La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 2 février 2011, mercredi 2 février 2011

[" Alain Bellallnce, dd.contrededenturologiebeliavanc TT: CENTRE DE DENTUROLOGIEs À 3 # \\ BÉLLAVANCE 418-883-2 T= 380% \"8 ANDRE POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Comme le démontre la participation à la deuxième partie de l\u2019audience publique du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur le projet de parc éolien de Saint-Laurent Énergies dans le Massif du Sud, ce projet d'implantation de 75 éoliennes de 2 MW suscite un intérêt évident.134 mémoires relatifs à ce projet ont en effet été déposés par des citoyens, propriétaires d\u2019entreprises et de sociétés, des représentants d\u2019organismes environnementaux, etc.De ce nombre, 64 ont fait l\u2019objet d\u2019une présentation lors de cette 2e partie de audience publique, qui se s\u2019est tenue du lundi 24 au jeudi 27 janvier au centre communautaire de Saint- Luc-de-Bellechasse.Outre la reprise de plusieurs des arguments énoncés en faveur et contre ce projet lors des nombreuses séances d\u2019information et de consultation organisées au cours des dernières années dans les quatre municipalités directement concernées par ce projet, ces audiences auront permis l\u2019émergence de projets de création d\u2019aires protégées dans le Massif du Sud.DE NOUVELLES PROPOSITIONS D'AIRES PROTÉGÉES SUR LA TABLE Outre la proposition de création d\u2019aires protégées totalisant plus ou moins de 80 à 100 km\u2019 du Réseau des Montagnes et de Nature Québec qui aurait pour conséquence d\u2019empêcher la réalisation du projet de Saint-Laurent Énergies tel qu\u2019on le connaît actuellement, des propositions d\u2019aires protégées ont aussi été faites par le Conseil régional de l\u2019environnement de là Chaudière-Appalaches (CRECA) et (suite à la page 2) À FA e 2 - Le 2 févriér 2011 - La Voix du Sud - www.jgvoixdusud.com Maé.ACTUALITÉS Des éoliennes pour sauver le parc bb Suite de la page 1 par Gestion Forap.D\u2019une superficie de 24 km\u2019, y incluant la superficie de 8,7 km2 de la réserve Claude Melançon déjà existante, le projet émanant du CRECA n\u2019empêcherait pas St- Laurent Énergies d\u2019implanter ses 75 éoliennes au Massif du Sud, bien que selon toute vraisemblance, certaines d\u2019entre elles doivent possiblement être déménagées.Cette proposition d\u2019aire protégée fait d\u2019ailleurs consensus dans le monde municipal ainsi qu\u2019au sein des instances régionales de concertation comme en font foi les mémoires déposées par la Conférence régionale des élus de la Chaudière- Appalaches et des MRC des Etrchemins, dans lesquels on peut lire la volonté de leurs membres de travailler de concert avec le CRECA à la création d\u2019une aire protégée telle que proposé par cette organisation.Gestion Forap, le mandataire des détenteurs MXZ TNT 1200\" 60-2'/sem 55-4%%/sem +300.00 +200.00 ACCESSOIRES ACCESSOIRES INCLUS INCLUS GARANTIE 3 ANS SUMMIT SP 154 800R* Lai SX 600 LE\u201d > GSX 1200 SE* GSX 1200 LE* ROUGE 62%/sem 65-*\"*/sem +300.00 +300.00 ACCESSOIRES ACCESSOIRES INCLUS \u2014 0° #5 > GTX\u201c1200 LE* MXZ TNT 600 SPO | 64-55 /sem 47% /som -#+300.00.4 : 1600.00 INCLUS ! , EXPEDITION 1200 LE* = 65-+*/som +300.00 6685, 127° Rue, St-Georges 418 228.7574 A TUNDRA LT 550 F* TUNDRA XTREM\" A +200.00 ; pocsssoiRes L/ INCLUS JE : INCLUS 7e, # vn MXZ TNT 600 ACE* (Sg 47-%/sem de Contrat d'approvisionnement et d\u2019aménagement forestier sur la forêt publique des Appala- ches, y est aussi allé d\u2019une proposition d\u2019aire protégée d'une superficie de 19,3 km2.L'absence d\u2019une réelle consultation préalable aux audiences du BAPE sur ce projet comme c\u2019est généralement le cas pour les autres projets, qui lui sont soumis, a aussi été déplorée dans plusieurs des mémoires déposés devant le BAPE.«La signature avant même la tenue des audiences publiques par les quatre municipalités en cause et Saint-Laurent Énergie de la convention établissant les compensations financières accordées aux municipalités illustre bien cette situation qui mine la crédibilité du BAPE et de son processus de consultation », expliquait Lyne Coulombe de Saint-Magloire lors de la présentation de son mémoire.UN PARC MENACÉ La présence d\u2019éoliennes serait-elle essentielle à la survie du parc éolien Massif du Sud?Oui, si on en croit les MRC de Bellechasse et des Etche- mins, qui, dans leur mémoire, indiquait clairement que la survie même du parc était tributaire de l'existence de parc éolien Massif du Sud et des redevances que lui paiera Saint-Laurent Énergies pour l\u2019aider à financer les 450 000 $ de dépenses annuelles encourues par le fonctionnent du parc Massif du Sud.Cette menace, combinée aux multiples objections de citoyens et d'organismes, ne va donc pas faciliter la tâche des commissaires du BAPE \u2018Les douleurs i de fin de mate A \u2018on connait ¢a § WWW.LAVOIXDUSUD.COM dans la rédaction des recommandations qu\u2019ils adresseront au ministre Pierre Arcand du Déve- loppernent durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Nos lecteurs peuvent d\u2019ailleurs avoir un.aperçu de la complexité du dossier sur lequel les commissaires du BAPE doivent statuer en se rendant sur le site du BAPE au www.bape.