La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 19 mai 2010, mercredi 19 mai 2010

[" = = a 2e ee RH EH ¢ v= RE SE EE un Po RY ab es ¢ +g bx =i 58 15, # Us Fig TE EH.gd EN of $ = hoy A > a | E & TE ) Wo AW WY gs Yr 6 i W \\ ds | i ve hm £5 AN a te : pt Là Vi : ; m bt Ww Se pr M.tl)?À Tee E A | | 1 \u2018 5 I) .e ze Us a $ CA rétine.apr 7 Ten = ro 4 5.+ 0% ir www.l (OCR 5 Da i 0 - te GRATUITE AN ps 3 - i A 7 jours sur 7 ur ey 474 Re eu; Nh Ÿ VOS Roly.= ally i ped e 4 Le Jr = CEES.= Contactez-nous pour une consultati z V4 0 avolx 2 on ix ES +2 3 (laisser message) pe (FE ¥ She se Oe mA a = a) * du & à a ~~ bk S ez gs RP «6 mn $ S53 : H pa A \u2026a= =: 2 = 0 = SAINTE-CLAIRE i é êr Pa) Z ee po ~~ § Te > a : BE 11 LA 5 rr a A = am 2 HS 2 Vi 418- ud.com Aad \u201c2 Ri Pr 5 oo = dent A N ENTUROLOGISTE di y à ] = es t © e LE CENTRE DE DENTUROLOGIES aio VANC ai oy ¢ a A.= es Ju urol 52 5 f pl > 42 th E fla.; RES rte re wr fry fase \u20ac vo.es 7, x avy a En »f + } ranscontinemtal a \"E SA, 2 ©» 803 Today # 2) * Te av 4, ; ogiebe 1 wart 883-2380 ou sans frais 22 z Ti = as re = .- É % [37 TA : pe LC) ! sé RES > 2 R en : 2% wy x Le 5 he 7 à E.- 44 _ aq ES SA E ren am a aE a 4 a ve.= or À 4 À 3 - ge.FL 3 24 sr 7 À i Z = a & Ph 5 5 \u2014; Py \\ + EN = - 24 5 \u201c \u2014 a Ng 2 oY \u2014 4 z 3 4) gy 7 | {AE : 5 4 x ed 7 VE or #4 7> su AN \u201c\\ x Le ; ha Mu 3 Sel er, A A cc 256, route Campagna ; : 2 dy 1 : 7 4 & 2 se od 0 2 3%.tin + ! : PRT od Y : illavance.com 1-866-883-2380 de va i: ar Cl 3 1% j = vtt WD H = ia [1] FL 5 (Rte 277 sud) Sai B= = i, 6 = 8 À } CN pa nas SEE ; à S a) VE ni i i Eure = a, | pe a ÊL 6 Ie nt-Henri 416 882-0101 G | «> a Vi if m= 0 ASS ra Er aT as A Poa gay ar = ur a Te co Actualités www lavoixdusud.com Le dossier d\u2019Opération Nez rouge chemine dans Bellechasse une municipalité pour la prise en charge du service en 2010, le président du Comité alcool au volant de Bellechasse, Marcel Morin, s'est dit heureux de la portée des discussions tenues, qu\u2019il qualifie de «positives», et confiant-quant à un retour Venez comparer la qualité de nos véhicules VEDETTE DE LA SEMAINE | COMME NEUF À PRIX D\u201d USAGÉ.2007 Chevrolet Silverado 1500 ou 4x4 ne vingtaine de personnes, dont plusieurs élus municipaux, ont participé à la rencontre portant sur le retour d\u2019Opération Nez rouge (ONR) dans Bellechasse, qui s'est récemment tenue dans les eX ù TRL a 7220 = FR bureaux de Promutuel d\u2019ONR dans Bellechasse.= ui RE Fl a 0 CN Bellechasse-Lévis, à Lévis.À cet effet, les participants se : \u201cWf \u201cappel TRE Organisée par le Comité réuniront à nouveau le 26 mai .Balls\u201d 52 371 km : alcool au volant de Bellechasse, R#A%4N à prochain à 13h dans les bureaux , cette rencontre a permis aux Le président du de Promutuel Bellechasse-Lévis, Très beau camion! Nouveau modèle, V8 5.3 lîtres \u201cA $ participants de prendre connais- Comité alcool au avec l\u2019objectif d'identifier des de 295HP, un seul propirétaire, entièrement équipé, Vo sance du dossier et d\u2019identifier volant de Bellechasse, actions concrètes afin de relancer & passagers, ensemble-remorquage, protège- by diverses pistes de solutions sus- Marcel Morin.Opération Nez rouge.Les per- caisse, lumières à brume, mags 18 pees, kit de - bles de favoriser | > isté à 1 déflecteurs (vitres + capot), vraiment impeccable.ceptibles de favoriser le retour sonnes qui n'ont pas assisté la Unité 09-192.WOW ! Méga spécial 1 200$ d\u2019ONR dans la région.première rencontre, mais qui Même si la rencontre n\u2019a pas permis de souhaitent s'impliquer dans le dossier, sont d'identifier des individus, un organisme ou les bienvenues.(LC.) 2006 Buick Allure CXL 120 000 $ alloués pour le développement durable de la pratique des véhicules hors route en Chaudière-Appalaches En vue de poursuivre et compléter son mandat avec la Table de concertation sur les véhicules hors route, la Conférence régionale des élus a adopté lors de sa séance du mois de mai, tenue à Lac-Etchemin, la Convention d\u2019aide financière pour la coordination de la Table de concertation régionale sur les véhicules hors route pour la période 2009-2010 à 2011-2012.Cette convention, qui sera conclue entre le ministre délégué aux Transports et la CRÉ, prévoit le versement d\u2019une subvention de 120 000 $, soit une somme de 40 000 $ par année pendant trois ans, pour appuyer la réalisation de ce mandat de concertation.Cette initiative contribuera à assurer le développement durable de la pratique des véhicules hors route en Chaudière-Appalaches.Modèle GTS rare dans l'usagé! Manuelie, équipé de à à z, mags 18 pces, aileron, jupes Voiture deluxe à prix abordabie très bas millage un seul propriétaire un Monsieur de Sports, lumières à brume, lecteur mp3.sièges chauffants, et +++, garantie 10 ans !Un 77 ans.Moteur 3.8 litres excellent et très éconormique.Unité 10-151 essai vous convaincra!! Unité 10-182.2006 Mitsubishi Lancer Ralliart war , WOW | Modèle Ralliart 162HP, équipé de a à z, groupe son et soleil (système de son WOW ! Super beau look 160 hp, équipé au complet, mags, 16 pees, aileron armiére, infinity/toit ouvrant électrique), aileron, jupes sports, pneus neufs sur mags 16 pees, lumières à brume, essuie-glace arrière, volant téléscopique, siège conducteur ajustable suspension abaissée, clear lights, lumières à brume, vitres teintées, siège conducteur en hauteur, contrôle du radio au volant, et +++, un seul propriétaire, non-fumeur, bas ajustable en hauteur, dossiers rabattables, chargeur 6 cd, et +++, véhicule non-fumeur, kilométage, faites vite! Unité 10-188.beau look! Unité 09-267.Classe des partenaires DES ETCHEMINS PRESENTE, 160 chevaux, 1 seul propriétaire, entièrement équipé, lecteur MP3, contrôle du radio WOW ! Un Cadillac à 18 995$ équipé de à à z, mags, intérieur noir en cuir, sièges au volant, siège conducteur électrique, miroirs chauffants, déflecteur de capot, et +++, chauffants, siège conducteur électrique, climatiseur 2 zones (conducteur/passager), vraiment impeccable, entretien minutieux, à coir sans tarder! Excellent aubaine! Unité lecteur MP3, contrôle du radio au volant, et ++, très bas kilométrage, un seul pro- 09-298.priétaire entretien méticuleux, rare dans l'usagé!!! Unité 10-185.» Avoir entre 15 at 35 ans e Résider dans les Etchemins \u201c e Performer dans une activité de sport, de culture en science ou tout autre domaine spécifique.POUR LES DÉTAILS, consultez - de www.cjeetchemins.ca, le www.cidetchemins.gc.ca ou visiter les bureau des CLD et CJE des Etchemins Yves Lessard Eric Veilleux, Raphaël Latulipps cell.: 418-225-7209 Cell.: 418-625-8124 (418) 594-8844 (418) 228-9320 Membre AMVOQ Avanciation des marchands de véhicules d'occasion au Québec POUR INFO OU INSCRIPTION : come Poulin au 418 oz 2533, lin@ciesiche Li Page 2 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 ee JS gra cad lec acc séa dir Ch: dar es SBSIF al les la ) a et 0 $ on.les proue oy .boy ., Pha lA Lr ua www.lavoixdusud.com > André Poulin redaction_lacetchemin@transcontinental.ca a mise en place dans les | echerin d'un système % de transport collectif notamment pour les personnes démunies, qui n'ont pas les moyens de se payer une automobile ou des taxis, ou les personnes âgées ou convalescentes affectées par des limitations à l'utilisation de leurs véhicules qui, comme il en existe un dans la MRC de Bellechasse, où depuis le mois de janvier dernier un transport collectif par taxi est venu compléter l'offre de transport collectif des personnes déjà assuré depuis plusieurs années par l'entremise de l'organisme Entraide-Solidarité ainsi que par le biais les services du transport adapté opérant sur son territoire, questionne les élus des Etchemins.Dans le but de les informer sur les programmes d\u2019aide offerts aux MRC par le ministère des Transports du Québec dans le cadre de son programme de Transport collectif en milieu rural, ces derniers ont accueilli, mercredi dernier, lors de leur séance mensuelle du mois de mai, le directeur régional du MTQ, M.Richard Charpentier, ainsi que son chargé de projet dans le dossier du transport adapté et du transport collectif, Stéphane Dion.La mise à contribution du service de transport adapté aux personnes handicapées (Transport autonomie Beauce-Etchemins dans le cas des Etchemins) a alors été évoquée comme un des moyens d\u2019instaurer un tel système de transport.Les représentants du ministère des Transports on indiqué qu\u2019une subvention ls A100 000 $ par année, qui correspond au double de la contribution provenant de la MRC et des usagers au financement d\u2019un système de transport collectif pouvait leur être versée pour les aider à financer ce projet.Stéphane Dion, chargé de projet volet transport collectif et transport adapté au MTQ-Chaudiére- Appalacles et son directeur régional, Richard Charpentier, devant les maires des Etchemins.Ces 100 000 $ la MRC de Bellechasse les encaissent d\u2019ailleurs en totalité pour financer les quelque 193 000 $ de coûts de son service de transport collectif soit 93 000 $ pour son volet accompagnement bénévole assuré par l\u2019entremise d\u2019Entraide solidarité de Bellechasse et 100 000 $ pour le volet taxi adapté.Cet investissement permet de financer les dépenses occasionnées aux bénévoles pour les déplacements qu\u2019ils effectuent et celles du transport collectif par taxi auxquelles les usagers sont aussi appelés à contribuer avec un montant fixe de 15 $ pour l\u2019aller et de 25 $ pour l\u2019aller et le retour quelle que soit leur destination dans Belle- chasse ou à Lévis, ou encore, de 30 $ et 50 $ à Québec.Pour ce qui est des utilisateurs admis comme usager bénéficiaire du Transport adapté , des déboursés de 3 $, 4.50 $ ou 7 $ leur sont demandés à l\u2019allée et au retour pour des déplacements respectifs à l\u2019intérieur de Bellechasse, à Lévis et à Québec alors que ceux qui n\u2019ont pas ce statut doivent additionner 1 $ aux montants mentionnés.Enfin, une contribution de .43 $ du kilomètre est demandée aux utilisateurs de volet transport d'accompagnement.www.montorignal.com Courriel: orignal@sogatel.net SANS RAIS _ 1.(877) 335-1551 1 158, reng du Mont-Orignal, Lac-Etchemin |.qét: (16) 625-1881, : COURS D'ANGLAIS 9 ans d'expérience à votre service ! ! ve élé 2010 du 25 juin au 29 juillet 47701: 418-885-8436 Méga vente de garage 22-23-24 mai, 10h à 17h AU 153, RUE ROYER, SAINTE-JUSTINE Remorque tandem, tracteur à gazon, banc de scie, génératrice °5000W, pompe de puisard, pompe de puit neuve, TV, divers outils, vaisselle, échaffaudages neufs avec madriers, système de son, haut- parleurs, divan-lit, livres, Windstar Sport 2001, 110 000 km, autres artciles trop long à énumérer.Info.: 418-383-5653 2 REMIS A LA SEMAINE SUIVANTE S| PLUIE.ye VÉRMETTE réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 2923719 Me Sophie Mudet, notaire Mainténant 2 bureaux pour vous servir LAC-ETCHEMIN 418-625-2751 QUEBEC 418-661-1884 SERVICE À DOMICILE TOUJOURS POSSIBLE, SUR DEMANDE Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, ë Me Gaston et Me James Dufour, notaires $ ESC Debout Jacques Lavoie, coordonnateur du transport scolaire à la C.S.de la Beauce-Etchemin (s) et membre du comité aviseur du transport collectif dans les Etchemins, entretient les maires de la contribution de son organisation au transport collectif.Derrière lui, on ren- connaît d'autres membres du comité aviseur: Patrick Nlep, Normand Lapointe, transporteur scolaire, et Marcel Vermette du CSSS des Etchemins.Depuis plusieurs années, la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin(s) met par ailleurs les places disponibles dans ses autobus scolaires à la disposition de la population de son territoire principalement de sa clientèle de l\u2019éducation des adultes et de la formation professionnelle.Méconnu, ce service sur lequel on peut obtenir plus d\u2019informations au 418 228-5541 poste 2491, n\u2019est évidemment offert que durant l\u2019année scolaire selon les horaires d\u2019ouverture des écoles.Le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) des Etchemins n\u2019exclut pas pour sa part de mettre à la disposition d\u2019un éventuel service de transport collectif dans les Etchemins ses véhicules adaptés non plus que de contribuer au financement de celui-ci.Des organisations prêtes à s'impliquer Le CSSS n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule organisation intéressée à supporter financièrement un service de transport collectif sur le territoire des Etchemins.Selon Marcel Vermette du comité aviseur formé en janvier 2009 par la MRC Les Etchemins, les Offices municipaux d\u2019habitation de Sainte-Justine, Saint-Magloire, » Atelier de soudure et d'usinage avec CNC » Conception et fabrication sur mesure » Equipements industriels et agricoles 40 ANS D'EXPÉRIENCE essayer les motos SCOTT 418-387-5574 3431701 bas 4 ne \u2019 RA AREA Saint-Camille ont en effet manifesté l\u2019intention de participer de 2 000 $ par année au financement d\u2019un tel service tout comme le Groupe Alpha des Etchemins se dit prêt à y investir annuellement 1 200 $.Regroupant des partenaires aguerris au transport collectif, le comité aviseur se dit d\u2019ailleurs prêt à accompagner avec les maires des Etchemins dans leur réflexion sur la pertinence de mettre un service de transport collectif tablant sur les le financement de la MRC, les subventions disponibles au ministère des Transports et la contribution des utilisateurs potentiels de ce service comme c\u2019est le cas dans la MRC de Bellechasse où 48 Bellechassoises et Bellechassois ont recouru au service de transport collectif, 139 au transport adapté et 271 au transport accompagnement bénévole.Si 458 Bellechassois et Bellechassoise recourent à ces services, proportionnellement autant d\u2019Etcheminois et d\u2019Etche- minoises pourraient certainement en faire autant pour briser leur isolement, rendre visite au médecin, faire leurs emplettes, en somme améliorer leur qualité de vie, si l\u2019occasion leur en était donnée, ce qui repose maintenant entre les mains de leurs maires.\"CLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT ee) me +003 0 © Suivi de grossesse e Radiologie sur place LUNDI, MERCREDI ET JSEUDI 200A.chemin Métivier Saint-Damien 418-789-3939 een { Membre de l'Ordre des | Chiropraticlens du Québec 3071299 FIA LPI jolicceur acasse AVOCATS Céline Plante Avocate Droit des affaires Droit bancaire Droit immobilier Droit de la famille Droit agricole Bellechasse T | 418 | 885 | 9454 Québec T | 418 | 681 | 7007 jolicoeurlacasse.com 2811570 \u20ac a3eq - 0107 lew 6}- WoPNSAPXIOART MMM - NS NJ XIOA V1 répondent à Actualités www.lavoixdusud.com Les carrefours jeunesse-emploi de la région unissent leurs forces Des services professionnels 0 À et gratuits pour RE cod les 16 à 35 ans La nouvelle image corporative du regroupement des CJE de Chaudière-Appalaches.> Ludovic Côté a fin de faciliter les inter- ire 4 ventions auprès des - / instances régionales, les x, 10 carrefours jeunesse-emploi (CJE) de la région ont décidé d'unir leurs voix en mettant sur pied le regroupement des CJE de la Chaudiére-Appalaches.SUIVEZ- NOUS SUR.vwww.lavoixdusud.com [ Vie communautaire | : l'invitation delaS.Q.Des Etchemins , Les activités équines plus nombreuses au Nashville en ] Beauce RS eee een asf rear eer ita h «L\u2019octroi de nouveaux projets et de nouveaux mandats dans nos organisations, en lien avec les besoins actuels des jeunes, nous rappelle qu\u2019il est essentiel de travailler de concert, en vue d\u2019optimiser les bénéfices de nos services auprès de notre clientèle», a déclaré Émilie Marceau, directrice générale du CJE des Chutes-de- la-Chaudière et présidente du regroupement des CJE de la Chaudière-Appalaches, à l\u2019occasion de l\u2019annonce officielle de la mise sur pied de celui-ci, qui s\u2019est récemment déroulée à Saint-Romuald.Ce front commun ne se concrétise pas seulement par la nomination d\u2019une ressource chargée d\u2019intervenir auprès des instances régionales au nom des 10 CJE, mais également par la mise en place d\u2019un site Internet et d\u2019une nouvelle image corporative témoignant de l\u2019esprit de concertation régionale.Accessible au www.10cjepourtoi.com, le site Internet permet aux jeunes de 16 a 35 ans de l\u2019ensemble de Chaudière- Appalaches d\u2019identifier rapidement le CJE le plus proche et d\u2019avoir facilement d\u2019accès à une multitude d\u2019informations pertinentes.Il est également possible d\u2019y visionner un «Lipdub» créé par des jeunes et du personnel des 10 CJE, à partir de la chanson «Fracture du crâne» d\u2019Ariane Moffat, afin de démontrer le dynamisme qui anime ces organismes depuis plus de 10 ans.Rappelons que les CJE de Chaudière- Appalaches emploient plus d\u2019une centaine de professionnels de l\u2019administration et des sciences sociales et qu\u2019environ 10 000 jeunes bénéficient de leurs services annuellement.| Dans nos écoles \u201cVingt élèves de publient, au C a $, ou +, 22 \u201c% ~ Une montgolfiére : à l\u2019École : secondaire de Saint-Anselme! l'éducation des adultes | Blaney remet® 700 au Festa choral, 4 La présidente du regroupement des CJE de Chaudière-Appalaches, Émilie Marceau, est entourée de la directrice générale du CJE Les Etchemins, Édith Cloutier, et du directeur général du CJE de Bellechasse, Christian Fradet.La présidente du regroupement des CJE de Chaudière-Appalaches, Émilie Marceau (au centre), est accompagnée des acteurs politiques présents lors de l'annonce officielle de la mise sur pied du regroupement.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons Danielle Roy-Marinelli, mairesse de Lévis, Maurice Sénéchal, président de la Conférence régionale des élus (CRE) de la Chaudière-Appalaches, Gilles Lehouillier, député de Lévis, et Marc Picard, député des Chutes-de-la-Chaudière.I Ewitor KE Facebook À Infolettre Scène politique Des oeur de notre j ardin patrimonial et culturel Sénateurs : 170 931$ pour faciliter l'apprentissage atome \u20ac : de l'informatique dans dominants{?: Bellechasse-Etchemins ; get 5 : 4 Question du net | i À LA QUESTION: Le renvoi de Toni Tomassi du ¢ cabinet et du cdlcus libéral représente-t-il une grosse perte pour le gouvernement?38 % ont répondu oui et 62 % non.CETTE SEMAINE, NOTRE QUESTION DU NET EST: Les Canadiens se rendront-ils en finale de la coupe Stanley?TN Scène policière ve | Accident mortel de VTT à Saint-Magloire Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 du ~/ DU es VEUILLEZ RECYCLER www.lavoixdusud.com CEJOURNAL 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 à Annonces classées : 1 868 8637-5236 #a» hebdos QUÉBEC .ir Ormes ve ca Disvasumow Canne LE vof SE re pu rte or om RÉSEAU SLET paie à Éditrice: redaction_lacetchemin @transcontinental.ca Dépôt lé duction des annonces ou informations, en tout ou typographiques cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le journal La Voix Congellières publicitaires: Directeur de production: Directeur réglonal: Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier .Geneviève Roy .} Journalistes: Jessy Fournier Graphiste: ; Directrice à l'administration: § André Poulin Isabelle Morissette Lynda Drouin Ludovic Côté Coordonnatrices aux ventes: impression: y Isabelle Pruneau Caroline Campagna DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 29 079 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 29 299 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- ie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la vant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage re lu Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., division Transcontinental de la Capitale Distribution: Publi-Sac Québec Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Présidente: Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com e ] rmission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs uire uniquement la partie texte ou se trouve l'erreur, La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun \u201cCarscontinentas 3275639 | 3275639 Actualités www.lavoixdusud.com Vallières, a récemment annoncé l\u2019instauration d\u2019un service de garde municipal à l\u2019École l\u2019Éveil pour l\u2019année scolaire 2010-2011.