La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 août 2010, mercredi 25 août 2010

[" Fad di 2 En 0 IY 1 Nt lls eS = WZ can : ob un Ye +2 ga i De 2 a hb: TR pr A Y A og PME £a 5 CLASSEES: R joi Eos NOTAIRES oy PME Inter Notaires Bellechasse-Etchemins Inc.he AR oo = Notre expertise ae po a votre service! A 5 73 ontimental 2.5236 FT dion ELE YL Eo ] avolx dusud.com \u20ac \u20ac po kk Anse me: 418-885-9950 ERKADO_ ; Vol 49, no 34 e Mercredi 25 août 2010 e 28 079 exemplairês ry a 16e ci fi iL yi] 3 4) 55 \u2018a r LE pa 0 mp > i rg al 0 5 iG >\" i ot ae Cl y Bile $ fol] ot a 24 ë Lei a.At a E #9 Fis 2g &4 x Spratt = 3 A + ve pe Sal 0d i u 75 B hd LA Is Nob mM nr i re Plus de détails Ls 6 â +43 en page 22 AER a] ites Pag Page 2e Jap ei ae ais E gE RE AS jar, ag aù ei KX A i ; oo 2 k a \u201cA \u20184 AT br i) a gL 4 y= i: 5 3 on Ho CE sa\u201d ses me dé a + vs RS #3 7.+ =.ses ve = TE oo Tibi | VF £5 = al Le a = ar.gp = ?Ë E ë images 1 a DSi h \\ ES a + \u2018ee & \u20ac.(li - sp SARE vas ES ro > Ca 3 À ec, us a ao?coos x \u2014 A = Ea Anes = ki 4%, A ER D ot hp.os as, rss À ôE % Ke i - i ai, ii je A Ho 2 Nii : LE > a E lw TE = fr o~ 4 k > a oid qi 3 5 \u201c gr 4 4 Lr [2 A $= 5 10 Uk va ss 5 a \u201chi = se RE = La abs EE bec Se ta ce enr; rate Te STS: BE eg uw SA Se HT ET LE sut =.pes ce ae EN ix Ly Tar rl Fe rk Rs À dr er x Se Aux EN EY pr A x sat et fri RN 23 LES x x To et ll, 1 FE Apert a vy Seah ee rT + aie = cé hum Lu i, 7 = \u201c en AT ly od si dass rire = rT per es ES eee Fit 53 ae EE bei Had Joe > vos, I» Ewha = >! {5 54 es CA 3 / = Ÿ 255 Se a Py ws > Li est sex Se nd x 4 2 he < 2 Es hi Tn Ne.an Sr te we 3 se me LA \u201c 5 iN es Jo] & = SE + oA ok 3 CE =e FE pu = REF 5 pe, > 1e) Nod Hi At 9 se IAN A 2 Ta i or ly 5 > 2 il So & La Res i à ¢ ory ni, ve cl A AY & a OV Ty x 5 0 5 Jw #5 Ve fat La f aa y Le se Site Fp i ae SAT BIR 6 a! EB yi NS smh 3 4 [oF À oan er Le ny aR\", A Rs Page 1 2 = ge \u20ac \u201ca, = vai Eh A ee is 2 > CS ve 2 ets a Tg À 2 2 v; 3 Ma do AR pe pre use J mr ES EB e Débos selage c Pe inture cuite \u201d Frame master e nte et install ation La M ET ese Cen r de démarreurs à distance tre de l\u2019auto ee AE ° Pose et Re épa ration de pare-brise SST \u2018 e Remorquage 24h/7 jours Ji BE LTE A ° VOITURES DE COURTOISIE FL ni LR P 4 REGIp, AT a 4 oS) Bruno Lamontagne, propriétaire \\WTOROD ne \"(anciennement Atelier Sylvio Fortier) ÉS ET ACCESSOIRES D'AU E : CARROSSERIE ET.Sided a= Yaa a» MJ (A) N {rh .£0-35-% id ACCESSOIRES D'AUTO ft Li D Es i ; ; ji sf 0 ht ; RL ns Ap edd 2 = 3 8 a » i = o a > a = 2 4 : ~ 8 & Actualités www.lavoixdusud.com Un regroupement des services de santé de Bellechasse et des Etchemins à l\u2019étude > André Poulin à fusion entre le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Grand-Littoral t le Centre hospitalier affilié universitaire (CHAU) Hôtel-Dieu de Lévis à compter du ler avril 2011 soulève l'inquiétude du côté de la MRC de Bellechasse, qui craint d\u2019être reléguée au second plan par rapport à Lévis et de voir l'offre de services sur son territoire en pâtir.«À l\u2019heure actuelle, nous avons de la misère à nous faire entendre au niveau du CSSS.Qu'est-ce que ce sera après la fusion avec l\u2019Hôtel-Dieu», a mentionné le préfet de la MRC de Bellechasse, Hervé Blais, lors de la séance régulière du conseil des maires du 18 août dernier.L\u2019affectation en priorité a Lévis des médecins disponibles pour le territoire dans le cadre du plan régional d\u2019effectifs médicaux (PREM), de méme que l'inclusion du déficit anticipé de 7,5 M$ de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis au budget du CSSS du Grand Littoral, sont au nombre des craintes exprimées par les élus de Bellechasse.Suite à une rencontre avec la députée de Bellechasse, Dominique Vien, le préfet et le Le directeur général et le préfet de la MRC de Bellechasse, Clément Fillion et Hervé Blais, ont confirmé qu'un regroupement des services de santé de Bellechasse avec ceux des Etchemins était actuellement a l'étude.directeur général de la MRC, Hervé Blais et Clément Fillion, ont décidé d\u2019étudier diverses pistes de solution dans l\u2019intérêt de Bellechasse.Parmi celles-ci se trouve le regroupement des services de santé de Bellechasse avec ceux des Etchemins.À cet effet, M.Blais a confirmé que la MRC de Bellechasse avait été approchée par le CSSS des Etchemins afin d\u2019étudier cette possibilité; une rencontre en ce sens aura lieu prochainement, ce qui permettra aux deux parties de savoir si un tel regroupement est souhaitable et réalisable.ei So fo CAL rmagh a récemment reçu les candida- os .ren Pt tures de quatre personnes intéressées a on JALAL AXLE devenir le nouveau directeur incendie de RD - la municipalité, suite à une annonce parue dans La Voix du Sud.Se sentant trop concerné \u2018par le dossier pour faire une sélection objective, le conseil municipal de l\u2019endroit a demandé par voie de résolution au Comité de sécurité incendie de la MRC de Bellechasse, ainsi qu\u2019à un con- ss Ba A ossibilité de _plque-niquer sur place! ° © sv 9° = , + AUX RESIDENCES DE ° + Venez voir les super aubaines 9° et faire des trouvailles os 9 4- 5- 6 SEPTEMBRE 2010 = POUR INFORMATION : ; 418-833-3369 PROS Su SON Coms OS 1 Armagh demande de l'assistance pour choisir son seiller du ministère de la Sécurité publique, d\u2019anaiyser les CV reçues et de lui recommander un candidat le plus rapidement possible.Réunis mercredi en séance régulière, les maires de Bellechasse ont adopté à l\u2019unanimité une résolution dans laquelle ils ont mandaté le Comité de sécurité incendie de procéder à l\u2019analyse des candidatures et d\u2019y aller d\u2019une recommandation par la suite.nouveau chef pompier Par ailleurs, les maires ont convenu de se rencontrer le: 22 septembre prochain afin de discuter du dossier de la sécurité incendie au sein de la MRC; le conflit entre la Municipalité et les pompiers à Armagh, de même que celui semblable qui a eu lieu à Buckland il y a quelques années, ont poussé ceux-ci à tenir cette rencontre, qui prendra la forme d\u2019une séance de travail.(L.C.) is Cr re or Cr ne tude pour son amie dont elle ne peut s'empêcher de'së inéler des histoires.de\u201ccoeur.Terrorisée par tous les dangers qui guettent Lucie, ._ Corinne fait appel à la mère de celle-ci qui débarquera immédiatement: =: de Toronto avec la ferme intention de marier sa fille, et de préférence avec Simon, l'ex de Lucie.Mais la belle renoncera-t-elle à sa liberté?Cette production est rendue possible grâce à la collaboration spéciale de Samuel French.Inc.New York City.Le Théâtre du Ganoué vous propose « Les belles ratouveuses » 3805, 8° rue (Route 204) Saint-Prosper Réservations: (418) 594-5000 Mardi et mercredi de 13h à 18h Jeudi au dimanche de 43h à 20h30 www.theatreduganoue.com ~ PAR LA TROUPE : «les Tuyaux humains \u201c Diana Amsterdam Traduction et adaptation: Josée La Bossière qe Mise en scène : Patrice Tremblay \u201cDistribution Marie-Christine Busque, Christelle Juteau, Julie Roussel et Guillaume St-Amand sun AD unas août, 19,20, 21, 22 et 26, 27, 28, 29 août, et les 3, 4 septembre 2010 \u201cThéâtre: : jeudi au dimanche \"FORFAITS DISPONIBLES >.DA pr PPS I SES WHS: a Nn ROO 0 0 Actualités www.lavoixdusud.com Tandem International améliore son offre de formation en anglais des affaires aux petites entreprises.> André Poulin.action_lac sconti Ci ndem International, une LM } entreprise d'entraînement, 94% qui désert la Beauce et Les = Etchemins, enrichit son offre de services aux petites entreprises de la région, qui souhaitent | améliorer les compétences de leur personnel en anglais des affaires.f L'offre enrichie qui propose + * aux entreprises une démarche personnalisée de perfection- tte! BeAUCE JR nement vise le développement En conférence de presse, Mme Caroline Bouchard, coordonnatrice de compétences linguistiques du service continu d\u2019éducation du Cégep Beauce-Appalaches, et le anglaises des travailleurs en directeur de Tandem International, M.Alain Quirion, ont dévoilé fonction des besoins requis pour leurs tâches.Pour ce faire, Tandem International, qui relève du Cégep Beauce-Appalaches, procède dans un premier temps à l\u2019évaluation du niveau d\u2019anglais d\u2019un employé donné à l\u2019aide d\u2019un test reconnu interna- tionalement et exclusif à l\u2019institution d\u2019enseignement, le Test of English for international communication (TOEIC).Puis, dans un deuxième temps, une analyse du poste de travail de l\u2019employé concerné est effectuée, ce qui permet d\u2019établir un plan de formation individualisé, qui cible des activités de formation en fonction des compétences à acquérir.«Il s\u2019agit d\u2019une véritable formation à la carte, qui s'adapte aux besoins et à la taille des entreprises ainsi qu\u2019aux disponibilités de leurs employés» » explique le directeur de Tandem qui précise de plus que les activités de formation peuvent se dérouler aussi bien les détails du nouveau programme English coaching.en entreprise, dans le laboratoire d\u2019immersion anglophone de Tandem à Saint-Joseph ou dans les locaux du Cégep Beauce- Appalaches à Saint-Georges.et leur offre un nouveau service de dépannage linguistique Outre cette démarche personnalisée de perfectionnement, la nouvelle offre de services de Tandem International , qui vise à favoriser le développement des exportations des PME de Beauce-Etchemins dans les provinces canadiennes anglophones, aux États-Unis, * voire dans les autres pays anglophones de la planète, propose un tout nouveau service de dépannage linguistique, qui vise à aider les petites entreprises, qui n\u2019ont pas les ressources internes pour assurer un support linguistique adéquat à la poursuite ou au développement de leurs affaires dans des COURS D'ANGLAIS Visitez.wwwformationmetivier.com Session d'automne ial le 0 dslenbe 2 Bh nk 5 Maintenant LE REPOS PTT ETAT LAC-ET CHEMIN 418-625-2751 QUÉBEC \u201c418-661-1884 SERVICE À DOMICILE TOUJOURS POSSIBLE, SUR DEMANDE Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, 2 Me Gaston et Me James Dufour, notaires § les mercredis : a ; EEE BRONZAGE >\".RB ura iNtemeuX Bh PRISSOTHERAPIE TR CLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT ; AUNDI, MERCREDI ET JEUDI ; 200A, chemin Métivier v Saint-Damien : Membre de l'Ordre des 2 418-789-3939 | Chiropraticiens du Québec COURS DE POSE D'ONGLES | Augmentez vos revenus È- DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE Début: Septembre 2010 Centre de formation et distribution de produits J Informez-vous au 418570-5231 966, de la Pénombre, Beauport RR } Ran distributionfrancelecuyer.com Le directeur de Tandem international, Alain Quirion (4e à partir de la gauche), apparaît compagnie de cinq des sept membres de son équipe de formateurs en anglais des affaires.pays anglophones.Par l\u2019entremise de ce nouveau service de dépannage, il sera, par exemple, possible de faire corriger une lettre ou un courrier écrit en anglais, de se faire accompagner par un formateur lors d\u2019un entretien téléphonique grâce à la magie des appels conférences ou encore, de faire valider sa compréhension d\u2019un document écrit en anglais.Appui d\u2019Emploi-Québec Coiffé du vocable d\u2019English coaching, la nouvelle offre de services de Tandem international aux petites entreprises entreprises, qui s'ajoute à celle destinée aux particuliers désireux de perfectionner leurs compétences dans une vingtaine d\u2019emplois du secteur d\u2019activité tertiaire (agent administratif, commis comptable, commis de bureau, secré- taire-comptable, secrétaire-réceptionniste, etc.est faite avec l\u2019appui financier d\u2019Emploi- \u201cNEW YORK - \u2018Boot, 4 jrs - NEW YORK shopping de Noël - 10 déc.3 jrs BOSTON - 9 oct, 3jrs 399 $ WASHINGTON - 7 avril, 5 jrs 649 $ Fria do 5% artir de, par pes on en por dbie inchuant vols aber ru a transfert, l'hébergement, re repas, visites que iit Québec par l\u2019entremise de ses Centres locaux d\u2019emplois de la Beauce et Les Etchemins.Cet appui permet à Tandem International d\u2019offrir aux petites entreprises ses services d\u2019english coaching à moitié du tarif généralement demandé.Plutôt que de payer 180 $ pour un test TOEIC de trois heures, 160 $ pour une entrevue individuelle d\u2019une heure ou pour une analyse de poste de travail en entreprise, ou encore, un tarif horaire de 80 $ pour une formation individuelle ou un atelier de con- - versation au téléphone ou sur Skype, le propriétaire d\u2019une PME ne paiera que la moitié de ce tarif.Pour obtenir plus d\u2019informations sur la nouvelle offre de services de Tandem International, les propriétaires de PME sont invités à communiquer avec Tandem International au 418 397-8067.taxes.Les prix affichés sont si palements par chaque ou argentan a aac du SR Le Dre ut ps es rie 60 (OPC (DIS) Permis \u20ac a3ed - 0107 308 57 - WOS\"PNSNPXIOAE] MMM - ONS NA XIOA V1 od E23 4 è Barre Top mea a Peso OA ca em NE ry Un individu violent arrêté à Saint-Prosper > Ludovic Côté e 14 août dernier, les policiers de la SQ des | cree ont reçu un appel concernant un individu violent, a langle de la 50e Rue et de la 29e Avenue a Saint-Prosper, celui-ci aurait tenté de se battre avec sa sœur et lancé une bouteille de bière en direction de son beau-frère.Le suspect, un homme de 28 ans de Saint- Georges, a été localisé quelques heures plus tard suite à une plainte d'introduction par effraction dans un chalet de la municipalité.À l\u2019arrivée des policiers, l'individu était étendu sur le sol et dormait; il a été arrêté pour agression armée, bris de probation et introduction par effraction.Par ailleurs, cette journée a également été marquée par une introduction par effraction et un vol de bières dans un chalet du chemin de la Rivière-du-Sud à Saint-Raphaël, le vol d\u2019un fil servant à retenir un poteau d\u2019Hydro-Québec sur l\u2019avenue Royale à Saint-Charles, un accident avec blessé mineur sur la route 279 à Saint-Gervais et une collision avec blessé sur la route 216 à Frampton.La veille, des méfaits ont été constatés sur des boîtes aux lettres du rang Saint-Philippe à Saint-Anselme et de la route 279 à Saint- Damien.De plus, un cas d\u2019harcèlement téléphonique est survenu à Saint-Vallier, de même que des accidents matériels sur la route 281 à La Durantaye et la route 277 à Saint-Malachie.Le 15 août, une collision entre deux véhicules s\u2019est produite à l\u2019intersection de la 1re Avenue et de la route du Golf à Saint-Benjamin.Un Encore plus de nouvel WW.IlaQVOoIXC CRIE ° Actualités\u2018 Les séjours exploratoires offerts à nouveau dans Les Etchemins véhicule était immobilisé à cet endroit pour effectuer une manœuvre à reculons lorsqu'un autre véhicule est arrivé derrière à basse vitesse.Les dommages matériels sont minimes.Incendie suspect à Sainte-Claire Un chalet de la route du Grand-Buckland à Sainte-Claire a été la proie des flammes dans la soirée du 16 août.La Sûreté du Québec et le Bureau d\u2019identité judicaire ont ouvert une enquête afin de déterminer la cause de l\u2019incendie, qui pourrait être d\u2019origine criminelle.De plus, au cours de la journée du 16 août, un accident avec blessé est survenue sur la route 173 à Saint-Henri, de même qu\u2019un accident matériel avec délit de fuite sur la route du Lac Saint- Charles à Saint-Charles.De leur côté, les policiers de la SQ des Etchemins ont reçu un appel concernant une introduction par effraction qui serait survenue entre le 12 et le 14 août dernier dans un chalet du rang Saint-Hilaire à Saint-Magloire.Le ou les voleurs se seraient emparés de deux fils électriques et deux tuyaux de cuivre, d\u2019une valeur totale de 85$.Une journée chargée sur les routes de Bellechasse Pas moins de quatre accidents matériels sont survenus au cours de la journée du 17 août sur les routes de Bellechasse, à Saint-Damien, Armagh, Buckland et Saint-Michel.Vie .communautaire Un premier salon dédié à la croissance et au mieux-être dans la région les sur Un festival «allégé» à Saint Magloire À ceux-ci s\u2019ajoute un accident avec blessé mineur à Saint-Malachie, de même qu\u2019un cas de conduite avec les capacités affaiblies; l\u2019individu s\u2019est présenté au poste de la Sûreté du Québec de Saint-Gervais à 23h alors qu\u2019il était en état d\u2019ébriété.Les résultats de l\u2019alcootest ont démontré que celui-ci dépassait de plus du double la limite permise par la loi.Enfin, au cours de cette journée, deux scies à chaîne ont été volées dans un garage à La Durantaye.Dans la nuit du 17 au 18 août, des méfaits ont été causés sur une automobile à Saint-Raphaël, alors que le pare-brise a été brisé.Au cours de la journée du 18 août, un automobiliste est entré en collision avec un chevreuil à Saint-Raphaël et un autre avec un orignal dans le rang A à Saint-Louis; heureusement, il n\u2019y a eu aucun blessé.Enfin, le 19 août, un homme a été arrêté dans le rang 8 à Armagh pour bris de sursis et possession simple de cocaïne, une introduction par effraction est survenue dans un garage sur le chemin du Lac à Saint-Charles (aucun vol de constaté) et un accident matériel a eu lieu à Saint-Anselme.Travaux d'asphaltage à Saint-Michel et La Durantaye nsports Québec avise les usagers que des travaux d'asphaltage ont récemment débuté sur la route 132 à Saint-Michel et sur la route 281 à La Les opérations à Saint-Michel, qui débutent à l'intersection avec la rue du Moulin et se poursuivent jusqu\u2019à 400 m l\u2019est de l\u2019intersection avec le chemin des Campings, se dérouleront jusqu'au 14 septembre prochain.IIs touchent également la route 281 sur une distance de 1 km à partir de l\u2019intersection avec la route 132.Les travaux, effectués par Construction BML, se tiennent du lundi au vendredi, de 6h30 à 18h30.Durant ces heures, une voie sur deux demeure E Le Centre-Femmes de son projet «En (info) route vers l'autonomie » Eusither Bellechasse recherche des £ femmes bénévoles pour disponible à la hauteur du chantier et les usagers circulent en alternance avec l\u2019aide de signaleurs.Du côté de La Durantaye, les travaux se déroulent à partir de l\u2019intersection avec le 5e Rang et s'étendent jusqu\u2019à celle avec le chemin d\u2019Azur.Réalisés par Les Entreprises Lévisiennes, ils se tiennent du lundi au vendredi, de 7h à 18h, et ce, jusqu\u2019au 9 septembre.À l\u2019instar de Saint-Michel, une voie sur deux demeure disponible à la hauteur du sentier et les usagers doivent circuler en alternance avec l\u2019aide de signaleurs.Mentionnons que ces deux projets commandent des investissements totaux de 3 330 000 $ de la part du ministère des Transports du Québec.(LC) ifolettre | A cu ore Dernière soirée de contes des Feux Follets Les amateurs d'art conviés a Saint-Charles venez rial www.lavoixdusud.com VOIX\"SUD 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 a E Éditrice: Caroline Gilbert 8 Journalistes: à André Poulin Ludovic Côté Conseillères publicitaires: Isabelle Leblond Geneviève Roy Jessy Fournier Coordonnatrices aux ventes: Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Isabelle Morissette Impression: Directeur régional: Louis Mercier Directrice à l'administration: Lynda Drouin Isabelle Pruneau Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Caroline Campagna Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., division Transcontinental de la Capitale Distribution: Publi-Sac Québec i DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 29 079 EXEMPLAIRES « TIRAGE : :29 299 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS ; ; = ci 2 à Distiseumou RME Dépôt : Bibliothèque Nationale Nationale du Québec.Société canadienne des postes de publications canadiennes.Contrat de no 40013316, © 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- TR A IS dé guction des es pan sve di mat en tout ou par de façon oitiele ou ou dé pie est interdite sans la permission écrite de de fre .Le Journal La Voix du Sud ne se lent pas responsable des erreurs ques survenir dans les te: s s'engage re re uniquemer u texte où se trouve l'erreur et de l'édit d Deloitte.