La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 23 juin 2010, mercredi 23 juin 2010

[" pos [aa EE ~* oki Eis BEARS me 1112 Con Centre de santé et de services TOC aus de Eraute Pr TT QUE PTE rote C'a:##4 PME Inter Notaires Bellechasse-Etchemins ine.§ Notre expertise À à votre service! es rrr LL i 0) ut 418-885-0850.Le docteur Pierre re Guilemette de la C Clique du Carrefour Diane Benoft directrice généralepe par intérim de agence de santé et et des services sociaux (de lo la Chaudière Appalaches les docteures Louise et Marie-Josée Lantagne de la Clinique de santé de Saint-Prosper, le ministre Robert Dutil, ainsi que les docteurs, Manon Ferland et Clermont Lévesque, et le maire Pierre Poulin de Saint-Prosper à l'arrière apparaissent dans l'ordre habituel sur la photo lors de l'annonce de l'accréditation du GMF des Abénakis.\u201cLIQUIDATION rt Suzuki La continuité des services médicaux assurée à la clinique médicale de Saint-Prosper Saint-Prosper et leurs homologues de la inique du Carrefour de Saint-Georges unissent leurs forces par le biais du 18e Groupe de médecine familiale (GMF) à voir le jour en Chaudière- Appalaches, le GMF des Abénakis.L'annonce de l\u2019accréditation de ce 18\u20ac GMF a été faite, lundi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint- Prosper par le député de Beauce-Sud, ministre du Revenu et ministre par intérim de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Robert Dutil.Faite en présence de représentants de l\u2019Agence de santé et des services sociaux, du Centre de santé de Beauce, de la municipalité de Saint-Prosper et de médecins oeuvrant dans ces deux cliniques, cette es sept médecins de la clinique médicale de annonce s'accompagne de celle de l\u2019octroi d\u2019un budget récurrent de 120 000 $ pour faciliter le fonctionnement de ce GMEF, qui à terme garantira ° l\u2019accès à des soins de santé de première ligne aux quelque 9000 patients qui s\u2019y inscriront.Ainsi, cette subvention permettra l\u2019intégration des systèmes informatiques des deux cliniques ce qui permettra aux médecins de l\u2019une et l\u2019autre des cliniques d\u2019accéder aux dossiers des patients inscrits au GME En l\u2019absence d\u2019un de leurs collègues, le suivi médical de ces patients pourra donc être assuré.L'engagement d\u2019une infirmière pour seconder l\u2019équipe médicale des médecins du GMF des Abénakis est aussi financé avec cette subvention récurrente.La présence du GMF permettra par ailleurs d'assurer une meilleure continuité de services aux personnes vulnérables ou atteintes de maladies chroniques, de prodiguer des soins spécifiques aux personnes âgées ainsi qu'aux familles notamment des nourrissons, dont les médecins assureront le suivi.Évidemment, l\u2019annonce de l\u2019accréditation du 18e GMF dans Chaudière-Appalaches, qui permettra d\u2019améliorer l\u2019accès aux soins de première ligne pour la population de Beauce-Sud a été applaudie par l\u2019ensemble de participants à cette conférence de presse en particulier le maire Pierre Poulin, qui voit ainsi les démarches visant à assurer la pérennité des services de santé dans sa municipalité aboutir favorablement.P Scooter | Scooter § > PGO 2009 - - PGO 2008 o a 985$ P-1 795$, A pate Page 2 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 juin 2010 Besoin de refaire une beauté à votre intérieur eV ou LLL extérieur FO «Excellent F pouvoir cachant rabais Promotion valide du 23 juin au 31 juillet 2010 Yo 16 choix de couleurs intérieur au latex, fini velours 8 choix de couleurs de teinture alkyde (à l'huile) extérieur, fini mât satiné 4 choix de couleurs de peinture intérieur/extérieur alkyde (à l'huile) fini perle 2 choix de couleurs de peinture latex, Sous de fine intros \u201c Saint-Léon 491, Route277 418-642-5627 eue 08080200.RO 8 Saint-Anseime 5S,rueMorn 418-885-9842 3419732 Actualités www.lavoixdusud.com Les producteurs forestiers invités à s'occuper de leurs affaires > André Poulin es abus d\u2019une poignée d\u2019exploitants forse qui ont fafiné avec le Réglement e protection et de mise en valeur des foréts privées des MRC de Bellechasse et Les Etchemins pour outrepasser la limite de 30 % par 10 ans de la superficie d\u2019un boisé pouvant faire l'objet de coupes intensives (40 % et + du volume de bois) risquent d\u2019entraîner un resserrement, que certains qualifient d\u2019excessif, de cette règlementation.Plutôt que la limite actuelle de 30 % par 10 ans de la superficie des boisés pouvant faire l\u2019objet de coupe intensive sans prescription d\u2019un ingénieur forestier et permis des MRC, le projet de règlement, que se proposent d'adopter les deux MRC, réduirait ce pourcentage à 10 % dans le cas de la MRC de Bellechasse et a 20 % dans celui de la MRC Les Etchemins au cours de la méme période.Outre ces modifications, qui limiteraient les possibilités de coupes, le projet de règlement prévoit aussi un resserrement des exigences, qui s'appliquent aux coupes de conversion.Dorénavant, si le projet est adopté Le directeur général du groupement forestier de Bellechasse-Lévis, Raynald Pouliot a informé les quelque 250 personnes présentes à l'assemblée générale de l'organisme de la teneur du projet de règlement sur la protection et la mise en valeur des forêts privées.Il est flanqué à sa gauche de Germain Mercier, président du Groupement.tel que proposé, de telles coupes nécessiteraient toutes un certificat d\u2019autorisation alors que présentement celles conformes aux normes de l\u2019agence de mise en valeur des forêts privées n\u2019en nécessitent pas.De même, la largeur de l'emprise des Superficie du boisé : 40 ha (250 m x 1 600 m) chemins forestiers, qui n\u2019est présentement pas réglementée nécessiterait advenant l\u2019adoption de l\u2019actuel projet de règlement une justification d\u2019un ingénieur forestier pour dépasser la largeur de 10 mètres et tout prélèvement de plus de 20 % dans une érablière devrait être Chemin forestier : | 000 m x 15 m = 1,5 ha As Vente de fraises en (diverses her a Autocueillette % PROP: DONALD MERCIER - 217, route du.Fleuve, 2 M DEMANDE DE PERMIS FORT-NUMÉRO-UN DE LÉVIS 41, CHEMIN DU GOUVERNEMENT Ste Lu Te de has ' a Bet sue Prestation - musicale sur Wace : Petite ferme Visite du site \"À 3 5 a 9 Be} \u20ac Conca So Jan 84 Desjardins eg \u2014\u2014\u2014 Eg Deslan Lévis ney La partie ombragée de ce graphique indique la superficie qu\u2019un propriétaire de boisé serait autorisé à couper sans demande de permis sur une période de dix ans soit 10 % de la superficie totale du boisé y incluant, éventuellement, la superficie du chemin forestier.effectué sous la supervision d\u2019un ingénieur forestier alors que présentement le prélèvement autorisé est de 30 % sans supervision d\u2019un ingénieur forestier.Des majorations substantielles des amendes en cas de violation du règlement sont aussi prévues dans ce projet de règlement dont les quelque 250 propriétaires membres du Goupement forestier de Lévis- Bellechasse, qui ont assisté à son assemblée générale, mercredi dernier au Massif du Sud, ont été informés des conséquences de son éventuelle adoption à cette occasion.Ces derniers ont alors été invités à participer aux soirées de consultation publique qui se tiendront le mardi 29 juin à la salle du conseil des maires de la MRC de Bellechasse de Saint-Lazare à 19 h 30 et le lundi 12 juillet à la salle communautaire de Sainte-Rose- de-Watford à la même heure.Sainte-Sabine sobjecte Le conseil municipal de Sainte-Sabine pour sa part n\u2019a d\u2019ailleurs pas attendu la tertue de cette soirée de consultation pour signifier son désaccord avec les changements proposés au règlement sur la protection et la mise en valeur des forêts privées.À son assemblée du 7 juin, le conseil a en effet manifesté son opposition à toute modification au règlement actuel et exigé son maintien dans son intégrité.He D u Hd Actualités www.lavoixdusud.com L'avenir de la filière porcine en Chaudière-Appalaches inquiète > Ludovic Côté es représentants municipaux, des pro- [D ééceur et des partenaires du secteur porcin se sont récemment réunis à Sainte-Marie pour demander au ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation (MAPAQ) et à la Financière agricole du Québec de s'assurer que les producteurs disposent de délais suffisants pour s'adapter aux nouvelles règles de soutien du coût de production du porc, afin de maintenir un niveau d'approvisionnement répondant aux besoins des entreprises de transformation.Aux dires de la présidente de l\u2019Association professionnelle des producteurs de porcs de la Beauce, Lyse Grenier Audet, les changements annoncés au programme d\u2019 Assurance stabili- sation des revenus agricoles (ASRA) menaceront la survie de nombreuses entreprises porcines déjà aux prises avec d\u2019importantes difficultés financières.