La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 21 avril 2010, mercredi 21 avril 2010

[" \"te 3 A p a PR Ae sur les scooters i WP Sas 5 Aine & a sppsItalicn duel > André Poulin Aumoins sept des 18 policiers oeuvrant dans la MRC Les Etchemins reléveront, le 12 juin prochain, le Défi tétes rasées en se faisant raser le coco, à 12 h dans le mail de la Promenade Etchemin au profit de Leucan.D'ici là, les policiers de la S.Q.de la MRC des Etchemins recueilleront des dons pour Leucan et tiendront le dimanche 16 mai de 6 h 30 à 13 h, un déjeuner au restaurant Gourmet, sis aux quatre chemins de Saint-Prosper à l\u2019intersection des routes 204 et 275 que sa propriétaire Mme Renée Gagnon met gratuitement à la disposition des policiers.Ces derniers y effectueront à cette occasion le service aux tables.Les convives ayant répondu à l'invitation des policiers seront alors invités à verser une contribution volontaire pour la cause de Leucan.D'ici le 12 juin, les policiers de la S.Q.de la MRC des Etchemins solliciteront aussi des dons de leurs parents, leurs proches et leurs connaissances pour la cause de Leucan.Des dons pourront aussi être faits directement au poste de la S.Q.à la station de Lac-Etchemin pour cette opération qui se tient cette année sous le thème: «Chapeau mon héros» sous la présidence d\u2019honneur de la chanteuse Annie Villeneuve.Les sommes amassées par les policiers s'ajouteront à celle recueillies dans la trentaine de municipalités et régions qui tiendront en 2010 un défi têtes rasées dans le but de donner à Leucan des ressources financières lui permettant de soutenir la recherche clinique et d\u2019offrir aux enfants atteints du cancer et à leur famille des services d\u2019accueil, de soutien affectif et d\u2019accompagnement, d\u2019aide financière, de massothérapie, d\u2019animation, et d\u2019accompagnement en salle de jeux, activités socio- récréatives, vie scolaire, fin de vie et suivi de deuil.Depuis 10 ans, le Défi têtes rasées Leucan est sans aucun doute le plus important événement de la province où les gens se font raser en signe de solidarité envers les enfants atteints de cancer.À ce jour, 31 310 personnes y ont pris part etont ainsi contribué à dédramatiser la perte de cheveux de ces jeunes tout en amassant des fonds pour Leucan.Joignez- vous à tous ces héros et relevez le Défi têtes rasées 2010.Pour vous inscrire, pour encourager un participant ou pour plus d\u2019information, visitez le tetesrasees.com, communiquez avec Leucan au 418 654-2136 ou au 1 877 606-2136 ou prete Eh CR : | ial ed rendez-vous au poste de la S.Q.des Etchemins pour obtenir Les policières Laura Côté et Jocelyne Chevrier se charge de la promotion du déjeuner organisé au profit de Leucan.un formulaire d'inscription.ARS J 6 PEN i A Ba ®» LÀ 6.Daniel Paré EE Jeep GhooGE SG ram Saint-Malachie 418 642-2855 Sainte-Marie 418 387-7273 www.danielpare.com i 3 he CS 3 Page 2 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 Honda, GMC, \u201cVéhicules de 1997 à 2010, de 1 995 $ à 28 995 $.Ford, Mitsubishi, Toyota, Nissan, Kia, Chevrolet.Yves Lessard Eric Veilleux, cell.: 418-225-7209 (418) 594-8844 Coe 1 + \u20ac 106\u20ac 4 4 44\u20ac 44 4\u20ac 6 \u20ac 44 Raphaël Letulippe \u201c Ghislain Dulac Cell.: 418-625-8124 (418) 228-9320 www.lavoixdusud.com Actualités.Les filiales font l\u2019année à la | Caisse du Sud > André Poulin lors qu\u2019en 2008, les PA essemens de la Caisse populaire du Sud de VEtchemin dans les sociétés filiales de Desjardins s\u2019étaient soldés par un rendement négatif de 1208 104 $ en raison de pertes engendrées par les papiers commerciaux accolés a des actifs, ceux-ci ont engendré, en 2009, des revenus de 706 018 $.Cet écart de 1, 9 M $ a été déterminant dans l\u2019atteinte par la caisse d\u2019un excédent d\u2019exercice avant ristourne de 1 632 063 $ comparativement à un excédent de 233 524 $ l\u2019année précédente.Au cours de son exercice financier 2009, la caisse a par ailleurs continué de subir les impacts des crises financière et économique particulièrement au plan des revenus d\u2019intérêt qui ont enregis- de l\u2019Etchemin Le président de la Caisse populaire du Sud de l\u2019Etchemin, Harold Gagnon, apparaît en compagnie de Micheline Vachon Blanchet, qui lui succédera à ce poste.tré au cours de l\u2019année une baisse de 3 ,10 %.Néanmoins, la hausse de 5.60 % ou 9 264 696 $ de l\u2019épargne placement qui s\u2019est établi à 174 M $, de 6,41 % du financement total de la caisse pour atteindre 97 M $ et de 12,58 % de l\u2019avoir de la caisse qui est passé de 15.4 M$ à 17, 4 M $ constituent des indicateurs fiables de la solidité financière de la caisse, qui a par ailleurs enregistré une hausse de 195 008 $ ou de 10,8 % des dépenses dédiées au personnel.Explicable notamment par la constitution d\u2019une réserve pour l\u2019équité salariale et le paiement de la compensation salariale à être versée au directeur général qui prendra sa retraite en juin dans la foulée du regroupement des caisses populaires du Sud de l\u2019Etchemin, de Langevin et de Saint- Camille-Saint-Just-Saint-Magloire, cette augmentation des dépenses du personnel a évidemment eu pour conséquence de réduire la profitabilité de l\u2019institution qui a néanmoins renoué avec un niveau d\u2019excédents avant ristournes comparable à ceux enregistrés avant la crise.Les quelque 6 681 sociétaires de l\u2019institution encaisseront d\u2019ailleurs une bonne partie de ces excédents puisque les trois cents personnes réunies lors de l\u2019assemblée générale de la caisse du 13 avril dernier ont endossé la proposition de répartition des excédents faite par le C.A.de la caisse.Celui-ci leur suggérait de verser 712 128 $ des 1 157 696 $ d\u2019excédents en ristourne a raison de 10,60 % des intérêts payés ou perçus aux ou par les membres.49 751 $ de cet excédent sera par ailleurs affecté au paiement d\u2019intérêt de 4,25 % sur les parts permanentes et les parts de ristournes détenues par les membres, 549 982 $ dirigés à la réserve générale et 81 230 $ alloués à la réserve de stabilisation.Une répartition comparable des excédents financiers 2010 de la caisse a par ailleurs été décidée en prévision de l\u2019instauration en janvier 2011 de la nouvelle Caisse Desjardins des Etchemins dont la lre assemblée générale annuelle n\u2019aura cours qu\u2019au printemps 2012.Un plafond de 812 000 $ a toutefois été fixé pour les ristournes éventuelles de l\u2019année 2010 dont l\u2019excédent de cette somme sera alloué à la réserve générale.Membre de l'O.A.Q.e Douleurs articulaires e Maux de tête e Insomnie e Fatigue Troubles digestifs e Allergies, etc.690, route Bégin, local 2, Saint-Anselme Té.: (418) 885-001 1 SUR RENDEZ-VOUS Richard Létourneau Courriel : peine etomat { ci ; Do OT mn gO oR BY ome ol a pe © \u2014\u2014\u2014 + = A ST NO MEO TT ONS TR WEF WW ST we ee mn oe WR =m | Actualités www.lavoixdusud.com Les caisses Desjardins de Bellechasse versent des ristournes identiques > André Poulin, Ludovic Coté Desjardins de maintenir une structure de capital capable de soutenir le développement des caisses et de leur rendement comparable, les caisses populaires de Bellechasse sè sont entendues pour ristourner un pourcentage identique de 2,5 % des intérêts payés et perçus à leurs membres et de payer un taux d'intérêt identique de 4,5 % sur les parts permanentes et de ristournes détenues par leurs membres.A la fois en raison de la volonté de Caisse Desjardins des Monts de Bellechasse, A la Caisse Desjardins des Monts de Bellechasse l\u2019excédent de 676 000 $ obtenu des filiales (comparativement à des pertes de 1 146 000 $ en 2008 en raison des pertes occasionnées par les papiers commerciaux accolés à des actifs) additionné à ses 650 000 $ d\u2019excédents propres a ainsi permis à la caisse de disposer d\u2019une somme de 592 000 $ à répartir.Elle l\u2019a été comme suit: 49 000 $ pour le paiement de l\u2019intérêt de 4,25 % sur les parts permanentes et de ristournes, 166 000 $ pour le versement de ristournes, 50 000 $ dirigés aux fonds d'aide, 145 000 $ à la réserve de stabilisation et 249 000 à la réserve générale, ce qui porte le total des réserves à 11 400 000 $ pour cette caisse dont les actifs bilan s\u2019établissent 130 356 000 $ et dont le volume d\u2019affaires sous gestion chiffre 245 300 000 $.Caisse Desjardins de la Vallée des Etchemins À la Caisse Desjardins de la Vallée des Etchemins, l\u2019excédent de 363 884 $ des filiales, comparativement à 624 480 $ de pertes en 2008, additionné à 498 050 $ d\u2019excédents propres a permis à la caisse de disposer de 433 815 $ à répartir.27 717 $ de cette somme ont été versés en intérêt sur les parts permanentes, 2 462 $ en intérêt sur les parts de ristourne, 129 100 $ payés en ristourne aux sociétaires, 157 643 $ transférés à la réserve générale, 83 884 $ à la réserve de stabilisation et 75 000 $ aux fonds d\u2019aide au développement du milieu, ce qui porte à 8 423 638 $ les réserves totales de cette caisse dont les actifs bilan sont de 91 553 338 $ et le volume d\u2019affaires sous gestion de 170 519 800 $.Caisse Desjardins des Abénakis De son côté, la Caisse Desjardins des Abénakis a affiché une diminution de 9,1 % de ses revenus (de 5 513 251 $ à 5 012 154 $), qui s'explique en majeure partie par une augmentation de 207,48 % des pertes sur prêts, qui sont passées de 149 389$ à 459 341 $.Cette baisse de revenus a entraîné une diminution de 57,3 % des excédents avant juste valeur, investissements dans les sociétés filiales du Mouvement, impôts et ristournes, qui ont été de 470 597 $ en 2009, par rapport à 1 100 933 $ l\u2019année précédente.Néanmoins, les revenus de 721 145 $ liés aux investissements dans les sociétés filiales du Mouvement, comparativement à des pertes de 1 232 973 $ en 2008, ont permis à la caisse de terminer l\u2019année avec des excédents à répartir de 419 459 $.De ce montant, 42 462 $ ont été octroyés pour le paiement de l\u2019intérêt de 4,25 % sur les parts permanentes et de ristournes, 40 000 $ au Fonds d\u2019aide du milieu, 129 876 $ à la réserve de stabilisation, 13 467 $ à la réserve générale, et 227 038 $ en ristournes aux membres.Lactif de la Caisse des Abénakis s'élève à 180 963 065 $, en hausse de 7,9 % par rapport à 2008 (167 654 476 $), et son volume d\u2019affaires sous gestion est de 359 098 000 $, en hausse de 3,9 %.Caisse des Rivières Boyer et Etchemin Les rendements positifs des filiales de Desjardins ont également permis à la Caisse des Rivières Boyer et Etchemin d\u2019enregistrer une augmentation de 26,4 % de ses revenus, Lorre \u201ca - VERMETTE Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 Me Sophie.Audet, notaire Maintenant 2 bureaux pour vous scivir LAC-FET CHEMIN 418-625S-27S1 QUÉBEC 418-661-1884 SERVICE À DOMICILE TOUJOURS POSSIBLE, SUR DEMANDE Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 3267904 Michelle Carter photographe ! Passeport obligatoire N'attendez pas à la dernière minute! avec ou sans rendez-vous A [1s 6 -105 1568-D, route 277.\u2018 A va Lac-Etchemin i EL NOUVEAUTE : Peinture pour artiste, toile et encadrement COURS DEF POSE D'ONGLES| Augmentez vos revenus ++ DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE Début: Mal 2010 Centre de formation et distribution de produits Ÿ intormez-vous au 418570-5231 966, de la Pénombre, Beauport www.distributionfranceiecuyer:com qui sont passés de 7 111 874 $ à 8 987 080 $.Cette hausse considérable a permis à la caisse de terminer l\u2019année 2009 avec des excédents avant juste valeur, impôts et ristournes de 1 822 488 $, par rapport à 278 991 $ en 2008.Ce faisant, la caisse s\u2019est retrouvée avec des excédents de 666 956 $ à répartir.De ce montant, 105 158 $ ont été affectés au paiement de l\u2019intérêt de 4,25 % sur les parts permanentes et de ristournes, 272 891 $ aux réserves générale et de stabilisation, et 429 404 $ en ristournes totales, dont 17 549 $ au Fonds Desjardins et 25 000 $ au Fonds de développement.L'actif de la Caisse des Rivières Boyer et Etchemin atteint 259 721 532 $, en hausse de 2 %, et son volume d\u2019affaires sous gestion s'élève à 548, 7 M$, en hausse de 5,3 % par rapport à 2008.Les résultats de la Caisse des Seigneuries de Bellechasse n\u2019ayant pas été transmis à temps, ceux-ci seront dévoilés dans la prochaine édition de La Voix du Sud.Deux projets de fusion de caisses en cours dans Bellechasse uatre caisses Desjardins de Bellechasse sont présentement impliquées dans deux projets de regroupements qui seraient effectifs dès le ler janvier 2011.Ceux-ci ont été présentés aux membres présents aux assemblées générales annuelles qui se sont tenues le 13 avril dernier.Le premier d\u2019entre eux prévoit le regroupement de la Caisse Desjardins des Monts de Bellechasse, qui regroupe les municipalités de Saint-Damien, Armagh, Saint-Philémon et Buckland, et de la Caisse de la Vallée de l\u2019Etchemin, qui regroupe celles de Saint- Léon, Saint-Malachie et Saint-Nazaire Le deuxième projet prévoit la fusion de la Caisse des Abénakis, qui comprend les municipalités de Sainte-Claire et Saint- Lazare, à celle des Rivières Boyer et Etchemin, formé des municipalités de Saint- Henri, Saint-Anselme et Honfleur.Ces deux projets, qui ont suscité peu de réactions lors de leur dévoilement aux membres, en sont présentement à l\u2019étape de l\u2019étude de faisabilité.Suite au rapport de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, & À Le président, le secrétaire et le directeur général sortant de la Caisse Desjardins des Abénakis, Jean Lacasse, Mario Lebiond et Yves Genest, ont présenté aux membres réunis en AGA, le 13 avril dernier a Saint-Lazare, le projet de fusion de la caisse avec celle des Riviéres Boyer et Etchemin.les quatre caisses impliquées dans les projets de fusion tiendront successivement en septembre des soirées d\u2019information et des assemblées générales extraordinaires, au cours desquelles leurs membres auront l\u2019occasion de se positionner sur ces projets, qui aux dires des dirigeants, permettront d'augmenter l\u2019actif des caisses, de maintenir leurs acquis et d\u2019augmenter leur potentiel attractif (LC) | CLINIQUE CHIROPRATIQUE | 2 SOPHIE CHABOT ?i À » Soins chiropratiques ; pour toute la famille e Chiropratique pédiatrique © Suivi de grosocase LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 15.boul.Pére-Brousseau t-Damien 418-789-3939 Z| JOURS D'OUVERTURE | gore ; Membre de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec \u2014\u2014 RABAIS JUSQU'À 8000° sur tous nos pick-up Plus de 90 en inventaire 31156543 89, route Kennedy neufs et usagés 24 ANNÉES D'EXPÉRIENCE 418-835-1171 és se re as Communcormonn of Quebec 23 3 rit Can a ba / di RÉSEAU PLUS ar EEF RTE 7%, rout StGérand, Saint Daren 789-2588 © URENTAA = = Pou og gens ars Reparation ou remplacement de pare-brise GRATUIT Moi apr Re \u20ac a3eq ~ 0107 |uAR IT - WospasnpxiompmAn - ONS NA XIOA V1 Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 Une analyse \u20ac de sol gratuite Apportez un échantillon de votre terre et faites analyser le pH de votre sol gratuitement le dimanche 2 mai entre 14 h et 17 h.Un conseiller sera sur place pour vous donner les résultats de votre analyse et de précieux conseils pour améliorer la qualité et la santé de vos plantes.Vous pouvez aussi apporter votre échantillon à l'avance.Échantilton = environ 1 tasse, dans un contenant propre.tci, nous cuitivons la Passion \u201c www.passionjardins.com Serres Laliberté inc.sainte-Claire Québec) GOR 2V0 (418) 883-3998 Au plaisir de vous »/encontrer: ! Denis Fecteau et Sylvie Laliberté propriétaires, Serres Laliberté : 428, chemin de la Rivière-Etchemin 3387354 Actualités www.lavoixdusud.com Les Etchemins réfléchit à la décroissance de sa population > André Poulin l'initiative du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Les Etchemins, une journée de réflexion sur les moyens à prendre pour contrer le problème de décroissance de la population de la MRC de ce nom se tiendra le vendredi 21 mai à la Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine.La directrice du CJE, Édith Clourtier, et son agente de développement, Sonia Boutin, devant les maires de la MRC Les Etchemins.ment au plus tard, le 14 mai, en communiquant au CJE au 418 625-2533.L'implication financière de partenaires à savoir les Caisses populaires de la MRC Etchemins, le député Steven Blaney et l\u2019organisme Action jeunesse structurante a en effet permis au CJE d\u2019ouvrir gratuitement les portes de cette activité a toutes personnes intéressées a réfléchier a la problématique de wm la décroissance de la population etcheminoise.Une programmation inspirante Pour alimenter la réflexion des participants a cette journée de réflexion qui s\u2019amorcera à 8 h avec l\u2019accueil des participants, deux conférences seront présentées en avant-midi.Suivant de la présentation des actions posées par le CJE depuis 1996 pour garder les jeunes dans la région, il s'agira de la conférence de 8 monsieur Jean-François Lachance, 1 démographe à l\u2019Institut de la statistique du Québec, qui présentera l\u2019état actuel de la situation dans Les Etchemins, fera des projections pour l'avenir et précisera les impacts La directrice du CJE, Edith Cloutier, et son agente de développement, Sonia Boutin, en ont informé les maires des Etchemins lors de leur rencontre du mercredi 14 avril.