ % brunop.erable10@gme: ou du vendredi au di Re - woypasnpxioaRymMM - ANS Nd XIOA V1 - 0107 \u2018gp LL | CONSOMMATIONS au 418-625-3520, BF wwcevachonca : | LEE els 3 e-Odilon + 418 464.4636 ~ a iy i 9; a + Le EUR sùs ¥ La +\" \u2018 CANT RAN 0000 Arts et culture I ET ES LC EC EEE SE EE BE PONISI AOE AEP LI NAC PACES TI PTA Sp TA mT www.lavoixdusud.com Lhistoire de Sainte-Claire racontée > Ludovic Côté redaction_lacetchemin@transcontinental.ca assionné d'histoire, Yvan De Blois a Pci un véritable travail de moine au cours des 13 dernières années en assemblant une innombrable quantité d'informations qui lui ont permis de tracer en détail l\u2019histoire de sa municipalité d\u2019adoption, Sainte-Claire, de l'octroi de la seigneurie à .Louis Jolliet en 1697 à aujourd\u2019hui.A M.De Blois a consacré au moins 1 000 heures par année à la recherche d\u2019informations, tant du côté des archives locales (Fabrique et Municipalité de Sainte-Claire que de la Société du patrimoine Beauceron à Saint-Joseph, de la MRC de La Nouvelle- Beauce à Sainte-Marie, des archives des commissions scolaire de Sainte-Claire et des Abénakis, du Diocèse de Québec et des Archives nationales du Québec.Rigoureux à l\u2019extrême dans sa démarche, M.De Blois s\u2019est également servi des généreuses banques d\u2019information que l\u2019on retrouve sur le Web pour mener à bien son projet, qui s\u2019est traduit par la rédaction de quatre tomes historiques intitulés «Du haut de mon clocher»; ceux-ci totalisent plus de 2 000 pages et comptent quelque 800 photos création du 92e et gravures, dont plusieurs inédites.Bataillon de Dorchester M.De Blois a profité de la soirée de en 1869, ancêtre du reconnaissance envers les bénévoles des Régiment de la Fêtes du 200e de la présence religieuse à Chaudière, ainsi que les Sainte-Claire, qui s\u2019est récemment tenue au développements tech- Centre sportif et culturel de l\u2019endroit, pour nologique, industriel et dévoiler les deux premiers tomes de cet agricole de cette époque important ouvrage historique.sont quelques-uns des 4 Le tome 1 s\u2019étend de 1697 à 1854, c\u2019est-à- sujets abordés dans ce Fa dire l\u2019époque du régime seigneurial.Outrela livre qui se lit comme création de seigneurie de Jolliet en 1697, qui un véritable roman.comprenait l\u2019actuel territoire de Sainte- Ces deux tomes seront Claire en plus de ceux de Sainte-Marguerite disponibles dans les # et Sainte-Hénédine et une partie de ceux de prochaines semaines à la Scott, Saint-Malachie, Frampton et Saint- bibliothèque municipale Lazare, le livre s\u2019attarde aux différentes de Sainte-Claire pour facettes de la vie des habitant de cette consultation.Les deux Z époque.On y apprend entre autres que derniers tomes de «Du Sainte-Claire a été la première paroisse haut de mon clocher», ; catholique romaine créée sous le régime qui portent sur le 20e sie- cle, seront dévoilés , anglais en 1824.Le tome 2 s\u2019attarde quant à lui aux années ultérieurement par son 1855 à 1899, soit de la création des munici- auteur, qui demeure palités à la fin du 19e siècle.La création du ouvert a la publication comté de Dorchester en 1856, la tenue du d\u2019un livre regroupant les premier vote secret au Canada en 1874, la quatre tomes, advenant que la population et un St-Georges à 418 228-8951 Sylvie Roy www.couturealuminium.com il: COUTUR éditeur démontrent de l'intérêt en ce sens.Vsnou de nee 1 douter Ne Yvan De Blois présente les deux premiers tomes de son ouvrage historique «Du haut de mon clocher».Ceux-ci seront bientôt disponibles a la bibliothèque municipale de Sainte-Claire pour consultation.de la plume de M.De Blois) à la municipal- Mentionnons enfin que la Société his- ité de Sainte-Claire dans la dernière édition .torique de Bellechasse consacre un dossier de son bulletin «Au fil des ans».de 40 pages (la majorité des textes provenant Coopérative de services Rive-Sud GARAGA Experts ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.Licence RBQ : 1191-9768-41 Page 28 - LA va} DU SUD - www.lavoixdusud.eggn - 17 mars 2010 SAVOIR ÉCOUTER.SAVOIR CONSEILLER.» Le secrétaire, 4 André Morin 3334294 Y Avis de convocation 8 ports préparés à votre intention par les administrateurs et dirigeants.ANIMATION Nous accueillerons M.Jocelyn Bérubé, « comédien, musicien, conteur, il a fait le tour du monde avec sa voix, son violon et ses légendes inventées ou sublimées, propres à ce coin d'Amérique du Nord qu'est le Québec.Depuis trente ans, il incarne l\u2019art du conte dans ce qu'il a de plus brut, de plus authentique.Sa matière, c\u2019est la parole et tout ce qu\u2019elle véhicule d'histoires populaires ».On a pu le voir à la télévision dans « Bonheur d'occasion » et « Au nom du père » et au cinéma dans « L'homme à tout faire ».Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir confirmer votre présence.S.V.P, contactez Mme Renée Dubois avant le 24 mars 2010, au 418 838-4019, C'est avec plaisir que nous vous invitons a la dix-septième assemblée générale de la Coopérative de services Rive-Sud, qui se tiendra : \u2018 À St-Henri le lundi 29 mars 2010, à 19 h, Domaine Franco, 555, route Campagna.Cette soirée est l\u2019occasion pour vous de prendre connaissance du rapport du vérificateur, ainsi que d'autres rap- Prix de présence Léger goûter a ba. & , , ; Un seul numéro Gars ee Cu ; > C2 ; pour vous servir 1 \u2026 \u20ac © | TR 100 Immobilier achat/vente 550 Services financiers - ne visibilité accrue x: 200 Immobilier Location 600 Marché de l'emploi > Pour Lans plus de 60 journaux - 300 Marchandises 700 Formation et Culture 9 annonce us des 400 Services 800 Avis » Ottrez-VO 500 Services personnels 900 Véhicules > EXT RA.« Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.> .t ê « Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.» dré 7 Titre centr a jo ili à = + De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca 3 y Enca ctères gras HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H00 mme mu y Cara auprès de HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI MIDI \\nformez-VoYS \\seillère.17 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de » votre télécons i __ l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes \u201c \u201c EX AD rropiétésivente ÉD rm irerensiventr ÿ ° ® ; à = #% fe \u2014 Eric Sain 7 MAISON neuve à : Zo 34% ¢ FA Agent immobilier affilié 2% | vendre 2 chambres] JPROPRIETE a re- = a de cuisine & sa-§ venu directement NED even igi arf : Cell.418-956-5577 # fon.380 Grande-Ri- iétai T Fe if iga CXF \"| Fax: 418-838-3020 \u201cÀ |vière, Lac Etchemin.f fdU propriétaire, \u2018Trouvez, Evaluez.Partagez esaindon@live.ca SP (418)625-4414 duplex 4-1/2 et : 5-1/2, possibilité de propriétaire oc- Municipalité de Saint-Luc-de-Bellechasse Commerciale, maison 2) qcUPANt, rénové, 115, Aue de la Fabrique |, ; REMBX 4 |étages, 3 chambres.) Pégouts munie * Téléphone 219) 6962178 \u2018 BR.AVANTAGE INC.sy planchers bois franc, paux, puits arté- or vy 2 A véranda, cabanon.i ; ; Robert Martineau * (418)789-3582 sien, terrain boisé ) AGENT IMMOBILIER AFFILIER 835-3535 55,681 pi.ca., St- SAINT \u2014 = Benjamin.Le soir Joli cottage avec beaucoup de iL 3 ST-DAMIEN: coquette de- (418)833-1678, fin ; rénos effectuées.Situé au meure, compiètement ré- de semaine novée, 2 étages, 3 chambres, chauffage bois/ (418)625-4235 HeLa.Directeur (trice) général (e) et sec.tres.Poste permanent / temps plein Courriel : munstiuc @ sogetel.net S/te Intarnet : www.st/uc-ballechasse.qc.ca voir ce bijou !!! Aussi possibilité de duplex.Sous l'autorité du Conseil, le ou la directeur (trice) général (e) et sec.très.est responsable de ® N ADIA ee TEE Groupe G | i radministration de la Municipalité et à cette fin, planifie, organise, dirige et contrôle les activités de a NX la Municipalité.sate (CHAMPAGNE 8%.ro de | Sore WAC 4188000001 JERS Boy IMMOBILIER Description sommaire des diverses fonctions : 75 Ne Call: 418-670-1919 Le ou la directeur (trice) générale (e) ou le ou la secrétaire trésorier (e) : \" y LEVIS: Rte Kennedy, 2 terrains de * À la garde de tous les livres, registres, plans, cartes, autres documents et papiers qui sont la propriété \u2014 be x 200 chactin avec services.de la Municipalité: era) Charmante proprieté avec beau agent vomir aie al, prêts ba, ee t * Assiste aux réunions du conseil et dresse le procès-verbal de tous ses actes et délibérations dans un = 2 Wn, ° cachet, 3 chambres à l'étage 418-882-0753 ?: : registre à cet effet; à EE cn gr ferai sans voisin 2 * Perçoit tous les deniers payables à la Municipalité, doit les déposer dans une institution financière et paie iF Re So : ua dE , STE-CLAIRE: 2 revenus, duplex tout a A ; 5 an à ira Sie arriere, 2 15 min.de Lévis.idéal ar Ma brique, grandterrain zoné commercial, à même les fonds toutes les sommes dues à chaque fois que par résolution il est tenu de le faire; pour amie on , chauffage eau chaude, idéal pour tra- * Doit tenir les livres de comptes de la Municipalité; # ere TESTS ae ; valeur autonome.139 800$.