À cet effet, elle a mentionné que seulement 7,3 % des producteurs de porcs de la région ont terminé l\u2019année 2009 avec un bilan positif.De son côté, le commissaire industriel du Centre local de développement (CLD) de La Nouvelle-Beauce, Denis Sylvain, a affirmé qu\u2019«un recul de la production porcine mettra en jeu de nombreux emplois en Chaudière-Appalaches, ce qui aura pour effet de fragiliser l\u2019économie de la région».Chaudière-Appalaches produit annuellement près du tiers de la production porcine Le préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce, Richard Lehoux, était au nombre des acteurs économiques réunis à Sainte-Marie pour lancer un cri d\u2019alarme devant l'incertitude qui pèse sur l'avenir de la production porcine.Il était accompagné pour l\u2019occasion de Denis Sylvain du CLD de La Nouvelle-Beauce, de Maïco Rodrigue de l\u2019entreprise Olymel et de Lyse Grenier Audet de l'Association professionnelle des producteurs de porcs de la Beauce.ETCHEMINSE 2e.\u201d Té.: (418) 383-3193 Me Sophie Audet, notaire SEL SE PA ETES pour vous Lally LAC-ETCHEMIN 418-625-27SKk QUÉBEC 418-661-1884 SERVICE A DOMICILE TOUJOURS POSSIBLE, SUR DEMANDE.Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, g Me Gaston et Me James Dufour, notaires § 3413150 Résidentiel + Commercial * Municipal Établie depuis 1967 usinage & pavage s arin.rrr BB VERMETTE Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 Excavation de fout genre et démolition Transport en vrac © Vente de matériel Cell.: (Roger Bissonnette) 418 883-5777 Bureau : 418 789-3069 Call.: (Keven Bissonnette) 418 883-6035 Fax : 418 789-3015 TO, chemin Métivier, Saint-Damien \u201cCLINIQUE CHIROPRATIQUE : SOPHIE CHABOT | ® Suivi de grossesse ® Radiologic sur place LUMBI, MERCREDI HT JEUDI ) 200A, chemin Métivier Membre de l'Ordre des Saint-Damien 8 Chiropraticiens du Québec a1 8-789-3939 § québécoise (environ 2 000 000 de porcs); la grande majorité de celle-ci (90 %) est concentrée en Beauce, dans Bellechasse et dans Lotbinière.De plus, les entreprises impliquées en amont et en aval de la production porcine (Olymel, par exemple) y sont aussi solidement implantées; une étude réalisée en 2007 par ÉcoRessources consultants estimait à 2 224 et à 934 les emplois directs et indirects découlant de la filière porcine en Chaudière-Appalaches.Pour leur part, le représentant d\u2019Olymel s.e.c., Maïco Rodrigue, et le préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce, Richard Lehoux, ont démontré les effets dévastateurs qu\u2019auraient une diminution de la production sur la compétitivité des abattoirs et sur les rôles d\u2019évaluation municipale.Pour l\u2019ensemble de ces raisons, les acteurs économiques de la région demandent au MAPAQ et à la Financière agricole du Québec d'appliquer de façon graduelle les nouvelles règles de soutien à la production porcine, dans un délai et d\u2019une façon qui permettent à celle- ci de s'adapter au nouveau marché.Une résolution en ce sens a été adoptée par les trois CLD de la Beauce, de même que par ceux de Bellechasse et de Lotbinière.Le Groupement forestier de Bellechasse-Lévis réclame le rétablissement des budgets d'aménagement > André Poulin ans une résolution sanctionnée à l\u2019una- DE par les quelque 250 personnes présentes a son assemblée générale, du 4 jeudi 17 juin dernier, le Groupe forestier de Bellechasse-Lévis (GFBL) réclame du gouvernement du Québec qu'il rétablisse en 2010 les subventions au programme d'aide a la forêt privée au niveau de 2009, comme il s\u2019y était engagé à ce moment.«Alors qu\u2019en 2009, le gouvernement du Québec annonçait qu\u2019une entente fédérale- provinciale lui permettait de majorer de 30 % ( 300 000 $ dans le cas du Groupement forestier de Bellechasse-Lévis) le budget alloué au programme d\u2019aménagement en forêt privée pour les années 2009 et 2010, ce dernier revenait récemment sur ses engagements et annonçait une coupure de 20 % ( Le Club EntrAs 2780 dont le siège social est situé à Lac-Etchemin, organisera désormais le TOURNOI DE BILLARD FAMILIA qu\u2019à l'origine était sous la gouverne de M.Jean-Paul Lessard.L'activité se tiendra en mars 2011, au Centre culturel de Lac-Etchemin.200 000 $ dans le cas du GFBL)», expliquait alors Raynald Pouliot, le D.G.du Groupement forestier.«Cette coupe oblige le GFBL à éliminer quatre postes d'ouvriers sylvicoles et à suspendre des travaux sylvicoles prévus chez ses membres» poursuit M.Pouliot, dont l\u2019organisation réclame à l'instar de tout le milieu forestier québécois du gouvernement libéral de Québec qu\u2019il maintienne l\u2019aide financière accordée en 2009 pour l\u2019année 2010 dans les différents programmes forestiers.De plus, le Groupement demande à Québec de convenir avec les partenaires de la forêt privée d\u2019un programme d\u2019aide de 5 ans qui permettra de développer le potentiel forestier de la région, de stabiliser sa main-d\u2019œuvre et d'assurer le développement des entreprises d\u2019aménagement forestier, une perspective incontournable lorsqu'on.COURS D'ANGLAIS Sa % Visitez: wwwformalionmetivier com © \u2014 Session élé 20/0 du 25 juin au 29 juillet int: 418-885-8436 Caroline Métivier, formatrice en langue anglaise * Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants * Protecteur buccal ° URGENCE POUR VOTRE VEHICULE (2003 et moins) Richard Dutil Conseiller automobile Suzanne Roy, 61, route Kennedy, Lévis © 1 877 835-1915 8 www.suzanneroyford.ca 8 \u20ac Bey - 0107 uIn{ £7 - Wio'PNSNPXICARTMMAM - ANS NO XIOA V1 gE Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 juin 2010 Semaine policière Blitz d\u2019arrestations pour conduite avec les facultés affaiblies dans Bellechasse > Ludovic Côté u 11 au 13 juin dernier, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC de Bellechasse ont arrêté pas moins de cinq personnes pour conduite avec les facultés affaiblies.Celles-ci ont été interceptées sur la rue du Rocher à Armagh, sur la route des Abénakis à Saint-Lazare, sur la rue Principale à Saint- Gervais, dans le rang des Trois-Pistoles à Saint- Damien et dans le 5e Rang à Saint-Nazaire.Six collisions matérielles et deux collisions avec blessés (sur la route Kennedy à Saint- Henri et sur la route 132 à Beaumont) ont aussi été dénombrées au cours de cette période, qui a également été marquée par le vol d\u2019une chaîne stéréo Sony et d\u2019un vidéo RCA (valeur de 200 $) dans une résidence de la rue de l\u2019Érablière à Armagh, le vol d\u2019une bonbonne de propane et d\u2019une génératrice (valeur de 1 000 $) dans un chalet du rang 10 à Saint-Malachie, des méfaits de l\u2019ordre de 30 $ sur un véhicule au Centre récréatif à Saint- Henri et de 50 $ sur une boîte aux lettres de la rue de l\u2019Église à Saint-Léon, ainsi que par un cas de voies de fait (violence conjugale) sur la route Saint-Malachie à Saint-Damien, qui a mené à l\u2019arrestation d\u2019un individu.Perquisition de drogues à Saint-Henri Les policiers de la SQ de Bellechasse ont procédé le 10 juin dernier à une perquisition de drogues sur la rue Laliberté à Saint- Henri.Ainsi, 12 plants de cannabis et une importante quantité de pilules ont été confisqués.Deux personnes ont été arrêtées en lien avec cette affaire.Au cours de cette journée, d'importants méfaits ont été commis à l\u2019aide d\u2019un bâton sur un véhicule en panne dans le rang 8 à Saint-Damien ; les dommages s'élèvent à 8 000 $.Enfin, du 9 au 10 juin, un VTT Honda 2007 d\u2019une valeur de 10 000 $ a été dérobé dans un hangar du rang Saint-François- Nord à Saint-Léon.Du côté des Etchemins, des méfaits ont été causé le 11 juin dans un chalet du rang 2 Est à Saint-Zacharie.Le lendemain, les policiers ont reçu un appel d\u2019introduction par effraction dans le rang du Mont Orignal à Lac-Etchemin.Le 13 juin, un individu de 26 ans de Saint- Prosper a été intercepté au volant d\u2019un véhicule alors qu\u2019il était en interdiction de conduire.De plus, un véhicule est entré en collision avec un chevreuil sur la route 275 à Saint-Benjamin.Le 14 juin, une débroussailleuse Stihl modèle 480 à lame, d\u2019une valeur de 1 130 $, ainsi qu\u2019un harnais, un bidon à essence, un pied pour débroussailleuse ont été volés dans le rang Saint-Joseph à Saint-Camille.Au cours de cette même journée, un individu de 28 ans de Thetford Mines s\u2019est blessé lorsqu'il a passé droit en voiture sur la route de la Grande-ligne à Saint-Louis ; celui-ci avait les capacités réduites par l\u2019alcool, si bien que des accusations ont été portées contre lui.De plus, deux femmes d\u2019environ 35 ans ont volé pour plus de 650 $ de fleurs appartenant à la Municipalité de Saint- Anselme, sur la Cycloroute de Bellechasse, à l\u2019angle du rang Saint-Philippe.