- cas em montant l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne lareporablint journal les opinions émises passera en aucun 625-7471 _1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 Annonces classées : 1 866 637-5296 | redaction_lacetchemin @ transcontinental.ca .Présidente: Natalie Larivière 702 hebdos www.medias-transcontinental.com.QUÉBEC RÉSEAU (6j SÉLECT Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.avoixdusud.com - 25 août 2010 js octo ; 9 à 1 3275639 Actualités A ee a Emme tr rn ; .> André Poulin ntreprise familiale fondée en 1977 par M.Eciément Côté, qui en partage depuis bien- ôt deux ans la propriété avec ses enfants Nancy, Gaston et Stéphane, Côté Inox a récemment changé son nom et son logotype à la fois pour souligner l'intégration d\u2019une deuxième génération d'entrepreneurs au sein de l'entreprise et la polyvalence de ses services.Côté Inox a ainsi ajouté le mot Groupe à son nom qui devient de ce fait Groupe Côté Inox afin de bien illustrer la polyvalence des produits et services qui y sont offerts par sa division Côté métal et sa division Côté Équipements.D\u2019une part, tous les services usuels du travail du métal en feuilles sont en effet offerts par la division métal Groupe Côté Inox tout comme le sont ceux de la conception, de la fabrication et de l\u2019installation d\u2019équipements agroalimentaires par celle des équipements.Ce changement de nom a aussi eu pour corallaire l\u2019adoption d\u2019un nouveau logotype qui, comme de soi, intègre le mot Groupe.Comme le précédent, ce nouveau logotype comporte un «C» qui a toutefois été rajeuni et actualisé.Un cercle qui illustre les deux divisions de l\u2019entreprise entoure ce «C», ce qui crée un effet de lumière qui donne du mouvement au logotype et illustre bien le dynamisme de l\u2019entreprise.La typographie choisie évoque bien, quant à elle, la solidité et la crédibilité de l\u2019entreprise PATES Nouvelle installation pour vaches laitières 4 - en stabulation libre avec salon de traite a la Ferme Brasselin inc.- prop: Jean Asselin & Edith Breton La couleur bleue du nom Côté, qui y figure, et du cercle qui entoure le «C», qui le précède, permet, quant à elle, à l\u2019observateur de faire le lien entre le « C » et le nom Côté et comme de raison des deux divisions de l\u2019entreprise.Enfin, le gris rappelle l\u2019inox et le métal, les matières utilisées par les deux divisions.Ce changement d\u2019image s\u2019est de plus accompagné d\u2019une réorganisation faite avec l\u2019aide de firmes d\u2019experts-conseil de ses départements des ventes et du marketing et de celui de la gestion de la qualité avec comme objectif avoué d'augmenter les ventes de l\u2019entreprise de 20 % en 2010 et de demander la certification de la norme ISO 9001:2000.« Nous sommes très heureux des résultats obtenus jusqu\u2019à maintenant et nos employés sont fiers de participer à l\u2019amélioration de notre système de gestion de la qualité pour nous aider à offrir de meilleurs produits et services à nos clients » mentionne Gaston Côté, directeur des ventes de cette entreprise, qui se démarque dans l\u2019industrie par l\u2019étendue de son offre qui passe non seulement par la découpe au laser, le poinçonnage et le pliage du métal en feuilles, mais aussi par la conception, la fabrication et l\u2019installation d\u2019équipements, principalement dans le secteur de l\u2019agroalimentaire.\u201c Samedi le 28 août 2010 de 10h à 16h au 41, rang du Bras St-Gervais de Bellechasse 4 r)if PA = fue vaio do 1708} OBTENEZ CE LECTEUR: DVD PORTATIF 3 Li \u2018 EU I; Ve - - - Fenêtre embuée ou cassée, vous pouvez régler ces problèmes À PEU DE FRAIS ! M VITRERIE STE-MARI Douche sur mesure * Verre Thermos * Miroir I ag TE a a ee www.lavoixdusud.com A Côté Inox devient Groupe Côté Inox Nancy et Stéphane Côté, Yvonne Dutil, Clément et Gaston Côté, les propriétaires de Groupe Côté Inox apparaissent au centre de la photo en compagnie du personnel de l\u2019entreprise.Inscris-toi dès maintenant! 418-625-5728 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 625-5728 3343172 Nouveau service ! Vente, fabrication, réparation , et ajustement de guitares 1 = CORDONNERIE GAGNON Réparations de tous genres Nouveau décor DORÉNAVANT OUVERT lundi au vendredi : 9h à 21h samedi : 9h à 13h I Meroià à ma ra fol oli batil/ Détailant des sacs LAVOIE = : I ; sa - ver a CORTE z f Obtenez 5 de rabais .pour une réparation sur présentation de cette publicité \u201cApplicable sur toutes réparations d'une 1 valeur de 108 et plus.Cheistin a ros iti Coupon valide | g année 2010 © G7 - WOIPASNPXjoARTMMM - ANS NA XIOA V1 S a3eg - VIL cll re na py (©) Desjardins présente symposium d'arts visuels = maki-enligne.com 4 5 A ï À : wr HEB Q.g ES SUN 0 | 1 : 9 h a 16 h.Ouverture du site au public Les artistes créent sur place Exposition des artistes dans la chapelle samedi 10h L'importance du dossier ¢ 9 h à 16 h.Ouverture du site au public d'artiste bien présenté, Les artistes créent sur place les pièges à éviter, une Exposition des artistes dans la chapelle LYSE MARSAN dédiée aux curieux des arts et aux artistes.Au rez-de chaussée de la chapelle.conférence de notre prestigieuse [ii 12 h à 13 h.Diner (pause des artistes) marraine, l'artiste Lyse Marsan, 13h30.Un enfant - un artiste 13h30 à 15h Comment apprécier une œuvre d'art, une rencontre 12 h a 13 h.Diner (pause des artistes) 13h30.Un enfant - un artiste # avec Benoît Gagnon un profes- | =F 13h30 à15h a  seur d'arts plastiques qui vous FE TNT\" Comment apprécier une œuvre d'art, une proposera des outils pratiques, BENOIT GAGNON rencontre avec Benoit Gagnon qui vous proposera des trucs et des astuces pour apprendre à regarder une œuvre d'art.Sous le chapiteau Desjardins.des outils pratiques, des trucs et des astuces pour apprendre à regarder une œuvre d'art.Sous le chapiteau Desjardins.cossesnssunses Fermeture du site 15 h\u2026\u2026\u2026\u2026 Dévoilement des mentions et de prix aux artistes, Ls 20h Ë Concert de musique lyrique Dialogues amoureux avec la soprano Nadine Guertin et le baryton Pierre Rancourt accompagnés par la pianiste Eun-Boram Ahn.En première partie, Isabelle Lefrançois, Lise et Frédéric Leduc.Dévoilement du prix coup cœur du public.16h.Tirage des œuvres d'art.Billet : Prévente 18 $/ch.- À l'entrée 20 $/ch.Concert à la chapelle Notre-Dame d'Etchemin Une collaboration du Comité culturel de Lac-Etchemin.PIERRE RANCOURT ue .e Estorte 1) Desjardins Cu AS Beef Caisse populaire 5 québec 53 SEAÜCE APPALACHES du Sud de l\u2019Etchemin , | .Caisse du secteur \u201cCARREFOUR \u201cle MAK?) de Chaudiére Sud te leben aa dE; Nous remercions chaleureusement oh * MRC des Etchemins * Sogetel 3 V'implication de nos partenaires.BEAUCEÆTCHEMINS Députés de Bellechasse, Madame Dominique Vien JS Page 6 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 \u201cInformations :.info@arts-et-rives.com'e www:arts-et-rives.com_ Actualités www.lavoixdusud.com Des experts du Toyota Way en Chaudière-Appalaches - n dépit des récents événements, l\u2019entreprise Toyota demeure un odèle inspirant en terme de culture organisationnelle.À cet effet, Développement PME Chaudière- Appalaches présente les 9 et 10 septembre prochain, au Centre de congrès et d'expositions de Lévis, l\u2019Événement Toyota Way, une chance unique pour les entrepreneurs de la région de découvrir et d\u2019expérimenter le «Toyota Way» et échanger avec les leaders qui ont permis de faire évoluer le monde manufacturier.L'activité débutera le 9 septembre par une série de trois ateliers interactifs offerts par Pierre Leblanc, président et fondateur de SENTO Consultants inc, Michael Hoseus, leader corporatif chez Toyota Motor Manufacturing pendant 13 ans, ainsi que David Meier, référence internationale en matière de Lean manufacturing.La journée du 10 septembre se déroulera quant à elle sous la forme d\u2019un atelier de formation et de simulations d\u2019une demi- journée au cours duquel les participants auront l\u2019occasion d\u2019expérimenter le «Toyota Way», en compagnie de Pierre Leblanc.Il en coûte 400 $ pour le premier participant d\u2019une entreprise pour assister à la TOYOTA journée du 9 septembre, de même que 250 $ par participant supplémentaire.Les participants à la deuxième journée devront quant à eux débourser 250 $.Enfin, le forfait pour les deux journées est disponible au coût de 650 $ pour le premier participant et de 500 $ pour les participants supplémentaires.Pour plus d\u2019informations, contactez Mylène Pigeon au 418 839-8786, poste 225, ou par courriel à mylene.pigeon@developpement- pme.qc.ca.Pour ce qui est des inscriptions, vous devez contacter Lucie Côté au 418 839- 8785, poste 221, ou par courriel à lucie.cote@developpem£nit-pme.qc.ca.{LC) La Commission seclaire de la Côte-du-Sud Pour tot savoir en lien avec la prochaine rentrée scolaire, vendeæ-vons An vicscotesnd qe.ca.Ensemble, fon.: s'engager pour Commission scolaire Le réeite de la Côte-du-Sud 3534785 he STATE ATE Ca Ty rem Centre d'éducation mer oe POUR S'INSCRIRE des adultes de Bellechasse | # os: Semaine du 27 septembre 2010 Quand?JOUR : 27 août au 16 septembre entre 8h30 et 16h30 SOIR le mardi 7 septembre ___ etlejeudi 16 septembre 78 de 16h30 à 19h30 = 4 2 RS a votre INFORMATIQUE\" (12 cours) .-© INITIATION À L'ORDINATEUR ET À L'INTERNET Notions de base Gestion des fichiers et dossiers Navigateur Internet Explorer * Courrier électronique Cours de jour Mardi de 9h à 12h à Saint-Gervais Mercredi de 13h a 16h à St-Damien pour ainés (Maison culture) Cours de soir (18h30 a 21 h30) Mercredi soir a Saint-Gervais © ORDINATEUR, PERIPHERIQUES ET LOGICIELS (suite après initiation) + Numérisation, gestion et transfert de photos numériques * Utilisation de la « Web cam » * Exploitation d'internet et du courriel » Montage de projets sur format Word, etc.Cours de jour Mardi de 12h45 à 15h45 à Saint-Gervais Mercredi de 9h à 12 h à St-Damien (Maison culture) FEMMES EN SANTÉ (12 cours) » Conditionnement physique suivi d'atelier de formation touchant la santé.Cours destinés aux femmes en collaboration avec le Centre-Femmes de Bellechasse.Cours de soir (18h30 à 20h 30) Consultations possibles de 20 h 30 à 21 h Mercredi soir à Saint-Anselme CONVERSATION ANGLAISE 1 Notions de base (12 cours) Faites-vous comprendre lors de votre prochain voyage à l'étranger ! « Where are the restrooms ?» Cours de soir (18h30 à 21h30) Mardi soir à St-Michel Mercredi soir à St-Gervais CONVERSATION ANGLAISE 2 .(12 cours) Préalable : Conversation anglaise 1 Cours de soir (18h30 à 21 h 30) Lundi soir à St-Gervais Où?Au CEA de Bellechasse © WORD DE BASE a Saint-Gervais 4 * Notions élémentaires \u2018 CONVERSATION ESPAGNOLE 1 (même édifice que la SQ) * Saisie de texte » Certificat de naissance e Frais de 20$ .DOCUMENTS A FOURNIR Veuillez noter qu'aucune inscription - ne peut étre prise par téléphone.5\" (pas nécessaire si déjà au CEA) | | «Dernier bulletin scolaire si posite | #, 5 - * Informatique : prévoir un budget \u201csupplémentaire d'environ 30$ Mise en page de documents Cours de jour (9h à 12h) Jeudi à St-Damien (Maison culture) Cours de soir (18h30 à 21h30) Mardi soir à Saint-Gervais © EXCEL DE BASE * Entrées de données + Calculs de données * Statistiques * Graphiques Cours de jour (12h45 à 15h45) Jeudi à St-Gervais Mercredi à St-Gervais Cours de soir (18h30 à 21 h 30) Lundi soir à St-Léon Notions de base (12 cours) Faites-vous comprendre lors de votre prochain voyage à l'étranger ! « Una cerveza por favor » Cours de jour (12h45 à 15h45) Mercredi à Saint-Gervais Cours de soir (18h30 à 21 h 30) Mardi soir à Beaumont Mardi soir à St-Gervais CONVERSATION ESPAGNOLE 2 (12 cours) Préalable : Conversation espagnole 1 © POWERPOINT Cours de soir (18h30 a 21 h30) Pour le matériel (livre).{ » Présentations visuelles : Mercredi soir à St-Gervais oy Tl diaporama, vidéos, hommage i » Cette programmation est une .insertion d'image, photos, s \u201coffre à la population.Nous d'éléments sonores \u2014 devons avoir 12 personnes + Graphiques LE CENTRE D'EDUCATION d'inscrites pour démarrer Cours de jour (12h45 à 15h45) DES ADULTES DE BELLECHASSE 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3CO 418 887-1308, poste-2900 38e{ - 0107 3908 57 - wio>pRSNpXIOASIMMM - ANS NA XIOA V1 Page 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 > André Poulin ion lac Conscientes de l\u2019importance pour leurs enfants de faire l'apprentissage d'une deuxième langue, quatre parents de Saini-Damien, Josée Bissonnette, Mélanie Gosselin, Marie-Claude Guillemette et Sophie Jacques, ont pris l'initiative d\u2019organiser dans leur munick palité un premier «summer english camp» au cours de la dernière saison estivale.Grâce à leur initiative, du 9 au 13 août dernier, cinquante-deux enfants de la Tre à la 6e année de Saint-Damien et des villages environnants d\u2018Armagh, de Sainte- Claire, de Saint-Gervais, et de Saint- Nérée ont ainsi pu profiter dans les locaux de l\u2019école des Rayons-de-Soleil de Saint- DONNE retouches de photos) oe 7 À la Maison de la Culture de Bellechasse Nw , Session automne F 2010 \u2018 Inscription: J 418-789-3092 i J 416-789-2057.; visiter: eee eue Soyez le Chef dans les autos sphères de B l\u2019art culinaire Offrez-vous La formation en Cuisine \u2014 i Le Vous ne connaissez.sce domaine?\u201cAppelez-nous pour venir.- \u2018expérimenter pendant une ourné 418 248-2370 #4753.; Centre de formation professionnelle de l'Envolée Damien d\u2019un camp d'anglais.Pour mener à bien leur projet, ces mères ont obtenu la collaboration de la municipalité de Saint-Damien qui leur a versé une somme de 250 $ pour les aider à défrayer le salaire des cinq enseignants qui ont été engagés pour encadrer les activités de ce camp.La Commission scolaire de la Côté-du-Sud avec le prêt de locaux de l\u2019école Rayons- de-Soleil, la Maison de la Culture de Bellechasse avec le prêt de sa salle de spectacle et la Corporation des loisirs de Saint- Darnien, qui a accueilli gratuitement les enfants Inscrits au «summer english camp» au service de garde de son camp de jour ont aussi collaboré avec les quatre Instigatrices de ce camp d'anglais dont la coordination pédagogique a été assurée par Marie- fée 1a Culture de Bellethasse Session automne 2010 Inscription: 418-789-3092 www.cfpenvolee.com Eve Couture, enseignante en anglais à l\u2019école Rayons-de-Solelil.Assistée par trois autres enseignantes Mélanie Perron, Cindy et Sandra Blaney et un éducateur David Labrie, cette dernière a constitué cinq groupes homogènes d'une dizaine d'enfants qui, la journée durant, participalent à des activités thématiques se déroulant exclusivement en anglais.Didactiques en avant-midi, les activités se poursuivaient en après-midi avec des ateliers pratiques référant aux apprentissages du matin et arborant différentes thématiques telles la cusine, le sport, les jeux de société, etc.Entrecoupées d\u2019un diner qui se déroulait en anglais sous la supervision des enseignants et qui était servi par les Frigos Pleins, qui s\u2019est aussi chargé d'offrir les collations de l\u2019avant- midi et de I'aprés-midi, la journée type d'activités se déroulait de 9 h à 16 h à l'exception de celle du vendredi, qui s\u2019est poursuivie jusqu'à 20 h pour la présentation du spectacle de clôture de ce «ommer english camp» dont le coût de l'inscription était de 180 $.Au-delà des attentes de ses organisatrices, le nombre d'inscriptions à ce premier «om- Les quatre instigatrices du «summer english camp».Marie-Claude Guillemette, Mélanie Gosselin, Sophie Jacques et Josée Bissonnette.mer english camp» démontre l'intérêt des parents de Saint-Damien et des environs pour une telle initiative.Comme de soit, ces dernières se proposent donc de reconduire le projet en 2011 en y apportant des améliorations découlant de leurs propres observations des forces et faiblesses du projet et des réponses obtenues au sondage qu'elles ont mené auprès des parents des jeunes participants à ce camp.La possibilité d'ouvrir le camp aux enfants du pré scolaire et aux élèves du secondaire sera aussi étudiée par les quatre instigratrices de ce camp qui constitue indéniablement un acquis pour la communauté bellechassoise et sa jeunesse.En route vers le succes.TRANSPORT me Programme d'une durée totale de 615 h financé \u2018parle _ ministère de l'Éducation, du-Loisir et du Sport.«+ Menant à ur diplôme d'études professionnelles [ Une carrière q qui vous mènera [7 FORMATION EN PAR CAMION A SAINTE-CLAIRE DES LE 12 OCTOBRE 2010 + omins So ER Rad Commission scolaire de Ja Côte-du- Sud Commission scolaire da Ia BEAUCE-ETCHEMIN Ensemble yery | \u2018avenir Actualités www.lavoixdusud.com Les mémoires sur le projet de règlement de protection de la forét a l'étude dans Bellechasse dossier du projet de modification du eglement régional relatif a la protection et a la mise en valeur des foréts privées dans Bellechasse se rencontreront au cours des prochaines semaines afin d'étudier les trois mémoires déposés suite à la consultation publique du 29 juin dernier.|: membres de la commission chargée du Ainsi, le préfet de la MRC de Bellechasse, Hervé Blais, le maire de Saint-Philémon, Daniel Pouliot, le responsable de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement de la MRC, Gaétan Patry, et l'ingénieur forestier Yoland Bédard se pencheront sur les mémoires réalisés par l\u2019Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches, le Groupement forestier de Bellechasse-Lévis et l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce, à la suite de quoi ils décideront s\u2019ils apportent des changements au projet de modification du Règlement régional relatif à la protection et à la mise en valeur des forêts privées.Par ailleurs, les représentants de Bellechasse souhaitent se concerter avec leurs homologues des quatre autres terri- Pourquoi opter pour les implants toires touchés par ce règlement, à savoir les MRC des Etchemins, de Montmagny et de LIslet (qui a déjà adopté son règlement), ainsi que la Ville de Lévis, afin si possible de proposer un projet de règlement régional uniforme.Il est à noter que celui-ci ne sera pas adopté avant octobre dans Bellechasse.Trois municipalités prennent position Trois municipalités de Bellechasse ont profité de leur séance du conseil municipal du mois d\u2019août pour prendre position dans ce dossier.- Ainsi, les municipalités de Buckland et Saint-Nazaire ont adopté une résolution dans laquelle elles demandent à la MRC de Bellechasse d\u2019appliquer les recommandations du mémoire de l\u2019Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches, tandis que celle d\u2019Armagh a adopté une résolution dans laquelle elle demande à la MRC le statu quo tant et ce, aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas une entente satisfaisante entre les propriétaires forestiers et les divers intervenants du milieu.Du côté de la Municipalité de Saint- Le commentaire le plus fréquent de nos patients :«Avoir su, j\u2019aurai agi avant ! » Pour le confort \u2026 * Mastiquet ne provoque plus de douleur même si on consomme des aliments durs plusieurs fois par jour Enfin, ne plus avoir .de restrictions dans ses choix d\u2019aliments par crainte de se blesser ! \u2018\u2018e La pose des implants s\u2019effectue sans douleur, je ni\u2019attendais à pire.J'ai donc été agréablement surpris \u2014 « À peine 10 jour d'inconfos après a procédure pour te défaire état d'un doter sig ons les es se Pou ha santé \u2026 de votre visage.> Vous reardez l\u2019ffede vieilissement du visage d à ct résortion de as False ment musculaire qui s'ensuit.pérance de vie.Pour la confiance en soi, re « Que ce soit chez mes amis où au restaürant, je ne crains ius d'être embarrass de ne pouvoir mastiquer certains mets.ne pas qu'elle se déplace.Pour la durabilité \u2026 i * Plusieurs études démontrent très clairement qu\u2019une bonne mastication contribue à une meilleure absorption des éléments nutritifs contenus dans votre alimentation.