* Assure les communications entre le conseil, les autres comités et dirige les employés de la = PROMO QAGNER VOS VRAIS DE NOTAIR Lt OIL A : ame ST-CHARLES: Au bord du lac, terrain 9 Municipalité; NOUVEAU LAC-ETCHEMIN yi wy, 512 pieds, maison 22x30, plafond * Aide le conseil à la préparation du budget; Superbement entretenu.Plusieurs A Cane ona * Examine les plaintes et les réclamations contre la municipalité nos dont cuisine et salle fe bain, champs, galerie sur 3 côtés.166 000$ * Etudie les projets de règlements; d bain en coin, douche rapeu- - * ; A î i 4 ; Aci a i À tique, cuisine laboratoire et plus, ST-HENRE Cotlage rénové, 3 cc, ar- Assiste aux réunions de travail et autres réunion désignées par le conseil.Ë entrée split, salle familiale.Parfait moires (ginegpain sur pattes, moulures, ue Lo pour votre famille.2 od ei Qualifications requises : Co 5 BN oo 2 40x45, 2 étages isolés, chaufiés eau, * Le ou la candidat (e) doit posséder un diplôme d'études collégiales en techniques administratives DEIR eaitieass tor 1020157.FAUT VISITER ! (D.E.C.).Une expérience pertinente peut compenser l'absence de diplômes.* Avoir une connaissance de l\u2019organisation relationnelle de bureau.* Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales et municipales.* Avoir une connaissance du logiciel de gestion municipale (C.1.B.) serait un atout.Le ou la candidat (e) est disposé (e) à recevoir une formation.* Avoir une connaissance de base de Word, Excel, Outlook et Internet.* Le candidat ou la candidate doit faire preuve d\u2019une grande disponibilité, d\u2019une habilité certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au téléphone.sur 2 étages, SR où bigénéra- J\" = WN EE EE Em == pour proprié- i L Re Investissement ek wo Emploi CO - [Aon a RN Temps plein ( ~ 5 < 2 >< i 2 e v i 4 Très belle résidence 3 cog ues Hat ! PALEFRENIER !| wiemen: ; ë Le traitement sera établi en fonction de l'expérience et de la scolarité.x i Faire parvenir votre C.V i Co g avant le 26 mars 2010 Inscription: ~~ ; a i I Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum g Ferme-école LAPOKITA vitae dans une enveloppe cachetée, avant 16h00 le 2 avril 2010 à l'adresse suivante : 4 wl Gi d'entreposage 1995.Deux cam ocatière va espaces avec ore de 2, ety I ITA, huis do pa he I Concours directeur (trice) général (e) / Secrétaire-trésorier (e) 3 tivement.Espace de bureau , _.oo 2 ; a: re dépendante 2cam- [| La Pocatière, (Québec) GOR 1Z0 I Municipalité de St-Luc-de-Bellechasse & 5.res avec cuisinette et sale de bain 115, Rue de la Fabrique : py à l'étage.C 100 pieds - z iim E08 ie ire | [| Télécopieur: 518 856-1871 A St-Luc-de-Bellechasse (Québec) |& STEELE ONT bf oe on om =m 88057 oy ow Le Restaurant Bar L'Entre-Nous RECHERCHE un(e) CUISINIER (ÈRE) poste à temps plein et partiel pour le Restaurant L'Entre-Nous à Saint-Damien.OFFRE D'EMPLOI Charpentiers COMPAGNON APPRENTI Lieu de travail : MRC des Etchemins FAIRE PARVENIR CV PAR TELECOPIEUR AU CV par télécopieur 418-625-5200 .418-789-3326 OÙ PAR LA POSTE À : ou courriel 1561-A, Rout or restentrenous@globetrotter.net * A GOR 150 \" : \u2018 : kN Ensemble, Commission scolaire de la Côte-du-Sud s'engager pour .\u201d la réussite OFFRE D'EMPLOI AGENTE OU AGENT DE BUREAU, CLASSE PRINCIPALE SERVICES COMPLÉMENTAIRES ET PARTICULIERS La Commission scolaire de la Côte-du-Sud désire pourvoir à un poste régulier à temps complet aux Services complémentaires et particuliers.La semaine de travail est de 35 heures, selon un horaire à déterminer avec le supérieur immédiat, le lieu de travail est au Siège social de la commission scolaire, 157, rue Saint-Louis, Montmagny.La date d\u2019entrée en fonction sera dès que possible après le 22 mars 2010, date de fin de l'affichage.Les personnes qui désirent plus d'informations sont invitées à se rendre à l'adresse suivante : www.cscotesud.gc.ca.Vous retrouverez l\u2019affichage de ce poste sous l'onglet : EMPLOI Page 30 -LA y DU SUD - www.lavoixdusud.cem - 7 mars 2010 NOUS | EMBAUCHONS!E Venez vous joindre à notre Super-équipe ASSISTANT(E)-GÉRANTIE) Lieu : St-Gervais Principales responsabilités : - Accueillir et servir les clients - Placer la marchandise - Entretenir le site - Former les préposés - Appuyer le gérant dans diverses fonctions Qualifications requises : - Diplôme d\u2019études secondaires ou collégiales.- Expérience minimum de 1 an dans le commerce de détail (service à la clientèle).- Compétences recherchées : excellent service à la clientèle, travail d'équipe, communication, autonomie et initiative, sens de la planification et de l\u2019organisation.- Horaire de travail : Mardi soir au vendredi soir, samedi (jour) Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à supersoir@pgosselin.com ou par télécopieur au 418-887-6683.promotion intern © rym at tels noraire flexible reconnaissance Se SW supersoir@pgosselin.com [150 Chalets à vendre RÉSIDENCES personnes âgées.9 à 100 unités dont superbe 9 et 20 chambres, rentable, créez votre sécurité d'emploi.Autres résidences, ma spécialité.www.lesim- meublesdanielcote.com 1-888-772-2666 page (418)838-1001 ST-MAGLOIRE: chalet 3 GE: saisons, avec terrain, 32,800 pi.ca., libre immédiatement, secteur tranquille, 10,000$.Pour toute information, appelez M.Jacques Caron, Agent immobilier agréé, Royal Le- Lin 35 Wy Les Excavario NS CERTIFIÉ ISO Licence R90: 1442-3043-02 Offre d\u2019emploi \u20ac Daniel Paré ol \u20ac Jeap @DOoDau HAYVELER Le seul concessionnaire EXIGENCES : avec 2 à 3 ans d'expérience - Maîtrise de la lecture en anglais - Autonomie, initiative et travail d'équipe CONDITIONS DE TRAVAIL : semaine; - Rémunération selon expérience; - Programme d'avantage sociaux et fond pension.- Formation du manufacturier disponible SI LE POSTE VOUS INTÉRESSE, PAR LA POSTE : l'expérience et un programme d'avantages sociaux.692, boulevard Henderson, Saint-Malachie, SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR L'UN DE CES Qc, GOR 3N0 POSTES, VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CV AVANT LE 24 MARS 2010 : PAR COURRIEL : rbelanger@danielpare.com Par courriel : Co .recrutement@excavationsiafontaine.PAR TÉLÉCOPIEUR : 418-642-2450 | Par télécopieur : (418) 838-6801 www.danielpare.com En personne : 872 Archimede, Lévis (QC) 1 WEFAN] Préposé au service Chrysler dans Bellechasse - Connaissances de la mécanique générale - Sens du service à la clientèle (interne et externe) - Expérience et formation Chrysler serait un atout - Poste permanent temps plein & 40 heures VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS : Les Excavations Lafontaine inc.est une entreprise dynamique œuvrant dans le domaine de la réalisation d'infrastructures an génie civil.Nous recherchons présentement le meilleur candidat pour combler nos postes de : , MÉCANICIEN D\u2019EQUIPEMENTS LOURDS RESPONSABILITÉS : * Effectuer les entretiens et réparations des équipements par un travail sécuritaire et de qualité * Procéder aux améliorations susceptibles d'accroître les performances des équipements * Compléter les rapports * Diagnostiquer les problèmes mécaniques des équipements PROFIL RECHERCHÉ : * DEP en mécanique de véhicules lourds ou expérience pertinente.