Également, une remorque artisanale rouge, d\u2019une valeur de 800 $, a été volée dans le rang du Mont Orignal à Lac-Etchemin.Enfin, une collision avec un chevreuil a causé des dommages matériels sur la route 204 à Sainte-Rose.Le 15 juin, des roches ont été lancées sur un garage de la rue Principale à Buckland, causant des dommages de 500 $.Des méfaits ont également été causés sur un véhicule garé sur la rue du Bord de l\u2019eau à Saint- Henri, alors que le pare-brise a été fracassé ; les dommages sont évalués à 500 $.Des collisions entre deux voitures ont également eu lieu au coin du 14e Rang et de la route 275, à Saint-Benjamin, et dans le stationnement du Métro à Lac-Etchemin.Le 16 juin, vers 3 h30, un automobiliste est entré en collision avec un orignal sur la 25e Avenue à Saint-Prosper.Quelques heures plus tard, une collision a causé des dommages matériels à deux véhicules dans le stationnement d\u2019une quincaillerie à Saint-Prosper.Ts De plus, au cours de cette journée, des fils de cuivres ont été dérobés a la station d\u2019Hydro-Québec de La Durantaye, de même que du bois (valeur de 150 $) sur la route Kennedy à Saint-Henri et une batterie de VTT (valeur de 150 $) dans le rang 2 à Saint-Gervais.Des bris de 200 $ ont également été commis dans un camp de la Station du Massif du Sud.Délit de fuite à Saint-Isidore Le 11 juin dernier, une collision matérielle avec délit de fuite est survenue dans le stationnement d\u2019un dépanneur à Saint-Isidore.Les dommages sont évalués à plus de 2 000 $.Le véhicule suspect serait un camion de couleur gris ou bleu.Deux jours plus tard, un homme dans la quarantaine a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies sur la route 275 à Frampton.Bellechasse s'attaque aux installations septiques non conformes lors que son plan de mise aux normes des résidences permanentes non desservies par une fosse septique se terminera cette année, la MRC de Bellechasse s\u2019attaquera aux installations septiques non conformes ayant le plus d\u2019impacts négatifs sur l'environnement.Au cours de leur séance régulière du 16 juin dernier, les maires ont en effet adopté le plan quinquennal 2010-2014 visant la mise aux normes des installations septiques non conformes.Ce plan visera dans un premier temps les résidences reliées à un réseau illégal qui SUIVEZ- NOUS SUR.www.lavoixdusud.com Les participant de «l'Autre Place des Arts» \u2018| dévoilent leurs #\u2019 créations i i Le Musée Marius Barbeau donne dans : «Papier matière» présenté au Moulin La lorraine : [ Dans nos écoles P* > IP : ok ( Vie communautaire Î \u201cLa Fondation du Sanatorium Bégin Po; | s' nrichit de 29 068 | = 7200 $ pour la Société canadienne rejette des eaux usées non traités directement dans l\u2019environnement, puis les résidences secondaires sans fosses situées autour d\u2019un lac, en bordure d\u2019un cours d\u2019eau ou dans les zones municipales habitation (HA), villégiature (V) ou résidentiel (R).Le plan s\u2019attardera enfin aux résidences permanentes desservies par une fosse septique à volume restreint.Selon le registre de vidanges des fosses septiques de la MRC, Bellechasse compte actuellement 227 résidences saisonnières non desservies par une fosse septique vidan- geable.(LC) SF tuvittor À Facebook _j Infolettre ine SYMPOSIUM Saint- ARTISTIQUE Léon-de- ** Standon DEST-LÉON-DE-STANDUN en fête ( (Question du net ) Le nouveau règlement de protection et de mise en valeur le rou pn SR des foréts privées de la Chaudiére- ge : 39 médailles pour la Commission scolaire de la Côte-du-Sud du cancer Applaches est-il trop sévère ?a% AY T DU Editrice: Consellières publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: \u2018 ges Ol X S [ ID Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier x.Geneviéve Roy Graphiste: me www.lavoixdusud.com org ahiotes: Jessy Fournier Isabelle Morissette Directrice à l'administration: SEJOUR 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 Ludovic Côté Coordonnatrices aux ventes: Impression: Lynda Drouin (418) 625-7471 * or #25 hebdos QUÉBEC RESEAU a) SELECT pe La tee 08 Vs vou Cp Fran TGF nee bane pu Dots & Sanctum reek 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5236 GA Orc ox 14 Disrmeumon Cone Deloitte redaction_lacetchemin@transcontinental.ca duction des annonces ou informations, en tout ou £ cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le journal La Voix Isabelle Pruneau Caroline Campagna Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 29 079 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 29 299 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt Légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de e.le de façon officielle ou déguisée est interdite sans la typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage âre Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., division Transcontinental de la Capitale C produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute repro- ermission écrite de l'éditeur.Le journal La Voix du Sud ne se tient ire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et où de l' lu Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Présidente: Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com responsable des erreurs ranscontinental eur ne dépassera en aucun 3275639 Vie communautaire _ www.lavoixdusud.com # e ® 2\u2019 A Un récolte etcheminoise de 9000 $ pour le Défi des têtes > André Poulin Les Etchemins qui ont relevé le Défi des de la Promenade Etchemin, et les quatre pas solidarité pour les enfants atteints du cancer à savoir le jeune Ariane Turgeon, qui a remis 100.25 $ en plus de donner ses Fs longs cheveux blonds a Leucan pour la i E confection de perruques, Marc Tanguay A (582,25 $), Jean-François Therrien (780 : $) et le maire Denis Beaulieu, qui relevait pour sa part une gageure prise avec le policier parrain de sa municipalité, Patrick Gascon, sur ses résultats de la souscription policière au profit de Leucan ont en effet remis un chèque de 9 000 $ à M.Jean-Philippe Paul, agent de projet de l\u2019organisation.Cette somme s\u2019ajoute à celles des quelque 9 000 autres volontaires québécois qui ont participé à ce dixième Défi des Têtes rasées grâce auquel près de 4,5 M $ ont été recueillis au nom de Leucan RE mar ore 8 \u2014 Neye pulle \u2014\u2014 = Acs Io ul Sai a Dans le mail de la Promenade Etchemin, les douze participants au Défi des tétes rasées en compagnie des coiffeuses qui les ont rasés, a gau chedela pour venir en aide aux enfants atteints du photo dans l'ordre Lise Champagne, Manon Perron et Brigitte Larochelle et l\u2019agent de projet de l'organisation, M.Jean-Philippe Paul.cancer et à leur famille.Eu SPECIAL CHAUDIÈRE BUDLIGHT Fenêtre embuée ou cassée, vous pouvez régler ces problèmes À PEU DE FRAIS ! FH dune vais de 1708 4 BTENEZ CE LECTEUR Ji 5 APPAREILS DE LOTERIE VIDEO André Poulin es vingt-quatre élèves de 3e et 4e année Le la classe de Mme Maude Labbé de l'É- ole de Taniata (talle de peupliers en langue amérindienne) de Saint-Jean- Chrysostome ont eu droit, récemment, à une journée de classe verte productive et inspirante à la ferme Moisan d'Armagh.Ces derniers y ont en effet procédé à la plantation de plus d\u2019une centaine de frênes, de chênes et de pins, fournis par le Groupement forestier de Bellechasse-Lévis, qui bon an mal an remet plus de 10 000 plants de feuillus et de résineux à à lac centaine de Bellechassois s qui lui Michel Moisan, n intendant de a ferme Moisan.Raynald Pouliot, DF.G.du Groupement forestier de Bellechasse-Lévis, et André Moisan dans la plantation de 4 500 peupliers hybrides de sept ans d\u2019age, qui compte 250 espéces différentes.ie, = -\u2014æ ! ture, Pêcheries .et ER Québec = a, i i db I Canadian _ Patrimoine ; Cre * Heritage * canadien en font la demande.«Ces arbres proviennent des surplus de production du ministère des Ressources naturelles à qui nous adressons chaque année une demande de plants que nous remettons par la suite aux Bellechassois» explique M.Raynald Pouliot, directeur général du Groupement forestier de Bellechasse-Lévis, qui a collaboré à l\u2019encadrement de cette journée de plantation d\u2019arbres sur la ferme Moisan, dont le propriétaire André Moisan se passionne depuis des années pour l\u2019arboriculture.Sa passion l\u2019a notamment amené à enrichir sa propriété de nombreuses espèces d\u2019arbres indigènes, exotiques ou rares.On peut ainsi apprécier sur sa propriété des marronniers, des noyers noirs ou cendrés, chênes rouges, blancs et à gros fruits, catalpa ou encore, une plantation de 4 500 peupliers hybrides de 250 variétés différentes, dont la présence dans ce domaine forestier de 280 hectares s\u2019inscrit-dans le cadre d\u2019un projet de recherche du ministère des Ressources naturelles visant à déterminer les hybrides les plus productifs.Les élèves de Mme Labbé ont donc eu l\u2019occasion au cours de cette journée de lundi de côtoyer cet homme de passion qui, après avoir consacré une quarantaine d'années de sa vie à la pratique et à l\u2019enseignement de la cardiolo- gle, se voue désormais à la foresterie avec une passion communicative, qui n\u2019a certainement pas manqué d\u2019imprégner les élèves de Mme Labbé.Propriétaire depuis 1962 de la ferme Le élèves de Maude Labbé apparaissent en compagnie de Raynald Pouit, DG.du Groupement forestier de Bellechasse-Lévis, de Michel Moisan, intendant de la ferme Moisan, de leur enseignante, de leur directeur d'école Jean Bruneau et de Denise Gagné, du bureau de la députée Dominique Vien.Moisan, le docteur Moisan est d\u2019ailleurs non seulement devenu au fil des ans un forestier passionné, mais aussi un Bellechassois d\u2019adoption impliqué dans son milieu lui qui occupe depuis huit ans, la vice-présidence du Groupement forestier de Bellechasse-Lévis.La compagnie lui a d\u2019ailleurs décerné en 2009 le «Mérite forestier» qu\u2019elle décerne chaque année à celui des ses membres qui s\u2019est distingué dans la mise en valeur de ses boisés.Enfin, sa passion pour la forêt ne l\u2019empêche pas de continuer à se préoccuper et à travailler pour améliorer ou conserver la santé de ses semblables, lui qui est aussi membre du conseil d\u2019administration de la Coopérative de santé des Monts de Bellechasse, depuis 2008.