= \u201c+ Une bonne alimentation favorise le maintien d'une bonne.i et augmente l'es I'es- eo i dv pe + L'implant bien intégré et bien entretenu devrait durer toute la vie.C\u2019est donc un investissement à long terme utilisé plusieurs fois par jour qui offre un rendement exceptionnel.En effet, que peut-on utiliser aussi souvent et aussi longtemps que nos dents ?x i d (| sagit d\u2019un nettoyage de % qualité supérieure effectué { Philémon, les propriétaires privés de l\u2019endroit ont remis une pétition d\u2019une centaine de noms contre les modifications proposés au règlement de protection et de mise en valeur des forêts privées.{LC) 9 LE CENTRE DE DENTUROLOGIE » | dentaires chez nous, À: vous avez le privilege gratuitement et ce, à chaque année.par votre denturologiste.Au plaisir de vous offrir nos services personnalisés | es a fr ie a vu re 2 - LA QUALITÉ A UN NOM.Bi i J - MA E ÿ K 1! E 1554, Route 277 omenades Etchemin) \u201c LAC-ETCHEMIN a18- 625-5253 SERVICES VISUELS COMPLETS * Examen de la vue 6 384 - 0107 100% 57 - WOYPREPXIONRTMMM - ANS NG XIOA V1 Page 10 - LA VOIX DU SUD - www:lavoixdusud.com - 25 août 2010 Vie communautaire Geet www.lavoixdusud.com Des activités pour améliorer votre mieux-être proposées par le Centre de santé des Etchemins > André Poulin | ans le cadre du programme 0.5.30 de promotion des saines habitudes de vie, le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins en collaboration avec le Groupe de médecine familiale (GMF) offre trois nouvelles activités pour améliorer son mieux-être à la population adulte des Etchemins soit des ateliers de dégustation, de visites guidées en épicerie, et de séances d'exercices de remise en Toutes ces activités sont gratuites et animées par des professionnels du Centre de santé, nutritionnistes ou éducateur physique.Pour participer, il est obligatoire de s'inscrire.Dégustation et découverte de nouvelles saveurs Un premier atelier de dégustation et découverte de nouvelles saveurs sur la thématique des « desserts et fruits » aura lieu le jeudi 9 septembre, de 10h à 12h, au CSSS des Etchemins.Cette activité est destinée aux personnes souhaitant réaliser de meilleurs choix pour leur santé, tout en conservant le plaisir de manger.Il y aura un thème différent à chaque mois jusqu\u2019en décembre, c'est-à-dire, les légumes en octobre, les poissons en novembre, et la rencontre de décembre portera sur l\u2019écoute des signaux de faim et de satiété.On peut participer à un ou plusieurs ate- D.D.e Protecteur buccal e URGENCE 7 jours/semaine Stéphane Langlais, * Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants CONSULTATION GRATUITE liers.Il faudra surveiller les prochaines publicités pour pouvoir s'inscrire aux autres ateliers.Visites guidées en épicerie Les visites guidées en épicerie au nombre de quatre auront lieu dans la même journée, soit le lundi 13 septembre 2010 à Lac-Etchemin, de 9h à 10h et de 10h30 à 11h30 et à Sainte-Justine, de 13h30 à 14h30 et de 15h à 16h.Il s\u2019agit de se présenter dans le hall d\u2019entrée du Métro de Lac- Etchemin et du IGA de Sainte-Justine.Venez apprendre a faire de meilleurs choix au supermarché, a lire les étiquettes et des trucs pratiques pour faciliter vos décisions d\u2019achat.Séances de conditionnement physique Les séances de conditionnement physique auront lieu deux fois par semaine, soit les mardis et jeudis, de 8h15 à 9h30, à partir du 14 septembre 2010,au CSSS des Etchemins.Différents équipements seront utilisés (step, ballon, corde élastique, chaise, matelas, etc.).L'animation se fera en partie individualisée et en partie en groupe.On peut s'inscrire gratuitement à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en appelant à la centrale des rendez-vous au 418 625-8000.Lors de votre inscription, assurez-vous que vous pourrez être présent(e) à l\u2019activité! S'inscrire le plus tôt possi- po ; .Laboratoire sur pI ce | « Caméra de fond d\u2019oeil: | maintenant disponible + Examen de la vue + Lunettes Verres de contact * Urgences ble car le nombre de participants est limité.On peut avoir plus d'informations sur le site internet du CSSS des Etchemins au www.csssetchemins.qc.ca ou auprès de l\u2019agent de promotion des saines habitudes de vie au 418 625-3101, poste 2230.Frampton tient son Festival de la rentrée e comité des Loisirs de Frampton tient son Festival de la Rentrée la fin de semaine du 27 au 9 août, une semaine plus tôt que d'habitude afin d'offrir aux gens de Frampton et des environs loc- casion de célébrer ensemble la rentrée juste avant la période intensive de la fête du travail.Ce changement de date n'implique toutefois pas de changement a la programmation de l\u2019événement qui continuera d\u2019être centré sur ses tournois de balle et de volleyball qui se dérouleront toute la fin de semaine sur les terrains de l'O.TJ.Il fait également une large place aux familles grâce à présentation d'activités variées et adaptées à tous les âges : jeux gonflables, mur d'escalade, sculpture de ballons et maquillage pour enfants, ferme de petits animaux et exposition d'animaux exotiques, jeux de washers et concours de plantage de clous.Le Festival s'ouvre le vendredi 27-août avec l\u2019incontournable 5 à 7 offert par le conseil municipal de Frampton, une belle occasion de commencer à festoyer avec les hot dogs gratuits servis par le maire et ses conseillers-conseillère, tout en profitant d\u2019un L'art de bin servir vous attire Offrez-vous la de la restauration Vous ne connaissez 2 pas ce domaine?Appelez-nous pour venir professionnelle de l'Envolée formation en Service § Diplôme d'études professionnelles Date d'entrées 1 | août Centre de formation spécial sur la bière.Des feux d\u2019artifices illumineront § le ciel à 21h30, et seront suivis du spectacle sous la § tente de Thomas Argouin accompagné de ses quatre musiciens, à 22h.admission est de 5 $.Le samedi 28 août, des équipes se rencontrent sur les terrains de balle et de volleyball toute la journée et en soirée.À 13h, le Club FADOQ de Frampton vous invite à son bingo sous la tente.À 22h, c\u2019est le spectacle musical du groupe Starfish.Admission 5$.Le dimanche 29 août, c\u2019est la finale B des tournois.C'est également la journée du brunch § familial Desjardins, servi sous la tente de 10h à 13h.| Procurez-vous vos billets à l\u2019avance en communiquant au 418 479-5704 (12 $/adultes et 6$/enfants en prévente jusqu'au 27 août).Puis, c\u2019est au tour de Pijo Country Pop de vous dégourdir aux rythmes de ses danses en ligne, à partir de 13 h.Admission gratuite.Le Festival se termine avec l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde et la remise des prix aux finalistes des tournois, à 16h.Pour plus d'informations sur les activités, ou pour connaître l\u2019horaire des tournois, vous êtes invités à communiquer au 418 479-5343.de 9 mois wuwuw.cfpenvolee.com dl iri = re rte ra PTT EAT Cm \u2014_ SN emmm #3 mmm a 3m wpm pwn ph em mmm oN pm pn emmy mmm py wm 8 ss me > André Poulin S\u2019établir en agriculture, en 2010, représente tout un défi.Ce défi, Stéphanie Morissette, 22 ans, et Vincent Nadeau-Morissette, 24 ans, de Buckland, tentent de le relever, depuis cinq ans, en misant sur la polyvalence.«Au départ, moyennant un investissement d\u2019un peu moins de 2 000 $ nous avons fait l\u2019achat d\u2019un bouc et de deux chèvres Boer pure race qu\u2019on a pu installer dans la grange prêtée par mon grand-père Roger Nadeau, qui se chargea durant quelques années de nourrir le cheptel avec l\u2019aide de mon cousin, Antoine Aubin Nadeau» explique Vincent qui tient aussi à souligner la contribution de Françis Morissette et Alexandra Labrecque dans le fonctionnement de leur entreprise agricole qui après avoir grossi son troupeau à une trentaine de femelles reproductrices par l\u2019entreprise de nouvelles acquisitions et des mises bas de ses femelles a connu au cours des derniers mois une phase de diversification de ses activités, Notre participation à Expo-Québec depuis 2008 et à celle de Saint-Pascal-de Kamouraska , en 2010, nous a permis de développer la réputation de notre entreprise d'élevage de chèvres de boucherie pur-sang, mais comme cela ne suffisait pas.à écouler tous les chevreaux de notre cheptel, nous avons donc tenté de commercialiser leur viande en quartiers.«Les gens ne connaissant pas les techniques de cuisson de la vlande de chevreau cela s\u2019est toutefois avéré difficile» explique Vincent Nadeau, qui a décroché en 2009 un diplôme en génie agro-environnemental de l\u2019Université Laval.(Stéphanie poursuit quant à elle ses études à l'UQAR, campus de Lévis, où elle prévoit obtenir son bac en enseignement primaire, en 2011.) «Nous avons donc décidé à la fin de 2009 de transformer toutes les carcasses en terrine et en saucisses, un produit qui trou- valt facilement preneur, comme j'avais pu le constater avec les saucisses fabriquées avec la viande hachée obtenue des parties moins intéressantes des carcasses de chevreaux vendues en quartiers» explique Vincent qui a pu compter sur l\u2019aide de Michel Droin et Marie-Hélène Le Guennec, les propriétaires de la fabrique de terrines arborant la marque de commerce Détour en France de Lac-Etchemin pour mettre au point les recettes de terrines dont le tandem Droin/Le Guennec assure désormais la production.Entre l\u2018automne 2009 et février 2010, deux terrines, une première aux noix de Grenoble et une deuxième aux raisins et au cognac, qui sont actuellement mises en # vente dans huit boutiques # dont la halte routière de Bellechasse à Saint-Michel, @ la Fromagerie Bellochasse ik de Saint-Vallier ef La Fournée des artisans de Sainte-Claire ainsi qu\u2019à la Fromagerie Fleurie et au kiosque de la Fromagerie de Buckiond au Marché Jean-Talon de Montréal, ont ainsi été mise au point.Fabriquées à l\u2019a- Vincent Nadeau et Stéphanie Morissette en compagnie de quelques-unes de leurs chèvres Boer apparaissent en première chèvres et continuer de - développer le marché pour ses terrines et ses saucisses qu'il souhaite notamment voir mettre au menu de la h4 station touristique du Massif ge.dU Sud au moins une fois par semaine durant la saison de ski.Plutôt que d'obtenir à l\u2019encan un prix dérisoire d\u2019environ 2 $ la livre pour leurs chevreaux, les Nadeau- Morissette ont donc décidé de s'investir en collaboration avec les partenaires mentionnés plus haut dans la transformation et la com- battoir Bolduc de Buckland page tout comme sur cette mercialisation de leur dans trois saveurs différentes photo avec en main des pots viande caprine, ce qui soit nature, fines herbes et de terrine de chevreau aux noix exige évidemment des italienne, les saucisses con- de Grenoble pour l'une et aux ©fforts additionnels, mais naissent, quant à elle, une raisins et au cognac qui ouvre des perspectives telle popularité que les pour l'autre.intéressantes d'avenir pour Nadeau-Morissette doivent présentement acheter des chevreaux de boucherie pour répondre à la demande.Fort du succès obtenu tant avec ses terrines qu'avec ses saucisses, le couple de jeunes producteurs projette construire en 2011 une grange d'une capacité de 120 ces deux passionnés d\u2019animaux qui mettent évidemment à contribution les moyens modemes de communication comme internet (fermenadeaumoris- sette.com) ou facebook pour faire con- naitre leurs produits.1352, Boul.Vachon Nord, Sainte-Marie Tél: (418) 387-5987 430, Montée de la Station, St-Vallier Tél: (418) 884-3114 1020, Bergeron, Saint-Agapit Teél.: (418) 888-5111 954, Bégin, Saint-Anselme Tél: (418) 885-9637 WwWWwW.Unicoop.qc.ca Équipé pour performer avec la transmission CVT - Série T7000 L'équife gage 3633158 LL aSeg - 0107 10k ST - woc-prsnpxon]mMM - ANS NA XIOA VI y mans sde te 9 £ : i H > André Poulin Le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation (MAPAQ), le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP) et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada, ont récemment annoncé le démarrage de dix nouveaux projets de gestion de l\u2019eau par bassin versant en milieu agricole.25 WERE ATT Pelle et bull de marque : Caterpillar, John Deere, Hitachi Skid Loader, Nacelle, Plafo-Lift, rouleau compacteur, débroussailleuse, balai de rue et bien plus.SS Atelier Jacques Dion 293, Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 Atelier.418-887-6660 / 418-887-3874 2 Residence: 418-887-3029 » Cell.: 418-803-1074 3 8 Jorn DEERE XUV 625i .Moteur V-2.à injection, 617 cm\u201d triangle.© à FRS.GOULET ET FILS INC.108 PRINCIPALE ST GERVAIS, QC GOR 3C0 (418) 887-3327 A POSF au 05 juillet 2018 et peut cl termes de la présente operation ou de toute autre operation AgLine, des interest toust (des imj az! bendissaot et JOHN DEÉRE sont des marques déposées de Deere & Company.AI3DCF1A148534-00330127 23HP*48 km/h 1 Suspension ädouble: \u2018Coffre est valide du 13 juil 2010 au 29 oct 2010.Assujettie à l'approbation de AgLineme el à la participatson du concessionnaire.Pour les achats sur les comptes agricoles, consommateurs et commerciaux Agline seutement.Pour des achats admissibles de biens et services 1} un paiement mensuel minimum est exigé [vois l'exemple ci-dessous); et 2] les frais de crédit sur le montant du financement commencent à Courir immédiatement au taux de 4,90 % par année.luçun versement initial n'est st Un relevé de compte sera fourai mensuellement.Par exemple, dans le cas d'un nouveau John Deere, modète BSSD XUY, dont te prix de vente au comptant est de 12 767 $t [Le prix de vente est basé sar le changer n'importe quand sans avis.Le concessionnaire peut vendre à ua prix inférieur), moins un versement initial de 0.00 $.financé pendant un maximum de 44 mois, soil 44 paiements mensuels de 319.18 $ équivalant 2,5% du montant initialement financé, totalisant 14 043,70 $, selon un taux annuel en pourcentage [TAP) ou un taux de crédit annuel [TCA] de 4,50 %, soit un coût d'emprunt ou de crédit de 1 276,70 $.Si vous êtes en défaut aux les sol corps Aglinel commencerant à courir immédiatement au TAP ou au TCA de 19.75% à compter de là site du défaut jap leur paiement integral, et vous serez tenus [usage personnel] 3,0% {usage commerciale] du montant firancé au départ, plus des interest.Les taxes, les frais de Le prix ou les paiements mensuels.Un achat minimum est exigé.Veuillez consulter votre concessionaire pour les details.Ce programme re modi du moteur sont fournis par le fabricant du tmoteur, afin d'être utilisés à des fins de comparaison seulement.La puissance d'utilisation réelle sera inférieure.La combinaison de couleurs vert et jaune de John Deere, Le symbole du chevreuñ SR LE GATOR™ LE PLUS FORT .ET LE PLUS VITE 5 4,9% SUR VOTRE COMPTE\" AGLINEMC * SO HP,* 70 km/h » Moteur 3 cyl.DACT, 812 cm?* Suspension à double triangle Benne de 464 litres XUV 855D 2 25 HP* ST km/h 8 - Moteur diesel 3 cyl.+ > asc JR « Suspension à double.triangl « Benne de 464 litres Lois RA in BRR LES EQUIPEMENTS AGRI-BEAUCE 448-6TH AVE NORD ST GEORGES DE BEAUCE, QC G5Z OR6 (418) 227-6565 votre comple Aline fy compris à l'égard de La présente opetion et de toute autre operation avec modalités spéciates de voire H faire des paiements mensuels dans votre compte Agline equivatent moatage et les frais de livraison, de transport et de preparation sont pas compris et pourraient faire augmenter n tout temps san prévrs.*Les renseignements portant sur La puissance nominale 5 8 - Page 12 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 le ruisseau Fourchette parmi les nouveaux projets de gestion de l'eau par bassin versant Tributaire important de la rivière Le Bras, le ruisseau Fourchette, qui traverse entre autres les municipalités de Saint-Henri, Sainte-Hénédine et Sainte-Marguerite, est au nombre de ces projets qui font partie intégrante du volet agricole du Plan d'intervention gouvernemental sur les algues bleu-vert 2007- 2017 et qui sont subventionnés au moyen du programme Prime-Vert.Ils visent à améliorer la qualité de l'eau par une réduction des apports de phosphore dans le milieu agricole, notamment grâce à l'adoption de bonnes pratiques agricoles, à la réalisation d'actions favorisant la conservation des sols et à l'application de mesures de protection des berges.Répartis dans sept régions du Québec et couvrant une superficie d'environ 1 350 kilomètres carrés, les dix projets concernent à ce jour 900 producteurs agricoles.La réalisation de ceux-ci est assurée par les Obtenez ces prix sur présentation de cette annonce.Prix en vigueur jusqu'au 15-09-2010 et jusqu'à épuisement de la marchandise.Le marchand peut limiter les quantités.Photos à titre indicatif.fédérations régionales de I'UPA, les club-conseils en agroenviron- nement, les organismes de bassin versant ou encore les réseaux Agriconseils, de concert avec les acteurs du milieu, qui sont tous préoccupés par la qualité de l\u2019eau dans des secteurs où l'agriculture représente un moteur économique important.Au total, ce sont quelque 4 200 producteurs agricoles qui sont directement visés dans cette vaste opération environnementale où des solutions concrètes, -adaptées à la réalité des fermes québécoises et pouvant être appliquées à court terme, sont mises en avant.Rappelons que le volet agricole du Plan d'intervention gouvernemental sur les algues bleu-vert 2007-2017 bénéficie d'une enveloppe financière de 145 mil- llons de dollars provenant des gouvernements du Québec et du Canada.v LE PY AN EAN\" A ws ~~ NAY Am JP OVI SN er ) Ï J S S t QE EE EE ee Eee ere EE ls 1d AI A A I a EN 0 ME © Investissement de > 6 millions $ de Québec et d' Otlawe dans le secteur forestier > André Poulin Dans le cadre des Ententes Canada- Québec - Initiatives de création d\u2019emplois pour le secteur forestier, les gouvernements de Québec ef d\u2019Olfawa inves- firont 2,6 millions de dollars au cours de l\u2019année financière 2010-2011, dans la région de la Chaudiére-Appalaches Cet investissement gouvernemental permettra l'exécution de travaux d\u2019éclaircies commerciales dans les plantations.A Rémorqués, , Cet investissement a pour but d\u2019aider les travailleurs et les communautés à faire face à la situation difficile avec laquelle le secteur forestier est aux prises.Cet investissement permettra de poursuivre des actions ciblées en forêt publique et en forêt privée.Des travaux de reboisement et de mise en valeur de superficies mal régénérées à la suite de perturbations naturelles, de 3 réhabilitation de la forêt feuillue afin d\u2018accroître la qual- fs ité et la valeur des #1 bois produits, de : sylviculture intensive, notamment des éclaircies commer- $ ciales dans les plan- à tations, afin d\u2019ac- + croître le rendement de la forêt et des ;_ investissements réalk sés dans le passé seront ainsi exécutés.La construction de chemins permettant l\u2019accès aux travaux sylvi- re Sagas om rn pr \u2014 1 Le A a moltogelge, E ® 3 coles, la production en pépiniére de plants destinés au reboisement ainsi que la réfection de traverses de cours d\u2019eau sur des chemins à vocation faunique et muiltires- sources du ministère des Ressources naturelles et de ia Faune font aussi partie des projets qui pourront être réalisés grâce à cet investissement gouvernemental, Au total, pour 2009-2010 et 2010-2011, c'est une aide financière de 7.3 millions de dollars qui est accordée à la région de la Chaudière-Appalaches.Cette somme provient de l\u2019enveloppe globale de 245,6 millions de dollars issue du financement conjoint des gouvernements du Canada et du Québec.Lieu : Lieu : SOIRÉE D INFORMATION ; DANS LE MILIEU: | le tegroupement | des caisses Desjardins \u201d * - des Abénakis et des Rivières Boyer et Etchemin LUN Pr PROJET T IMPORTANT [ LE MARDI 7 SEPTEMBRE 2010 A1 19H30 Caisse populaire Desjardins des Abénakis Centre communautaire Saint-Lazare 128, rue de la Fabrique Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin Centre récréatif de Saint-Henri 120, rue Belleau DE MULTIPLES 5 AVANTAGES | -POUR LES MEMBRES \u201cL'objectif de ce projet consiste à adopter \u201c\u201cune position de force dans la région, -etce, pour mieux faire face: Le \u2018aux esol plus complexes des membres = matière d'épargne; défis que présentent la relève \u20ac et le.u _ perfectionnement des ressources; \u201cau désir de mettre en commun les talents, \u2018les stratégies et les approches gagnantes; au Maintien d\u2019une rentabilité qui devient.a i .Je plus en 1 plus exgeante.it Caisse populaire ot Ea 5 | 3 Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin Desjardins Conjuguer avoirs et êtres CL aBEg - 0107 1908 57 - wo>-pnsnpxjompMMM - ANS NA XIOA V1 3500715 1-877-340-3412 Sans frais 3536743 Sainte-Justine 383-3412 fé 150, Route 204, bord | quebecford.ca Monte z à i i i i i i i i i i i AY F7 \\ etd\u2019 votre véhicule datant de 2003 ou avant A a j 3 Si go fy Allocation-livraison.psqu'a Votre Prix Employés ir Enparteneriatevec Summertail ary 9900S \u2026\u2026.5500$ véhicule (5! admissible).uns Rajustement Prix Employés.4 400S Prime Recyclez votre | E-150 4X4 2010 a cabine double XLT accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1000 $ 3 3000 $.Tous les détails à ford.ca.Nouveau prix * Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu' Seule Ford vous permet de recycler applicables à l'acquisition d'un nouveau véhicule Ford Adieu bazou Programme annales de reapuiops dos vihindes à 30 » 33005 0 $ 28999$ 256995 33005 | { | | \\ innovations, Votre Prix Employés Relevez le Défi Montez à bord et découvrez des véhicules qui vous offrent Rajustement total.Allocation-Uvraison\u2026\u2026\u2026.