«II s\u2019agit de trouver des solutions et des actions concrètes pour contrer ce phénomène, puis d\u2019éventuellement mettre en place un comité de travail, qui se chargera d\u2019élaborer un plan d\u2019action» expliquaient alors les deux représentantes du CJE, qui n\u2019ont pas manqué de rappeler que depuis 1996, la population de la MRC Les Etchemins avait diminué de 1 362 personnes pour s'établir à 17 238 personnes, en 2009.La mise en place d\u2019une entente de concertation impliquant les différentes-instances régionales est aussi visée comme aboutissement de cette journée de réflexion régionale à laquelle les élus, les représentants d\u2019organismes, les industriels et la population en général sont invités à s'inscrire gratuite- Clinique de Physiothérapie St-Anselme Amusez-vous, vous le méritez bien! 688, EMILE TEE info@ i hysiost-anselme.com- 418-885-8045 - à court, moyen et long termes de la diminution de la population etcheminoise.Madame Judith Riopel, agente de migration au Carrefour jeunesse-emploi Lotbinière, témoignera par la suite de l\u2019expérience de concertation qui a mené à des résultats positifs dans Lotbinière.L\u2019après-midi sera, quant à lui, consacré à des ateliers de discussion puis à la plénière où les solutions et actions priorisées par chacun des groupes seront exposées, La constitution d\u2019un comité de travail et la ratification d\u2019une entente de partenariat figurent aussi à la programmation de cette journée, qui se clôturera par le service d\u2019un vin d'honneur.Si vous vous sentez interpellés par le phénomène de la décroissance de la population de la MRC Les Etchemins, n\u2019hésitez donc pas à participer à cette journée de réflexion et de concertation qui revêt une importante primordiale.e Douleur de mâchoire e Craquement et blocage g Actualités www.lavoixdusud.com Un système de réfrigération au Centre Claude Bédard lutôt que de s'étendre sur uniquement trois mois, comme ce fut le cas au cours des dernières années (réchauffement climatique oblige, sans doute), la prochaine saison de hockey et les subséquentes au Centre sportif Claude Bédard s\u2019étendront sur six mois soit de la fin du mois d'octobre au début du mois d'avril.L'installation moyennant un investissement de 270 000 $ d\u2019un système de réfrigération, comparable à ceux des stades couverts de Saint-Victor et Lambton, qui maintiendra sous le point de congélation à environ -10 degrés Celsius la température du stade couvert abritant la glace naturelle de 85 pieds X 185 pieds du Centre sportif Claude Bédard permettra ce prolongement de la saison de hockey.Cet investissement, la municipalité le financera à 50 % par un règlement d\u2019emprunt de 135 000 $ qui sera soumis à l\u2019approbation des électeurs ce jeudi 22 avril, de 9 h à 19 h avec l\u2019ouverture du registre à la mairie.Le financement sur dix ans de ce règlement d\u2019emprunt entraînera des déboursés annuels de 16 700 $ pour la municipalité qui puisera cette somme dans les goussets des contribuables en y affectant un cent et trois quarts du 100 $ d\u2019évaluation de sa taxe foncière.Un coût de fonctionnement récurrent annuel estimé à 8 600 $ sera encouru pour le fonctionnement du _ VENDREDI 5) AVRIL fe D.D.e Protecteur buccal e URGENCE 7 jours/semaine DENTUROLOGISTE Stéphane Langlais, Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants CONSULTATION GRATUITE système de réfrigération.L'autre 135 000 $ complétant le financement du projet sera, quant à lui, assumé par les gouvernements fédéral et provincial qui se partageront à 50 % la facture par le biais du programme de soutien aux installations- sportives et récréatives dans le cas du Québec et de celui d\u2019infrastructure de loisir Canada dans celui du fédéral.La dalle reconstruite Parallèlement aux travaux d\u2019installation du d\u2019offres lancé par la municipalité pour les travaux de reconstruction de la dalle.Ceux- ci nécessiteront dans un premier temps l\u2019enlèvement de l\u2019actuelle dalle et de 15 pouces de matériel situé en dessus de celle-ci.Six pouces de concassé zéro/trois quarts seront par la suite compactés dans cet espace sur lequel deux rangs de feuilles de styromousse d\u2019un pouce et demi fournies par la munici- système de réfrigération et d\u2019installation i d\u2019isolant dans les murs du bas des arches du stade couvert qui sont financés dans le projet d\u2019investissement déja mentionné, la 3; municipalité investira 98 900 $ dans la |}; reconstruction de l\u2019actuelle dalle de béton du stade couvert.Cette somme, la municipalité compte la financer avec l\u2019aide de la- Caisse populaire de Langevin, qui s\u2019est à engagée à financer 25 000 $ des coûts du projet.Le résiduel des coûts de ce volet du |; projet, la municipalité souhaite le financer avec les subsides du Pacte rural de la MRC les Etchemins auquel une demande sera acheminée au cours du mois de mai.Le contrat pour l\u2019exécution de ce volet du projet a d\u2019ailleurs été accordé, mardi dernier, à la Scierie Bernard.Avec une soumission de 77 425 $, cette entreprise de Saint-Cyprien s\u2019est révélé être le plus bas soumissionnaire lors de l\u2019appel EET .Derniére chance pour vous inscrire À | cnues ATER DU Of ie A uoe jet Jen sc ME Ne 5 8 voyages au Mexique VACANCES % transat FX NouTouRs na : 387-8881 Lac-Etchemin : 625-3308.100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 418-625-5728 | palité moyennant un investissement de 21 475 $ seront par la suite installées en quinconce.Une feuille de polyéthylène et 6 pouces de béton renforcé en fibre de polypropylène viendront finalement compléter les travaux d\u2019installation de la nouvelle dalle de béton, qui devra être livrée au plus tard le ler septembre.(LC) A I PA Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, entourent le maire Denis Beaulieu de Sainte-Justine.En médaillon, le stade couvert qui sera réfrigéré à compter de l'automne 2010.g / ç Nous offrons des services À gratuits pour les 16-35 ans de la MRC de Bellechasse | * Tu es en recherche d'emploi ?| * Tu souhaites retourner aux études ?| * Tu as une idée pour démarrer une entreprise ?° Tu as le goût de développer ou de t'impliquer dans des projets qui t'intéressent ?| emplois d'été seront | bientôt disponibles M gad i Carrefour \"8 Jeunesse- Emp loi MRC de Ce iP 5 ade - 0I0Z JAR (7 - Wo'PRSNPXIOAR MMM - INS 1 XIOA V1 Page 6 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 Actualités Les Etchemins veut faciliter la construction en zone agricole > André Poulin armi les trois premières MRC au Québec P: s'entendre en 2008 avec la CPTAQ en vertu de l'article 59 de la Loi sur la protection du territoire agricole pour permette la constuction résidentielle en zone agricole sur des lots de 35 hectares et plus et dans les 24 ilots déstructurés de son territoire, la MRC- des Etchemins a décidé de remettre ce dossier sur la table.Plusieurs demandes de permis en zone agricole ayant dû être refusées parce qu'elles portaient sur des lots de moins de 35 hectares, la nécessité pour la MRC Les Etchemins de favoriser la venue de nouveaux résidants sur son territoire pour contrer le phénomène de décroissance démographique, qui y sévit depuis des décennies, le peu d\u2019impact de l\u2019assouplissement obtenu en 2008 à la loi sur la protection du territoire agricole ainsi que les assouplissements beaucoup plus significatifs obtenus par plusieurs des 29 MRC (dont celle de Bellechasse, 10 hectares) qui se sont prévalues de l\u2019article 59 dit de demande d\u2019autorisation à portée collective ont notamment incité les maires des Etchemins à remettre ce dossier sur la table et à mandater leur aménagiste à enclencher le processus qui permettra de modifier le schéma d\u2019aménagement de la MRC de manière à réduire la superficie des terrains forestiers, où la construction résidentielle pourra être autorisée.Ce processus qui impliquera la consultation des producteurs agricoles par l\u2019entremise du Comité consultatif agricole après que le conseil des maires aura statué sur la superficie acceptable suite aux recommandations du comité d\u2019aménagement requerra plusieurs mois de discussions ce qui devrait conduire à l\u2019adoption des modifications au schéma d\u2019aménage- Semaine policière ment à la fin de 2010 ou au début de 2011.Ce sera par la suite au tour des municipalités de modifier leurs règlements d\u2019urbanisme pour les rendre conformes aux nouvelles directives du schéma d\u2019aménagement, ce qui reportera de quelques mois additionnels la possibilité des propriétaires de lots de petites superficies de se constru- www.lavoixdusud.com PRESENT ire sur leur propriété.Une résidence dévalisée de fond en comble à Saint-Zacharie > André Poulin ne résidence du rang 6 à Saint-Zacharie U: été dévalisée au cours de la journée du 11 avril dernier.Un réfrigérateur, une cuisinière de marque Frigidaire, une laveuse et une sécheuse de marque Inglis, une horloge grand-pére, des bancs de comptoir en bois, de la vaisselle, un poéle a hotdog, un réservoir propane et un sofa de marque El-Ran ont été dérobés, pour une valeur totale de 4 660 $.Les personnes qui détiennent de l\u2019information en lien avec cet événement peuvent communiquer avec le poste de la SQ des Etchemins au 418 625-2901.Par ailleurs, au cours de cette journée, des méfaits de l\u2019ordre de 700 $ ont été commis sur un tracteur sur la route 216 à Saint- Nazaire.Des outils (valeur de 225 $) ont également été volés dans le cabanon d\u2019un HLM de cette municipalité.Une enseigne au néon (valeur de 225 $) a été volée dans un bâtiment de la rue Principale à Buckland.Enfin, plusieurs objets, dont six armes à feu de chasse (valeur totale de 15 000 $) ont été dérobés dans une _résidence de Frampton.Un VTT volé a Lac-Etchemin Un résidant de la route 277 à Lac-Etchemin a communiqué avec la SQ le 10 avril dernier pour signaler le vol de son VTT, un Suzuki LTZ 400, 2003, jaune, d\u2019une valeur d'environ 4 000 $.Deux bicyclettes BMX, des raquettes et une caisse de bières (valeur totale de 1 830 $) ont également été volées au cours de cette journée dans un garage de la rue Bissonnette à Sainte-Claire.De plus, un jeune homme d\u2019âge mineur a causé des dommages de l\u2019ordre de 2 000 $ avec son automobile sur un terrain privée du rang de la Rivière à Saint- Isidore.La veille, un individu s\u2019est introduit par effraction dans un local de Sogetel Lac- Etchemin.Aucun vol n\u2019a cependant été commis.Une collision matérielle est également survenue entre deux véhicules dans le stationnement de la Caisse Desjardins de cette municipalité.Vers 22h, un couple retournant chez lui, sur la rue Principale à Sainte-Justine, a supris un voleur qui était à l\u2019intérieur de sa maison.L'individu de forte corpulence, âgé d\u2019environ 20 ans, portait un chandail à SUIVEZ-NOUS SUR.www.lavoixdusud.com Actualités guère à la : direction du CLD de La : Nouvelle-Beauce \u2018 La Coopérative de solidarité \u20ac du marché est fondée JE Ri san.PA Narra Yves Raab Nese a ra ar vrs eas tiaras \u2018 Kathleen Gi Ce erage anes eee Dans nos écoles \u2014 \u2014\u2014\u2014 ha EN 6 70 La Chaudière- FS Appalaches championne ?: québécoise de la : persévérance scolaire : L'École L\u2019Envolée inaugure e son programme de forma- #8; tion en santé, assistance | et soins infirmiers : Les gagnants locaux de la Beauce-Etchemins et de a Côte-du-Sud du Concours québécois en entrepreneuriat sont connus 0 ASSISES de AU AU HEER nie | Question du Question net ) : du net: Les gouvernements 50 % ont répondu oui : et 50 % non.Vie communautaire Marguerite a Baisau M 7¢ Cocktail | Femmes : Engagées : À LA QUESTION: À la question \u201c octroient-ils trop de subventions?CETTE SEMAINE, NOTRE QUESTION DU NET EST: La commission d'enquête sur la nomination des juges présidée par le juge Bastarache permettra-elle de redonner confiance aux Québécois en leur gourvemement?capuchon noir et des pantalons noirs.Il a pris la fuite vers l\u2019église où un véhicule l\u2019attendait.Le véhicule était un modèle des années 2002 à 2004, 4 portes, gris.Enfin, une tentative de fraude par ordinateur a été signalée par un résidant de la rue Commerciale à Saint-Henri.Le 8 avril, des méfaits ont été causés sur un véhicule sur l\u2019avenue Royale à Saint- Charles, alors qu\u2019un objet a été lancé dans le pare-brise de la voiture en marche, causant des dommages de l\u2019ordre de 500 $.Un suspect a également été appréhendé pour possession de cannabis dans cette même municipalité et un vol d\u2019essence a eu lieu dans une station-service de la rue Campagna à Saint-Henri; le suspect était au volant d\u2019un Honda Accord vert avec la vitre arrière cassée.Un individu a également été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies sur le chemin Saint-Marc à Saint-Anselme.Les policiers de Bellechasse sont intervenus le 12 avril pour un cas de menaces dans le rang Hétrière ouest à Saint-Charles; il s\u2019agit d\u2019une chicane entre voisins qui a mal tourné.38 tusitter Ki Facebook J Infolettre 144 golfeurs attendus à la classique de la Fondation du Cégep de Lévis-Lauzon ges Yeo pov www lavoixdusud.com \u201cVOIX\"SUD 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 J (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 |} à Annonces classées : 1 866 637-5236 i hebdos QUEBEC A.100 series Ou SEE Revel 0k $a cause socifsrte pas Drterte À Pv0re mena à Éditrice: redaction_lacetchemin @transcontinental.ca Conseilldres publicitaires: Isabelle Pruneau Caroline Campagna # duction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou pr isée est interdite sans la Directeur de production: Caroline Gilbert Geneviève Roy Rock Bizier = Isabelle Leblond Sa Journalistes: Brigitte Simard Graphiste: André Poulin Isabelle Morissette Ludovic Coté Coordonnatrice aux ventes: Impression: Distribution: Publi-Sac Québec g ® DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 29 079 EXEMPLAIRES » TIRAGE : $29 1 299 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes de publications canadiennes.Contrat de ve: ssion écrite de de l'éditeur Le Journal La Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., division Transcontinental de la Capitale no 40013316.2 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- Directeur régional: Louis Mercier Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Présidente: Natalie Larivière www, medias-transcontinental.com ranscontinental RESEAU S SÉLECT ui Deloitte typographiques vant surveni dans les textes publicitaires mais Il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsable du prion fd ou de vedheur ne pastes on en aucun 8 = Laos, cas le montant l'annonce.Les articles publiés Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.8 1 A que Que ma der tior der ran l\u2019Es £ des étai est 80( Tér 50C Gas Côt ent au 5 RFA + da ] ho + BY: I ke yy \u2018os Li A Actualités www.lavoixdusud.com Les emplois en hausse en 2009 dans Chaudière-Appalaches > Ludovic Côté haudière-Appalaches est au nombre des C six régions du Québec ayant enregistré un gain net d'emplois en 2009.C\u2019est ce que révèle l\u2019Institut de la Statistique du Québec dans sa publication annuelle «Etat du marché du travail au Québec», disponible depuis peu au www.stat.gouv.qc.ca/publications/remuneration/etat_marche_travailhtm Ainsi, Chaudière-Appalaches a enregistré une hausse de 1 300 emplois au cours de la dernière année, ce qui la place au cinquième rang, derrière Lanaudière (12 400), les Laurentides (4 900), la Montérégie (4 800) et l\u2019Estrie (4 400).Le Centre-du-Québec est l\u2019autre région ayant connu une hausse d\u2019emplois (300).Pas moins de 10 régions ont enregistré des baisses d\u2019emplois en 2009, la principale étant Montréal, qui en a perdu 37 900.Elle est suivie de l\u2019Outaouais (-6 200), Laval (-5 800), la Mauricie (-3 500), l\u2019Abitibi- Témiscamingue (-2 800), le Saguenay-Lac- Saint-Jean (-2 800), le Bas-Saint-Laurent (-2 500), la Capitale-Nationale (-2 000), la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine (-1 300) et la Côte-Nord et Nord-du-Québec (-1i 100).Globalement, la récession de 2009 a entraîné un recul net de l\u2019emploi de 37 500 au Québec, soit une baisse de 1 %.Cette perte d\u2019emplois est cependant moins importante que celles survenues lors des récessions de 1982 (-151 100, -5,4 %) et de 1991/1992 (-55 900 et -45 800, -1,8 % et -1,5 %).Par ailleurs, même si elle a enregistré une augmentation de 0,9 % de son taux de chô- inage en 2009, Chaudière-Appalaches se situe toujours au deuxième rang avec un taux de 5,9 %, devancée uniquement par la Capitale-Nationale (5,2 %).Trois régions affichent un taux de chômage supérieur à 10 rT OKIE) 4 Toujours la bonne conduite.%, à savoir le Saguenay Lac-Saint-Jean 2 (10 %), Montréal (11,1 %) et la Gaspésie- Îles-de-la-Madeleine (15,6 %).Seules trois régions ont connu une baisse de taux de chômage en 2002; il s\u2019agit du Centre-du-Québec (-0,7 %), de la Côte- Nord et Nord-du-Québec (-1,5 %) et de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine (-1,7 %).Le taux de chômage s\u2019est hissé à 8,5 % pour l\u2019ensemble du Québec en 2009, à la suite d\u2019une hausse de 1,3 point de pourcentage résultant du fléchissement de l'emploi (-1 %) et de la croissance de la population active (0,3 %).Pour l\u2019année 2010, les analystes prévoient une hausse de l\u2019emploi allant de 0,4 % à 1,1 % et un taux de chômage s\u2019établissant entre 8,3 % et 8,8 %.Toyo GENERAL &.| 411 885-9049 ARE SRNR TIGE A RR HER STR, St UE EE à FDépositaire des marques 1Irestone ZnipGesTone IAutotech 532, 3° Rang Ouest, Honfleur Vivez l'ambiance de ¥ A notre boutique de décorations pour l\u2019extérieur, vous retrouverez: Girouettes e Ensemble table bistro e Pots décoratifs * Personnages e Tonnelles e Treillis 2A BEA LI Le a a BB TN £4 {acide 4 De plus, nous vous offrons tout ce qu\u2019il vous faut pour réaménager votre terrain, car nous sommes VOTRE distributeur Nous sommes également distributeur officiel des terreaux en vrac des Composts du Québec.ST-ANSELME 719, rang de la Montagne, 885-4309 Heures d\u2019ouverture : & Lundi au vendredi : ST-RAPHAEL 82, 1\" rang, 243-1816 Heures d\u2019ouverture : 8h a 17h » Samedi: 8h a 16h e Lundi au vendredi : www.rouleaupaysagiste.com 9h à 16h « Samedi: 9h à 15h 3386141 L asedq - OLOT JHAE 17 - W0>'PNSNPXIOAE] MMM - CINS NA XIOA V1 mu www.lavoixdusud.com Actualités De l'aide offerte aux PME intéressées à suivre la vague du commerce électronique g Page 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 dans les petites entreprises (PSPE), le gouvernement fédéral met à la disposition des PME québécoises une somme de 600 000 $ afin qu'elles puissent développer des stratégies d'affaires électroniques.Une centaine de nouveaux stages pourront ainsi se dérouler dans autant de PME du Québec de moins de 500 employés, qui sont admissibles au cours de l\u2019année 2010.a ~ 3 Le financement d\u2019Industrie Canada inclut eps 75% du salaire d\u2019un étudiant de niveau post- \u201c4 secondaire, qui est âgé de 15 à 30 ans et qui $ possède des connaissances dans les ; technologies de l\u2019information.La durée des stages est d\u2019au maximum 420 heures réparties sur 12 à 14 semaines.Les projets valides p: l'entremise du Programme de stages => L\u2019apprêt-scelleur op | GO PRIME Spécial # 170 135 \u2019 = a _Rég.:25, 99$ y19,5 [ a / EEF fF.