«Nous constatons depuis quelques années que des enfants de Saint-Nérée s'inscrivent dans les écoles des municipalités voisines, puisque le service de garde scolaire n\u2019est pas disponible chez nous.Dans un contexte où la survie de l\u2019école primaire est primordiale pour le développement de la municipalité, le conseil munici- L' maire de Saint-Nérée, Clément Le maire de Saint-Nérée, Clément Vallières.Apprenti entrepreneur recherché pour le Camp Je 2010 La SADC Bellechasse-Etchemins invite tous les jeunes âgés de 13 à 17 ans à participer au concours l\u2019Apprenti entrepreneur Camp Je 2010.Deux gagnants se mériteront chacun un séjour au Camp Je d\u2019une valeur de 1000 $.L'activité se déroulera du 30 juin au 9 juillet au Camp Trois-Saumons à Saint-Aubert dans la région de Chaudière-Appalaches.Pour s'inscrire, le jeune n\u2019a qu\u2019à communiquer avec la SADC Bellechasse-Etchemins au 418 642-2844 ou par courriel à apoulin@sadcbe.qc.ca pour obtenir un formulaire dans lequel il devra démontrer sa motivation à participer au camp.Le formulaire d'inscription est également disponible sur le site internet www.sadcbe.qc.ca.La date limite d\u2019inscription est le 28 mai 2010.Le camp fait vivre aux jeunes toutes les étapes de démarrage d\u2019une entreprise dans une atmosphère de vacances.En équipe, ils créent un plan d\u2019affaires, élaborent des stratégies de vente et de mise en marché sous la supervision d\u2019un formateur.Un banquier de la Banque de développement du Canada, partenaire du camp, vient même rencontrer les jeunes pour le financement de leur entreprise.Les équipes confectionnent leurs produits, ils en font la vente au public et parfois même font des profits.Les participants seront 20 jeunes issus des quatre coins de la province, tous sélectionnés par leur SADC ou CAE local.Un service de garde municipal instauré à Saint-Nérée pal s\u2019est engagé lors de sa séance du 3 mai à offrir ce service pour l\u2019année scolaire 2010- 2011», a expliqué M.Vallières.Le coût du service sera de 7 $ par jour, incluant les frais de garde sur la période du dîner qui sera toujours offert par la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.Le service sera disponible le matin et en fin d\u2019après-midi, avant le début et à la fin des cours.Pour plus d\u2019informations, contactez la Municipalité au 418 243-2735.(LC) MT TPS TV 8 CHAUDIÈRE le sourire RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux Marc Kapointe 2» vo 1442, Route 277, Lac-Etchemin (2 (418) 625-3218 1161, Principale, St-Malachie 41 816.833213 VOYAGES 5 APPAREILS wa | r\u2014r 272 E sem ERENT | PRESENTE CONÇOURS «WAITER D'UN SOIR» A GAGNER VAL ANE : FT NOLITOURS \u2018Ç EN ages au Mex que FETE Lac- Etchemin : 625-3305 REMISE DES PRIX LE 29 MAI 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 418-625-5728 a alr sans hulle Deux réservoirs de 1 \u201d Ensemble de compresseur of gallon Pression d'opération 70-100 fbs/po® Banc de scie 10\u201d avec support Peinture intérieur Toutes les couleurs à partir de: 2 7 .99% l Achetez 60$ i de produits de s quincaillerie 3 \u201c carte-cadeau à \u2019 LW Algicide Boyau d'arrosage Ensemble de 2 pistolets toute saison d'arrosage Produits trés efficace Spree\u201d qui contrôle et prévient Racoon rapide .99% : tes algues.plantes et vos.se pee de jets ; N'rritare pas le pau ri les YOUX La piscine peut-être utilisés immédistement après application.123-9680 350$ CENTRE DE RÉNOVATION 1554, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN 517, ROUTE 277, SAINT-LÉON-DE-STANDON J.R.ROY INC.(418) 625-9021 (418) 642-5221 3431375 S a3eg - 0107 lew 6] - Wod'pRSNPXIOAR) MMM - ONS NO XIOA V1 Page 6 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 On se connaît depuis longtemps.de NOS CENTRES FINANCIERS AUX ENTREPRISES CAISSES DESJARDINS DE BELLECHASSE ET CHAUDIERE-SUD VOUS PERMETTENT DE DEVELOPPER VOS PROJETS A LA HAUTEUR DE VOS AMBITIONS.UN RESEAU SOLIDE DANS VOTRE SECTEUR Opter pour une caisse Desjardins, c'est avoir accès aux meilleurs experts pour vous conseiller et c'est aussi obtenir l'assurance que vos avoirs sont en sécurité.TRÉSORERIE CAPITAL DE CROISSANCE ET DE RISQUE APPUI À LA VENTE ACHAT D'ENTREPRISE ACCÈS AU MARCHÉ INTERNATIONAL ÉPARGNE PLACEMENTS ASSURANCES* Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins om * Certains services sont offerts par l\u2019entremise des filiales du Mouvement Desjardins.Semaine poliei cere Un incendie a causé d'importants dommages à un chalet de la route de la Frontière à Saint-Cyprien.e 12 mai dernier vers 18 h, un incendie s'est déclaré dans un chalet de la route de la Frontière à Saint-Cyprien.À l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux, le feu avait déjà causé bien des dommages, la toiture étant entre autres effondrée.Les JUSQU\u2019À - 8 000° DE RABAIS! I 1 000$ DE COSTCO 0% \u201céc\"\" Suzanne Roy.61, route Kennedy, Lévis 5 1 877 835-1915 8 www.suzanneroyford.ca Richard Dutil Conseiller automobile Un chalet incendié à Saint-Cyprien flammes se sont également propagées sur le terrain et vers la forêt.Les pompiers de Saint-Cyprien, aidés de la citerne de la Municipalité de Sainte- Justine, ont réussi à freiner la propagation.Les panneaux des boîtes de camions au goût des voleurs dans Bellechasse Pas moins de trois panneaux de boîtes de camions (d\u2019une valeur de 1 200 $ chacun) ont été volés au cours de la dernière semaine dans Bellechasse, dont deux dans le stationnement de l\u2019usine Prévost à Sainte-Claire et un sur un véhicule stationné sur la route Bégin à Saint-Anselme Au cours de cette période, des méfaits ont été causés sur deux boîtes aux lettres de la route 279 à Saint-Damien; les dommages s'élèvent à 100 $ et cinq suspects ont été arrêtés dans ce dossier.Les policiers de la SQ de Bellechasse sont également intervenus pour deux cas de menaces, l\u2019un sur la rue Principale à Saint- Michel et l\u2019autre sur la rue Principale à Saint-Lazare.Enfin, un ordinateur d\u2019une valeur de 650 $ a été volé dans une résidence du rang Jean-Guérin Ouest à Saint-Henri.Collision entre une automobile et un chevreuil à Frampton Le 8 mai dernier vers 11h15, une collision entre une automobile et un chevreuil a eu lieu sur la route 112 à Frampton.Il n\u2019y a eu aucun blessé et les dommages sont évalués à plus de 2 000 $.La veille, un barrage «Pas Alcool» s\u2019est tenu la sortie de l\u2019autoroute 73 et sur la rue Carrier à Scott, entre 22h et 22h45.Quarante-cinq véhicules ont été vérifiés et aucune arrestation n\u2019a été effectuée.(LC) CAMPING VA \u201c FEUX DE CAMP, MUSIQUE, SERVICE DE BAR SUR PLACE \u2014 - 3 > fa ik ty V2 = = AL ad Actualités Chaudiere-Appalaches excelle aux Olympiades québécoises | de la formation professionnelle et technique amit Lo) > Ludovic Coté ay 4 bn.es représentants de Chaudiéres-Appalaches ont ol bien fait lors des Îles 2 4/78 Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique, qui se sont récemment déroulées au Centre de foires de Québec, en remportant TI des 105 médailles attribuées dans les 35 disciplines en compétition.Quatre des représentants de Chaudière- Appalaches ont mis la main sur des médailles d\u2019or, dont Alex Vocal de Sainte-Justine en ébénisterie; lui qui a remporté une médaille d\u2019or l\u2019an dernier aux niveaux québécois et canadien, représentait le Centre de formation des Bâtisseurs (secteur Sainte-Marie).Les autres gagnants de médailles d\u2019or sont Ansréanne Caron en infographie (C.F.des Bâtisseurs, secteur Beauceville), Pierre- Olivier Doyen en mécanique industrielle (Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC)) et Sonia Houde en Chaudière-Appalaches adhère à la Coalition Bois l'occasion de la Journée du matériau bois au Québec du 11 mai dernier, le président de la Conférence régionale des élu(e)s de la Chaudière-Appalaches, M.Maurice Sénécal a annoncé l'adhésion de la CRÉ à la Chartre de la Coalition Bois Québec ainsi que le renouvellement de la CRÉ au Groupe régions du Québec Wood Export Bureau (Q-WEB).La Coalition Bois Québec constitue le lieu de rassemblement et le point de contact privilégié de tous les acteurs souhaitant contribuer à la lutte contre les changements climatiques et à l\u2019économie québécoise par l\u2019utilisation accrue du matériau bois dans la construction.À ce titre, sachant que l\u2019industrie de la transformation du bois s'inscrit parmi les plus importantes dans la région de la Chaudière- Appalaches, le président de la CRÉ, M.Maurice Sénécal, a déclaré : « En adhérant à la Chartre de la Coalition Bois Québec, la région de la Chaudière-Appalaches exprime son appui à l\u2019utilisation du bois pour des applications structurales et d\u2019apparence dans la construction au Québec, vient faciliter son utilisation auprès de ceux qui ont fait ce choix ainsi que positionner et promouvoir le bois dans les concepts de bâtiment vert et de développement durable.» La CRÉ a également renouvelé son adhésion au Groupe régions du Québec Wood Export (Q-WEB) pour l\u2019exercice financier 2010-2011.Le Groupe régions a été formé en 2006, il réunit aujourd\u2019hui quatorze conférences régionales des élus.La Conférence régionale des élu(e)s de la Chaudière- Appalaches est membre du Groupe régions depuis mars 2007.L'objectif général poursuivi par le Groupe régions du Q-WEB est de contribuer au développement de marchés, a l\u2019émergence de nouveaux exportateurs et à la création d\u2019emplois en région à partir d\u2019initiatives régionales, Le développement de marchés inclut non seulement les marchés d\u2019exportation, mais également les marchés intérieurs.En Chaudière-Appalaches, la journée du matériau bois a été ponctuée de la visite de l\u2019atelier de Linéaire écoconstruction situé à Saint-Jean-Port-Joli.Pour en savoir plus sur la coalition bois visitez le www.coalitionbois.org www.lavoixdusud.com peinture automobile (C.F.des Bâtisseurs, secteur Saint-Joseph).Ces quatre récipiendaires, de même que Samuel Simard du CIMIC, qui s\u2019est mérité une médaille d'argent en techniques d\u2019usinage, représenteront le Québec aux Olympiades canadiennes, qui se tiendront du 20 au 23 mai à Waterloo en Ontario.Les autres récipiendaires de médailles d\u2019argent sont Marco Bernard en électricité (CIMIC), Nicolas Guillemette en usinage CNC (CFP de L'Envolée), Olivier Marceau en ferblanterie-tôlerie (CFP Le Tremplin) et Jason Néron en soudage (CFP de Lévis).Maxime Bélanger, en mécanique automobile (CIMIC), et Catherine Lapierre-Faucher, en esthétique (CFP Pozer), ont quant à eux mis la main sur une médaille de bronze.dame.À Pour une deuxième année consécutive, Alex Vocal de Sainte-Justine a remporté une médaille d\u2019or en ébénisterie à l'occasion des Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique.de pee 4 | , A Physiothé at Ver 17H30 A 20H 30: MECC HOU ENDROIT: Salle municipale (235; rue St-Jacques, Sainte-Marguerite) ENTRÉE: 15$/aduite + 10$/6 à 12 ans + Gratuit/5 ans et moins Venez vous régaler! 245 Billets en vente jusqu'au 24 mai aux endroits suivants: AR Coiffure, Marché A M Dépanneur André.Drouin, Restaurant la Marguerite, bureau municipal et aüprès Ÿ des Loisirs (Patrick Bégin, Annie Rhéaume, Mélissa Blais, Sandra Carbonne : INFORMATIONS: 418 935-3979 (Annie) « 418 935-0127 (Mélissa) 21H30: SOIRÉE COUNTRY-ROCK AVEC BANK : d enororrs Salle municipale (235, rue St-Jacques, Sainte-Marguerite) envRER: 8$/adulte » 38/6 à 11 ans * Gratuit /5 ans et moins - Ml Venez vous amuser avec Dark Whiskey! i 3 mFormATIONS: 418 935-3979 (Annie) « 418 935-7183 eng) 12H: LE DERBY DE DÉMOLITION @ Exbroir: Terrain des Loisirs LES É entrée: 12 $/adulte * 3 $/6 à 11 ans * Gratuit/5 ans et moins BP Animation: Stéphane Dupont de CHO! Æ INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS: 418 935-3290 (Serge Normand) ENB OURSES M INFORMATIONS LE JOUR DE L\u2019ÉvÉNSMENT: OPHÉES À 418 935-3667 ET TR L adey - 0107 leu g| - Wo pnsnpXIcAR MMM - 01S NJ XIOA V1 Page 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 Actualités ra www.lavoixdusud.com De l\u2019OR pour Chaudière-Appalaches au gala national des Grands Prix du tourisme > André Poulin e Musée de la mémoire vivante de Saint- |, mori été nm réa Où cons la catégorie «Tourisme durable» lors de la 25e édition des Grands Prix du tourisme québécois, qui a eu lieu le vendredi 7 mai 2010, au Centre des congrès de Montréal.Le jury a reconnu que le cadre naturel, la mission et la philosophie du Musée de la Patricia Audet Pierre Laflamme de Georges Laflamme inc § de Sainte-Claire souhaite la bienvenue à À Patricia Audet comme conseillère dans le département de la peinture.Deauli- Tene Forte de ses années d'expériences Patricia sera répondre à sa clientèle pour tous vos besoins en peinture et teinture.à hardware Georges Laflamme inc.45, route Bégin, Sainte-Claire 418-883-2241 mémoire vivante constituent un modèle de développement durable.En tant qu\u2019institution entièrement vouée à la transmission du patrimoine immatériel que sont les témoignages et récits de vie, le Musée de la mémoire vivante est unique au Canada.Il s'inscrit dans la foulée de la convention pour la sauvegarde du patrimoine immatériel adoptée par l'UNESCO en octobre 2003.il lui importe d\u2019assurer son développement touristique d\u2019une manière durable et responsable et d\u2019établir ses pratiques en respect avec les communautés actuelles et futures, autant sur le plan environnemental que culturel.Par son aspect participatif et ses actions pour la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel, le Musée de la mémoire vivante est un modèle de développement durable.Au quotidien, les « 4 R » (Réduire, Réutiliser, Réparer et Recycler) sont considérés par les administrateurs, employés, bénévoles et visiteurs.À ces saines pratiques pour la protection de l\u2019environnement, s'ajoute un plan d\u2019aménagement étoffé qui vise : la mise en valeur du patrimoine bâti, la renaturalisation du site avec un objectif ornithologique, l\u2019embellissement du milieu de vie des citoyens et l\u2019implantation d\u2019infrastructures à des fins touristiques, telles que : sentiers pédestres, tables à pique-nique, etc.Asphalte : Résidentiel - Commercial Municipal Excavation : Entrées privées et commerciales Services offerts : Pavage et interbloc + bordures 418 885.4747 a18 833-359 i > Fax : 418 885-5217 8 pavageaudet.com Hy 3, info@pavageaudet.com § LEVIS + SAINT-ANSELME Monsieur Michel Lemay, vice-président Affaires publiques et communication, Transat AT.Inc.M.Jean-Louis Chouinard président de la Corporation Philippe Aubert de Gaspé.Madame Judith Douville, bénévole au Musée de la Mémoire Vivante, madame Mélodie Lachance agente de communication et de développement au Musée de la Mémoire vivante.Le Musée de la mémoire vivante.Dans le contexte actuel de la mondialisation, notre sentiment d'appartenance et nos identités culturelles s'avèrent non seulement une richesse à préserver, mais à cultiver et à partager.Ainsi, une visite au musée dépasse l\u2019expérience touristique et implique une forte dimension sociale.En mettant en valeur le patrimoine immatériel par le biais d'expositions et d\u2019activités, le Musée de la mémoire vivante répond à un besoin.Le musée est ouvert à l\u2019année, pour en savoir plus : www,memoirevivante.org.Luc Merci a vous tous, clients et amis, pour votre soutien et votre encouragement témoigné au cours des 25 dernières années.Monsieur Marcel Gagné .~~ \u2018continuera de vous offrir les mêmes bons services dans nos locaux.oo LT Perreault Marcel GARAGE MÉCANIQUE GÉNÉRALE e CAMIONS ET AUTOS SOUDURE GÉNÉRALE | Bientôt : e SOUDURE SUR ALUMINIUM Outre le Musée de la mémoire vivante, le Rendez-vous du Hockey senior de Thetford Mines a remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie festivals et événements touristiques budget de moins de 1 million de $ en Chaudière-Appalaches.La Maison Alphonse Desjardins a par ailleurs remporté la mention Kéroul, qui souligne les travail des gestionnaires des industries touristiques et culturelles qui offrent des services aux personnes aux capacités restreintes.TIT aæ sp pp 9 y mann ptt hy FP ee ey Actualités www.lavoixdusud.com Les j jeunes coopérants à à l\u2019œuvre pour une 6° année dans Bellechasse Andrée-Ann Piché-Comtois (Saint- Anselme) et Geneviève Roy (Saint-Henri).Les coopérants seront également appuyés par le comité local formé de représentants du CJE, du Centre local de développement (CLD) de Bellechasse, de la Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin, des loisirs de Saint-Henri et Saint-Anselme, de la Chambre de commerce et d\u2019entreprises de Bellechasse et de l\u2019École secondaire de Saint-Anselme.Par ailleurs, les deux CJS pourront compter sur l\u2019aide de porte-parole du milieu des affaires, à savoir Daniel Lachance de la Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin et Robert Leclerc d\u2019Henri Audet ltée, afin de se faire connaitre de la population.Les CJS sont entrées en opération le 17 mai; les animatrices procèdent depuis au recrutement des coopérants et contactent les anciens clients des coopératives.Les jeunes intéressés à vivre l\u2019aventure des CJS peuvent contacter Marie-Eve Bernard au 418 887 7117 ou par courriel a asej@cjebellechasse.qc.ca.Vous pouvez rejoindre la CJS de Saint-Anselme au 418 885-9361 et celle de Saint-Henri au 418 882-2114.Les quatre jeunes ; femmes en charge d d'animer les deux os de Bellechasse.Dans ordre habituel, n nous reconnaissons Geneviève Roy, Andrée-Ann Piché-Comtois, Myriam Labrecque et Alexandra Boutin.> Ludovic Côté et été encore, les résidants de Saint- C Anselme et de Saint-Henri pourront compter sur les participants des coopératives jeunesse de services (CJS) de leurs municipalités pour la réalisation de menus travaux, tels que le gardiennage, la tonte de gazon, l'entretien ménager, la cueillette de fruits et légumes et l'aide aux déménagements.L'agente de sensibilisation à l\u2019entrepreneu- riat jeunesse du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de Bellechasse, Marie-Eve Bernard, a en effet confirmé le retour de la CJS de Saint- Anselme pour une 6e année consécutive et de la CJS de Saint-Henri pour une 3e année.D.D.e Protecteur buccal e URGENCE 7 jours/semaine | É OBTENEZ CE LECTEUR À : DVD PORTATIF ur ur remplacement \u20ac de pare-brise F3 hii 5 DAUTOSY esi LIAO Stéphane Langlais, e Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants CONSULTATION GRATUITE Chacune d\u2019elle regroupera une quinzaine de jeunes de 12 a 17 ans, qui auront la chance d\u2019engranger des revenus tout en apprenant les rouages de l\u2019entrepreneuriat, entre autres en planifiant des activités d\u2019autofinancement, en déterminant le coût des contrats et en répartissant les tâches à effectuer entre eux.Ils seront supportés par deux animatrices d'expérience en la personne de Myriam Labrecque et Alexandra Boutin, qui seront respectivement de retour pour une 4e année à Saint-Anselme et une 3e année à Saint-Henri, ainsi que par deux animatrices recrues des plus dynamiques sont Fenêtre embuée ou cassée, vous pouvez régler ces problémes À PEU DE FRAIS ! La mémoire de Denis Bolduc immortalisée au Musée de la Mémoire vivante Fils de forgeron, Denis Bolduc est né en 1940 à La Durantaye.Dès sa tendre enfance, il se déplace entre la gare, la fromagerie, la meunerie et la forge, de son village natal où les outils et les machines sont omniprésents.Il cultive également une vive passion pour les chevaux.C'est ainsi qu\u2019il se tourne vers la vente de machines agricoles, commerce qu\u2019il a opéré une grande partie de sa vie.Dans son mi témoignage, il confie ses connaissances sur les 54 2\" 0 techniques agricoles et l'outillage des cultivateurs de la région, entre 1900 et 1940.A I\u2019 aide d'une série de photos (prises lors des activités qu'il anime ), il présente le cycle annuel des travaux de la terre, des semences aux récoltes.Son récit est disponible à la salle de consultation du Musée de la Mémoire vivante (témoignage # 2009-0149) situé au 710, avenue de Gaspé Ouest à Saint-Jean-Port-Joli.Pour information : 418 358-0518 ou www.memoirevivante.org.(AP) Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud invite la population à la présentation #5 de son rapport annuel 2008-2009.PEE Le rapport annuel 2008-2009 .peut être consulté au www.cscotesud.qc.ca.Commission scolaire de la Côte-du-Sud Ensemble, S \u2018engager pour la réussite NR 207 R 3418782 6 adey - 0107 lew g| - Wo'pRsnpxioAt] MMM - NS NO XIOA V1 er i Page 10 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 FINANCEMENT À 0%\" Jusqu\u2019À 7 2 MoIs! C\u2019est maintenant le moment de venir voir les Suzuki! Grand Vitara J IX (2010 k roues motrices Vous êtes propriétaire du véhicule pour qu, DOES.ere S, i CS sigs / semaine _ LT tout compris Transport et préparation inclus.Financement à 0,9% sur 84 mois.Taxes incluses.Vous êtes propriétaire du véhicule pour 5 I semaine Transport et préparation inclus.Financement a 0,9% sur 84 mois.Taxes incluses.www.levissuzuki.com .1925, 12a, Alphonse: Desjardins > ; SUZUKL Ë Voisin du Canac-Marquis 835-5050 .: suzuki on LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées sans préavis.* Le PDSF d'un SX4 BERLINE 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0}, d'un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) est de 17 695 $/27 995 $ (avant taxes et frais).