* Un minimum de 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires.* Capacité de travailler en équipe * Grande disponibilité * Carte de PEP (un atout) MECANICIEN DE CAMIONS Profil recherché : * DEP en mécanique diesel ou expérience pertinente de de 5 ans.* Carte PEP 1! s'agit d\u2019un emploi permanent et à temps plein sur un quart de travail de jour ou de soir.Nous offrons un environnement de travail neuf et ultramoderne, un salaire très concurrentiel selon Les Spécialités Prodal (1975) itée, une division d\u2019Allments Breton Foods Canada, est une entreprise qui développe, fabrique et commerclalise une gamme complète de charcuteries, de cretons et de mets préparés.Nous désirons combier les postes suivants: Opérateur(trice) de fours (quart de jour) 7 Journalier(ère)s (quart de jour ou soir) Nous offrons pour ces postes: Salaire selon expérience Programme d\u2019assurance collective incluant plan dentaire, assurance vie et assurance salaire Paye déposée a la semaine Aucune formation/expérlence requise, formation sur place! Faites-nous parvenir votre CV aux coordonnées ci-dessous ou venez nous rencontrer au 251 avenue Boyer à St-Charles Téléc.: 418 887-5073 Tél.: 418 887-3301 Courriel: recrutement@prodal.com PE A 73, Prévost.VENDU à VE VINE sur i Beau duplex offrant 9 pièces, 3 chambres pour solanum, pscne creusée, revenu dun propno, B 3172 pees, garage.Au coeur village | BN ET 8 RC RIT H ST-ANSELME .50, Croissant-Brochu.n WE EADY.Bâtisse commerciale d'une superficie i x] de 3 600 p?aménagée sur 2 étages «| Libre immédiatement pour votre projet d'affaire ! ST-ANSELME | REMAX FORTIN, DELAGE INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ.Ginette Aubin Agent immobilier affilié À votre service depuis 26 ans ! \\ 18.833, 3070 Agent immobilier affilié François Côté Belle d'autrefois ! 7 pièces rénovées selon les règles de l\u2019art, armpents, bele ancestrale, 7 pièces, S charr- bres, garage, grange.Idéal pour amateurs de chevaux ou petits ani d maux.Voisin piste cyclable.Superbe! 8 pièces, 3 chambres, toit ca- | thédral au salon, 2 À salles d'eau, s.sol aménagé, patio avec toit garage.Qualité supérieur, toute beauté! mo 0 ST- MALACHIE FERMETTE 3.15 Hi T-DAM EN 117, oy WENDY | 4250, Principale.vaio 66, Commerciale.gr Ix RESIDENCE POUR RETRAITES BUCKLAND Eke accueille actuellement 21 pensionnaires, auto- nomie, accréditée.POUR TOUTES INFORMATIONS OU HO VISITES, COMMUNIQUER ail L'AGENT SEULEMENT.4 Voici une propriété moins cher qu'us \u2018vecibu | (es loyer ! Maison-mobile 4 1/2 pièces, sous-sol, terrain 6 009 pà Prix demandé : 48 5008.Belle propriété offrant 7 sy ig dont 3 chambres, grand solarium, = garage, terra bordé de haies.Véritable J = cé en main! i 85, Principale.VENDY : LS pes chau F 1 reuses, sal laoikle sous Ë cabanon, supe au ) on ste.Pr 153 JA 1, Rang St-André.Venu |: horus propnêté 1804 offrant 9 I à - [fl 2 chambres, 2 sañes d'eau, nouveau i Stub on retrait ur oman G0 53,000 pr g jd semi-boisé, son intérieur champêtre Ÿ M bureau, cuisine spacieuse, garage | Ki excavé.Idéal pour grande tame | comple 7 pièces, : ra SO x Construite en 2000.superbe proprété | 7 pièces lumineuses, 3 chambres, 2 \u201cSTE.CLAIRE Via lS i] Belle demeure, 14 pièces, nouveau 5j décor, 4 chambres, sous-sol aménagé M MA avec possibilité de revenus.Idéal pour Lors famille ou autre pro ! ROR 8) services.VERITABLE OCCASION ! A TEE 2 nomes et perte d'auto- À Belle d'autrefois offrant 7 pièces authen- tque, 3 chambres, bureau, murs de [§ A Lattes, terrain 8 209 pr, située près des M ma ere @ chambres, atelier isolé pour artisan, cour privé, dé A en man.FAITES OFFRE =r ET Er STLAZARE Ets Construite en 1257, cts bele propriété .compte 5 1/2 pièces, aires ouvertes.superbe salle de bain.patio excavé.ter- 0 ran 10397 oF Route Bégin.Immeuble commercial abri- À tant 2 grands locaux plus résidence 8 [| 8 pièces, 4 chambres, Cuisine spa- i pieces impeccables, grande visibilité.M Idéal A Belle patte propriété ofrant 4 172 pièces, 2 chambres, rénovations récentes, ter- A À rain 7 260 pF.Un chez vous à moins cher |B | qu'un loyer! 49 0008 \u2014 prove famite, elle comple 4 Domaine 5 arpents- Ste prviégié y M offrant 2 lacs à truites, 2 ruisseaux, M cieuse, terrain 9 787 pF, garage, éva- i mm re me vem mm em m= ag Située au coeur du vilage, chaleu- ; reuse propriété offrant 9 pièces dont IR À 7 chambres, terrain 15 347 pr.Cau- 4 - 60 5008.me 2e EE ~ RR I i __STRAPHAEL RT RR, ST-MALACHIE Voici une très belle residence, ele y revenu d'un 4 1/2 pièces, garage.Idéal bi A à gérératon ou comme gle Faut voir ! bain, sous-sol aménagé, garage K & Kr excavé, magnifique terrain 37 832 pr a CST MALACHIE ; {| pus logement de 4 12 pêces, entère- ment loué.Secteur paisible.Prix [ 3 demandé : 129 000$.de NS Chaleureuse ancestrale, 9 pieces.K &g chambres, 2 salles d'eau, supe 5 4 ) Forme 264 aperts dont 237 arp.en Bo belle culture drainés {soya-mais).4 superbe propriété 7 pièces.bât- JS ! ments, sil solarium à proximité de tous les £1 bois, M escalier, hy cons LIBRE MÉDUATEMENT El Vue ! Cette propriété compte 6 1/2 F4 Bl pièces dont 4 chambres, foyer, de [33 } plus un 5 1/2 pièces comme revenu, R garage.CLÉ EN MAN | \" TRAE x Centre village, beau cottage co pè- ces, 3 chambres, 2 salles d'eau, so- qd larium.Revenu d'un bachelor, terrain 7 099 pP.Moins cher que l'évaluation.at TA MAS ta me sat Domaine de 3 arpents ! À prox.gott, piste cyclable, ski, superbe 7 pièces.| K toit cathédral, foyer, chalet pour M invités, garage, lac, boisé 81 entièrement ués.q pp dont 2 de 2 1/2 pièces, 1 de 4 1/2 pièces.| 106s! pour propnétaire hid Face au goff ! Superbe.elle compte 9 A pièces, ambiance champêtre, murs- E planchers bois, poutres apparentes.M 3 ee.boisé, ruisseau.J rat genie, garage \u20ac Ste enchanteur à ve, 5 Sormpireux cotage itl et brique.9 i À Superbe ancestrale.9 pêces chaleureu- Ÿ | Soom aon tun Bl services et loisirs.Véritable occasion SL LUE, pièces lumineuses, 3 chambres, bureau, .Idéal WOIPNSNPXIOAL] MMM \u201cRas NA XIOA V1 Il - Le deg - mots AD 'emes/fermetes QD Fercisivente ED PTE, «D DE D EE ÉD pet | | : 2-1/2, 3-1/2, | 1 An.NOTRE-DAME-DES-BOIS, 4-1/2 à sous-louer, non A Ste-Claire: 2-1/2, \" FERMETTE à vendre, ST An, beaux grands terrains boisés 2X3-1/2, demi sous-sol, 32, 300$.501 desB chauffé, non éclairé, 540$, ARMA: 4-1/2, 4208: libre chauftés.éclairés, re GRAND 3172, très étages, c.à.c, chauffage ©N montagne, 21,5008 et non chauffé, non éclairé, in, ler | libre 1er avrll, St-Charles- immédiatement, 2-1/2, peints, semi-meublés bien situé, au cen- i ae sri terra plus financement disponible rue Carbonneau, Ste-Clai- 4 418)525-3015 fj de-Bellechasse, J325$: libre Ter juillet, non] taxes incluses.Idéal non- tre-ville Lac Etche- ; azonné 2.08 ha., grand SU place à partir de 200$ re, libre immédiatement | (418)916-0532 chauffé, non éclairé, au a8 3152 Libres.Emin prés de tous ; ) ; - comptant e mois.In- Jet ler mars, ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: \u20ac - i baliment de ferme.an.DOL fos: (819)888-2314 (i1mes3.4738\" oi 1, bre Ver ail, voisin 2 meuble dénigé Lou (4181833 240%, les services, infor Ë voir! (418)885-9011 www.domainedesappala- (418)883-0044 gum tre, 8-8 route tion/ mois.Disponible immé- 48190 -1545 À Ste-Claire: grand 4-172,| [mation Diane Bol- : ches.ca AE ne CMIN.diatement, 4-1/2, balcon, non chauffé, non| §duc/ Jacques St- (418) (418)789-2701 éclairé.ééal non-tumeur.