| ap! pa are] Cuisine & Salle de bains fv, fUisine et \u201c ° 0} i \u20ac.Salle de bains .\u201ci serie 1 63 Sp & e 7 © ÿ concernent, par exemple, les stratégies de a, ay PO marketing web, le référenceinent, le réseau- ES | Rég.: 38, 99 $ 8 aE = tage social, la baladodiffusion, le blogage, la b | = = É 3 1, 29 s création de listes d\u2019envois, etc.PL: Bowl == Comme la coordination de ce pro- A Eo gramme est assurée par le Réseau de SADC (Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités) du Québec, les PME de la région intéressées à s\u2019en prévaloir doivent contacter la SADC Bellechasse-Etchemins au 418 642- +4 2844 pour soumettre leur demande à ce programme qui leur permettra de bénéficier des =r Serie 4 Sp Scial avantages des affaires électroniques et d\u2019augmenter leur compétitivité.Entre les mois de janvier et de décembre, 1,2 million d\u2019adultes québécois en moyenne ont fait des achats sur Internet.Sur le plan des achats en ligne, le taux de pénétration a crit de 33 % l'an dernier, même si à peine 12 % des petites et moyennes entreprises québécoises offrent à leurs clients la possibilité d\u2019acheter sur Internet.De plus, en 2009, les achats réalisés sur le Web par les adultes québécois ont atteint 3,4 milliards de dollars.(AP) La retraite vous laisse le temps de travailler ?Si oui, à Passage-Travail, votre expérience a une grande valeur pour les employeurs.Apprenez comment concrétiser votre projet de retour au travail avec l\u2019atelier « Retraités au boulot ».Cet atelier de groupe, d\u2019une durée de quatre jours, vous aidera à répondre à toutes vos questions: Inscrivez- vous à une séance d\u2019information au 418 833-7122 (Lévis) ou au 418 832-0088 (Charny).Territoires desservis: Ville de Lévis et MRC de Bellechasse et Lotbinière www.passagetravail.com Partenariat Emploi-Québec Chaudière-Appalaches LA QUALITÉ A UN NOM.7 Fini Platine 21.29 s Rég.: 42,99 $ ; ; 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 LOuer< que voces; ss x » \u2019, at * A _=2 Série 716 SERVICES VISUELS COMPLETS e Examen de la vue e Lunettes * Verres de contact = AILLAGE SUR YY POUR UNE PELOUSE.EN SANTE ll Géenn Rodrigue Entretien paysager Tonte de pelouses, ytaille de haies, andage d\u2019engrais Offre de service!!! Installation & réparation de tubulures.Nettoyage, coupe de bois de chauffage et autres.Plus de 20 ans d\u2019expéri A dans le domaine dd 4 l\u2019érablière!!! > UESTIMAT 10 | ËGRAT «3 Actualités www.lavoixdusud.com Un nouvel outil de sensibilisation a aux x troubles envahissants du développement > Ludovic Côté andataire depuis 2003 du Volet Meo en autisme et autres troubles envahissants du développement (TED) pour la région de Chaudiére-Appalaches, 'organisme Nouvel Essor a récemment procédé au lancement d\u2019un nouvel outil de sensibilisation à la cause.Il s'agit d\u2019une carte de visite repliable ayant pour titre «J'ai le privilège de con- naitre une personne TED.et vous 2», qui comprend un léger descriptif des TED, qui regroupent l\u2019autisme, le Syndrome d\u2019Asperger, le TED non spécifié, le Syndrome de de é ré Rett et le trouble désintégratif de l\u2019enfance, un appel à l\u2019ouverture ainsi que les coordonnées de Nouvel Essor et de la Fédération québécoise de l'autisme et des autres TEDS.Cette carte de sensibilisation répond à au Volet régional en autisme et autres TED de Nouvel Essor, des partenaires de l'organisme (centres de santé et de services sociaux, Centre de réadaptation en déficience intellectuelle de Chaudière- L'agente d'information et de liaison du Volet régional en autisme-TED de Chaudière- Appalaches, Amélie Boutin (2e à partir de la gauche), présente la nouvelle carte de sensibilisation aux TED, en compagnie de trois des cinq membres du comité régional, à savoir Nathalie a tie Lachapelle de Saint-Nicolas, Rosanne Aubé de comité régional formé de cinq parents d\u2019en- Saint-Charles et Josée Nadeau de Saint-Henri.fants de tous âges présentant un TED, qui gum - était d\u2019informer davantage la population à cette problématique qui demeure méconnue, bien qu\u2019elle touche un enfant sur 150.Imprimée à 5 000 copies, cette carte sera ot TTT TT wat ge BP l\u2019une des priorités identifiées en 2009 par un distribuée auprès des 145 familles inscrites La Grande Collecte se tient cette fin de semaine Les 22, 23 et 24 avril prochains pour une 13e année consécutive aura lieu La Grande Collecte de Moisson Beauce.Le porte-parole officiel de l\u2019événement en Beauce, Monsieur Jean Maheux, est bien connu pour son interprétation d\u2019Henri Beaulieu dans L'AUBERGE DU CHIEN NOIR.Natif de Saint-Georges de Beauce, Monsieur Maheux est heureux de s'associer à la mission de Moisson Beauce qui est de venir en aide aux plus démunis.La Grande Collecte se déroulera dans les épiceries de Ville Saint-Georges, Saint-Prosper, Saint- Côme, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie.L'objectif est de recueillir 3 tonnes de denrées non périssables qui seront distribuées aux personnes vivant des situations socio- économiques difficiles.En 2009, ce sont 39 500 personnes qui ont reçu de l\u2019aide alimentaire, dont 11 500 enfants.Cette activité requiert plus de 200 bénévoles assignés dans différentes épiceries afin de recueillir les denrées ou les dons en argent de la population.Une moisson de mercis pour votre générosité.Examen de la vue + Lunettes B » Verres de contact M - Urgences Focus SANTÉ Ee os 2 BS Dr Geneviève Bégin, .7 PSN optométriste » Laboratoire sur place a N, y °F « Caméra de fond d\u2019oeil | 47, maintenant disponible aff Service de scierie mobile a domicile François Bourdoncle 3366242 Scierie hydraulique, opérateur d\u2019expérience.N'hésitez pas à me contacter! 418 262-2349 Appalaches, etc.) et des commissions scolaires de la région.Une version imprimable de la carte sera également disponible au cours des prochains jours au www.nouve- lessorautisme.qc.ca.En Chaudière-Appalaches, on estime à 300 le nombre de personnes diagnostiquées TED à l\u2019heure actuelle.L\u2019agente d\u2019information et de liaison du Volet régional en autisme-TED de Chaudière- Appalaches, Amélie Boutin est d\u2019avis que le nombre total d\u2019enfants atteints de TED dans la région pourrait s\u2019élever à 700.Chargeuse .» Fendeuse '| | Commandez maintenant Ë Choisissez votre date de livraison* ; \u201c\u201c*certaines conditions s supplant 6 adey - 0L0T JUAR {7 - WOPRSNPXIOAR) MMM - ONS NO XIOA V1 asi Page 10 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 2) avril 2010 Vie communautaire www.lavoixdusud.com Les Etchemins rend hommage a son premier préfet > André Poulin e conseil de la MRC des Etchemins a rendu hommage a son premier préfet le docteur ean-Yves Larochelle, décédé le 16 mars dernier à Québec lors de sa séance ordinaire du mercredi 14 avril.Siégeant sur ce conseil à titre de maire de Sainte-Justine, fonction qu\u2019il occupa de 1977 à 1982 après y avoir occupé un siège de conseiller de 1974 à 1977, le docteur Larochelle occupera le poste de préfet de la MRC de janvier à novembre de 1982, alors qu\u2019il quittera son poste de maire._ Lui qui avait œuvré comme médecin à Saint-Lucie avant de s\u2019établir a Sainte- Justine avait même avancé l\u2019hypothèse de la création d\u2019une MRC frontalière regroupant les municipalités du Sud des comtés de Montmagny, de Bellechasse et de Dorchester et partageant la même réalité agroforestière lors de la période de consultation ayant mené à la création des MRC en 1982.Natif de Saint-Prosper, le docteur Larochelle se ralliera toutefois derrière le projet de création de la MRC Les Etchemins comme l\u2019indique bien sa présence comme premier préfet de cette MRC.Outre son implication sur la scène politique municipale, le docteur Larochelle a aussi pris une part active à la vie sociale et économique de son village d'adoption auquel il était très certainement attaché puisqu\u2019il a choisi d\u2019y faire disposer ses cendres au cimetière paroissial à une date à déterminer.Il fera par exemple construire avec son collègue Jean-Nil Chabot une clinique médicale à Sainte-Justine, après avoir vu son projet de construction d\u2019un petit hôpital d\u2019une dizaine de lits avorté alors qu\u2019il avait déjà acquis un terrain et fait creuser les fondations.Le bilan de ses réalisations fait aussi état de sa participation à la création de deux usines de transformation du bois dont la scierie Boiscarvin , qui est toujours présente à Sainte-Justine.Grand humaniste, il collaborera en 1971 avec le COFI pour accueillir à Saint-Justine une famille survivante des boat people à la disposition de laquelle il mit une maison voisine de la sienne qu\u2019il avait acquise à leur intention.Il a aussi collaboré à la création du Corps de Cadets 2948 de la Frontière à Sainte-Justine, lui qui au cours de ses études, devint officier au régiment de la Chaudière où il obtiendra le grade de capitaine lors de son établissement à Québec au début des années 1980.Pour le role qu'il a joué tant da la vie civile que militaire, le docteur Jean-Yves Larochelle s\u2019était d\u2019ailleurs vu remettre la Médaille de l'Assemblée nationale par le député de Beauce-Nord, monsieur Janvier Grondin, l\u2019automne dernier.Action Jeunesse Côte-Sud souligne son 25° anniversaire avec un souper-bénéfice! L'organisme de justice alternative Action Jeunesse Côte-Sud, qui intervient depuis 25 ans dans les MRC de Bellechasse, Montmagny et l\u2019Islet ainsi que les municipalités de Saint- Camille, Saint-Magloire et Sainte-Sabine , où il se charge de l\u2019application des sanctions extrajudiciaires et de certaines peines spécifiques et met de l\u2019avant des programmes de prévention de la délinquance juvénile, en lien avec la toxicomanie, la violence, l\u2019intimidation ainsi que de médiation scolaire, organise un spectacle-bénéfice sous la présidence d'honneur de Christian Sbrocca, auteur-com- positeur-interprète au café-bistro Au Coin du Monde à Montmagny, le 9 juin 2010 à compter de 19h.Depuis sa fondation, ce sont 2034 jeunes 2 Farid à Yr epba.qc.cz Rai 7 contrevenants qui ont été accueillis, soutenus et supervisés.200 organismes d\u2019accueil ont collaboré à la réalisation de sa mission.Entre autres, ils ont supervisé 1436 jeunes contrevenants pour un total 68 159 heures de travaux communautaires.Cela correspond au travail d\u2019une personne à 35h/semaine pendant 37 ans.Quant aux activités en lien avec la prévention, elles ont permis de rejoindre 24 716 jeunes des écoles primaires et secondaires de son territoire.Les personnes intéressées à assister au spectacle-bénéfice peuvent se procurer des billets au coût de 10$ en communiquant au : (418) 248-0001.Les gens de la MRC de Bellechasse, pouvent pour leur part communiquer au (418) 789-1370 ou au 1- 866-789-1370. Vie communautaire Expérience concluante pour le Carrefour Jeunesse-emploi our une deuxième année consécutive, le Carrefour Jeunesse-emploi de la MRC de a permis à 10 jeunes adultes de la région de vivre une expérience de travail à l\u2019étranger, soit a Cuba, du 3 mars au avril 2010 pe NE Les participant au projet Alma Del Mundo lors de leur té d\u2019adaptation.Selon les statis- séjour à Cuba.PE RE EE NC RE ES www.lavoixdusud.com liers afin de se préparer au marché du travail, de faciliter leur retour à l\u2019emploi ou aux études.Le but est de leur permettre de développer des compétences personnelles et professionnelles qui, sans aucun doute, zxz, seront un atout dans leur réinsertion scolaire ou professionnelle.tar Tout au long de ce projet, les M jeunes ont été encadrés par des kg intervenants du Carrefour X?y jeunesse-emploi.Les objectifs de ce projet visaient la consolidation de la motivation personnelle des participants, le développement de la confiance en soi et de la connaissance de soi, l'apprentissage de la langue, du travail en équipe, la découverte d\u2019une autre culture, la sensibilisation à la pauvreté ainsi que le développement de la capaci- tiques, le taux de retour en emploi ou aux études après un tel projet Le projet d\u2019une durée totale de 11 semaines a débuté par une formation de 6 semaines en sol québécois qui ont été suivies de 3 semaines de stage dans un chantier communautaire à Cuba.Depuis leur retour, les jeunes participants ont consacré leur temps à 2 semaines de rétrospective et d\u2019ate- dépasse les 90%.Le financement de ce projet était assuré par l\u2019Office Québec Amériques pour la jeunesse en collaboration avec Emploi- Québec, qui fournissait une rémunération aux participants selon des critères d\u2019admissibilité spécifiques.Les jeunes ont aussi participé à des activités d\u2019autofinancent.(AP) D @ @ INVITATION SPÉCIALE SOUPER CONFÉRENCE Sujet : ATTEIGNEZ LES PLUS HAUTS SOMMETS Conférencier : M.Yves La Roche Ancien champion de ski acrobatique En collaboration avec : Desjardins Caisses de Bellechasse LE Set - Partenaires médias : Notre tournoi de golf, & édition, le mercredi 2 juin 2010 au Club de golf Bellechasse de Saint-Damien, sous la président d'honneur de M.Louis Fournier, directeur général, Centre financier aux Entreprises Desjardins, Lévis-Lotbinière-Bellechasse.fs en = 1037 \"VOIX\" \"SUD Serge Lamontagne v«ww.laveixdusud.-con SS AT Chambre de (ommerce et d\u2019entreprises de Bellechasse Jeudi 6 mai 2010 CENTRE SOCIOCULTUREL 176, rue Nadeau Saint-Gervais A compter de 17 h 30 Coût : 35 $ membres 40 $ non-membres Taxes et service inclus RSVP avant le 28 avril 2010 Aucune annulation ne sera permise après le 30 avril 2010 Pour information et confirmation : Tél.: (418) 887-4075 Téléc.: (418) 887-4074 \u201c226 info@ccbellechasse.ca oo ES #7 g ve : hat ( consé jusaut en ABC < CIN PIII Ie IVT TR GYVSIREITYI TACT VOI gpa cao m on Yom cemeaw ima mmr sw 4 tes À partir de 1995.Location 60 mois Mazda 6 GS 2010 2500° de rabais Tribute GX 2010 4000° de rabais D À 26 À l\u2019achat BRE J SASSI Nhe 5 CRWG TVET ETHIE i se come ACHRERE SANT VENELS DÉLAI MONET.PELLETUR nana \u2014 ee \u2026 ester ee Sveti edy Smet E aBeg - 0107 jure (7 - woz pnsnpxonpmmM - GAS NO XIOA V1 RARE CR RER R Ee OR EN : 3 N D = DEE IA LE SA A if ae Page 12 - LA VOIX DU SUD - wwwavoixdusud.com - 2 avril 2010 am On se connait depuis longtemps.CHAQUE ANNEE, UNE PART IMPORTANTE DE NOS EXCEDENTS EST INVESTIE DANS DES INITIATIVES LOCALES.UN RESEAU SOLIDE DANS VOTRE SECTEUR Opter pour une caisse Desjardins, c'est avoir accès aux meilleurs experts pour vous conseiller et c'est aussi obtenir l'assurance que vos avoirs sont en sécurité.FONDS D'AIDE AU DEVELOPPEMENT DU MILIEU RISTOURNES DONS ET COMMANDITES BOURSES D'ÉTUDES Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins 3245852 Actualités www.lavoixdusud.com Diner à la cabane à la Villa des Etchemins résident à la Villa des Etchemins e Lac-Etchemin, ont goûté aux délices de l\u2019érable, le samedi 10 avril i es cinquante personnes âgées qui .bi dernier, grâce aux Chevaliers de § EF M4 2% Colomb de l'endroit.Ces derniers ont en effet pris sur eux + va de leur cuisiner un repas à l\u2019érable avec œufs dans le sirop, oreilles de crisse, crêpes, trempette, et l'incontournable ç tire sur la neige, dont le service aux 1 tables a été favorisé par la bordée de neige de la nuit précédente qui avait laissé quelques centimètres de nouvelles neiges au sol.Les résidants de la Villa des Etchemins ont été ravis de cette initiative des Chevaliers de Colomb, qu\u2019ils souhaitent voir reconduite comme c\u2019est le cas pour la petite fête de Noël que les Chevaliers organisent bon an, mal an pour égayer le quotidien de résidants de la Villa des Etchemins à qui ils offrent à cette occasion un vin d'honneur, des petites gâteries et un tour de chant des plus belles chansons de Noël.Les Chevaliers de Colomb Rénald Lepage et Gérald Maheux ont collaboré à l\u2019organisation du dîner à la cabane à la Villa des Etchemins.Ils apparaissent en compagnie de Jeannine Gagnon, bénévole émérite, et de Carmel Jacques, cuisinière à la Villa des Etchemins.Conférence de Marc Bellemare au profit de Choc Entraide L'homme politique et avocat réputé Marc Bellemare donnera une conférence le 27 avril prochain, a 19h, a le sourire RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux 1442, Route 277, Lac-Etchemin a apte pe (418) 625-3218 Mem te 1161, Principale, St-Malachie (418) 625-3218 DE RABAIS! 0% 60 mois Richard Dutil Conseliler automobile Suzanne Roy.61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 3300741 www.suzanneroyford.ca VEdifice FTQ de ou de travail ou d'un acte criminel, M.Bellemare entretiendra entre autres l'assistance sur les différences entre la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ) et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), le Tribunal administratif du Québec, la Commission des lésions professionnelles, les délais de contestation, l'évaluation du pourcentage des séquelles et le calcul des indemnités.Le coût d'entrée est de 5 $ par personne et vous pouvez réserver votre place auprès de Choc Entraide au 418 704-6602.Rg Epandage de purin avec camion 10 roues, 425HP * Tracteur avec pompe 2 * Aucun frais de transport Contactez-nous 1 | \u201cFerme Richard Fillion 418-642-5183 ; Toutes les raisons sont | bonnes pour faire du benevolat Des milliers de Canadiens consacrent chaque année leur temps, leurs énergies et leurs compétences à nos collectivités.La Semaine de l\u2019action bénévole, qui se tient du 18 au 24 avril sous le thème «Bénévole pour la vie», est une occasion rêvée pour souligner leur engagement et rappeler que de simples gestes peuvent rendre de grands services.Que ce soit pour apporter une contribution à la société, partager ses compétences, soutenir une cause où accomplir une action significative dans son entourage, toutes les raisons sont bonnes pour faire du bénévolat.Vous possédez de l'expérience en marketing?Pourquoi ne pas aider un organisme à promouvoir ses services et sa mission?Vous avez de l'expertise en finances?Soumettez votre candidature pour siéger à un conseil d\u2019administration, contribuez à la mise sur pied d'activités de financement ou aidez un organisme à présenter des demandes de subventions.Les personnes qui ont des compétences dans le domaine des technologies de l'information peuvent partager leurs connaissances dans la création d\u2019un site Web.Les plus sportifs sauront apporter leur dynamisme dans des comités de loisirs ou dans l'animation d'activités récréatives auprès des jeunes.D\u2019autres qui s'intéressent à l'écologie et au plein air peuvent s'impliquer dans des organismes voués à la préservation de l\u2019environnement.Les occasions de faire du bénévolat sont nombreuses et variées.On peut aider un organisme sur une base continue ou y consacrer un jour par semaine, voire quelques heures par année.En pius de rendre service, l\u2019action bénévole permet d\u2019enrichir son réseau social et de créer de belles amitiés.Pour toute information, consultez le site www.benevoles.ca.Campagne de financement t annuelle des paroursses de l'Eglise catholique de Québec Pour information : La fabrique et l'équipe pastorale de votre paroisse Heree EE oe Ado LOIRET de QUÉBEC orc 3388055 Découvrez le vrai visage du Québec.Hebdos Québec a sondé 125 localités de la province pour découvrir les enjeux qui touchent vraiment les Québécois.Consultez les résultats de la 2° édition de cette grande enquête sur hebdos.com.70.hebdos ren QUEBEC For Une association de 150 journaux.s < 2 = 9 É wy C o ¥ 2.