\u2026.5500$ véhicule (si admissible).3 300 $ .conduire autre chose.Mals si vous n 100005 Défi Montez à bord.concurrent neuf, nous vous donnerons 100 $1.C\u2019est le moment.Relevez le 'étes pas convaincu et achetez un véhicule nous sommes certains qu'une fois au volant d'un Ford, plus de cotes de sécurité cing étoiles de la NHTSA* Nous vous invitons à faire l'essai de nos véhicules les mieux construits à ce jour.F-150 4X4 2010 SuperCrew XLT Rajusternent Prix Employés.4 5005 Prime Recyclez votre Nouveau prix\u2019 30799S 27499S vitesse adaptatif livrables.Des caractéristiques de sécurité qui cumulent que tout autre système à commande vocale SYNC®, la fonction MyKey\" et le régulateur de Avec plus de 30 véhicules qui consomment 8,3 L/100 km sur route ou moinst, vous ne voudrez plus constructeur automobile.Et une qualité que vous ressentirez de la tête aux pieds.sécurité accrue et qualité supérieure.Des innovations comme le \u201cVéhicule Illustré avec de l'équipement en option.Bénéficiez des meilleurs prix de l\u2019année sur pratiquement tous nos véhicules ME FRAISDE ET TAXE CLIMATISF TRANSPORT suRL'AIR | crus a En ce moment, vous payez ce que nous payons.EAGAN \u2019 Se * » 1 F-150 4X4 2010 à cabine simple XL LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la cientèle Ford au ! 800 565-2673.* L'offre Prix Employés Ford (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1* juillet au 31 août 2010 seulement (la « période du programme ») et s'applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford, mais exclut les bonis négociés avec les TCA ou d'autres offres d'encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficler de temps à autre.Le Prix Employés s'applique à l'achat ou la location de la plupart des véhicules Ford 2010 et 2011 neufs, à l'exception des modèles suivants : [F-150 Raptor, Série F (chassis-cabines), F-650/F-750 2010] et [F-150 Raptor, Série F (châssis-cabines), F-650/F-750 2011].Le nouveau véhicule doit être commandé à l'usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du pi consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employés est adrnissible au programme de protection des encouragements et peut être combin Y programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.** Achetez l'un des véhicules neufs suivants : [F-150 4x4 2010 à cabine double XLT / F rajusterent total est une combinaison du rajustement Prix Employés [4 400 $ /1900 $ / 4 500 $] et de l'allocation-livraison de [5 500 $ / 5 500 $ / 5 500 $] et est appliqué à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après le rajusternent Prix Employés et la déduction de l'allocation-livralson.Ces [100 $ /100 $ / 100 $], mals excluent vos frais d'immatriculation, vos assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM, ies frais y 2010 SuperCrew XLT] pour [25 699 $ / 20 699 $ / 27 499 $] après déduction, si admissible, de la prime Recyclez votre véhicule de Ford.Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après le rajustement Prix Employés et la déduction de l' , $ /100 $], mais excluent vos frais d'immatriculation, vos assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM, les frais d'administration et toutes les taxes applicables.! Cette offre est en vigueur du ler julllet au 31 août 2010 (la « période du programme »).Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires canadiens participants.Tout client qui fait l'essai i loue un véhicule concurrent admissible neuf et qui en prend livraison dans les 100 heures suivant l'essai routier du véhicule Ford sera preuve d'achat ou de location et la date de livraison, c'est-à-dire un contrat d'achat au détail daté et signé.Les cllents admissibles recevront un chèque au montant de 100 $ par la poste de la part as admissibles.Cette offre s'applique aux résidants canadiens seulement et est en dollars canadiens.Cette offre peut être annul («la fes] remise[s) ») accordée en vertu du programme « Recyclez votre véhicule » de Ford (« RVV »), le client doit d'abord se qualifier soit pour le programme « Adieu bazou », géré par Summerhitl Impact grâce à une subvention du gouvernement en argent comptant ou sous forme de remise l'achat d'un véhicule 2004 ou plus récent.le client doit amener dans un centre de recyclage autorisé un véhicule de l'année-modèle 1995 ou plus anclen qui est en état de fonctionner (démarre et rou amener dans un centre de recyclage autorisé un véhicule de l'année-modèle 2003 ou plus ancien qui est en état de fonctionner et qui était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois.Site client se qualifie pour l'un ou l'autre de ces programmes, Ford Canada (« Ford ») Li réservées aux résidants du Canada à l'except acheté, loué où commandé à l'usine durant la période du programme.Les remises peuvent être combinées avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l'usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles à la protection des encouragements mais ne s'appliquent pas ai bles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqu'ils conditions sont sécuritaires.SYNC est offert en option pour la plupart des nouveaux véhicules Ford.* Selon les données historiques comparatives combinées de tous les constructeurs sles 2010 et 2011 : 8.3 L100 km sur route et 12,7 L/100 kr en ville ou moins, en utilisant le groupe motopropulseur et le style de carrosserie comme points de comparaison.Les cotes de [9 500 $ / 7 400 $ /10 000 $] Le offres incluent les frais de transport et la taxe sur l'air climatisé [100 $ /100 originale dudit essai et présenter au concessionnaire la programme.Les véhicules utilisés dans le cadre du programme d'essai routier « Monte à bord pour ton école » ne sont p 300 utilisent les téléphones cellulaires, même ceux dotés de la commande vocale.N'utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils non essentiels à la conduite, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les SA (www.safercar.gov).Cotes de consommation de carburant pour 30 véhicules des années-mod automobiles.Les cotes de sécurité étoile du gouvemement font partie du programme des nouveaux véhicules de la NHT: tion réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.La consomma \u2014=atauge SEE 7S EE [1400 $ /1400 $ /1400 $] et la taxe sur l'air climatisé admissible à recevoir un chèque de 100 $.Pour réclamer le chèque de 100 $, le client doit retourner chez le concessionnaire Ford où il a effectué l'essai routier dans les 100 heures suivant la date de Ford/Lincoin du Canada Limitée après vérification de l'admissibilité.Un (1) seul chèque de 100 $ peut être réclarné par personne pendant la période du n tout temps sans préavis.© Le programme sera en vigueur du ler juillet au 30 septembre 2010 (la « période du prograrnme »).Pour avoir droit à la remise du Canada, soit pour le programme « autos-0-clel » de Summertill Impact.Pour se qualifier pour le programme « Adieu bazou », qui accorde un montant de le) et qui était immatriculé et assuré au cours des 6 demiers mois (12 mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programme « autos-o-ciel », le client doit ui accordera une remise supplémentaire au montant de 3 000 $ CAN (F 150, F-250 à F-550) (chacun étant un « véhicule admissible ») s'il ion de ceux des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit à une remise, le véhicute admissible doit avoir été ux véhicules bénéficiant de l'assistance-compétitivité des consommation de carburant sont établies selon ges metnodes a essal approuvees par 1ransports Laliala.Ld CONSOITITdLILH FECT rll Valle! Re IATA A TO a AE es EE EEE EEE Vol 1, no 2 Mercredi 25 août 2010 Les jeunes coopérants de la Coopérative jeunesse de services (CJS) «La ruche hyperactive» de Saint- Anselme ont connu un été pour le moins mouvementé, honorant une trentaine de contrats de menus travaux en quelques semaines seulement et réalisant des profits totaux de 13 150 $, soit prés du triple d'une saison normale.Les coopérants ont débuté leur saison estivale en force le 7 juillet à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la CJS, qui s\u2019est tenue sous la forme d\u2019un souper-spec- tacle au cours duquel les quelque 90 participants ont eu droit à des prestations inspirées de jeunes musiciens de Bellechasse, dont les groupes Héros 101 et Boys in fire, le duo de rappeurs Méthadone, le chansonnier Charles Lehouillier et le batteur Fabrice Métivier.Cette activité a permis aux jeunes de récolter près de 480 $.Depuis deux ans, la CJS s\u2019était donné comme défi d'accroître les contrats auprès des entreprises et de se faire connaître davantage de celles-ci; elle peut dire mission accomplie, puisque le nombre de contrats en entreprise a augmenté de 20 % au cours de l\u2019été.Parmi les travaux réalisés par les jeunes au cours de l'été, mentionnons la peinture intérieure du nouveau local des jeunes de Saint-Anselme, divers tâches dans le cadre de I'Expo BBQ, des travaux agricoles et de l\u2019aide aux déménagements.Du côté du volet formation, les coopérants ont reçu la visite de l\u2019Escouade jeunesse CSST, ont rencontré des intervenants du Carrefour jeunesse-emploi de Bellechasse, ont reçu des formations sur les entrevues d\u2019embauche et le curriculum vitae ainsi que des leçons de peinture et de lavage de voiture.Au terme de la saison 2010 de la CJS de Saint-Anselme, nous pouvons affirmer sans se tromper que les jeunes _ participants, accompagnés des animatrices Myriam Labrecque et Andrée-Ann Piché Comtois, ont vécu une expérience entrepreneuriale des plus marquantes.(L.C.) » Gratte niveleuse Smart&zra/ools- » Fourche et remorque SmarTlrools- » Équipements industriels et agricoles » Conception et fabrication sur mesure § ee \"i g & \u20ac FF.§ i NA Sur la photo : Une partie des jeunes coopéranis, en compagnie des animatrices de la CJS de : Saint-Anselme, lors de l\u2019activité de clôture.Dans la rangée du haut, nous reconnaissons Anthony Beaudoin, Noémie Pettigrew, Camille Blondin, Mireille Leblanc et AndréeAnn Piché Comigls , (animatrice).Dans celle du milieu, Myriam Labrecque (animatrice), Laurence Dion-Dufour et Etienne Modeaz Thibonl et Arianne Lacasse et dans celle du bas, Cynthia Aubé, Simon Houde et Alexandre Larochelle.64 Cobalt LIQUIDER ;, à prix employés ! = résidentielle SPÉCIALITÉ: Entrée électrique et chauffage électrique BERTRAND POULIN Propriétaire Réparation de pompes et injecteurs 696, rue Perreauit, Saint-Romuald (Québec) GEW 7V6 TéL.: (418) 834-0013 Télec.: (418) 834-8313 89, route Kennedy 418-835-1171 3385221 ans na ony vi 0107 oe qT - uo\"pnsnpx|oaerMAM ç; a8ed ; Kher CAE ri me aa ta EL -e VIE COMMUNAUTAIRE A FOX pe V/BELLECHASSE Une retraite active pour Gilles Audet / > Ludovic Coté Une page d'histoire s\u2019est tournée en avril dernier à Saint-Anseime lorsque Gilles Audet a vendu son entreprise Gilles Audet Excavations Ltée à un homme d\u2019affaires de Saint-Jean Chrysostome, Alain Faucher, après 40 années passées à la tête de celle-ci.Cette transaction, qui permet au réputé entrepreneur de compter sur une relève compétente et expérimentée pour assurer la continuité de l\u2019entreprise acquise en septembre 1970 des mains de M.Hervé-Emile Allen, ne traduit en rien le désir de M.Audet de s'offrir une retraite tranquille, loin s\u2019en faut.Soucieux de minimiser l\u2019impact de la vente sur les opérations de l'entreprise, le sexagénaire a épaulé le nouveau propriétaire à ses trois premiers mois à la tête de Gilles Audet Excavations Ltée.Signe de son attachement à cette entité qu'il a élevée au rang de leader dans son domaine, M.Audet y possède toujours son bureau, ce qui lui permet entre autres de garder contact avec ses fidèles employés.Par ailleurs, M.Audet, qui s\u2019est forgé une solide réputation au fil des ans en tant que concepteur Devenez l'expert de le transrormation à du mékal en féudile Offrez-vous la formation en Tôlerie de précision Page 16 - La Voix de Bellechasse - 25 août 2010 - www.avoixdusud.com Vous ne ne connaissez pas, ce domaine?og Appelez-nous pour venir l'expérimenter pendant une journée: 418: 248-2370 #475 : \u201cDiplôme à d'études professionnelles\u2019 Gilles Audet en compagnie de son successeur, Alain Faucher.d'équipements permettant d'offrir un Enfin, M.Audet n\u2019a pas totale- service plus efficace à ses clients et ment dit adieu à la vie entrepreneuri- de faciliter le travail de ses employés ale, puisqu'il est toujours proprié- (mise au point d\u2019une gravelière pour le taire de terrains et de bancs de rechargement des accotements en gravier dans la région.gravier, par exemple), a récemment fait breveter une autre de ses Hommage des employés ingénieuses inventions, à savoir un Les quelque 40 employés de Gilles système de glissière pour rouleau Audet Excavations Ltée ont profité compacteur qui permet de compacter de leur party annuel, qui s'est tenu le gravier sur sa pleine largeur sur le au début de l'été au Théâtre bord des fossés et des accotements, Beaumont-Saint-Michel, et ce, en toute sécurité.pour saluer leur añcien patron.M.Audet présente le trophée hommage que lui ont remis ses anciens employés.Après avoir lu un texte émouvant, dans lequel ils ont entre autres souligné le leadership de M.Audet et fait part de leur reconnaissance à son endroit, ces derniers lui ont remis un trophée hommage.Nul doute que cet objet s'avère un témoignage éloquent de l\u2019affection portée par ces gens à l\u2019endroit de l'homme d\u2019affaires persévérant et visionnaire qu'a été et qu\u2019est toujours Gilles Audet.de 9 mois : professionnelle de l'Envolée Centre de formation Admission tous les premiers lundis du mois Gaéÿjan HINO Québec WWW.gaevan com DODGE SPRINTER 3500 2008 CAMIONS ET BOÎTES NEUVES (BOÎTES DE 13-14-18 ET 16 PL) www.cfpenvolee.com \"625 RUE DE ARGON - QUEBEC | sans aus: 1866 560-2001 - re.:418 841-2001 - rae.418 841-2005 ed NOON ey dd 5333 pre 7 A JOIX oe | V/BELLECHASSE Pierre Métivier conférencier a la Chambre de commerce et d\u2019entreprises de Bellechasse Président-directeur général de Centralde Québec et Chaudière-Appalaches, M.Pierre Métivier sera l'orateur Invité au souper du président/dégustation vins et fromages de la Chambre de commerce et d\u2019entreprises de Bellechasse, qui ponctuera le début de sa saison 2010-2011 d'activités.Ce souper-conférence/ dégustation vins et formages, qui mettra notamment en évidence Tes produits du terroir bellechassois aux saveurs exquises, sera servi a compter de 18 h au Centre multifonctionnel de La Durantaye moyennant un déboursé de 85 $ 3 par personne ou de 630 $ la table de 8 per- à sonnes.Ces tarifs incluent les taxes et le 3 Service.Une partie des profits réalisés lors de ce souper pour lequel vous devez réserver vos places avant le 1er septembre auprès de Serge Lamontagne au 418 887-4075, par télécopieur au 418 887-4074 ou par internet à info@bellechasse.ca seront remis à Centraide-Québec et Chaudière- Appalaches.VIE COMMUNAUTAIRE TRAVAUX D\u2019ENLÈVEMENT DE LA NEIGE POUR 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013 (3 ANS) La Commission scolaire de la Côte-du-Sud vous invite à lui soumettre des offres en vue d'effectuer les travaux d'enlèvement de la neige pour une période de trois ans pour les établissements visés dans les sept (7) pôles de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.Les plans, les devis et les autres documents contractuels pourront être obtenus à la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, située au 157, rue Saint-Louis, Montmagny (Québec), à compter du 25 août 2010, 9 h.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission équivalant à 10 pour cent (10 %) du montant total des trois années de la soumission.La garantie de soumission est faite sous forme de mandat-poste ou de chèque visé payable à l'ordre de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.: Les soumissions, dûment identifiées avec le titre « Travaux d\u2019enlévement de la neige » seront reçues à la réception du siège social de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, 157, rue Saint- Louis, Montmagny (Québec), jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le 15 septembre 2010.Toute demande d\u2019information relative au présent appel d\u2019offres peut être adressée au Service des ressources matérielles auprès de madame Huguette St-Hilaire au (418) 248-1001, 789-1001, 598-1001 ou 887-1001 poste 8456.La Commission scolaire de la Côte-du-Sud ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Guy Bégin, directeur Service des ressources matérielles 3538903 10-10-710 En cette dixième année de service Caztel tient à remercier sa clientèle pour la confiance témoignée.| Pour souligner l'occasion Caztel offrira à chaque mois | parmi toute sa clientèle 10 certificats-cadeaux d'une valeur de 100$/chacun et ce durant les 10 prochains mois *Pour plus de détails, visitez www.1010710.com Appelez au Canada et aux États-Unis 10-10-710 + 1 + code régional + numéro parlez jusqu'à 110 minutes pour seulement 99\u20ac par appel À cents par minute additionnelle Vos appels seront imprimés sur votre facture de téléphone local PAS DE FRAIS MENSUELS - PAS DE FRAIS DE RÉSEAU BA 3525260 Le Domaine Du (Fleuve Beaumont i 1 = a TX éhatructions 3 | Wp Reoaud HE GILLES L.TREMBLAY | emEmlrembiayinc uy remy ARCHITECTE 3532358 CONSTRUCTIONS FH fl == ee re î i [1 38eg - WO PNSNPXIOAR] MMM - OT NOR 47 - asseydaIjag ap XIOA B] « J'ai bien aimé étudier aux adultes.[ ] quand j'étais ici, j'étais très motivée.[ ] c'est un milieu très dynamique.» -Stéphanie 21 ans « Je me suis fait beaucoup d'amis ici et ça m'a surprise.