- gouv.qc.ca où le contenu des mémoires est reproduit intégralement.Programme des bénévoles pour l'impôt Le Service d'action bénévole de Nouvel Essor, partenaire du Programme des bénévoles, offert conjointement par Revenu Canada et le Ministère du Revenu du Québec, procède actuellement au recrutement de personnes intéressées à offrir cette aide aux gens qui ont des déclarations de revenus simples (personnes à faible revenu, âgées, handicapées et autres).Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous avant le 3 février 201 1, en appelant au 418-625-9082 # 1 et demandez Lucie.Une formation aura lieu le lundi 7 février, de 9 h 00 à 16 h 00, 2 Lac-Etchemin.Les personnes intéressées à profiter du service de déclarations d'impôts sont par ailleurs invitées à apporter leur formulaire au 201, rue Claude- Bilodeau, local 109, à Lac-Etchemin, les jeudis ou vendredis entre 9 h 30 et 15 h, du 3 au 5 mars.on, poem 1, la ( ser de: M ACTUALITÉS WWW.LAVOIXDUSUD.COM Une classe sur deux des écoles de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin sera équipée d\u2019un tableau blanc interactif 1,5 M $ sont investis dans l\u2019acquisition de ces équipements d'informatique éducative 8 ANDRE POULIN REDACTION_LACEYCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA A compter de septembre prochain, aa une classe sur deux des 56 écoles de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin sera équipée d\u2019un tableau blanc interactif.Des ordinateurs couplés a un très grand écran, qui se substitue au tableau noir traditionnel, ces - tableaux blancs interactifs, communément appelés TBI facilitent l'apprentissage et favorisent | la persévérance scolaire selon Charles-Henri \u2018 Lecours, président de la commission scolaire, qui voit dans la décision prise après mûre réflexion du Conseil des commissaires d'autoriser l'acquisition de 407 TBI, une décision judicieuse prise dans le meilleur intérêt | des élèves et qui démontre bien l'importance de | ET leur travail, Ainsi, aux 87 tableaux blancs interactifs déja présents dans les écoles de la Commission scolaire s\u2019en ajouteront à compter de septembre 2011, 407 autres, pour pozter à 494 le nombre de ces équipements dont le coût unitaire est de 3 700 $.Pour financer cet achat qui rendra aux dires de Normand Lessard, le D.G.de la Comission scolaire de la Beauce-Etchemin, l\u2019école plus attrayante aux élèves du 2le siècle, l'institution a puisé 10 % de ses 14 200 000 $ de surplus accumulés soit le maximum annuel permis par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Outre l\u2019achat de ces 407 TBI, cet investissement a aussi permis à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin d'ajouter 407 ordinateurs à son parc informatique qui en comptait déjà quelque 6 200.Ainsi, la Commission scolaire de la Beauce- Etchemins, qui doit à son réseau de fibres optiques qui dessert toutes ses écoles de pouvoir tabler sur ces nouveaux équipements informatiques comme outils pédagogiques, continuera de figurer parmi les cinq commissions scolaires du Québec disposant des plus impressionnants parcs informatiques.LES ENSEIGNANTS INITIÉS AU FONCTIONNEMENT DES TBI Ces tableaux blancs interactifs qui se révèlent être des écrans tactiles sur lesquels l\u2019enseignant peut écrire, dessiner, surligner des passages de texte, déplacer des éléments de l\u2019image etc.requièrent évidemment des quelque 1500 enseignants des niveaux préscolaire, primaire et secondaire de la Commission qu\u2019ils se familiarisent avec leur fonctionnement.Ouverts à utiliser cet outil éducatif informatique qu\u2019ils accueillent avec enthousiasme et qui rend selon les témoignages d\u2019élèves présents lors de l\u2019annonce de cette acquisition l\u2019enseignement plus stimulant, et dynamique tout en procurant aux enseignants plus de plaisir à enseigner, ces derniers devraient donc pouvoir apprivoiser rapidement ce nouvel outil pédagogique.Voilà donc une acquisition prometteuse autant pour les enseignants que pour les élèves puisque ces derniers qu\u2019ils soient du préscolaire, du primaire ou du secondaire auront accès en septembre 2011 à un tableau blanc interactif.A d\u2019 hiver 2011 offerte jusqu'au 31 mars nt: 418-885-8436 Caroline Métivier, = FOFMATRICE AGRÉÉE Rule DE POSE D'ONGLES Augmentez Yos revenus > DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE Début: 26-27 février 2014 à 4 samedis ou dimanches 4 consécutifs Centre de formation et distribution de produits France Lécuyer un recu EE impots - Diplôme reconnu VOTRE MAISON?; PENSEZ HOME Homa.9 Quincaillerie bé hordware Gaétan Garon -DÉPOSITAIRE AUTORISÉ Vf?DOMINION TRES £ GRIMM INC.ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE f os 1560, PIC run Vu LR a ° DOMINION & GRIMM INCa de la Habrique, Sainte-Claire, \u2018418-883-2030 RUE Plus de 100 ans dexpéarience.i BLEU 3 de oder tdi SEO CLINIQUE CHIROPRATIQUE | .SOPHIE CHABOY ; \u2026 * Soins chiropratiques ÿ * Chiropratique pédiatrique + © Suivi de grossesse ÿ $ * Radiologie sur place * LUNDI, HERCREDI éd 2008 chain Meter à 575, 25° Avenue, Saint- a mue fe ve i Gea: 41534-1331 ce 18) 251719 ou: 418) 394-5469 CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES.Yvon et GLEN Lachance; :' ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION » Tireurs de joints sur toutes surfaces PLAFONDS DECORATIFS (SPRAY) Ë e Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants » Protecteur buccal URGENCE 7 jours/semaine | CONSULTATION G RÉPARATION ET e Amovibles (dentiers) FABRICATION « Partiels DE PROTHÈSES + Sur implants DENTAIRES : e Protecteurs buccaux Marc Lapointe DD.1442, Route 277, Lac-Etchemin (418) 6253218 Ae \u20ac 4 Z 2] - pns np XIOA ET - wo prsgpsoner ww ot ; 1% - - pr 7 302 BI 0 .: SEMAINE POLICIÈRE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Sept arrestations pour possession de drogue dans Bellechasse M Lupovic CÔTÉ REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Du 20 au 23 janvier dernier, pas «28 moins de sept personnes ont été arrêtées pour possession de drogue dans « Bellechasse, dont cinq sur le chemin.du Domaine à Beaumont et deux sur la rue Commerciale à Saint-Henri.De plus, au cours de cette période, quatre vols d'essence ont été rapportés aux policiers de la Sûreté du Québec (SO) de Bellechasse, sur le boulevard Bégin à Saint-Anselme (45 $ par un Civic noir quatre portes), sur la route 281 à Armagh * (60 $ par un Civic rouge), sur la rue Principale à - www.la voixdusud.com Saint-Malachie (30 $ par un Civic bleu-mauve).et sur la route de Beaumont à Beaumont (80 $ par un Suzuki Grand Vitara rouge).Enfin, de l\u2019argent et des bouteilles d\u2019alcool (valeur totale de 4 500 $) ont été dérobés dans un commerce du boulevard Saint-Pierre à Saint- Raphaël et des collisions matérielles sont survenues dans le 3e Rang Ouest à Saint-Michel, sur la route 281 à Saint-Raphaël (2), sur la rue Principale à Saint-Gervais, sur la route 277 à Saint-Malachie et dans le sentier de motoneige 545 à Saint-Léon.ACCIDENT DE VTT À SAINT-PROSPER Le 20 janvier dernier, vers 21h20, un homme de 27 ans de Saint-Prosper a subi des blessures aux Arts et culture Explorez l\u2019espace depuis le Musée A minéralogique = -{ BI et minier : Actualités droit à l\u2019équité salariale baisse dans Les Etchemins æ Le Conseil de bassin et le Comité de Energies au Massif du Sud M Les travailleuses invitées à se prévaloir de leur # Hausse de la popu ulation dans Bellechasse, t restauration de l\u2019Etchemin veulent un suivi rigoureux du projet éolien de Saint-Laurent jambes après avoir été injecté de son VTT suite à une perte de contrôle dans un sentier de la municipalité.1] a été transporté au Centre hospitalier de Saint-Georges.Cette même journée, les policiers de la SQ des Etchernins ont reçu un appel concernant un vol d'environ 150 $ en diesel qui serait survenu entre 17h le 19 janvier et 5h le 20 janvier, dans le Parc industriel de Saint-Zacharie.Le lendernain, des collisions matérielles ont eu lieu sur la route 275 à Saint-Prosper et sur la 2e Avenue 2 Lac-Etchemin.UNE PLANCHE À NEIGE VOLÉE AU MONT ORIGNAL Le 22 janvier, une planche à neige bleue de marque K2, modèle Weapon avec des fixes blanches et noires (d\u2019une valeur de 700 $), a été volée à la Station de ski du Mont Orignal.Le lendermain, vers 19h38, un délit de fuite est survenu sur la rue Principale à Saint-Luc à la suite d\u2019une collision avec un véhicule stationné ayant causé des dommages matériels à celui-ci.Une personne ayant été témoin de l'incident a pris le numéro de plaque du véhicule suspect et donné une description de celui-ci aux policiers, qui ont par la suite rencontré son propriétaire.Ce dernier, qui recevra un billet d'infraction pour son geste, a avoué avoir paniqué lorsque l\u2019incident est arrivé.De plus au cours de cette journée, les policiers ont reçu uri appel concemant une introduction | Encore plus de nouvelles sur Vie x Noël sur le toit de l'Afrique par effraction survenue dans un chalet du rang 12 à Saint-Benjamin.Le ou les voleurs se sont emparés de divers articles (pelles, bottes, lampes de poche) d\u2019une valeur totale d'environ 260 $.Le 24 janvier, vers 15h45, une collision impliquant deux véhicules est survenue sur la route 275 à Saint-Prosper, heureusement, l\u2019accident n\u2019a causé que des dommages matériels.Entre le 11 etle 15 janvier, un vol de fils de cuivre (valeur de 1 500 $) est survenu dans les boîtes électriques du ministère des Transports sur le territoire de la MRC des Etchemins.Le ou les voleurs se sont emparés de ces fils dans le rang 10 à Sainte-Justine, dans le ler Rang à Sainte-Rose, sur la route 204 à Saint-Camille et sur la route Sainte-Marie à Saint-Just.FRAUDE PAR CARTE DE CRÉDIT À SAINT-MICHEL Le 26 janvier dernier, un résidant de la rue de la Grève à Saint-Michel a contacté les policiers de la SQ de Bellechasse pour leur faire part de la fraude par carte de crédit dont il a été victime.Le plaignant, qui avait utilisé sa carte pour la dernière fois en août dernier, a reçu au cours du mois de janvier un relevé dans lequel sont inscrits des avances de fonds de plus de 2 000 $.Par ailleurs, ce compte a été remis aux policiers qui l\u2019utiliseront pour orienter leur enquête, puisque le document révèle les endroits où les transactions ont été effectuées par le ou les suspects.Gilles Audet honoré Quelques semaines après avoir renommé la piste numéro 15 en l'honneur de Marie-Michèle Gagnon, skieuse du circuit international originaire de Lac-Etchemin, ce sera au tour d'un grand bâtisseur, Gilles Audet, résidant de Saint- Anselme, de recevoir cet honneur.En effet, le dimanche 6 février 2011 à 10 h 30, à la Station de ski du Mont Orignal, monsieur Gilles Audet coupera au sommet de nas la piste no.16 le ruban ponctuant le baptême- de cette piste à son nouveau nom.Monsieur Audet descendra alors la piste entouré d\u2019une haie d'honneur formée de membres de l\u2019Équipe Junior de compétition et de la Patrouille canadienne de ski.Amis, skieurs-et planchistes sont invités à inaugurer cette piste avec lui.Le - tout sera suivi d\u2019un brunch de 11 h à 13 hà la salle Le Parallèle du chalet de ski.