à = a = a.8 3 = 2 3 = 2 © ë ® us CERERAGRRESRETERNSEUER tL, Tira \u201cSemaine de | Taction pénévolie 18 AU 24 AVRIL 2010 Une implication valorisante Denis et Martin ont à mieux se connaître au travail.«On ne voit bien qu'avec les yeux du coeur».Ces propos du Petit Prince de Saint-Exupéry décrivent bien l\u2019état d'esprit qui anime Martin Chabot, dans la relation amicale qu\u2019il entretient avec Denis Landry un de ses concitoyens qu'il a appris à mieux connaître au magasin Coop-IGA de Saint-Justine où tous deux travaillent.En tant que parrain et superviseur de Denis au magasin Coop, il a appris à mieux le connaître et à l\u2019apprécier pour son sens de l\u2019humour, sa capacité de communiquer avec les autres et son cœur à l'ouvrage.«D'ailleurs lorsque Denis s'absente de son travail, ça parait» explique Martin Chabot, qui n'assume plus depuis quelques années le parrainage en milieu de travail de Denis.Par contre, cela ne l'empêche pas de le côtoyer régulièrement lors d'activités organisées par Nouvel Essor.«En plus d\u2019être valorisantes, ces activités me permettent de rencontrer beaucoup d'autres personnes avec qui je peux échanger» explique Martin qui effectue de plus des sorties mensuelles avec Denis à Saint-Georges ou Québec pour voir un film, visiter une exposition ou assister à un spectacle.«On revient de ces sorties contents et satisfaits de nos journées » explique Martin pour qui Denis est devenu au fil des ans un ami avec lequel il est heureux de passer du temps.Le bénévolat comme mode de vie Âgée de 93 ans, Mme Rose-Aimée Bois- sonneault a été honorée, le samedi 10 avril, pour l'implication bénévole de toute une vie par le Lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne, qui lui a remis la médaille du Lieutenant-gouverneur pour les aînés.Cette médaille récompense 74 années d\u2019implication bénévole, qui se sont amorcées aussitôt qu'à l\u2019âge de 14 ans alors qu\u2019elle donne du temps à la congrégation des Enfants de Marie de Saint-Darnien jusqu'à l\u2019âge de 17 ans.C\u2019est à cet âge qu\u2019elle devient institutrice, métier qu\u2019elle exeicera pendant six ans jusqu\u2019à son mariage.Au cours des années suivantes, tout en élevant ses 5 enfants, elle s'impliquera dans le mouvement des femmes chrétiennes et chez les dames de Sainte-Anne.Au cours des années 1970, elle accepte le poste de secrétaire du Club de I'Age d'or de Saint-Damien et collabore à la fondation du «Regroupement des personnes aînées de Bellechasse», dont elle présidera les destinées durant 15 ans.Aujourd'hui, ce regroupement est connu sous ie nom d\u2019 Entraide Solidarité Bellechasse.Parrallèment, elle se chargera pendant une quinzaine d'années de l'animation des séances Viactive et siégera au comité qui présida à la transformation d\u2019une partie du Collège Saint-Damien en résidence pour personnes âgées, l\u2019Oasis.Aujourd\u2019hui à 93 ans malgré sa vue diminuée, elle cherche le moyen de pouvoir utiliser l'ordinateur, suit des cours d'informatique, parcourt l\u2019internet et expédie des courriels à ses enfants et petits-enfants.De même, elle s'applique à écrire des sketchs pour toutes sortes d'occasions, au bénéfice de plusieurs organismes régionaux, continuant ainsi d'aider les autres.Ne) @ CFE ls Maison d'aide et d'hébergement pour femmes victimes de violence .- JF Re~Z conjugale et leurs enfants PL é Intervention femme/enfant Consultation téléphonique et externe.Points de services : lotbinière, Bellechasse et Chutes- Chaudière Service jeunesse 2,77 services gratuits et confidentiels Jonction pour Elle inc.CP.1257, Lévis i G6Y 6R6 # Tél: 418-833-8002 Fax: 418-833-8008 www jonctionpourelle.com Le conseil municipal La municipalité de Saint-Gervais tient a À souligner l'apport exceptionnel de tous || les bénévoles qui donnent leur temps \u2014 pour le mieux-être de leurs concitoyens.Que ce soit pour les loisirs, la culture, la: pastorale, les aînés ou tout autre service, | veuillez accepter l'expression de toute 4 notre reconnaissance.2 #1\" e| | tous ses bénévoles.Vous êtes essentiel àla- | 1 2 : S vancement de notre approche alternative.Vous : 5 3 3 | êtes au coeur même de l'entraide.Vous êtes î 4 à = 5 3 l'eau qui coule en s'adaptant à l'évolution et qui g i a 2 * supporte notre bateau.Vous êtes les matelots ; À i 4 : » 2 toujours en avant du pouvoir décisionnel.Vous \u2018#- ~ , al 2 2 J 2 êtes le vent qui souffle dans les voiles et permet: 2] = Les bénévoles, une ressource essentielle ; © 5 Merci a tous les bénévoles ! 5 = Centre d\u2019action bénévole Bellechasse - Lévis - Lotbinière £ s 418-838-4094 / 1-877-747-4094 i 5 ba Un bénévolat profitable à Saint-Charles Alors qu\u2019elle regardait «La Petite Séduction» à Radio-Canada en 2008, Mireille Mercier s\u2019est mise à penser que sa municipalité d\u2019origine, Saint-Charles, pourrait fort bien figurer dans cette populaire émission.La jeune femme aujourd'hui âgée de 24 ans s\u2019est alors mise à la recherche d'un organisateur potentiel; sa quête s'étant avérée infructueuse, elle a décidé de s'occuper elle-même de cet exigeant projet, qui a débuté par le montage du dossier de candidature à l'été 2008.Suite à l'acceptation de la candidature de Saint-Charles, en novembre 2008, Mme Mercier a recruté les membres du comité organisateur, et de plusieurs sous-comités ayant chacun une mission spécifique.Parmi ceux-ci se trouvait le comité de financement, qui a réussi en quelques mois seulement à amasser la rondelette somme de 20 000 $,dans la communauté.La moitié de ce montant a servi à assumer les coûts reliés à la présentation de l'émission.L'autre moitié sera investi dans divers projets locaux, dont l\u2019aménagement d\u2019un jardin ergonomique pour les résidants de la Résidence Charles- Couillard.Cette expérience a donné le goût à Mme Mercier de s\u2019impliquer à nouveau dans sa communauté; à ce sujet, cette enseignante au primaire dans les écoles de La Durantaye et Saint-Raphaël, est vice-présidente des Loisirs de Saint- Charles depuis août 2009.Elle écrit également des articles dans le journal Au fil de la Boyer.(L.C.) | 5 VIE 18 AU 24 AVRIL 2010 Un juste retour des choses «J'ai beaucoup reçu de la vie et je n'entrevoyais pas autrement ma retraite qu\u2019en redonnant à mes concitoyens» confie Jean-Pierre Lamonde qui souligne l\u2019appui indéfectible de sa conjointe, Gisèle Asselin, dans ses engagements bénévoles.«Non seulement elle m\u2019appuie, mais elle participe à mes corvées et à mes emballements» indique M.Lamonde qui en prend pour exemple son implication dans la mise à jour de tous les concessionnaires de lots du cimetière de sa paroisse d'adoption Saint-Charles-de-Bellechasse, dont il préside depuis le mois de janvier dernier le conseil de fabrique.Au cours de sa présidence, il entend travailler à renflouer les coffres de la fabrique non pas parce qu\u2019ils sont vides, mais parce que les perspectives de dépenses\u2019 sont importantes.De plus, comme Saint- Charles ne fait pas exception aux autres paroisses en ce qui a trait a la fréquentation de son temple, le conseil fabrique projette tenir au cours de l'automne prochain des assises pour Le CLD des Etchemins reconnaît l\u2019apport essentiel des bénévoles dans le développement économique de la région.Être bénévole.ça s\u2018apprend ! intervenante jeunesse CJE des Etchemins DES ETCHEMINS A Des gens au service vice des gens Claudia, réfléchir de l\u2019utilisation qui sera éventuelle faite de l'église M, uk par la com- TERENAS munauté paroissiale.Comme il l\u2019a fait à la Société historique de Bellechasse, dont il préside les destinées depuis cinq ans au cours desquels l'organisme a notamment publié deux ouvrages remarquables, «Bellechasse» et «Patrimoine religieux de Bellechasse», Jean-Pierre Lamonde mettra donc à contribution au cours des prochains mois et années ses talents de bâtisseur, d\u2019organisateur et de rassembleur au bénéfice de la fabrique de Saint-Charles.Cette courte énumération ne donne qu'un aperçu des implications bénévoles et des réalisations redevables à Jean- Pierre Lamonde, mais elle n\u2019en illustre pas moins qu\u2019il ne fait pas les choses à moitié, particulièrement lorsqu'il s\u2019agit de «redonner à ses concitoyens».18 AU 24 AVRIL IL 2010 À tous les bénévoles d'Entraide | Solidarité Bellechasse! - En cette semaine de l\u2019action bénévole, .nous tenons à souligner l'apport essentiel \u2026 des159 bénévoles impliqués dans les \u2026 différents services de l\u2019organisme et qui \u2026 consacrent plus de 18 000 heures a Entraide Solidarité Bellechasse./ JOIGNEZ-VOUS À L'ÉQUIPE! 5 < 2 >< v Cc wy HC o È x a ue w = & g = 2 = dS © on ® \u2014 vi +, i) 3 1 * ; ge 16 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 APRES APPLICATION DE 100 $ EN CREDITS INSTALLATION DE BASE COMPRISE VENTE ET RÉPARATION 754, boul.Bégin, Saint-Anselme (418) 885-9858 i pilstonLotonhe E-1507, route 277 Lac-Etchemin, QC , \u201cYélFax : 418-625-1284\" 418 594-8950 Samson Radio TV La Clef de Sol 1865, 8° rue, Saint-Prosper Paulo et Rémy i Inc.23D, rue Principale Sainte-Justine 418-383-3054 3977973 www.lavoixdusud.com En bref Le Centre de vie aux Galeries de la Capitale Le Centre de Vie de Bellechasse organise un voyage en autobus au centre d\u2019achat Les Galeries de la Capitale de Québec, le vendredi 30 avril prochain.Le départ est prévu à 9h au Centre de Vie situé au 55B, rue de la Fbrique à Sainte-Claire, et le retour s'effectuera à 15h au même endroit.Il en coûte 10 $ pour participer à l\u2019activité.Pour inscription: 418 883-2737.Invitation aux amateurs de pétanques de la FADOQ de Saint-Anselme Avis aux amateurs de pétanque: 8 terrains sont disponibles pour vous accueillir au Centre multifonctionnel aussitôt que la température le permettra le lundi et le mercredi à 19h00.Pour informations Yvon au 885-9055 et Lorraine au 885-4633.Marché aux puces à Armagh Un marché aux puces au profit de la Fabrique de Saint-Cajetan d\u2019Armagh aura lieu au sous- sol de l\u2019église paroissiale, les samedi et dimanche 24 et 25 avril de 8 h 30 à 17 h.Pour plus d\u2019information sur ce marché aux puces organisé par le Cercle de Fermières et le Mouvement des femmes chrétiennes communiquer avec Jeannette aux 418 466-2178 ou 418 466-2382 ou encore Lorraine au 418 466-2479.Les Fermières de Saint-Léon soulignent leur 75e anniversaire Pour souligner leur 75e anniversaire, le Cercle de Fermières Saint-Léon-de-Standon organise un super bingo, le 30 avril, à 19 h 30 la salle municipale du 100A, rue St-Pierre.Les prix seront en majorité des pièces confectionnées par les membres.Nombreux prix de présence décernés au cours de cette activité.Le droit d\u2019entrée de 2 $ donne droit à 2 tours gratuits.Information: Diane Dumas (418 642-2965).Déjeuner de mobilisation des Chevaliers de Colomb reporté Le déjeuner organisé par les Chevaliers de Colomb du district 41, qui regroupe les conseils 4230 de Saint-Prosper, 6397 de Saint-Zacharie, et 7960 de Saint-Benjamin, au profit de la population d\u2019Haïti, qui était prévu se tenir le dimanche 4 avril, a été reporté au dimanche 25 avril.Le repas se déroulera au Centre culturel de Saint-Prosper de 7 h à 12 h et toute la population est invitée à y participer.«Comment utiliser et développer mes devant un problème d'enfant» Le docteur Paul-André Desmarais, pédopsychiatre au CSSS de Beauce, présentera le mardi 27 avril 2010 de 19 h à 20 h 30 au local E-280 sociopastoral du Cégep Beauce- Appalaches à Saint-Georges une conférence ouverte à tous et particulièrement aux parents d\u2019enfants TDA / TDAH /Troubles neurologiques sur le thème: «Comment utiliser et développer mes compétences parentales devant un problème d\u2019enfant».Il en coûte 2 $ pour assister à cette conférence pour laquelle vous pouvez obtenir plus d'informations auprès de Mmes Colombe Turcotte au 418-227-2992 ou Marie- Claude Hardy au 418-221-7449.Se pardonner à soi pour être capable de pardonner aux autres Prêtre et psychothérapeute, M.Marc-André Lachance, prononcera le mardi 27 avril à 19 h 30 à la Maison Accueil-Sérénité du 101 rue Principale, à Sainte-Claire, une conférence sur le thème : Se pardonner à soi pour être capable de pardonner aux autres.Mme Francine Leblond, inf.M.A.P., se chargera de l\u2019animation de cette soirée au cours de laquelle breuvage et dessert, gracieuseté de la Fournée des Artisans et Boutique Lysette de Sainte-Claire vous seront servis.Contribution volontaire souhaitée des participants.Réservations: Accueil-Sérénité 418-883-2121.Conférence du Sergent Gelly Le sergent Alain Gelly de la police de Lévis, prononcera une conférence sur la sécurité au volant avec démonstration sur le port de la ceinture de sécurité avec le véhicule-tonneau et sur d\u2019autres sujets concernant la sécurité des personnes et des biens, le mercredi 28 avril 2010, à 10 h, à la Maison des Aînés, 10 rue Giguère, Lévis.Entrée libre.Un déjeuner sera servi à 8h30, au coût de 10 $, sur réservation au 418-838-4100.Assemblée générale de l\u2019Âge d'or de Saint-Anselme L\u2019Âge d\u2019or de Saint-Anselme tient le 25 mai son assemblée générale à 19h30 au Centre mul- tifonctionnel du 243 rue Principale.Un léger goûter sera servi à la fin de la réunion, on vous attend en grand nombre.Pour information contacter Yvon Roy 885-9055.Souper spaghetti au profit d\u2019un voyage missionnaire Le Collège Dina-Bélanger de Saint-Michel organise le samedi 1 mai un souper spaghetti au profit de son voyage missionnaire 2011 en République Dominicaine.Les cartes sont en vente au coût de 10$ pour les 12 ans et + et de 5$ pour les 3 à 12 ans auprès des élèves impliqués et au 575-5999.Marché aux puces à Lac-Etchemin \u2018 Un marché aux puces se tiendra les samedi et dimanche 1 et 2 mai de 8 h 30 à 16 h 30 à l\u2019aréna de Lac-Etchemin.Il en coûte 20 $ pour réserver un espace de 10° X 10° avec sa table pour les deux jours.Les réservations se font auprès d\u2019Isabelle au 418 625-4924. epuis maintenant près de 35 ans, Duro Vitres d'auto de Saint-Henri s'impose comme une référence dans le domaine de la réparation et du remplacement de vitres d'auto, tant dans Belle- chasse qu'en Beauce et à Lévis Outre l'expertise et l'expérience de son équipe et de ses propriétaires, Michel Gariépy et Valère Santerre, l'entreprise se démarque par son service mobile à domicile ou au travail sans frais supplémentaire, qui permet à ses clients de vaquer à leurs occupations pendant qu'elle se charge de réparer ou de remplacer leurs pare-brises.LES EVAPORATEURS Jean Faucher inc.+ Conception personnalisé sur mesure Ar Support et conseil d'exploitation FE 3& Restauration et remise à neuf ne JOCELYN FAUCHER, PROPRIÉTAIRE Ce 387-2215, \u201cLE CENTRE DE DENTUROLOGIE » BETTAT VANÉE Une valeur sûre dans la réparation et le remplacement de vitres d'auto l'équipe chevronnée de Duro Vitres d'auto.Dans s l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons Yves Labonté, les propriétaires Michel Gariépy et Valère Santerre, ainsi que Steve Tremblay.La fidèle clientèle de Duro Vitres d'auto de Saint-Henri peut également laisser son véhicule au garage et repartir avec l\u2018une des voitures de courtoisie mises à sa disposition afin de lui faciliter la vie.Par ailleurs, l'entreprise ne se spécialise pas uniquement que dans la réparation et le remplacement de pare-brises, mais également dans l'installation de démarreurs à distance, d'attaches remorques et de supports à vélo; une vaste gamme de ces produits sont d'ailleurs disponibles sur place.Enfin, Duro Vitres d'auto est l'un des rares garages dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches à offrir le service de rembourrage (sièges, tapis, pan- 7 KINGQUAD 750 Direction assistée E.TURGEON SPORT 1827, rang St-Roch, Bucidand (411) 780-2004 Pras 1407, Route 277, www.lshouxsport.com c-Etchemin BR5-3081 il.« Débosselage Peinture cuite « Remplacement de pare-brise VOITURES DE COURTOISIE RE.Bruno Lamonta nouveau pro, priétaire I (anciennement Fr Sylvio Fortier) g AUTOMOD As AS CARROSSERIE ET ACCESSOIRES D'AUTO Clinique dentaire re Tanguay dentiste généraliste services: laser, csthétique 749, Route St-Anselme GO » 385-8111 FINO 1483, Route 277 Lac-Etchemin 418-62545101 sn] 866 925-0101 g 1m ai inter Me Nathalie LAFONTAINE, Me Eric TREMBLAY, Me Caroline POULIOT, Me Patrice NADEAU Lee: Sh LITE 9501 +8 : J ES Pry er eT neaux de portes intérieurs, toits de convertibles, etc.) a ses clients, qui font confiance a Steve Tremblay pour ajouter de la personnalité a leurs véhicules.Plusieurs d'entre eux profitent également du service d'entreposage de voitures pour l'hiver offert par l'entreprise.Pour vos besoins en réparation ou en remplacement de vitres d'auto, en rembourrage ou en installation de démarreurs à distance, d'attaches remorques ou de supports à vélo, faites comme les milliers de clients satisfaits de Duro Vitres d'auto de Saint-Henri et confiez votre véhicule à l'équipe dynamique et passionnée de cette entreprise qui rayonne dans Bellechasse, Lévis et la Beauce depuis près de 35 ans.