+ Cidre pétillanit en apéro * Bouchées dessert Mille Feuille\u2018 \u201c« Saucisse Bison: » Mousse au chocolat * e Mignonette de wapiti * Accompagné de boisson: \u2014_\u2014 : AA un * Terrine de volaille d\u2019Armaghousier et nouvel * Brunch campagnard pT + Oeufs caille - boissons à l\u2019érable «Concours hommes forts CRE * Fromages a griller Fleur ; Saint-Michel aT Tu es un jeune talent q \u201c et tu as entre 13 et 21ans.Bellechasse en saveurs ; Animation: Trio Marie-Ève Métivier (violons) H + Président d'honneur: = : M.Hervé Blais, préfet de la.MRC de Bellechasse : .Admission : 20$/personne - Aréna | APERÇU MENU : Et ce n\u2019est qu\u2019un spores \u2018 Mega Beach Party avec DJ P.Master et DJ FL Crash ?Aréna - Scène Desjardins \u20ac GALA dès 17h30 TE 10 juillet, 20h30 KICK BOXING * Pesée officielle des participants + Souper tail-gate avec hot-dogs » Courses de tracteurs à gazon modifiées ACTIVITÉS POUR ENFANTS : - Jeux gonflables, maquillage, ballons, spectacle SOUPER AU POULET : Billets en vente au 418-885-8185 | d\u2019un mie Ram ou 20 20 0005 oo 2010: È > BBC) gi Poége RAN SLT 2080 Roe mm 2 AThami à portes a 3 - ato Mgt.\u2018an ©.mie, ate vs \u201c20 yr \u20ac ann GL aBeg - 0107 uinf \u20acz - wosrpnsnpxionpmmM - ANS N XIOA V1 va k Page 16 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 juin 2010 On se connaît depuis longtemps.CHAQUE ANNÉE, UNE PART IMPORTANTE DE NOS EXCÉDENTS EST INVESTIE DANS DES INITIATIVES LOCALES.UN RÉSEAU SOLIDE DANS VOTRE SECTEUR Opter pour une caisse Desjardins, c'est avoir accès aux meilleurs experts pour vous conseiller et c'est aussi obtenir l'assurance que vos avoirs sont en sécurité.FONDS D'AIDE AU DEVELOPPEMENT DU MILIEU RISTOURNES DONS ET COMMANDITES BOURSES D'ÉTUDES Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins bb saacan a wrianat.s1 144 LL.11 eu ae 4 1 MRC ma aes : 2245852 Vie communautaire rassembleur à > Ludovic Côté rganisé pour la première fois dans le cadre de la Fête de la pêche par le Comité famille Saint-Damien, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de la municipalité, l'événement familial «Mon village, ma famille!» qui s\u2019est déroulé le 13 juin dernier, a remporté un vif succès.En effet, pas moins de 500 personnes ont participé à cette journée familiale qui a débuté en avant-midi avec la petite pêche des Chevaliers de Colomb, et qui s\u2019est poursuivie avec l\u2019après-midi famille organisé sur le terrain de l\u2019aréna J.E.Métivier, au cours duquel les enfants ont eu l\u2019occasion de s\u2019amuser dans des jeux gonflables géants mis à leur disposition, d\u2019essayer les équipements des pompiers et policiers et de participer à la création d\u2019une murale collective.La mise en place d\u2019une mini-fermette, en collaboration avec la Ferme Cassis et Miélisse, et la présence du dynamique clown Cléobüle (Clément Côté), ont également contribué au succès de cet après-midi d'activités gratuites.L'événement «Mon village, ma famille» s\u2019est conclu par souper italien avec service à l\u2019intérieur de l\u2019aréna, auquel 340 personnes ont participé.Cette soirée, agrémentée par la prestation du Duo Pierre et Simone, a permis de rassembler sous un même toit les familles de Saint-Damien et d\u2019accueillir les www.lavoixdusud.com Un premier rendez-vous familial Saint-Damien lian | +N Le clown Cléobiile a su captiver les enfants lors de l'après-midi famille organisé sur le terrain de l\u2019aréna ).E.Métivier.21 nouvelles familles qui se sont établies dans cette municipalité au cours de la dernière année; à cet effet, un panier de produits locaux d\u2019une valeur de 300 $ a été remis a chacun des nouveaux arrivants.Devant le succes critique et populaire de l\u2019événement, les organisateurs ont confirmé qu\u2019il serait de retour l\u2019an prochain, au grand bonheur des petits comme des grands.Un terrain neuf pour les joueurs de soccer de Saint-Damien > Ludovic Côté près plusieurs années d\u2019attente, les joueurs de soccer de Saint-Damien pourront à nouveau miser sur une infrastructure de premier plan pour pratiquer leur sport favori.général de la municipalité, Jacques Thibault.Les députés Steven Blaney et Dominique Vien (ler et 3e à partir de la gauche) sont accompagnés du maire de Saint-Darnien et préfet de la MRC de Bellechasse, Hervé Blais, de l\u2019éducateur physique de l'École secondaire de Saint-Damien, François Pelchat, du directeur des loisirs Vincent Drouin et du directeur de 101111 $ pour la remise à neuf du terrain de soccer situé à proximité de l\u2019École secondaire de Saint-Damien; ce dernier était en piteux état depuis quelques années, ayant entre autres servi de terrain de jeu pour les quadistes , et les motocyclistes.À cette somme des gouvernements provincial et fédéral s\u2019a- Joutent des investissements de 96 112 $ de la Municipalité de Saint- ÿ Damien (dont 46 500 $ provenant & du Pacte rural) et de 5 000 $ de la # Fondation de l\u2019École secondaire de :-88 Saint-Damien, pour un investisse- \u201cment total de 202 223 $.2 Les travaux de réfection du ter- @ rain, qui devraient être réalisés au cours du mois de juillet, comprendront entre autres le réaménagement complet de la surface de jeu, la mise en place d\u2019un système de drainage adéquat et l\u2019ajout de clôtures pour le protéger des malfaiteurs.Les joueurs de soccer de Saint- Damien et des municipalités envi- De passage à Saint-Damien le 13 juin dernier, dans le cadre de la première fête de la famille de la municipalité, le député de Lévis- Bellechasse, Steven Blaney, et la députée de Bellechasse et ministre des Services gouvernementaux, Dominique Vien, ont en effet annoncé une aide gouvernementale conjointe +n ronnantes pourront utiliser le terrain à compter du printemps prochain.Aux dires du maire Hervé Blais, cette nouvelle infrastructure permettra non seulement aux gens de s\u2019adonner à la pratique de ce sport de plus en plus populaire sur une surface de qualité, mais favorisera également le maintien de la population et l\u2019accueil de nouveaux arrivants.LT un\".+4 sa Abattage de boeuf, lard, agneau et cheval Dépecage - Empaguetage Steeve Paquet, prop.209, & Rue, Saint-Prosper, Beauce GOM 1Y0 Tél.: (418) 594-5264 » Rés: (418) 594-5675 e Fax: (418) 594-5264 JOIX\" SUD Ÿ www.lavoixdusud.com Notre municipalité est fière des services offerts à nos familles: ® Journée de la famille ® Aréna * Centre de la petite enfance ® École primaire et polyvalente Parc de la famille (terrain de tennis, terrain de balle-molle, site de planche à roulettes) Patinoire extérieure ® Terrain de jeu ® Terrain de soccer © Sentier de raquette * Probiski ® Glissade ® Anneau de glace # pay [1 38ey - 0107 unl £7 - wo pRSNPXICARMMM - ANS NA XIOA V1 Mare: à PEE a \u20ac \u201ceountoiè: ee > See score men - Vic, Ea pechene LRheR.or Be d'u une licence Ra Régie du Batiment 5593-0846-01 CLY VANOR Maitre en structures de bois 2125, 95e Rue Saint-Georges 418-228-7690 \u20ac Plomberie Chauffage Ferblanterie Plancher Radiant Sainte-Marie Téléphone 418 387-2677 Télécopieur 418-387-4582 4 Page 18 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 23 juin 2010 , ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ° CONSTRUCTION ET RÉNOVATION _ RÉSIDENTIELLE + COMMERCIALE .» INDUSTRIELLE » * INSTITUTIONNELLE § ans le but non seulement de maintenir, mais d'améliorer les soins de santé pour la population de St-Prosper et des municipalités environnantes, l'immeuble abritant la Pharmacie Caroline et Julien Sylvain et la Clinique médicale de St-Prosper a été agrandi et totalement réaménagé.L'accès aux personnes à mobilité réduite et aux jeunes familles avec poussette y est facilité à tous les paliers grâce à l'ajout d'un monte-personne et de portes électriques.En effet, l'immeuble situé au 2485, 28° rue à St-Prosper a doublé de superficie, passant de 2 600 pieds carré sur deux étages, à plus de 5 000 pieds carré au total.