[ ] avoir des amies motivées m'a aidé à rester motivée.» -Nancy 30 ans « Les profs nous encouragent beaucoup.» -Mélanie 27 ans Je minacris / C'EST FACILE! \u201cÇA COÛTE PRESQUE RIEN! Je m'inscris pour aller chercher ce qu\u2019il me faut: Les frais d'inscription sont de 308.» pour finir mon secondaire ; C'est pas cher! \u201c» pour trouver un boulot qui me plait; \u2019 I » pour m'inscrire en formation professionnelle ou au CEGEP.CEST POPULAIRE ; Pour avoir de la place dans ce que C'EST FLEXIBLE! je veux, je m'inscris maintenant Il y a des cours de jour et des cours de soir.pour la rentrée du 13 septembre.C'est possible de fréquenter à temps partiel ou à temps plein.J'appelle France au 418 887-1308, poste 2903.Centre d'éducation | ho As des adultes de Bellechasse | 7nd sat SE] 08 + Ww ceal ey i Page 18 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 ras\" | \u2019 \u2018 En bref.Invitation à la danse Samedi 28 août Le Club de la Fraternité de SAINT-LUC vous invite à sa soirée de danse avec orchestre au centre communautaire de l'endroit.Le club de l\u2019Âge d'or de SAINT-CAMILLE vous invite à sa soirée de danse au gymnase de l'école.Exceptionnellement, la danse débutera à 19 h 30 car c'est une fête spéciale es Médiévales seront -ils parmi nous ?Des activités spéciales vous attendent.Bienvenue à la fête.Prix de présence décernés et collation servie au cours de la soirée.La Maison des Aînés du 10 rue Giguère à Lévis organise un gala de danse de 16 h à minuit.Les billets sont en vente au coût de 18 $.Dimanche 29 août Le Conseil de l\u2019Âge d\u2019Or de SAINT-MALACHIE (FADOQ) organise un après-midi de danse avec orchestre à 13 h 30 à la salle de l\u2019École Aux Quatre- Vents de l\u2019endroit.Admission : 5,00$.Bienvenue à tous! Pour information, communiquez avec Denise Ruel au 418 642-5362.Collecte de sang à Saint-Odilon La municipalité de Saint-Odilon-de-Cranbourne et les Chevaliers de Colomb du conseil 9927 de l\u2019endroit organisent à la salle communautaire du 111 rue de l\u2019Hôtel-de-Ville une collecte de sang le mardi 31 août de 13 h 30 à 20 h 30, en collaboration avec des bénévoles et la Caisse Desjardins de Cranbourne.Un objectif de 80 donneurs été fixé pour cette collecte.Collecte de sang à Saint-Raphaël Le Club Oprimiste et le Cercle de Fermières de Saint-Raphaël organisent le mercredi 1 septembre de 13h 30 à 20 h 30 une collecte de sang dans les locaux du Centre communautaire au 104 rue du Foyer.Un objectif de 80 donneurs est aussi fixé i ~(@ ARREFOUR \u201c3 JEUNESSE- EMPLOI www.lavoixdusud.com pour cette collecte.Initiation à l'informatique pour les femmes de Bellechasse Dans le cadre du programme Appui au Passage de la Société de l\u2019Information (APSI), le Centre- Femmes de Bellechasse et Alpha Bellechasse offrent des formations d\u2019initiation à l'informatique dès cet automne, à partir de septembre (jour ou soir).Les rencontres se déroulent sur une période de 10 semaines.Pour information et inscription contactez Lucie Nadeau au 1 418 883-3633.des Aînés de Lac-Etchemin Le Club-des Aînés de Lac-Etchemin convie ses membres à une épluchette de blé d\u2019inde qui se tiendra le 27 août 2010 à l\u2019Éco-Parc des Etchemins à compter de 14 h.Cette activité est offerte gracieusement à tous ses membres.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu au local des Aînés au 201, 2e Avenue, Lac- Etchemin.Pour réservation, contactez :Mme Suzanne Mercier au 418-625-6081,Mme Colette Giroux au 418-625-2050 et M.Claude Deblois au 418-625-4401.T0e rassemblement annuel de l'Association des Blais Le 10e rassemblement annuel de l\u2019Association des Blais aura lieu le 11 septembre prochain à l\u2019École secondaire Louis-Jacques-Casault, située au 141, boulevard Taché Est, à Montmagny.La journée débutera à 8h30 et sera ponctuée entre autres par la présentation d\u2019un diaporama sur le voyage Retour aux sources, un circuit en autobus au pays des Blais (de Montmagny à Berthier-sur-Mer), la conférence «Les Filles du Roy» de Mme Irène Belleau, l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme et un spectacle avec des artistes locaux.Pour plus d\u2019informations ou pour réserver votre place, contactez l'Association au 418 655-8702.4 se u LAS - Ad £3) 8 ARS 8 [oe] kidd @ table depuis 1967 Résidentiel usinage pavage « Commercial d'as en « Municipal ba gratuite -.Le visiennes.Pr PA Michelle Carter photographe COURS PRIVÉS ce \u2018 À LAC-ETCHEMIN _¥ Passeport obligatoire É A N'attendez pas à la Hélène dernière minute! Therrien avec ou sans rendez-vous rr oO VERMETTE ù Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 2923719 LES ns joint GOUTTIÈRES Meilleur prix SAISONS \u201cObtenez | jusqu \"à 12 339$ en rajustement de prix pour bénéficier des meilleurs Richard Dutil 243-3443 IN A BO: 8102 6759-30 prix de l\u2019année.Conseiller automobile g DA: \u2019 A.\\PC.H.Q- 00200049 # Réteam primer Suzanne Roy.61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 www.suzanneroyford.ca Yannick Cadoret Cynthia Karyne Blackburn sur le site \u20ac les Etchemins Coulombe Bégin 5 TST er TEST Le synp pis ARIVES 2010 se Genova les 20 ait nchanteur du Sancnaire Le Corfou jeumasse-cinploi les Efchemins est fier 0e outenir la RELEVE ARTISTIQUE en SAOÏANÉ AU Jr ARTS of RIES: / Marjorie David Julie De Chantal Dulac Goulet Sra 50 pcium darts visuels Notre Dame-V'Etchemir.ur les rives ou Lac-Etrhemin.Soy 4! caper Pour plus d\u2019Informations : www.arts-et-rives.com Cindy Labrecque Nadia Mercier Jean-Frangois Maheux Le CJE les Etchemins continue d'offrir GRATUITEMENT son service d'aide aux artistes.Pour plus d'informations : 625-2533 www.cjeetchemins.ca Ç.5 >< D ec cn | v 3 a & i6 48 0 JQ 2 ho S © ni \u201c© omy Page 20 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 = Un lys jasett dor pour Sharl Fortier ASAT IBS Seul représentant de Chaudiére-Appalaches en BMX à la 45e Finale des Jeux du Québec, qui s'est récemment déroulée à Gatineau, Sharl Fortier de Sainte-Claire à reçu un lys d'or pour récompenser son grand esprit sportif, sa persévérance et le dépassement de ses objectifs.Félicitations, nous sommes très fiers de toi! Papa Sylvain, maman Julie, ton frère Ismaël, tes grands-parents et ton entraîneur Dany Morin.coin ri vig 63 329 $ pour trois collègues de la région de Chaudière-Appalaches Trois collègues de la région de Chaudière-Appalaches ont remporté un lot de 63 329 $ au tirage du Lotto 6/49 du T7 juillet dernier, dans la catégorie 5/6+.Même s\u2019ils travaillent ensemble depuis plusieurs années, ce n\u2019est que récemment que MM.Sylvain Lamontagne, François Le- mieux et Alain Chabot ont formé un groupe pour l'achat de billets du Lotto 6/49 et du Lotto Max.Ils sont d'ailleurs confiants que la chance est de leur côté et qu vs remporteront at aussi un lot du Lotto Max bientôt! Le billet gagnant provient du Dépanneur RJ.Lachance, situé au 98, chemin Métivier, à Saint- Damien-de-Buckland.| Sans frais VENDREDI 27 AOÛT Ciné-info: | 1-877-227-6001 .AU JEUDI 2 SEPTEMBRE | 418 228-6000 EL] ROTH & STRIKE PRESENTENT \u201cDERNIEREXORCISME fcr FAR HUCK BOTKO & ANDREW GURLAND AA FILM DE DANIEL STAMM iN VENDREDE 15h30 - 19h00 - SHI SAE ET OE aa 1- 5h30 - 19h00 - 230 LUNDE 13h30 - 19h00 - 21h30 / MARDI AU JEUDI 19h00 - 21h30 THELASTEXORCISM-C( COM JENNIFERANISTON JASONBATEMAN L'ÉCHANGE LA COMÉDIE LA PLUS INATTENDUE JAMAIS CONÇUE.Le VENDREDE 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.À DM.13h00 - 15h30 - 19h00 - 2h30 LUNDI: 13h30 - 19h00 - 2h30 MARDI À JEUDE 19h06 - 2H3D >, S| VENDREDI À DMANCEE: | 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDI AU JEUOH 19h00 - 21h30 = VENDREDE 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.À DIM: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 230 LUNDI: 13h30 - 19h10 - 21h30 MARDI À JEUDE 19h00 - 21h30 HORAIRE DE JOUR SUR SEMAINE: LE LUNDI 13h30 ET LE VENDREDI Sno 5 DETESTABLE MOI # womans STALLONE STAT LUNDGREN Li AUSTIN ROU LE S LIS SACRII FIES VENDREDI.15h30 - 19h00 - ee SAM.À DM: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDE [3h30 - 19h00 - 21h30 / MARDI À JEUDI: 19h00 - 21h30 \\ \\ SAMEDI ET DIMANCHE: 13h00 LUNDE 13h30 VENDREDE 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.À DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUNDE 13h30 - 19h00 - 2130 / MARDI À JEUDE 19h00 - 21h30 3 + - s a LS eri i fey g/1L.dep a i ; (* SAUF LES JOURS FÉRIÉS Horaires, Infos, bandes-annonces des films: cine-flas = CODFER N Chers lecteurs, la section Brin de jasette vous appartient! Vous n'avez qu'à nous faire parvenir vos informations et une photo à l'adresse courriel redaction_lacetchemin@transcontinental.ca.Nous vous recommandons de fournir des photos sous le format JPEG, le format le plus utilisé.Joyeux anniversaire Mme | Marguerite Mathieu de Becks a fete son quatre-vingtième anniversaire de naissance le 15 août dernier.On la reconnaît au centre sur la photo entourée de sept de ses enfants soit Claude, Jean-Pierre, Gilles, Michel, Réjeanne, Hélène et Marie-France qui souhaitent une belle 80e année à leur mère.Outre ces sept enfants, Mme Mathieu a donné naissance à trois autres enfants qui sont décédés.Sa descendance compte T7 petits-enfants, dont seize sont vivants, et 18 arrières-petits-enfants.Félicitations Marguerite.30 années à assurer la sécurité des citoyens de Sainte-Rose A l'occasion des activités de la Fête nationale, la Municipalité de Sainte-Rose a souligné les 30 années de service de M.Serge Dumas au poste de pompier au service incendie de l'endroit.Félicitations Serge et Merci! Sur la photo, on reconnaît le chef pompier, Richard Fauchon, le maire, Hector Provençal, et le fidèle et vaillant Serge Dumas.Une formation pour un emploi! Conception mécanique Attestation d'études collégiales (AEC} Début des cours : 13 septembre 2010 Durée : 585 heures - 12 h/sem.Formation en ligne Inscrivez-vous à l'AEC en Conception mécanique* dès maintenant! *Prérequis : Diplôme d'études professionnelles (DEP) en dessin industriel.CÉGEP BEAUCE-APPALACHES nS BE) près 22 années dédiées à faire prospérer sa ferme laitière, R Original défectueux HT Em éjean Leblond de Saint-Henri a décidé en 2007 de vendre son entreprise et de so con: consacrer à une vtre de ses pussions, la conduite de camions lourds.éjoan Leblond 1 mise sur un camion \u20ac et une e remorque flambant neuf pour assurer un service hors mir d ses dients.Déjà détenteur d'un permis de classe 1 (véhicule lourd), M.Leblond a eu la chance d'apprendre les rudiments de su deuxième carrière en réalisant divers contrats de transport dans l'Ouest canadien et en oeuvrant au sein de l'entreprise Transport Bernières pendant près de deux ans; au-delà des compétences techniques, l\u2019homme originaire de Saint- Lazare a acquis au cours de cette période une solide expérience en service à la clientèle.L'aspect solitaire du métier («Je vivais dans un tracteur de van du dimanche au vendredi», raconte-t-il), de même que la croissance affichée depuis quelques années par le secteur, a poussé M.Leblond à quitter son emploi et à parfir sa propre entreprise spécialisée dans le transport général.Entrepreneur dans l'âme, M.Leblond s'est inscrit au printemps dernier au cours Lancement d\u2019une entreprise, offert au Centre de formation agricole de Saint-Anselme, afin de parfaire ses connaissances, notamment au Tél.: 418 885-4517 poste 1662 CAE RET HR a Ca RRL RARE IE niveau de la comptabilité, et d'accroître son réseau de contacts.«Nous n'avons jamais trop de connaissances en gestion d'entreprise», mentionne d'ailleurs l\u2019homme d'affaire, qui a mis toutes les chances de son côté afin de favoriser la pérennité de son entreprise, connue sous le nom de Transport Leblond Expert inc.En opération depuis le début du mois d'août, celle-ci se spécialise dans le transport général (local et longue distance) de marchandises, tant pour les entreprises agricoles que celles des autres secteurs (les industries manufac- furières).Doté d'un camion flambant neuf et d'une remorque plate-forme «flaibed» de 32 pieds on RIYA e \u201c'® el ERR RL dL Un passionné du fransport au service des entreprises de long avec rampe comprenant un treuff de 12 000 livres «winch», qui peut traîner jusqu'à 24 000 livres de charge, M.Leblond est en mesure de transporter n'importe quel produit à destination.Avec ses équipements polyvalents et son service fiable, courtois et professionnel, nul doute que Transport Leblond Expert a tout pour s'imposer rapidement comme une référence dans le domaine du transport général.Les entreprises qui souhaitent faire appel aux services de-M.Leblond peuvent le contacter au 418 576-6919 ou par courriel à info@transportleblond.com.Plus d'informations sur l'entreprise seront également disponibles au cours des prochaines semaines au www.transportleblond.com.La remorque fate-forme de M.Leblond, d'une longueur de 32 feds, put traîner jusqu\u2019à 24 000 livres de charge.Avant d'acheter ou de créer.une nouvelle entreprise : Cours TRANSP END EXPERT Plan d'affa Z - Lancement d'une enfreprise - Plan d'affaires F .AS.P Co - LEBLO et longue distance - Notions de gestion ( ) @ Ca Transport - «Coaching» individualisé ° ; EBLOND Coût : 105$ RÉJEANL saint- me 6919 Pour information et inscription : § Cell.nsportleblond- com Cr Alexandre Vézina b wo info@tra ra com: Coordonnateur et conseiller f Commission scolaire- SAN PAS «Lancement d'une entreprise» f de la Côte-du-Sud no ; x alexandre.vezina@cscotesud.qc.ca + Ë \u201c wisi Es À drag human nr AR RR a ts CEA RE ee I 38 - 0107 10% S - Wo>PRSHPXIOASTMMM - 0S N10 XIOA V1 Sports : www.lavoixdusud.com Robert Labbé décroche le bronze au contre-la-montre a Baie-Comeau urs prix à Bes pholos se doivent de mettre en évidence les beautés de notre région et des gens qui y vivent.Quatre maires de Bellechasse, ini Guylain Chamberland dArmagh et Martin J.Côté de Saint-Lazare, se sont rendus à Baie-Comeau jeudi sa TNO eee ee re eee RU EE A PN BE a aE Crite res; 3 PHO GET p0caz TS Fg - - } - Fy Faites nous parvenir par la poste dernier pour encourager le champion du monde bellechassois Robert Labbe.po carse oor | \u201cou par courriel vos plus belles photos.| | ,; e paracycliste Robert Labbé de Saint-Néréema des hommes HI.Il a été devancé sur le podium Ee Gerrits concoursvoixdusud@transcontinental'ca pas été en mesure de conserver son titre de par l\u2019Autrichien Wolfgang Schattauer et le (hautelrésolution)) ion du monde au contre-la-montre jeudi Français Alain Ouittet.NH {photo tZoom|sur(notre]région!) dernier, à l\u2019occasion des Championnats du monde M.Labbé a par ailleurs joué de malchance 4 5 Reo 777 lS in EERIE UCI 2010 présentés au cours des derniers jours à a I'épreuve de course sur route du samedi 21 we Baie-Comeau.août alors qu\u2019une crevaison l\u2019a contraint à L\u2019athlète bellechassois a complété le parcours abandonner la course puisque le véhicule de de 11,4 km en 27 minutes 31,32 secondes, ce qui sécurité suivant les coureurs n'avait pas de lui a valu la médaille de bronze dans la catégorie pneu de rechange.(LC.) 3475317 Fr FC TS WU ee de = \u2014\u2014 1 i Ë Faire parvenir votre Votre nom * ° 4 | Power Tir do ii | Ismaël Fortier se démarque à La Tuque en seul .Adresse i Le jeune athlète Ismaël de Sainte-Claire a offert d'excel- ï l i728 lentes performances a loccasion du Championnat québécois de ( Municipalité Code postal I © BMX et de la dixième épreuve de la Coupe du Québec de BMX, qui LR JOIX\"SUD Téléphone | I {ont eu lieu les 14 et 15 août dernier à La Tuque.Courant dans la fsvolndusud com .1 catégorie «10 ans hommes», Ismaël s'est tout d'abord qualifié pour i Contours photo Zoom sur notre région! 1516-A, Route 277, Loc-Etchemin, GOR 150 | la finale du Championnat québécois de BMX en décrochant la 4e a place à chacune des trois qualifications auxquelles il à pris part.Le jeune homme, qui avait pour objectif de se classer parmi les 10 premiers de sa catégorie à sa première année de compétition, peut dire mission accomplie, puisqu\u2019il a mérité la 6e place lors de la finale Le lendemain, le jeune homme a terminé deux fois en troisième place et une fois en deuxième place lors des qualifications, ce qui lui a permis de se qualifier facilement pour la finale de la 10e épreuve de la Coupe du Québec de BMX, qu\u2019il a conclu en Se position.Pour suivre les performances d\u2019Ismaël et de son frère Sharl de semaine en semaine, consultez le wwcubbmiquebec cor) 754, route Bégin, Saint-Anselme 3 n° 418 885-9858 ay 3 ?Par Emilie Gagnon, i 3S préposie [information = o touristique 8 3 {i Xe 3 ae $ = : SOUT 5, Co La : I 2 Un rendez-vous de 2 jours en plein air 8 5 avec une vingtaine d'artistes chevronnés 8 2 qui échangeront avec vous sur l'art.& a à .a 2 A .£ Ins: qe a ener EE STE-HENEDINE ST-ANSELME Secteur recherché ! Belle proprété 8 pièces, 4 chambres, 2 sales de an, armoies- planchers bois, terrain 11 990 pF bomé par fuisseau.LIBRE IMMÉDIATEMENT ! ST-ANSELME est ARE a Principals 1 2006, 9 pièces dont 5 chambres.wes bureau, cuisine spacieu oad.aca) pour grande tamile | _ se, garage RERHS STE- CLAIRE ST.ANSELME 120, Faut Normand STE-CLAIRE ST-ANSELME Lr ein 3 29, Canac- -Marquis Bord rivière \u201cFERMETTE 6 ARPENTS+ Ste en retrait ' Bete d'avis, 7 pèces.3 by Very = = je 1 RS Bl! à corsa 2007 lon ris gun Qquaité compte 7 pièces, armoires digne de revue.espoirs sale de ban COUP ; DE COEUR ASSURE | Ginette Aubin Ç - A > ; François Coté f£ COURTIERS IMMOBILIERS 418-883-3070 te oy REMIX A RE/MAX FORTIN, DELAGE INC.y AGENCE IMMOBILIÈRE it TT 2 MEME 3 chambres, i] arnere, très pr STE-MARQUERITE PIE.é Au our kage a ran 6 3 864 confortable propriété 9 pièces, 5 hangar, grange, cour LIBRE ! pe, STE-MARGUERITE L4 SI Bord rivière ! TER- Si Ë offrant cotage 9 pièces.grange, bit: VENDU |=E 5 ST-ANSELME M ST-ANSELME 645, Rang St-Pierre ii rie lcs Vig THU home Sp oran papa À ST.ANSELME K ST-ANSELME ; Authentique propnété 1804.offrant 9 pièces, plalonds à caissons, murs lattés, terrari 103 293 pë, SPA, verger, rivière.Véritable joyau ! ST-CHARLES 50 additionnelles, cabane récente aves partie chalet, équipement de grande i qualité, bots pour coupe, plantation, pour pêche, piste À (8 min de Léve Boo maison de cam ne, 8 pieces chaleureuses, planchers ven pu g nse, 5 do caste bâtiment, terrain ST-NEREE STE-CLAIRE { STE-CLAIRE _STE- CLAIRE : STL \u2018LEON Route Bégin.Immeuble commercial abritant 2 grands locaux ' 4 plus résidence 8 w y + 8] pieces impeccables, ful 169 000$ se À grande visibilité.Idéal {Domaine 75 Ste prviégé pour votre projet d'al- J.rare Tr 2 ruisseaux, taires.bois pour coupe, chalet 4 saisons cherrin pour randonnées.À VOIR ! PR ST-LI ON Ce site jouit de la plus grande visibilité ! Superbe immeuble abri- RAIN 57 ARPENTS dont 20 arp.boisés.Canadienne 5 12 Cause : succession.§ Secteur passe Cate contort pro 5 FAITES OFFRE ! price comple 7 pièces, rénovées, 3 chambres, solarium.superbe ismain de 19696 pr.Libre pour acheteur - .== ie Conçu out une ange \u2018amie beau Sax 3 4 Momètres du Cams do oa cottage \u201810 pices, 4 chambres, cusine 11 bâtisse commerciale occupé comme fonchonnetie, .A prox.des écoles- arte rar 00 9 006 pF.services.VUI IMPRENABLE | de multiples vocations.MAISON POUR RETRAITÉS | BUCKLAND Ra Lincs, | Vue imprenable ! Toui de pers, belle d'autrefois, 11 pces, 4 cc.3 sales d'eau, NOUVEAU ST-NEREE tant 4 locaux loués.1 Pour investisseur ou hE 2 } ; A votre projet d'affaires.ji A | Centre village, beau cottage & pie- Évaluation municipale Quote bete propnété ! B pièces, 5 chanm- 2 renovee a grand { ces, 3 chambres, 2 salles d'eau, so- 253 800$.Prtr damer- bres, riches moulures, superbe cuisine, ter- frais, résidence 6 pièces pour proprio, M larium.Revenu d'un bachelor, terrain dé : 197 500$ \u2018| \u2018an 10 871 p\u20ac, point d'eau, vivaces.COUP {sd bon chifire d'aftaires.Soyez votre propre i] 7 0:19 pF.Moins cher que l'évaluation.[7 DE COEUR ASSURE | employeur ! \u201ci J.à a oY STE-CLAIRE ST-ANSE LME ST-MALACHIE ST-ODILON ès «Face à la rivière»! A4 Duplex offrant 2 grands ¥ § 5 1/2 pidces dont un R AR teur, garage, terrain 10 = \u201c 5 à Bi 3 9B PF.Moins cher Lac Crive-Faim ! Terran 15 arperts 8 , qu'un loyer ! 135 0008.pour ; boisé, belle propriété 2007, 5 1/2 pièces, A > pt prox.autonome, garage, supore oman 14 416 de 35 700 pF.aucun vossin amère.VERE solarium.Idéal pour vos sports (pêche, Page por ED 2 PF SECTEUR RECHERCHE ! 5 CASON! ski nautique, VIT Aprox contro ob SK bere Ze Fay Trdg NET =! STE.CLAIRE tisserie artisanal», résidence attaché 6 pes pour proprio.EN PLEIN EXPANSION + Unique! Bolla EE 7 pèces, 3 chambres, armoires-planchers bois, grand patio, piscine, terrain 100x208, boisé, secteur pajsbe.FAUT AUT VOIR! STDAMIEN _ 16 Fa D ; FERMETTE 4.80 ARPENTS 2x avec ecu- À 1.rie! Majestueuse 8 pièces, mezzanine, pièces rénovées, chambres, garage foyer, salle de SPA et de biflard, garage attaché + garage double isolé, grange reau pour travailleur autonome, terrain ; {double étang: SITE ENCHANTEUR | \\déal pour amateurs de chevaux La sans voisin arrière.ST.MALACHIE 5 qu'un loyer ! 49 000$.{ Ball poîs propriété offrant 4 1/2 pièces, ; J We panoramique ! Cette résidence | J compte 10 pièces, 4 chambres, bu- | ST-MALAGHIE 1 FRAMPTON a .3 chambres, * hall d'entrée, ss.sem-aménagé.piscine, terran 12 400 pF, secs fro CLE EN MAN ! TAT STDAMEN _ST-HENRI 2 chambres, rénovations récentes, terrain 7 260 pê.Un chez vous à moins cher pièces, grand patio, vue imprenable À DÉCOUVRIR ! 5 Belle canadienne 8 pièces, cachet \u201c| d'autrefois, 4 chambres, cuisine récente, solarium, haies.PRÈS DES SERVICES.STE-CLAIRE attaché, terrain bordé de {7 14 E } Ë J Belle pelle prié a offrant 4 1/2 pcs, id 2 chambres, abri d'auto, garage, située à prox., loisirs.