(418) 625-6701 © ° \"1-866 1-866 682-1881 8 www.bdupont.com ; Rd - 0107 UAC [7 - WoPRSNPXIOARTMMA - ANS NA XIOA V1 ci age a Georges Laflamme Inc., succursale de Sainte-Claire, a entrepris depuis juin 2009 des travaux d'améliorations majeurs.Ces travaux d'agrandissement et de réaménagement ont eu pour but ultime d'agrandir la quincaillerie pour faire passer la surface de magasin à plus de 10 000 pieds carré.Inspirés de la nouvelle image intérieure proposée par Home Hardware, cet agrandissement permet à ce magasin d'être plus moderne que jamais et d'aller aux devants des besoins de sa clientèle.Ce 6e agrandissement réalisé par l'entreprise depuis qu'elle a 1- La section des caisses a également fait l'objet d'un réaménagement majeur.2- L'impressionnante section de la plomberie nouvellement aménagée.Tél: 418 885-4040 Téléc.: 418 885-8448 3; E-mail: normandt@globetretier.net once ccc0000N æ pe bn nk hidsr Lai BOY Sieg bie; * Transport de gravier brut et concassé * Pierre 1/2, 3/4, 1\u201d - Poussière de pierre « Tamiser 3/4 et 2\u201d - Sable * Concassage de gravier à la tonne * Tamisage de gravier - sable - terre Normand : 418 685-4161 (soir) Ceil.: 418 670-5782 * Excavation - Terrassement et drainage * Terre tamisée - Compost - Terre noire * Terre brute - Champs d'épuration * Estimation gratuite Gidhia, BB iG LY 330, ROUTE BEGIN a | [1 RTH TT 418 883-5682 2389261 HENRY AUDET LTÉE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Tél.: 418 883-2453 Courriel: hryaudet @ globetrotter.net Nous sommes fiers d\u2019avoir Page 18 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 \u2026 participé à laréalisation deceprojet = = Entrepreneurs spécialisés - Tirage de joints ESTIMATION GRATUITE 717, Route Ste-Thérèse Est, __ Sainte-Hénédine cen:418 389-8966 ; A Li FN rR » Le propriétaire de l'entreprise Laflamme inc.de Sainte-Claire, Pierre Laflamme, accom 0 Ÿ p déménagé au 45, boulevard Bégin, en 1986, témoigne de la volonté de celle- ci de demeurer avant-gardiste.Ainsi, les clients de Georges Laflamme Inc.jouissent d'un environnement plus vaste pour se procurer les produits de qualité offerts à prix très compétitifs par Home Hardware, le plus important regroupement de marchands de ce genre au Canada.Dès que nous franchissons les portes, nous pouvons remarquer le nouvel aménagement avec des allées plus larges, une meilleure présentation des produits, de nouveaux départements, la propreté habituelle ainsi que la courtoisie du personnel.Un nouveau département d'articles ména- | Armoire de cuisine et salle de bain Fabrication de mobilier intégré à Mobilier de bureau Boiserie architecturale 63, boulevard Bégin, Sainte-Claire T.418.883.2101 f.418.683.2600 www.ebenisteriereflet.com g | LES cr Es BROCHYx RRQ 2401-9218-33 Rive-Sud: 418 832-0232 Art: 18 42-5212 884, rue Beaulieu a « ES Saint-Jean-Chrysostome & é de tre rés se l'e Pie «Claire, un Centre de Rénovation | Jerne que jamais | dans son milieu et se veut de plus en sont en vente dans les deux plus présent pour offrir à la clientèle magasins de l'entreprise.tous les produits d'usage courant, de Venez constater vous- bien pour la rénovation et la cons- même la métamorphose truction.«Nous voulons toujours offrir de Georges Laflamme inc.la meilleure expérience d'achat possible en vous rendant au 45, à la clientèle, avec des prixetunservice boulevard Bégin, a hors pair», de dire Pierre Laflamme.Sainte-Claire.Par ailleurs, Aussi, l'entreprise s'implique beaucoup plusieurs événements dans la communauté.spéciaux sont à venir au L'année 2010 marque les 35 ansde cours des prochaines présence de la compagnie Georges semaines pour souligner le 35e Laflamme Inc.à Ste-Claire.Cette anniversaire de la succursale.3- pot nouvelle on organisation possède deux magasins La Population sera invitée à 4 La section du service aux entreprises a été avec celui de Saint-Charles ainsi qu'une participer en grand nombre à réaménagée afin d'offrir un service optimal usine de fabrication de portes et celles-ci.aux entrepreneurs de la région, qui peuvent st accompagné de son équipe de professionnels dévoués.également compter sur l'expertise de | égin, en gers avec accessoires de décoration - yg SF\u201d le celle- pour la maison, un nouveau dépar- ù a fo WAGE ë ternent de démonstration de bains et \u201cges FOI dato /S #'t seorges douches MAAX, tousles départements \u201c4 A.Bourassa inc.TN] n envi- ont passé à l'étude avec ce réamé- osm ie EEE I N rocurer nagement, incluant celui de la peinture, Le \u201d prixtrès et la salle de démonstration de portes Coffrages de tous genres & - vare, le etfenétres.La clientèle en a maintenant Asphalte : Résidentiel - Commercial Municipal ent de plein la vue dans ce superbe magasin.Excavation : Entrées privées et commerciales \\ada.De plus, la clientèle de type en- : wy REE Services offerts : Pavage et interbloc + bordures ons les trepreneur a maintenant une section 10, 1\u201d rang Est Métaux ouvrés 418 885.4747 quer le réservé, accessible par la cour de _ .Lt .3 allées matériaux, une grande amélioration St-Gervais, Qc.Stuctur e d'acier \u201d 418 B33.3599 entation selon le personnel et la clientèle de GOR 3C0 AUS anna 205000 |CERTIFIEE > Ç Red dépar- l'entreprise.non | à \" G Fax : 418 885-5217 oy.lle ainsi Nous pouvons remarquer la fierté de = pavageaudet.com ti nel.Un Pierre Laflamme et de toute son équipe E info@pavageaudet.com sména- de plus 18 employés.Selon M.; LEVIS « SAINT-ANSELME Construction G.Vachon & \u201cFils Inc.Gélicilalions à G k BW Zuincaillenie G.Laflamme L'équipe de Construction Vachon est fière | .d'avoir collaborer à la rénovation, Plomberie * Chauffage de l'entreprise Georges Laflamme.C.i.F.inc.Résidentiel, commercial, industriel Félicitation et bon succès à toute 121, rang Longue-Pointe l'équipe du centre! Saint-Malachie (Québec) GOR 3NO to Bo: 18642-2302 rar 418 642-2547 novoclimat Be y Desjardins Sur étre IB È él adeq - OLOT |UAE [7 - UIOD\"PASNPXIOAR] MAAM - ONS NA XIOA V1 TN sn EXTRA 3 Wencadré ¢ Toe centré v Caractères gras 550 Services financiers 600 Marché de I'emploi 700 Formation et Culture 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 800 Avis 500 Services personnels 900 Véhicules Vv Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉS'IJLTATS RAPIDES.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet wuww.merkado.ca \u201c - rare ù SR 3 Fi Rage 26 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 a JUE \"LUN AU VEN.DE 8H30 À 17H00 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi MIDI A NGS ANNONCEURS: Assurez- -vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon || faut nous en aviser Immédiatement, En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de i aine der rution de votre annonce.> MARCHÉ [ DE L EMPLOI: Toute discrimination est legate.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes d mca] | vous aupris D Propriétés à vendre À St-Léon-de-Stan- ton: idéal pour jeune couple, coquette pro- riété, 2 chambres à grand terrain, vue suprenante sur montagne, aucun voisin arrière.Visiter sera vous plaire.Remax D Propriétés à vendre MAISON À VENDRE SAINTE { CLAIRE | 8-883-3224 Cell: 418-564-0779 ® Propités commerciales à vendr e RÉSIDENCES personnes âgées.9 à 100 unités dont superbe 9 et 20 chambres, rentable, créez votre sécurité d'emploi.Autres résidences, ma spécialité.www.lesim- ® Propriétés coms commerciales RESIDENCES personnes âgées.9 à 60 unités dont superbe 9 et 20 chambres, rentable, créez votre sécurité d'emploi.Autres résidences, ma spécialité.www.lesim- - Pliage de mouture 2843810 QD) rl à vendre CHALET à déménagé, 16x20, isolé hiver + ralonge 16X8.Entièrement équipé.13,500$.418-956-1215 oo Terrains vendre BEAU grand terrain, tranquille, 34,000 pi.ca., prét a construire, secteur convoité Scott, 418-882-7877 (160) Terrains à vendre NOTRE-DAME-DES-BOIS, beaux grands terrains boisés en montagne, 21,500$ et plus financement disponible sur place à partir de 200$ comptant et 11omois.Infos.(819)888-2314 \u2018étage, planchers p meublesdanielcote.com meublesdanieicote.com (160) Terrains à vendre flottant, armoires et re 1-888-772-2666 1-888-772-2666 \u2014_\u2014\u2014 www .domainedesappalaches.ca §4-1/2 a louer, 174, 2e comptoir refaits, sdb Fie Laflamme: Propriété 5 1/2 pièces BORD de l'eau, 800,000 \u2014 Avenue, Lac Etchemin.avec bain podium, ERS pica , 418-225-6704 ap Logements/ Vue sur lo lac Chautié ui term odro@globetiotter.ne opportements clairé, mols; il- mouche en coin, bois ye indépendante SS bre Immédiatement.ST-ANSELME: beau 4-1/2, sur 2 étages.Secteur paisi- a Terrains à vendre 4-1/2, 300$, non chauffé, non éclairé Lac Etchemin 418)625-2770, 418)225-6524 418-625-4872 ble, après 18h: (418)642-5705 puter, ad Maisons mobiles (résidentiel et commercial) hal Groupe â aynald Nolin Agent, S770 2 barre jusqu'a 16 jau (418)627-3120 MAISON mobile à déména- ! ol dacerémailé pour \u2014 Eric Saindon Pro ger, 1973, 10x40, meublée imér M COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ | ; : ' ; * UF intérieur et extérieur ; dé EN?& Agent immobilier affilié ST-ANSELME: maison mobi- très propre, rénovée, 2 c.àc\u2026 .acier, Aluminium i CLAIRE le, 16'X56'.Canexel, pilotis, situé à Ste Rose, 5 900$, ga - Sous taitance de piège et coupe prey Cell.: 418-956-5577 2 revenus, terrain 7,500 pi.ca., 2 cham- 2ebo inclus, (}18)254-96 1 : Co .duplex tout bres.125,000$ 418-951-4160 (418)623-491 1950, 25° Mu, S-Prosper Tél.418 504-6261 Fax: 418 504-5216 « Fax: 418-838-3020 ME BERR brique, grand esaindon@live.ca or a terrain ne = es a = ns commerci ge eau 418-882-0753 pour travaiteur autonome.139 900$.been sm REMI REAMAY ANANTAGES MC Courtier immobilier agréé .2 Dekel pn a ae ore re yn on io ¥! igs efit 3 He bi rao Sie Au coeur du village, cette imposante résidence offre beaucoup avec ses 12 pièces et la possibilité d'aménager un grand 4 1/2 pièces comme revenu d'appoint.Immense garage isolé/chauffé de 36' x 45\u2019 sur 2 étages + sous-sol avec i entrée indépendante.À 15 min de Lévis.Vous voulez de l\u2019espace ou un commerce à domicile?Une visite s'impose! 8 détail, etc.Grand terrain à l'arrière avec M patio, garage détaché et cabanon.@ Devenez propriétaire pour le prix d'un Grande résidence, 4 chambres à coucher, appareils électriques encastrés, grand local 30° x 31\" idéal pour commerce à domicile, garderie, vente au ST-CHARLES: Au bord du lac, terrain 9 512 pieds, maison 22x30, plafond cathédrale, 2 c.c., armoires mélamine, tout rénové en 2008, isolé, fosse et champs, galerie sur 3 côtés.166 000$ NOUVEAU ST-HENRE A la cam- i pagne, bungalow tout pierre, 3 c.C., h garage isolé 20x36, fosse et champs, 22 456 pc.terrain.174 000$ NOUVEAU ST-HENRI: Bâtisse commerciale de 13 ans de 56x48, grand terrain clôturé de 627 pieds, largeur sur Rie Kennedy, total de tien, lac, locataire stable.Duplex nécessitant peu d'entre- toiture neuve, grande galerie avec vue partielle sur le agent immobilier affilié Ta: 418-625-5030 cel: 41 8-230- 9848 LAC: ETCHEMIN Bungalow très fonctionnel, 3 œ, fenêtres neuves, beau quartier et M \u201cREY près des services, s-sol prêt à être #8%, aménagé à votre goût, très propre.Excellent rapport qualité-prix ! Votre agent est votre meilleur conseiller en matière | immobilière, contactez-le ! Burgalow briquelé comportant 2 logements, bien situé, terrain infime à l'arrière, fenêtres neuves, amén.paysager.FAUT VOIR ! Condo commercial pouvant totaliser 3900 pc ou moins selon besoin, très bel emplacement pour professionnel de bureau, ultra moderne, grand stationnement, endroit stratégique.Poss.de location.Un cé on mains vous ated | Me .con Pr Cult 4 sions, impeccable, Tc | Propet dose de dm attirent Fab 2006, dév 5x154 LS domain | ottaché, le tout ie.Fg terri.NOUVEAU Propriété rs ver ec.dont celle des endroit de calme et Pourrait avec changements minimes sifiée offrant hébergement pour paid pt -fmiegene dtr 2 oser.Idsal pou bi pers.âgées (Bcc), gîte (4 œ), Accescies sans mi : ævec soin.Cachet chaleureux, Rénovetions récentes a à de bon goût.logement pour le proprio.et salle muiti-fonctionnelle.Enormément PME.de potentiel, possède accrédita- Résidence préfabriquée très tion.Domaine chaleureux dans ensoleillée, 3 cc, grand salon + Undécorexquis! sl.séjour, prés des services, garage 16 X 24.Bon rapport qualité-prix ! Petit domaine en pleine nature et en bordure d'un lac, 3 cc, grande galerie, terrain de 19600 pc avec 2 arages et remises.Prix: 79 500$ À NE PAS MANQUER ! HE ee Bay 1al défectueux PORT NS 2 y x ne > 3 ap Logements (205) Logements/ MAISON DE CAMPAGNE.gpporiements apportements Le Permanent Rang 8 ($10don, Lac ; - .min ierres es ARMA.ga, ang iro Beal 4172, 301, rue Be- DE BEAUCE INC.gp» champs.Trés chaleureuse 3058; bre Ter juilet, non te.patio.Senirataur cen- Louls Trude/ q a 3 pe ra mois (non 2 ©.; cour 0 \"30 i 96 chauffé/ non éclairé).| 416-625-3654 Cortertmotæiraydé bres.Grand \u2018erain pas de 418)8 Qu 2690 (ata)e3-4309 icons.BAS PRIX.Lac-Btoherin.Gran pa 418)998-1545 RAPI .pied 5 chambres.Secteur rési- Ste-Claire: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, repeints, semi- -meublés, faxes incluses.Idéal non- fumeurs.Libres.(418)789- -3152 À Ste-Ciaire: grand 4-1/2, balcon, non chauffé, non éclairé.Idéal non- -fumeur, libre (418)789-3152 LAC Etchemin; 4-1/2, ter étage, non chauffé/ non éclairé, libre 1er mai, 480$ 418-625-3065, 418-625-2429 LOGEMENT 4-1/2 à louer à St-Anselme, libre le 1er Avec cachet, au coeur du vila, 3 grande chambres, pole au salon, terrain privé, clôturé, sans voisin.Elle vous séduira! juillet, 350$ par mois, 418)885-9254 demandez ario SAINTE-CLAIRE: 4-1/2, repeint, libre immédiatement; 5-1/2, rénové, libre 1er juillet, chautfés, éclairés, près services/ rivières, rampe d'accès/ fonctionnel mobilité réduite, 418-887-1319 ST-MALACHIE: jolie maison rénové, centre du village.Près de toutes les commodités.AB s 18h: (418)642-5705 Superbe propriété rénovée, 3 c.c.avec salle de bain attenante à la c.c.p., garage excavé, Cuisine laboratoire, céramique et +++ Terrain paysager.À VOIR! 3388083 4 MOTTE \u2019 ROYAL LEPAGE TET HU RIS , Inter-Québec.ere mes a rem is 3 ace oF.epage - Ruéhet ple Sa BEIT as © ce Ike AH TIR RE n°2010 plonvenue au 29-31 Demers à \u2018Saint.Henri Le 25 avril 2010 de 14h00- 16h00 Plain-pied en pierre et brique, garage attaché, foyer au salon, terrain 15 360 p.c.boisé sans voisin arrière avec revenu ou possibilité de bi-génération.SECTEUR PAISIBLE PRÈS DE LA RIVIÈRE ETCHEMIN ORENS VAILLANCOURT Agent immobilier affilié (A418) 883-4233 (bur) (418) 883-6089 (cen) orensv@globetrotter.net NoRrD-SUD Courtier immobiller agréé 580, Boul.Alphonse-Desjardins, Lévis (Québec) @6Y ST2 : www.orensvaillancourt.com _- www.lespac.com , | 'BELLECHASSE =] Terrain camping 60 emplace- 4 ments.Restaurant/bar + ter- | rasse rénové, bâtiment d'accueil neuf.3 motels, 2 chalets i} et 1 roviotte pour location.Lac pour la baignade, piste cyclable passant sur le terrain.Beaucoup d'inclus.UNIQUE DANS LE SECTEUR.MASSIF DU SUD Pat Tente bâtiment.Condo 4 172 sur 2 étages + | studio, décoration au goût du jour.Foyer au bois, portes patio avec terrasse.Vendu meublé.Vué sur la montagne.POSSIMUTÉ DE 2 REVEMES.RETOUR SUR ANVESTISSEMENT.EYL TS Très bee résidence construite en 2007, modèle élégant.et céramique.Entrée ind.au Immeuble à revenus 4 unités dont 3 app.4 1/2 et 1 app.mmertial pat pow sous-sol.Grand garage déta- 5 M2.Plusieurs rénovations effectuées récemment, valeur autonome ou investisseur.4 côtés brique, local ché.Pass, prise de possession travaux faits avec goût et savoir-faire Revenus intéres- 36 X 48\" rez-de-cliaussée disponible pour location + sants.Grand garage/atelier.Situé au centre du village IDÉAL POUR INVESTISSEUR, Soyez votre propre patron à prix super intéressant.CASSE- CROÛTE très bien | situé à l'entrée du vil- \u2018ex lage.Espace intérieur 4 pour clients + teri rasse extérieure.4 OCCASION UNIQUE Plain- pied s si ue près du vilage 3 cc.grand patio arrière, garage attaché.{ Aucun voisin arrière.Vue sur montagne \u2018BUCKLAND Landen de J UNITÉ DE DÉMÉNAGEMENT pour ma clientele Terrain boisé situé en montagne zoné blanc avec droit de construction.Endroit idéal pour amateur ADIS POUR VTT.Certaines conditions s'appliquent foyer au bis.Ab Guo cht + grand grap.et rivière.Libre immédiatement.POUR | SE LOGER ÉCONOMIQUEMENT.Crea | de plein air, situé à 10 Réservez Le minutes du Massif du Sud.tôt Superficie 36 800 p.c.PAR- Lac-Etchemin.3e Avenue.Très beau plain-pied 4 chambres.Grand salon-cuisine aire ouverte.Sous-sol aménagé avec logement (libre actuelle- NOUVEAU.Lot à bois 70 acres.Superbe plantations 35 ans et 45 ans.Très beau peuplement naturel.d ; Érablière 15 acres.Zonage ment) Très grand terrain avec 2 A garages.5 à is ail blanc (bâtissable) \" Lac-Etchemin.Superbe résidence 4 chambres.Halle d'entrée impressionnant.Garage double, isolé et chauffé.Grand terrain clôturé très intime.Une merveilleuse occasion à vendre pour cause de transfert.St-Odilon.Centre du village.Petite maison partiellement rénovée.Libre actuellement.BAS PRIX.NOUVEAU.BLOC 3 LOGEMENTS.Ste-Justine 3 logements 4 1/2 dont 2 de loués actuellement.Au prix de l'évaluation municipale.Maison de campagne.4 chambres + 1 bureau.Cave ciment avec entrée indépendante.Route 204.Grand terrain pas de voisins.osmmucnen fof - See) IL ie, AB Q: B262-2275-48 > 41 8-882-6199 e 418-573-1588 www.duproprio.com/rejeanmorin const.rejeanmorin@globetrotter.net * Terrains prêts à gonatputre (à partir de 6,00$ pi2) e Nous construisons selon vos pians et votre budget = Service de conception de plans 1 x te et de décoration NOUVEAT] bureau Ges: Montes et maison modèle * æCH hove Desjardins Liat me y at SN comm mm 34.rue Roberge.St-Henri (es ONCE oro mn iti ca er A VISITER Cottage modèle 2009, 3 cc.3 X + > Terrains prêts a construire à la mi- \u201cavril, ; 26 phase en préparation SEMI w 2 dentiel.Terrain 19 000 pc.avec haies.Abri d'auto.Patio.NOUVEAU.Lac-Etchen min (station).Maison 1 1/2 étage.Importations rénovations faites.Cave ciment 6 pieds avec sortie extérieure.Ë Garage-atelier.Bas prix.ee [KÉRE | - 0107 144\u20ac 17 - wo>pnsnpxioARyMMM - ANS 1 XIOA V1 =n - ws wm SEAN Sm bab dL tes ses Se SE NT TY SFU A CSN VAUT TV ANEVAVS (sas ern us rrp s) sera arwea rR SERS Y EruNaanTRed sede wud aswa sundress sew Roche recrute pour son bureau MUNICIPALITÉ DE BEAUMONT de Montmagny ; = Consulez EE e-ce Directeur(trice) de l\u2019Urbanisme et du Développement économique ; DESCRIPTION : ; oo ; LL TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL (054-1023) ap i TA IRA TECHNICIEN EN STRUCTURE (054-1024) | | factor\u201d recommande la prise de procédures nécessares au respoct des lois.roglements ou DESSINATEUR EN STRUCTURE (025-1004) | me en svat oan.pono os ments de modification aux plans et règlements d'urbanisme et assure le suivi des procédures.Elle assure un soutien au développement économique de la municipalité.EXIGENCES : * Détenir au minimum un diplôme d'études collégiales en aménagement du territoire ou l'équivalent.