(AP) Sainte-Sabine accueille ses nouveaux résidants Question v8 de la semaine È Les audiences sur le projet éolien Massif du Sud ont-t-elles changé votre perception du projet?[4 - Le 2 févrié 2011 - La Voix Nike DU Editrice: Conseilleres publicitdires: Directeur de production: Directeur régional: ès Ol X S | | D Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier J ist Geneviève Roy Graphiste: ournalistes: i : , .mn RECYCLER www.lavoixdusud.com \u2018André Poulin Jessy Fournier Isabelle Morissette Lynda Drouin administration: 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 Ludovic Côté Coordonnatrices aux ventes: Impression: \u2018 Isabelle Pruneau Imprimeries Transcontinental S.E.N.C.Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625- ; ; ; ; p -E.NL (418) 625- 1 me 625 oe redaction_lacetchemin@transcontinental.ca Caroline Campagna division Transcontinental de la Capitale + Annonces classées : 637- A ; \u2019 Présidente: Natalie Larivière 20% hebdos Distribution: Publi-Sac Québec www.medias-transcontinental.com + QUÉBEC Ds c DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 29 455 EXEMPLAIRES © op :29 66 669 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS ah Disvessumons Dépôt : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des de publications canadiennes.Contrat de vente de no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- R ÉSEAU .SEL SII Seen se re re tes annonces sou informations en tout ou de façon of i guste est interdite sans la ssion écrite de de | .Le Journal Voix Suc du Sud ne se tient \" bo See on ponsable des erreurs continental # survenir dans text $ re uniquement partie texte trouve l'erreur.responsabi! oe passers en aucun a ECT roms bec es le montant l'annonce.Les articles publiés dar Le Journal Là VOIR.on to sec et a pit teste ou se trouve leew.L responsabilité du journal 4 ou de lé i MW\" AGRICULTURE Saint-Anselme accueille le ler Défi-FRAP Le premier concours Défi-FRAQ en Chau- dière-Appalaches s\u2019est tenue le 22 janvier dernier au Centre de formation agricole de Saint- Anselme.Au total, une cinquantaine de jeunes y étaient présents pour participer aux épreuves pratiques et théoriques de cette nouvelle compétition.Depuis plusieurs années, les syndicats de la relève agricole des différentes régions du Québec tenaient une compétition appelée Agri-Génie qui s'apparentait au célèbre jeu Génies en herbe et qui comprenait des finales régionales et une grande finale provinciale.Comme la formule s\u2019essoufflait, la Fédération de la relève agricole du Québec (FRAQ) a proposé de revamper la compétition afin de la mettre au goût du jour.Ainsi, le nouveau concours, qui en est à ses premiers balbutiements, permet aux participants de faire valoir leurs compétences pratiques par des épreuves liées aux différentes productions agricoles et aux nombreuses facettes du métier d\u2019agriculteur.Une partie plus théorique a tout de même été conservée et, grâce à la collaboration de Pfizer, un nouveau système informatisé rend la compétition beaucoup plus interactive.Rappelons que la région Chaudière-Appa- laches compte trois syndicats de relève agricole (Association de la relève agricole de la région de Québec (ARARQ), Jagribec (Association des Lady ÿ Nights?sde Fra meme : Alain Audet, président de Jagribec, jeannin Martineau, enseignant au Centre de formation agricole de Saint-Anselme, Stéphane Therrien, président de 'ARARQ et Martin Carrier, mernbre du comité._ organisateur du Défi-FRAQ, formaient le A.ow Weal CRE ; Comité défi relève.jeunes agriculteurs de la Beauce) et le Syndicat de la relève agricole de la Côte-du-Sud qui sont affiliés à aux fédérations régionales de l\u2019UPA et à la FRAQ.Au total, environ 450 jeunes de la région en sont membres.Habituellement, chacun des deux syndicats tenait sa propre finale régionale.Pour la première fois cette année, les trois régions se sont unies pour faire une compétition commune, facilitant ainsi l\u2019organisation de la finale régionale.C\u2019est l\u2019équipe Chaudière- Etchemin composée d\u2019Esthelle Charest, Julie Carrier, Alexandre Bouchard et Éric Bruneau, qui a remporté la compétition.« Nous sommes heureux que les jeunes aient le réflexe de penser à nous lorsqu'il s\u2019agit de les appuyer dans leurs différents projets », souligne M.Yoland Audet, directeur du Centre de formation agricole de Saint-Anselme.En - effet, les installations du Centre permettent de réaliser toutes les épreuves dans un même lieu et d\u2019avoir les équipements nécessaires directement sur place.(AP) DI 8 FEVRIER de 21h a minuit Spécial sur produits Labatt » }d DJ EN SOIREE Me 7g, 758 de 19h à 23h 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 625-5728 : WWW.LAVOIXDUSUD.COM Vous envisagez un retour aux études ou vous devez vous inscrire dans un programme d'études débutant à l'automne?Que ce soit en formation professionnelle (DEP), au collégial ou à l'université, la date limite pour présenter une demande d'admission pour la plupart des programmes est le 17 mars 2011.