Être chez vous à moins cher w unt loyer c'est posse! ! ST-DAMIEN 2 ST-GERVAIS Lil ST-MALACHIE Pr BOULE Pre Contre porns ort 5 paves 4 \u2018 Te et a arpents, lac privé ensemencé, superbe I SL Tn à atelier | IDÉAL AMATEUR DE CHEVAUX ! ! STRAP HAEL == oF = ST-RAPHAËL _ Superbe ! d'entrée, salle & manger avec tourelle, cuisine fonctionnelle patio excavé 12a, 100x107.ruisseau.ee i na | STE- CLAIRE j Située sur terrain 28 028 pû, lle compte : 8 pièces, 3 chambres, toit cathédral au salon, atelier pour artisan, garage attaché.À pleds de tous les services | Elle compte 5 1/2 pièces, 3 char grand salon, ope nn fenêtres récentes.Prix : 68 5008.Une propriété & moins cher qu'un lo loyer.| 4 Devenez proprétaire à mors der qu'un i rivièrel impeccable | chambres, aires ouvertes, garage © pi loyer ! Maison mobde 3 1/2 pièces, réno- offrant 4 1/2 pièces, 2 chambres.foyer, |.chauffé, terrain 6 149 pF, au coeur du vi vations récentes, gard \u20ac terrain paysager balcon.Idéal pour œux qui recherchent lage.115 000$.(oué).Réel occasion 45 006$.paix et tranquilité.59 500$.4 = \" = 2 TIE Gl aed ee LL re rT T ST-GERVAIS ST-LAZARE MAISON D'HÉBERGEMENT ; pe d'autonomie, 13 chambres, ascansaur, logement 6 pièces à aE § la : pour o, confonne aux ee CS IST, Construite 2007 ! res propriété Sté ur rain 35 065 pû, belle ancestrale ROrmes.Évai.mun.: 250 600$.magnifique propriété, 5 pièces lumi- ofrant 11 pèces, 4 chambres 2 salles Sophos 2 ss d'eau, se de sépur Prix demandé : 225 006$ neuses, garage pour petite mécanique.[4 de bain, bureau.pour 1 Caissons, garages.PAK Er TRANGULTE ASSUFES i TABLE OCCASION ! _ NOUVEAU ST-DAMIEN A compte 8 pièces, 4 g que Spaceuse, ferai 9 727 9 gras, | municipale 97 300$.PRIX 76 500$ Conçue pour une no tamil, elle |° chambres, tamil ou bigénératon.FAUTVOR | ST-GERVAIS intérieur, avec Restaurant casse-croûte, 2B places fk fout brique, 8 ST-LAZARE ST-MALACHIE Construite en 1997, cette belle propnété compte 5 1/2 pièces, aires ouvertes, superbe safle de bain, patio excavé, terrain 10 397 pf.1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, terrain 14 278 pt, entièrement loué.OCCASION ! 5 ra: 8 |- 4 nts dont 2 de 4 Face au goff ! Superbe.ee compt te 9 pièces, ambiance re, murs- planchers bois, poutres apparentes, terrain 53 820 ud boisé, ruisseau, = 13 LAC.ETCHEMIN Borné par rivière ' FERME 300 AR- ; PENTS doni 225 arp.boisés, maison fé ancestrale, rénovée grange.bâtiments, 2000 cordes de bots, érablère.FERME 620 ARPENTS dont 155 ap er nl belle culture, drainés, 285 am.bosés, mar |; son rénovée 7 pièces, garage x2 grange.kléal pour votre projet d'affaire 4030 peti plantation, clé en main.129 900$.EZ aBeg - 0107 170\u20ac 57 - WO PASNPXIOATMMM - 4S 1 XIOA V1 Page 24 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels Vv Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RESULTATS RAPIDES.+ Profitez des CONSEILS et de L\u2019'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtols et expérimenté.De plus, + votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca H30 x 16H30 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi MIDI S VEND pe A \"8 H3 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules \u2014] WEnca Infor ~~ \u201cpour une vbiite accrue anneneez dans plus ez AOUS des dre eZ Tire centré é aractères gras e téléconse Mère.e 60 jeurnaux : mous auprès de 2275712 MAISON à vendre, 3 chambres, grande cuisine, salon, garage, 2 lacs 380 Gran- de-Rivière, Lac Et- chemin.Maison neuve à vendre.2 chambres 379, Grande- Rivière, Lac chemin Eze complet, salle de lavage rénovée.Grand terrain, 3 chambres, grande cuisine, grand salon.85, rang 6, Frampton (moins de 1 km de la route 216) Tél : 418-838-2121 poste 102 Très propre.Porte et fenêtres neuves, repeinte au i 55,000$, 41 418-935-7223.rand terrain, 6 chambres, gouts et aquedue, prix -226-4301.160) Terrains à vendre ST-MAGLOIRE: 60,000 pi.ca., accès rang St-Cyrille, zoné blanc, panorama magnifique.0.30$/ pi.ca.418-627-1236 derson Ë NOUVEAU.STE-CLAIRE: # 56.boul.Gagnon HÉLÈNE F CORRIVEAU Courtier immobilier agréé ST-LAZARE: Garage ique établi depuis plusieurs années.Bonne rentabilité.Soyez votre propre patron, informez-vous! : ST-ANSELME: Maison neuve type modulaire, 4 1/2 pièces, 2 chambres, salon, murs en lattes de bois, terrain 7 759 pc.(+ -).SUPER INTERESSANT.N GRAND lac St-François (Lambton): Terrain 38750 pi.ca., accès à perpétuité à la plage (100 pi.de large), descente de bateaux.0.85$ du pi.ca.Infos.:1-418-486-2240, 1-819-582-1376 NOTRE-DAME-DES-BOIS (près du Mont-Mégantic): errains boisés en monta ne.Domaine privé.21,500 plus.Financement spon ble.Magnifiques paysages.Air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca bd TERRAIN de 35 acres pouvant construire St-Come, 60,000$, 418-593-3360 Terres à vendre (TE ropitisivende ED rropriétésivente ÉD Terrains d vendre CD in be STE-JUSTINE: année 1947, 4-1/2, renové, accès Lac Frontière, terrain, tranquilité références, 380$, 450-228- 2260, 418- DAS SNS A Ste-Claire: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, repeints, semi- meublés, taxes incluses.[Idéal non- fumeurs.Libres.418-789-3152 BEAU 4-1/2, 301, rue Bé- dard, Lac Eichemin.Por- tes-patio, aspirateur cen- trail.455$/ mois (non chaufité/ non éclairé).418-883-4309 TERRE à bois, 166 acres, bois matures, 2,500 cordes de bois, 418-228-6512 «D, Logements/ appartements à louer Logement A LOUER 3 12 pièces 518, route des Sommels, Lac-Etchemin Pour information, Nancy Auclair Maison : 418-625-5030 Cell.418-230-9848 LIBRE IMMEDIATEMENT Couture, Saint-Anselme Tél.: (418) 885-9144 Fax: (418) 885-9147 Courriel: helenefcorriveau@yahoo.ca Site web: www.helenefcorriveau.com www.sia.ca BUCKLAND: logements 4-1/2, libres, situés au 4244 Principale, 418-642-5046 ST-ANSELME: grand 4-1/2, non chauffé, non éclairé, demi sous-sol, près tous services.29, rue St-Luc, libre octobre ou avant.427$/ mois; 418-885-9551, 418-885-9898 ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: grand 2-1/2 meublé, +rangement, déneigé.Location/ mois.Ginette 418-789-2701 D rtements à loue ST-DAMIEN: 4-1/2, rue des Alouettes, libre immédiatement après 17h: 418-883-2004 ST-MALACHIE: 3-1/2, 340$ par mois, non chauffé, non éclairé, a 883-1676, 418-642-2847, 418-803-3908 ap Logements Gppurtemont chouffés à lover 3-1/2, situé 225 2e Avenue, Lac Étchemin, taxe/ chauf- tage/ électricité inclus, libre fer septembre.Pour information 418-625-6691 4-1/2, St-Damien de Buc- kland, chauffé, secteur tranquille.Libre immédiatement.Pour informations: Jocelyn Gagnon.418-789- 3232, 418-955-8899 ST-MALACHIE: Très beau, grand 3-1/2, non chauffé, non éclairé, 345$.Possibilité semi-meublé.Libre.418-885-4734 LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauftés, éclairés, libres immédiatement.[nfos.: (418)625-7712.ap Logements appartement chauffés a love LAC Etchemin: SL.chautfé/ éclairé, situé 234, 2e Avenue.418-625-5187 418-625-9437 [295 Propriétés à louer LAC Etchemin: maison à louer, 1-1/2 étage, plus sous-sol, 4 c.à.c., 2 s.d.b., chauffage central à l'huile et au bois, située près du centre de ski Mont-Ori- gnal, libre Immédiatement, 500$.418-345-2520 (225) Propriétés à louer Ÿ LAC-ETCHEMIN: (201, 1ère Avenue), maison 6-1/2 + bureau, grand patio, garage, chauffage électrique, près du lac, vue splendide, centre- ville, Éco-parc, libre septembre, 585$/ mois.Après 18h00, 418-267- 5530, 450-448-7359 ST-CHARLES-DE-BELLE- CHASSE: Maison de campagne, 4-1/2, Ter étage.ibre.Déneigement compris.418-867-3795 NOUVEAU.Plain-pled 3 chambres sur terrain de 200x400.Qualité et propreté impeccable.Sous-sol semi aménagé.Garage attenant avec cave a bois.Deuxième garage indépendant, isolé, chauffé.Porte 14 pieds.Equipé avec pont roulant, compresseur Route 204, près Lac à Vase.Intimité assurée.Le Permanent DE BEAUCE INC.Louis Trudel N CL 418-625-3554 Courtier immobitier Lac-Etchemin.Grand d' auto.op BLOC 4 Occupation 100%.5 1/2 et 4 1/2.Extérieur brique.Fenêtres PVC.Portes acier.Couverture 10 ans.FERMETTE.Grande maison de campagne.Possibilité bi- générationnelle.Sous-sol semi aménagé.Garage-atelier.Ecu- rie.Hangar.Terrain 72 000 pc.TENCE.En Li FERME.Ste-Rose.150 acres.Erabliere, bois mou, prairies.Maison 4 chambres.Grange, garage, cabane a sucre.Rang tranquille.Superbe vue.BLOC 3 LOGEMENTS.Ste-Justine 3 logements 4 1/2 dont 2 de loués actuellement.Au prix de l'évaluation municipale.3531111 oi pièces, 3 sol amén wha acon, fren ve Brain 7 3537001 ER R35 TE wi ST-ANSELME: Résidence 6 1/2 pièces, 3 c.c., aires ouveries, garage, terrain 53 800 pc.zoné agricole, située en retrait.RARETÉ ! brique, 3 c.c., garage adjacent, grange 16x26, atelier oo terrain 700 pe paysager.VUE SUR LA LA RIVIÈRE ! (RE ne ta \u2018 ST-MALACHIE: Condo 4 1/2 pièces, décoration au goût du jour, 2 chambres à coucher, foyer.PRIX TRÈS ALLÉCHANT ! ST-ANSELME: Bungalow 4 côtés ST-ANSELME: Bungalow 7 1/2 pièces, 4 c.c., 2 salles de bain, sous- soi semi-aménagé avec possibilité d'un logement, grandes pièces lumineuses, abri s'auto, patio, remise, | terrain 8 500 pc.paysager.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEP- PE ETC LAC-ETCHEMIN: | magnifique style suisse sur 3 étages, 2 c.C., mezzanine, salle familiale, plafonds lattes de bois, très chaleureuse, terrain 41 675 p.c.de boisé, oasis de paix.UN RÊVE REALISABLE | 11/2 étage, 11 pièces, 5 c.c.dont 4 à l'étage, 2 salles de bain, 2 vérandas, terrain de 13 736 p.c.paysager, présentement louée.COUP DE COEUR ASSURÉ ! _SOYEZ VOTRE PATRON | NOUVEAU, ST-DAMIEN.FLEURISTE: Actuellement opérationnelle, chiffre d'affaire intéressant, très beau potentiel pour divers commerces, mai son 13 pièces, 6 c.c., cachet d'antan.Vente: cause santé.AUBAINE, Rs ton PS | Les Cascades, CETTE; LAC-ETCHEMIN: Maison ancestrale avec cachet d'antan, plafonds et murs lattes de bois, 9 pièces, 3 c.c., grand patio avec vue sur le lac.ELLE VOUS CHARMERA ! Chaleureuse maison de campagne, 4 chambres, 2 salles de bain, plusieurs rénovations récentes, planchers bois d'origine, terrain 10 000 p.c., piscine hors-terre.PRIX SUPER INTÉRESSANT ! ST-NAZAIRE: Coquette résidence 7 12 pièces, 4 C.c., armoires de bois, décorée au du } pc.ELLE VOUS r, terrain 6 000 ST-NAZAIRE: Superbe maison 1 1/2 étage, cachet dantan, 4 cc, 2 s-b.situé en retrait, terrain de 37 524 ilité assuré.sec.rt ; STE-CLAIRE: Bungalow 10 pièces, 4 C.c., 2 5., s.-sol semt-aménagé terrain 7100 p.c.paysager.impeccable.PRIX SUPER INTÉRESSANT ! HONFLEUR: Bungalow briques et pierre, rénovations récentes, grandes pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-amé- nagé, terrain 11 000 p.c.paysager, situé près des services.UNE VIS TE VOUS CONVAINCRA ! HONFLEUR: Bungalow rénové 5 1/2 pièces, 3 chambres, terrain 12 698 p.c.paysager.IMPECCABLE ET À NE PAS MANQUER ! EE Ur TE AE ar ee rs mn SE ES SAINT- RAPHAËL t tout rénové en 2009, int.et ext.garage 23x32 p.c., chauffé, terrain de 265 470 p.c.André Veilleux La Capitale Rive-Sud 418-839-0001 3519171 REMIX AVANTAGES YDH T10 du Vieux-Chemin Yves-Denis Houde, ctr imm.418-990-5050 BUCKLAND, 195 000$ sx de 1 330 450 pc, avec gibier.Situé à 15 mi- - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu'a 16 jauges - Tôlé d'acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traîtance de pliage et coupe | 1066, 25 A StProkper STA: di 42 Fac HIS 2843810 3538313 Groupe S ft | .Pro IMMOBILIÈRE St-HENRI: £- Superbe construction ) ; récente, fini- Lionel Roy tion haut de courtier immobilier gamme, garage double excavé, 416-882-0753 secteur de choix.NOUVEAU ST-PAUL: 3 logements, tout rénovés 1 x 5 1/2 libre à l'acheteur, terrain 8 239 p.c.89 900$.NOUVEAU LEVIS; de-sac, 4 chambres DOMAINE PI boisé, Chemin des VENDUZ VOIR! NOUVEAU ST-Hi posage d'autos, grand rom EN LEVIS: Jumeié 2 c.onggriget INGEED all.Prix: 169 9008.RNA wen.Grande résidence rénovée(2007), Charmante résidence ayant beaucoup de potentiel, grandes pièces, plafond surélevé et murs de lattes a I'étage, 4 cc, garage et vue magnifique sur les montagnes.C'EST À VOIR ! terrain avec partie boisée, pâturage et écurie datant de 1999, vue magnifique sur le Mt-Orignal.Idéal comme fermette.Domaine boisé de 5 hectares avec superbe canadienne.Finition int.entièrement de bois, terrain avec ruisseau.Aussi poss.d'acquérir pour développer quartier rés.ou de villégiature.Résidence très fonctionnelle, aire- ouverte, 3 cc, s-soi partiellement aménagé, tout près de l'école et des services.Ne la ratez pas ! Fermette avec terre boisée, grange, hangar et équip., Grande résidence 3 œ entièrement meublée, piscine intérieure avec 2e salon.Un cachet tout à fait unique ! Résidence à la campagne en bordure de la rivière, site enchanteur, construction moderne, foyer, grandes pièces.La beauté du site est exceptionnelle ! COURTIER IMMOBILIER \u2018Ta: 418-625-5030 cet: 418-230-9848 Votre courtier est votre meilleur conseiller en matière immobilière, contactez-le ! sur les montagnes ! Le home staging, C'est l'art de mettre en* 88 _ valeur une propriété a ventire.rapidement et au meilleu prix pour en faire une propriété coup de coeur pour l'acheteur potentiel LAL ETCHEM! 1 \u201c54 Mont Orignal, construction neuve, entièrement meublé avec accès direct à la mon- 7 tagne et une vue splendide.| | De toute beauté ! Pett domaine en ee nature o en bordure d'un lac, 3 cc, grande galerie, terrain de 19600 pc avec 2 garages et remises.Prix: 79 500$ À NE PAS MANQUER ! Duplex \u20ac entièrement loué, très propre, près de tout au centre- ville, poss.d'un 3e logement.Informez-vous ! Résidence très fonctionnelle avec logement au sou-sol.Domaine à faire rêver, 5 cc, 3 sl.bains, espace commerciale annexée, entrepôt, garage.Terrain de 2.6 hectares avec vue sur lac privé.De toute beauté ! Superbe fermette de 23 hectares, résidence avec plancher de bois, fenêtres neuves, terrain avec plantation, grange, hangar, garage, petit lac artificiel et surtout.une magnifique vue Résidence de campagne très propre, armoires, fenêtres, patio et garage neufs, 3cc, terrain clôturé bornée à la rivière, taxes peu élevées.Un bel endroit à découvi ! Chalet-résidence situé au f: M BO: 8262: RÉ SES ER GENERAL 418-882-6199 » 418-573-1988 www.rejeanmorin.com Info@rejeanmorin.com Terrains préts a construire (2 partir do 6,008 pi2) * Nous construisons selon vos - À plans et votre budget : e Service de conception de pl et de décoration NOUVEAU bureau des ventes et maison modèle 115, des Turquoises fad ig MAISONS: JUMELÉS ET CONDOS MODÈLES À VISITER - A VISITER Maison mode 2010 If ORENS VAILLANCOURT COURTIER IMMOBILIER (418) 883-4233 (bur.) (418) 883-6089 (cei) orensv@giobetrotter.net Immeuble à revenus 4 unités dont 3 app.4 1/2 et ! app.5 V2.Plusieurs rénovations effectuées récemment, travaux rend faits avec goût et savoir-faire.Revenus intéressants.Grand garage/atelier.Situé au centre du village.IDÉAL POUR INVESTISSEUR Placé à l'extremité du bâtiment.Condo 4 1/2 2 ¢ étages + 1 studio, décoration au goût du jour.Foyer au : M bois, portes patio avec ter- i rasse.Vendu meublé.Vue sur | di au atlaché + grand garage.2 grands jumelés situés face aux pentes de ski, vue magnifique.Intérieur à aire ouverte, foyer au bois au salon.Site exceptionnel.Possibilité revenus de location.{ Terrains de vilégiatrs en montagne.Archi- J tecture intégrée et con- | | trite.Superficie de 10 © , 000 pc.et plus.ma] Secteur d'activités 4 i À saisons.REPRISE DE FI NANCE, Quadrupiex situés au coeur du village.Besoin de rafraîchissement.Prix 144 900$.5 5 = 9 É am \u20ac S ê a \u20ac a 3 3 = è = No e © 2 NN = Es + A Je UE p.iN x ei Page 26 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 a mete CR wa ea + CD Choleis i hover 2 chalets au bord du lac St-Mathieu-de-Rioux dam\u20ac le Bas St-Laurent, Pour réservations: 418-898-2514 ou 418-551-9222, deman- gez Patrick ou Marie- ve \u20acD Marchandises \u20acD ment.Moins cher qu'un loyer.SI JONATHAN GODBOUT, OURTIER MOBILIER ÿ Recherche fermette, maison et terre à bois | 2 78 834-5300 \u201c ST-NÉRÉE 3529702 er ar ROYAL LEPAGE SNE inter-Quebec AGENCE IMMOBILIÈRE STLAZARE 3 Co apes, OH.a I A PER IN LE es > Situé au centre du village.Salle de bains, Propriété avec cachet ancestral située dans chambres à coucher et plomberie refaites.le village.Planchers de bois rdc, latte de bois Garage détaché 20 X 22.Libre immédiate- et céramique au 2e, planche d'origine vernie, mur de planches 3 cc, chauffage: huile, bois et électrique.grand terrain avec hangar 17p X 20p.Libre immédiatement.NM Majestueuse ancestrale de 12 pièces au ceqtre du village, aucun voisin arrière, murs et planchers de bois, hangar de 30° X 30°, 2 étage.Libre immédiatement CHAMPAGNE i: > Bur: 418-639-0001 Cell: 418-670-1919 Magnifique ith level très bien entretenu, 3 c.c., s.sol fini.Salle familiale avec foyer.Garage chauffé, établi.Aménagement paysager.TRÈS BON PRIX.Doit vendre.Prise de possession rapide.Une VRAI occasion! ETE d Maisonnette habitable à l\u2019année, moins cher qu'un loyer, À cc, 9 grand terrain 50 000 pË, aucun = Voisin arrière, plusieurs Réno., pêche, chasse, pour couple désir- | ant tranquillité, à 25 min.du Massif À et 15 min.du Mont Origrel Avo! Beau » bungalow duplex, trés bien situé, belle cour arrière, logement entièrement rénové 2010, prise de possession rapide, idéal pour pro- 1 prio occupant.Faltss vite! La chasse approche a grand pas, superbe site à proximité des services mais très intime.Chasse, pêche, VTT et bien plus.Nature riche avec petit lac.À VOIR {| ABSOLUMENT ! 353734 Marchandises Saint-Benjamin en juillet dernier VOLÉS » VTT Polaris Sportsman 400 1995, rouge » Débrousailleuse industrielle * Cylindres hydrauliques e Trailer tandem de VTT « Plusieurs outils Pour toute Information aidant à retrouver les voleurs, récompense pouvant aller jusqu'à 500$ E PATE TRL 418-222-2401 Rang Loubier CDD diersivendr ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél.819-336-4320.Party sexy 28 et Party ailes de poulet 29 août.Party Gala 4 septembre, buffet 5 septembre.CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau 15% rabais fin saison augmente 10 à 15 degrés/jour.250 000 BTU.Modèle pour villes/villages (CSA- EPA) uipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php POELE 2 granules de bois, utilisé 5 ans, 1,100$, 418-807-0562 BARMAN(AID) ET SERVEUR(EUSE) demandé (avec expérience) Apportez votre c.v.au : 115, de la Caisse, Sainte-Justine Offre d'emploi 3524364 REMAX AVANTAGES i.N08 mir Cell.: 800 p.c.Faut voir! _\u2014 |Eric Saindon } em Courtier immobilier 418-956-5577 Fax: 418-838-3020 esaindon@tive.ca SAINTE-CLAIRE.Jol plain- pied bien situé dans un secteur de choix, décoré au goût du jour, sous-sol partiellement aménagé, possibilité d'une de chambre et 2e saile de bains au sous-sol, terrain 10 terrain de 61 000 p.c.1 NEUVE.ELLE VOUS CHARIMERE: ROYAL LeEPAGE Inter-Québec CF AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisé indépendant a autonome de dian LePage Au bord de l'eau (233 pieds).Site enchanteur à voir absolument.Maison mobile avec quai et cabanon sur POUR Maison de ville, haie de cèdre, 2 stat.Foyer, 3 ch., superbe salle de bain, bois franc et céramique.COMME PERRIER Magnifique congo situé à rm 2 - salon et salle à manger à aire ouverte, aucun tapis.Secteur tranquille, 2 stat.Ext.Cabanon, toiture refaite 2009, TRANSFERT ! Super condo 2 ames coucher, au 2e étage, cuisine, salle à diner et salon à aire ouverte.Douche indépendante dans la saile de bain, Décoration au goût du jour.Trois stationnements et cabanon.Disponible trés rapidement.FATES VOTRE ON YORE ! KN COTE St-Charles, terrain de 92 000 pF sur la route Chabot, idéal pour Promoteur!t q [310 Divers à vendre LA boutique Sexatout, jouet, lingerie et DVD à partir de 5.95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone ou pour demander votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902 www.sexa- tout.com CDD Diversi vendre PLYMOUTH Voyager 1997, Bombardier Outlander 2005, machine à coudre singer antique, TV, JVC 28\u201d souffleuse Yardworks, 10 chevaux demi, 30°.Commis aux pièces (TEMPS PLEIN) * Maison centenaire 1 1 1 élage, 5cc.services à 15 min.de Lévis.Q ving | RENE LE MIEUX * Répondre au téléphone 838.0900 CHomdte.Fiablo e Débrouillard * Accueillant 5385, ROUTE BEGIN dont 4 à l'étage, cuisine d'été, garage 21x28, terrain 8 400 p.c.approx, des à PRINCIPALES TÂCHES : * Répondre aux client pour pièces et service + Ouvrir bon de travail * Faire les réclamations sous garantie * Commander et recevoir les pièces Sutton ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE PAR COURRIEL À : jplac@globetrotter.net ou par télécopieur au : 418-885-8108 : Spacieux bungalow avec garage, 4 c.c., grand terrain.se opt \\ Stages Qui peut participer ?Qualifications Rémunération Postes Services Informations ST SRE Automne 2010 : Offre de stages rémunérés Les Plateaux d'insertion de Bellechasse, \u2026 une expérience en milieu de travail qui vous mènera vers un emploi stable ou un choix de carrière en lien avec vos aspirations ÉRORATION DE DÉVELOPPEMENT Emploi & COMMUNAUTAIRE b RE Sd a) DE BELLECHASSE Qué eC W Chaudière- Appalaches sans, « , AN +, xd inse LN de Bellechasse Stages de travail de 26 a 52 semaines a raison de 21 heures/- semaine.Ce programme s'adresse aux bénéficiaires d\u2019aide sociale, aux prestataires qui ont reçu de l\u2019assurance emploi aux cours des 4 dernières années et à ceux et celles qui sont sans revenu.En général, aucune connaissance ou habileté particulière n\u2019est exigée : un superviseur enseigne le travail et respecte votre rythme.Emploi-Québec verse une allocation aux participants.Artson Québec, Beaumont : - aide technicien de son, \u2014 aide à l'aménagement du Musée audio-visuel, \u2014 aide aux travaux manuels.Les Frigos pleins, St-Damien : > aide cuisinier et aide cuisinière, \u2014 aide a la gestion des stocks, - préposée à l'accueil et aide à l'administration.Ressourcerie, St-Léon-de-Standon : \u2014> confection, réparation et démontage de meubles, \u2014 vente et service à la clientèle, \u2014 tri de vétements, étiquetage et disposition des articles en magasin.CFER, St-Raphaël : \u2014> démontage d'ordinateurs, d'écrans et de divers appareils Massif du Sud, St-Philémon : \u2014> aide à l'entretien des pistes et sentiers du Massif du Sud.Mauve, \u2014 commis d'épicerie, \u2014 aide boucher, \u2014 commis de bureau, \u2014> aide agriculteur (fermes de fruits et de légumes biologiques).Accès à divers services selon vos besoins : \u2014> accompagnement et aide à la recherche active d'emploi, \u2014 orientation et formation du Centre d'éducation des adultes, \u2014 services d\u2019Emploi-Québec (programmes particuliers, formations).Contactez André Ouellet, 418-883-1587 poste 204.insertion.bellechasse @globetrotter.net 3537351 _ FORMATION NTAIRE Hid Divers à vendre «D ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone «D Divers à vendre NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de D À vendre! Boucs et chèvres, du printemes.races croisées, (418)883-3213 Animaux CD hivtissocoles ATTENTION! Gens seuls, les vrais déjeuners rencontre sont de re- \u201cnm.