* Posséder une expérience minimale de cinq (5) ans dans un poste similaire.* Avoir une bonne connaissance des règlements, lois, ordonnances et normes en matière de gestion du territoire et de l'aménagement.e Maîtrise du français (écrit et parlé).« Connaissance de l'informatique et maîtrise des différents logiciels (Word, Excel, etc.).= ; 2 - es QUALITÉS RECHERCHÉES : à A * Dynamisme et sens de l'organisation.* Sens de l'écoute et de la conversation.* Souci de la qualité et du service à la clientèle.COORDON NATE U R D E PROJ ET * Autonomie, initiative et polyvalence.* Respect de la confidentialité.* Facilité d'adaptation.9 On gère de près Le regroupement de partenaires intersectoriels de la MRC des Etchemins est à la recherche d\u2019un coordonnateur ou d\u2019une coordonnatrice pour leur projet Etchemins en forme.COMMENTAIRES: ( 3 Le poste est à temps plein, 35 heures /semaine.2 \u201cMis sur pieds dans le cadre des projets de mobilisation soutenus par Québec en forme, le projet FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE ACCOMPAGNÉ D'UNE COPIE DE VOTRE Etchemins en forme a pour mission d'organiser des activités physiques pour les jeunes de 0-5 CERTIFICAT D'ÉTUDE AVANT LE 6 MAI 2010 À 16H00, À L'ADRESSE SUIVANTE : ans, 6-12 ans et 13-17 ans, ainsi que des activités sur une saine alimentation en vue d'améliorer Municipalité de Beaumont g l\u2019état de santé globale des jeunes et de leur famille.48, chemin du Domaine, Beaumont, Qc GOR 1C0 5 La MRC des Etchemins est située à plus ou moins 60 minutes de Québec et compte une Téléphone : 418-833-3369 I population de 17600 habitants.Sous la supervision du regroupement de partenaires, le Télécopieur ; 418-833-4788 ; '\u2026 ; Lu ; Courriel : info.generale @ municipalite.beaumont.qc.ca in coordonnateur ou la coordonnatrice aura pour principales fonctions de : * Soutenir les partenaires du regroupement dans I'élaboration, la mise en oeuvre, le suivi et Patrice Bissonnetts, Directeur général ; l'évaluation du plan d'action annuel; \u2014\u2014 rar * Développer et consolider les réseaux d\u2019échanges avec les différents acteurs du milieu (familles, écoles, vrganismes communautaires, CSSS, CPE, municipalités, etc.); * Soutenir le regroupement dans la gestion de ses ressources (humaines et financières); * Accomplir les tâches administratives et recherche de financement requis pour assurer la réalisation du plan d'action; * Supporter et assurer la formation des animateurs de milieux sous sa responsabilité.*F Agir en appui aux partenaires du Regroupement dans la mise en oeuvre de stratégies d'influence et de communication avec les décideurs et la population.(I= OR D'EMPLOI ma EE = CORPORATION INFORMATIQUE BELLECHASSE CORPORATION Notre entreprise, qui développe des logiciels « Diplôme universitaire da INFORMATIQUE destinés aux municipalités, recherche un(e) : * Diplôme universitaire dans une discipline appropriée (récréologie, kinésiologie, éducation BELLECHASSE physique, etc.) ou autre diplôme assorti d\u2019une expérience pertinente ; * 5 années d'expérience en gestion et coordination de projet ou expériences connexes ; PROGRAMMEUR (E) - SOUTIEN TECHNIQUE * Expérience significative en concertation et en développement des communautés locales ; Pour information : Pierre-Yves Vachon, tel : 418-625-3101 poste 2230 SEULES LES PERSONNES RETENUES POUR UNE ENTREVUE SERONT CONTACTEES.SEULES LES PERSONNES RETENUES POUR ENTREVUE SERONT CONTACTEES.* Bonne connaissance en informatique (suite Office); Poste a temps plein - 35 heures * Flexibilité des horaires de travail ; .* Posséder un permis de conduire valide et avoir l\u2019usage d\u2019une automobile ; Les caractéristiques du poste ; ve ; .* Connaissance du milieu, un atout ; Sous | autorité du directeur R&D, la personne fera partie de l'équipe technique de soutien aux * Avoir une bonne maîtrise de la langue française parlée et écrite.logiciels et s'acquittera des tâches suivantes : e Répondre aux questions et aux requêtes des clients sur l'implantation et l\u2019utilisation des logi- APTITUDES RECHERCHÉES ciels de notre entreprise; _ \u201cLeadership, compétences en organisation du travail, en gestion de projet et financière et en Maintenance et mise à jour des logiciels; communication ; e Développement d'applications spécifiques.* Autonomie, créativité, motivation, engagement, empathie et tact dans la négociation et à .i I'aise avec I\u2019'ambiguité (zones grises) ; Les a ; .de .3 * Capacité d'animer et de travailler avec des partenaires multiples (scolaire, municipal, santé, ° Pro collegial en informatique ; gestion; .% > communautaire, etc.) ; ° Connaissance de la programmation Visual Basic, C++; i = * Intérêt pour les saines habitudes de vie.* Connaissance des ce données SQL Server, le, MySQL; » = e Un an d'expérience pertinente.\u2014 {rt v Type d'emploi : contrat de 2 ans avec possibilité de renouvellement.| Les qualités recherchées bh § Horaire de travail : 35 h/semaine, horaire variable et possibilité les fins de semâines à e Grandes aptitudes pour la communication orale et écrite; = § l\u2019occasion.* Autonomie, rigueur, dynamisme et habileté a travailler en équipe.! a © Lieu de travail : Ste-Rose-De-Watford (municipalité) et toute la MRC des Etchemins.= Rémunération : 35 000 $ et plus selon les qualifications.Rémunération et conditions de travail : Selon la politique en vigueur dans l'entreprise.| § fonction : i .\u20ac Entrée en fonction 25 mai 2010 VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 7 MAI 2010 A 9 Faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae avant le 30 avril 2010 à PAR COURRIEL QUA LADRESSE SUMANTE : y = \u201cI8h00, à l'adresse suivante : Corporation Informatique Bellechasse = x Concours Coordination du projet Etchemins en forme M.Stéphane Turgeon, directeur R&D n 2 Par courriel à : municipaliteste-rose@sogetel.net 100 Mgr Bilodeau, St-Lazare QC GOR 3J0 = 3 Parla poste a : Municipalité de Ste-Rose, 695 rue Carrier, Ste-Rose.GOR 4GO Ou par courriel à_: emploi.cib@cibgm.com 3 © est 3389811 avertis cami ST-ANSELME: 4-1/2, EST-DAMIEN.DE-BUC- 520$/ mois, libre juillet; RLAND, 201, /2 meublé.2-1/2, 370$/ mois, libre} déneigé.Location/ mois.Immédiatement Non Disponible immédiate- chauffés, non .: 418 839-2407.(418)789-2701 (41819 8-1545 ST-MALAGHIE.grand, 3-12, |91-DAMIEN: 4-1/2, rénové, libre ter juillet, près rue des Alouettes, li- de tous services, 340$/ mois.|bre 1er juillet, après h 0 418)883-1676, (418)883-2004 418)642-2847, 418)803-3908 mir Commis de quincaillerie et de matériaux Préposé de cours Lieu de travail : Magasin de Lac-Etchemin Expérience requise : « Permis de classe 5 exigé e Toute expérience lié au domaine sera considéré comme un atout Conditions du poste : « 40 heures par semaine e Emploi saisonnier Pour informations, communiquez avec M.Jacques Roy au 418 642-5221 ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 28 AVRIL 2010 : ACE Centre de Rénovations J.R.Roy inc.517, route 277 Saint-Léon-de-Standon (Qc) GOR 4L0 Fax : 418 642-2445 g ~ \u2014 envers ST-DAMIEN: 4-1/2 non chauffé, non éclairé.Libre 1er juin.Après 18h00 418-789-2994 ST-MALACHI: très beau grand 3-1/2, non chauffé, non éclairé, 345$, libre 1er juillet.(418)885-4734 STE-CLAIRE, 4-1/2,% chauffé, 450$ par mois.Jour: (31918 3-4115, soir: (418)883-2057 STE-CLAIRE: 3-1/2, chauffé, éclairé, stationnement, coin tranquiile.Pour info.(418)661-1320 STE-JUSTINE: grand 4-1/2 bien situé.Libre immédiatement.(418)383-3585 STE-ROSE-DE-WAT- FORD: Coopérative d'Habitations Ste-Rose, à louer: 6X3-1/2, libres immédiatement.Infos: (a 267-5374, 418)267-5721.[210 Jape ivi | Honfleur (village): 3-172, chauffé, non éclairé, juillet; 4-1/2, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Idéal personne seule, couple.Jour: 418-885-4941 Soir: 418-885-4051 4-1/2, St-Damien de Buc- kland, chauffé, secteur tranquille.Pour information Jo- conn Gagnon, (418)788-3232 À Ste-Sabine: grand 5-1/2 sur 2 étages, chambres, chauffé et une partie de l'électricité incluse, 380$ ar mois, contactez Sandra (418)383-3102 ( le soir) LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, 4-1/2, chauttés, éclairés, 1l- bres immédiatement.In- fos.: (418)625-7712 LAC ETCHEMIN: 3-1/2, rue Sanatorium, semi-meublé, chauffé, éclairé, près des services.Libre juillet.(418)386-5445 ST-LUC: 4-1/2, 2e, chauffé, libre ter juin, 418-625-2597 aprés 18h Campo Metal inc Campo Métal inc., compagnie oeuvrant dans le domaine de la structure d'acier, recherche : ESTIMATEUR CHARGÉ DE PROJET Expérience serait un atout Salaire à déterminer Contactez Réal Gonthier Tél.: 418 223-3147 envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au : 418 223-3109 ou par courriel à : campo @sogetel.net 3386276 Pig.Centre de santé-et sarvices sociaux i ows Etchemins i RMA TAS SN des Etchemins.mentale.permanence.1 poste à temps partiel traitements données.QUALIFICATIONS ET HABILETÉS Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins offre à la population de la MRC des Etchemins des services de santé et des services sociaux liés à ses missions de CLSC et de CHSLD.De plus, il opère une maison de transition (L'Intermédiaire) pour la population du territoire Beauce-Etchemins, une Unité de médecine de famille (UMF) et collabore étroitement avec le Groupe de médecine de famille (GMF) Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins recherche des ERGOTHÉRAPEUTES « 1 poste à temps complet (35 h / semaine) avec composante équivalant à trois jours clientèle santé e 1 contrat à temps compiet (35 h / semaine), se terminant en septembre 2011 avec possibilité de SOMMAIRE DE LA FONCTION : La personne titulaire de ces postes et du contrat offerts précédemment devra concevoir, définir et mettre en application des programmes de réadaptation par l\u2019activité thérapeutique, évaluer une clientèle de tous âges présentant une perte d'autonomie ou une déficience physique ou une problématique de santé mentale dans un milieu d'hébergement à domicile et en centre de jour, rédiger des rapports d'observation et enregistrer au dossier de la personne bénéficiaire les « Doit détenir un diplôme de fin d\u2019études universitaires en ergothérapie; + Être membre en règle de l'Ordre des ergothérapeutes du Québec.RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective en vigueur POUR INFORMATION : Monsieur Claude Gagnon, chef de programmes SAD et Déficience physique Téléphone : 418 625-3101 poste 2260 LES CANDIDAT(E)S DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE, AU PLUS TARD LE 15 MAI 2010, par la poste ou par télécopieur ou sur notre site web : Direction des ressources humaines, informationnelles et hôtellerie CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 Télécopieur : 418 625-2283 « Courriel : drhcsssetchémins@ssss.gouv.qc.ca SITE WEB : www.csssetchemins.qc.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.cv cour de La hate My ~~ on OFFRE D\u2019EMPLOI OFFRE D'EMPLOI Commis de bureau a MRC de Bellechasse DESCRIPTION DE TÂCHES : e Préparation de paies (Acomba) , - - Suivi dossiers chauffeurs, dossiers x Soars Réceptionniste * Travail général de bureau *R ion « En charge de ACE (douanes US) La Municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse désire obtenir des candidatures pour le poste de réceptionniste pour une période d'environ un an (remplacement pendant un congé de maternité).Fonction : - Accueillir les visiteurs et les référer vers la personne ou le service concemé ; - Recevoir et transmettre les appels télé phoniques aux employés concernés ; - Répondre de façon sommaire à des demandes de renseignements ; - Assumer certaines tâches administratives ; - Effectuer des travaux de secrétariat.Type de poste : Poste temps plein du 14 juin 2010 au 29 juillet 2011.Exigences : - Détenir un diplôme d'étude professionnelle (D.E.P.) en secrétariat ; - Avoir une facilité à utiliser et exploiter des équipements informatiques ; - Avoir une très bonne connaissance des logi ciels Word et Excel ; - Avoir une bonne capacité de communication.Traitement : Selon la structure salariale en vigueur.QUALIFICATIONS : * Anglais fonctionnel ou bilinguisme « Dynamisme « Débrouillardise « Connaître Acomba, Word et Excel 203, rue Principale Saint-Camille (Québec) GOR 2S0 - Tél.: (418) 535-2470 » Fax: (418) 535-2650 à d'équipements de ferme « Connaissance du milieu agricole * Doit être ponctuel et assidu au travail Connaissance de la soudure * Avoir un sens de la débrouillardise aiguë * Aimer travailler en équipe et parfois seul * Aimer travailler au plein air @ * Etre disponible maintenant » Travail temps plein Toutes les personnes qualifiées et intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous ou par courrier électronique et ce, avant ie 30 avril 2010, 16 h 00.Faire parvenir votre curriculum vitae M.R.C de Bellechasse par télécopieur ou par courriel à : Att : Clément Fillion, directeur général Daniel Laliberté 100, rue Mgr Bilodeau Télécopieur: 418 882-2444 Saint-Lazare (Qc) GOR 3J0 Courriel : clement@mrcbellechasse.qc.ca § Courriel: rel@megaquebec.net MUNICIPALITÉ DE BEAUMONT Secrétaire administrative DESCRIPTION : Sous l'autorité du Directeur général, la personne assure la réalisation des différentes tâches et activités de secrétariat.Saisir à l'ordinateur les lettres, procès-verbaux, rapports, tableaux, documents juridiques ou tout autre genre de documents pertinents.Elle s'assure de l'encaissement des sommes versées à la municipalité et voit au paiement des comptes fournisseurs.Elle est chargée d'accueillir les visiteurs, de prendre les appels téléphoniques et d'effectuer toute autre responsabil- itd reliée à cette fonction.EXIGENCES : + Détenir un diplôme en secrétariat ou bureautique, ou posséder une expérience significative titre de secrétaire venant compenser une formation moindre.* Maîtriser la langue française de façon exceptionnelle.+ Posséder un minimum de deux (2) ans d'expérience à titre de secrétaire.* Avoir certaines notions en comptabilité.e Avoir une très bonne connaissance de l\u2019organisation municipale.* Maîtrise des logiciels (Word, Excel, Outlook, etc\u2026).QUALITÉS RECHERCHÉES : * Rapidité d'exécution et capacité à gérer plusieurs dossiers.* Souci de la qualité et du service à la clientèle.e Autonomie, initiative et perfectionnisme.- e Sens de l'organisation.* Respect de la confidentialité.HORAIRE : Lundi au vendredi, 35 heures /semaine.Faire parvenir votre Curriculum Vitae avant le 6 mai 2010 16h00 à l'adresse suivante : wa Municipalité de Beaumont 48, chemin du Domaine Beaumont, Qc GOR 1C0 Téléphone : 418-833-3369 Télécopieur : 418-833-4788 Courriel : Info.generale @municipalite.beaumont.qc.ca Patrice Bissonnette, Directeur général a3ed - 0107 JUA@ (7 - UC PASNPXOMT MMA - CINS NA XIOA V1 At CURE Commission scolaire de la Côte-du-Sud Ensemble, s'engager pour - la réussite Conformément à l\u2019article 220.1 de la Loi sur l'instruction publique, AVIS est par la présente donné, que la population du territoire de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud est invitée à assister à la séance ordinaire du conseil des commissaires du 25 mai 2010, à 19h30, au cours de laquelle sera présenté le contenu du rapport annuel 2008-2009.Cette séance se tiendra au siège social de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, 157, rue Saint-Louis, Montmagny.Donné à Montmagny ce 21° jour d'avril 2010 Le directeur général, Jocelyn Carrier - 0-0 mue OEE ana Commission scolaire de la Côte-du-Sud Ensemble, fiw: s'engager pour , la réussite Prenez avis que le Règlement relatif à la procédure de traitement des plaintes formulées par les élèves ou leurs parents sera soumis aux membres du conseil des commissaires pour adoption lors de la séance ordinaire du 25 mai 2010 qui se tiendra à 19h30 au siège social de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, 157, rue Saint-Louis, Montmagny.Le projet de règlement est disponible pour consultation en vous adressant à la direction générale au 418 248-1001 poste 8482 ou par courriel au denise.gaudreau @ cscotesud.qc.ca Donné à Montmagny ce 21° jour d'avril 2010 Le directeur général, Jocelyn Carrier RÈGLEMENT D\u2019EMPRUNT NUMÉRO 100-2010 Municipatité de Lac-Etchemin AUX personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné décrit comme suit : « Tous les immeubles desservis par le réseau d'aqueduc de l\u2019ex-ville de Lac-Etchemin ».AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 2 mars 2010, le Conseil municipal de la Municipalité de Lac-Etchemin a adopté le règlement numéro 100-2010 ayant pour objet de procéder à des travaux de réfection du réseau d'aqueduc de l\u2019ex-ville de Lac-Etchemin dans le secteur de la route 277 (entre le Manoir Lac-Etchemin et l\u2019extrémité du réseau vers Sainte-Germaine Station) et décrétant un emprunt à long terme n\u2019excédant pas un montant de 761 000 $ auprès d\u2019une Institution financière, remboursable on dix (10) ans.1.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cet fin.2.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 26 avril 2010, au bureau administratif de l\u2019Édifice municipal situé au 208, 2° Avenue à Lac-Etchemin.3-1e nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de cent quatre-vinat-dix-neuf (199).