| DH i la ire : re rit, R 3 (418)789-3152 (418)625-2324 89 ns 8 GRAND 5-1/2, 225, 28 Ave- i ni 3 ST-ANSELME: 4-1/2, nue, Lac Etchemin: axes: .; i 08 may he tae, dni de i ili * 4 ma gemen ncius.re : M agent immobilier affilé | come ane as immédiatement.Non si désiré.rb 4 Ta: 418-625-5030 ak, cachet carats - Pliage de moulure chauffés, non éclairés.(418)625- -6691 Danyslle 5 Ë rigine, terrain avec grange, 2 (résidentiel et commercial) 41 8 833-2407, ] g cen: 418-230-9848 {Gino mumsmermgue, \u201cur ps Sus 418)998-1545 ST-CHARLES: 4-112, 3 ; ; d Une opportunité unique ! - Tôle d'acier émaillé pour grand patio, construc- : ' om mur interet extérieur STANSELME S72.#172.[ton nouve, Karl God- : .- Acier, Aluminium A + out: \u2019 Votre agent est votre meilleur conseiller - Sous tritance de plage et coupe PRÉ (418)885-4396 _ 8 en matière immobilière, contactez-le ! 1050, 25 Mu, StProsper + Tél: 418 594-5211 Fac 416 594-6216 ry 5 ' ; Résidence de campagne entière- J Fermette avec résidence à être ment rénovée.\u2018ous les services rénovée, 10 pièces, 5 chambres, Résidence habritant 3 logements, _; terrain de 53000 pc avec grange MS pouvant être convertie en; nw : : B Olicictmndandiciund®l of poulailer, bien située.unique résidence, demands cer- | si terrains (48000 pe chacun) DEUX TERRES d'environ 50 acres cha Re taines réno.TRES BAS PRIX dans nouveau quartier résidentiel Cunes, zonées blanc, bois mélangés, ps gr AIRE 4 a en bordure du Goff, très belle bomées par chemin public, peuvent être t- vue, près de tout, tranquillité vendues séparément ou ensemble.Bon assurée.Prix: 28 900 $ Ch.territoire de chasse, près des frontières Fy Résidence de vilage, 5 cc, prés Propriété 36 X 72 offrant une 1 de tous les services, terrain de grande diversité de projet résiden- oi 3 15350 pc avec garage, intérieur tiel ou commercial, s-sol amé- Charmante résidence de cam- rénové en partie.AR SFA É nagé, toiture neuve, 3 si.d'eau, ter- pagne, sans voisin, vue panora- rain de 24 800pc.BIEN EN BAS mique, terrain avec partie boisée, : construction de 1992.UV BUVOU! : A o RMX 835-3535| 803-3933 |} Vous avez un projet d'achat ou de vente?| CONFIEZ-LE MORE ison de campagne sur terre à bois de 195 | arpents incluent tous les bâtiments de ferme.Pos bite de de rpvenus forestier intéressants.a Près Encre oz CONSTRUCTION Réjesn Morin REQ: 6262-227548 ENTREPRENEUR GENERAL PEE, 418-882-6199 © 418-573-1588 www.duproprio.com/rejeanmorin const.rejeanmorin@globetrotter.net ioe be re Confortabl réidènce, chleree- , maison de boisé avec 6 pour revenus Coquette résidence de 2cc, ment aménagée: foyer de pierre et « Terrains prêts à construire | pagne, i accès direct à le vire, d'appoint.Idéal pour pré-retraités, pare, grand sl ré bois ceuvré.4 chambres.Pièces et ature entre vestes et Extérieur: (a partir de 6,008 pi2) =r mi son de évière et l'ombre des arbres.es oN construisons selon vos Vous sere conga! Venez void ! terrain avec c superbe salam.plans et votre budget \u2018 « Service de conception de plans \u2018et de décoration P SAINT-HENRI - ee SB PAL Lg | SAINT-RAPHAEL | SAINT-RAPHAEL : - CI Chi Ted J.AL ; sr ne DOHAN baie Be ago ane 3 herfM Jamel double dao bem ° 5 cuisine, salon avec foyer, Avec \u20ac \u201cu Bee buogaon offert cc, plenchent ei Raphael entre - eo ob 1300 de tout del 1g Beaucoup de rénovations ont étél_ Communautaire, le Centre Petite moulures décoratives, armoires = construction récente.«Projet signé Maison Laprise», ects: toiture, fenêtres, podes et Enfence et de l'école.Un bel investisse-l cuisine de choix.io de Par pr rly tio ment pour fe prix d'une maison.SPA, espace et accommodation i Po Scie tos god opto do paño 1 uy.Une vite s impos.| en quantité.Venez apprécier.A A VISITER A VISITER CONDOS PRETS A VISITER Py Jumelé modèle 2010, 1 cc.où rdc, 2 cc.uss.Cottage modéle 2009, 3 Ce.- EL) nouveaux terrains dans ie pa Ti des.Fa Ll | St.Rephoel de Bellechasse urls 0.route 132 5250\" edo a c + at : 4 SE t .ge, 3 ki de fond a proximité J BER) s +) ommercle 35 be ge au agents Re clr - - ' \u2018 # - C te > Terrains préfs a construire à la mi avril, 2 RRE p: commerce nu dti Qu steler J, hace logement.Pris de nature, | LA QUARTIER TATIIEA VITRE MESURE; fa arrière.10 min.de l'autoroute 20.rene Page 32 - LA es SUD - wwwlavoixdusud.cogg.- T7 mars 2010 .2e phase en préparation. 5 Logements/ @D HONFLEUR: studio, meublé, chauffé, éclairé avec remise, libre 1er avril, auss (418)885-9125 CD LOGEMENT 4-1/2 à louer à St-Anselme, libre le Ter juillet, 350% par mois, 418)885-9254 demandez ario : LAC Etchemin: A louer im- médiatement ou Ter juillet 4-1/2, pas chauffé, pas éclairé, rue 216 Nadeau.ST-DAMIEN: 4-1/2, rue des Alouettes, libre 1er juillet, après 17h00 (418) 883-20 adds 9271, 418)625-3060 D ST-GEORGES-DE-BEAUCE: 2-1/2, 380$, tout compris, 126e Rue, (418)227-008 ST-MALACHIE: grand, 4-1/2, rénové, libre immédiatement, près de tous services, 375$/ mois.Aussi 3-1/2, 4-1/2, libre 1er juillet.418 883-1676, 18)642-2847, 418)803- -3908 CID ere ST-MICHEL: 3-1/2, centre village, chauffé/ éclairé, libre 1er juillet.(418)887-3917 STE-ÉNÉDINE: Beauce- Nord 4-1/2, 2e, (possibilité meublé), non éclairé, tranquille, balcon, libre, 360$.(418)935- -0116 Ww Ir I= r Zl Also N\\ A Max-5, 26 jauge N N s, 28 jauges | Achetez directement du manufacturier | Aussi disponible : Ancestral 26 jauges | SPÉCIAUX SUR 15\u201d 4 TÔLE GALVANISÉE Où ÉMAILLÉE FABRIQUÉE SELON VOS MESURES COULEURS ET QUANTITÉS 1 LIMITÉES.JUSQU'À ÉPUISEMENTS DES STOCKS MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 Louis Lac-Etchemin.Route 277.Grand plain-pied 4 c.c.Salon- cuisine aire ouverte.Sous-sol fini.2 s.b.Loyer au sous-sol.Garage résidentiel avec cave à bois.Garage atelier indépendant.Grand terrain 150x200.Belle maison de campagne.5 chambres.Cave ciment.Fenétres récentes.Grand terrain.StCamilie.DE BEAUCE INC.Trudel % \u2018a 418-625-3554 Courtier immobilier agréé NOUVEAU.SECTEUR RÉSIDENTIEL.Lac-Et- chemin.Grand plain-pied sur terrain de 19 000 pc.Rénové et très bien entretenu.Sous-sol aménagé.Abri d'auto.Lac-Etchomin.ne Superbe résidence.4 chambres à coucher.2 salles de bain dont une attenante à la chambre des mai- tres.Cuisine de rêve.Garage isolé.Très belle vue.NOUVEAU.MAISON DE CAMPAGNE.En pierre des champs.Entre St-Odilon et Lac-Etchemin.Grand terrain.Installation septique conformes.Aucun voisin.Une rareté sur le marché.MAISON DE CAMPAGNE.Lac-Etchemin.Petit plain- pied 3 chambres.Terrain boisé 5 arpents.2 minutes du vilage.Fosse septique conforme.BAS PRDC Lac-Etchemin.Route du Golf.Maison de campagne 3 chambres.Salon-cuisine aire ouverte.Atelier bricolage.St-Léon.Plain-pied 3 chambres.Construction récente.Sa- lon-cuisine aire ouverte, Sous-sol semi-aménagé.BAS BAS PRIX.NOUVEAU.15 NOU e ricité au HO ST-ANSELME: 80.Côte de la Montagne.NOUVEAU.ST-ANSELME: 22, Ernest-Arsenault.HELENE F.CORRIVEAU Courtier immobilier agréé Émile-Lachance.| | VOS REVES, PETIT PARADIS NOUVEAU, ST-HENRE 2, rue Dumont.NOUVEAU.STNAZAIRE: 137, SHLEON: Terre de 27.66 hectares bossé à 75%, 2 lacs, grange, atelier, garage, serre, jardins d'eau et de fleurs, maison ancestrale 6 1/2 pièces.RÉALISEZ ST-DAMIEN: Bungalow pierres et briques, 12 pièces, 5 c.c., 2 s.bain, verrière 15x28, s.sol aménagé avec foyer, garagé intégré + garage indépendant, terrain 20 000 pc.paysager.COUP DE FOUDRE ASSURE! ST-DAMIEN: Maison 1 1/2 élage, 13 pièces, 6 chambres, plafonds et murs lattes, cachet d'antan, rénovations récentes, grand local commercial avec bureau et atelier, présentement fleuriste.Possibilité de vendre le commerce avec la bâtisse.SOYEZ VOTRE PATRON, BON ! ARMAGH: Bungalow brique 12 poes, 4 chambres, 2 sales de bain, sous-sol aménagé, hall d'entrée avec garage adjacent, terrain 12 625 p.c.situé près des services.À NE PAS MANQUER! 