\u2014 tour, tous les dimanches Jog, avec National Teleconnect.34 po, de diamètre.Scie des PHIOTS Berger Allemand, 10h: Resto La Différence, à Service 49,95$ par mois! Ap lanches de 28 po.large.Placement sans frais pelez National Teleconnect Fonctionnement à cycle rapi- PLT race.Vendus enrogis- pe ue Cameron ; Ste-Marf.maintenant 1-866-443-4408 de augmente l'efficacité.Québec ou swRomuald\u201d ea anon.Www NorwoodSaw.CKC.418-249-268 418-895-6172.nect.com mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N CFL) Astrologie/occuhisme ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie, Tél; 1-900-788-2222 (2 90$/min) depuis un cellulaire #5566 OFFRE > D'EMPLOI Mécanicien F.J.C.Fontaine inc.recherche mécanicien pour faire maintenance sur véhicules lourds.JE recherche du bois de grange 418-789-2097 On demande -877-577- 8080 3527775 (Super comme marché ! ) est à la recherche de personnel pour le poste suivant: MEUBLE & COMMIS-COMPTABLE BOUCHER - CAISSIÈRE COMMIS CHARCUTERIE TEMPS PARTIEL À TEMPS PLEIN Ltée i ASSEMBLEUR OPERATEUR DE MACHINE A BOIS AVEC EXPERIENCE [EVIBALLEUR Expérience serait un atout., , Temps partiel de jour, soit le vendredi PM.et Contacter Nancy Brochu aus 12% DE POSTE \u20ac Vins.le samedi A.M.et possibilité de une journée 418-789-3122 VOICI NOS COORDONNÉES : sur semaine.par télécopieur au: 418-789-3045 ou présentez-vous au marché Meuble Idéal Ltée 6, rue Saint-Thomas, Saint-Charies-de-Bellechasse GOR 2TO Horaire et salaire sont à discuter.Pour inf.: pendant les heures de bureau: #\u2014 a/s M.Serge Verret Jean-Claude: 418-625-7883 (maison) y Marché Pinel inc.(Tradition 781) Téléphone : 418 887-3331 Télécopleur : 418 887-6526 8 418-625-0448 (cell) Z 200, boul.Métivier 5 Courriel : sverret@meubleldeal.ca 3 Frank: 418-625-0485 (cell.) J Saint-Damien (Québec) GOR 2Y0 § Centre de santélet tg Sgvices sociaux wr de la chemins cou] == Nature / oo au 5 BMPLASTIQUE AM Micron WWW.PLASTIQUEMICRON.COM Plastique Micron Inc.est une entreprise reconnue et spécialisée dans la fabrication de contenants de plastique destinés aux secteurs pharmaceutique et cosmétique haut de gamme depuis 40 ans.Nous croyons fermement que notre succès dépend de la contribution de chacun de nos employés et de la qualité de nos produits que nous améliorons sans cesse.Le développement du capital humain, la transparence, l\u2019esprit d'équipe, l'intégrité et l'ouverture d\u2019esprit sont des valeurs auxquelles nous croyons et sur lesquelles nous fondons notre développement.Pour relever nos défis actuels, nous recherchons des personnes pour occuper le poste suivant : Ll Monteur-ajusteur Relevant du responsable de production, vous devrez vous assurer du bon fonctionnement des équipements de production.Vous aurez fa responsabilité de monter et démonter les moules sur les presses de même qu\u2019entretenir les divers équipements de production.WWW.v.csssetchemins.qc.ca Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins est l'instance publique responsable de l'organisation des soins et services de santé et des services sociaux sur le territoire de la MRC des Etchemins, qui compte une population de 17 500 personnes.L'établissement comporte une mission CLSC et une mission locale d'hébergement en soins de longue durée (CHSLD) avec deux installations, Lac-Etchemin et Saint-Prosper.Des services médicaux de première ligne, une unité de médecine familiale (UMF) et un groupe de médecine de famille (GMF) sont installés à l'intérieur de ses murs.De plus, il opère des résidences à assistance continue (RAC) pour personnes âgées en perte d'autonomie et en santé mentale ainsi qu'une maison de transition.L'établissement bénéficie d\u2019un budget annuel de 29 millions et emploie 550 personnes.DIRECTEUR GÉNÉRAL | OU DIRECTRICE GÉNÉRALE Poursuivre l'actualisation de la planification stratégique 2010-2015 qui axe son offre de service et ses interventions sur l'amélioration de la santé et du bien-être de la population locale; Mobiliser l\u2019ensemble des partenaires internes et externes à la consolidation de la mission clinique et au plan de développement des services de I'établissement; Mettre en œuvre des stratégies et des politiques favorisant l'attraction, la rétention et la contribution optimale des ressources humaines; Contribuer au maintien du créneau d'excellence en lien avec la mission d'enseignement assurée par l'Unité de médecine familiale des Etchemins; Maintenir la collaboration avec le GMF des Etchemins.LES COMPÉTENCES « Leadership « Habiletés de communication e Sensibilité aux enjeux ruraux L'EXPÉRIENCE ET LA FORMATION Diplôme universitaire de 2° cycle en administration ou dans le domaine de la santé et des services sociaux * Minimum de cing années d'expérience dans un poste d'encadrement supérieur dans le réseau de la santé et des services sociaux « Une expérience exceptionnelle de gestion peut compenser l\u2019absence d\u2019un diplôme universitaire de 2° cycle LES CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail et la rémunération sont conformes aux politiques applicables aux hors-cadres du secteur de la santé et des services sociaux (classe 23).Exigences : e DEP en Conduite et réglage de machine à mouler ou domaine connexe OU 5e secondaire complété combiné à de l'expérience en usine manufacturière.e Dextérité mécanique * Capacité à soulever des charges entre 30 et 40 kg Conditions : > Les postes sont offerts sur des quarts de travail de 12 heures par jour.Le candidat doit avoir des disponibilités pour travailler de jour, de nuit et la fin de semaine (sur une base rotative sur certaines équipes).Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux (régime de retraite, assurance collective).e Créativité, vision et capacité d'innovation e Connaissance du monde de l'affiliation universitaire et collégiale » Nous offrons la formation complète à l\u2019interne.Tout nos programmes de formation sont élaborés et dispensés par notre Service de formation interne agréé par Emploi-Québec (# agrément 0052212).ee adore 0 Att : Service des Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vite, sous pli confidentiel, décrivant les br econ Bin Nous recherchons des candidats qui possèdent de l'autonomie, un esprit réalisations qui illustrent les compétences maîtrisées, au plus tard le 20 septembre 2010, à 16 heures, à Ste.Claire-de-Bellechasse, d'équipe et qui sont orientés vers l\u2019action.l'adresse ci-dessous.Madame Pascale Goudreau, présidente du comité de sélection Qc : GOR 2V0 Concours « Directeur général ou directrice générale » Pour de plus amples informations sur l'entreprise, vous pouvez visiter notre | Télécopieur : (418) 883- CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 2596 site Internet www.plastiquemicron.com.i 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 Courriel : ~~ 5 BE ou par courrier électronique : comiteselectiondgcssse@ssss.gouv.qe.ca on Saisissez l'opportunité de faire partie d'une équipe dynamique en nous faisant i) ACCREDIT CANADA Le CSSS des Etchemins assure sans discrimination l'accès à cet emploi.Les ; 4 i a preva demandes seront traitées en toute confidentialité.À compétence égale, un ou parvenir votre curriculum vitae ! 3 \u201c une cadre ou un ou une hors-cadre à l'emploi du réseau de la santé et des N.B.Seul les candidats retenus seront contactés 3 rg a He de varices de ant services sociaux a priorité d'embauche sur les autres candidats.: LT a3ed - 010Z NOR GT - Wo pRSNPXIOARMMM - (NS NA XIOA V1 yo re a Gls et Ei CEALPA == Exploftations OFFRES VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOÛT D'APPRENDRE?Emploi En Beauce, les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d'oeuvre spécalisée en production animale.Certaines entreprises offrent une formation sur pacs Québec mm Des formations de courte durée peuvent également être organisées.Offrez-vous enfi Chaudière- métier qui n'a rien de routinier et à votre image.Voignaz-vous à des équipes passionnées Appalaches etfières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! porcines .© St-Anselme, sal.à disc, 43h, 1 fin sem./2 ou /3, Travail d'équipe maternité 700 truies (alimentation, déplacer les trues, injections, couper dents, queues, Les à castration tatouage.\u2026), exp.et/ou form.souhaitée (10-013) = + St-Ephvem, 128, 12 Vin de sem.1 fin de sem/2 ou 3, poste d'aide dans une maternité et un engraissement, soin aux animaux, alimentation, nettoy- >, âge, tournée d'observation, \u2026 (10-002) * Sts-Anges, 128%, temps pare avec ins de sem.de trava, Travail d'équipe dans une maternité, gestation, mise-bas, soin aux animaux, alimentation, \u2026 (10-003) * Près de Ste-Marie, 500 à 550$/sem.+ bonus, 45-50h, vous aimeriez gérer un engraissement de 3 500 pores et faire partie d'une entreprise où vous aurez accès à un logement et des activités sociales, participation aux bénéfices de l'entreprise.Exp.requise 1 an (10-016) * Près de St-Benoît, 42h, maison sur place, poste en engraissement, alimenter les animaux, nettoyage avec machine à pression, pesée des porcs, faire maintenance des bâtiments, \u2026 exp.et/ou form.requise (10-080) \u201d + Ste-Margueriie, 13.4 158, 40h, travail d'équipe dans une maternité de 350 truies, mise-bes el gestaion, soin aux animaux, afmentation, nettoyage, ap fies, transfert de porcs, \u2026 exp.et/ou form, requise (10-024) * Près de Sis-Anges, 14 $ à 15h, commission ou prime au rendement, 45 h, ex.requise 2 arts et/ou formation en production porcine, assister mises bas, alimentation, soins, etc.(16-042) + St-Bernard, 15$/h (à discuter selon compétence), 40 h, formation en électromécanique un atout, expérience en mécanique (entretien de base camion et machineries agricoles), soudure et menuis- ie montage d'équipement (cages, bras hercule, niches, contrôles électronique)\u2026 Tâches variées et divers travaux de maintenance (réparation capes, ventition, bétimerts\u2026) 10-048 * Près de Louiseville, 25 000 à 35 000 $/an, 40 h, entreprise de la Beauce recherche ouvrier pour maternité d'envergure en Mauricie.Travail d'équipe et différentes tâches : détection chaleurs, saillies, administrer médicaments, soins, alimentation, nettoyage, surveillance des trues, pesée, sevrage\u2026 : 1 poste en maternité et 1 en pouponnière, exp.requise (10-025).Exploitations laitières-bovines * Près de Si-Georges, 14$/n, 45h, aide à la traite, soin, alimentation, divers travaux (09-129) » St-Simon-les-Mines, 13$/h, 1 fin de sem/2 à l'année, vendredi soir, samedi a.m.et samedi soir (à l'occasion), aide à la traite, soin, alimentation, nettoyage, .traite (09-14%) Près de Vallée Jonstion, 650$ but, 52 h, 1 fin de sem./2, maison sur place, vous recherchez un emploi où Vous pourrez avoir des responsabilités, vous avez un intérêt pour le troupeau faites, vous aimeriez être responsable d'un bétiment de taures, voir à alimenter et apporter les soins au troupeau, détecter les chaleurs et voir aux sailies, nettoyage et maintenance du bétiment, participer à la traite et aider à l'oocasion à d'autres travaux (10-087) BY » Près de Ste-Hénédine, poste permanent de fin de sem, environ 12 h, salaire à discuter.Aide à la traite (46 vaches), alimentation, soin des animaux, net- À toyage.Expérience et/ou formation un atout.(10-044) » East-Bromghilon, remplacement congé maladie, salaire à discuter, responsable traite, soin animaux, alimentation, nettoyage étable, travaux aux champs, utilisation machinerie agricole, exp.requise traite et machinerie agricole (10-031).+ Sts-Marie, 153, 15 Win de sem., 1 fin de sem 2 de travail pour aide à la traite, salle de traite (10-082) » Stratford, 128, 404 50 h (¢18), 35 h (hiver), aide à la traite, travaux aux champs (10-006) Autres possibilités Source ; PPM » St-Bernard, ouvrier construction, salaire à discuter, 35 à 40 h selon température, durée 3 sem.à 1 mois, exp.requise, cours de sécurité chantier, construction, aide travail en construction (démolition et construction bâtiment existant) et autres petits travaux (réparer portes, isolation\u2026) (10-040) *@iiière du Loup - La Pocatière - Mauricie - Nicolet - Lanaudière, Temps plein, vente et représentation en produits additifs alimentaires et engrais organiques (pour productions animale et végétale), clientèle déjà établie, sal.à disc, doit posséder véhicule et permis de conduire valide, connaissances agricoles de base (10-015) * Territoire Beauce, représentant pour vente de produits sanitaires et fournitures de fermes laitières, doit posséder connaissances en production laitière et aptitudes pour la vente, poss.de relève pour l'entreprise (09-183) * Près de St-Elzéar, 15 à 18$/N à disc, transport de porcelets, doit posséder permis classe 1, exp.requise : 5 ans, atout : exp, avec animaux (10-017) \u2026 8xp.requise Consultez notre site internet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi agricole (CEA) par fax : 418-228-3943, par coumiel : jgagnon@upa.gc.ca , tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Emploi Québec = Chaudière- es Cette publication est financée par : EMPLOI-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES 3403486 CD Hsrologie/ocutisme CZY Astologie/occutisme CEZD Astrologie/occutisme CID Diménagement/ronspo 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 4 3.79%/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'ex- érience.Par cellulaire faites 6 #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/ min.18 ans+ JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 15 minutes gratuites au 1-866-9medi*connexion medium* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/min.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell.24h/24 7j/7 Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'ex érience Tél.:1-900-789-1011 (2.90$/min.) Depuis un cellulaire # 5566 AMOUR* ARGENT* VIE True Psychics! 3.19$/ min.18+ AVEC Medium Quebec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le # (carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: .www.MediumQuebec.com YACINTHE, médium de mère en fille, Spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567 - (2.20$/Min) Depuis un ceilu- DÉMÉNAGEMENT D.E.T.Promotion fin saison.Local/ longue distance.Assurance.418-455-4334, ap Agence de rencontres avec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell ,Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net Page .28 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 Sous la direction du directeur de la division agricole, le ou la titulaire de ce poste a pour principales fonctions de faire la prospection, c\u2019est-à-dire la promotion de nos produits et services auprès des clients dans le but de conclure des ventes.PRINCIPALES TÂCHES : - Faire de la sollicitation.- Faire la prospection de nouveaux clients potentiels.- Se tenir au courant des différents projets présents et futurs.- Participer à différentes activités reliées au secteur agricole.ARechercher sans arrêt dans le territoire qui lui est assigné, afin d\u2019être au courant de tous les projets à venir et pouvoir y répondre dans les meilleurs délais.- Prendre toutes les informations et mesures nécessaires pour chacun des projets à soumissionner en vue d\u2019offrir au client un plan d\u2019affaires des plus intéressants.QUALIFICATIONS DEMANDÉES : - Expériences pertinentes dans le domaine de la représentation.adxpérience et/ou connaissance du domaine agricole.- 1 à 2 années d'expériences dans le domaine.- Connaître le milieu agricole, de l\u2019élevage et des producteurs.- Connaître les produits et compétiteurs dans ce milieu.- Excellente aptitude dans la communication orale et écrite.- Aptitude excellente de représentation et de persuasion.LE DOMAINE AGRICOLE VOUS INTÉRESSE, ALORS FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A LADRESSE SUIVANTE : Les Industries et Equipements LALIBERTE Ltée Marie-Pier Pedneault, conseillére en ressources humaines 550 route Bégin, Sainte-Claire, GOR 2V0 emplois @iel.ca (2.908/MN.) Depuis un cellulaire: #556 laire #5566 24/7.1-900-548-6161 \u201cMUNICIPALITÉ DE BEAUMONT AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum.Second projet numéro 575 adopté le 18 août 2010 modifiant le règlement de zonage numéro 494.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue mardi le 20 juillet 2010, le Conseil a adopté le second projet de règlement amendant le règlement de zonage numéro 491.2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande des personnes intéressées de la zone 183-C visée et des zones 103-A et 104-A contigües afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande au bureau municipal situé au 48, chemin du Domaine à Beaumont.3.Pour être valide, toute demande doit : * Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite.» Etre reçue au bureau de la municipalité au 48, chemin du Domaine, Beaumont, GOR 1C0 au plus tard le 7 septembre 2010.* Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt-et-un (21).4.Conditions pour être une personne intéressée : 4.1 EST une personne intéressée, toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019une incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 18 août 2010.Etre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être sous curatelle.« Être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires à être désigné au moyen d\u2019une procuration * signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.