- Si vous ne savez pas vers quel programme vous.diriger, ou encore si vous aimeriez en savoir plus sur les programmes et les professions, il vous reste quelques semaines pour y réfléchir et prendre rendez-vous.N'Hésitez pas à me contacter pour toute question a ce sujet, Julie Thompson Bernier, conseillère d'orientation Carrefour Jeurresse-Emploi IARC de Bellechasse 229, rue Principale, St-Gervais 418-887-7117 / 1-800-932-4562 orientation @ cjebellechasse.qc.ca Orthèses Bionick Lac-Etchemin 418 625-3750 Comment se portent vos pieds ?Examen GRATUIT Durant la semaine de la santé des pieds, bénéficiez GRATUITEMENT des services d\u2019un orthésiste professionnel et découvrez enfin pourquoi vos pieds vous font tant souffrir.PE ET EN TELE Saint-Anseime 418 885-8045 Lévis 418 830-8800 Sainte-Marie 418 387-8086 i Saint-Georges 418 228-9220 G - T1OZ saunapz 31 - pns np xioA e| - WI 'pnSgpx[One] MMM a «= dans.et ÿ « » - Le 2 février 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com a BI : + VIE COMMUNAUTAIRE | WWW.LAVOIXDUSUD.COM Des profits impressionnants pour | y 1 l'Opération Nez rouge \u2018 Bellechasse tement de la droite), accompagne quelques-uns des membres du M M Lupovic CÔTÉ cornité organisateur de l'ONR Bellechasse présents lors du @ REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTALCA dévoilement des résultats de l\u2019opération 2010.Dans l\u2019ordre 1 habituel, il s'agit de Sophie Leroux, Benoît Côté, Kathleen La grande générosité des utilisateurs, Coté (présidente) et Éric Aubé.Absents sur la photo, À jumelée à la gestion efficace du nouveau comité Nathalie Dumont et Dominic Roy.organisateur, au soutien des commanditaireset des partenaires et à l'engagement des bénévoles, .ont permis à l\u2019Opération Nez rouge (ONR) 23 janvier dernier à Saint-Lazare suite au brunch cependant si le service sera offert le région qui aimeraient être partenaires ou les Bellechasse de dégager des profits de près de des bénévoles, auquel 186 personnes ont 25 décembre, étant donné qu'aucun personnes qui aimeraient s'impliquer dans 12 000 $.participé et au cours duquel 48 prix de bénévole ne s\u2019était manifesté au cours de l\u2019organisation de l'ONR Bellechasse en 201 1 La moitié de ce montant provient des dons participation ont été remis, le directeur des cette journée en 2010.Enfin, le comité à communiquer avec les Loisirs de Saint- effectués par les personnes raccompagnées et opérations au Secrétariat national de l'Opération -organisateur invite les organismes de la Lazare au 418 883-2980.sera remise intégralement à l'organisme maître Nez rouge, Jean-Philippe Giroux, n\u2019avait que de d\u2019œuvre de l'ONR Bellechasse, les Loisirs de bons mots pour les nouveaux organisateurs.Saint-Lazare.Quant à l\u2019autre moitié, il s\u2019agit de «C\u2019est une organisation \u2018ouverte à nos l'excédent après opérations des sommes conseils et proactive qui a réussi à s'implanter Nez rouge des Etc hemins octroyées par les commanditaires, ce qui avec succès dès la première année», a-t-il témoigne de la gestion rigoureuse effectuée par mentionné, invitant au passage les gens à la présidente Kathleen Côté et son équipe; cette s'impliquer en décembre prochain.remercie S es bé énéy oles partie des profits sera distribuée aux À cet effet, mentionnons que le comité _- 15 organismes partenaires de l'ONR, au prorata organisateur sera de retour en 2011 et ME ANDRÉ POULIN de l\u2019Opération Nez rouge des Etchemins, des commandites recueillies.proposera une formule semblable à celle de Guillaume Rodrigue n\u2019en est pas moins Présent au dévoilement des résultats de l'an dernier, à savoir une douzaine de soirée Une soixantaine des quelque 91 bénévole, satisfait du bilan qu\u2019il en fait puisque celui-ci l'ONR Bellechasse, qui s\u2019est \u2018déroulé le de raccompagnements.Mme.Côté ignore qui se sont impliqués dans les 9 jours de prend aussi en compte la prévention de la \u201c TOpération Nez rouge des Etchemins, ont conduite en état d\u2019ébriété d\u2019une part.et répondu le dimanche 23 janvier à l\u2019invitation l'implication d\u2019une vingtaine de membres de de ses organisateurs de participer au déjeuner la Maison des jeunes L\u2019Olivier däns le fonc- brunch servi au Manoir Lac-Etchemin.tionnement de l\u2019opération comme télépho- On a alors procédé à la remise aux organis- niste, d'autre part.Dans ces conditions, il ne mes partenaires d'une partie des 5 119.55 $ de fait pas de doute que l\u2019Opération Nez rouge profits nets totaux réalisés lors de l'opération sera reconduite en 2011 sous l\u2019égide de la ( En plus offrir ne gamme de produits Le + Fauteuils es Triporteurs 5 à savoir 279.44 $ aux pompiers de Sainte- Maison des jeunes L'Olivier pour une 21e fois.