À la Pharmacie, la partie laboratoire occupe majoritairement cet agrandissement, ce qui permettra d'améliorer l'efficacité des services à la population.Le suivi de la thérapie médicamenteuse, l'ajustement de doses d'insuline, la gestion de l'anticoagulothérapie, le suivi du cholestérol, constituent un éventail de services déjà dispensés à la Pharmacie Caroline et Julien Sylvain, comme le permet la loi 90.La prise de glycémie et de la tension artérielle fait partie du quotidien à la pharmacie Sylvain, affiliée à la bannière Proxim.Actuellement à la Pharmacie, se joignent à Caroline et Julien trois autres pharmaciennes, une infirmière à temps partiel et un gérant.Huit assistantes-technique font partie intégrante de l'équipe, pour assurer un service adapté aux besoins de la population.En labor: médic d'aide cosm Ve profit chaqu 55 he A 3 bur Josée Nouv santé Pa des r méde point bre p «S ner : d'am local plais 2485, 28° Rue, Saint-Prosper 4 $4 8 6 0 à 6 4 4 & # à 6.4 à 4.4 % 4 6 4 4 6 à 6 à 6 4 8 6 #4 HEURES D'OUVERTURE DE LA PHARMACIE Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 20h Mercredi de 9h à 18h Samedi de 9h à 12h Julien Sylvain, Caroline Sylvain, Louise Lantagne et Marie-Josée Lantagne.En plus d'un laboratoire agrandi, d'une salle de consultation, d'un laboratoire pilulier, la pharmacie possède un éventail complet de médicaments en vente libre et ajoute des produits orthopédiques et d'aide à la vie quotidienne, de même qu'un département dermo- cosmétique.Veuillez notez qu'à compter du 27 juin prochain, la clientèle profitera de 9 heures supplémentaire de service à la Pharmacie chaque semaine, puisque le total des heures d'ouverture passera à 55 heures par semaine.À l'étage, la clinique médicale a été transformée totalement.De 3 bureaux où travaillaient les Docteures Louise Lantagne et Marie- Josée Lantagne de même que Marie Bouchard infirmière, s'ajoute 4 nouveaux bureaux disponibles pour des services professionnels en | santé.Partie prenante du GMF des Abénakis, formé du regroupement des médecins de la Clinique médicale de St-Prosper et des 5 | médecins de la Clinique médicale du Carrefour à St-Georges, le point de service de St-Prosper aura le plaisir d'accueillir en septem- \u2019 bre prochain le Dr Paul Kishka qui se joindra à l'équipe en place.«Somme toute, le but de ce nouvel aménagement était de donner à notre clientèle une expérience unique lors de leur visite, > d'améliorer l'efficacité du service aux patients et de se doter de locaux favorisant le travail d'équipe multidisciplinaire et d'avoir du \u2019 plaisir à y œuvrer», souligne Julien Marcoux, gérant.per 418.594.8276 1 268006006608 0 000666000640 06330804 7 LEE ote Pier parlenaire de vos projets ! ARCHITECTE 3055, boul.Dionne, Ville Saint-Georges Tél.: 418-228-5959 Télec.: 227-5959 e-mail : archmor@globetrotter.net 3471103 de santé prennen oo] y mieux à Saint-Prosper SPY Lp Th = un ur 1 tree re Lafontaine et DE-BRIQUE, PIERRE 2520, 26° Rue Saint-Prospet, Beauce-Sud \\ « COMMERCIAL « INDUSTRIEL \\ 409, Route Langevin, Saint-Odilon W% 418-464-4118 » RESIDENTIEL « AGRICOLE \u2014 Couvre-planchers \u2018 ues Grondin i inc.Tra690 6904 \u2018 Fax T74- 692 > PPT PT Ty peppy NE | \u2014 Desjardins Caisse populaire du Plateau des Appalaches Geneviève Lessard Siège social Directrice service aux particuliers 2880, 25e Avenue et gestion des avoirs Saint-Prosper (Québec) GOM 1Y0 Planificatrice financière et 418 594-8227 représentante en épargne collective 1866 694-8227 pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.i\" abide Ab om Téécopieur: 418.594-8840 ÿ genevieve.gllessard@desjardins.com ST-PROSPER UCE-SU .RBQ : 1326-1680-92 * Chauffage Géothermique * Thermopompes * Climatisation sans conduit Richard Samson Président richard samson@geothermiesamson.ca 3 Tél: 418-831-5737 » Fax : 418-831-6635 2 » - YO \"pASTIPXIOAET MMM - ANS NOXIOA V1 1630, 20* Avenue, Saint-Prosper 61 a8eg - 0107 un! ez 3475074 4 oo rare Prenat -8 Page 20 - LA VOIX DU 50D - www.lavoixdusud.com - 23kuin 2010 ; agp + «Fan Pp gint-Prosper jar Ses 5 généreux programmes.D développement industriel De développement résidentiel ar l'entremise de Prospérité industrielle Abénaki (P.I.A.), Saint- Prosper accorde aux entrepreneurs qui choisissent de s'y établir ou d'y prendre de l'expansion de généreuses subventions.Ainsi, P.LA.remboursera à l'entrepreneur le prix d'achat d'un terrain appartenant à la municipalité dans son parc industrie ou dans sa zone industrielle.De plus sous réserve de coûts raisonnables, le terrain sera préparé pour recevoir un édifice industriel, une subvention de 2 000 $ accordée pour le raccordement de la nouvelle construction aux systèmes d'aqueduc et d'égout, et un ponceau de 30 pieds installé par P.A entre la rue et le terrain sur laquelle est érigée l'immeuble industriel.Enfin, une subvention équivalente au remboursement des taxes foncières générales s'appliquant au nouvel immeuble industriel excluant celle de la Sûreté du Québec sera versée pendant 5 ans à son propriétaire.Des généreux avantages sont aussi offerts lors d'agrandissement d'immeubles industriels ou l'acquisition d'édifices industriels existants.Dans le premier cas, une subvention équivalente au montant des taxes foncières s'appliquant à l'ensemble des immeubles industriels présents sur le site, excluant celle de la Sûreté du Québec sera versée à l'entrepreneur, qui au cours des quatre années subséquentes touchera des subventions décroissantes atteignant des pourcentages de 80 %, 60 %, 40 % et 20 % du montant des taxes foncières excluant celle de la police.Enfin, l'acheteur d'un édifice industriel touchera un remboursement de la taxe de mutation exigible équivalent à 0,5 % de la premiére tranche de 50 000 $ du prix de vente, de 1 % de la seconde tranche de 50 000 $ et de 1,5 % du montant résiduel du prix de vente jusqu'à un maximum de 600 000 $.Grâce à la Caisse populaire Desjardins du Plateau des Appalaches, __, vous pourriez recevoir une \u201cREMISE [EAU [3 000$ s'ajoutant aux promotions courantes lors de l'octroi de votre prêt hypothécaire.1 Desjardins | Caisse populaire du Centre de serie Sous 5 _ ne - Plateau des Appalaches uncipalité, Chambre de commerce de l'Est de la Beauce et Caisse populaire du Plateau des Appalaches ne ménagent pas leurs moyens pour inciter des nouveaux résidants et entrepreneurs de s'établir à Saint-Prosper.Ainsi, l'acheteur d'un immeuble neuf se verra offrir par la municipalité une subvention égale au remboursement de taxes foncières générales, excluant celle pour les services de la Sûreté du Québec, pour une période de trois ans.À cet avantage s'ajoute une subvention de 1 000 $ pour le raccordement de la nouvelle résidence aux réseaux municipaux d'aqueduc et d'égout municipal ou pour l'installation d'une fosse septique et d'un puits conformes aux normes et approuvés par la municipalité et de 500 $ par appartement.De plus, si le terrain d.une construction neuve n'est pas desservi par les services municipaux d'aqueduc et d'égout et que ceux-ci sont accessibles à proximité, la municipalité financera 50 % du coût de prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égoût.Les acheteurs d'un immeuble exitant bénéficiera, quant à eux d'une subvention égale à 35 % des droits de mutation.Ces généreuses subventions sont par ailleurs bonifiées par la Caisse Desjardins du Plateau des Appalaches, qui accorde un cadeau de 1 000 $ aux propriétaires de nouvelles résidences de son territoire, cadeau qui s'ajoute aux promotions courantes de Desjardins.De plus, la Chambre de Commerce de l'Est de la Beauce remettra aux propriétaires de nouvelles résidences, un carnet de coupons- rabais offert par ses membres et chiffrant une valeur de 600$.VOUS INVITE À l\u2019Exposition Paulo Doyon Propriétaire La Chambre de commerce 7/ de l'Est de la Beauce de Saint-Prosper * da ® du 1\u201d au 5 septembre 2010 À L'ARÉNA DE SAINT-PROSPER 418-594-1219 ; Nous serons ouvert le 24 juin \u2018 Heures d'ouvertures pour la saison estivale (jusqu'au 6 septembre) Lundi au Samedi - 8h à 21h Dimanche - 8h à 20h « our faire bouger les gens, il faut mettre des plateaux et des équipements sportifs à leur disposition afin de leur offrir la possibilité d'expérimenter de nouveaux sports».Cette façon de voir les choses dicte depuis plusieurs années les agissements et les prises de décision des édiles de Saint-Prosper qui ont su au fil des ans enrichir et diversifier les équipements sportifs mis à la disposition de leurs citoyens.Ainsi dans le but de permettre aux patineurs de pratiquer leur sport favori à leur convenance sans être subordonnés aux horaires des équipes de hockey, les autorités municipales ont décidé l'aménagement sur les terrains adjacents à l'aréna d'une patinoire et d'un anneau de glace extérieurs auxquels les patineurs ont accès gratuitement.Toujours sur les terrains voisins de l'aréna, un parc intergénérationnel, baptisé Opti-Parc en référence à l'implication du Club Optimiste de l'endroit dans son implantation offre en période estivale un espace calme et pittoresque où les jeunes enfants retrouvent un module de jeux et les adeptes de pétanque des terrains pour se mesurer.Principalement dédié aux activités sportives hivernales et aux activités à grand déploiement comme Nashville en Beauce et l'Expo de Saint-Prosper, le site de l'aréna en côtoie un autre situé à quelques centaines de mètres au nord-ouest, celui de la Polyvalente des Abénaquis où le terrain de football est utilisé pour la pratique du soccer par la centaine de jeunes qui s'adonnent à ce sport dans la municipalité.Par l'entremise d'entente scolaire-munici- pal et sous l'impulsion d'Etchemins en forme, les plateaux sportifs et le gymnase de la Polyvalente sont aussi largement utilisés pour la pratique du volley-ball, du badminton et du fly football, etc.Cette offre d'équipements sportifs et de loisirs se complète finalement du Parc de la Famille où se concentre l'essentiel des activités sportives estivales.Deux terrains de tennis, un terrain de balle-molle, un parc de planche à roulettes et un terrain de volley-ball de plage, dont l'aménagement vient d'être complété, y sont en en effet mis gratuitement à la disposition des citoyens de Saint-Prosper, qui y profitent de plus d'un service de restauration.Logé dans le chalet des loisirs construit sur le site en 2007, ce casse-croute est opéré les soirs et les fins de semaine du 24 juin à la Fête du Travail par la maison des jeunes CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES.Yvon et GLEN Lachance ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION GRATUITE * Tireurs de joints sur toutes surfaces PLAFONDS DÉCORATIFS (SPRAY) 575, 25° Avenue, Saint-Prosper Glen: (418)594-1331 Cel.: (418) 625-1719 Yvon: (418) 594-5469 Télécopieur: (418) 594-6006 2789065 * Essence Diesel 24h « Dépanneur * Bière/vin 805, 25° avenue, Saint-Prosper té: 418-594-5938 rar: 418-594-6162 3441572 A ER a - RT entiel ®t commerci se Aluminium blan, 0.40 et 0.50, TT pour boîte de.camion check herplates 1/16 - sous-traitance - coupe et pliage.