*Offre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements hebdomadaires porte sur une période de 84 mois ou sur un nombre total de 364 versements.Au taux de financement annuel de 0,9%, les versements hebdomadaires sont de 54 $/92 $.Le coût de l'emprunt est de 651,40 $/1123.30 $, pour une obligation totale de 21 115 $/36 265,32 $.Frais de destination et de livraison de 1395 $/1 595 $, droits sur les pneus neufs (s'il y à lieu), ROPRM (60 + taxes), et toutes les taxes sont inclus dans l'exemple de financement.Immatriculation, assurance et enregistrement en sus et non inclus dans l'exemple de financement.Autres termes offert incluant 0% jusqu'à 72 mois sur les SX4, Grand Vitara et Swift+ 2010, Certaines conditions s'appliquent.Cette offre prend fin le 31 mai 2010.Actualités www.lavoixdusud.com Yves Laroche livre ù > André Poulin u n'es jamais premier _ À J en faisant comme les autres ou en te mesurant aux autres mais en te surpassant toi-même, ce qui fait de tout un chacun d\u2019entre nous des gagnants potentiels».Ces principes de vie ont guidé sa vie durant la conduite de l\u2019ex-champion du monde de ski acrobatique, Yves Laroche, qui a prononcé le jeudi 6 mai, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce de Bellechasse une captivante conférence sur ses expériences de vie, devant une trentaine de convives réunies au Moulin de Vincennes à Beaumont.Titulaire du titre de champion du monde de ski acrobatique obtenu après dix ans d'entraînement soutenu, l\u2019athlète originaire qui a été le premier au monde à réaliser un triple saut arrière avec triple vrille obtiendra à sa dernière saison en coupe du monde 5 premières places et 5 deuxièmes places au terme d\u2019une saison de dix courses.Lui qui sera le 1er entraîneur de ski acrobatique au Canada vivra toutefois le 9 décembre 1989 à Tignes dans les Alpes française un grave accident de parapente qui le laissera dans le coma durant deux mois et demi.Rapatrié au Québec après sa chute de 40 pieds sur la tête qui l\u2019a laissé paralysé du côté droit, Yves Laroche ne parlait plus, ni ne marchait lorsqu\u2019il a repris connaissance dans son lit d'hôpital.Pour un neuf, un usagé ou un retour de location CONTACTEZ-MOI! ss, route Kennedy 418-835-1171 Yves Laroche s'avère un conférencier convaincu et un motivateur convaincant.ses secrets de gagnant «Plus de deux mois furent alors nécessaires seulement pour me permettre de me tenir debout» confiait Yves Laroche qui indiqua: qu\u2019à l\u2019instant où il a accepté qui il était désormais, il a commencé à avancer petit objectif quotidien après petit objectif tout en conservant les mêmes valeurs qui l\u2019avaient inspiré jusqu'alors soit de relever les défis pour lui-même pas pour les autres.«Jai les mêmes valeurs, mais pas la même apparence» confiera l\u2019inspirant conférencier dont les efforts de réhabilitation ont porté fruit.Après s\u2019être fait refusé le poste d\u2019entraîneur de l\u2019équipe de ski acrobatique, il sera par exemple recruté par l\u2019équipe japonaise qui se méritera le deuxième rang lors des Jeux olympiques d\u2019hiver de Nagano en 1998.Aujourd'hui impliqué dans le Centre national d\u2019entraînement de ski acrobatique Yves Laroche Inc.qui a été implanté en 2004 à Lac-Beauport, ce dernier y œuvre au soutien des athlètes de tous les continents qui viennent y parfaire leur technique de saut acrobatique au cours de la saison estivale.Parallèlement à ce travail, Yves Laroche mène de paire une carrière de conférencier dont l\u2019éloquent vécu constitue une puissante motivation pour ses auditoires à se surpasser et à de devenir les premiers pour eux-mêmes en relevant les défis qui les confrontent et ce quelque soit leurs limitations.Il préside aussi la fondation Yves Laroche qui vient en aide aux jeunes et aux personnes qui ont subi des traumatismes sévères.Plus d'informations sur cette fondation sont communiquées au www.yves-laroche.ca.Voilà donc ce que peut faire la détermination soit transformer un blessé grave que le diagnostique de médecins laissait muet et impotent en conférencier convainquant, citoyen impliqué, autoconstructeur, skieur toujours actif et assistant dédié aux clients du centre national d\u2019entraînement de ski acrobatique, père de famille responsable.En somme et en gagnant.} TE 4 carre DU.FOND Pour que vous y ogget plus clair.II 207-A, 2° Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 Services visuels complets AMEN DE LA VUE © LUNETTES + VERRES DE CONTACT ABORATOIRE DE TAILLAGE SUR [IV om me di- ait tit ut jui les ier ont que t et ant, eur nits ski En Vie communautaire www.lavoixdusud.com Le Projet de loisirs collectifs fait revivre Cédez le passage Etchemins), qui a quitté les ondes de Passion FM il y a deux ans, est de retour sur les ondes de la radio régionale.À l'initiative de Mme Isabelle Giasson, animatrice du Projet de loisirs collectifs, qui est secondée par le CJE Les Etchemins et le CSSS des Etchemins, l\u2019émission radiophonique, qui permet à une demi- douzaine de jeunes de la région âgés entre 16 et 35 ans de s'exprimer sur les sujets qui les concernent en plus de développer leur I\u2019 émission Cédez le passage (secteur talent de communicateur, a en effet repris les ondes le 24 mars.Sept émissions de 60 minutes de Cédez le passage seront ainsi diffusées tous les deux mercredis à 18 h jusqu\u2019au 16 juin.La prochaine émission le sera le 19 mai.Chroniques techno, santé, jeux vidéo, nouvelles animées, quiz, jeux et animation figurent à la programmation de cette émission, qui possède sa page Facebook où les inter- nautes peuvent avoir accès en vidéo et en audio, en différé ou en direct aux émissions de Cédez le passage ainsi qu\u2019à tous les liens avec les sujets abordés.À ce jour, 132 personnes font partie du groupe Facebook de l\u2019émission Cédez le passage, qui devrait reprendre l\u2019antenne en septembre prochain, avec l\u2019accord de la station.Les collaborateurs et participants de l\u2019émission Cédez le passage: assis, de gauche : à droite : Audrey- Ann Gagné Côté, Frédéric Gagnon, Alexandra Lapointe, Marie-Anne Lapointe.Debout, il s'agit de Yannick Lévesque, Johanne Blais, travailleuse sociale et Véronique Lessard, intervenante sociale du CSSS, et Isabelle Giasson du CLD des Etchemins.Saint-Just tient sa méga-vente de garage, doublée de sa fête des voisins Le 22 mai (remis au 23 en cas de pluie), tous les résidants de Saint-Just sont invités à participer à la méga-vente municipale de garage qui se tiendra sur le terrain de la salle municipale.La municipalité encourage tous les gens du village à faire leur vente sur leur terrain ou à se rendre à la salle municipale en réservant leur place le plus tôt possible.Des tables seront mises gratuitement à la disposition des participants la salle municipale.La fête des voisins y battra son plein avec son dîner communautaire.Apportez votre dîner ou achetez de bons hot-dogs au profit du terrain de jeux.Il y aura plusieurs activités pour divertir petits et grands telles activités spéciales pour les enfants (aliment créatif), jeu de poche, jeu de fer, jeu de «washers», musique d\u2019ambiance, apportez vos jeux de pétanque, tapis de danse, pinata remplie de bonbons et prix de présence.On vous invite à fraterniser avec vos voisins au plus gros dîner jamais organisé à Saint-Just.On vous attend en grand nombre.Invitez parents et amis à se joindre à la fête.Pour information: Lise Robert (418) 244-3776 ou bureau municipal au (418) 244-3637.La Durantaye vous invite à vous joindre à sa parade Le Comité de la parade du 100e de La Durantaye, qui est formé de Cindy Breton, Diane Côté, Huguette Laflamme, Raynald Pelletier et Martine Pouliot, invite les municipalités, organismes et entreprises de la région à participer à sa parade du centenaire qui aura lieu, le dimanche 18 juillet 2010, à compter de 13h30 dans le cadre des festivités du 100e de la municipalité.Leur participation peut prendre la forme de la présentation d\u2019un char allégorique, d\u2019une mascotte ou de tout autre élément représentatif de votre municipalité, organisme ou entreprise.Veuillez communiquer au 418-884-3465 pour obtenir de plus amples renseignements et vous procurer le formulaire d\u2019inscription.Le comité apprécierait que vous lui transmettiez votre intérêt au plus tard le lundi 14 juin 2010, afin de lui faciliter la coordination de la parade.#/ConsTRUCTIONS Ng C.P.ROY ET FILS INC.Services offerts: Coffrage de béton de tout genre Semele de béton Solage Plancher de béton 32, rue Noél, Armagh ROM 418-466-2334 24 NM118-208-0713 74\" Dépanneur SN PETRO 418 895-0871 LL DU 16 AU 22 MAI à l'achat d'essence ou de diesel courez la chance de GAGNER UN ENSEMBLE CINEMA MAISON Garage VENDREDI 21 MAI HF SUR ESSENCE & DIESEL de 6h à 16 h À l'achat d\u2019un LAVAGE AUTO SUPER, de 6 h à 16 hrecevez un sac GLACIERE GRATUITEMENT DU 23 AU 29 MAI à l'achat d'essence ou de diesel courez la chance de GAGNER UNE BICYCLETSE eme BLL CL PHI anna NE STE ra re Gerri yen RAA OOR MUFFLER J.C.Lachance inc.418 882-2320 SAMEDI 29 MAI Escompte de @ SUR ESSENCE & DIESEL de ha16h À l'achat d\u2019un LAVAGE AUTO SUPER, de 6 h à 16 h recevez un sac GLACI ERE GRATUITEMENT Plusieurs tirages dans la journée\u2019 \u2018 i adey - 0107 lew | - woy'pnsnpxioAelMMM - ANS NA XIOA V1 Page 12 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 Vie communautaire www.lavoixdusud.com Le Démolition Fest propose une programmation variée guerite des 28, 29 et 30 mai prochains propose encore cette année une programmation variée combinant spectacle rock et démolition.Vendredi soir, les groupes Monster Among Beast et Big Balls (hommage à AC /DC) présenteront leurs spectacles à la salle municipale de Sainte-Marguerite au 235, rue St-Jacques.Samedi après un souper méchoui de porc servi à ce même endroit au coût de 15$ par |: Démolition.Fest 2010 de Sainte-Mar- adulte, 10$ par enfant de 6 à 11 ans, gratuit pour les 5 ans et moins, le groupe country rock Dark Whiskey présentera leur spectacle.Pour ceux qui veulent seulement voir le Groupe Dark Whiskey, les tarifs sont 8 $ par adulte et 3$ par enfant de 6 a 11 ans.Un combo méchoui et Dark Whiskey au tarif de 20$ par adulte et 10$ par enfant de 6 à 11 ans est aussi offert.Les billets pour le méchoui sont en vente chez les commerçants de Sainte-Marguerite ainsi qu'aupres des membres de l\u2019organisation.Finalement, le dimanche fera encore place à la traditionnelle course de démolition, la plus populaire et la première à avoir lieu dans la région, dont l'animation sera assurée cette année par Stéphane Dupont de CHOI.M.Dupont a également accepté de participer pour une troisième année à une course dans les 4 cylindres gladiateur.Les courses prévues seront dans les catégories 4 et 8 cylindres, gladiateurs et soudées.Les coureurs se partageront 13 500$ en bourses et trophées et encore cette année, une voiture de démolition 8 cylindres sera tirée parmi les gens qui se seront procurés des billets sur place.Le site Web de l\u2019événement, soit le www.demolitionfest.com permet aux intéressées d'obtenir un complément d\u2019information, notamment sur les endroits où ils pourront se procurer les billets du méchoui.Les profits de l\u2019événement serviront à la finalisation du terrain de deck-hockey.La Commission des Loisirs de Sainte-Marguerite vous attend donc nombreux pour faire de ce week-end un succès.(AP) CRECA Conseil régional de l'environnement Chaudière - Appalaches Réduction de plus de 1270 tonnes d\u2019émissions de CO: par an La Chaudière-Appalaches relève un grand défi ~~, Le Défi Climat est une vaste campagne de sensibilisation et de mobilisation à la lutte aux changements climatiques axée sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Cette campagne s'est déroulée en milieu de travail, du 10 mars au 30 avril 2010, et visait à inciter les citoyens à prendre des engagements et adopter des gestes simples qui permettent de limiter les émissions de gaz à effet de serre, comme le fait de privilégier l'achat d'aliments produits localement ou d'abaisser la température du logis lorsque les résidents quittent pour la journée.L'entreprise se situe au cœur du Défi Climat et agit comme véritable catalyseur auprès des employés, en créant un véritable effet d'entraînement dans la lutte aux changements climatiques.Le succès du Défi Climat repose essentiellement sur la mobilisation d\u2019un imposant réseau de partenaires dynamiques provenant d'entreprises privées, d'institutions publiques et d'organismes.En effet, Défi Climat offre aux organisations conscientes de leur responsabilité sociale la possibilité de faire une réelle différence et de se joindre à un réseau d'entreprises et d'institutions qui partagent la même vision.En Chaudière-Appalaches, le Conseil régional de l'environnement Chaudière-Appalaches (CRECA) a eu la responsabilité.d'assurer la mobilisation des entreprises et des organismes et d'assurer la participation des citoyens à la campagne.Les objectifs étaient la participation de 50 organisations pour un total de 350 citoyens.Ces objectifs ont été atteints et même dépassés.Au total, 65 organisations ont fait campagne en Chaudière-Appalaches et 816 citoyens ont pris des engagements de réduction de leurs émissions de GES.Devant le succès de la campagne 2010, le CRECA prévoit déjà participer à l'édition de 2011.Les travaux d'information et de recrutement des entreprises et organismes devrait être initiés à l'automne 2010.Lefi | Climat À Chaque geste compte TU À PROPOS initiée en 2008 par le Conseil régional de l'environnement de Montréal (CRE-Montréal) en partenariat avec la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ de Montréal) et Équiterre, la campagne Défi Climat s'est étendue en 2009 à la région de Québec avec l\u2019aide du Conseil régional de l'environnement de la Capitale-Nationale et au milieu étudiant avec la participation d'ENvironnement JEUnesse et de la Coalition Jeunesse Sierra.Cette année, la campagne c'est déroulée à l'échelle provinciale avec la participation de deux organisations.Le Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec a eu pour mandat de coordonner la campagne et de s'assurer de la mobilisation de chacune des autres régions du Québec par l'intermédiaire des Conseils régionaux de l'environnement, et la Fondation Monique Fitz-Back a participé à la mobilisation des élèves des écoles primaires et secondaires à travers le Québec.Défi Climat est rendu possible grâce à la contribution financière principale du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, du Fonds d'action québécois pour le développement durable, du Centre québécois d'actions sur les changements climatiques et de son partenaire financier Hydro-Québec.3430941 Les Chevaliers de Colomb font un heureux à Lac-Etchemin om mm mim a tm tt va ; Gb UTHERITABLES +) | à = > : \u201cA 4010 ÿ NY \u2014 raid | 20800 © PR oc Alban Venables .| F A SOMME 30800: \u201800 ty a va M.Alban Verable de Lacichemin fest eich de 30 800 grâce à a loterie des œuvres chartabls de Chevaliers de Colomb.Comme il le fait depuis plusieurs années, ce dernier s'est procuré en 2010 deux livrets de 6 billets de la loterie annuelle des oeuvres charitables des Chevaliers de Colomb.Il s\u2019est agi pour lui d\u2019un excellent investissement puisque l\u2019un de ces billets lui à permis de remporter le 2e prix de cette loterie soit un Chevrolet Equinox.Toutefois, comme M.Venable venait tout juste de s'acheter un véhicule neuf, il a préféré prendre la valeur de son prix en argent comptant.Sur la photo, il est entouré de Nelson Jacques, responsable de la campagne des œuvres du dustrict 29, de René Vachon vendeur du billet gagnant, de sa conjointe, Francine Dorval, du Grand Chevalier du conseil 2988, Réjean Maheux, et de Gaétan Grégoire, responsable de la campagne des œuvres de la région 04.9 sv os % 9 o 9 2 + _ AUX RESIDENCES DE 9° + Venez voir les super aubaines 9 | et faire des trouvailles ! °° ms pp pr 4 VIENS FAIRE TON OFFRE 9 22-23-24 MAI 2010 5 POUR INFORMATION : ; 418-833-3369 CPHIGEOY Pullen Pound 3 23808808 Dans nos écoles RUG ia Sh sais TE Sur scène, une petite partie de l\u2019i > André Poulin ; our une 8e fois en dix ans, l\u2019École secondaire de Saint-Anselme a vibré au cours des dernières semaines au rythme d\u2019une méga production théâtrale impliquant plus d\u2019une centaine de comédiens, acrobates, danseurs, choristes, solistes, musiciens, techniciens, maquilleuses, etc.Qui plus est, à part quelques rares exceptions, la presque totalité des quelque 480 élèves de l\u2019école ont touché de près ou de loin à la confection des décors qui égayaient murs, plafonds et scène de la salle de spectacle tout autant que les couloirs y conduisant et le L\u2019Ére de glace réchauffe les mpressionnante distribution de UEre de glace.ENE IRIE > Yai i Ly È www.lavoixdusud.com coeurs à Saint-Anselme hall d\u2019entrée de l\u2019institution.Véritable projet Quatre choristes entrecoupaient les différents tableaux de ce généreux spectacle de plus de deux heures.mobilisateur qui permet la mise en valeur de talents indéniables comme ceux d\u2019Anthony prestations des quatre jeunes choristes qui Dion dans son interprétation juste et impec- entrecoupaient les différents tableaux de ce cable du paresseux ou de Vicky Laliberté avec généreux spectacle de plus de deux heures ses passages dynamiques et expressifs sur qui a été vu par quelque 4 000 spectateurs scène dans la peau de Scrat le rat-écureuil lors des sept représentations grand public et pour ne nommer que ceux-là, ce spectacle de trois matinées scolaires présentées du constitue de plus un puissant stimulant pour 28 avril au 8 mai.les jeunes en quête d\u2019excellence dans leurs dis- Redevable pour beaucoup à l\u2019implication ciplines artistiques et sportives de prédilec- de l\u2019équipe-école, cette remarquable mobilisation.Les acrobaties aériennes et au sol tion scolaire vaut d\u2019ailleurs à l\u2019École secondaire présentées par une dizaine de gymnastes en Saint-Anselme d\u2019avoir vu son remarquable constitue un bel exemple tout comme les projet-école de mégaproduction théâtrale 2705347 CENTRE VISION BÉGIN Focus SANTÉ | 7 » Laboratoire sur place Caméra de fond d\u2019oeil | maintenant disponible + Examen de la vue + Lunettes * Verres de contact + Urgences Dr Geneviève Bégin, optométriste Scierie hydraulique, opérateur d\u2019expérience.N'hésitez pas à me contacter! 418 262-2349 TRS Service de scierte mobile \u2018 a domicile Francois Bourdoncle Fa] A 3366242 - SES ER PO 5x « Crédit / Bail « Reprise de véhicule usagé Las/i HINO Guéibee Membre du groupe Toyota Le plus grand distributeur au Québec .Le seul concessionnaire HINO autorisé à Québec « Vente * Service * Pièces * Financement commercial présenté comme finaliste hebdomadaire de Forces Avenir dans le journal «Le Soleil» du 2 avril 2010.Voilà qui constitue un motif de fierté et de motivation pour le personnel de cet établissement qui se dévoue pour faire vivre à leurs pupilles cette expérience inoubliable, qui ne constitue pas seulement une source de motivation pour les jeunes mais aussi un puissant moyen d'encourager la persévérance scolaire, comme le soulignait la direction de l\u2019établissement d\u2019enseignement dans le programme du spectacle.GARANTIE 3 ANS Cd Avec boite * 14 pieds \u201c (camion et boîte neufs) 38 995° ESS as 3256856 EL aSeg - 0107 lew | - Wor PASIPXIOATIMMM - ANS NA XIOA V1 & © Page 14 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 Arts et culture, www.lavoixdusud.com L\u2019Écho du lac présente son concert printanier |: chœur L'Écho du Lac présente son con- Le chœur, dirigé par Dominique cert printanier annuel, le samedi29 maià Gagnon, et accompagné par la pianiste, 20 h et le dimanche 30 mai à 14 h au Esther Clément, le violoniste, Martin Verret, Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin.et le violoncelliste, Philippe Gendront, vous PRODUITS CERTIFIES ENERGY STAR PRIX TRES CONCURRENTIELS ESTIMATION GRATUITE LIVRAISON RAPIDE CHOIX TENDANCES SAVOIR-FAIRE DEPUIS 1920 Défie le temps une filiale Laprise PORTES ET FENÊTRES.Achetez directement du manutacturier | 3293172 , à QUE trial! 