23, rue Couture, Saint-Anselme Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com www.sia.ca DUPLEX RUE DU MOULIN ORENS VAILLANCOURT Agent Immobilier affilié (418) 883-4233 (burn) (418) 883-8089 (ceti.) orensv@globetrotter.net = Ce SITUÉ SECTEUR PAISIBLE PRÈS DE LA RIVIÈRE ETCHEMIN Terrain camping 60 emplacements.Restaurant/bar + ler- rasse rénové, bétiment d'ac- cued newt.3 motets, 2 chalets et 1 roulotte pour location.Lac pour la baignade, piste Bd cyclable passant sur le ter- d rain.Beaucoup d'inclus.UNIQUE DANS LE SECTEUR.tonnes, Cloris ial, erchi réressate Ap 3 10 ataché Près oll, autoroute 20, Campings, marta éc.Immeuble à revenus 4 unités dont 3 app 4 1/2 et Ÿ app.5 1/2.Pluseurs rénovations effectuées récemment, travaux fats avec goût et savou-taire.Revenus intères- sants.Grand garage/ateler.Situé au centre Gu vilage.IDEAL POUR INVESTISSEUR VRTABLE OCCASON pas pro dates En opéra bon, entrepreneur eecincen étadé depus 40 ans.Idéal pour méme genre dé commerce ou plombs.contacteur et.Résidence, 4 ch, salon accueillant plafond cathédrale et foyer au bors.Ab d'auto attache + grand garage.Placé à ler du bébment Condo 4 12 sui 2 étages + 1 studio, décoration au goût du jour, Foyer au MASSIF DU SUD.Terrains de vibégiaaure ee | montagne au ped du Archatecture 2 grands jumelés vendus séparément, situés face aux pentes de ski.2 chambres, salle à manger et salon à aire ouverte + foyer au bois.Site exceptionnel Pour connesseurs Enfésement renovée Jecorabor igne d'une revue, cachet unique et détans clégants.Magrafique cusme Éque.et maenan faut de gamme S-soi aménage + bureau Grand patio lermé avec perssennes.Terran SAINT-DAMIEN.Plain-pied situé près du village.3 ¢.c.grand patio arrière, garage attaché, Aucun voisin arrière.Vue sur montagne et rivière.Libre immédiatement.POUR SE LOGER ÉCONOMIQUEMENT.Soyez votre propre patron à prix super intéressant.CASSE-CROUTE très bien situé à l'entrée du village.Espace intérieur pour clients + terrasse exténeure.UNIQUE.BUCKLAND i Terrain boisé situé en montagne zoné blanc avec droit de construction.Endroit idéal pour amateur de plein air, situé à 10 minutes du Massif du Sud.Superficie 36 800 p.c.PARADIS POUR VTT.ST-ANSELME: Bungalow 7 1/2 pièces, 4 c.c., 2 salles de bain, sous-sol semi-aménagé avec possibilité d'un logement, grandes pièces lumineuses, abri s'auto, patio, remise, terrain 8 500 p.c.paysager.PRÈS DES SERVICES.ST-ANSELME: Maison de type modutaire 5 1/2 pièces, 3 c.c., 2 salles de bain, poêle à bois, remise, terrain 7 7 45 pc.PRIX SUPER INTÉRESSANT > ST-ANSELME: Maison de type modulaire, récente, 5 1/2 pièces, 3 c.c.garage adjacent, terrain paysager.SUPER INTÉRESSANT ! SFANSELME: 10 pièces, 4 c.c., 2 s.b., verrière, s.s.aménagé, garage adjavent, terrain 9 000 pc.paysager, haie de cèdre.Prix super intéressant.À VISITER ! date he ae SFNICOLAS: Impeccable! Bungalow 11 pièces, 3 ch., 2 s.b,, s.de lavage, s.à manger avec tourelle, décoré au goût du jour, s.sol aménagé, ter.& 000 p.c.paysager et clôturé, situé près des fons VERITABLE PETIT S100 pièces, 4 c.c.armoires de bois, décorée au goût du jour, terrain 6 000 p.c.ELLE VOUS CHARMERA! SHAZARE: Garage de mécanique établi depuis plusieurs années.Bonne rentablilité.Soyez votre propre vous! SEE = | SHNDORE: Maison 11/2 étage, brique avec abri d'auto, 2 c.c., poss.d'ajout de 2 cc, ssol semi-aménagé, terrain paysagé bordé de haies, havre de paix situé à mi-chemin entre StAnselme et St-Isidore.SECTEUR RECHERCHE.| STHLÉON: Maison 1 1/2 étage, 12 | pièces, 8 chambres, poss.d'un logement 4 1/2 pièces au s-sol ou autres, terrain plus de 8 000 p.c., garage.Libre immédiatement.AUBAINE ! STE-CLAIRE: Bungalow 9 1/2 pièces, 2 chambres, sous-sol semi- aménagé, cachet chaleureux, armoires et planchers de bois, véranda 4 saisons, terrain paysager 7 080 p.c., remise, piscine, ie SERA : situé près des services, impecca- ST-NAZARE: Coquette residence 7 12 | i ST-LÉON: Ancestrale 1 1/2 étage, 6 1 /2 pièces, 3 c.c., cuisine d'été, terrain 10 891 p.c.situé près des services.LIBRE IMMÉDIATEMENT! STLEON: Bungalow 6 1/2 pièces.3 chambres, sous-sol semi-amé- nagé, garage adjacent + abri d'auto.SITUÉ PRÈS DES SERVICES ! ST-LÉON: Chaleureuse maison de campagne, 4 c.c., 2 salles de bain, plusieurs rénovations récentes, planchers bois d'origine, terrain 10 000 p.c., piscine hors- terre.PRIX SUPER INTERES.SANT! paysages ei cdôtiré TOUT À FAIT REMARQUABLE, GRATUIT UNITÉ DE DÉMÉNAGEMENT pour ma clientele Réservez \u201ci | Certaines conditions s'appliquent | ST-MALACHIE: Hâvre de paix.Maison 1 1/2 étage, batit pièces sur piéces, rénovations récentes, 5 1/2 pces, décorée avec goût, située en retra sur Un terrain boisé 77 548 À ; i sy ST-MALACHIE: Chalet 3 saisons 4 1/2 pièces, 2 c.c., meublé, ter.12 142 pc, vue et accès à la rivière.RAR ST-MALACHIE: Condo 4 1/2 pièces, décoration au goût du jour, 2 c.c., foyer.PRIX TRÈS .ALLECHANT! ETE ! 3265265 ec aSeg - 0107 4% [1- WoYPRSNPXIOARTMMM - GIS NA XIOA V1 Le [AR ELAR NE LRYFYRRESS] \u2018emt hina n Resi ve * Sewuhtcot dus OS Mau ha (bdnutowsné veu.don 6 rehéwatssuwvaduubän: trwatt vaut fFeunduats mavattda ut dwstawee rvauvdenutbdaabhéwraud #4 ù a Bd i a a 5 MUNICIPALITE DE BEAUMONT Mis UD Mis GI Coenertyomartonant ET Marchondises AVI S PU Bl IC > 5-1/2 chauffé, éclairé, réno- STE-JUSTINE: 5-1/2, vations récentes, dénei é, à Aux personnes intéressées ayant droit de signer une demande de participation à un referendum.spacieux, bien illuminé, Lac-Etche n.(418)625- -2779 près de tous les services, (418)625-3861 Honfleur nets]: 4-1/2, chauffé, éclairé.Second projet numéro 573 adopté le 1er mars 2010 modifiant le règlement sur les usages condi- asa orsonne sale où 4 3 tionnels numéro 495.MES Jour: # Prenez avis que Marcel Caurin en son vivant domicilié (gras pes 41.Soir: AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT : au 196, Chemin Ste-Catherine, Saint-François-de-la- S 3 \u2018 , cri ; Riviére-du-Sud, Québec, GOR 3AO, est décédé à Saint f a 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 22 février 2010, le Conseil a adopté le arcs le 6 octobre 2009.Aes Second projet de règlement modifiant le règlement sur les usages conditionnels numéro 495.«D Propriétés à louer ser i ST-BENJAMIN: maison avec remise, chauffage électrique/ bois, grand terrain, 2.c.a.c., 500$/ mois.Libre ier juillet.Références exigées.aD (418)228-8918 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me René Goupil, notaire, 172, Principale, Saint-Gervais, (Québec), GOR 3C0.Donné ce 8 mars 2010 Jean Cadrin, liquidateur & 2 2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones 100-A, 101-A, 102-A, 103-A 104-A, 105-A visées et des zones a 2-Ha, 3-Ha, 4-Ha, 5-Ha, 12-Ha, 14-Ha, 181-Ha, 182-Ha, 184-Ha, 185-Ha, 186-Ha, 187-Ha, 188- i Ha, 189-Ha, 191-Ha, 192-Ha, 193-Ha, 151-R, 152-R, 154-R, 155-R 156-R, 36-1, 26-C, 27-C, 17- M, 13-He, 11-H6, 35-P, 161-V, 170-E, 183-C contiguës, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élec- Divers à vendre 3337208 a an onu, 17 mars 2010 Page 34 - LA Voies SUD - wwvelavoixdusud.c diet, T tions et les referendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus à la municipalité aux heures d'ouverture du bureau situé au 48, chemin du Domaine, Beaumont.Une copie du résumé du Second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Juliane (alias Gillianne) POULIOT, en son vivant domiciliée au 331, Place du Sanatorium, Lac- Etchemin, PQ., GOR 1S0, survenu le 20 novembre AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE VILLAGE Ste-Claire, maison à louer.1er juillet, 675$.Vue sur la rivière, paisible.(418)885- -8107 après 16h À St-Henri, magasin économique et mini- puces.10, de la Paix, près du poste d'incendie.Ouvert jeudi de 12h à 20h, vendredi de 9h à 20h, samedi de 9h à 17h, ; ipi a ; ; 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Chambres et pensions 418 MI 00-0507, fait la demande au bureau municipal, situé au 48, chemin du Domaine à Beaumont.la liquidatrice successorale, Sandra POULIOT, le 2 «D __ tlees Y(418)558-1372 mars 2010.3.Pour être valide, toute demande doit : PETIT MANOIR COUVERCLES pour spa.Prix ; ; .; Lu Lu .Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, Résidence accréditée et qualité imbattables.Dispo- * Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient, et le cas auprès de Sandra POULIOT, liquidatrice, au 1691, route Armagh nibles dans toutes les formes échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite.+ Être reçue au bureau de la municipalité au 48, chemin du Domaine, Beaumont, GOR 1C0, au plus tard le 25 mars 2010 à 17h00.* Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt-et-un (21).4.Conditions pour être une personne intéressée: 4.1 Est une personne intéressée, toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er mars 2010: 277, Lac-Etchemin, PQ., GOR 1S0.Près de tous les services, et couleurs.Composez le chambre avec salle d'eau privée, 2e plancher, disponible en mars.Contactez Hélène (418)466-1334 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php Donné ce 2 mars 2010 à Lac-Etchemin Sandra POULIOT, liquidatrice 2341241 APPEL D'OFFRES RÉFECTION DE L'\u2019ARÉNA MUNICIPAL PHASE 2 (RÉFRIGÉRATION) Mir pain oo Lac Frchenin e être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; MAITRE DE L'OUVRAGE : Municipalité de Lac-Etchemin * être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d\u2019affaire dans une zone 208, 7 Avenue d\u2019où peut provenir une demande; GOR 1S0 » condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un Tél.: 418-625-4521 lieu d\u2019affaires à être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copro- MAÎTRE D'OEUVRE : TEKNIKA HBA priétaires ou cooccupants comme celui qui a le droit de signer la demande en leurs noms; * condition d'exercice de droit de signer une demande par une personne morale: Toute personne morale doit désigner parmi ses membres administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le Ter mars 2010 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.4.2 Les renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité au 48, chemin du Domaine aux heures normales d'ouverture du bureau.5.Toutes les dispositions du Second projet qui n'auront pas faites l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le Second projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 48, chemin du 150, rue Marchand, bureau 600 - Drummondville (Québec) J2C 4N1 Tél.: 819-478-8191 DESCRIPTION DU PROJET : Le système de réfrigération (fréon 22) doit être remplacé par un système opérant à l'ammoniac.De plus, ces travaux comprennent la modification du chauffage de l'enceinte, du hall et des chambres des joueurs, l'ajout d\u2019une centrale d\u2019air pouvant chauffer et déshumidifier, l'ajout de banque à glace, l\u2019ajout d'une tour d\u2019eau complète avec son système de pompage et de traitement d\u2019eau, le remplacement des tuyaux collecteurs de réfrigérant, la mise en place de systèmes de récupération de chaleur incluant boucles au glycol et serpentins de chauffage, les raccordements électriques de puissance et de contrôle de ces équipements ainsi que la supervision et le contrôle des équipements pour en maximiser l\u2019efficacité.Un original et une copie des documents de soumission seront remis au maître de l'ouvrage dans Domaine, Beaumont, aux heures d'ouverture du bureau.deux enveloppes distinctes, avec la mention des documents inclus (original, copie).Celles-ci seront LL _ scellées et porteront le nom et le numéro du projet ainsi que l'identification du soumissionnaire.Elles rise FC seront insérées dans une troisième enveloppe qui devra être identifiée de la même façon.Les plans et le cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à E SSE, tea 102-A compter du lundi 15 mars 2010 à 13 h, au bureau du maître d'œuvre, sur remise en argent ou RH ee sous forme d\u2019un chèque visé fait à l'ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cent dollars (100 $) taxes a 2637 101-A 19144 Form > 103-A 100-A 01-A 104-A 183-C cena A > 103-A / 182 Ha \u20ac 170-E ~ DONNE à Beaumont ce 17e jour de mars deux mil dix.Patrice Bissonnette, Directeur général incluses - NON REMBOURSABLE.Les documents ne seront disponibles que suite à une réservation téléphonique préalable au 819-478-8191 ext.1202 ou au 819-314-5315.Seules les offres présentées par les entrepreneurs qui auront commandé les documents d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent, seront considérées.Dans le cas d\u2019un consortium, cette exigence est considérée rencontrée lorsque chacune des parties s'est procurée lesdits documents.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions seront reçues par le maître de l'ouvrage, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le jeudi 1* avril 2010 à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.Le maître de l'ouvrage ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Donné à Lac-Etchemin, ce 10° jour de mars 2010.Le directeur général/secrétaire-trésorier, Laurent Rheault, OMA : Original défectueux = - J.) \"ED ivesivene EID Diane EID Bresivedn Hidilsogices \u20acED ao deonsindo QUERY Garderies QTY Motrolgie/ocutisme ~ CLD) Astolgie/celisme NOUVELLES scieries Nor- meng Gurables.fables.structures STE-CLAIRE: Gardorie mi- 15 minutes gratuites au ASTROLOGIE.voyance, tarot, ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone \u2018avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre.Scie des planches de 28-po large.onctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N.PANNES cossées, 5'X10*, 4,500$, 4'X8', 3,200$, pannes plates, 2'X4', 550$, 2'X5' 0$.Sur mesure, modèle Lapierre Dallaire et autres.Bassins 200/ 2,500 gallons.Jidéal pour ration total ric Perreault (418)422-2130 §4 ÉRemplacer votre foin sec par § Rde la paille de canola ou soya.§ lieu familial, 1 place, temps artiel (lundi/ mardi) 22$/ our avec reçu d'impôt équivalent de 7$/ jour).418)883-2759 CL) Hsrologie/ocutisme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sa- vard ou une autre clairvoyan- complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez- nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 284 pour une brochure gratuite.\u20acD Encans SUPER encan le 20 mars a partir de 13h 3 | la salle communautaire Municipalité de M saint-Michel-de-Bellechasse te d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au (514)768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans+ de St-Michel-De-Belle- chasse.(418)572-6701 SUPER encan le 3 avril à partir de 13h à la salle ÿ communautaire de Ar- magh.(418)572-6701 4hre Astro-\u2019 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE N° 347-2003 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 1er mars 2010, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification n° 410-2009 amendant le règlement de zonage n° 347-2003 afin d'ajouter un usage à la zone agricole 101-A.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 avril 2010 à 20h au Centre communautaire, 129, route 132 Est.L'objet de cette assemblée est de présenter la modification proposée au paragraphe précédent.Au cours de cette assemblée, la Mairesse expliquera les projets de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal les lundi et mercredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 et les mardi, jeudi et vendredi de 13h à 16h30.4.Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.: Donné le 17 mars 2010 Ronald Gonthier Directeur général et secrétaire-trésorier Contactez: Jimmy Lehoux, 600, route Lagueux, Saint-Nicolas : 418-619-1041 1-866-9MEDIUM *Connexion Medium* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.Spécial 2,59$/ min.www.Connexion- Medium.ca 1-900-788-3486, #3486 Fido/Rogers/Bell.24h/24 7j/7 AA Jo Soleil Si 2010 te préoccupe appelle, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$ la min.+tx, 18+.Carte de crédit 514)997-5716 Info 514)724-6904.Web cam.xtension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 2.99$/min.ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com Tél.: 1-900-783-6677 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #5566 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.1-900-548-7777 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire #5566 don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél; 1-900-548-0144 (2.90$/ min) depuis un cellulaire #5566 AVEC médium Québec retro; uvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la ualité de leur prédictions, coutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-548-8877 (2.90$/ mio) Depuis un cellulaire #5566 Tn œ SERVICE de déclaration d'impôt pour particulier, recevez le maximum.Si absent laissez message.(418)883-4740 Impôts Michei Lenoux, Lac-Etchemin : 418-625-2429 « 2009 Chevrolet Impaie LS, 29 500 km, 15 995$ * 2008 Chevrolet Avalanche Modifié, 87 420 km » 2008 Dodge Ram 1500, 5.7L Hemi, 69 432 km, 19 995% = 2007 Ford Expédition Limited, 77 281 km, 33 995$ * 2007 Dodge Ram 1500 Sport, 69 200 km, 22 995$ » 2007 Ford F-150 XTR Supercrew, 5.4L, 62 200 km, 23 995$ « 2007 Ford F-150 XLT Supercrew, 45 200 km, 23 995$ * 2007 Ford F-150 XLT King Cab, 5.4L, 100 604 km, 17 995$ * 2006 Honda Accord LX, 2 portes, 91 420 km, 10 995$ * 2006 Pontiac Pursuit, aut., a/c, 60 140 km, 6 995$ « 2006 Pontiac Vibe, man., a/c, 110 810 km, 7 995$ « 2005 Honda Civic, man., a/c, 80 100 km, 7 995$ * 2004 Chevrolet Impala, 75 000 km, 5 995$ * 2004 Nissan 3502, man., 104 200 km, 17 995$ * 2004 Pontiac Montana, ALL., DVD, 112 449 km, 5 995$ * 2003 Ford F-150 Crew-Cab, 182 100 km, 11 995$ * 1995 Toyota Tacoma 4x4, man., 6 595$ SAINEGERVAIS oe oe A % wo « eo + w AI] AU, SOUMISSION POUR UN CAMION AUTOPOMPE WEB Appel d\u2019offres #1010-201003001 OBJET : Fourniture d'un camion autopompe La Munidpalité de St-Gervais demande des soumissions pour la fourniture d'un camion autopompe \u201cdoté d'une pompe homologuée à 1 250 GIPM et d'un réservoir de 1000 GIP pour le service de sécurité incendie.Les soumissions devront être présentées selon les directives aux soumissionnaires et le devis technique.Le soumissionnaire devra identifier très clairement ces documents qu'il fait parvenir.Le devis ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau de la mairie, au 150 rue Principale à St-Gervais, Québec, GOR 3C0, à compter du 9 mars 2010 au coût de 100 $ et non remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié fait à l'ordre de la Munidpalité de St-Gervais, équivalant au montant minimal de dix pour cent (109) de la valeur totale de la soumission et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Le présent appel est assujetti à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (AQO) ainsi qu'à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).Les soumissions seront reçues à la mairie de la municipalité, au 150 rue Principale à St-Gervais, Québec, GOR 3C0, jusqu'à 11 h, heure légale en vigueur, le mercredi 31 mars 2010, pour être ouvertes publiquement le même jour à 11h05 au même endroit.Le porteur du dossier pour la Ville est la firme « Les Services 10-10 inc.» La Municipalité de St-Gervais ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires, et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas du plus bas soumissionnaire.Jérôme Fortier LL, ,\u2019 Directeur général & Secrétaire-trésorier 3337822 @:Mvoo ) mm 3 MIT NIVELEUSE USAGEE La Municipalité de Saint-Raphaël demande des soumissions pour la location-acquisition par crédit bail d\u2019une niveleuse usagée de marque VOLVO G720B, 2005 ou plus récente, ou équivalent, pour le service de voirie municipale.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles au bureau municipal, sis au 19, avenue Chanoine-Audet, Saint-Raphaël (Québec) GOR 4C0 à partir du 10 mars 2010.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un bon de cautionnement payable à l\u2019ordre de la Municipalité de Saint-Raphaël pour un montant maximum de cinq (5%) du montant total de la soumission, valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.Veuillez téléphoner au 418-243-2853 pour vous assurer de la disponibilité des documents.Municipalité de Saint-Raphaël 19, avenue Chanoine-Audet Saint-Raphaël (Québec) GOR 4C0 Les soumissions seront reçues à la Municipalité de Saint-Raphaël, à l\u2019adresse indiquée ci-haut avant 14h00, heure locale, le vendredi 26 mars 2010.Elles seront ouvertes publiquement au bureau municipal, à 14h01.La Municipalité de Saint-Raphaël se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à fa suite de telles décisions.Donné à Saint-Raphaël, le 10 mars 2010.Paul Beaudoin, directeur général et secrétaire-trésorier | Photos titre indicatif.GRANDE LIQUIDATION Kawasaki |.BRUTE FORCE 650 4X4 2009 * Transport et préparation inclus.Sur véhicules en magasin.Jusqu'à épuisement des stocks.TRE ERA EU) \u201c Ludovic Côté uelque 40 M$ seront investis dans le réseau routier de la circonscription de Bellechasse en 2010-2011, dont 8,8 M$ pour la réfection de tabliers de l'autoroute 20 et de la route 132 a Saint-Vallier.«Ces investissements sont du jamais vu dans Bellechasse», a mentionné d\u2019entrée de jeu la députée de Bellechasse et ministre des Services gouvernementaux, Dominique Vien, qui en a récemment fait l\u2019annonce à Saint-Raphaël.L\u2019an dernier, les sommes octroyées pour le réseau routier bellechasois s\u2019élevaient à 25 516 350 $.Outre l\u2019important projet de réfection de tabliers à Saint-Vallier, les investissements serviront à l\u2019amélioration de la route 277 à la hauteur de Lac-Etchemin (1,7 M$) et Saint- Anselme (2 405 000 $), de l\u2019axe des routes 216/279 à Buckland (3 740 000 $) et de la route 204 à Saint-Camille (375 000 $), ainsi qu\u2019au réaménagement géométrique de l\u2019intersection des routes 218/279 à Saint- Charles (2 400 000 $), à l\u2019aménagement des en abords de la route 279 à Saint-Gervais (280 000 $) et au pavage d\u2019accotements sur la route 279 à Saint-Lazare.Pas moins de 12,6 M$ seront également investis dans la conservation des chaussées, dont 2 120 000 $ pour la couche d\u2019usure sur la route 132 à Saint-Michel et 1 850 000 $ pour la reconstruction du revêtement de la route 279 a Saint-Damien, ainsi que 1 695 000 $ dans la conservation des structures.Enfin, 941 000 $ seront investis dans la conservation de structures, dont 595 000 $ pour la reconstruction d\u2019un pont non fonctionnel à Saint-Malachie, et une somme identique dans des structures du réseau municipal, dont 230 000 $ pour des travaux sur la structure du pont Montée du Saut et 170 000 $ pour des travaux de peinture du pont de la route Robert à Saint-Raphaël.«Les investissements annoncés aujour- d\u2019hui profiteront à la circonscription de Bellechasse à bien des égards.En plus de mettre en valeur notre patrimoine routier, ces investissements contribuent à la sécurité, au développement économique et à l\u2019amélioration de la qualité de vie des Bellechassois», a conclu Mme Vien.Au total, le gouvernement du Québec investira près de 300 M$ dans le réseau routier de Chaudière-Appalaches; les travaux qui seront entrepris permettront de poursuivre, entreprendre ou compléter 186 chantiers qui se traduiront par la création ou le maintien de quelque 4 069 emplois.Saint-Camille veut gérer sa forêt domaniale >André Poulin a municipalité de Saint-Camille ne perd pas de temps pour tenter de profiter des retombées du concept de forêt de proximité, mis de l'avant dans le cadre du projet de loi 57 sur l'aménagement durable des territoires forestiers.Avant même que le projet ne soit formellement adopté par l\u2019Assemblée nationale, où il fait présentement l\u2019objet d\u2019étude en commis- \u201c * sion parlementaire, les édiles de la municipalité ont en effet adopté une résolution demandant à la ministre des Ressources Naturelles et de la Faune, Mme Nathalie Normandeau, d\u2019accorder a Saint-Camille un projet-pilote de forét de proximité.Cette demande le