| 25° Ave Sahit-Prosper GUM 1Y0 Tél>21g 594- 62114 a) à, CLINIQUE CHIROPRATIQUE Ser DE ST-PROSPER Dr Fadi AinMetk, chiropraticien D.C.Diplômé au Doctorat universitaire en chiropratique L'Olivier des Etchemins dont les locaux sont localisés face au parc de Ja Famille.Ces derniers y prennent aussi les réservations des utilisateurs des terrains sportifs au 418 594-8141.À ces infrastructures sportives estivales, qui se complètent des modules de jeux de l'École du Trait-d'Union, sise à proximité du Parc de la Famille, s'ajoute finalement le sentier Probiski.Recouvert de poussière de pierre, ce sentier de 3 kilomètres assorti d'un boucle de 2 km, ce qui donne un parcours total de 8 km, est utilisé en hiver pour la pratique du ski de fond et pour celle du vélo et de la marche en saison estivale.Un sentier de raquette d'environ 3 km de tongueur complète finalement l'offre d'activités sportives susceptible d'être pratiquées gratuitement au Parc de la Famille, un site qui a permis une amélioration marquée du bilan des actes de vandalisme déplorés dans la municipalité en raison justement du regroupement des activités sportives estival en un seul lieu.Les Prospériens et Prospériennes ont donc l'embarras du choix lorsqu'il s'agit de pratiquer une activité sportive dans leur localité, et ce, la plupart du temps sans frais puisque la très grande majorité de leurs installions ou infrastructures sportives sont accessibles sans frais, ce qui représente un attrait non négligeable pour les jeunes familles qui choisissent de s'établir dans cette municipalité.Sur une vaste sélection de marchandise * Tailles de 0 à 24 ans Exceptionnellement ocvert dimanche .1e 26 juin à compter de 10h08 5 3 CLNOUE CHIROPRATIQUE DE ST-PROSPER : 680, 25° Avenue, bur.8 t-Prosper, (© il DE RABAIS 0 SUR L'EXAMEN CHIROPRATIQUE- Offre valide jusqu'au 29 juillet 2010.Soulagement - Correction Diagnostic - Prévention Traitements professionnels Pratiques sécuritaires e Résultats soutenus scientifiquement Nathalie, Gourde, propriétaire .LIVES maison, Spa aghetti italien, G 17 aSeg - 0107 Uinl çz - uéor-pnsnpxjoneymmm - ANS NO XIOA V1 2 8 = eb sy =f = 2 ex SE x © i sf Sk vi >| OÙ >| | =} ed I E sg ne panoplie d'activités est proposée aux jeunes de 4 à 16 ans de Saint-Prosper au cours de la saison estivale.Pour l'un du 28 juin au 6 août, la centaine \u201cde jeunes de 4 à 12 ans de Saint-Prosper et des paroisses environnantes qui s'inscrivent bon an mal an au camp de jour moyennant un déboursé de 65 $ pour un enfant ou de 100 $ pour une famille participeront à la fois à des activités sportives, récréatives et culturelles mettant à contribution les différentes installations de loisirs de la municipalité.Opérationnel du lundi au vendredi de 9 h à 15 h 30, le camp de jour se complète d'un \u201c 4 ss _\u2014 A Supporté par la MRC et le CLD des Etchemins pour un maximum de 3 500 $ via leur politique culturelle et par la municipalité de Saint-Prosper pour un montant de 550 $, Mme Pauline Paré en collaboration avec le Village des Défricheurs organise un 1er camp de théâtre à caractère patrimonial dans les service de garde qui est offert le matin à compter de 7 h, le midi et le soir jusqu'à 18 h moyennant un déboursé additionnel de 150 $ pour la saison d'activités du camp de jour ou de 35 $ par semaine.Par contre, les enfants inscrits au camp de jour peuvent y prendre leur repas du midi sans frais additionnels.Plusieurs ligues sportives sont aussi organisées pour meubler les vacances des jeunes de la municipalité qu'ils soient ou non inscrits au terrain de jeux, Ainsi, une ligue de hockey cosom dont les activités se déroulent de 18 h 30 à 19 h 30 à la Polyvalente des Abénakis à l'intention des enfants de 7 ans et plus moyennant un déboursé de 20 $ par enfant ou 25 $ par installations du Village des Défricheurs et du Théâtre du Ganoué.Vingt-quatre jeunes du 3e cycle du primaire et du 1er cycle du secondaire des écoles de la municipalité participeront à ce camp de jour de théâtre patrimonial d'une semaine qui se clôturera par la présentation de courtes saynettes durant lesquels les jeunes comédiens costumés grâce à la généreuse implication des Venez nous voir et comparez! L'Atelier Pruno est une entreprise familiale implantée au cœur de la municipalité de Saint-Prosper depuis maintenant trois générations.Après 52 ans en affaires, sa réputation n\u2019est plus à faire et la qualité de ses produits et services ne va qu'en grandissant.L'Atelier dispose d'une équipe dynamique d'expérience et d'équipements diversifiés.Martial Pruneau, Guy-Noël Vachon et Eric Vachon Afin de découvrir les produits de l'Atelier Pruno dans un cadre sympathique, les propriétaires, Roch et Martial Pruneau, vous invitent à venir tester vos habiletés sur une chargeuse à bois lors d'un concours tenu à l'occasion du Festival Nashville en Beauce, le 31 juillet seulement.Entre temps, pour découvrir toute la gamme de produits que vous offre l'Atelier Pruno, n'hésitez pas à nous contacter ou à nous visiter.Atelier Pruno est le spécialiste à consulter pour la réparation et fabrication générale en soudure et usi- Ÿ nage ainsi que pour l'outillage et raccords en acier inoxydable pour l'érablière.Voyez leur gamme var- # iée de fendeuses et chargeuses à bois dont la populaire Econo 2600, conçue et détaillée par l'Atelier.; La gamme d'équipements forestiers Log Master vous est également offerte puisque son propriétaire Ë , M.Eric Vachon, opère maintenant en affiliation avec l'équipe d'Atelier Pruno.Également, profitez de la ligne complète de distribution des remorques de marque Doolittle, Maxi-roule, United etTer-O-concept, i où notre conseiller, M.Guy-Noël Vachon, saura vous guider.TERME LE § pra PT famille opérera du mardi 22 juin a au mardi 10 août De même, les enfants de 5 à is: ans peuvent s'adonner au soccer les lundis et mercredis de 18 h 30 à 20 h 30-sur les terrains de la Polyvalente moyennant un déboursé de 30 $ par enfant ou de 45 $ par famille.Des cours de ballet jazz débutant le 29 juin pour se terminer le 5 août sont aussi proposés au Centre culturel de Saint- Prosper, aux jeunes du primaire le mardi et jeudi soir au coût de 30 $ par enfant.Les 5 à 14 ans ont aussi la possibilité de s'inscrire au camp de balle-molle.Les matchs disputés sur semaine les mardis et jeudi soirs à 17 h 30 et 20 h 30 les mettent aux prises couturières de l'atelier de couture de Saint- Prosper, qui ont confectionné les costumes pour les apprentis comédiens, monteront sur scéne pour se faire valoir.Une premiére dans les annales du Village des Défricheurs, ce 1er camp de jour ouvre des perspectives de développement intéressantes pour cet équipement récréotouristique qui pourrait ainsi développer un nouveau domaine Les peintures ENTREPRENEUR PEINTRE Vente et service de décoration à domicile * Stores * Moulures décoratives Papier peint ® Tissus/rideaux avec couturière expérimentée 3415, 25° Avenue, Saint-Prosper _ Moore 8 3 418-594-8422 avec » leurs homologues- de \u20ac étre - Saint-Justine, Saint-Léon, Saint-Camille et Saint-Magioire.l! en coûte 30 $ par enfant ou 45 $ pour s'inscrire à l'activité de balle- molle qui à débuté le 15 juin pour: se poursuivre jusqu'au 14 août.: \u2018Enfin, les 10 à 12 ans et les 13 a6 ans peuvent depuis le 19 juin s'adonner giatuite- ment au flag football dont les matchs sont disputés les samedis à 10 h pour le premier groupe et à 11 h pour le second.2 Pour s'inscrire ou pour obtenir plès d'informations sur le camp de jour et les activités sportives estivales chapeautés par le Service de loisirs, il suffit de communiquer au 418 594-8135 poste 223.Un premier camp de théâtre à caractère patrimonial d'expertise exclusif dans la région celui des camps « de théâtre à caractère patrimonial.An heu La, Georges mt ve à Bert qi is pas 4 depuis longtemps.On organise une soirée pour fêter l'événement .Cette soirée réunit, en plus des épouses