1A SERRE AE DESSINATEUR/ COMMERCIAL ESTIMATEUR/ COMMERCIAL ANALYSTE EN PRIX DE REVIENT 3 Également à Lévis : interpréra un programme des plus variés, constitué d\u2019extraits de comédies musicales ( Les Misérables, La mélodie du bonheur etc.) ainsi que des pièces de Vivaldi, Jenkins, Verdi et plusieurs autres.Les billets pour ces concerts sont disponibles au presbytère de Lac-Etchemin et à la Bibliothèque L\u2019Élan, au coût de 15 $ en pré-vente et de 18 $ à l\u2019entrée.Les enfants de moins de 12 ans sont admis gratuitement.Pour information, veuillez contacter Valérie Dumont au 418-625-3776.Le chœur L'Écho du Lac.Les finissants du Cégep-Beauce-Appalaches exposent au Moulin La Lorraine.igration» , une nouvelle exposition mettant en lumière le talent et l'audace des finissants 2010 au programme d'arts plastiques du Cégep Beauce- Appalaches est présentée du 22 mai au 13 juin au Moulin La Lorraine.Cette exposition effervescente mettant en scène les œuvres d\u2019une quinzaine de finissants permettra à tous de découvrir la relève artistique, les approches créatives et les tendances de l\u2019art de demain! Les visiteurs auront de quoi satisfaire leur appétit artistique et en apprendre davantage sur le cheminement et les œuvres exposées en venant rencontrer les artistes présents pour « commenter l\u2019exposition les samedis 29 mai, 5 juin et 12 juin de 13 heures 30 à 16 heures.L'exposition qui se tiendra au Moulin La Lorraine, 1286 route 277, Lac-Etchemin, du 22 mai au 13 juin inclusivement, les samedis et dimanches de 13 h à 17 h, donne au public l\u2019occasion de faire une incursion dans l\u2019univers éclectique de ces jeunes créateurs.Visite de groupe du mercredi au dimanche sur réservation.Admission adulte: 5$.Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un parent, les Amis du Moulin et les détenteurs de la carte de fidélité.Pour information : 418 625-4400 ou www.moulinlalorraine.ca AP Postes à combler dès maintenant à Montmagny COORDONNATEUR DE PROJET/COMMERCIAL PROGRAMMEUR ANALYSTE/BASE DE DONNÉES DESSINATEURS/STRUCTURE.FABRICATION André Harvey à la Bibliothèque Luc-Lacoursière La Bibliothèque Luc-Lacoursière de Beaumont présente le mercredi 19 mai à 19 h 30 un spectacle/conférence sur le thème: «Les sept portes du bonheur» au Centre Communautaire du 48, chemin du Domaine, à Beaumont.Est-il possible de vivre heureux dans le monde tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui et est-il même sage d\u2019aspirer au bonheur, ou n\u2019est- ce qu\u2019une quête illusoire?sont deux questions sur lesquelles le conférencier élaborera au cours de sa conférence.Pour informations : 837-2658.Joignez l\u2019équipe d\u2019une entreprise en pleine expansion! Continuez à vivre votre passion au sein d\u2019une des 50 Sociétés les Mieux Gérées au Canada.Nous offrons : * Salaire concurrentiel - Avantages sociaux (Ge F3 - Formation rémunérée.aw \u20ac Lieu: Montmagny ou Lévis Postes permanents Temps plein Jacque: Bruno, Cioran desire ; aintOdilon-de-Cranbouëtre, Enc cas de piles écoutez | ia boîte vocale 101464 4000 enezrencentenuoué Tm GEIR a; id JERE Huson Gi: ROCHE : > INGERIEURS- CONSEILS \u201d 1a Coo, hd oF arn TZ.CE To xP \u2014 tries ve rats \u201cwg J ms Lee, eee de St-FREDERIC?Chanope d'épocation À votre service depuis 1968 mem tas \u2019 : Tél OS eve Tae amie Mantes Poser sas \u201c te GS 715 1-800-716-2030 LES ÉQUIPEMENTS D'ÉRABLIÈRE 8 5 ï i £ Detail ATE sb pbc ec animation WN 03290 rg.Rens {AT} 475.5747 \u201c25 CLINIQUE VETERINAIRE DE FRAMPTON sine Ha, ug Avdp, Fromprot, Beaute, fvaber 06h 140 (a ¢ CUINCAILLERIE E MAGHTR INC See Hagkes > ar Loge SROE Lam Of Igor Nort IO C0 4e 3 Tet, 4D; MARES Pre eth) 614 204 mere marie ee La Financière agricole Québec Hn Toujours lx quand ça compie es | Vert CQUPEMENTS DE FEAR ( pu PÉCHÉS CU EEE mn LAE it SA Eté, route 290 Unew, Mtaaca] QE 601 3Y0 h 2:1.Loe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Erion uO __ Ck ABS: FE A a chr GEA Farm techeninges |: EADS ao : VERTE ERSTAGLATICE SERVICE WNestal = a.PE as A ite tal sans ren veines ttc 2 resesem one: 11801920 302 Waters 202 As Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec rues a y OM MACHINERY INC.2a; ne r= www fordappaluches.com UAT LES ÉQUIPEMENTS LAPIERRE 2 = SQUIPRIENT TEL 619 548 5400 MÉOGLLANENRE, Service véêt TH (MB) 387-4610 Besurivage | Tax: (410) 387.1548 > 3351523 La musique country omniprésente au 3 Nashville en Beauce | Les memèves de comité 2010 de Nashville en Beauce.À l'avant, il s\u2019agit dans l'ordre habituel de Sylvie Roy, responsable de la danse country, Robert Buteau, vice-président, et Suzanne Lantagne, trésorière.À l'arrière, de Germain Dallaire, Marcel Giguere, président, Christine Poulin, secrétaire et membre du comité équestre, et Sylvie Lantagne, responsable du comité équestre.américaine, interprétées par des chanteurs américains.Par l\u2019entremise de Doug Brewin et son groupe country Late Nite Rodeo, un hommage sera ainsi rendu à Alan Jackson lors de la soirée d\u2019ouverture de Nashville en Beauce le jeudi 29 juillet.Trois jours plus tard, le samedi 7 août, ce sera autour de Tommy Cash, le frère de Johnny, d\u2019interpréter plusieurs des plus grands succès de son célèbre frangin.À la demande générale, le populaire groupe Gill and the Rollicking, qui avait été acclamé en 2009, réprendra, quant à lui, du service le samedi 31 juillet à l\u2019aréna, avec sa musique rock and roll des années 50 et suivantes.Parmi les spectacles musicaux payants figure B aussi l\u2019incontournable Nashville Show, qui met en scène 18 chanteurs et une bonne douzaine de musiciens sur la scène de l\u2019auditorium de la Polyvalente des Abénaquis pour une troisième année consécutive.Le spectacle qui s\u2019est tenu à guichet fermé au cours de ses deux premières années de présentation AE ® Ac 3 akin ea Etablie depuis 1967 * Résidentiel usinage pavage « Commercial d'asphaîte * Municipal Estimation.CL ES - NW; levi isiennes, Cu FES ER) musique.Tous près de l'Oratoire St-Joseph.Le président de Nashville en Beauce, Marcel Giguere est entouré du directeur général de la Caisse Desjardins du Plateau des Appalaches, Donald Paquet, et du maire de Saint-Prosper Pierre Poulin, deux des principaux partenaires de l'événement avec des commandites respectives de 7 000 $ et de 10 000 $ en valeurs en biens et services fournis et de mise de fonds de 4 000 $ consentie à l\u2019événement par la municipalité.Les Constructions Excel de Sainte-Marie figure aussi dans la liste des principaux commanditaires de Nashville en Beauce.\u2018à l'école > des petits 54) dut ne pas Renouvellement des pianos du département de Sur rendez-vous seulement (514) 276-3333 Par Kawai Canada Musique et le centre musical Italmélodie vous fera vivre les grands moments des spectacles du Grand Ole Opry de Nashville.Pour tous ces spectacles, un droit d\u2019entrée de 15 $ est demandé et les billets peuvent déjà être achetés au Marché Ami du 3649, 20e Avenue à Saint-Prosper ou au 418-594-8922.Plusieurs spectacles musicaux gratuits figurent aussi à la programmation du Nashville dont celui de l\u2019orchestre Comboys du dimanche 1 août à 20 h 30 ceux de Wild country sous le chapiteau Desjardins le jeudi 5 à 20 h et le vendredi 6 août à 20 h 30 ainsi que la messe gospel-country du dimanche 8 août, à 9h30.3400495 Les enfants auront droit, quant à eux, à une comédie intitulée Circus Comboys, le samedi 31 juillet à 14 h ainsi qu\u2019au spectacle de variétés mettant en scène acrobates, jongleurs, équilibristes et monocyclistes le samedi 7 août à 14 h dans l\u2019enceinte de l\u2019aré- na.Le droit d\u2019entrée à ces deux derniers spectacles est fixé à 5 $.Compétition de chorégraphies de danse country Comme ce fut le cas au cours des ses deux premières présentations, le grand chapiteau Desjardins de 160\u2019 X 60\u2019 sera tout au long de deux fins de semaine d\u2019activités du Nashville en Beauce dédié au country.Musique, cours et danse country animés par Sylvie Roy de Country Danse S.R.à la programmation quotidienne d\u2019activités s\u2019y dérouleront.Quelques nouveautés dont une compétition de chorégraphies de danse country s'adressant à des amateurs, le samedi 31 juillet à compter de 13 h, à laquelle les participants peuvent s'inscrire sur place les jeudi et vendredi précédents ainsi que la prestation de danse offerte le samedi 7 août à 15 h par les élèves du primaire figurent aussi à la programmation des activités présentées sous le chapiteau Desjardins, qui doit son nom à la Caisse Desjardins du Plateau des Appalaches qui en finance les 7 000 $ de coûts de sa location.Pour plus de détails sur la programma- -tion de spectacles de Nashville en Beauce, vous pouvez visiter son site internet au www.nashvilleenbeauce.com. ROULEAU Paysagiste Écoutez Passion FM entre 10h et 13h, retenez le mot de passe et bénéficiez d\u2019un 2 > 50$ / Sac de 3 pit Jusqu'à Spuisoment des stocks.SUR LE PAILLIS DE CÈDRE* en pot de 4 pouces 389$ SPECIAL 2,99% : Heures d'ouverture Lundi au vendredi \u201c+ Samedi: 8h à 17h\" Dinganche: iOh à Bh * Lundi au vendredi à 8h a 20h Samedi: 8h à 17h.* Dimanche: gh a 18h sn SE a Sd OR à a 20n Ce Samed: Shairth.he: 9h: [1 38 - 0107 eu | - woopnsnpxIOAYMMM - INS NA XIOA V1 Page 18 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 Le club des Éleveurs de petits animaux du Bassin de la Chaudière lance son 5° concours de dessins e club des Éleveurs de petits animaux du Bassin de la Chaudière inc.organise pour la 5e année un concours de dessins pour les jeunes de 3 à 14 ans.Tous les dessins seront exposés lors de l\u2019exposition agricole de Saint-Isidore, dans la grange des petits animaux, du 21 au 25 juillet 2010.Les dessins seront jugés vers le 15 juillet 2010 et les gagnants seront contactés.Pour le prix du public, le vote se fait durant l\u2019expo et le gagnant sera contacté le 24 juillet.Le concours se déroule sous le thème : Le splendide faisan.Les dessins doivent être exécutés sur une feuille de 8 1/2 taillant de service.Nbn seuile- ent votre scie s@a prête, ais notre personnel feccueillant se fera un plaisir de vos montrer comment \u2018la démarrer vous fen servir enitoute sécuritq De plus] «nous entretenons ce; flue nojs ; vendons -\u2018garanti! | + nize j » «5 INFORMATION » OU UN TREY re ; T.Y.MOTEURS Saint-Raphaël 243-2292 E.TURGEON SPORT Buckland 789-2094 ÉLOI MORIN & FILS Saint-Prosper 594-5348 ROY MINI-MOTEUR Saint-Charles 887-3653 LEHOUX SPORT Lac-Etchemin 625-3081 www.stihl.ca i AE (Q NOTRE écouvrez la différence er ui zy .Poids ul MS 170 30,1 cm?13 38/86 16\u201d 249,95 $ MS 160 C-BESZS 18cm\u2019 15 42/93 16 MS 230 402cm\u2019 19 4,6/10,1 167 379958 329858 Ms® asc 22 48/101 16 as sms MS20CBESI s4cm® 22 43/108 Ww ams aesss ow Ew maT al MS20 02cm 26 48/108 16\" 59995§ 549958 ms ~~ sepem® 34 58/130 16\u201d T9954 cs 'DEMANDEZ A Norge PERSONNE ACCUEILLAN] DE P DEMONSTRATION GRACUTLE.- A} Les prix sgnt en viguepr jusqu'a 30 juin 201).7 Lo 2 pip : Cg 3 ~ Lopgusarde \u2026.219,958 wey es | Le trs \u2014\u2014 gn yr DE PLUS AMPLES aig Pony apr eiitny Sainte-Justine 383-3212 GARAGE SIMON GIGUÈRE Sainte-Aurélie 593-3292 LOCATION D'OUTILLAGE ST-ANSELME Saint-Anselme 885-4468 STIHL , par 11 pouces à l\u2019arrière de laquelle apparai- tra votre nom, âge, adresse et numéro de téléphone ainsi que la mention «reproduction libre».Un seul dessin sera accepté par participant et les dessins ne seront pas retournés.Des trophées seront remis aux 2 premiers des gagnants des 4 catégories d\u2019âge ainsi qu\u2019au gagnant du Prix du public.Pour Information et adresse d\u2019envoi : Micheline Binet,1710 rte Kennedy Nord, Sainte-Marie, G6E 3P7.Tél.: 418-387-4979.\u2018 Le concours se déroule sous le thème : Le splendide faisan.La table agroalimentaire de Chaudière- ; Appalaches tient son assemblée générale oalimentaire de Chaudière-Appalaches (TACA), invite les acteurs du développement agroalimentaire régional et les entreprises à l\u2019assemblée générale annuelle qui se déroulera : le mardi ler juin 2010 à compter de 16 h 30, au Grand Village du 2434, route Marie-Victorin, Saint-Nicolas.Cette invi- 519 POMPES) 1 1:{:1:4 F¢ LULU EN BERTRAND POULIN Propriétaire Réparation de pompes et injecteurs 696, rue Perreauit.Saint-Romuald (Québec) G6W 7V6 TéL: (418) 634-0013 5 Télec.: (418) 834-8313 3 tation s'adresse plus particulièrement aux producteurs/transformateurs, restaurateurs, détaillants/épiciers, distributeurs, intervenants, élus municipaux et gouvernementaux La présence du plus grand nombre est donc souhaitée.Dans le but de faciliter l\u2019organisation, les personnes participantes sont invitées à signifier leur présence à Mme Josée Boutin au 418 837-9008 poste 234 ou j.boutin@taca.qc.ca CONTACTEZ-NOUS! UN SERVICE PERSONNALISÉ GR OU P E NOUVELLE TARIFICATION POUR VOS BESOINS D'ASSURANCES, AVEC TOUJOURS UN PRIX COMPETITIF! Assurance habitation Fn FY, LES5OR MUTUELLE D'ASSURANCE 1 800 463-8846 TA Assurance commerciale Cest du FULT! Et RA 5 Bi anipalipisn onal LJ Hoel ; L\u2019ASRA n\u2019est pas la seule | a - planche de salut 42006 ends 0 hills tags onsciente que les mesures de resserrement de coûts de production, auquel le gouvernement con- _ à 5 l'Assurance stabilisation des revenus agricoles sacrera 70 millions, un premier budget de 20 mil- (ASRA) risquent de faire mal à plusieurs agricul- lions vient d\u2019être confirmé pour des programmes teurs dont les productions sont déficitaires année d'innovation, de transition et de conversion destinés après année, la Coalition SOS-Pronovost souhaite aux agriculteurs en difficulté ainsi qu'un soutien à la rétablir certains faits face aux sorties alarmistes de multifonctionnalité pour ceux qui accepteront de l'Union des producteurs agricoles (UPA) risques imprévisibles, ni de prendre des mesures plutôt à leur permettre de se réorienter.Plutôt que de respecter un cahier de charges basé sur les impacts i On ne peut reprocher au gouvernement de environnementaux, sociaux et territoriaux du ff 1 PA rs .A SE fo : er pl vouloir ramener à des proportions raisonnables les modele d\u2019agriculture choisi.Loin de couper les (8 2 tr LOFT SR » tres a Palla Ygi/ses montants destinés à protéger les agriculteurs de vivres aux agriculteurs en difficulté, la réforme vise ES-ES \u201cCake.- \u201cremise sur roues pour que l\u2019ASRA ne servent plus à maintenir artifi- dénoncer et de tenter désespérément de torpiller la 3 ig A id ; \u2018 «~~ Remar que tout aluminium ciellement en vie des productions devenues non- réforme, l\u2019UPA devrait plutôt orienter les agriculteurs rentables, comme c'est le cas notamment de l\u2019indus- vers ces nouveaux programmes et inciter le gouverne- oo trie porcine axée sur exportation.CUPA ne peuts\u2019y ment à faciliter la transition du plus grand nombre Ë , NE a Ludovic Côté lus de 150 personnes ont participé vendredi dernier au Symposium Énergies 2010 organisé au Manoir de Lac-Etchemin la Chambre de commerce et d'entreprises de Bellechasse et le député de Lévis- Bellechasse, Steven Blaney.L'événement a attiré encore plus de participants que lors du ler Symposium Énergies présenté l\u2019an dernier à Saint-Gervais, ce qui témoigne de la pertinence du sujet choisi par les organisateurs, à savoir la valorisation de la biomasse forestière en tant que source d\u2019énergie.Par ailleurs, près de la moitié des acteurs socio-économiques et politiques présents provenaient de l\u2019extérieur de Bellechasse et des Etchemins, ce qui prouve que le rayonnement du Symposium Énergies va bien au- delà de la région.La journée a commencé vers 8h45 avec une conférence de l\u2019ingénieure forestier Guyta Mercier au cours de laquelle les participants ont eu l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur la biomasse forestière, ses sources d\u2019approvisionnement et les recherches en cours dans le domaine.Par la suite, le directeur général du Centre local de développement (CLD) des Etchemins, Yvon Lévesque, a entretenu l\u2019as- : Benoît Bernier.concepteur du ; FF pénguit et Marcel Demers, un * \u2018efient satisfait de son achat.CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI POUR ; UNE DEMONSTRATION GRATUITE : Steeve O'Farrell de l'entreprise Les Équipements Lapierre inc.était au nombre des conférenciers invités au Symposium Énergies 2010.sistance sur les occasions d\u2019affaires régionales et les programmes disponibles pour valoriser la biomasse.S\u2019en est suivi l\u2019intervention du président de SBI, Marc-Antoine Cantin; celui-ci s\u2019est chargé de démystifier les règles de pollution au Canada et aux États-Unis.Il a également présenté sa vision d\u2019avenir en ce qui concerne le domaine les poéles a granule, dans lequel se spécialise son entreprise.L\u2019avant-midi s\u2019est conclue par les conférences de Jean Baribeault d\u2019Écosens Énergie inc, portant sur les avantages économiques et environnementaux de l\u2019utilisation de la biomasse, et de Steeve O\u2019Farrell des Équipements Lapierre, qui a présenté l\u2019évaporateur au bois conçu par l\u2019entreprise, qui offre une multitude d\u2019avantages aux acériculteurs.Sur l\u2019heure du dîner, les participants ont eu l\u2019occasion d\u2019assister à la conférence du président d\u2019honneur de l\u2019événement, Martin J.Côté; maire de Saint-Lazare et président du Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec, celui- ci a présenté sa vision du développement de la biomasse dans la région et au Québec.L\u2019après-midi a débuté par une visite industrielle chez SBI, la suite de laquelle les participants ont assisté à la démonstration d\u2019une déchiqueteuse de la série Shred All EN PREMIÈRE PAGE, nous apercevons sur la photo de gauche l\u2019ingénieur Alexandre Belleau de beloTEQ qui dépose les sapins de Noél sur la déchiqueteuse Shred All aux fins de la démonstration.La photo principale illustre le résultat final.Enfin, sur la photo de droite, nous reconnaissons le coordonnateur de la Chambre de commerce et d'entreprises de Bellechasse, Serge De Lamontagne, le président d\u2019honneur de l\u2019événement, Martin ).Côté, et le député de Lévis- Bellechasse, Steven Blaney.réalisée par l\u2019équipe de beloTEQ, une entreprise située à Saint- Étienne-de-Lauzon.Cette impressionnante machine prend aussi bien en charge les palettes et les arbres complets (jusqu\u2019à 12 pouces de diamètre) que les branches.retour au Manoir de Lac- Etchemin, les participants ont eu droit à une capsule énergétique de Nicolas Laflamme de l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique et à une conférence de France Bélanger du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec(MAPAQ), portant sur les derniers développements de la Coopérative des producteurs de biomasse de Montmagny- L\u2019Islet, en démarrage à l\u2019heure actuelle.La journée s\u2019est conclue de belle façon par une période d\u2019échanges entre le panel composé des divers conférenciers de la journée et les participants.lourdes sans opérateur Caterpillar, John Deere, Hitachi Skid Loader, Nacelle, Plafo-Lift, rouleau compacteur, débroussailleuse, balai de rue et bien plus.Atelier Jacques Dion 293, Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 Atelier.418-887-6660 / 418-887-3874 3 Résidence: 418-887-3029 « Cell.: 418-803-1074 à SRE E [1 Ed eg ke ibn Gi \u201cSaint-Odilon tient sa 4 Exposition agricole et forestière C > André Poulin our une 4e année consécutive, OT) de Saint-Odilon vous convie a son Exposition agricole et forestiére qui prend place le samedi 29 mai de TI h à 22 h et le dimanche 30 mai de 10 h 316 h sur les terrains de VOT) de Saint- Odilon.Comme son nom l\u2019indique, l\u2019événement met l\u2019accent sur deux importants secteurs économiques de Chaudière-Appalaches, la forêt et l\u2019agriculture.Une très grande majorité de la cinquantaine d\u2019exposants présents sur le parquet de l\u2019exposition, qui loge dans le stade couvert de la municipalité, sont d\u2019ailleurs directement impliqués dans ces deux secteurs d'activités.Qu'il s'agisse de financement, de formation, d'équipement de hautes technologies en productions agricole, acéricole ou forestière, ou encore, d\u2019obtenir de précieux conseils sur les soins des animaux ou l\u2019amélioration des productions végétales ou animales, les visiteurs de la 4e Exposition agricole et forestière de Saint- Odilon y trouveront en effet réponses à leurs questions voire les équipements répondant à leurs attentes et les outils technologiques pour atteindre leurs objectifs de production.Parallèlement à ces nombreuses opportunités, la 4e Exposition agricole et forestière de Saint-Odilon offre aux visiteurs la possibilité de se divertir en assistant à la tire de pick-up 4 X 4 du samedi 29 mai en après-midi ou au concours de scie à chaine avec animation du dimanche 30 mai.Un méchoui servi au prix de 440 000 pour le plan de développement forestier et agricole des Appalaches vient de se voir accorder ne subvention de 94 935 $ de la Conférence régionale des élu(e)s (CRE) de la Chaudière-Appalaches pour la réalisation des activités concernant le projet des orthopho- tographies \u2014 secteur Appalaches.Le projet vise à finaliser la prise d\u2019orthophotographies, débutée en 2007, qui s\u2019inscrivait dans le cadre de l'inventaire forestier décennal du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF).C\u2019est ainsi que des orthophotographies pour le secteur Appalaches couvrant une superficie de 8 650 km\u201d seront réalisées grâce aux Fonds de développement régional (FDR).Notons que le secteur Appalaches cible les territoires des MRC de L'Islet, de Montmagny, de Bellechasse, des Etchemins et de la ville de Lévis.Le coût total du projet est évalué à 279 935 $.La CRÉ a également engagé un montant de 440 000 $, soit 110 000 $ par année, pendant quatre ans, puisé à même le FDR pour l\u2019Entente spécifique sur la mise en oeuvre du Plan de développement du secteur agricole et agroalimentaire (PDAR) 2010-2014 de la région de la Chaudière-Appalaches.Cette |, Pope vi de se vor score A AIT a PTT ArT GODETS A FOSSE ET À NEIGE POUR TOUS VOS TRAVAUX EN : » Excavations » Construction * Travaux agricoles et forestiers * Transport de machinerie KOMATSU PC220 Excavations Chane 2 Fils ine.205, rang St-Joseph, Armagh, Qc, GOR 1A0 % Licence : R.B.Q.: 8003-0521-61 (418) 466-2239 - (418) 563-7256 i B entente a pour objet de renforcer la dynamique et la pérennité de la filière agroali- mentaire de la Chaudière-Appalaches par la concertation de ses acteurs dans la mise en œuvre du PDAR «Nourrir et enrichir la Chaudière-Appalaches».Le coût global de l\u2019Entente est de 1 551 000 $ pour quatre ans.TRAVAUX A FORFAIT n° Épandage de purin ou transfert de fosse avec camion 10 roues, 42sHP * Tracteur avec pompe 3 * Aucun frais de transport Pise Contactez-nous ! Ferme Richard Fillion 418-642-5183 3082718 = GENERATRICES | mini i IPierre Roy Inc.