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé l\u2019Édifice municipal, le 26 avril 2010 à 19 h.5.Le règlement peut-être consulté au bureau du greffier sur les heures normales de \u2018\u2019bureau (9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30).CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA MUNICIPALITÉ Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la Municipalité de Lac-Etchemin et celles d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale peuvent être obtenues auprès du soussigné en communiquant au numéro suivant : (418) 625-4521.Fait et donné à Lac-Etchemin, ce 20 avril 2010.Le directeur Laurent Rheault, OMA \u2019 Page 30 - LA VOIX DU SUD - wwwlavoixdusud.com - 21 avril 2010 CE Ld Te AXES prt - i fr TT | AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Bellechasse, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique JEUDI, LE 10 JUIN 2010, à compter de 10 heures de l'avant-midi, à la salle du Conseil de la MRC du Centre Administratif Bellechasse, 100, rue Mgr Bilodeau, Saint-Lazare et ce, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces montants n'aient été payés avant cette date.Le prix de l'adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement, par le plus haut enchérisseur, en monnaie légale.MONTANT DÛ : 80.59 $ propriétaire André Labrie MONTANT D0 : 6 006.90 § MONTANT D0: 40.78 $ peste Gilles Rivet MONTANT D0 : 26.66 $ cadastrale Lots 2819205, 2819206 du Québec Municipalité de de Saint-Charles- Lot 3496127 Cadastre du Québec Municipalité de Saint-Michel MONTANT DÛ : 4 805.01 $ ' propriétaire DIVISION D'ENREGISTREMENT DE BELLECHASSE propriétaire , passat du Québec érde Paut À Landry Qué MONTANT DÛ : 3 104.87 $ MONTANT 00 .Municipalité de La Durantaye ; 22.propriétaire cadastrale 22.95 Succession Loretta Asselin- Lots 3693006, 3693012 Description Ablicki Cadastre ve de Québec.\u2014 André Labri uni 1 Fé Labrie Lois 2620308, 3048335 MONTANT D0 : 2419.98 $ Municipalité de Saint-Chartes- MONTANT DÛ 4 105.65 $ de Baloctasse Am.DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LÉVIS André Labri propriétaire e Lot 2819105 fom do Reser Municipalits de Saint-Charles- Jean-Frangois Audet Cadastre du Québec de-Beflechasse Municipalité de Saint-Henri DIVISION D'ENREGISTREMENT DE DORCHESTER propriétaire Gilles Fournier Lot 3495910 Donné à Saint-Lazare Cadastre du Québec Ce 6 avril 2010 Municipalité de Saint-Michel MONTANT DÛ : 26.66 $ Clément Fillion, directeur général Secrétaire-trésorier Lot 166-2-14 ; Murcia de Sant ac André Labrie Lot 2819135 nici int- e \" Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 303.66 $ EL re\u201d ts \u201d lasse propriétaire MONTANT DÛ : 317.43 $ René Amos Lot 3713208 Cadastre du Québec propriétaire Municipalité de Sainte-Claire Daniel Marcotte Lot 2820783 MONTANT DÛ : 497.50 $ Monkipaité de Saii-Charis - propriétaire de-Bolechasse it Brenda O'Farrell Lot 143-P MONTANT DÛ : 3 288.23 $ Cadastre Paroisse Saint-Malachie Municipalité de Saint-Malachle Robert Brisebois Lot 2821424 Cadastre du Québec \" 2 ch ae venus Principale Munici te de Saint- - et, Peichat de-Bel Charles N-O Lot 143-P William O'Farreit MONTANT DÛ : 6 476.13 $ N-E Lot 143-P William 0 Farrell S-E Lot 143-P William O rs ov ee Lauvanna Laurin Lot 3496118 a Cadastre du Québec MONTANT DÛ : 50.33 $ Municipalité de Saint-Michel ab [TR RD Hors thon ST-BENJAMIN: maison avec remise, chauffage électrique/ ST-MALACHIE:] bois, grand terrain, 2.c.à.c.studio, meublé,K 500$/ mois.Libre ler juillet chauffé, éclairé.Le 1564, (418)228-8918 418)885-9230 Thérèse, (418)383-3355 E PAR ENCAN Sur les terrains sam d\u2019Expo Montmagny * Rd Sortie 376, autoroute 20 à Montmagny IU IEE REET A RUE ENCAN DE CHEVAUX (lourds et légers) ET EQUIPEMENTS Tire de chevaux à 19h30 avec le Club La Plaine de Bellechasse Info : Jean-Roch Fontaine 418 769-2957 Î 3379831 Références exigées.MAISON 1-1/2 étage, située à St-Cyprien sur rue Principale, OIX\"SUD vue Saves sum.con Marcel (418)222-5404 ou CDD Divesivende M cuisine et salle de bain Pour vos consignations où toutes autres informations s'adresser à : Simon Lemelin 418 884-2534 ou cell.: 418 554-5005 Service de restauration Sur place avec déjeuner à partir de 6h30 le matin.Conditions : Argent comptant Encanteur : RRC] 418 453-2271 TE Ee YE RY TPN k Ww w \u2014r\u2014 Miem ALE AN N\\ {Mami or A Achetez directement du manufacturier TÔLE ULTRA.26 JAUGES Max-5, 26 jauges, 28 jauges tn TÔLE GALVANISÉE OÙ ÉMAILLÉE FABRIQUÉE SELON VOS MESURES MA À St-Henri, magasin économique et mini- puces.10, de la Paix, près du poste d'incendie.Ouvert jeudi de 12h à 20h, vendredi de 9h à 20h, samedi de 9h à 17h, 41 6)700 0507.418)558-1372 LAC Etchemin (274, 2e Ave): Magnifique maison ancestraie, spacieuse, 5 c.à.c.2 s.d.b., grande modernes.Belles véran- juillet.Après 18h 418-267-553 450-448-7359 AUBAINES; bureau d'ordinateur, congélateur, chaise ivotante/ cuir, \"lazy boy\u201d, ble de salon, sic.Prix 4 GTTD Ondemande discuter (640)025-2737 CDD Oiversi vendre NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34 po.de diamètre.Scie des planches de 28 po.large.onctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN PANNES cossées, 5'X10\", 4,5008, 4'X8', 3.2008.an- nes plates, 2'X4', 5508, 2'X5' 600$.Sur mesure, modèle Lapierre Dallaire et autres.Bassins 200/ 2,500 gallons.Eric Perreault (418)422-2130 RECHERCHE terre à St- Camille, St-Magloire et environs pour achat et/ ou location à long terme, 50$/ l'acre et plus selon la qualité du terrain, PRR 838-0355 418)897-0224 BT SPECIAL\u2019 Tole DISTINCTION (test machine) 20% /FEUILLE a © NPR Gus pieite ARR THE SE TH CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau augmente 10 à 15 degrés/ jour.250,000 BTU.Modèle accessible pour villes/ villages (EPA).Équipement d'érablière neuf et TOUR à fer, bon état avec beaucoup d'accessoires; Fendeuse à bois sur roues.418-883-3500 usagé.www.Lsbilodeau.com 2 1-888-557-4767 rire COUVERCLES pour spa.Prix ACHAT de foin pour che- et qualité imbattables.Dispo- vaux.Achat et vente de nibles dans foutes les formes chevaux de tous genres.ot couleurs.Lomposez ie - 1-866-565-5252.www.the- (418)554-5005 coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com ETES-VOUS débranché?Au- OUVERTURE le 29 gun branchement refuse.Re- Qavril de la surpre- ranchez votre pnone i avec National Teleconnect.ha n te b put! que Service 49.95% par mois! Ap- d'antiquités, au pelez National Teleconnect Vieux Hang-Art! maintenant 1-866-443-4408 Rynique! Meubles, www.nationaltelecon- ; nect.com vaisselles, cadres, ce, biond et sable, de grande taille, parents sur place, 1-418-484-5293 «D Ameublement METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-065-2284 i] mosiuien as saton iy canadien en orme massif, très propre avec table de BOUCHER BLACHANCE ARCHITEC TES Saint-lsidore, Beauce Agrandissement et rénovations APPEL D'OFFRES Centre de la petite enfance Des Petits Pommiers situé a Saint-Isidore.à l\u2019adresse suivante mlabrosse @ dbblarch.com suivante mlabrosse @ dbblarch.com Le conseil d'administration du Centre de la petite enfance Des Petits Pommiers lance un appel d'offres auprès des entrepreneurs pour l'agrandissement et la rénovation de son immeuble actuel Les documents de soumission seront disponibles en format papier à compter du lundi 19 avril 2010 à 13h00pm, au bureau des architectes, contre un dépôt non-remboursable de cent ($100) dollars incluant toutes les taxes (TPS-TVQ), payable la firme Denis Boucher et Benoit Lachance architectes.Vous devrez réserver vos documents en téléphonant au (418) 845-4515, poste #4 ou par courriel Les documents de soumissions seront aussi disponibles gratuitement en fichiers informatiques de format PDF imprimable, aux soumissionnaires qui en feront la demande par courriel à l'adresse Seuls seront considérés les soumissionnaires ayant leur place d'affaires au Québec et qui ont commandé les documents de soumission au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent.Une visite des locaux existants se tiendra le mardi 27 avril 2010 à compter de 10h00am.Tous les Entrepreneurs soumissionnaires sont invités à y participer.L'ouverture des soumissions se fera le vendredi 7 mai 2010 à 15h00 au Bureau des architectes Denis Boucher et Benoit Lachance, situé au 2700 rue Jean Perrin bureau 306 à Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié ou d\u2019un cautionnement de soumission établi à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du Maitre de l'Ouvrage et valide pour une période de 60 jours.Cette garantie de soumission devra être échangée, à la signature du contrat, pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des centre et 2 tabies d'appoints.Aussi étagère au- dio-vidéo blanc/ beige.(418)625-1131 bijoux, objets dé- LA boutique Sexatout, jouet, Rcoratifs, 10% sur lingerie et DVD à partir de i 5.95%.Livraison rapide et tout.Situé 3815 discrète! Commande par té- Route Kennedy- léphone ou pour demander est, Notre-Dame- votre catalogue gratuit au Üdes-Pins fsur le 1-800-798-9502 www.sexa- Nite des Creativités Beaucerone).Information Betty 418-228-1059 CHIOTS Colley pure ra- | ENTRETIEN ménager.Nous couvrons tous les secteurs.613-798-9501 www.reseau- menage.com AP Hesotérpie + 0000000000.® EXCELLENT: massage de © © détente ou muscu aire.§ e Rèçus d'assurances, Ste- \u20ac e Claire.(418)255-9686 + CLP Hérologie/ocutsme 12 minutes gratuites!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'ex- érience.Par cellulaire faites e #rave (carré 7383}#+ 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.18 ans+ 15 minutes gratuites au 1-866-9MEDIUM \u201cConnexion Medium\u201d la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.Spécial 2.59$/ min.www.Connexionr Medium.ca 1-900-788-3486, #3486 Fido/ Rogers/ Bell.24h/ 24 7j 7 AA Jo Soleil Si 2010 te préoccupe appelle, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$ la min.+tx, 18+.Carte de crédit 514)997-5716 intd 514)724-6904.Web cam.xtension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 2.99$/min.ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél: 1-900-789-1011 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire #5566 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/ min) depuis un cellulaire #5566 AVEC médium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, coutez-les: 1-866-503-0838 Le Appel d'offres La Municipalité de Sainte-Justine demande des soumissions publiques pour l'acquisition et l'installation d\u2019un système de réfrigération au Centre sportif Claude- Bédard.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles à compter du 22 avril 2010 à la Mairie située au 167, route 204 à Sainte-Justine, GOR 1Y0, moyennant un dépôt de trente-cinq dollars (35 $) non-remboursable; Seuls seront admis à soumissionner les entrepreneurs qui auront réquisitionné le devis en leur nom.Les soumissions seront reçues sous enveloppes cachetées avec la mention «SOUMISSION - SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION» à la Mairie jusqu\u2019à 14 heures le 6 mai 2010 et seront ouvertes le même jour à la même heure.La Municipalité de Ste-Justine se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et de n\u2019encourir uk Garderies gcus.! (418)625-2779 Abonnés Rogers, Bell, ou Fi- Si vous souhaitez les voir et mieux es, connaître: www.MediumQuebec.com GARDERIE en milieu fa- \u2014 milial, 208/ jour avec re- CONSULTATION de Tarot, Frangoise.[|] amour, avenir, santé, travail, conseils.Sur rendez-vous: (418)833-6933 Régie des alcools, des courses a ET AVIS DE DEMANDES RELATIVES À .UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-aprés mentionné en transmettant a la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification a la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT do, faites te #carré) 467@ a3ed - 0107 JHAE [7 - Wo psSpXioARyMMM - ONS NA XIOA V1 ; .° DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du mon- aucune poursuite ou réclamation pour frais .Fomor Ti) Restaurant 356 10 Selon tant du contrat.ou pertes subies par le soumissionnaire.nde on Mae Honfour (Qué) Le conseil d'administration du Centre de la petite enfance Des Petits Pommiers se réserve le droit DONNÉ À SAINTE-JUSTINE, 356, mes, pour (vendre) sur .+ de n'accepter aucune des soumissions déposées.CE 15e jour d\u2019avril 2010.Gro ct ie enlance Des Potits iors LE DIRECTEUR GENERAL ET : _ SECRETAIRE-TRESORIER, _ Qu éb ec == Donné à Québec le samedi 17 avril 2010 gil GILLES VEZINA à \u201c4, = \u2014 | oF on Pâge 32 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 21 avril 2010 © be wh PY ea age cy.21 11 ar eee i ae aw ab Astrologie/occultisme ap Services divers JADE, medium de naissance, voyance pure.flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 (2.90$/ min) Depuis un cel- lujaire: #556 YACINTHE, médium de mère EXCAVATION, terrassement l'heure ou à contrat Excavation Pouliot (418)997-0241 en fille, spécialiste amour.ECOWATER Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/ SYSTÈMES mime Depuis un cellulaire = .° Analyse d'eou gratuite ad Impôts {physico-chimique) * Spécialisé en traitement de |'eou SERVICE de déclaration | Afouciseu, osmose, fre, porficateur don d'impôt pour particulier, re- le Système de désinfection UV, etc.cevez le maximum.Si absent laissez message.(ae révipe (418)883-4740 418-227-3721 1-877-909-3721 3 CTD) Déménagement/runspo DEMENAGEZ l'esprit tranquille, local et tongue distance, Ga, assurance, 418-455-4334, ad Services divers HOMME à tout faire, peinture: peinture de atlo, planchers flot- ants, entretien, Intérieur, extérieur, transport, horticuiture, préparation mineurs, lomberie ot électricité, aston (418)642-2905 ap Agence de rencontres GR\u201d avecperms AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur la plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464.Sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net (510) Agence de rencontres -_ avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Belt ou Fido, faites le # (carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.SERVICE rencontre.Relations Lond, fer Court ter- Jratuit! } Sins Phe Echange de sages vocaux = 866- 634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) D LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez y 0sez au 514-768-3999, Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$ min.pour 19 10 [hintes ou Rencontre 5e par cellulaire faites Je dase So 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites \u2018a 1-800-571-3999 NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de diffé- rent\u2026 Appelez gratuitement le 1-866-553-5652 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 4341.Satisfaction et rencontres garanties\u2026 @D pipe $$$ Aide financière $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-em- ployeur).Transaction rapide et sérieuse! 1-888-518-4036 AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 Prêt 500$ si mple Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 IN MEMORIAMES PUBLIEZ UN HOMMAGE AVEC GOULET Patrick Ily a un an tu nous quittais pour un autre monde.On de la difficulté à shabituer à ton absence, tu es continuellement dans nos pensées et nos coeurs.Repose-toi bien et garde toujours un oeil sur nous tous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 avril 2010 à 9h30 en l'église de Saint-Lazare.Un remerciement sincère à tous ceux qui se joindrons à nous pour cette célébration.De tes parents, 2 tes frères et soeurs 8 BT RED 2 VERRE ROY Rolande Le 20 avril 2009, triste journée dont on se rappellera toute notre vie.Déja un an sans toi, maman.Les saisons défilent et chacune nous rappelle les souvenirs et les bons moments passée ensemble.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous car 1ous avons besoin de ta protection tous les jours.Que tous ceux et celles qui ont connue et aimée Rolande aient une pensée spéciale pourelle à loccasion du premier anniversaire de son décès.«tîne célébration aura lieu en sa mémoire, le dimanche 25 avril 2010 à 10h30 en l'Église dArmagh.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.\u2018Ses enfants Linda, Raynald, Johanne, Sylvie, Yves, Réjean et Annie à PHOTOS, VIDÉOS ET TÉMOIGNEZ DE TOUT L'AMOUR QUE VOUS PORTEZ A L'ETRE DISPARU.a Lee A À JAMAIS DANS NOS COEURS % SÉVIGNY LESSARD Cécile La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Cécile Sévigny, survenu le 4 mars 2010.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d'entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.Son époux, ses enfants ainsi que les familles Sévigny et Lessard à 7 AUBÉ VICKIE Déjà 1 an sans toi à nos côté.La vie nous a séparé de toi, notre grande fille bien- aimée.Vickie, toutes les joies que tu nous as apportées sont restées gravé dans nos cœurs et nos mémoires.Lannée a passé et chaque jour nous pensons à toi., Un jour irous cdlons nous revoir.:mais en attendant, sois notre ange gardien, qui nous guidera chaque jour de notre vie.Nous tai- mons de tout notre cœur.De tes parents France Garant et Luc Aubé ainsi que de ton frère Frédéric.g Une cérémonie sera célébrée en ta mémoire samedi le 24 Avril 2010 à 16 heures en léglise de St-Nazaire de Dorchester.Parents et amis (es) vous étes les bienvenues.api Soi Gu FORTIN Laval Le dimanche 25 avril 2010, à 11h, en l'église de Lac Etchemin, une messe sera célébrée à la mémoire de Laval Fortin.Merci à ceux et celles qui pourront y assister ou y seront de pensée et de cœur.Cher papa, cher grand-papa, déjà un an que tu nes plus là Au-delà du temps et de la mort, ta présence nous enveloppe, tu restes vivant dans nos cœurs car nous ne tavons pas oublié.Merci de veiller sur nous.Nous taimons .Ta famille i ROUILLARD Herve Lors du décès de M.Hervé Rouillard de Buckland, survenu le 2 mars 2010 à l'âge de 77 ans et 2 mois, Vous avez eu la délicatesse d@- nous témoigner par un geste persongéila NN © sein part que vous preniez a notre peine.1 Nous en avons été sincèrement touchées et tenons a vous dire notre gra es & a Un merci spécial au personngleir eta de l'Hôtel-Dieu de Lévis.4 Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants æ Argent à prêter Emplois divers PRÊT argent.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG (550) 71- 6889 ou 1-877-623-222 ED Sorvicss financiers CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, Tes, TVQ, Hydro etc.-Tjrs, 8 20h.Comptabité Lemieux.és frais: 1-866-687-2496 CD plo divers @ RECHERCHE un employé pour aider au nettoyage, blanchissage et peinture de bâtiments agricoles.Doit avoir de l'expérience avec ta machinerie agri-cole.St-François.418-259-7483 aD Gardiennes demandées GARDIENNE demandée pour jeune adulte handicapé, 3 heures/ jour (après- midi) toujours en d présence de la mère.(418)642- 5447 ap Motos à vendre SCOOTER Yamaha BWS'50, 2008, bleu, garantie, neuf.Raison vente: gagné.(418)887-3178 après 15h 5 CHERCHE employé sai-E sonnier pour travaux aux champs (semence et récolte) sur ferme orcine à St-Anseime.418)885-4871 LEBLANC Yvonne Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de MADAME YVONNE LEBLANC de Buckland, survenu le 14 mars 2010 a lage de 94 ans et 9 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent lexpression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants ainsi que les familles Leblanc, Leblond et Morissette i / D ie, TRACTEURS à louer pour l'été, 15 avril au 31 octobre.