\u201cpour homme, nous offrons une gamme Te Marchettes + Embouts de cannes et de béquilles &| Rose, 485.30 $ a la Maison des jeunes de Les organisateurs ont d\u2019ailleurs profité de i de produits afin de mieux répondre 2 vos * Chaises d'aisance È Saint-Odilon et 784.74 $ aux Loisirs de Saint- la rencontre de dimanche dernier pour besoins spécifiques : * Accessoires pour marches ct chambres à coucher Léon, ce qui a laissé un excédent de remettre à M.Jean Cerisier, qui a participé DS CU RCI CE LINE TE ANNE DE PRODUITS OFFERTS MOBILITE L'embarras du choix « incontinence * loge .panes oe bain = panches de bains 3 570.07 $ au maître d'œuvre, la Maison des bénévolement aux virtgt premières opérations .Bas support et médicaux * Aliments spécialisés + uréévaion de sièges = jeunes Loir See compara- Nez rouge Wh mérite Ni dela - .wf tivement an dernier.main du fondateur de l'Opération Nez rouge, us Sa dd Malgré cette diminution des profits netsde Jean de Koninck.\u2019 -e l'opération, qui s'explique notamment par une Pour souligner cet anniversaire, des prix GL | baisse d\u2019une centaine d'usagers du service, spéciaux ont aussi été décemés parmi ca SERVICE DE LIVRAISON fi; 0 veus \u2014 0 PARTOUT AU QUÉBEC NTRE DE Stone pu a dont le nombre est ainsi passé de 628 à 520 l'assistance, à savoir un forfait d\u2019une valeur de malgré un nombre pratiquernent identique de 350 $ à l'Hôtel L'Oiselière et deux billets pour raccompagnements soit, 265 en 2010,compa- le spectacle de Mario Jean à Saint-Georges.rativement 2 277 en 2009, le coordonnateur Co \u2018dimanche Vendredi \u201csamedi 13 février 25 février S février 20h 20 h = samedi dimanche 19 février = 4 gn ° 20h AR 27 février BILLETTERIE n eu 20 h 418 241-5799 + 1866 641-8799 Cinta Sa 74-2, Saint-Jean- Baptiste Est Ke ews Spoon, EP zn & wm et chez JeanCoutu au 75, boul, Taché Ouest mes es Bones Achat en ligne : www.adls.ca B iv) a Ua =Mencien MALETH i nu LS | ras Ch OS MN ed ~~ ES ww Fy WF TEES Ws CE M AGRICULTURE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Une soirée Hommage à la relève agricole à saveur bellechassoise 13 des 25 agriculteurs qui seront honorés dans le cadre de la 4e soirée Hommage à la relève agricole de l\u2019Association de la relève agricole de la région de Québec (ARARQ), qui se tiendra le samedi 5 février prochain au Centre récréatif de Saint-Henri, proviennent de la MRC de Bellechasse.Ces jeunes agriculteurs, identifiés par le président de la Relève agricole de Bellechasse, Jérôme Dion, ont soit procédé au démarrage d\u2019une entreprise, soit été impliqués dans un transfert d'entreprise (50 % et plus des parts) au cours de la dernière année.Il s\u2019agit de Caroline Gosselin (production laitière à Buckland), Vincent Nadeau- Morissette (production caprine à Armagh) et Éric Lamontagne (production ovine à Saint- Charles), en ce qui concerne le démarrage d\u2019en- Saint-Henri accueille le + salon de l'établissement en agriculture de la Chaudière-Appalaches Le 4e Salon de l\u2019établissement en agriculture de la Clhaudière-Appalaches se tiendra le 10 février prochain au Centre récréatif de Saint- - Henri l'initiative du MAPAQ et de la Financière agricole.Dans le cadre de ce salon qui s'adresse à toute personne souhaitant démarrer, acquérir ou transférer une entreprise, les participants pourront assister à des conférences, visiter le « Salon des exposants » et discuter avec les représentants des principaux organismes régionaux engagés dans le transfert ou le démarrage d'entreprises.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Salon de l'établissement en agriculture de la Chaudière-Appalaches auquel l'entrée est gratuite et aucune inscription n\u2019est nécessaire, on peut composer le 1 800 749-3646 ou consulter le programme des activités à l\u2019adresse Internet www.mapaq.gouv.qc.ca/chaudiereappalaches.Une relève agricole abondante dans Bellechasse Au cours des cinq dernières années, le nombre ; de membres de la Relève agricole de Bellechasse a pratiquement doublé, passant de 80 à plus de £ 150 personnes et faisant de ce groupe de relève présent sur le territoire depuis 35 ans le premier en importance au Québec.En plus de rassurer quant à l\u2019avenir des entreprises agricoles de Bellechasse, cette augmentation exceptionnelle témoigne du désir des jeunes agriculteurs de partager et développer leurs connaissances, puisque la Relève agricole de Bellechasse propose chaque année à ses membres une panoplie d'activités liées à l\u2019agriculture (visites d'équipements et de fermes, après-midi d\u2019étable, formations, etc.) ou axées sur le réseautage (journées à la cabane à sucre, tournois de golf, etc.).Sur la photo, nous reconnaissons Jérôme Dion de Saint-Gervais, qui en est à sa 3e année à la présidence de la Relève agricole de Bellechasse.EN He A 0 BB RETR: SEEGERS Te e Ventilateurs de sailes de bains Luminaire fstünra \u201d « Luminaires e Hottes de cuisinières e Aspirateur central e Cadres et Miroirs e Meubles décoratifs e Ampoules - Fluorescents e ET PLUS.ACCESSOIRES DÉCORATIFS Taché Ouest.RENE (418) 248-7335 50 COURTIER EN ÉCLAIRAGE treprises, et de Sébastien Dion de Saint-Gervais, Michael Gonthier de Saint-Raphaël, Benoît Jr Talbot de Saint-Philémon, Olivier Ruel de Saint-Charles, Jean-Sébastien Brochu de Saint- Henri, Maxime Morin de Sainte-Claire, Alexis Pouliot de Saint-Philémon, Gaétan Leblond de Saint-Lazare, Alexandre Labonté de Beaumont et Frédéric Pellerin de La Durantaye, en ce qui a trait aux transferts d'entreprises.Par ailleurs, outre l'hommage à la relève, la soirée du 5 février prochain, qui débutera à 19h, sera l\u2019occasion de remettre\u2019 des prix reconnaissance à des agriculteurs qui se sont démarqués A opportunités , Maximisez le potentiel de votre entreprise IN | LEMIEUX NOLET Comptables agr Syndics de faillite et ge www.lemieuxnolet.ca au cours de la dernière année par leur participa- ** tion et leur implication au sein des groupes de relève, de déguster un savoureux repas (coquille de dinde feuilletée) préparé à partir de produits du terroir et d'assister à la conférence «Est-ce vraiment plus vert chez le voisin?» du réputé juge Holstein Thierry Jaton.Au moins 250 personnes sont attendues à cette soirée pour laquelle il est encore possible de réserver sa place jusqu\u2019au 3 février, en contactant Jérôme Dion à rabnouvelle@hotmail.com.Le coût du billet est de 25 $.