- VENTE © LOCATION + SERVICE] M) GROUPES ÉLECTROGÈNES DIESELS, B§ = NEUFS OU USAGES 3 10 À 300 KW,-240 OU 600 VOLTS 3 - Pierre Roy, président .| Nicolas Brisson, technicien M3 SPÉCIALISÉ DANS LES FERMES AVICOLES, - a umise, PORCINES, VEAUX ET LES itn 4 332, du Fleuve, Beaumont (Québec) GOR 100] ; # wvrw.genoratricespierreroy.ca 3 y, Tél: (418) 837-6722 Fax : (418) 837-5102 § 20 $ aux adultes et de 8 $ aux enfants de 5 a 12 ans figure aussi a la programmation de la journée du samedi à compter de 18 h 30.Le souper pour lequel des billets sont en vente chez Accomodation Saint-Odilon inc., au Dépanneur Pier Ann, à l\u2019Épicerie Mathieu Dulac et à la Quincaillerie E.Magher sera suivi à 20-h 30 de la soirée de musique country avec Jerry West.« Émissions réduites de 60 % * Consommation réduite de 20 % e Puissance accrue de 19 % Husqvarna 235 Husqvarna 240e Husqvarna 460 Obtenez en prime, un coffre de luxe pour scie CHEZ.LES prets rye Garage Eloi Morin & Fils inc.Saint-Prosper (418) 594-5348 | Alain Boily Frampton (418) 479-5735 Lehoux Sport Lac-Etchemin (418) 625-3081 34.4cm?/16 po.Prix sugg 299.995 249,99 $ + 40.0cm?/16 po.Prix suge 379.99$ 299,99 $ Husqvarna 440e 40.0cm?/16 po.Prix sug 439.993 399,99 $ Husq.455 Rancher 45.0cm*/18 po.Prix sug 499.995 449,99 $ 60.0cm3/18 po.Prix suge.669.595 599,99 $ Professionnels par nature.à chaîne X-TORQ Pour une 2e année consécutive, la relève agricole pourra aussi se faire valoir lors de l\u2019Expo de Saint-Odilon en participant à son Expo-Génisses qui fournira aux participants l\u2019occasion de peaufiner leur technique de préparation de leur bétail pour la parade devant, - les jurys du concours qui se soldera par la remise de trois bourses aux gagnants.L'entrée sur le site est gratuite.T.Y.Moteurs Inc.Saint-Jean Chrysostome (418) 833-0500 St-Raphaël (418) 243-2292 Kubota Lacasse inc.Saint-Anselme (418) 885-4754 Roy Mini-Moteur enr.Saint-Charles (418) 887-3653 2 = + a.i [7 38d - oioz leu 61 emma, - ans NA XIOA V1 Page 22 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 a elma AN SOU v2 www.lavoixdusud.com Scene politique > Ludovic Côté as moins de 383 918 $ seront investis au cours des prochains moins pour aménager diverses installations sportives au Havre aux sports Camille-Boutin de Saint-Michel, un parc intergénérationnel situé à l'arrière de VE- cole du Phare.Comme l\u2019a mentionné la mairesse de Saint-Michel, Suzanne Côté, des travaux seront entrepris d\u2019ici la fin de l\u2019été afin d\u2019aménager diverses installations, dont des terrains de tennis, de soccer, de badminton et de basketball, de même que des balançoires, des jeux d\u2019eau, un anneau de course, un mur d\u2019escalade, un carré de sable, une patinoire en hiver et des jardins et des potagers pour l\u2019enseignement.Les aînés de la municipalité n\u2019ont pas été oubliés, puisque des terrains de pétanque et de fer et un jeu de palets seront aménagés [ots des travaux qui devraient se terminer au cours du mois d\u2019octobre prochain.Ceux-ci prévoient également la mise en place d\u2019aires de repos munies de tables à pique-nique, où il sera possible d\u2019admirer la magnifique vue donnant sur le fleuve Saint-Laurent.Ce projet, en attente depuis trois ans, pourra être réalisé grâce à un investissement gouvernemental de 191 209 $, divisé à parts égales entre le provincial et le fédéral.La Isabelle blond, sy Fournier et Gomeviive Roy lan mairesse de Saint-Michel, Suzanne Roy pe: à l\u2019avant, à partir de la gauche), est accompagnée du commissaire Bernard Therrien de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, de la députée de Bellechasse et ministre des Services gouvernementaux, Dominique Vien, du député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, du directeur de l\u2019École du Phare, Jocelyn Boulet (debout dans la rangée du milieu), et de quelques-uns des élèves ayant assisté à la conférence de presse annonçant l'amélioration du Havre aux sports Camille-Boutin.Municipalité de Saint-Michel assumera les 192 709 $ restants.«Je me réjouis que le projet annoncé aujourd\u2019hui, qui sera réalisé au Havre aux sports Camille-Boutin, permettra de hausser la qualité de vie des résidants de Saint- ANA na AA À \\ \\ \\ NL Ny 2 Bis! X IX\"SU fon 'wwwiavoixdusud.c com Michel et de ses visiteurs», a mentionné le député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est récemment déroulée dans ce parc, en présence des élèves de l\u2019École du Phare.«Tous les aménagements prévus feront de Une véritable cure de jouvence pour le Havre aux sports Camille-Boutin ce parc un lieu de rendez-vous intergénéra- tionnel pendant la belle saison et amélioreront sans contredit la qualité de vie de la population.C\u2019est le souhait que nous formulons en investissant dans ce beau projet.Nous voulons que les gens de tous âges aient accès à des infrastructures sportives et récréatives et qu\u2019ils aient ainsi le goût d\u2019être actifs physiquement», a pour sa part mentionné la députée de Bellechasse et ministre des Services gouvernementaux, Dominique Vien, au cours de cette même conférence.L'investissement gouvernemental s\u2019inscrit dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives du Fonds pour le développement du sport et de l\u2019activité physique ainsi que du programme Infrastructures de loisirs Canada.En mémoire de Camille Boutin Rappelons que la Municipalité de Saint- Michel a nommé le parc en mémoire d\u2019un de ses citoyens, Camille Boutin, qui a enseigné pendant près de 30 ans à l\u2019École du Phare et qui s\u2019est grandement impliqué dans sa communauté, notamment en siégeant sur le conseil d\u2019administration de la caisse, en fondant le Club Optimistes et en étant l\u2019un des membres fondateurs du Club de golf Saint-Michel-de-Bellechasse.igi, 15164, Route 271, LacEtchemin an 625, Hho 1:86 CE ab ns an pe Was wey eS sues Appa eed WE \u201cI Eiht > x Jase De la laine dort dans vos placards ?Le Centre d'action bénévole SERS lance un appel aux personnes qui possèdent des lots de laine qui dorment au fond d'un tiroir ou d'une vieille boîte à lui en faire don.Tout en libérant vos placards, ce don permet à l'organisme d'approvisionner ses tricoteuses en matière première à partir de laquelle elles confectionneront de pratiques pièces de vêtements.Pour faire des dons de laine, contactez Sonia Synnott du Centre d'action bénévole Bellechasse - Lévis - Lotbinière au 418-838-4094 Robert Lebel en concert à Sainte-Sabine Lauteur-compositeur-interpréte Robert Lebel sera en concert le dimanche 6 juin prochain, à 19h30, à l'église de Sainte-Sabine.Pour l'occasion, l'artiste, qui compte plus de 25 albums à son actif en 30 ans de carrière, interprètera une série de chants connus et familiers à caractère religieux, accompagné d'une pianiste.Les billets sont en prévente au coût de 15 $, en contactant Huguette Fortier au 418 383-3814.Des billets seront également disponibles à l'entrée le soir même au coût de 18 $.La population est invitée à assister en grand nombre à ce concert et à découvrir, par la même occasion, les nombreux attraits de Sainte-Sabine.1507, route 277 Loc Etcherin QC 418-626-1554 RADIO - TV ENR.VENTE ET REPARATION 754, boul.Bégin, Saint-Anseime (#18) 885-9858 af Chers lecteurs, la section Brin de jasette vous appartient! Vous n'avez qu'à nous faire parvenir vos informations et une photo l'adresse courriel redaction_lacetchemin@transcontinental.ca.Nous vous recommandons de fournir des photos sous le format JPEG, le format le plus utilisé.Un poète à Saint-Malachie Les adolescents qui participent l'activité hebdomadaire UN SOIR DE + à Saint-Malachie ont récemment reçu la visite d'Étienne Rousseau.Ce poète beauceron non conventionnel, pour qui l'écriture fut une bouée de sauvetage, a présenté de façon conviviale, ses deux recueils de poésie et a livré un témoignage sur ses motivations à continuer à créer en plus de répondre aux nombreuses questions qu'une telle écriture peut soulever.Les participants ont aussi été invités à leur tour par l'auteur à écrire spontanément sur leurs passions et leurs rêves.BNR IE, y Des honneurs pour Mathieu Nadeau Lors du Gala Méritas de la Ligue de développement AA de lest du Québec le Ter mai a Saint-Henri Mathieu Nadeau de Lac-Etchemin s'est mérité le titre du joueur le plus utile de son équipe, le Beauce-Amiante Pee-Wee AA, et le trophée pour le joueur tout étoile de son équipe.La saison 2009- 2010 de Mathieu a aussi été ponctuée par l'obtention du titre de joueur du mois de février par les Commandeurs de Lévis et du premier rang des tests d\u2019habilités régionaux de Hockey Québec qui ont eu lieu en janvier dernier a Lévis.Tes plus grands fans Monique et Oscar Fontaine, tes grands-parents, te félicitent pour tes succès.Samson Radio TV La Clef de Sol 1865, 8° rue, Saint-Prosper 418 594-8950 Paulo et Rémy inc.235, rue Principale Sainte-Justine 418-383-3054 | ET ASE - 0107 Peep.- Wo pnSNPXIOARTMMM - ANS NA XIOA V1 æ + 0 i ie 1 PE ~ - : La as en na LAE WA Pan RB.ca reece oc aeie a -k.12 412 122422 4 2 2 4 2 114 211 © a #4 a20 SEIT mû precis de Sarre ne BA 0S vo m6 Va 6400 110100 AA MS US CA 0 00 Éd pret mpaie mu es né 01 cms 1e) seu Actualités www.lavoixdusud.com | \u2014 à LeClub Quad 2 juin 2010 Bellechasse de Saint-Damien ette année encore, le Club Quad Massif du Sud aux Frontières a remis plus de 15 000 $ en prix aux gagnants de sa loterie «MRC en 4 roues», qui ont été dévoilés à l'occasion de l'activité régionale annuelle de Chambre de (ommerce et d\u2019entreprises de Bellechasse DÉPART : « Shotgun » à 12 h 00 da | colt: Forfait golf : 140$ taxes incluses financement de l'organisme, Volturette et souper inclus qui s'est récemment tenue à la Souper seulement : Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine.Ainsi, David Lacasse de Saint-Georges a remporté le 455 taxes Incluses - vers 18 h 00 RSVP avant le 26 mai 2010 Aucune annulation ne sera permise me D a ER | après le 28 mai 2010 SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR 8 enter pros vi Polaris de monsieur Louis Fournier * portsman x une CONCEPTION GRAPHIQUE : MAKI - maki-enligne.com Massif du Sud ccw»ægu À aux Frontières fait des heureux valeur de 13 300 $, offert en Le gagnant du VTT Polaris Sportsman 850 4x4 attribué dans le Soros Lomontage + oa 2075 contre fans général | 8 collaboration avec Maurice cadre de la loterie «MRC en 4 roues» du Club Quad Massif du Sud Téléc.418.887.4074 + info@ccbellect ca tie possess Brousseau et fils inc.Le aux Frontières, David Lacasse (3e à partir de la gauche), est pass _ = vendeur du billet gagnant, entouré d\u2019André Savoie, vice-président du club et vendeur du Partenaires mojeurs : André Savoie, s\u2019est quant à billet gagnant, Richard Brousseau, propriétaire de Maurice = eae M lui mérité un forfait souper, Brousseau et fils, et Félicien Prévost, président du club.Desjardins , Desiardi \u2014 B® coucher et déjeuner à Centre financier O) esjardinS \u2014\" TELUS BB l\u2019Appalaches Lodge Spa-Villégiature (valeur avec J.M.Jacques Sport inc., a été remis à aux entreprises Caisses de Bellechasse ° @ de300$).Francis Lizotte de Breakeyville.places re a Le deuxième prix de la loterie, une généra- Au total, 2 409 des 4 500 billets mis en Partenaires médias : BR trice Mitsubishi d\u2019une valeur de2 895$ offerte vente depuis novembre, au coût de 10 $ cha- en collaboration avec Lehoux Sport inc, a été attribué a Jimmy Pouliot de Saint-Camille.Enfin, le troisième prix, un certificat cadeau d\u2019une valeur de 250 $ offert en collaboration 3430938 | (3 FM \"VOIS SUD lavoixdusud.com pe \u201cSans frais 7-877-227-6001, cun, ont trouvé preneur.Mentionnons que la loterie «MRC en 4 roues» constitue la principale source de financement du Club Quad Massif du Sud aux Frontières.(LC) | venoremrer | Ciné-info: AU JEUDI 27 MAI} 418 228-5000 wmmsmacu IL ÉTAIT UNE FIN mer VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE & LUNDE 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 MARDI & MERCREDE 19h00 - 21530 / JEUDE - 19h00 - TN AMANDA VANESSA SEYFRIED REDGRAVE v os AVIEZ UNE sec ONDE \u20ac ou * LE vay ! Abode 075 ene JENNIFER LOPEZ Tomber amourcac* Mons cher que 'évalsaton - FERMETTE 315 amerts belle ances: grange Idéal pour amateurs de devaux | ue mprenable ! Const a oe propriété offrant 5 1/2 pices lummeuses, aires ouvertes, garage, ter- da Sect paste ren mé ey Sr elle compte F id 8 pièces, 3 chambres, tod calhédral au | à salon, atelier pour artisan, garage : ché À pics de tous es services Belle demeure, 14 pièces, nouveau al décor, 4 chambres, sous-sol aménagé Bi avec possibilité de revenus.Idéal pour #i grande ce ou ou PoE } 4 4250, Principale.; te d'entrée, sale à manger avec tourelle, LE La @d cuisine fonctionnelle, patio excavé 12x24.100x107.ruisseau.ns Ln prt à nos du un loyer Rl Elle compte 5 1/2 pièces, 3 chambres, M grand salon, thermopompe centrale, pi i fonétros récentes Prix: 58 005.=] Batisse commerciale d'une superficie ki] de 3 600 pF aménagée sur 2 étages.Pd S MA Libre immédiatement pour votre projet BS ja d'afaire ! M Cottage jumelé tout ,4 propriété 7 pièces, 4 chambres, bâtments 2 chambres, 2 sales d'eau 24x50 dont partie garage, parte animaux.LÉ Ell idéal pour amateurs de chevaux ! 2 Construite 2007 ! Son intérieur ; compte 7 pièces, armoires digne ë oo le deel Cop 28 3 Superbe ancestrale, 9 pieces chaleureu- i] ses, 5 chambres, salle à manger, 2 salles de bain, grand ,patio, près des des 2 4 services et boisis.ve ik FERMETTE 4.80 ARPENTS avec écu- A - M trale, 7 preces, 5 chambres.=} M8 prox.écoles.loises.Etre chez vous a > mons cher qu'un loyer c'est possible ! an famdie, elle supers ume.7 pwoces, 3 chambres, comple 8 pices, 4 chambres, cusine il bureau, très chaleureux et décoré avec I spaceuse, terrain 9 787 pr.garage, eval.J A muncpae 97 00 P PAIX: 7° 5008 En bordure voy Condo ÿ offrant 4 1/2 péces.2 chambres, foyer, | Bd baicon.Idéal pour ceux qui recherchent [8 } iki i 535008 A ne! Majestueuse 8 pieces, mezzanine foyer, salle de oh et de bilard, garage double, ang SIT E ENCHANTEUR 7 E \"RESTE SEP NE oll STE.JUSTINE 3 STE-MARGUERITE > \u2014 Belle petite propnete offrant 4 1:2 piecas.2 chambres, abri d'auto.garage, située ab art VR pias 5 \u201cDomaine 75 arpents- Site privilege di 2 chambres, rénovations récentes, ter- Jill offrant 2 lacs à buites, 2 ruisseaux, f fran 20pr.Un chez vous a moins cher | bois pour coupe, chalet 4 saisons.P SY Snore Pour renom AVOIR! pièces, toit cathédral, loyer chalet [4 bres, 2 salles d'eau, aires ouvertes, id hall d'entrée.garage.Site enchanteur! \u2018 mr ESE ERY Triplex tout brique offrant 2 logements de 4 1/2 pièces.1 de 5 1/2 pièces.entesre- K Bord Lac-Crève-Faim, chalet 4 sa | 4 sons, 5 1/2 pièces, 3 chambres, ment loué.revenu de 13 020$ par MR année © PAIX DEMANDÉ : 130 000$ Chaleureuse maison ce campagne À ofran 5 1/2 peces, murs de lattes, À Ke renovee enbérement terran 16 425 pf SS BO Domaine de réve 85 arpents ! Forét | i enchanteresse, lac, ruisseaux, éra- blièæ, sentiers, grange-écurie, mai- ÿ son J pece.garage | Sétez v -vous ! Confotable p pyres aan 7 pèces, 4 | § Construite en 1 1997, cette belle proprété isolé Ed compte 5 1/2 pièces, aires ouvertes, pu chambres, ai ertes, garage 2 chauffé, Eran 6 140 au coeur du vi- i: face.15000 ie, rerovée à grand pièces pour propno, - EN boncthifre d'aftaires.Soyez votre propre | À pièces, ambiance champêtre, murs- [gH Ro terrain 53 820 pr, boisé, ruisseau, Majestueuse demeurs ! Construite en [if 2006, 9 places dont 5 chambres, pd tant 2 grands locaux plus résidence @ bureau, cuisine Spaciause.garage Ka pièces impeccables gl excavé.idéal familie | Idéal E garage, terrain bordé de haies.: M8 propre employeur ble clé en main | 'd Restaurant casero, 2 28 places tout brique, ntérieur, avec RSR A 83 aménagé, R Terrain 31 038 pi.FAUT ERT rs ue.LAC.ETCHEMIN à Face au golf ' Superbe, elle compte 9 planchers bois.poutres apparentes, * pd o EPP CRE Belie propriété offrant 10 pièces, 3 | chambres, 2 salles d'eau, sous-sol UAA réno.récentes.2 ve gerages.5 mn lr avian GT aBeg - 0107 itw | - im - Ans NA XIOA V1 xy Page 26 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services SOO Services personnels + Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RESULTATS RAPIDES.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimente.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca 550 Services financiers 600 Marché de I'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules \u2018Pour ul annoncez dans y > > > 3 4 ) ne visibilte = Offre RA des EXT v/Encadré 1 w Caractères ne rel \"votre téléconsellière.accrue .plus 60 journaux : 3 Titre centré gras 2-VOUS auprès de 2843810 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu'a 16 jauges - Tôle d'acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1966, 25\" M, St-Prosgor e Tél: 416 504-6211 Fax 4185944216 À 3425827 O L'immobilier n nous habité RENÉ LEMIEUX Agent immobilier affilié 838.0900 ST-MALACHIE ST-MAGLOIRE Constucion 1908, 4 CC, sous-sol Maison de campagne avc garage, 3 aménagé à 90%, terrain 10 000 pc.prix sous l'évaluation municipale.chambres, vue panoramique sur le Mont Bonnet des Appalaches.D Propriétés à vendre ARMAGH, maison à 2 logements louée présentement 710$ par mois, évaluation 83,0008, prix 87, 0008.> Propriétés à vendre COTTAGE: 5-1/2, 8 rue des Lilas, St-Aurélie, rénové à l'intérieur, près des services, centre du village, à 20 min.de (418)254- 3652 St-Georges, 35,000$ 418-593-3206 (TD rropitésivente QTY Terroirs à vendre BORD de l'eau, 800,000 pi.ca.418-225-6704 odro@globetrotter.net GRAND lac St-François Lambton, terrain 38750 pi.2, accès à perpétuité à la plage MAISON À St-Anselme, maison ancestrale à 2 étages, 33'x27', Urgent, pour déménager ou démolir, 418-885-1331 Groupe $ f | .Pro AGENCE IMMOBILIÈRE NOUVEAU ST-HENRI: ; i Bâtisse com- ES me WINES merciale de 13 Lee - Lionel Roy ans de 56x48, + .courtier immobilier grand terrain clôturé de 627 pieds, largeur 418-882-0753 sur Rte Kennedy, total de 333 680 p.c.512 pieds, maison 22x30, plafond cathédrale, 2 c.c., armoires mélamine, tout rénové en 2008, gp fosse et aa NOUVEAU ST-HENRI: 6 logements, 1 x 5 1/2, 1 x 3 1/2, 4 x 4 1/2, très bien situé pour personnes âgées.STE-CLAIRE: 2 revenus, duplex , tout brique, grand terrain zoné coma mercial, chauffage eau chaude, ; idéal pour travailleur autonome.à 139 900$.ST-HENRI: À la campagne, cottage 2 ans, plafond 9 pieds, 3 cc.possibilité de 5, planchers lattes de bois huilées et céramique, 2s bains, garage excavé, foumaise a 3431507 agent immobilier affilié Ta: 418-625-5030 cen: 418-230-9848 www, agentimmobiliersvg.com Votre agent est votre meilleur conseiller en matière immobilière, Résidence de village avec | garage, prés des services, 3 cc, | toiture et fenêtres récentes, aucune réno importante à faire.M8 Prix abordable et négociable ! contactez-le ! DEUX TERRES CONTIGUES d'environ 50 acres chacunes, zonées blanc, bois mélangés, bomées par chemin public, peuvent être vendues séparément ou ensemble.Bon territoire de chasse, près des frontières ms -LA Vai DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 Petit domaine © en pleine nature et en bordure d'un lac, 3 cc, grande a jalerie, terrain de 19600 pc avec 2 garages et remises.Prix: 79 500$ À NE PAS MANQUER ! Jeane résidence rénovée(2007), terrain avec partie boisée, pâturage et écurie datant de 1999, vue magnifique sur le Mt-Orignal.Idéal comme fermette.Charmante résidence de campagne, sans voisin, vue panoramique, terrain avec partie boisée, construction de 1992.UN BIJOU! Bungalow briquelé comportant 2 logements, bien situé, terrain intime à l'arrière, fenêtres neuves, arén.paysager.FAUT VOIR ! Maison mobil à den 2 X 47,2 cc, très propre.américaines.40 os 28 et 35 000$ ou 65 000$ POU LES DEUX.eR A Propriété très polyvalente pour différents projets, zonage diversifié, toi ture neuve, s-sol aménagé.