respectives de ces deux bantieusards, un couple de voisins.Et tout ce beau monde-là va se lancer dans des conversations banales qui iont d'autres buts que de rompre ces silences qui se font de plus en plus angoissants.On décide même de jouer aux charades .C'est au cours de ce jeu que Fernand, le voisin de Bernard, mime une défaillance cardiaque qui se révèlera plus réelle que simulée.Les voisins est une comédie décapante dans laquelle Claude Meunier (Ding et Dong, La p'tite vie, Broue) et Louis Saia (Les Boys, Broue) décrivent, avec un réalisme saisissant, un monde factice où le respect de la personne est troqué contre l'intérêt portée pour sa voiture, ses gadgets et sa haie.GHOUS0HH00000322GO0NSH6HU04HH00NOOHOD00GDND0 H0ONH0ADS00H0DN00DA44O00 0020000008 3805, 8° rue (Route 204) Saint-Prosper Réservations: (418) 594-5000 Mardi et mercredi de 13h à 18h Jeudi au dimanche de 13h à 20h30 www.theatreduganoue.com Le Théâtre du Ganoué vous propose «Les voisins» \u201c PAR LA TROUPE : L\u2019Écho sans gain Texte: Claude Meunier et Louis Saïa Mise en scène : Nicolas Létourneau Distribution : Jean-Nicolas Painchaud, Martin Poirier, Bernard Crustin, Nadine Savard, Eloise Tanguay Simard, Annie Gignac, Martin Drouin, Joëlle Bond = Les 25, 26 juin 1, 2, 3, 4 juillet et 8, 9, 10, NI juillet \u201cet les 15, 16, T7, 18 juillet 2010 Tarifs (par pers./taxes incluses) : 18,00$ Théâtre : Jeudi au dimanche FORFAITS DISPONIBLES | 3805.8\" Rue (route 204).Saint-Prosper, Beauce GOM !YD : eerie L Ë 38 18 4 ' antattes wn! | {0 PRO GRAMM ION 2010-2011 a» | MARDI 29 JUIN DES 9H BILLETTERIE b AA PVR A) RTE VARY aptist TR ETATS Quest \u201c w.adls.ca chat en lig \\ y \\) f \\ fs gp ee 5 ~ eh 2 ce La E 1 8 ue 3 wv = = 2 o = vy 8 = oo x 2 5 mine, #an a , 150l¢, fosse et Ea champs, galere su 3 côtés 166 000$ ps ; su EN 2 revenys, duplex de i com e chaude, deal doos.ca autonome.: 139 900$.NOUVEAU ST-HENRE: sages.1x51/2,1x31/2,4x 41/2, très bien situé pour personnes âgées.ST-HENRI: A la campagne, cottage 2 ans, plafond 9 pieds, 3 c.c.possibilité de 5, planchers lattes de bois huilées et céramique, 2 s.bains, garage excavé, foumnaise à bois, terrain 37 749 p.c.la paix.Animaux 320) TROUPEAU à vendre.Vaches à boeuf.Terre à louer.Contactez André, 418-642-2360, 418-563-8514 EXD Nations de consrucio BATIMENTS Future Steel: la durabilité sans entretien! Fabriqués spécifiquement selon vos besoins et livrés partout en quelques semaines.Bâtiments d'acier sécuritaire, sans structures de support aux prix du Tabricant ro- chu atuite: 1-888-534-2121 poste 284 D Ventes de garoge GRANDE vente de garage et beaucoup d'antiquités et +, 25-26-27 juin de 9h à 17h 1636 Route 277 Lac-Etchemin.424) Astrologie/occultisme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 a 3.79%/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites e #réve (carré 7383) a 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www .voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.18 ans+ René Buteau Royal LePage inter-Québec Courtier immobilier 418 834-5300 ARR 111A ROYAL LEPAGE IT Inter-Québec AGENCE IMMOBILIERE ST-HENRI revenu ou possibilité de bi- Plain-pied pierres et briques, garage attaché, foyer au salon, terrain 15 360p.c.boisé sans voisin arrière, avec -génération.199 000$.Ë -_ ce Ÿ A cit \u2014 pe NOUVEAU bureau des ventes et maison modèle 34.rue Roberge, St-Henri A VISITER NOUVEAU - Jumelé modèle 2010, 1 c.c.ou rds, 2 ct.ou ss.Maison de ville 2010, 3 c.c.\u2018 a So Super of Entwain M R.B.Q.8262227548 » Terrains préts a construire (a partir de 6,008 pi2) e Nous construisons selon vos plans et votre budget e Service de conception de pla ¢ ot de décoration (Ra CONDOS PRETS A VISITER 1 disponible ou rez-de-choussez ENTREPRENEUR.GENERAL 418-882-6199 » 418-573-1588 www.rejeanmorin.com const.rejeanmorin@globetrotter.net TRUCTION Morte DES PIERRES ARIA TAILLE A VU TRE Jab Ludovic Côté \"Espagnol Rafael Serrano Fernandez, de Lévis Heraklio-Murcia a remporté le 15 juin dernier la première étape du 25e Tour de Beauce, grace a un temps de 4 heures, Tl minutes et 21 secondes, qui lui a permis de devancer par huit secondes ses plus proches poursuivants, a savoir l\u2019Ukrainien Sergiy Grechyn de l\u2019équipe Amore & Vita et le Québécois Charles Dionne de l'équipe Fly V Australia.Au cours de cette épreuve de 165 km, dont le départ s\u2019est effectué à 9h30 à Lac- Etchemin, les 119 participants du Tour de PARES TIE NET des films peut être sujet à des changements sans préavis (EL internet ou par téléphone: OT RTE TO CEE EPP AE EAA ERR ER EEE RE Sans frais A -877-227-6001 ae \"GRANDES Beauce ont traversé les municipalités de Saint-Léon, Saint-Malachie, Saint-Nazaire, Buckland, Saint-Philémon, Saint-Magloire, Saint-Camille, Sainte-Justine, Saint-Prosper, Saint-Benjamin et Saint-Odilon.La victoire de Rafael Serrano Fernandez est d'autant plus méritoire que l\u2019équipe espagnole est arrivée à Saint-Georges aux petites heures du matin après un long voyage.Ses performances de la première journée lui ont valu tous les honneurs individuels; en effet, après avoir accepté le maillot du vainqueur d\u2019étape, il a reçu celui (jaune) de Ciné-info: 418 228-6000 meneur au classement général, puis celui (rouge) de meilleur jeune, pour les moins de 23 ans, celui (a pois rouge) de meilleur grimpeur et celui (blanc) pour le classement aux points.«Je suis bien content de cette victoire, a mentionné le vainqueur, mais je le suis encore plus pour l\u2019équipe.Nous avons voyagé pendant 23 heures avant d'arriver en Beauce.Quand notre directeur sportif s\u2019est aperçu que les autres gars de l\u2019équipe manquaient d\u2019énergie, il m\u2019a dit d\u2019y aller au maximum.Je n\u2019ai jamais pensé que je pourrais étre rattrapé, je n\u2019ai pas regardé en arrière et j'ai donné tout ce que j'avais».Un accident à Buckland Les travaux de réparation sur la route 216 à Buckland ont causé bien des ennuis aux cyclistes, alors qu\u2019un important trou à la chaussée a donné lieu à une chute spectaculaire où deux coureurs, le Norvégien Alexander Kristoff de l\u2019équipe BMC Racing, et le Canadien Matthew Bell de l\u2019Équipe canadienne, ont dû être transportés à l\u2019hôpital.Sportifs récompensés Qucate:r afneur, vi a, Le jeudi 3 juin dernier la polyvalente des s Appalaches tenait son pla sportif afin d'honorer s ses athlètes méritants.À cette occasion, Steeve Lessard, 2e cycle, Véronique Tanguay, ler cycle, Eric Pouliot, Ter cycle, Vicky Pouliot, 2e cycle, qui apparaissent a l'avant sur la photo ont été honorés.Ils sont accompagnés à l'arrière de Michaël Giroux, enseignant, Éric DeBlois, responsable du gala, Suzie Lucas, directrice, Hélène Gourde, enseignante, et Bruno Lapointe, invité d'honneur qui à récemment été repéché dans la Ligue canadienne de football.Les 4 As Cascades et l\u2019équipe Junior Québec se rencontrent à Saint-Gervais oy a US Les 4 As Cascades et l\u2019équipe Junior Québec se rencontrent le vendredi 25 juin à compter de 19h30 au terrain de balle de Saint-Gervais.Une présentation des joueurs et des partenaires de la rencontre aura lieu en début de match.Des billets sont en vente au coût de 5$ auprès de tous les joueurs de l\u2019équipe junior Québec ou à l\u2019entrée au coût de 7$.La partie promet puisque les fameux groupe de joueurs des 4 As aura à affronter une équipe de taille composée des meilleurs joueurs junior de la province, ce qui donnera un spectacle haut en couleur! GRANDES sare INT) inion Reps Gv VEN.- SAM.- DM.- LUN.& MAR.13000 - 15h30 - 19h00 - 21h30 2 VEN, - SAM.- DIM, - LEN, & MAR.: 13h00 - 15h30 - 19hD0 - 21H30 MERCREDI & JEUOH: 10h00 - 13h00 - 19h30 - IGhRDO - 21h30 or MERCREDI & JEUDE IOh0O - 53h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Trou d\u2019un coup, au Club de golf de Lac-Etchemin, Marc Beaudoin a réussi le dimanche le 30 mai 2010 au Club de golf de Lac-Etchemin, un trou d\u2019un coup au trou numéro 14 d\u2019une distance de 139 verges.Son exploit, il l\u2019a réalisé avec un fer 8.Nicole Rodrigue et Patrick Pépin ont été témoins de cet exploit.(&] VEN.- SAM.- DM.- TN E MAR: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 MERCREDI & JEUOE 10h00 - 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 9) ven sun.om IN EAR: - 6h35 - 18h50 - 21h40 \u2026 (GS vEn.-SAM.- OM.- LINE MAR: +} 2h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 MERCRED! & JELIDE 10h00 - [300 - 5h30 - 19hG0 - 2430 au\" & JELGE 10H00 - 12h50 - 15h35 - 18h50 - 21h35 fre HORAIRE DE JOURS A PATIR DE 10h DES LE 30 JUIN § POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINER aun À # PRENEZ LE LARGE 4.MARMADUKE 4 a www themarmodukemoris.com =u VEN.- SAM.- M.LUN.& MAR: 13h00 - \u2018sn C Manie;paîité de Sainte-Vastixe -% juin 2010 i ë NT PRESENTATION SPECIAL MARDI LE 228 JUIN A MINUIT x MAR CH É AUX P U CE S » 2 POUR TOUS LES FILMS A L\u2019AFFICHE ! ., .eo.3 Ig \u2014 : = en Sur tout le territoire de la municipalité : if Les 26 et 27 juin de 9h à 17h _- 3 : us dds Vous serez accueillies par des gens sympathiques et g à = MARDI MINUIT CONGO / MERCREDI & JELDE 10000 - 2150 - 5h35 - = Ems - dynamiques qui vous feront profiter de bonnes affaires.A EN *% LE CINÉMA EST À LA RECHERCHE D'UNE LLIB 2 ile .