* Condition d'exercice de droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 18 août 2010, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Toutes les dispositions du second projet qui n'auront pas fait l\u2019objet d'aucune demande valide peuvent être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 48, chemin du Domaine à Beaumont aux heures normales d'ouverture du bureau.CROQUIS des zones DE i ta visées sur les dispositions.= ar\u201d co es - * FLEUVE ov SAINT-LAURENT | ovine 1 (emraég 39 (TAÉE 34 : Entaée 2 ENTRÉE 24 ENTACE 23 + Entate 201 58 Races _1 ea\" - The SA | {ot 3 pr print + ir | By x] Durée | 3 Donné à Beaumont + Jy .ce 25ième jour du mois d\u2019août hE deux mil dix.| à Patrice Bissonnette _\u201c 1 Directeur général 7 3536675 Ps = _ ! Ë I ! 8 E TTI fama ATTY TARTNT ope i erm Tn Avis public Régie des ET des courses I dès jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3)3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9145-2458 Québec inc.(1) Bar avec autorisa- 49, route 204 Ouest LA PLACE A MIKE tion de spectacles Saint-Camille-de-Lellis 49, route 204 Ouest (ec nudité) etisoloirs (Québec) Saint-Camille-de-Lellis GOR 250 (Québec) GOR 250 Dossier : 225 458 Québec zz ; ap Agence do encoun \u201c FF) Moore QQ) Emploisdivers GE Pries/remerciements $$ Attention chocolat $$ En- REMERCIEMENTS EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 6969.inon: 1-866-552-8505.Vous 8tes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fassel Essayez gratuitement, ez au 514-768- 3099.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement 1-900-643-7700.www.lore.seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit] Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 3 à 2.29$/ min.Achat par fh de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court terme ppel gratuit! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) PINTENDRE: massages professionnels, tarifs compétitifs, reçus assurance, 418-255-9686 www.regainvitalite.com fin, l'école est finie!!! Vends différents produits pour te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelle-nous vite\u2026places limitées.514-277-0083 ou 1-800-561-2395 ED hemiprèter Argent à prêter AUCUN crédit refusé, prêt de 5005.Remboursable à la se- aine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com Prôt 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRET argent de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence 450-471-6889 1-877-623-2223 585) Services financiers AAA- Gestion Lemieux.Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, hydro, prêt, marge, TPS/ TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre credit! 7-7jrs, 1-866-687-2496 ATTENTION, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.7/7 jours, 8h a 19h.Groupe C Sans frais 1-877-441-2330 .G ou Avis public CADASTRALE 2372 aux cadastres suivants: rang 6, canton de Mailloux: les lots 34 a 44, Canton de Roux: rang 1: les lots 1 à 19, - Canton de Mailloux: le lot 1, rangs 1 à 4: tous les lots de ces rangs, rang 5: les lots 12 à 14 et 22 à 28, rang 6: les lots 27 et 28, période d'interdiction.Le directeur de la rénovation cadastrale, Jean Thibault Ministére des Ressources naturelles &tde la Faune = PROGRAMME DE REFORME CADASTRALE INTERDICTION D\u2019ALIENER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION ll incombe au ministre des Ressources naturelles et de la Faune de fixer la période (d'au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d\u2019aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l\u2019article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 13 septembre et se terminera le 27 septembre 2010 inclusivement, ou dès l'entrée en vigueur du plan cadastral de rénovation, si elle survient avant l'expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Bellechasse et comprend, en référence Canton de Montminy: rangs 1 à 5, canton de Mailloux: tous les lots de ces rangs, rang Nord-Est du Chemin Mailloux: les lots 1 à 8, rang Sud-Ouest du Chemin Mailloux: les lots 1 à 8, rang Nord-Est du Chemin Mailloux: tous les lots de ce rang, rang Sud-Ouest du Chemin Mailloux: tous les lots de ce rang, rang Nord-Est de la Rivière du Pin: tous les lots de ce rang, rang Sud-Ouest de la Rivière du Pin: tous les lots de ce rang, rang Nord-Ouest du Chemin Taché: tous les lots de ce rang, rang Sud-Est du Chemin Taché: tous les lots de ce rang, rang Nord-Ouest de la Réserve du Village: tous les lots de ce rang, rang Sud-Est de la Réserve du Village: tous les lots de ce rang, Canton d'Armagh: rang 2 Sud-Est: les lots 69 à 73, 74A et 74B.Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les subdivisions des lots ci-dessus énumérés, les parcelles sans désignation -cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d'une opération cadastrale effectuée entre le 5 août 2010 et la date du début de la Québec 752, ACADÉMIE G.S.l.SÉCURITÉ, INVESTIGATION.Devenez agent(e) de sécurité besoin urgent http://www.acade- miegsi.co.cc, formation au Québec, succursales, Mon- tréai, St-Hyacinthe, Laval, Québec, un seul numéro pour R.-V.Diane 514-596-2687 & 1-877-596-2687 RÉSIDENCE personnes | âgées, St-Lazare, re- 418-805-8121.ap Ventes REPRESENTANTS(TES): sollicitation cartes crédit.Excellents revenus.Formation incluse.Marilyne, 418-572-7747 800 : Dana 100 MAUR PRENEZ AVIS que la Société locale d'investissement dans le développement de l'emploi de la MRC des Etchemins (SOLIDE), ayant son siège social au 201, rue Claude-Bilodeau #1, Lac-Etchemin, Québec GOR 150, a déclaré son intention de demander sa dissolution auprès du Registraire des entreprises du Québec.Société locale d'investissement dans le développement de l'emploi (SOLIDE) de la MRC des Etchemins.Lac-Etchemin le 18 août 2010 à et VENTE AUTOS USAGES 179, du Fleuve, Beaumont Bur.: 418-837-2904 / Rés.: 837-7054 www.adbourget.net Neuvaine à Marie.Important: Ne demandez que des choses positives: récitez pendant 9 Jours, 9 \u201cJe vous salue Marie\"devant une bougie allumée même si vous n\u2018avez pas la foi.Présentez 2 demandes qui vous semblent impossible à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur, ie 9ième jour laissez brôler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.LM.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.\u2014 - - aan ny CIB Vilicos do os $$$8$$ $$$ Achat de VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous dépl açons En, En affaires depuis 1994 VTT Martin.819-364-2578 Achat, vente, échange $3555 35% Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaél 819-364-2132 Camions/camionnetes 980 à vendre CHEVROLET Tracker 1998, 4X4, 1.6 litres pour route ou pièces.418-642-5046 ID Autos à vendre SENTRA Nissan XE 2002, 144,000 km, manuelle, 3,400$.418-243-3739 AUTOS UTILITAIRES 2005 Honda Pilot EX, 102 000 km, Scastrol : 2010 Ford Mustang GT, conv., roues 19\u201d, 21 000 km © 2009 Chrysler Sebring Touring Convertible, 19 000 km seulement, 22 © 2009 Chevrolet Impala LT, roues 17\u201d, aileron, 39 000 km, « 2009 Buick Allure CX, comme neuf, 35 000 km, + 2008 Mercedes C300 4 Matic, blanc, 64 000 km, e 2008 Chrysler Sebring Touring, 69 000 lan, V6, toit ouvrant, © 2007 Chevrolet Cobait SS Supercharged, 58 000 km, * 2007 Saturn lon Quad, aut., full, 55 000 km, * 2007 Audi A4 Familiale 2.0T Quattro, 91 000 km, 2006 Cadillac DTS V8 Northstar, tout équipé, 89 000 km, * 2006 Saturn lon 3, 2.4L, aut, full, 59 000 km, © 2006 Mazda MX-5 Miata, aut., 56 000 km, * 2006 Pontiac Pursuit Sport, aut, 4 p., full, a/c, 50 000 km, 2006 Chevrolet Cobalt 8S, 5 vitesses, 174HP, 69 000 km, * 2006 Chrysier 300 AWD, pneus 18\" neufs, 69 000 km, * 2006 Saturn lon Quad2, full, 51 000 km, e 2005 Chevrolet Aveo 5, mags, 65 000 km, 2005 Chrysler Sebring Touring, toit, mags, full! 159 000 verre * 2005 Saturn lon1, manuel, 160 000 km, © 2004 Chrysler Sebring Limited, convertible, 93 000 km, 2009 Jeep Patriot, North Edition, 89 000 km, 2008 Lexus RX350, gr.premium, 92 000 km, 2007 Volvo XC70, 7 passagers, 87 000 km, 2007 Satum Vue AWD, V6, full, 73 000 km 2007 Ford F-150 XLT 4x4, roues 18\u201d chromées, 65 000 km 2007 Ford F-150 XLT 4x4, bole 8 pieds, 65 000 km 2007 Chevrofet Uplander, 3.9L, garantie 160 000 km, 141 000 km 2007.5 GMC Sierra KC 4x4, 5.3L, full, 59 000 km, 2007 Chevrolet Uplander LS, 3.9L, 66 000 km, 2007 Acura MDX SH-AWD, 91 000 km, noir cuir rouge, 2006 Mazda B4000, 4x4, 4.0! a/c, autom.56 000 km, 2006 Jeep Liberty RENEGADE 4x4, 65 000 km, 2003 Subaru Forester XS 4x4, man., gr.élect., a/c, 124 000 km, 31 995$ 17 595$ 33 595% 11 995$ 13 995$ 15 995$ 5 395$ 208$ 12 995$ 33 995% 13 995$ 20 995$ 18 995$ 7 995$ 21 905$ 11 995$ 31 995$ 12 995$ 14 995$ 15 995$ 7 495$ Cor Jimmy Lehoux, 600, route Lagueux # Saint-Nicolas : 41 8-619-1041 Michel Lehoux, Lac-Etchemin: 418-625-2429 wWww.miauto.net * 2009 Ford F-150 XLT Crew Cab, 40 300 km, 29 995% * 2007 Ford Expédition Limited Max, 81 800 km, 33 995$ * 2007 Chevrolet Silverado LT, 70 100 km, 21 995$ * 2007 Cadillac Escalade EXT, 114 280 730513 * 2007 Chevrolet Avalanche, tout équipé, CEN] VENDU * 2007 Ford F-150 XLT Supercrew, 69 50 T= * 2007 Ford F-150 FX4 Supercrew, 56 290 km, 24 995$ * 2007 Mazda 6 Speed, 123 000 km, 16 995$ * 2007 Ford F-150 XLT King Cab, 5.4L, 100 604 km, 17 995$ * 2006 Kia Spectra LX, aut, a/c, 53 440 km, 5 995$ + 2006 Pontiac Pursuit, aut, a/c, 60 140 km, 5 995$ * 2003 Ford F-150 King Cab 4x4, 152 000 km, 11 995$.* 2003 Chevrolet Trailblazer, 134 048 km, 7 995$ ®ve @=m à internet: www.mbrousseau.com Liquidation autorisé par le fabricant \u20ac3 POLARIS, Outlaw 50 Sportsman 300 4 9955 Sportsman 400 5 195$ Sportsman 500 HO 5 995$ Scrambler 500 4x4 6 995$ Sporisman 550 XP 6 995$ Sportsman 550 XP EPS (power stering) 7 995$ Sportsman 850 XP 8 4%5$ Sportsman 850 XP Camo 8 695$ Sportsman 550 Touring EPS (power stering) 8 695$ Sportsman 850 Touring EPS (power stering) 8 995$ Sportsman 850 EX EPS (power stering) 9 995$ Sportsman 800 6x6 10 495$ PAL inclus.Taxes en sus.Faite vite, quantité limitée ! Voyez les détails chez votre concessionnaire.+ sans rrais: 1 866 983-3212 TéuPHoNe : 418-383-3212 ax: 418-383-3213 3537451 61 asedq - 0107 3008 ST - Wo>'pnsnpxXIoALyMMA - ONS NA XIOA V1 Page 30 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 25 août 2010 um Cw TL G.LAGRANGE TOYOTA @ LAC ETCHEMIN 239 Toyota Camry Sport, charcoal, 39 000 km 19 500$ * 2008 Toyota Camry LE, 4 cyl., vert, 22 000 km 17 900$ * 2007 Toyota Corolla Sport, man., 49 200 km _13 600$ * 2005 Toyota Corolla CE, aut, gris, 92000 km __6 700$ Plus de 20 ans d\u2019expérience Cheminées Bellechasse Enr.In Memoriam.CA Publiez un hommage avec photos, vidéos et témoignez de tout r amour que vous portez à l'être disparu\u2026 e Entrepreneur de cheminées - - $ = de tous genres Jean-Guy Lamontagne 41, Fournier, C.P.216 (418) 595-2184 SPÉCIAUX SUR VÉHICULES NEUFS sur certains modèles \"Benny d\u2019autres autos en inventaire R IND ges 3179477 1740, route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 e 1 866 325-3651 NOUVEAU Ed [de lagrangetoyota.YE 2010 Mazda 3, aut, 4 portes, blanc, a/c, full, 38 000 km.15 9958 2008 Satum Astra Hatchback, full, blanc, toi, 40 000 km.13 995$ 2008 Sebring, convertible, blanc, cuir, full, 48 000 kn.16 995% 2007 Civic DXG, aut, à/c, ful, 44 000 km.1245 2007 Cobalt IT, aut, a/c, full, seulement 19 000 k.5 495% 2008 Pontiac 65, aut, a/c, argent, 43 000 kM.8995$ 2006 Jetta Diesel GLS, noi, aut, lit, 66 000 k.14 995 2003 Mazda Protégé, aut, argent, 98 000 km.29958 20 tp Pe oh al, 57 00K.ms, 2008 Escape XII did, V6, 72 000 Km.17 495$ 2008 Ram SIT, argent, cui, toit, 33 000 km.249958 2008 Ram SLT Laramie, 00g cu lof, 65 000 km.\u2026\u2026.25 995$ Liberty Limited du ful, 81 000 km\u2026\u2026\u2026\u2026\u202615 495$ 2006 Grand Cherokee Laredo, V3, noir, 59 000 km.17 995$ www.danielpare.com 41 8-885-9049 Honfleur i z eue man, grise, one oy on 6 ne Règle du bétiment du Québec: Licence 8101-0415-39 DULAC ., Man, rouge, * 2005 Matrix TRD, vert, automatique, - Dany air climatisé, 104 000 km 9 500$ * 2004 Toyota RAV 4 Sport, noir, 91 050 km 12 900$ Déjà 5 années se ° 2004 Toyota Camry LE, 4 cyl., vert, 99 000 km 115008 = sont écoulées depuis + 2003 GMC Sonoma 4x4, V6, 4.3L, rr ton départ et malgré £37000 km, tout équipé avec cab 9 000$ 4 Fondation tout, tu demeures .2003 Toyota Van Sienna, 140 000 km, .Sanatorium Bégin wa toujours très pré- in sed rare a 8 500$ sente dans notre mémoire.Fréquemment 144 pe pra, targa origina) 85008 DON nos journées sont égayées par le souvenir de ton sourire et celui de tes éclats de rire.Continue de veiller sur nous comme tu las si bien fait au cours des dernières années.IN MEMORIAM Un don commémoratif sert à améliorer la qualité de vie des usagers en perte En ta mémooire, une messe sera célébrée d\u2019autonomie et assurer les soins palliatifs dimanche le 29 août à 11h00 en l'église de aux personnes en fin de vie.Sainte-Claire.(418) 625-3101 poste 2460 Merci à tous ceux qui prendront part à la célébration._\u2014 MERCI de votre générosité ! § 33074 Stéphane et tous tes proches à PROBLÈME NO 130 1 2 3 4 PROBLÈME NO 257 .412 9 8 5 i 3| [7] |e|5]1 7 7 9 6 8 5/3|6 9 © 31 11 7 19 12 7 8 HORIZONTALEMENT 3- Vision par le fidèle d'une divinité 1 5 9 1- Action d'enduire d'une sacrée.- Formula.préparation pharmaceutique.4- \"Personnel.- Qui ne dure qu'un instant.6 5 9 1 2- Cessation de la sécrétion 5- Grande fête.- Personne lactée.- Garçon d'écurie.originaire d'Asie.3- Préposition- Pointexéculé avec 6- Se retire pour vivre à l'écart.7 du fil de métal.\u2014 Herbe aux femmes battues.4- Se dit de la ligne qui suit l'ordre A d'ébraniement dans un séisme.I cendre des is pour prendre des FFT SET EEE ie e tat dans le Danube.5.De naissance.- Prénom féminin.; - : , - 9 Rejoins un lieu.- Doublée.Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les = Poèmes lyriques.Passereau chanteur.- Impuision, 10 Acides aminés communs.-Dontk Chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois Te Dispositions des fenêtres d'un robe est brun roussâtre en parlant par colonne et une seule fois par boñe de 9 cases.bâtiment.dun cheval Co Conjonction.- Rejeta M1- L'emporte.- Tige aérienne grimpante.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.comme faux.\u2014 Instituteur.2 Cif de a Mésopotame.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.8 États légère et non croisée.: Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus tion d' d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la w an ar afoction REPONSE DU NO 130 même colonne et la même boîte de 9 cases.somatique.\u2014 Argent.M1 de jeunes pousses RÉPONSE DU NO 257 épineuses.\u2014 Grosse mouche.12- Dans l'Hérault - Petite rondelle , L|6|S de caoutchouc servant à zo réparer une chambre à air, VERTICALEMENT 1- Cachots souterrains d'un château fort.Chercher à séduire quelqu'un - Trou ménané nor recevrir un hevilin Gx Aj \\ jamais dans nos coeurs _ MORISSETTE Paul-Émile 30 août 1980 - 30 août 2010 Il y a 30 ans, vous nous.quittiez après avoir combattu la maladie.Homme courageux et déterminé, vous étiez toujours prêt à rendre service.Pas une année se passe sans que nous pensions à vous.Continuez de veiller sur nous.En votre mémoire, une messe sera célébrée à Buckland le dimanche 29 août à 8h 45.Merci à ceux et celles qui se joindrons à nous pour cette célébration.Vos enfants, petits enfants et arrière-petits enfants à TANGUAY Damasse Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Saint- Léon-de-Standon ie dimanche 29 août 2010 à 9h en la mémoire de Monsieur Damasse Tanguay.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes soeurs \u201cous 008 me EE I Sr RES core Sports.| Invités au camp d'entraînement de l\u2019Océanic de Rimouski amuel Labrecque de Sainte-Claire et exami Lacasse de Saint-Anselme, deux joueurs de l'alignement du junior AA Bellechasse 2009-2010, ont participé la semaine dernière au camp d'entraînement de l\u2019Océanic de Rimouski.Aux dires de leur entraîneur du Junior AA Bellechasse, Bernard Bouffard : joueurs ont beaucoup apprécié cette expérience qui leur a permis de cotoyer certains des meilleurs joueurs juniors au pays.Neuf joueurs de l\u2019Océanic ont en effet été invités à des camps d\u2019entraînement d\u2019équipes de la Ligue nationale de hockey.) Ils ont eu de plus la chance d\u2019être dirigés par des entraîneurs renommés comme Clément Jodoin et Donald Dufresne, qui ont soit œuvré au sein du personnel d\u2019entraîneurs du Canadien ou joué pour le tricolore.Ainsi, bien qu\u2019ils aient été retranchés de l\u2019alignement de l\u2019Océanic après quatre jours de camp, ces deux joueurs de défense belle- chassois qui avaient à compétitionner avec six vétérans joueurs de défense de l\u2019Océanic pour réussir à se tailler une place dans son alignement n\u2019en retireront pas moins beaucoup de bénéfices de cette expérience qui aura certes de retombées positives pour le Junior AA Bellechasse avec qui ils joueront leur prochaine saison.Inscription au Hockey mineur des Etchemins L\u2019Association du Hockey mineur des Etchemins tient le jeudi 2 septembre de 18 h 30 à 20 h 30 dans le hall d\u2019entrée de l\u2019aréna de Lac-Etchemin, une période d\u2019inscription à l'intention des joueurs de hockey de niveau magh à midget.Les joueurs qui s\u2019y inscriront doivent apporter une photocopie de leur carte d\u2019assurance-maladie.q lesourire 3 RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux Marc Fapointe 7» 1442, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3218 1161, Principale, St-Malachie (418) 625-3218 STE TE « les deux © Modèle 5 portes RS illustré Modèle XRS illustré POUR UN TEMPS LIMITÉ, VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA DE LA GRANDE REGION DE QUEBEC PAIE L'ÉQUIVALENT DE LA TPS SUR LA COROLLA 2010 ET LA YARIS 2010 À L'ACHAT ET À LA LOCATION, Pariez dès maintenant avec nos spécialistes des ventes et passez faire un essai routier.7% Les concessionnaires Toyota du Québec toyotaquebec.ca La Corolla 2010 nommée « Meilleur choix sécurité 2010 » par l'insurance Institute for Highway Safety 5 Ce prix s\u2019applique aux modéles Corolla 2010 équipés du dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule.' - on ® Canadian Black Book La Yaris 2010 gagnante du prix 2010 de la meilleure valeur retenue du Canadian Black Book - sous-compactes* canadianblackbook.com = \u20ac .Ê Du 4 au 31 août, faites l'essai routier d'un modèle neuf Toyota et courez la chance de gagner l'un de nos nombreux prix: © 10 Venza, 5 Yamaha VTT, 20 téléviseurs Panasonic et 5000 paires de billets de cinemat LE 1des5 Yamaha VTT 1 des 20 téléviseurs 50 po de Panasonic cs x à des 5000 paires de billets - \u201c1 des 10 Toyota Venta ENSEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINS, 5 xs pm DTRE NOUVELLE TOVOTA PARY TOUSOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTZ ANCE hour mène £T DES TAPS PROTECTEURS.: es offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhiculè et en prennent possession entre le à août 2010 et le 31 août 2010.Le nicessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant dé la grande région de Québec.* Offre applicable | modèles Corolla 2010 et Yaris 2010 neufs en stock.Cette offre né peut être jumelée à aucune autre offre.à Voyez votre concessinnnaire Toyota BY : pour les détails.Les participants doivent être résidants canadiens et avoir atteint l'âge de la majorité dans la province où le territoire où is habitentau §: = de leur participation au concours, Aucun achat requis, Visitez www.toyotaquebec.ca pour le règlement complet du concours.** Lerabaisaux | ; diplômés (jusqu'à 1 00Ù $ de remise) peut différer selon te modèle.* Selon la valeur retenue par rapport au PDSF d'origine du véhicule.d'année-modèle & saute cure 26 \u201c2006 tele que publiée par.te Canadian Black Book au A janvier 2010.fe Margie Siete de Association des concessionnaires Toyota du Québec, BOs AO MS CD TOYOTA Es 0107 408 SZ - WOIPASNPXIOARTMMM - ANS NA XIOA VT 1\u20ac a8eg - Le la Stair Gad os la ultuze de e SPellechasse > BE RA ts a ee CEE | BELLECHASSE Fo DESJARDINS i à r 2 + es Page 32 - LA VOIX DU SUD - wwwlavoixdusud.com - 25 août 2010 © - Des nouvelles.or a20h © Adulte:20$ \u2026 Etudiant : 13,50 $ \"Samedi, 2avil 2011 wi