Éval.mun 124 400$.PRIX DEMANDÉ: 87 000$, En bordure du Golf, 6 terrains vacants prêts à recevoir construction, ski, golf, marina, plage et services à proximité.Prix: 28 900$ Chacun.Condo commercial pouvant tota- .liser 3900 pc ou moins selon besoin, très bel emplacement pour professionnel de bureau, ultra modeme, grand stationnement, endroit stratégique.Poss.de location.Un dé en mains vous attend | Fermette avec terre boisée, grange, hangar et équip., Grande résidence 3 cc entièrement meublée, piscine intérieure avec 2e salon.Un cachet tout à fait unique ! (100 pi.de Re descente de bateaux, 0.85$ du pi.2.Inf.:1-418-486-2240, 1-819-582-1376 ŒD Goletsi vendre CHALET a déménager, __ 16x20, isolé hiver + rallon- NOTRE-DAME-DES-BOIS, e 16X8.Equipé.Poôle à beaux grands terrains boisés ois, 3,500$.en montagne, 21,500$ et 418-956-1215 plus financement disponible sur place à partir de 200$ comptant et 110$/mois.In- fos.:(819)888-2314 www.do- - mainedesappalaches.ca TOUT équipée, chaloupe pédalo, club pêche privé, en Beauce, terrain 200\", face au lac, 105,000$, 418-228-1475 ROYAL LEPAGE EEE HHI Inter-Québec AGENCE IMMOBILIERE 418 834-5300 ST-HeNpA| Rene Buteau Royal LePage Inter-Québec Courtier immobilier Plain- -pied pierres et briques, garage attaché, foyer au salon, terrain 15 360p.c.boisé sans voisin arrière, avec revenu ou possibilité de bi-génération.199 000$.3417831 165 TERRE a vendre 104 acres, longeant une route à St-Ca- mille-de-Bellechasse.Excellent pour la chasse.(418)595-2885 Terres à vendre \u2014 D ition oppartements 3-1/2, 3008.501 des Sammels.Lac Etche- Logements/ CD mon ARMAGH: 4-1/2, 4208: libre immédiatement, 2-1/2, 325$: libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, au coeur du villa- æ, 5° 8-833-2407 418-998- À Ste-Claire: 2-1/2, 3-1/2, \u2018chauffés, éclairés, repeints, semi-meublés, taxes incluses.Idéal non- min, ler juillet, ; fumeurs.Libres.1 (418)625-3015 418-789-3152 4-1/2 Ste-Rose, aspirateur BUCKLAND: logements central, lave-vaisselle, gara- 4- le libres juillet; situés au ge, 418-625-0827 jour 4244 Principale, 418-267-5900 soir 418-642-5046 HONFLEUR: 4-1/2, juin/ studio meublé, chauffé, éclairé avec remise.418-885-9125 Le: 5 = \" PS Très jolie propriété située dans un secteur boisé, plusieurs rénovations effectuées, grand garage détaché, tranquillité assurée.ÈS Spacieuse 38 X 30, garage excavé, 4 c.c., foyer 2 faces, patio béton excavé, piscine h-t chauffé, terrain 10 212 p.c.Libre immédiatement.à À JONATHAN GODBOUT, ans messasuss À COURTIER IMMOBILIER fl Recherche fermette, xison et terre à bois Zz 20 834-5300 ; ST-HENRI ST-DAMIEN = à x ; Mes.FF 5 y 0 ROYAL LEPAGE ETERS RN Inter-Quebec AGENCE IMMOBILIERE Cachet ancestral situé dans le village.Planchers bois et céramique, 3 c.c., grand terrain, hangar 17p X 20p.Libre immédiatement.Situé au centre du village.\u201cSalle de bains, chambres à coucher et plomberie refaites.Garage détaché 20 X 22.Libre immédiatement 2420570 Le Permanent DE BEAUCE INC.Louls Trudel Ÿ 1.M 470-625-3558 Courtier immobilier agréé NOUVEAU.Terrain, Lac- lage.Petite maison partiellement rénovée.Libre actuellement.BAS PRIX, St-Odilon.Centre du vil- Maison de campagne.4 chambres + 1 bureau.Cave ciment avec entrée indépendante.Route 204.Grand terrain pas de voisins.Etchemin.Rang 10.Entièrement boisé.3.4 acres (148 000 p.c.).Très bien situé, Idéal pour qui veut avoir son domaine tout près des services.MAISON DE CAMPAGNE, Rang 8 (St-Odilon, Lac- Etchemin) Pierres des champs.Très chaleureuse avec ses planchers en érable et merisier d'origine.3 chambres.Grand terrain pas de voisins.TRÈS BAS PRIX.LIBRE RAPIDEMENT, BLOC 3 LOGEMENTS, Ste- Justine.3 logements 4 1/2 dont 2 de loués actuellement.Au prix de l'évaluation municipale.Lac-Etchemin.3e Avenue.Jrès beau plain-pied 4 chambres.Grand salon-cui- sine aire ouverte.Sous-sol aménagé avec logement (libre actuellement).Très grand terrain avec 2 garages.NOUVEAU.BLOC 4 logements.Occupation 100%.5 1/2 et 4 1/2, Extérieur brique.Fenêtres PVC.Portes acier.Couverture 10 ans.3 NE So = 2 NOUVEAU.Lac-Etche- min (station).Maison 1 1/2 étage.Importations rénovations faites.Cave ciment 6 pieds avec sortie extérieure.Garage-atelier.Bas prix.pe sidence 4 chambres.Hall d'entrée impressionnant.Garage double, isolé et chauffé.Grand terrain clôturé très intime.Une merveilleuse occasion à vendre pour cause de transfert.Lac-Etchemin.Grand plain- pied 5 chambres.Secteur résidentiel.Terrain 19 000 pc.avec haies.Abri d'auto.Patio.NOUVEAU.FERME.-Ste- Rose.150 acres.Érablière, bois mou, prairies.Maison 4 chambre, Grange, garage, cabane à sucre.Rang tranquille.Superbe vue.Lot à bois 70 acres.Superbe plantations 35 ans et 45 ans.Très beau peuplement naturel.Érablière 15 acres.Zonage blanc (batis- g sable).; te gE RY RN IT Sr Er D ur Dati A \"it ST-ANSELME: 3-1/2, sous- sol, libre ler juillet, (418)885-4396 ST-CHARLES: centre village, grand 4-1/2, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigé, rangement à la cave, idéal non-fumeur.Références exigées.Libre 500$/ mois.418-833-2779 ST-DAMIEN: 5-1/2, semi meublé, libre 1er juillet.450$ par mois, non chauffé, non éclairé.175-B Rue Commerciale.418-887-3595 STE-CLAIRE: 3-1/2, chauffé, clairé, stationnement, coin nguille, Pour info.(418) 61-1320 ST-LEON: 3-1/2, semi-meublé ou non.418-642-5065, 418-883-5180 ST-MALACHIE; grand, 3-172, 340$ rénové, libre ler juillet.Grand 5-1/2 4108, prés de tous services, 418)883-1676, 418)642-2647, 418)803-3908 STE-CLAIRE: maison 3-1/2, Rue de L'Église, non chaut- fé/ non éclairé, juillet références.380$ (418)642-2154 ENR Agent immobili esaindon@live.Cell.: 418-956-5577 + |Fax: 418-838-3020 .CSR.36 x 46' sur 2 étages + sous-sol avec ER merce à domicile?Unie visite s'impose! er ca Au coeur du village, cette imposante résidence offre beaucoup avec ses 12 pièces et la possibilité d'aménager un grand 4 1/2 pièces comme revenu d'appoint.Immense garage isok/chaufié de &.entrée indépendante.À 15 min de Lévis.Vous voulez de l'espace ou un com- Grande résidence, 4 chambres à coucher, appareils électriques encastrés, grand local 30\" x 31\" idéal pour commerce à domicile, garderie, vente au détail, etc.Grand terrain à l'arrière avec patio.garage détaché et cabanon.Devenez propriétaire pour le prix d'un ORENS VAILLANCOURT Agent immobilier affilié (418) 883-4233 (bur) (418) 883-6089 (ce.orensv@globetrotter.net LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, 4-1/2, 51/2, chauttés, éclal- rés, libres immédiatement.infos.: (418)625-7712 LAC Etchemin: 4-1/2, chauffé/ éclairé, situé 1480, 3e Avenue.3-1/2, chaufté/ éclaire situé 234, 2e.(ais 8)625- 5187, 418)625-9437 ST-CLAIRE: 1-12 entrées, laveuse/ sécheuse, déneigé, centre villa age.325$/ mois.418-883-2759 ST-LUC: 4-1/2, 2e, chauffé, libre 1er juin, 418-625-2597 après 18h PDP » Logements/ap rement SAS\" chouffés/meul ad Propriétés à louer MAISON à St-Damien, 4 c.à.c., s.d.b., chauffage bois/ électrique, Libre 1er juin.info soir.418-789-2994 MAISON mobile à louer, Ste-Claire; 3 chambres, disponible immédiatement.450$/ mois.Nathalie ou Jacquelin 418-383-1504 @I) ambes i lover ST-GEORGES: grandes chambres, 2 minutes CEGEP, CIMIG, propre, tout inclus, câble, internet.Bon prix, bon service.418-222-9827, 418-222-6980 ap Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tol (819)336-4320.Towel 22 mai, Carnaval de Rio 7 3,24, 25 juillet.Festival échangiste 5,6:7,8 août, festival érotique 13,14, 15 août Festival fantasmes 20,21,22, ao À St-Henri, magasin économique ot mial- .puces, lot de véte- cer M : ments de moto, lot électronique, etc.10, D trier ST-MALACHIE: studio, meublé, chauffé, éclairé.418-885-4564, 418-885-9230 CID Condominioms à lover 2 condos 4-1/2 neufs, 418-625- 1155 ) Maisons de repos ops centres d'accueil RÉSIDENCE La Villa des Aînés à St-Da- mien pour personnes âgées autonomes/ semi-autono- mes.Près des services.Libres immédiatement.Francine: 418-789-3346, 418-887-7777 poste 2708 de la Paix, près du poste d'incendie.Ou- MOBILIER de salon style canadien en orme massif, vert jeudi de 12h à très propre avec table de 18h, vendredi de 9h 2 20h, samedi de 9h centre el 2 tables d'appoints.Aussi étagère audio-vidéo 17h, 418-700-0507, 418-558-1372 blanc/ beige.(418)625-1131 CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau augmente 10 à 15 degrés/ jour.250,000 (307) Apporeils BTU.Modèle accessible pour électroménagers villes/ villages (EPA).Equipe- ment d'érablière neuf et RÉFRIGÉRATEUR 3 ans usagé.www.Lsbilodeau.com d' Usure, 6008 négociabl; 1-888-557-4767 congélateur pi.cu COUVERCLES pour spa.Prix 150$ négociable, table dell et qualité imbattables.Dispo- cuisine, 9\u2018 de long avec 2 nibles.dans toutes les formes panneaux, 200% négocia- et couleurs.Composez le le.Faut vendre en mai.1-866-565-5252.www.the- Urgent! 418-595-2306 coverguy.com/francais.php D Propriêtés à louer MAISON à louer, St-Mala- chie, Route St-Damien, 6-1/2, grand terrain, 418-642-2389 ad Chalets lover ST-DAMIEN: Chalet 2 étages, habitable à l'année, chauffé, éclairé.Coin tranquille, situé au lac des Cèdres.Idéal couple non- fumeur, pas d'animaux.Disponible juillet, 785$.Pour informations jour: 418-397-6655, soir: 418-642-2574 + Xe n Fr LI Fees Max-5, 26 jauges, 28 jauges .! FI CDD diosivente ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com LA boutique Sexatout, quel, lingerie et DVD à pa 5.958.Livraison pa et discrète! Commande par téléphone ou pour demander votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902 www.sexa- tout.com MOBILIER de cuisine, laqué, 4 chaises, très propre, couleur crame; vélo stationnaire; 2 vélos de route, 26°, 27\" télévision couleur 14\" Mitsubishi, 418-885-9110 NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34 po.de diamètre.Scie des planches de 28 po.large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N 36° 12° 1.TÔLE CALVANISÉE OU ÉMAILLÉE FABRIQUÉE SELON VDS MESURES _ -.mer SM STORE TETE NT ETES GEI RSS SE PNACD PESTE OT ; D Marchandises ap Divers d vendre SAULES arbustifs à croissance rapide.Idéal pour haie, brise-vent, stabilisation de berge ect.Bouture 0.80$ chacune.Livraison tout le Québec 0: 1 -800-830-1 688 & TÉLÉVISEUR 28\"; balan- fire d'aluminium; a/c 2,000 BTU, congélateur; meuble stéréo avec foyer artificiel; déshumidifica- teur, 5 chaises berçantes (bois); 1 fauteuil/ repose pied; tondeuse Craftman 4.5HP; frigidaire de bar, petite armoire planche.418-887 418-951-2348 2 chiennes Chihuahua 1-1/2 mois, 450$ chacune, 418-226-5415 (363) Produits agricoles LOT à bois, 20.8 hectares, 25,000 épinettes.Chemin fait, zoné blañc.Lot 17 hectares, sapins et bois franc, ghe- min fait.Zoné agricole.Eva- lués par un ingenieur.Pour informations: 418-625-5814 Personnes sérieuses seulement.Achetez directement du manufacturier £31 4 DISPONIBLE INDUSTRIELLE ULTFRA 25 JAUGES SPECIAL Tole DISTINCTION (test machine) 200% EXE To ve JL ola RC METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 2895643 se Norp-Sup :- Courtier immobilier agréé 580, Boul.Alphonse-Desjardins, Lévis (Québec) G6V ST2 WWW.oransvaillancourt.com .- WWW.pare com a SAINT-MAGLOIR \u2018 : Soyez votre propre | patron à prix super \u201c| Intéressant.CASSE- CROUTE très bien situé à l'entrée du village.Espace intérieur pour clients + ter- M rasse extérieure.55] OCCASION UNIQUE.Ancestrale 3 chambres, murs et plafonds lattes de bois.Réno.extérieures et intérieures récentes.Située au centre du village.Libre immédiatement.Possibilité de financement par le propriétaire ou location avec option d'achat.AUBAINE ! MOINS CHER QU'UN LOYER.Immeuble à revenus 4 unités dont 3 app.4 172 et 1 app.5 12, Plusieurs rénovations récemment, travaux juri faits avec goût et savoir-faire.Revenus intéressants.Grand garage/atelier.Situé au centre du village.IDEAL POUR VERITABLE OCCASION pour -: projet d'affaires.En opération, |\u2018 entrepreneur électricien établi depuis 40 ans.idéal pour même genre de commerce où plom- mer br, contracteur etc.Résidence, #4 ch, salon aocueilant plafond cathédrale et foyer au bois.Abri d'auto attaché + grand garage.Placé à l'extrémité du bâtiment, Condo 4 4/2 sur 2 étages + 1 studio, décoration au goût du jour.Foyer au bois, portes patio avec terrasse.Vendu meublé.Vue sur 2 la montagne.BUCKLAND Terrain boisé situé en montagne zoné blanc avec droit de construction.Endroit idéal pour amateur de plein air, situé à 10 minutes Yu Massif du Sud.Superficie: 36 800 p.c.PARADIS POUR VTT.\"UNITE DE | DEMENAGEMENT pour ma clientele le Certaines conditions s'appliquent - [NOUVEAU pure www.duproprio.com/rejeammorin const.rejeanmorin@globetrotter.net u-des\u2018ventes 34.rue Roberge.St-Henri À VISITER Jumelé modèle 2010, 1 cc.ou cd, 2 cc ass 2e phase en préparation 418- 882-6199 e a1 8-573-1588 « Terrains prêts à construire {à partir de 6,09$ pi2) « Nous construisons selon vos plans et votre budget * Sarvice de conception de plans et de décoration il nti LL ie fond à \u2018proximité > Terrains prêts à construire à la mi-avril, > gt a3ed - 0107 leW g1 - w0>\u2018pnsnpxioamMa - ONS NA XIOA V1 Page 28 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 ED Hotirion de costocio LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables, Appelez- nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 284 pour une brochure gratuite.\u20acD Ventes de garage FERMETURE de maison le 22, 23, 24 mai, 9h00 à 17h00 à pt-Raphaël au-124 Principal.TIP Gardionnes disponibles JEUNE maman terminant son BAC en enseignement, parderait vos jeunes en- nts pendant l'été à Beau- mont.418-837-8748 ay Services domestiques offers FERAIT entretien ménager et grand ménage 6} ans d'expérience.-2347, 418)64 418)952-4531 ap Massothérapie MASSAGE professionnel, reçu d'assurances, appeis | en soirée, 418-255-9686 Ste-Claire (424) Astrologie/occultisme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'ex- érience.Par cellulaire faites e #rêve (carré 7383) à 2 99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/ min.18 ans+ 15 minutes gratuites au 1-866-SMEDIUM \u201cConnexion Medium* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.Spécial $/ min.www.Connexion- Medium.ca 1-900-788- 3486, #3486 Fido/ Rogers/ Bell.24h/ 24 7j/ 7 AA Jo Solel Si 2010 te pré- occup appels le,1- 300- 789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$ la min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 Info 514-724-6904.Web cam.Extension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 2.99%/min.ap Astrologie/occultisme ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/ min.} Depuis un cellulaire #556 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie, Tél: 1-900-788-2222 (2.90$/ min) depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux 8! Ja Qualité de leur prédic- éco fos 1 S66 503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le (carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.MediumQue- bec.com JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire: #556 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.1-900-524-4567 (2.90$/ mink Depuis un cellulaire #5566 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire #55 CI dévérogement/rarspo Les Spécialités Prodal (1975) Itée, une DEMENAGEZ l'esprit tranquil, local et longue distan- assurance.4 \u2019 8-455-4334, 581-999-8299 QD Services divers PRENDRAIS animaux en pension possibilité 40 places, devra fournir nourriture.418-882-5465 418-858-0347 ap Agence de rencontres tivec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464.Sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court ter- Appel gratuit! 1 dit ar 7661.Échange de me es vocaux 1- 865- A 4-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) NORGATE Norgate Métal inc., une jeune entreprise très dynamique qui se spécialise dans la fabrication de charpente d'acier et de métaux ouvrés, est en pleine expansion.Nous sommes à la recherche de candidats pour combier les postes permanents suivants: division d\u2019Allments Breton Foods Canada, est une entreprise qui conçoit, fabrique et commercialise une gamme complète de charcuteries, cretons et mets préparés.Nous désirons combler tes postes suivants à notre usine de St-Charles de Bellechasse : Étudiants (4 postes de jour, 2 de soir, 1 de nuit) Temps plein de juin à août et possibilité temps partiel ensuite.Minimum 16 ans.Aucune expérience requise.Préposé(e) aux fours au Quart de nuit Temps plein permanent débutant à 23h le lundi.Cours en cuisine ou expérience équivalente (atout).Nous offrons pour ces postes: » Formation sur place * Salaire selon expérience « Programme d'assurance collective incluant plan dentaire (pour employés réguliers) « Paye déposée à la semaine Faites-nous parvenir votre CV aux coordonnées ci-dessous ou venez nous rencontrer au 251 avenue Boyer à St-Charles Téléc.: 418 887-5073 Tél.: 418 887-3301 Courriel: emploi@abreton.com diles candidats retenus doivent posséder les qualifications suivantes: - Expérience sur ponts roulants obligatoire.- Connaissance des grades d'acier serait considéré comme un atout.- Avoir une bonne connaissance des unités de mesures métriques et impériales.- Avoir une attitude dynamique et professionnelle.- Disponible pour temps supplémentaire occasionnel.Conditions: - Temps plein F- seront contactés.- Quart de jour / soir - Rémunération selon l'expérience et le classement z\\sine localisée à St-Georges Les candidats retenus doivent posséder les qualifications suivantes: - Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles reconnu ou une expérience équivalente sera sérieusement considérée.- Avoir une bonne connaissance des unités de mesures métriques et impériales.- Avoir une attitude dynamique et professionnelle.Nous fournissons les équipements de protection et offrons 1 un environnement de travail très dynamique et sécuritaire.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible au: 9200 22° ave.St-Georges de Beauce G5Y 7R6 Ou par télécopieur : 418-228-8298.Ou par courriel à Dany Bourque: d.bourque @ norgatemetal.com Nous remercions tous les postulants(es).Cependant, seuls les candidats (es) retenus KE Les Industries et Equipements Lalibarté vise IEL est une entreprise en expansion toujours croissante de par son statut de chef de file dans la fabrication et la distribution de produit agricole mais aussi par sa division industrielle de transformation de métal en feuille.L'entreprise offre des possibilités de carrière permanentes et enrichissantes dans différents domaines.Opérateur de presse Le ou la titulaire du poste a pour principales fonctions de régler et opérer les presses plieuses à contrôle numérique.À l'aide d\u2019un plan, il ou elle détermine les outils et l\u2019ordre de pliage à réaliser Exigences : * D.E.P en tôlerie de précision et/ou toutes autres formations pertinentes.* Expérience (atout) e Maîtriser la lecture de plan.* Aimer le travail d\u2019équipe.Chef d\u2019équipe presse de soir Le ou la titulaire du poste a comme principales fonctions de servir de personne référence auprès des employés du département des presses ainsi que d'effectuer le travail d\u2019un opérateur de présse.Exigences : * D.E.P en tôlerie de précision et/ou toutes autres formations pertinentes.e 3 à 5 années d'expérience dans un poste similaire.e Avoir une excellente maîtrise de la lecture de plan.* Avoir de la débrouillardise en informatique.e Doit faire preuve d'autorité, de leadership, d'autonomie et de débrouillardise.Opérateur laser Le ou la titulaire de ce poste a pour principales fonctions d'opérer la machine de découpe au laser, d'entrer les programmes et d'approvisionner la machine en matériel.Exigences : DEP Technique d'usinage, ASP contrôle numérique et/ou toutes autres formations pertinentes.* Maîtriser la lecture de plane Aimer le travail d'équipe.Le domaine industriel vous intéresse, alors faites-nous parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité par courrier électronique (emplois@iel.ca).Seules les candidatures retenues seront contactées.Les Industries et Équipements LALIBERTÉ Ltée Marie-Pier Pedneauilt, conseillère en ressources humaines 550 route Bégin, Sainte-Claire, GOR 2V0 .emplois @iel.ca 3431540 Cr RE SRS i 1 Nous recherchons une personne ayant un visa valide ou citoyenneté américaine qui serait prête à travailler à l'année dans une sucrerie aux États-Unis Maine.Pour information: 41 8-383-3359 i NOUS Venez vous joindre a notre Super-équipe COMMIS AU SERVICE A LA CLIENTELE Lieu : St-Anselme Horaire de travail : 10 heures / semaine (jour, soir, fin de semaine) 40 heures / semaine (jour, soir, fin de semaine) \u201c veuillez nous faire parvenir vos disponibilités (journée et nombre d'heures) Principales responsabilités : - Accueillir et servir la clientèle - Placer la marchandise - Entretenir le site - Toutes autres tâches connexes Qualifications requises : - Secondaire 4 complété - Compétences recherchées : excellent service à la clientèle, travail d'équipe, autonomie et initiative, sens de la planification et de l\u2019organisation de son travail.