§ = aC LL CT a LE a AY LL Sa Le parcours sera disponible au magasin Coop, au 3 Eh Pe IE gore pp a & Dépanneur Sainte-Justine et au Service de pneus Audet.' AE\u201d - ha pry 00% 3 eg : Exiga BIENVENUE! bm Pour informations: 418 383-5397 : pre Sports Original défectueux Promutuel Bellechasse-Lévis bien représenté www.lavoixdusud.com æ dans la Ligue de baseball senior majeur de Québec ne nouvelle équipe a vu le jour cette année dans la Ligue de baseball senior majeur de Québec.Commanditée par Promutel Bellechasse-Lévis et arborant les couleurs de la mutuelle, cette formation basée à Lévis n'a pas pris de temps à s'imposer, comme en témoigne sa fiche de dix victoires et deux défaites depuis le le début de la saison.Le + Promutuel Bellechasse-Lévis, dirigé pe par Kayvin Patry.Dirigée par un employé de Promutuel Bellechasse- Lévis, Kayvin Patry, l\u2019équipe est composée à 80 % de joueurs provenant de Chaudière-Appalaches (aucun de Bellechasse-Etchemins, cependant); la majorité d'entre eux ayant évolué dans la Ligue de baseball élite du Québec ou dans des circuits professionnels.Fin n de saison parfaite pour les Diables s Rouges SRT AIG NST Après a avoir remporté les grands honneurs du 20e Championnat mondial de hockey mineur de Repentigny dans sa catégorie, l\u2019équipe pee-wee AAA féminine les Diables Rouges de Québec, qui compte trois joueuses de la région, à savoir Marie-Soleil Bolduc et Marika Labrecque de Lac-Etchemin et Alexandra Pouliot de Saint-Odilon, a terminé sa saison 2009-2010 en remportant récemment le tournoi Ice Storm de Pierrefonds.Félicitations une fois de plus à l\u2019équipe championne et aux trois représentantes de la région! 1 juillet Aux dires de M.Patry, qui est également l\u2019un des 20 joueurs de l\u2019équipe, la Ligue de baseball senior majeur de Québec, qui regroupe des joueurs de 22 ans et plus, s'impose comme l\u2019une des meilleures ligues senior de la région et comme le circuit le plus relevé de la rive- sud du Québec.Celle-ci compte six équipes, dont le Laurier de Victoriaville, le Cactus de Victoriaville, l\u2019Imédia de Cap-Rouge/Saint- Augustin, le Maurice Night Club de Sainte- Foy et le Contrast de Saint-Romuald.En vertu de sa fiche de dix victoires et deux défaites, le Promutuel Bellechasse-Lévis, qui dispute ses matchs à domicile au stade Georges-Maranda de Lévis (55, rue des Commandeurs), trône au sommet de la ligue.Mentionnons que chacune des équipess disputera 24 parties en saison régulière, sans compter les séries éliminatoires.Pour plus d'informations sur la Ligue de baseball senior majeur de Québec ou pour savoir quand auront lieu les prochaines parties du Promutuel Bellechasse-Lévis, consultez le site Web www.lbjmq.com.{LC) Une 4° place pour Julie Labonté a la finale de l'Association athlétique collégiale Julie Labonté de Sainte-Justine a terminé sa première session de compétition au sein de la National collegiate athletic association (NCAA) en décrochant une 4e place au lancer du poids à Eugène, Orégon, en fin de semaine dernière.À son premier jet de la première ronde de compétition, l\u2019athlète originaire de Sainte-Justine a fait son meilleur lancer de la compétition avec un jet de 16 m 59, ce qui lui a permis de finir en première position de cette vague.Une 4e place dans la deuxième lui a permis de se qualifier pour la grande finale à laquelle les 9 meilleurs des 24 concurrentes ont participé.Julie n\u2019a alors pu faire mieux que son meilleur résultat de la journée, ce qui lui a valu une respectable 4e place.Julie qualifie de très satisfaite sa performance, elle qui est revenue au Québec, lundi soir, le 14 juin vers 19 h 10, pour prendre quelques jours de vacances avant de renouer avec la compétition le 3 juillet, à Montréal, 1407, Roue 7 Route 77, Fon 625-3081 puis le 7-8-9 juillet, en Floride, et le 29- 30-» 31 juillet, a Toronto.+ Me - w pg piles Cf A 4 agent./ UIOÏ'PNSAPXIOAE] MMM - ANS NU XIOA V1 ve es, Bn OUTE D OLF ( u ao .x Cc ETCHEMIN (auésee) 9 GOR | 4 Ge a8ed - olor unl \u20ac ult Plerre Bouc Bouchard Jacques Poulin rome Gourde Patrick Gourde Serge Boutin 3 dércteur commercial conseiller conseiller .conseiler conseiller ci 2 CHEVROLET AREAS \"= mes IE Terme \u2018 2 Be 7 > st BE oT VASE 3 «y, Taux d'intérêt % : 4 12 WF SW prixal nu 7 Ia , UL À Paiement/2 sem x me A a CT mois ET mois a orme | 48 mois 60 mois | 72 mois : 48 mois 50 i Taux d'intérêt 1,9% 2,9% 3,9% : intérêt 5,09% | 5,09% 5,09% intérêt 5,09% 5,09% 5,09% Paiement/2 sem®| 322,09$ 266,72$ 232,20$ 409,62$ 335,81$ 286,71$ |; 309,70$ 253,89$ 216,77$ e Rs AM Age x GM Optimum Bui Enclave CXL 2008 < 1# E0596A, 63417 km, 34.9958 + 1x Canadas+ VÉHICULES D'OCCASION LBMC Sierra 1500 SLE 2008 INGLE a * Garantie du manufacturier # 23003A, 52632 km, 950$ tx = * Inspection 150 points \u201cChevrolet Aveo LS 2007 ns 35 ° Privilège d\u2019échange # E9474A, 33780 km, e Assistance routière 24 h Chevrolet Silverado 1500 4WD Ext.Cab 2007 Ë # 25535A, 55733 km, 23 + : Pontiac Sunfire SL 4 portes 2004 # 24965A, 87241 km, 950% , Pontiac Montana 2004 # 10830B, 131746 km, 5 850$ tx Buick Lesabre Custom 2003 # 10012A, 98250 km, 6 950$ + tx de tre ce qui suit.Ces offres sont d'une durée bribe et réservées aux Chevrolet Aveo 5 LS manuel 2010 (11V48/R7A) ; Transport de 14505, frais d'mmsatricdation, frais d'adrrénistration de 955, droits sur les pneus, assurance, préparation et toutes Loves en us.Cette des corcessionnases Chevrolet Buick et GMC du Québec sapgère aux corsomenteurs an parsers.| - LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS a I os 7?mois : 35 peer cu de financement de 3.9%, a caen Je ris dec de OU 15.rare Brune ta es oa Les dro su ls pos es frs d'érnrion de 93 sont er us payable à oran, Ce are ich Je abs à era (CDS) de PE Le robes Le Penn (escales Lans) ta crée rain cer co orn Pontiac Torrent FWD Sport 2006 # 25540A 48948 km 15 250$ + tx Chevrolet Impala LS 2010 # 23013A, 29692 km 18 950$ + tx Chevrolet Cobalt SS Supercharged 2006 | # 25538A ! 65725 km 12 950$ + tx lg ; Chevrolet Colorado |.\" 4WD Ext.Cab.LT 2007 3 # 23021A 49280 km 17 950$ + tx - www.lavoixdusud.com 3 juin 2010 Oo par le fabricant 4 - Chevrolet Malibu LS 2010 (17G69/R7A) Transport de 13508, d'immatriculation, assurance, finscripton au applicables, préparation toutes les en sus.Les paiement annoncés sont à l'achai et effectués aux deux semaines, et approbation au seulement 69 mois : 96 paiements, taux de firancement de OW, montant 5 5 ANS saname Livrée sur LES COMPOSANTS Eee 0 oO ea Sr po rot ti I rer ER een er et Le DU EROUPE MOTOPROPULSEUR livraison ÉCDS) de 20008.Le rabais à L lvratson (enchaan les lates) est ur crédil de lvrtsan offert au concessionnaire par be Éabricant, Inchuerd ¢galementun rabar bie de | 0005 (ues.induses) accordé aux propriétares de CM.5 + Buick Larose CX 2010 (4GF69/N7A) : Transport de 13506, hah d'enmatricuation, assurance, ras és à l'encription au RDPRM va poration el ues Uses en sus, Les paiement annoncés vont à {achat ef effeckats aus detox sur ion au crédit de CMAC 48 mois : 96 paiements, tan de 1.94, comprend les frais de crédi de 1273,89$, montant nancé total de 32717 475.80 mois 120 paiements, financement de 29%, comprend les frais de crédit de 2453,135, B 160 000 KM ° ASSISTANCE ROUTIÈRE montant financé total de 32720475.72 mis 156 pacers, use fran de 3.0 comprend fs be de dh de 4002.15 mort fan total de 22067 Les dros sur les preus et es frais d'adrmirestration de 95% sont en sus el payables à La livraison Cette offre inches ur rabais fidélité de 1 0005 (ae induses) accordé aux propriétases de GM.GMC Sierra 2500 > VD rw Cab SL2 son (TQS 18) Trp de 1505 ras nn ancre mu ROPR ph prépare is Les eno, Les pasement annonces sont 4 l'achat et effectués aun deus semaines, et sur approbation ay crévit A Caisse Populaire Desjardins seulement, à un taux de financement de 5,09%.Montant francé total A = I ee © TRANSPORT DE COURTOISIE de 32509,005 valide pour l'unité #10739 seulement.49 paiements, comprend les fras de crédit de 4091.48.60 mois 120 paiements, comprend les frais de crédit de 148.105.72 moi : 156 pasements, comprend les fra de crédit de 6217,76$.Les droits sur les pneus el ls frais d'écranistraton de 955 sont es sus el payables à la Ivraron.Cette offre inclus le rabais à i Oo ne bean (CDS) de 10005 es à br (cat er er concessionnaire par le labricar.Incus égalesent ur hdéité de | 000$ (lames incuses) accordé æux propriétaires de GM._7 - Chevrolet Séverado K15001 Crm C1 i BY) Twp de 150, bs rican mae as Fon EDP SN > + i applicables, préparation toes en sis Les pasement annoncls sont à l'achat et effectiés aux Gein semanas, i spprobanon 1 rt la Cie Popdaire Desjardins sement à un un tux de ë © É - Canada # SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS bre crt rt Y 72 rois 136 pañements, comprend es Frais de crée 4701,125.Les droits sur ls pneus el les frais d'acdanetraion de 85$ sort en ss ed payables pa < SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.\u201coltre 5 pe comes cles ike, Pour de phe ark irene, pane dh , Page 36 "]