\u2018Fendt, 120 forces, 4 eylindres turbo.Kubota 50 CID Véticoes de oki $ $ $ $ $ $ $ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1986 à 2010 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, Scène politique www.lavoixdusud.com rer | Les municipalités de Sainte-Justine et de TTT I [a [IL-1 01 0 affaires de éplaçons, vf 1e 882-06 oY 4, .° 7 blll ft IT (aa Lac-Etchemin signent une entente orolla 3555555 Achat et vente Port d'entraide mutuelle e en cas d incendie G.LAGRANGE TOYOTA @ LAC ETCHEMIN de VTT, 4 roubs, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 (985) Autos à vendre CHRYSLER 300 M, 1999, V6, 88,000 km, tout équipée, ne sort jas I' hiver.Petite femelle carlin 2 ans à vendre.(418)883-3485 D Roulotte/tente rouloite/motorisé 74 MALLARD: 1986, 35', plus 3 té 2 extensions, impeccable, DE ; ; atio, 16x8, meubles + ba- $ * 2007 Toyota Sienna, bleu, cuir, tout équipé, 37 500 km 22 000$ ançoire, foyer, 9,500$.4 + 2007 Toyota Camry LE, 4 cy, rouge, 67 000 kon 16 500$ 418-366-1215 3 * 2005 Toyota Tacoma 4x2, bleu, aut, 64 000 km __10 900$ : * 2005 Echo, man., rouge, 132 000 km 6 500$ + * 2005 Matrix TRD, vert, automatique, 3 air climatisé, 104 000 km 10 900$ A * 2004 Toyota Sienna CE, bleu, 138 000 km, 10 900$ wd * 2004 Toyota Camry LE, 4 cyl., vert, 88 000 km 12 5008 A * 2003 Mazda Protégé, gris, auto, air climatisé, f vitres élect., cruise, 97 000 km 6 000$ : * 2003 GMC Sonoma 4x4, V6, 4.3L, 135 000 km, * tout équipé avec cab 9 000$ ë * 2003 Toyota Van Sienna, 140 000 km, À un seul propriétaire 9 500$ * 2003 Ford Taurus, tout équipé, vert, 144 000 km __3 300$ * 2002 Kia Sedona Van, 140 000 km 2 100$ chic ak 7 À l'avant de gauche à droite, les maires Harold Gagnon et Denis Beaulieu de Sainte-justine apparaissent en compagnie de leurs directeurs sécurité incendie et directeurs généraux.Dans L'ordre habituel, il s'agit de Gilles Vézina, d\u2019 André Ferland, de Sylvain Poulin et de Laurent Rheault.ss Sb Ea 1740, route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 - 1 866 325-3651 3179458 s maire de la Municipalité de Lac- écchemn, M.Harold Gagnon et de la unicipalité de Sainte-Justine, Denis Beaulieu, viennent de ratifier ne entente intermunicipale d\u2019entraide mutuelle en cas d'incendie.En résumé, l\u2019entente, en accord avec les termes de la Loi sur les cités et villes et du Code municipal, prévoit que la Municipalité de Lac-Etchemin et la Municipalité de Sainte-Justine se porteront assistance mutuelle en cas d\u2019incendie.Les deux municipalités doivent être en mesure de FORMATION P acement sans frais Québec ou St-Romuald Formation Pro- santé M.R.Inc.Ne 1-877- -577- 8080 3307047 WWW.mjauto:.net + 2008 Chevrolet Avalanche Modifié, 87 420 km, 27 995$ * 2008 Dodge Ram 1500, 5.7L Hemi, 69 432 * 2007 Mazda 6 Speed, 123 000 km, 16 995$ ° 2007 Chrysler Aspen Limited, 54 400 km, 27 995$ * 2007 Ford Expédition Limited, 77 281 km, 31 995$ * 2007 Dodge Ram 1500 Sport, 69 200 km, 22 995$ » 2007 Ford F-150 XLT King Cab, 5.4L, 100 604 km, 17 995$ «+ 2006 Honda Civic LX, aut., 90 200 km, 10 995$ gouement et la participation phénoménale que .50 S , 400 km, 990% \\ a.160, rue Royer, 2008 Sa Gran Var, 2h 1095 vous corso ue dine.Supe oli ; * 2006 Ford Mustang GT, man., 95 680 km, 20 réalise à point diniq i ues répondent aun M rue face à l'église ., 420 km, 995$ ma Cr { MULTI EUBLES (qu fo à Tai NE = 2008 Honda Ancore LA, 2 pots 9 2068 besoin précis pour les gens de chez nous», a indiqué S- + 2005 Honda Civic, man.a/c, 80 100 km, 7 995$ le M.Blaney, qui à tenu à souligner le travail * 1995 Toyota Tacoma 4x4, man, 6 995$ achamé de la vingtaine de bénévoles qui ont Pa somce de conforts.oo inspiration! \u2014 418-383-3207 § @Akivoo @ == ; permis la tenue des cliniques.Contactez: Les récentes cliniques de demandes de passeports Jimmy Lehoux, 600, route Lagueu: 2 2 2 fo Saint-Nicolas : 418-619-1041 organisées par le député de Lévis-Bellechasse, Michel Lehoux, Lac-Etchemin : 418-625-2429 Steven Blaney, qui se sont déroulées à Sainte-Cisire fournir, sur demande, certains véhicules et équipements avec les ressources nécessaires pour les opérer, et ce, dans la mesure où cela ne compromet pas la sécurité de la population de la municipalité sollicitée.«Voilà une démonstration de bon voisinage et de saine collaboration qui vient renforcer et appuyer notre volonté ferme d\u2019agir pour l\u2019intérêt supérieur de nos concitoyennes et concitoyens», ont déclaré les maires Gagnon et Beaulieu.+ Le maire Harold Gagnon a rappelé que par souci d\u2019équité, son conseil municipal tenait à ce que cette entente respecte les termes et la grille de tarification des ententes intervenues précédemment avec ses homologues des municipalités de Saint-Odilon-de- Cranbourne, de Sainte-Rose-de-Watford, de Saint-Léon-de-Standon et de Saint- Benjamin.Des cliniques de passeports couronnées de succès et Lévis, ont connu un fort succès, comme en témoignent les quelque 1000 personnes qui se sont présentées aux événements et les 500 demandes de passeports complétées au cours de ces deux journées.«di s'agit d\u2019une réussite sur toute la ligne.est vraiment impressionnant de remarquer l'en- geod - 0107 [se (7 - Wo pnsnpXjONMMMM - ANS NA XIOA V1 7 ni : 7:8 ap 34 - LA VOIX DU SUD - wwwlavoixdusud.com 21 avril 2010 SR ST RR RST RS 5 F PS EE Fe PR SAS COE Lad TR | CE We Arts et culture www.lavoixdusud.com Unknown Knowledge, un groupe de rock progressif, tirant ses influences de groupes tels que Pink Floyd, Genesis, Porcupine Tree, Dream Theater et plusieurs autres présentera son spectacle le 29 avril à l\u2019auditorium de l\u2019École secondaire Pointe-Lévy à 20h.En première partie de ce spectacle, le \u201c groupe rendra hommage à Pink Floyd puis Brésentera en 2e partie son show concept : THE BOAT OF BEYOND, dans lequel s\u2019en- tremélent musique classique, jazz, rock et d\u2019ambiances planantes.Le groupe formé en 2006, qui s\u2019est déjà produit à plusieurs occa- : 3 ca Unknown Knowledge en spectacle à l\u2019École Pointe-Lévy sions dans Bellechasse regroupe : Mireille au clavier et synthétiseur : Antoine Lemieux- terie et à la voix : Daniel Deschênes.(AP) Rinfret, à la basse : Alex Rancourt et à la bat- Tessier, à la guitare : Vincent Grenier-Héon, Les Troubadours de ma Vallée présentent «J'en fais mon affaire !» Les Troubadours de ma Vallée présente un spectacle théatro-musical intitulé « J\u2019en fais mon affaire ! » à la salle de spectacle Méchatigan de Sainte-Marie-de- Beauce, les 22 et 23 mai prochains à 20h00.Au niveau théâtral, on a su que le concierge, Rolland, soupçonne une fraude au bureau, laissez-moi vous dire : ET PE FREE NOR SPLIT MGA qu\u2019il va mettre son grand nez là-dedans ! En plus, il y aurait un employé macho qui «trollerait» une belle secrétaire du bureau.En çe qui concerne les chansons, nous aurons droit à un répertoire diversifié de chansons populaires qui saura plaire à tous.Pour connaître toute l\u2019histoire et voir la prestation du chœur des REI ATTY va 3 + le gouvernement s'était engagé a: PF - y A - e réduire le nombre d'élèves dans toutes les classes ; e Offrir davantage de services aux élèves en difficult.les éléves attendent toujours.pry adi = \u201cNesttemps iy agi.A, esttemps wr e négocier! I = Fédération des syndicats de l' enseignement nt (CS) j \u201c-Enseléner, c est, s ager oF 4 AZ.pu i x raie Sagnier és Bi vis Ba aA A oh ania ¥ Le > dés ie LEE dian A An do 8 à A % ; + Troubadours de ma Vallée, il faut se procurer des billets auprès d\u2019Ovascène au 418-387-2200.Les Troubadours de ma Vallée prépare par ailleurs leur 50e anniversaire d\u2019existence.Si vous êtes ou connaissez un ancien choriste, on aimerait que vous preniez contact avec un membre actuel des Troubadours.Haute Tension à Buckland Le groupe Bellechassois Haute Tension sera en spectacle le 24 avril prochain à la salle communautaire de Buckland, à compter de 21h, dans le cadre du party de financement des étudiantes en PREP de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) - Campus de Lévis.Il sera accompagné de Dj-P, qui fera danser les participants sur les grands succès de l\u2019heure.Les billets sont disponibles en privente au coût de 6 $, en contactant Stéphanie Morissette au 418 789-4237, ou sur place au coût de 8 $.On vous attend en grand nombre! (photo Vicky Prévost) La période d'inscription à la 3le Expo-Arts est ouverte Le Carrefour culturel de Bellechasse, l\u2019instigateur de l\u2019Expo-Arts, invite les artistes qui souhaitent participer à cette activité de promotion des arts qui se tiendra au Complexe sportif et culturel de Sainte-Claire les 5, 6 et 7 novembre 2010 pour une 31e année consécutive à communiquer avec Diane Couture au : 418 883-2717 ou par courriel au: ccb9@globetrotter.net, ou avec Pauline L'Heureux, présidente au : 418 883-2818 pour obtenir le formulaire d\u2019inscription. um Mi ki Sports Les Sénateurs junior AA éliminés de la Ligue de hockey junior AA de Chaudière-Appalaches, le Lévy Honda de Lévis et les Canotiers de Montmagny, les Sénateurs de Bellechasse ont vu leur impressionnant parcours en séries prendre fin le 9 avril dernier à Saint-Gilles, alors qu\u2019ils ont baissé pavillon 7 à 2 face au Model de Lotbinière.Piste tique des deux meilleures équipes Ce faisant, le Model a remporté la finale en cinq parties.Après s'être inclinés par la marque de 5 à 1 dans le premier match de la série, les Sénateurs étaient parvenus à créer l\u2019égalité en remportant le deuxième match 6 à 2.L'équipe de Lotbinière a cependant remporté les trois parties suivantes aux comptes de 6 à 4, 7 à 3 et 7 à 2 pour se mériter le championnat de la Ligue de hockey junior Une équipe de badminton en formation au Cégep Beauce-Appalaches terminent leur secondaire et qui souhaite- ient faire partie d\u2019une équipe collégiale AA au Cégep Beauce-Appalaches sont invités à prendre contact avec le responsable des activités sportives du Cégep, Gaétan Mathieu.i es joueurs et joueuses de badminton qui L'équipe pourra être formée si elle compte un minimum de 10 membres, 4 filles et 6 garçons.Les joueurs intéressés par l\u2019expérience peuvent contacter au plus tôt Gaétan Mathieu au 418 228-8896, poste 242, ou par courriel à gmathieu@cegepba.qc.ca.Le circuit collégial AA offre la possibilité aux joueurs de disputer une demi-douzaine de tournois en plus d\u2019un championnat Æ régional et d\u2019un championnat provincial.En 2008, le Cégep Beauce-Appalaches avait fait bonne figure sur le circuit, alors que l\u2019équipe formée de Sébastien Doyon et Dale : Veilleux s\u2019étaient mérité la médaille d\u2019argent |g au championnat provincial.(LC) Clinique darbitres de softball a Saint-Gervais bitres sur le territoire de l'association régionale de Québec/Chaudiére- Appalaches, le samedi ler mai prochain, de 8h30 a 16h30, au Centre Socio-Culturel de Saint-Gervais.Cette formation permettra aux arbitres d\u2019éclaircir les règlements les plus ambigus, d\u2019apprendre à se positionner adéquatement sur le terrain, de faire les bons signaux, de rendre les bonnes décisions et d\u2019être en contrôle de la partie.Gires Québec tiendra une clinique d'ar- Les dirigeants de ligues ne devrai- m9 \u201cWX ent pas hésiter [TENE à inscrire leurs Badin.arbitres réguliers à cette clinique, qui leur À apportera beaucoup de crédibilité.Le coût est de 55 $ pour le niveau mineur, 80 $ pour le niveau 1 et 85 $ pour le niveau 2.Pour plus d'informations, contactez Carol Bilodeau au 418 843-5380 ou par courriel à R carolb@oricom.ca.Les patineuses de Lac-Etchemin termine leur saison en beauté ES: .fa BS y 4 Ploisurs dYNER oux Ou MPIQUES ei Le Club de patinage artistique (CPA) de Lac-Etchemin en a mis plein la vue aux spectateurs qui ont récemment assisté à son spectacle de fin d'année présenté à l\u2019aréna Simon-Nolet, sous le thème des «Plaisirs d\u2019hiver aux Olympiques».Cette soirée des plus mémorables a été l'occasion de souligner les étapes par lesquelles doivent passer les athlètes pour réaliser leur rêve olympique.Ce füt également l\u2019occasion de souligner les accomplissements des jeunes patineurs du CPA de Lac-Etchemin et de remercier les parents bénévoles, les monitrices et le comité organisateur pour leur implication, de même que les généreux commanditaires qui ont participé à la réussite du spectacle.foe ce AA de Chaudière-Appalaches.Classés au 8e rang au terme de la saison régulière, les Sénateurs peuvent se consoler en pensant qu\u2019ils ont éliminé les deux meilleures équipes de la ligue, le Lévy Honda et les Canotiers.De plus, les quatre premiers compteurs des séries éliminatoires s\u2019alignaient avec la formation bellechassoise; il s\u2019agit de Yan Chabot (7 buts et 19 passes), Olivier Patry (13 buts et 9 passes), Jason Boucher (11 buts et 10 passes) et Mathieu Roy (9 buts et 12 passes).AP Les Sénateurs de Bellechasse se sont inclinés en 5 parties en finale face au Model de Lotbinière.Gt aSed - O07 JHA® [7 - WoX'PRSAPXIOARTMMA - NS NA XIOA V1 Te SE see .Coes .- eu .wa mn me ae ee .\u201cee wr ae - ve .\u2014 .- .= 4m Yi pulrs HO EE I B.Dupo dared.AUTO INC 1404, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-6701 » 1-866 692-1881 www.bdupont.com hl a GER es \u2014F\u20147 CHEVROLET AVEC LS 2010 CORAIT LS 2010 MALIBU LS 2010 8 998+ 72° 10 499° | 76° 20 999° 157° ACHAT AUX DEUX SEMAINES PRIX XA L'ACHAT AUX DEUX SEMAINES PRIX XA LACHAT AUX DEUX SEMAINES oS DE COMETANT a .6S DE COM mn.0S DE COM ee, FINANCEMENT L'ACHAT FINANCEMENT L'ACHAT FINANCEMENT CACHAT à POUR 72 MOIS POUR 72 MOIS POUR 72 MDIS FBUICK LACROSSE CX 2010 LUCERNE CX 2010 ENCLAVE CX 2010 31 839° 231% 22 999% 194% 36 999% (276% : AUX DEUX SEMAINES PRIX A LACHAT AUX DEUX SEMAINES PRIX À L'ACHAT AUX DEUX SEMAINES 3 0S DE COM os D - 0S DE COM FINANCEMENT L'ACHAT FINANCEMENT L'ACHAT FINANCEMENT L'ACHAT _ POUR 72 MOIS POUR 72 MOIS POUR 72 MOIS CANYON EXT SLE 4X4 2010 SIERRA 1500 SL 4X4 2010 crew cas TERRAIN SLE1 RAD 2010 * $ Se 7 465\u2018 | 205\u201d 22 9 99° 1 7 2° 29, 399 21 3 SEMAINES 27 465 à /AUX pad SEMAINES , PRIX A LACHAT AUX DEUX SEMAINES om oS DE COM 8S DE 05 DE COMPTANT.CHAT Foy FINANCEMENT À L'ACHAT x FINANCEMENT L'ACHAT 3 POUR 72 MOIS POUR 72 MOIS A POUR 72 MOIS 5) Cadre.CTS SIDI RWD 2010 CTS WAGON RWD 2010 SRX FD 2010 Prix d'achat a partir de Prix d'achat à partir de Prix d'achat à 05° de 0°|599° 40 455° 629° 41 705$ |311° , AUX DEUX SEMAINES PR I AUX DEUX 0 AUX DEUX SEMAINES PRIX À L'ACHAT DE COMPTANT IX À L'ACHAT SEMAINES = X 03 0S DE COM FINANCEMENT L'ACHAT ; 0S DE COME INT 4 3 FINANCEMENT L'ACHAT POUR 72 MOIS = FINANCEMENT L'ACHAT F - POUR 72 MOIS 2 POUR 72 MOIS = L'association des concessionnaires Chevrolet Buick et GMC du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particufiers.s'appliquant aux modèles neuts 2010 suivants LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Chevrolet Aveo 5 LS (1TV48/1SA), Chevrolet Cobalt berline LS (1AJ69/1SA), Chevrolet Malibu (1ZG69/1SA), Buick LaCrosse (4GF69//1SA), Buick Lucerne (4HP69/1SA), Enclave (4R14526/1SA), GMC Canyon EXT SLE 4 x 4 (TT15653/1SD), GMC Sierra 4 x 4 à cabine multiplace (TK10543/1SF), GMC Terrain SLE1 (TLF26/1SA), Cadillac CTS Berline 2010 (6DM69/1SA), Cadillac CTS Familiale sport 2010 (6DM35/15B) et Cadillac SRX (6NG26/1SA).Les 5 A N S e RARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1- Transport (varie entre 1350$ et 1450$ selon les modèles), immatriculation, assurance, et taxes en sus.Les frais liés a linscrip- GROUPE MOTOPROPULSEUR tion au ADPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à livraison.Le prix d'achat tient compte des rabais et autres offres incitatives d'achat (en vigueur en date de la parution, sujet à changement sans 1 60 000 KM préavis) offerts aux clients sur les véhicules GM.2- À l'achat, total des 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement de 5, 39% sur tous les modèles (à l'exception du Buick LaCrosse au taux de 3,90%, © ASSISTANCE ROUTIÈRE du GMC Terrain au taux de 4,9% et du Cadillac SRX au taux de 4,4%), sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Transport immatriculation, assurances et taxes en sus.Communiquez avec votre concessionnaire pour 2 © TRANSPORT DE COURTOISIE en savoir d'avantage.* Programme d'entretien prescrit sans frais de 3 ans ou 60000 km pour les modèles Chevrolet et GMC, et de 4 ans ou 80,000 km sur les modèles Buick et Cadillac selon la première éventualité.Garartie limi- ,\u2018 tée sur les composants du groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et assistance routière en tout temps, pour une durée de 5 ans ou 160 000 km selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Canada di SELON PREMÈRE ÉVENTUAUT É.CAMIONS PODS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS Communiquez avec votre concessionaire pour en savoir d'avantage.Ces offres sont excisives et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de la Carte SUR LA E LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un » échange entre concessionaire Peut être requis Pour de plus amples renseignements, passer chez votre concessionaire.me ] pee x & 5 3 0e Garantie du manufacturier e Privilège d'échange = | ou inspection 150 points 2 coo oe ih a e Aggistance routiére 24h sn £5 Lt y Cn es - Chevrolet pal LS 2008, Ford Escape 2009 GMC Sierra 1500 SL À 44 300 km Tout équipé 4WD EXT CAB 2007 à #Unité 24890A 10663 km ; $320 km 5 oh s #Unité 10979A # Unité 24936A - CE Taxes en sus A - : ' k! 5 950° Taxes en sus.- 22 490 $ 20 650 $ A = Pontiac Sunfire 2004, 87241 km Taxes en sus.Taxes en sus.i Unité #24965A Taxes en > om pyr - a = he - GMC Sierra 1500 4WD Ext.cab 2007, 25434 km 2227 50 # a - Unité #25514A Taxes en sus \u2018 § 7 995° 5 Chevrolet Aveo LS 2007, 33780 km 3 Unité #E9474A Chevrolet Cobalt LT 2 portes 2006, 45203 km 8 750° Unité #25534A Oldsmobile Alero GL 4 portes 2004, 78400 km 6 45 O° Unité #10872A Taxes en vi M Pontiac AT ried Pontiac Montana 2005 Chevrolet Cobalt 2008 Fi anuelle, radio c, 55799 km 45381 km Ford F150 AWD ext.cab.2004, 80950 km 7 6 6S O° 37486 km unité #24924A #Unité 24967A 18945717955 10200° 9325° Taxes en sus.\\Fage 36 - LA VOIX DU SUD - www lavoixdusud.com - 21 avril 2010 2271155 > 9 "]