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos disponibilités par courriel à supersoir@pgosselin.com ou par télécopieur au 418-887-6683.promotion interne* © #* horaue fiexible reconnaissance supersoir@pgosselin.com 3426472 \u201cOFFRES D\u2019'EMPLOIS.We VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOUT D'APPRENDRE?Em CEA En Beauce, les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d'oeuvre spéciali- phol PA sée en production animale.Certaines entreprises offrent une formation sur place.Des Québ ec a wr formations de courte durée peuvent également étre organisées.Offrez-vous enfin un di a = métier qui n'a rien de routinier et à vôtre image.Joignez-vous à des équipes passionnées Chaudière jaches et fières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! ops Exploitations porcines « St-Anselme et les environs, 12 à 13$/h, avant.sociaux, 40h, poss.de logement, lavage avec une machine +\u2019 à pression des enclos, travail pouvant demander effort physique (09-089) « St-Victor, sal.à disc, avant.sociaux, entreprise d'avenir offrant des défis intéressants recherche resp.d'une maternité porcine, technologie récente, régie en mise-bas et gesfation, .exp.pertinente, sens de l'observation et d'analyse (09-111) e St-Anselme, fin avril à fin août, 12$/h, poste d'aide maternité naisseur-finisseur, lavage, pesée, transfert des 3 porceiets, \u2026 travail demandant effort physique (09-009) i + Près de St-Bernard, 12$/ à disc.\u2026, 8 hfin de sem., 1 fin de sem./2, responsable de faire tournée d\u2019observation d'une pouponniére de 5 000 places, alimentation, soin aux porcelets, .(09-128) « Frampton, 12$/h, 40h, travail d'équipe maternité et engraissement, alimentation, nettoyage, administrer médicaments, déplacement des truies, .\u2026 aide aux travaux de l'érablière (09-094) * Tring Jonction, 10 à 12$/h, 8hfin de sem., remplacement dans un engraissement de 4 000 porcs, 1 fin de sem./2, alimentation, soin aux animaux, lavage, nettoyage, \u2026 (09-137) e St-Jules, 25ivsem., 1 fin de sem/2 et journées spécifiques, maternité et engraissement assaini, aide à divers travaux (09-125) « Entraprise beauceronne recherche un gérant d'une maternité à Hébertville (Lac St-Jean), 1 100 truies et 4 000 porcelets, détection des chaleurs, saillies, soin aux animaux, tournée d'observation, déplacement des animaux, sevrage, supervision d'employés, 35 000$ à disc.avantages sociaux, 40h, 1 fin de sem./2, exp.requise 5 ans ou 2 ans si formation, posséder des compétences dans la gestion du personnel (09-134) o St-Elzfar, 42h, équipements modemes et informatisés, maternité de 900 truies, section gestation, surveillance des truies, administration de médicaments, alimentation, nettoyage, déplacement des truies, .(09- 126) + St-Ephrem, 12$/h, 12 tvfin de sem, 1 fin de sem./2 ou 3, poste d'aide dans une maternité et un engraissement, soin aux animaux, alimentation, nettoyage, tournée d'observation, \u2026 (10-002) * Sts-Anges, 12$/, 40 h, travail d'équipe dans une maternité, gestation, mise-bas, soin aux animaux, alimentation, .(10-003) Exploitations laitières-bovines * Près de Tring Jonction, ferme bovine et porcine, soin aux animaux, nettoyage, alimentation, travaux aux \"ec: out champs, opérer machinerie agricole, coupe de bois, \u2026 (09-104) ' * Près de St-Georges, 14$/h, 45h, aide à la traite, soin, alimentation, divers travaux (09-129) + St-Simon-les-Mines, 13$/h, 1 fin de sem/2 à l\u2019année, vendredi soir, samedi a.m.et samedi soir (à l'occasion), aide à la traîte, soin, alimentation, nettoyage, .exp.requise traite (09-141) Autres possibilités * Territoire Beauce, représentant pour vente de produits sanitaires et fournitures de fermes laitières, doit posséder connaissances en production laitière et aptitudes pour la vente, possibilité de relève pour l'entreprise (09-133) Consultez notre site inlemet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi agricole (CEA) par fax : 41 8-228-3943, par courriel : jgagnon@upa.qc.ca , tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILEGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Emploi _ Québec Chaudière-Appalaches Cette publication est financée par : EMPLOI-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES 2991054 ery D om EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence\u2026Abonnés Rogers Bell ou Fido, faites le #(car- 56)6968, Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de diffé- rent.Appelez gratuitement le 1-866-553-5652 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 4341.Satisfactjon et rencontres garanties.@D oi LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 D Argent à prêter $$$ Aide financière $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-em- ployeur).Transaction rapide et sérieuse! 1-888-518-4036 AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com GD igen pir PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 ED gent pit PRÊT argent.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 pL 1-877-623-2223.RESTO LE ST-JEAN OFFRE D'EMPLOI CUISINIER(ERE) DEMANDE (EE) AVEC EXPERIENCE TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE PAR LA POSTE AU 356, RUE SAINT-JEAN HONFLEUR, QC GOR 1NO OU EN PERSONNE SUR RENDEZ-VOUS TÉL : 418-885-4458 - 418-208-9024 FAX : 418-885-9294 3427373 BMV le groqpe Bricomat Lac-Etchemin Avis public EST À LA RECHERCHE D\u2019UN Exigences: - Un bon esprit d'équipe - Dynamique CONSEILLER VENDEUR POSTE TEMPS PLEIN - Connaissances en quincaillerie, plomberie, électricité, peinture et en matériaux de construction.- Habileté avec le service à la clientèle - Habileté avec l'informatique - Expérience dans le domaine serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 mai 2010 à: Bricomat inc.Att.Claude Morin 1526, Route 277, Lac-Etchemin (P.Q.) GOR 1S0 Ou par fax: 418 625-1391 Ou par internet bricomat@hotmail.com 3428810 OFFRE D'EMPLOI Entreprise dans la transformation des matières plastiques (extrusion) Opérateurs demandés AVEC OU SANS EXPÉRIENCE POUR UN TRAVAIL À TEMPS PLEIN S'IL VOUS PLAÎT, FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE.Les Plastiques Abénaki Inc.380, Route 277, Saint-Malachie GOR 3N0 Atelier de soudure à St-Gervais, recherche .Zo d'expérience | pour combler un poste a temps | Le plein.Le candidat doit démontrer | J de la débrouillardise, ponctualité, et autonomie.Une connaissance de M8 la mécanique sera un atout.Toute 1e\"E personne intéressée doit appeler | Marcel entre Bh et 17h au 418-887-3210 ou envoyer CV a rmrouil@videotron.ca.38 ATI Fie \u20ac : PONS PRE EE, AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dar les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1k 333.x NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Le Manoir du Lac Etcheminine.Addition d'autorisation 1415, route 277 LE MANOIR DU LAC ETCHEMIN de danse et Lac-Etchemin (Québec) 1415, route 277 (sans nudité) au permis GOR 150 Lac-Etchemin (Québec) de Bar GOR 150 Dossier : 382 796 Gaston Larochelle MANOIR CHEZ GASTON 1500, rue Principale Saint-Philémon (Québec) GOR 4A0 Dossier : 200 162 Addition de (1} permis de 1500, rue Principale == Bar sur terrasse Saint-Philémon (Québec) GOR 440 Québe 3427421 6t a3ed - 0LOT lew 6} - wiorpRsnpXICARYMMM - NS NA XIOA V1 = RK) roi } mom sau APPEL D\u2019 OFFRES SAINT-CHARLES.DE-BELLECHASSE APPEL D'OFFRES PAVAGE \u201cEntretien des chemins l'hiver\u201d La Municipalité de Honfleur de la M.R.C.de Bellechasse demande des soumissions publiques pour l'entretien des chemins l'hiver sur le réseau routier de la Municipalité.Les soumissions sont demandées soient pour une durée de un (1) an, de trois (3) ans ou de cinq (5) ans.Ps documents et conditions de soumissions sont disponibles au bureau municipal (320, rue St-Jean, Honfleur, Québec GOR 1N0) moyennant un dépôt de 50,00$ (non-remboursable) entre 8h30 et 12h00 et entre 13h00 et 15h30 du lundi au vendredi.Les soumissions seront reçues dans les enveloppes fournies aux soumissionnaires avec les formules de soumissions et le devis.Le dépôt des sournissions devra se faire mercredi avant 14h00 (heure locale) le 23 juin 2010 pour être ouvertes le même jour à la salle du conseil à 14h05 (heure locale).**à Municipalité de Honfleur de la M.R.C.de Bellechasse ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Honfleur, ce 10e jour du mois de mai 2010.Jocelyne G.Paré Directrice générale 3425868 Le conseil demande des soumissions pour la pulvérisation, le planage, la mise en forme, la foumi- ture, le transport et la pose de 1 600 tonnes métriques de béton bitumineux approximativement, le nivelage et le compactage.Les documents sont disponibles à l'Hôtel de Ville - durant les heures de bureau (8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30, Tél.: 887-6600).Les soumissions devront parvenir à l'Hôtel de Ville au 2815, avenue Royale, Saint-Charles-de- Bellechasse, (Québec), GOR 2T0, le ou avant le ler juin 2010 à 13 h 30 avec la mention «Soumission asphalte».Les soumissions seront ouvertes publiquement à nos bureaux à 13 h 31.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sournissions qui lui seront présentées et de n\u2018encourir aucune poursuite ou réclamation pour pertes ou frais subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Elle se réserve également le droit de retrancher du contrat certaines parties.Donné à Saint-Charles-de-Bellechasse ce 11e jour du mois de mai de l'année deux mille dix.Denis Labbé, B.urb., g.m.a., directeur général 3427552 Chaudiere-Appalaches AVIS DE CONVOCATION CD _Mypnipée CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, PS, TVQ, Hydro etc.7-7|rs, 8 à 20h.Comptabilité Le- mieux.Sans frais: 1-866-687-2496 CD Emplois divers AD Eph ders RECHERCHE menuisier St-Damien-de-Bellechas- se, avec carte de compétence, 418-789-2316, 418-883-5852 ID Pricres/remerdements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur 22 juin 2010 à 18 h 30 dans ses locaux situés Veuillez prendre note que le CALACS CHAUDIÈRE APPALACHES tiendra son Assemblée générale annuelle le mardi, obtenue.PR.LEVIS: besoin d' énuliants ou autres pour travail sur ferme : horticole, 14 ans et plus 10$ ap Motos à vendre et plus de l'heure selon expg- \u2014 rience, (418)882-2913, après SCOOTER Yamaha BWS'50, 8pm 2008, bleu, garantie, neuf.Raison vente: gagné.418-887-3178 après 15h au 11980, 2e avenue, Ville Saint-Georges.Une séance publique d'information précédera l'Assemblée générale annuelle.3419111 a VENTE | IE U TE Ferme Porcine 339, rang St-Joseph, Armagh Les lots P49 et P50 Rang 1 N-O canton d'Armagh d'une superficie d'environ 65 hectares.Comprenant une porcherie d'environ 1500 porcs, une moulange, plusieurs silos, une maison et plusieurs dépendances.Les offres d'achat devront être reçues au centre de services de La Financière agricole du Québec au 5410, boul.de la Rive Sud, bureau 079, Lévis (Québec) G6V 422, avant 13h00, le 40 juin 2010 et avoir été complétées sur les formules disponibles à cette même adresse.- Pour toutes informations et/ou visiter les lieux, veuillez communiquer avec Mme Fabienne .Gagné au (418) 833-7575 ou fabienne.gagne@fadg.qc.ca N.B.La Fisancière agricole du Québec se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.ébec au 5410, boul.de la Rive Sud, bureau 079, Lévis (Québec) C6V 4Z2, avant 13h00, le 15 juin 2010 et avoir été complétées sur les formules disponibles à cette même adresse.Ferme porcine au 313, Route Bégin, Sainte-Claire Terre au 153, Route St-Jean Sud, Sainte-Claire : Ferme porcine au 313, Route Bégin, Sainte-Claire: comprenant les lots 3 712 364 et 3 713 1 082 d'une superficie de 37,2 hectares et deux engraissements.Le CA autorise 1800 porcs.g | g a 5 ] 8 2 x 2 = a & & Terre à vendre séparément au 153, Route St-Jean Sud, Sainte- Claire: comprenant le lot 3 | 712 412 d'une superficie de 16,4 hectares.| Les offres d'achat devront être reçues au centre de services de La Financièrê agricole du - : Pour toutes informations et/ou visiter les lieux, veuillez communiquer avec Mme Fabienne * Gagné au (418) 833-7575 ou fabienne.gagne@fadg.qc.ca : H.8, Gisèle Lemieux inc.et/ou la Financière agricole du Québec se réservent le droit de n'accepter né la plus katte nf aucune des.offres.à QU (ROLE - Séance publique d'information LA MAISON DU TOURNANT Lundi le 7 juin à 19h00 289, 2° avenue Lac-Etchemin Bienvenue à tous! weblocal.ca Trouvez.Evaluez Partanez 3428101 ec «7% APPEL D'OFFRES REFECTION ET MISE AUX NORMES CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE MUNICIPALITE DE LAC-ETCHEMIN Mure Hoalire 7 ; Lae-Fichemin PROPRIÉTAIRE ARCHITECTE MUNICIPALITÉ DE LAC-ETCHEMIN LES ARCHITECTES ODETTE ROY ET 208, 2° avenue ISABELLE JACQUES Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 Tél.: 418 625-4521 Fax.418 625-3175 11525, 1° avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2C7 Tél.: 418 Fax.: 418 228-1386 INGÉNIEUR GÉNIVAR 11535, 1\u201d avenue, 2° étage Saint-Georges (Québec) GSY 7H5 Tél.: 418 228-8041 Fax.: 418 228-8045 La Municipalité de Lac-Etchemin, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection et la mise aux normes du Centre des arts et de la culture de Lac-Etchemin.Ces travaux font l\u2019objet d\u2019une aide financière dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte à partir du mercredi 19 mai 2010 à 10 h, contre un chèque visé ou un mandat-poste non remboursable de cent dollars (100 $) émis à l\u2019ordre de la Municipalité de Lac-Etchemin.Une visite des lieux aura lieu le mercredi 26 mai 2010 à 9 h.Les sournissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement établi au montant de 10% du coût total de la soumission valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de 10% du coût total de la soumission fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Lac-Etchemin, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5% du coût total de la soumission.Les soumissions devront être déposées au bureau de la Municipalité de Lac-Etchemin situé au 208, 2° avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0 avant 15 h, le 11 juin 2010, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.La Municipalité de Lac-Etchemin se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni\u201d - aucune des soumissions reçues et de retrancher du contrat certaines parties.La municipalité ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Donné à Lac-Etchemin Ce 13° jour de mai 2010 Le directeur général et secrétaire-trésorier, = Laurent Rheault, OMA 2 * 2007 Ford F-150 XLT King Cab, 5.4L, 100 604 kan, 17 995$ 2002 Dodge Ram 1500 Crew Cab, 113 220 = 1985 Toyota Tacoma 4x4, man., 5 995$ Original défectueux use a ver; __ CL._ messes \u20ac Roulotte/tente D Trodeurs/ PD end rouloite/motorisé machinerie agricole ios dv re m 3ESSSES foie hat ae ROULOTTE Prowler SEMOIR a grain ME #33, aol belle voiture Buck, ' : H2000 toute équipée, isques, excellente .; 2x4, 4x4 ot sport.Payons Roc\u201d oo one 6 pers.in: condition.Information: neuve excellente condi- a meilleurs prix comptant, d stallée sur terrain amé- Gagnon} [tion, économique, tout affaires depuis 4904.vil nagé, balcon, auvent, 4 J 625-6841 dha groupe électrique, Martin, (819)364-2578 [abris cuisine, cabanon, 418)625-0967 marreur à distance, Achat, vente, échange $$$ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les Camping Madalie, St- Charles-sur-le-Riche- lieu.Prix demandé 8,900$ négociable.514-336-0827, : mions, meilleurs prix garan- meileurs prix comptants.A- 514-462-2306 forces, 1882-066 x.tis 20% à 70% d'économie.(819 wane ichae RAEN 6951 Toutes marques.Livraison ) gratuite partout au Québec.Corre roms od = ommander directement sur mions/comionneties |e catalogue en ligne D ore GD Remorques www.supraz2000.com ou MALLARD: 1986, 35', plus 2 extensions, impeccable, patio, 16x8, meubles + balançoire, foyer, 9,500$.418-956-1215 TOWING à vendre.1980, refait à neuf.Prix à discuter.Pour info: 418-257-4825 «7 Daniel Paré 2006 Jetta Diesel GLS, noir, aut, toit, 66 000 km.16 495$ TRACTEURS à louer pour l'été, 15 avril au 31 octobre.Fendt, 120 forces, 4 cylindres turbo.Kubota 50 MAZDA me automatique, King cab, 2002, 150,000 km, différentiel barré.Prix 6,900$.418-883-4125 maps, pneus neufs roues ver etc, 8,950$ seule- su 418-884-2914 1-877-999-0080 PIÈCES neuves autos/ca- G.LAGRANGE TOYOTA @ LAC ETCHEMIN « 2006 Kia Spectra LX, aut., a/c, 53 440 km, 6 4 2008 Patriot AWD, aut, full, 37 000 km.15 995$ + 2005 Echo, man., rouge, 132 000 km 6 500% Aut., lecteur CD, vitres élec., a/c, régulateur de vitesse, int.= 2006 on tue D aut.90 200 rg Ey 2008 Compass AWD, aut,, full, 33 000 km.15 495$ + 2005 Matrix TRD.vert, automatique en cuir, balance de garantie, 14974 km.15 950% .2006 Honda Accord LX,2 pores 914 4201 lon 9358 2008 Pontiac 65, noi, aut., a/c, 62 000 km.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026B 995$ pe I que, e 2007 NISSAN FRONTIER LE 4X4 CREW CAB Er or ALAS 2007 Caliber SXT, man,, full, mags, 47 000 km.8 995$ air climatisé, 104 000 km 10 400$ Aut, lecteur CD, vitres élec., a/c, régulateur de vitesse, toi * 2004 Toyota Camry LE, 4 cyl, vert, pd RNA air pes Ha régulateur de vitesse Jimmy Lehoux, 600, route Lagueux 8 {01 Ll 66 662 | CP Saint-Ni 418-619-1041 i Miche ons Lac-Etchemin : Jesse * 2007 Tundra, boîte longue 4.7L, V8, gris ° 2010 FORD FUSION SEL 45 391 km 17900$ Aut, lecteur CD, vitres élec, a/c, régulateur de vitesse, 208 Chris potence Most, 5720, 79058 09 Sr, 0, 1,4 0 20955 * 2007 Toyota Camry LE, 4 cy, rouge, Fons ABS Ford Sync, 37 200 km.20 950% = 2007 Ford F-150 FX4 Supercrew, noi, 55 850 km, 26 0958 2009 Versa $ Hatchbach, aut, full, 42 000 km.12 9958 67 000 km 165003 © 2009 FORD FLEX SELAWD ! 2007 Ford F-150 XTR Crew Cab, 59 600 km, 24 495$ 2008 300 LTD, noi, Cu, fit, 43 000 kon.17995$ 2005 TovotaTacoma 42 5 Aut.lecteur CD, vitres élec, ac, régulateur de vitesse, toiteÿ * 2007 Mazda 6 Speed, 123 000 km, 16 995$ : ; oyota Tacoma 4x2, bleu, aut., ouvrant, balance de garantie, 28 440km.27 950% : 2007 Ford Expédition Limited, 77 281 kan, 31 995$ 2008 (2) Civic DX, 4p, full, aut, noir, blanc, 51000 km.12 995% = 2007 Dodge Ram 1500 Sport.69 200 ln.22 995$ 2008 Sebring Convertible Touring, blanc, 42 000 km.20 995$ 64 000 km 10900$ - 2009 FORD FOCUS SES ouvrant, balance de garantie, 67 358 km\u2026\u202624 950% AMVOQ ren g 88 000 km 125008 « 2007 TOYOTA COROLLA CE me ds 2 ° écial Éditi Automatique, lecteur CD, comme neuf, un propriétaire, 2003 ne EE 18 200$ 7 207 Meroe 11 950$ uipement complet, \u2018@#, GAGNEZ cr P « 2006 MAZDA 3 GS VOTRE ACHAT 2009 journey SKI, 7 passagers, 39 000 mm 995$ * 2003 Mazda Protégé, gris, auto, air climatisé, Man, lecteur CD, vitres élec, régulateur de vitesse, freins 4 Courez la chance de cq 48 2008 Grand caravan SE, blanche, 23 000 kn.15 995$ vitres élect., cruise, 97 000 km 5 200$ ABS, jantes en aluminium, 72 667 km.11 450$ 5 gagner jusqu JE » 2003 GMC Sonoma 4x4, V6, 4.3L, * 2005 GMC SIERRA 1500 SLE > as 24 Aut., lecteur CD, vitres élec, a/c, régulateur de vitesse, 7 | 2008 Ram SU 484, 1, cab, ul, 2 000 in.os 18 = 135 000 km, tout équipé avec cab 90008 foincags 93726 km.16.4508 2010 Mazda 3 GT COMME NEUF! 5 000 km 2008 Ram SLT Laramie, noir, cuir, toit, 44 000 km.25 995 » 2003 Toyota Van Sienna, 140 000 km, 2008 Mitsubishi Lance, CD, A/C, 34 000 KM.2008 jeep Wrangler Ualiited aut, ni, 2 tots, 4 000k.24 9958 * 2004 CHEVROLET MALIBU LS 2006 Mazda 3 GS, CD, A/C, jantes, 118 000 km.2006 Mazda 3 GS, CD, A/C, jantes, 77 666 km.2006 Mazda 3, CD, A/C, jantes, 58 000 km.un seul propriétaire \u201c__8500$ + 2002 Kia Sedona Van, 140 000 km 2 100$ Aut, lecteur CD, vitres élec, a/c, régulateur de vitesse, 8,995 $ Dakota 208 King Gb Aid, at, ful, 32 000k.18.9955 freins ABS, jantes aluminium, 81 496 km.6 950% \"120055 2007 F150 Lariat Crew Cab, tout équipé, blanc, 73 000 km.26 495% 2006 Mazda 3 Sport, CD, A/C, jantes, 96 000 km.9,995 $ 2007 F-150 FX4 Crew Cab, noir, cuir, toit, 60 000 k.25 995$ ,Ç * 2003 JEEP LIBERTY SPORT 4WD 2005 Mazda 2 Sport CO.AC, artes 67 000 km.pp 2006 Liberty DIESEL, bleu, full, toit, 85 000 km.16 995% BEAUCOUP D'AUTRES AUTOS EN INVENTAIRE Aut, lecteur CD, vitres élec., a/c, régulateur de vitesse, PORN CAE TOM Hoss 2006 CRY EX AWD, manuel, tout équipé, 95 000 km.14 9958 DONT CAMRY 2003 ET 2006 SPORT jantes en aluminium, 196 064 km.5 950$ 2005 Mazda 3 GX, CD, 48 000 km\u2026\u2026 8,905 $ 2006 Equinox LT AWD, tout équipé, toit, 45 000 km.14 9958 | « 2002 FORD FOCUS SE po re ae anes, 1S.es 2006 Rain Sport Hem, 20\", bleu, 58 000 l.18995 Automatique, lecteur CD, vitres électrique, air climatisé, 2008 asc 3 Sport GT, OD.ALG.frie.75 000 fm.2001 Grand Cherokee LTD, noir, cuis, toit, 160 000 km.5 995$ 2005 Mazda 6 GS, CD, A/C, 70 000 KM.10,995 $ 2005 Mazda 6 GT, CD, A/C, toit, cuir, ABS, jantes, 72 000 km.13,995 § 2005 Nissan Sentra, CD, A/C, 106 000 km.2005 Toyota Corolla, CD, A/C, 33 000 km.2004 Mazda Miata GT, CD, cuir, ABS, jantes, 5 000 oe.2004 Mazda RX-8 GT, CD, A/C, toit, cuir, jantes, 75 600 km\u202615,995 $ 2002 Mazda Protegé, CD, tot, jantes, 148 000 km.5,995 $ 2001 Honda Civic, CD, 107 000 km.