(LC) \u201c Saisissez les meilleures éés Services-conseils stionnaires L - 1102 saunaL7 21 - pns np xIon ui Wo>-pnsapxioner mm ee * * 8 - Le 2 février 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 4h M VIE COMMUNAUTAIRE Autre bilan financier positif FT pour le Village des Défricheurs * B ANDRE PouLIN Pour une deuxième année consécutive, le bilan de l\u2019exercice financier du Village des Défricheurs de Saint-Prosper, qui a été présenté le jeudi 27 janvier à la quinzaine de personnes présentes à son assemblée générale, tenue à la salle municipale de Saint-Prosper, affiche un surplus.Celui-ci s'établit à 55 540 $, comparativement à 44 800 $ l\u2019année précédente, si on exclut les 88 135 $ provenant d\u2019un prêt de 50 000 $ consenti au Village par la Municipalité de Saint-Prosper et d\u2019une radiation d\u2019une dette Donald Paquet Directeur général 418 625-3741 poste 1222 Joan Gagnon Directrice gestion des avoirs et services aux particuliers 418 625-3741 poste 1224 Edtih Beaudoin Planificatrice finandère \u2018 418 625-3741 poste 1241 Guylaine Tanguay Planificatrice financière ' 418 625-3741 poste 1228 Nelson Baillargeon Planificateur financier * 418 625-3741 poste 2234 Lise Blouin Conseillère en finances personnelles ' 418 625-3741 poste 3225 Nathalie Maheux Conseillère en placement ?418 228-6998 ou sans frais 1 888 810-6998 desjardins.com Desjardins ON FAIT ÉQUIPE AVEC VOUS, Le planificateur financier connaît des stratégies efficaces et collabore de façon très étroite avec une équipe d'experts des filiales de Desjardins pour vous permettre d'atteindre votre objectif: constituer un fonds d'urgence, optimiser certains aspects de votre planification fiscale et diversifier votre portefeuille de placements Grâce à son approche personnalisée, vous obtenez un portrait financier complet de vos avoirs et un plan d'action adapté à votre situation personnelle, Et vous bénéficiez d'un suivi attentif, Consultez un conseiller ou un planificateur financier de notre équipe.Il pourra vous aider à planifier la concrétisation de vos projets, TÉLÉPHONE : 418 625-3741 SANS FRAIS : 1 888 325-3741 .a Coopérer pour créer l\u2019avenir \u2018 Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services finanders inc.* Conseillère en placement pour Valeurs mobilières Desjardins.Valeurs mobilières Desjardins est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.Desjardins Caisse des Etchemins Christian Langevin, André Robitaille, Jacques Poulin, 2e v.p., Francis Larochelie, 1er v.p., Jessica Boutin, gestionnaire.Patricia Binet, trésorière, Pierre Grenier, président, et Marie- Claude Lantagne forment l'actuel C.A.du Village des Défricheurs, où trois sièges sont actuellement vacants.Avis aux intéressés.de 38 135 $ a la Caisse Desjardins du Plateau des Appalaches.De plus, ce surplus de 55 540 $ ne tient pas compte du remboursement de 16 000 $ du prét de 50 000 $ consenti par la municipalité dont le résiduel n\u2019est plus que de 23 000 $.En deux années, le Village des Défricheurs aura donc remboursé 27 000 $ du prêt consenti par la municipalité en plus de réaliser des excédents financiers totalisant 100 340 $.Au premier chef, ce remarquable redressement de la situation financière du Village des Défricheurs tient au dévouement exceptionnel de son C.A présidé par Pierre Grenier, qui s\u2019est réuni à 21 reprises au éours de l\u2019année 2010 en jolicceur acasse AVOCATS Céline Plante Avocate Droit des affaires Droit bancaire Droit immobilier Droit de la famille Droit agricole M Bellechasse T | 418 | 885 | 9454 Québec T | 418 | 681 | 7007 jolicoeurlacasse.com RICHARD DUTIL Conseiller en vente ARS TT Te ae plus de tenir plusieurs activités de financement, comme une cantine à Nashville en Beauce qui a généré 2929.85 $ de revenus, l\u2019organisation d\u2019un moitié-moitié qui a engendré des revenus de 654 $ à ce même Nashville en Beauce, ou encore, la vente des boules de Noël qui a rapporté plus de 1 000 $ pour ne nommer que celles-là.La générosité de mécènes, l'apport financier de la Municipalité de Saint-Prosper, qui accorde une subvention annuelle de 25 000 $ au Village pour l\u2019aider à financer ses dépenses de personnel et de fonctionnement, ainsi que l'implication de certains de ses citoyens comme Jean Morin, qui a organisé en 2010 deux conférences ayant engendré des profits de 4 500 $ ont aussi contribué à l'atteinte de ce résultat excédentaire.