conseil la justifie par le fait que 42,44 % du terriroire municipal appartient au domaine public.Comme ce bloc de forêt publique n\u2019est pas taxé, la municipalité n\u2019en retire pas de revenus de taxes alors qu\u2019elle en encaisse 395 000 $ des propriétés privées, sises sur le reste de son territoire.Une compensation de 107 234 $ lui est toutefois versée par le gouvernement pour sa forêt publique, ce qui est évidemment inférieur aux revenus de taxes qui seraient générés par ce territoire s\u2019il était taxé par la municipalité.Saint-Camille étant une municipalité dévitalisée, les édiles considèrent donc que l\u2019obtention de la gestion des ressources sur ces terres publiques intermunicipales pourrait être un levier important pour son développement économique.Aussi, signi- fient-ils à la ministre Normandeau leur intérêt à présenter un projet-pilote de forêt de proximité. Arts et culture «L\u2019Expérience photographique du patrimoine» au Moulin La Lorraine ntitulée « L'Expérience photographique du patrimoine », un ition qui ae a qe des photographies réalisées par.des jeunes REMISE ALLANT JUSQU A de 12 à 17 ans en provenance de partoutau | SUR CERTAINS MODÈLES 1500 5 05 COM PTANT ; fenanc ET DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* Québec, vous est présentée au Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin jusqu\u2019au 25 avril.2 1 000 $ D E R A B Al LE PROGRAMME DE LOYAUTE TOYOTA Eglises, ponts couverts, vieilles granges, OFFERT A TOUS LES PROPRIETAIRES D'UNE TOYOTA OU A LEUR FAMILLE\" paysage glacial, ne sont que quelques-uns des - sujets choisis par ces jeunes photographes pour exprimer, avec beaucoup d\u2019acuité et un sens artistique étonnant, ce que l\u2019idée de «patrimoine» signifie gm one geese pour eux.Toutes #-\"\" me A les photogra- | = phies sont accompagnées d\u2019un court texte descriptif ce qui rend la visite encore plus inté- § ressante.Cette § galerie d'images && est une exposi- EEERNEINNE = tion itinérante Pour information, consul- réalisée par le tez le www.moulinlalorraine.ca Conseil des ou communiquez au 418-625- monuments et 4400 ou info@moulinlalor- sites du Québec raine.ca Parmi les photos et réunit une exposées, celle de Vanessa RAVU 2010 partie des lau- Caron, 4 ans de Baie-Comeau réats québécois intitulée L'église qui sombre.du concours international « L'Expérience photographique du patrimoine » visant à sensibiliser les jeunes sur la question du patrimoine de leur milieu, à travers la photographie.Les visiteurs peuvent également profiter de leur visite pour voir l\u2019exposition «Urgence», à la salle Pierre- Beaudoin, jusqu\u2019au 28 mars.Le Moulin La Lorraine est ouvert les samedis et dimanches de 13 heures à 17 heures.Le coût de l\u2019admission pour les adultes est fixé à 5$ mais est gra- VENZA 2010 tuit pour les détenteurs de la Carte de fidélité, les Amis du Moulin et les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un parent.AP ÉTIQUETTES 17 Es ; Ac es be rides.CAMRY 2010 Modèle XLE illustré mmm de $ par mois, location 48 mois 0$ comptant Sh À partir finda: J u + $ par mois, location 48 mois 0$ comptant À partir de è $ par mois, location 48 mois 0s comptant À partir de La Polyvalente Benoît Vachon vous convie à son Polyshow 2010 Une soixantaine d'élèves de la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie vous convient à leur 13e Polyshow, les 19 et 20 mars prochains dès 20 h, à la salle Méchatigan.Le : À talent de ces jeunes artistes qui se préparent oe depuis plusieurs mois a vous faire vivre une expérience inoubliable se manifestera par le biais de la musique, du chant, de la danse ou l\u2019humour.Le Polyshow constitue de plus la PEA i sous.Pensez plus, oe > A dépensez moins.\u201d finale locale du concours Secondaire en N .VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Ë spectacle.Parmi la vingtaine de numéros du Programme de location au détail et de financement à l'achat de Toycta Canada inc.Conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en À : li L sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 2 mars 2010 et le 31 mars 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez B N Polyshow, six prestations sont en lice.Les votre concessionnaire participant.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modéles Camry 2010 (BK36KT AA), RAV4 2010 [ZF4DVP AA) et Venza 2010 {ZA3BBT AA) de base neufs en stock.5 ; : : Certaines caractéristiques de la Camry XLE illustrée sont offertes en option (coût additionnel applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 ¢ {Camry et RAVA] et de 15 ¢ (Venza) du kilomètre excédentaire.Bg ; d 11 t B eux mellieurs artistes ou groupes se # Pour les modèles Corolla 2010, Matrix 2010, Sienna 2010 et Tacoma 2010, obtenez une remise de 5005; pour les Yaris 2010, 750 $;et pour les Tundra 2010 et Matrix groupe Sport XRavec navigation 2010, obtenez i : une remise de 1 500 $ à l'achat ou la location.À la location, les mensualités annoncées {ou « mentionnées »} tiennent compte la remise.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de I'achat ou de la location avant mériteront chacun une bourse de 100$ déduction de la remise.Y Pour les modèles Yaris, Corolla, Matrix a Venza et Sienna, obtenez un rabais de 500 3 pour les Prius, Camry, Fie 3 1 1 - Camry hybride, Avalon, Tacoma et Highlander, obtenez un rabais de 750 $; et pour les Tundra, FJ Cruiser, Highlander hybride et Sequoia, obtenez un wT remise par Ovascène et Seront invites a Be rabais de 1 000 $.Les offres du Cora loyauté Toyota (TLP) s'apptiquent aux propriétaires {locataires immatriculés actuels messes ici bor] - d'un véhicule de marque Toyota (immatriculé et assuré au Canada pendant au moins 6 mois avant l'achat dans le cadre du programme TLP) ou aux ticiper à la finale régionale.Celle 1 aura eu membres immédiats de leur famille demeurant au même domicile, lorsqu'ils font l'achat / le financement / la location et prennent livraison au détail 2 le 16 avril a la | Ecole secondaire Pointe- d'un véhicule de marque Toyota 2009 / 2010 neuf et non immatriculé.4 Offre de financement à l'achat à des taux de 3,9 % (Venza 2010) allant jusqu'à 48 mois, de 0 % [RAV4 2010) allant jusqu'à 48 mois et de 0 % [Camry 2010) allant jusqu'à 60 mois sur ces modèles neufs en stock.À titre d'exemple, Lévy.Les billets sont en vente à la billetterie , Un montant de 20 000 financé sur 48 mois à un taux de 3,9 % donne des mensualités de 450,69 $ pour des frais de crédit de 1 632,96 $ et une 3 : obligation totale de 21 632,96 $; un montant de 20 000$ financé sur 48 mois et sur 60 mois à un taux de 0 % donne respectivement des mensualités d\u2019Ovascène, 919 route St-Martin.On peut de 416,67 $ et 333,33 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.Les frais de transport et de préparation de 1 420 $ [Camry) réserver par t él éphon eau n éro 418-387- et de 1 490 $ (RAVU et Venza) sont en sus.Aucun acompte n'est requis.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.2200.LE asea - 0107 sew /| - WO PASAPXIOARTMMM - NS NT XIOA V1 3332273 Original défectueux _ «ou à - RL) mW Sports N Invitation au camp d'entraînement of de l'équipe midget Côté Inox $ M Les jeunes adeptes de balle rapide nés en 1991-92-93 sont invités à participer au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe midget Côté Inox, dont on se souviendra qu\u2019elle a remporté le championnat de l\u2019est du Canada à l\u2019automne 2009.Les membres de la formation gagnante apparaissent sur la photo.Une première séance\u2019 d\u2019entraînement se déroulera le dimanche 21 mars a compter de 10 h à l\u2019École Morissette de Sainte-Claire.#Aucun déboursé n\u2019est exigé des jeunes de balle rapide qui répondront à cette invitation.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez contacter, Jean Roy, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe bk 2 au 887-3528.LE CLUB DE S'