\u2026 2001 Mazda Protegé, CD, 59 000 km vous 1999 Mazda Miata, CD, A/C, jantes, VGA, 68 000 mi.11,995 § 133994 KM.4 450% www.danielpare.com 41 8-885-9049 Honfleur E 1740, route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 = 1 866 325-3651 3179470 A GD BOURGET F J AUTO INC.1997 Honda Civic EX, aut., tout équipée, ac, 189 000 km.29958 pr Volkswagen GTI NEUSPEEP, man., 6 vit., tout Spee 5 995$ 2008 Mazda CX-7, CD, A/C, toit ouvrant, ABS, 73 600 km\u2026.23,995 $ 2006 Hyundai Tucson GL 4x4, aut., 4 vit., tout équipée, AMFM, AM/FM, ac, 130 000 km Me, Oo.\u2014 > < 2 ax 9 c -.um Cc S ê >< a c La = a g > 3 B Led 2 © © o oQ ® w \u2014 ) ac, 76 000 km 13 495$ 2007 Buick Allure CXL, aut., 4 vit., tout équipée, AM ac, 2007 Mazda CX-7 GF, CD, loit ouvrant, cuir, 52 000 km.2398 $ 2006 Jeep Liberty Renegade, aut., tout équipée, AM/FM, ac, 74 000 km 12 995$ 2006 Mazda MPV, CD, A/C, jantes, 73 000 K.cc.11,985 § 65 000 km 15 995$ 2006 Mustang GT, convertible, man., tout équipée, AM/FM, ac, 2006 Mazda Tribute GS, CD, A/C, ABS, jantes, 73 000 km.14,895 $ 2006 Honda Civic EX, aut., toit ouvrant, jupes latérales, 51000 km 25 995$ 2005 Kia Sedona, CD, A/C, 78 000 km.7,995 $ 65 000 km.13 995$ 2006 Chevrolet Cobatt SS, man., 5 vit, tout équipée, AM/FM, ac, 2008 Lexus RX 350 premium, aut., 5 vit, tout équipée, LE 69 000 km .9 995$ ac, 92 000 km 995$ 2009 Chevrolet Impala LT, aut., 4 vit., tout équipée, AWM.ac, 2006 Mazda B4000 4x4, aut., AWFM, ac, 56 000 km.4 995$ 39 001 km 6 995$ 2008 Ford F-150 XLT, CD, A/C, 35 500 km 2006 Mazda MX-5 GX 2006, aut., 6 vit, tout équipée, AME, ac, 2006 Chrysler 300 Touring AWD, aut, 5 vit., tout sais 63 000 km 0995$ AM/FM, ac, 69 000 KM.995% 2005 Saturn ION, man., 5 vit, 160 000 km.pre 2006 Saturn lon Quand Coupe 2, man., 5 vit, tout es 2008 Jeep Patriot, CD, A/C 28 000 km.wr 2005 Mazda B4000 SE+, CD, A/C, jantes, 52 000 km.14,995 $ Vedette de la semaine 2007 Volvo 860 AWD ET a\u201d \" Aut, 5 vit.tout équipée, AM/FM, ac, 107 000 km 2006 Saturn lon Sedan 2, aut., 4 vit, tout équipée, A = 35 000 km 7 995$ 2007 Saturn VUE, man., 5 vit, tout équipée, AMEN ac, 79 000 KM\\.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uecersrerrrnreneesencernencae enaemmnences 0 995$ LT, chance Pr 8 Contactez Stéphane au 418-230-9192 RVVAVVAVVER pp pp \u2018ne 3431584 Page 32 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 19 mai 2010 Original défectueux En bref www.lavoixdusud.com Collecte de sang à Saint-Anselme Les bénévoles de Saint-Anselme en collaboration avec ceux de l\u2019Expo-BBQ organisent une clinique de sang, le mercredi 26 mai 2010, au Centre multifonctionnel du 243 rue Principale de 13 h 30 à 20 h 30.Un objectif de 110 donneurs est visé pour cette collecte de sang.Tournoi de pétanque interparoissial à Saint-Odilon Un tournoi de pétanque interparoissial se tiendra le mardi 25 mai sur le terrain de l\u2019OTJ de Saint-Odilon.Les inscriptions se font à compter de 12 h 30.Des bourses seront remises aux gagnants.Pour information: Ghyslaine au 464-2464.Avez-vous droit à une pension étrangère?Sägrous ou votre conjoint avez travaillé en France, aux États-Unis ou ailleurs dans le monde, vous avez peut-être droit à une pension de retraite ou à d\u2019autres prestations de ces pays.En effet, le gouvernement du Québec a conclu des ententes de sécurité sociale avec une trentaine de pays.Pour en savoir plus sur ces ententes et sur vos droits, vous pouvez rencontrer un représentant du Bureau des ententes de sécurité sociale de la Régie des rentes du Québec, les mercredi 26 et jeudi 27 mai 2010 à Saint-Georges.Notez que vous devez d\u2019abord prendre rendez-vous en appelant au 1 800 565-7878, poste 7801.Les rencontres se tiendront au ministère des Ressources naturelles et de la Faune,\u2018au 575, 98e Rue Est Saint- Georges.Spectacle de l'École Élédanse Les élèves de l\u2019École Élédanse vous convient à leur spectacle de danse le samedi 22 mai prochain au Cégep de Lévis-Lauzon, à 14h00 et 19h30.Les billets sont en vente au coût de 12$ à la Maison de la musique Bernard-Bonnier (17 rue Notre-Dame, Lévis) ou le jour des .représentations au coût de 15$.Pour information: 418 838-4191, poste 2.Souper rencontre pour les 45 ans et plus Tous les samedis à 18 h, l\u2019été durant, un souper rencontre est organisé pour les 45 ans et IN MEMORIAM.CA PUBLIEZ UN HOMMAGE AVEC PHOTOS, VIDEOS ET TEMOIGNEZ DE TOUT L'AMOUR QUE VOUS PORTEZ A L'ETRE DISPARU.4 à À à 2 4 40 4, 4 À LAMUAIX VAR GAGNON Marcellin \"Un être cher demeure toujours présent dans le coeur de ceux qui lont aimé\u201d Déjà un an que tu nous as quittés trop rapidement, en laissant un grand vide.Le temps pourra senfuir mais n'effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous tous.Ton sourire reste toujours vivant et nous accompagne partout.En sa mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 mai 2010 à 10h en l'église de St-Just de Bretenières.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Son épouse Noëlla, ses fils : Michel (Ginette), Fernand (Sonia) et Conrad (Nicole) : ses petits-enfants : Frédéric, Jonathan et Cindy ainsi que ses arrière-petits-enfants : Alicia, Gaël et Audrey Ann.3424178 FERLAND Hélene Chére maman Déja 10 ans se sont passés depuis le jour où tu nous as quittés, emportée par la maladie, mais malgré tout de façon très sereine.Limmense vide que tu as laissé dans nos vies est encore palpable aujourd'hui.Cependant, de merveilleux souvenirs nous redonnent toujours le sourire.Merci pour tout ton amour et d'avoir si bien pris soins de nous durant toutes ses Années.\u201cNous taimons énormément.Une messe sera célébrée pour toi, dimanche le 23 mai à 11h00 en l'église de Ste-Justine.Tes enfants g Tony, Valérie, Alex et Bobby 3 % NIN CUE Lr anniversaire Be ani ait dad 4 AUBIN Jeannine Déja un an que tu nous as quittés, mais dans nos coeurs, nos pensées, tu es toujours présente et tu nous manque beaucoup.En ce 1\u201d anniversaire nous voulons te redire tout notre amour et notre tendresse.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 mai 2010 à 9h30 en l'église de St-Lazare-de-Bellechasse.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ta famille et tes enfants Marielle et Ghislain 3427592 ET SE ES STE, Eo Lil anniversaire ROY Réginald Voila un an passé sans toi.Ta présence nous manque beaucoup.Nos pensées pour toi ainsi que notre amour sont toujours aussi présent.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 mai 2010 à 16h00 en l'église de Ste-Claire.Merci à tous.Nathalie, Andrée-Ann et toute la famille ; CÔTÉ Raoul Un an déjà s'est écoulé depuis ton départ.Tu fus pour nous un exemple de courage et de ténacité.De là-haut, continue de veiller sur nous.Nous taimons et nous ne toublions pas.En ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 23 mai 2010 à 10h en l'église de St- Just de Bretenières.Merci aux parents et amis (es) qui su- niront à nous pour cette célébration.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.= o = 8 3 \u2018 Remerclements 7 COUTURE Robert Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.Robert » : ks Couture, survenue le 19 avril 2010, der nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Diane, ses filles Chantal (Louis Bolduc), Sonia (Jérôme Carrier), ses petits enfants Catherine Jean et Julien , ainsi que les familles couture et Morin.§ plus au restaurant Normandin du 2080, boulevard de la Rive-Sud, a Lévis.= Assemblée générale annuelle de LA-DROIT L'A-DROIT de Chaudiére-Appalaches, groupe régional de promotion et de défense de droits en santé mentale, invite la population a sa 8ième assemblée générale annuelle.Cette assemblée, qui inclut une séance publique d\u2019information, aura lieu le mardi 8 juin 2010 à compter de 14h00 à la maison des scouts, située au 51 rue Déziel à Lévis.Pour informations: 837-1113 ou 1-866-837-1113.Rassemblement des familles Rodrigue Une invitation spéciale est faite à tous les Rodrigue de nom, de descendance ou par alliance à participer au rassemblement annuel de leur Association, qu'ils en soient ou non membres.Ce rassemblement aura lieu le samedi 19 juin à compter de 19 h 30 au sous-sol de l\u2019Église L'Assomption de Saint-Georges de Beauce à compter de 9 h 30.Réservation avant le 8 juin auprès de Richard Rodrigue au 418 383-3357, ou Denise Rodrigue au 418 227- 2751.Invitation à la danse VENDREDI 21 MAI Le Club Fadoq de SAINT-ISIDORE tient une soirée de danse avec animation musi- tale à 20 h à l\u2019aréna de l\u2019endroit.SAMEDI 22 MAI Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de SAINT- CHARLES-DE-BELLECHASSE organise une soirée de danse avec orchestre à 20 h à l\u2019aréna de l\u2019endroit.DIMANCHE 23 MAI Le Club Fadoq de SAINT-DAMIEN tient un souper dansant avec orchestre a la salle académique du Collège de Saint-Damien du 75 route Saint-Gérard de 16 h à 21 h.Le Club Fadoq de SAINT-PROSPER fête ses jubilaires lors d\u2019un souper qui sera suivi d\u2019une soirée de danse avec orchestre au Centre culturel de l\u2019endroit à compter de 19 h 30.Réservation avant le 21 auprès de Madeleine Buteau au 418 594-8818.Le Club Fadoq de SAINT-MAGLOIRE organise un souper dansant avec orchestre a la salle paroissiale de l\u2019endroit.Pour information: Rosanne Labrie au 418 257-2094. é S Pp or t S www.lavoixdusud.com Un succes retentissant pour Groupe sportif Bellechasse e premier Gala organisé le samedi 8 mai le hockey ont en effet répondu à l\u2019invita- Les profits estimés à plusieurs milliers de financer l\u2019achat de nouveaux chandails pour Le Centre sportif régional Bellechasse- tion des dirigeants du Groupe sportif dollars réalisés lors de cette soirée serviront à les équipes de l\u2019organisation.AP Dorchester de Saint-Anselme par Bellechasse de participer à sa première Groupe sportif Bellechasse, qui chapeaute soirée de gala.les 28 équipes de hockey arborant les La soirée qui s\u2019est ouverte avec un couleurs des Sénateurs de Bellechasse dans souper spaghetti s\u2019est poursuivie les ligues de hockey Chaudière-Rive-Sud- avec la remise des médailles aux Etchemin et Franc-Sud du Québec, à connu joueurs le plus amélioré, le plus utile un succès retentissant.et au meilleur esprit sportif de cha- 940 personnes, parents et enfants, en cune des 28 équipes chapeautées par somme le tout Bellechasse impliqué dans l\u2019organisation.» Se 7 Bi.D Foe Les bénévoles du conseil administration du Groupe Sportif Bellechasse: Daniel Turgeon, Isabelle Chouinard, Michel Pinel, Denis Perreault, Stéphane Mercier, Yvan Boutin, Martin Bussiéres, Martine Gingras, Claude Morissette et les directeurs techniques qui encadrent les entraineurs Stéphane Samson, Marco Deblois, Gilbert Roy, Martin Blain, Marc Royer, Charles Lemelin-Ruel, Steve Fortier, Éric Charest, Frédérick Robichaud, Guy Vincent, Benoit Vir, Martin Marceau, Hugo St-Hilaire et Martin Brochu apparaissent en compagnie du président du Groupe, Vincent Drouin, qui apparaît à l'extrême droite sur la photo.(photo Jacques Lessard) \u2019 Pour bien vivre au quotidien, .choisissez la résidence Jazz! Chez Jazz, votre loyer inclut: + Notre équipe est composée de gens vrais, e Air climatisé engagés, souriants et natifs de la région qui, e Balcon privé grâce à leur dévouement, répondent à vos » Bouton d\u2019urgence besoins dans un milieu de vie familial, e Câblodistribution chaleureux et accueillant.< Électricité, eau chaude, chauffage , ; hal e Entretien ménager En plus d\u2019une ambiance c io fact 2 « Espace d\u2019entreposage une vie sociale active remplie d\u2019activités « Et plus encore .variées et animées par une récréologue, ° ° - une piscine intérieure et un spa, un cinéma J nvitation-specia le maison, un appartement hôtel, un bistro, Rencontre Café-Info Jazz et une excellente salle a manger.Jeudi le 20 mai de 13h à 16h la résidence Jazz Lévis innove et vous offre Biscuits et breuvages seront servis des forfaits à la carte de soins de santé et de soutien personnalisé, sous la présence constante Venez nous rencontrer Lm d\u2019un personnel hautement qualifié avec et découvrir notre résidence infirmière sur place.K \u20ac Jazz \u2014 Résidence pour gens retraités Tét.: 418.304.8853 à 7, rue Saint-Thomas, Lévis www.residence-jazz.com KEVLAR Pl 3424408 Ludovic Côté les frères Fortier feront dès les prochaines près plusieurs années de compétitionet semaines leurs débuts sur le circuit de la bon nombre d'exploits en motocross, les Coupe du Québec de BMX, qui compte fréres Sharl et Ismaél Fortier de Sainte- Claire ont récemment entrepris un important virage en adoptant une nouvelle discipline sportive, le BMX.Les importants investissements liés a la pratique du motocross, de méme que les faibles chances de faire carrière dans ce sport (moins de 1 % des coureurs canadiens) et les risques élevés de blessures ont convaincu les parents des deux jeunes compétiteurs, Julie Ruel et Sylvain Fortier, d\u2019opter pour une transition vers le BMX, une discipline similaire au motocross qui a été présentée pour la première fois aux Olympiques en 2008.En ascension depuis quelques années, le BMX a récemment été inclus dans le programme Sports-études cyclisme, offert entre autres à l\u2019École Pointe-Lévy de Lévis.Il est également encadré de près par la Fédération des sports cyclistes du Québec.Jouissant d\u2019une excellente forme physique et maîtrisant déjà les techniques de BMX, grâce à leur expérience en motocross, ur des vélos ions Cd ic I A 7 Dali | i fA À 12 épreuves.La première course se déroulera les 5 et 6 juin prochain à Pointe-du-Lac; Sharl évoluera dans la catégorie des 13 ans et Ismaël dans celle des 10 ans.Au cours du mois de juin, ils participeront à la finale régionale des Jeux du Québec; étant donné le nombre peu élevé de compétiteurs dans sa catégorie, Sharl est assuré de prendre part à la 45e Finale des Jeux du Québec, qui se déroulera à Gatineau du 29 juillet au 6 août prochain.Mme Ruel participera également à l'aventure en tant que parent accompagnateur.Les deux jeunes hommes s\u2019entrainent actuellement au Club de BMX de Québec, situé à Saint-Augustin-de-Desmaures, où ils sont pris en charge deux fois par semaine par des entraîneurs qualifiés.Bien que la transition du motocross au BMX signifie la fin du rêve d\u2019Ismaël de devenir champion du monde de motocross, celui-ci prend le tout avec philosophie en se disant qu\u2019il sera plutôt champion aux Olympiques! OBTENEZ JUSQU'À 1500 $ DE RABAIS \u2018 À L'ACHAT DU PAVÉ AMALFI NOUVEAUTÉ 2010 | Choisissez le pavé Amalfi et profitez d'une remise offerte par le fabricant ; 0,50$ / pi?jusqu'à concurrence de 500$.| Promotion valable chez le distributeur participant suivant : MAÇONNEX £4 a 2036, CHEMIN DE LA RIVIÈRE, SAINT-ISIDORE it 4 418 882-5879 * MACONNEX.COM MACONNEX MA OFFRE VALIDE DU 17 MAI AU 31 MAI 2010.NE PEUT-ETRE COMBINEE A AUCUNE AUTRE OFFRE.PROMOTION VALIDE POUR LES ACHATS EFFECTUES CHEZ LES : | DISTRIBUTEURS PARTICIPANTS SEULEMENT.POUR CONNAITRE LES CONDITIONS ET RESTRICTIONS, CONSULTEZ PERMACON CAPROMOTION cs a8ed - 0107 FEU! 6} - UIO2\"PASAPKIOAEt MMM - ONS NA XIOA VI 3413027 $ revi om LR =F BUICK (W) Catt EME.Serge Dupont Jason Thériauit Pierre Bouchard Jacques Poulin Jérôme Gourde Patrick Gourde Serge Boutin président directeur commercial conseiller conseiller conseiller _ conseiller conseiller 1404, Route 277, Lac-Fichemin (418) 625-6701 © 1-866 692-1881 www.bdupont.com Chevrolet Cobalt LS 20104 1 56° Trans 72 moisd .0$ comptant 1 104994.+ ROUTE * : 5,4 L / 100 km (52 mi/gaf MILLE: 8, 0 100 km (35 mia \u2018 J 49/7105, moige 0% comptent 9 999 Yo à achat ROUTE ! : 5,7 L / 100 km (50 migat) À VILLE : 7,6 L100 kan (38 migal) NEE EOC HERE TR BIRT IR Adieu bazou DES % POUR Programme canadien de recyclage des véhicules - GROS SOUS BAZOU- ese \"+ e \u2018FONDATION ON PROUMIE FN AR LE SUVERNEMENT DU CANAL alrpur A 2\" Pontiac Torrent FWD Sport 2009 # 10970A 25 787 km 18 995 $ Chevrolet Trailblazer MMS Mau Chevrolet Aveo LS .- -4WD 2009 : 5 portes 2007 \u201c+ #25503A # 10863A » 22160 km e 81168 km 723900 $ 7 5995$ véhicules \"occasion en stock! ERT MITE PANES \"x AL * Oldsmobile Alero 4 portes 2004 © #10872A Chevrolet Cobalt SS 2 p.supercharged 2006 # 25538A 65725 km 13 450 $ Ford F-150 4WD Ext.cab 2004 | de tr o qu Su.Of ne tur nt, eno sx ever, sola ux modèles neufs 201 10 suNants : rit Ars (TVA, Ci x (RSR, CC ein LE UE, L'association des concessionnaires Chevrolet Buick et GMC du du Québec suggère ax consommateurs res Coen S403/1SA) f GHC Sioa SL xd caine lkngge (T10753/157.Lo motes usr comprorment cetaines caractrtiques fis oo ur cot cio, 1 Ta 8 rancamen Fach de 0X pou un tem de 48 male sur approbation de de GMAC | LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS seulement.2- Chavet Aveo LS 2010 : Tranaport (1 450$, frais d'iraticuition, assurance, ais is A nscrigton ss RDPRM of pplication taxes on aus Palements mensuels À l'achat.basés ur ur {ax de financement verte de 2 220 pour un irons de 72 ile na apnée à Banque TD souiement.Comprend les frais de crédit de 767,428, pour un montant financé totat de 11286,37$.Les droits sur les pneus ot les frais d'administration de 95$ nont en sus et payables à la livraison.3- Chevrolet Cobalt LS 2010: Transport (1 450$), frais d'immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inacrip- ion au ADPRM si applicables et toutes taxes en sus.S'en pale IA Ta 0 ur ee end rs de L Banque TD sement.Comprend js frais de T6 de 626,808, pour ur ontntTnancé ina de 11850,758 Les 25 © GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU rote me ks pots es ais isan de S58 sot an us payables D In ason.Transport (450 ar Cholet A0 et Chevrolet Cobalt 2010 et 1350$ sur GMC Canyon et GMC Sierra 2010), rais d'immatriculation, frais d'administration de 95$, droits sur les pneus, assurance GROUPE MOTOPROPULSEUR aus.Ces offres incient les rabais à la livraison (COS) de 350N$ pour l'Aveo, 5000$ pour le Cobalt, de C8 ar Ce 89018 pr SL n'a (ca ae) xr ht rd lr soa ut Les ich ju Ca Sa minis ent également un rabais fidélité de 1 000$ (taxes inchisess accordé aux propriétaires de GM.5- aride POSF - Prix de détail suggéré par ne en ancre 6- L'offre s'applique eur certains modes de plus renseignements, passez 160 000 KM e ASSISTANCE ROUTIÈRE chez votre concessionaie.7- Pour être admissible À l'freincttive Des gros sous pourvoir bazou de GM Canada, vous devez être Bisse: ml programme Adieu barou appuyé pas fe poeme du Cam, el rot a vi ey qui ét ma tré et assuré à voir nom au cours des sbx derniers mois.Sur aporcbstion de l'aémissbité du véfcule au programme Adieu barou par le gauvornenvent du Canada fe che Donna bérais d'une of Belov Os Fer et SOs sos ie modèle choisi (taxes incluses), à l'achat, ls location © TRANSPORT DE COURTOISIE ou le Financement d'un véticule neuf GM 2010 admissible.8- Rabais de 15000$ valide sur unité #10740 seulement.inclus rabels à ta ivretson (CDS) de 90005, rabaie fidéthh de 10008 et rabais de 5000$ offert par le concessionnaire 9- Cadac SAX 2010 : POSF de 537158 - rabals de 5715$ offert par je con- \u201c = .cessionnaire = prix à l'achat de 48000$.Transport de 1420$ inctus, frais d'immmatriculation, frais d'administration de95$, droits sur les pneus, assurance et toutes taxes en sus.{Selon le guid de consommation de carburant 2010 de Ressources naturel Mes Canaris pour l'Aveo a mare canada de SELON LA PREMIÈRE ALITÉ, CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS, DETALS 5 vhenmes ia Co avc moteur du 2.21 et Data manmuohe d 5 ilses e Terra SLE avec moteur de 2,AL et bis aométique 6 vtsnes e Canyon 214 8 cable chessique avec mefeur de 2.861 boñe manuelle 5 estos.le lors 414 vec moteur 08 51 4 bois autaique à Vif SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.ten Pre sans ri de 3 rs a GO0O0 om pou ls males ChowTiet of CWC.of de 4 an ou 810) an ur ls moses Bulk ef Cat solo ta promièreéveriuotté Garantie mide au es composants Ou Ou groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et avistance ouére en (ut amp, pour : une durée de 5 ans ou 160000 km selon la première éventualté Certaines conditions s S'appliquent Communique?aver.votre concessionake pour en savolr 'avantage.Ces offres sont exclsives et ne peuvent Sire combinés avec aucune autre Offre nil aucun programme Incttatif d'achat, l'exception des programmes amande qu 1m échange entre concessionaire peut Siro requis Pour de plus amples renseignements, passez chez vote concessionaire Photos à titre indicatif Page 36 - LA VOIX DU SUD - sise po -19 mai 2010 TR L HY 5 "]