Évidemment, l\u2019augmentation de 18 % de l\u2019achalande enregistré au cours de la dernière année, ce qui a fait passé le:nombre total des visiteurs de la dernière année à 4 847 en raison notamment des améliorations apportées au jeu de la Forêt Légendaire afin de le rendre plus facilement accessible aux familles et la notoriété conférée au Village par les 8 spectacles de la troupe des Feux Follets, qui ont fait salle comble, ont aussi contribué à l'atteinte de ce résultat.Enfin, l'engagement le 8 juillet dernier de Jessica Boutin, une gestionnaire au profil académique taillé sur mesure pour le Village des Défricheurs, avec sa maîtrise en anthropologie et son baccalauréat en ethnologie, constitue un atout sur lequel le Villages des Défricheurs mise pour poursuivre sur sa lancée des dernières années et consacrer son statut de plus-petit mais plus beau village ancestral du Québec, comme le soulignait Pierre Grenier, son président.ose clovslinei CHRISTINE ; BFAUDOIN CHIRURGIEN-DENTISTE Une visite chez le dentiste n\u2019a plus à être une expérience douloureuse! Dre Christine Beaudoin Dr Patrick Mognan OFFERTS * Dentisterie ou laser * Implantologie © Couronnes et ponts * Orthodontie © Blanchiment (kaiser) © Prothèses complètes 153, Ste-Geneviève, St-Isidore 418-882-5666 q 344, Route de Fleuve, C Beaumont 418-833-2525 a en ee be er HU VIE COMMUNAUTAIRE Le Village des Défricheurs diversifiera ses produits La diversification de ses produits et services touristiques, qui s\u2019est amorcée en 2010 avec la création de trois parcours distincts de son jeu grandeur nature qu\u2019est La Forêt légendaire et l\u2019introduction d\u2019un camp de théâtre patrimonial d'une semaine grâce à l\u2019appui du CLD et des municipalités de la MRC des Etchemins, se poursuivra en 2011 au Village des Défricheurs de Saint-Prosper.Sous la direction de sa gestionnaire Jessica Boutin, qui détient une maîtrise en anthropologie et un baccalauréat en ethnologie, le Village entend par exemple développer et mettre en valeur le potentiel muséal de ses riches collections d'objets et d'instruments datant du XIXe siècle.Ainsi, le Village se propose de mener à bien un grand projet d'inventaire, d'épuration et de documentation de ses collections pour établir sa crédibilité en tant qu\u2019institution muséale.Organisé pour une lre fois en 2010, le camp de théâtre patrimonial, qui avait regroupé, en 2010, 24 élèves du 3e cycle du primaire et du ler cycle du secondaire en provenance de sept des treize municipalités des Etchemins ne sera pas seulememnt reconduit, mais étendu sur deux semaines, ce qui La culture en contenants à la Société d\u2019horticulture de Sainte-Aurélie À l'invitation de la Société d\u2019horticulture et d'écologie de Sainte-Aurélie, une sommité dans le domaine de horticulture, au Québec, Rock Giguère et sa fille Geneviève, copropriétaire des serres horticoles Les Fleurs de l\u2019île, à Sainte- Famille, Île d\u2019Orléans, vous proposeront des 89, route Kennedy, Lévis Pacte Tél: 418-835-1171 © Cell: 418-561-6668 re Convent parc et camions Courriel: gcorriveau@citadellechevrolet.com POUR UNE ESTIMATION CONTACTEZ-MOI, CE SERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIRI plantes inspirantes et des arrangements tendance qui conjuguent beauté et facilité de culture, le mardi 8 février à 19 h au Centre municipal de Sainte-Aurélie, du 151, Chemin des Bois francs.Les exemples d\u2019arrangements seront faits par l'entremise de certaines potées fleuries et par un diaporama.Un atelier pratique sur le compagnonnage des plantes, l\u2019harmonisation des compositions et l\u2019entretien des bacs, des balconnières ou des suspensions fleuries (fertilisation, arrosage,exposition, etc.) sera intégré à la conférence.Notre expérience et notre réputation sont J votre gage de succès ! * - BE À 8 4 (ES Ê A f ade a permettra à 48 jeunes Etcheminois de vivre une expérience théâtrale unique.Le développememt d'activités éducatives WWW.LAVOIXDUSUD.COM répondant spécifiquement aux exigences des pe programmes de formation fait aussi partie des projets sur lequel Mme Boutin a commencé à travailler avec la collaboration de pédagogues expérimentés; l'objectif étant d\u2019en venir à accueillir au Village des Défricheurs durant l\u2019année scolaire des groupes d'élèves pour y vivre des apprentissages | | s'intégrant parfaitement à leur programme éducatif pour par la suite proposer à la Commission scolaire d'inclure les visites pédagogiques au Village des Défricheurs aux sorties éducatives effectuées par les élèves de ses écoles.À sa 21e année d\u2019existence, le Village des Défricheurs qui vit désormais une embellie de sa situation financière (voir article : Autre bilan financier positif pour le «Village des Défricheurs» entend donc s'investir dans la consécration de sa vocation d\u2019institution mu- séale et de sa mission de transmission et de conservation du patrimoine, ce qui profitera à toute la région de Beauce-Etchemins en terme de retombées touristiques.(AP) R À www.montorignal.com B \\ Courriel: orignal@sogetal.net \\ SANS FRAIS STATION DE SKI 1 (877) 335-1551 £7 IN = Sr Le à AS 158, du Maet-Grigual, Lac-Etchomia Jil: (418) 65-1551 2 cp T.Y.MOTEURS 684, route 281 Saint-Raphaël 418-243-2292 E.TURGEON SPORT 1827, St-Rock Buckland 418-789-2094 (IE pans es RANGS AIS INTERNET MUNICIPALITÉS DE : Sainte-Rose Saint-Prosper Saints-Anges Saint-Benjamin Saint-Odilon Saint-Malachie Sainte-Aurélie Frampton Saint-Léon Saint-Louis INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 3739022 ROY MINI-MOTEUR 9154, route 279 Saint-Charles 418-887-3653 1 866 887-3653 STIHL | , 6 - 1102 JaLAY) ta - pns np XIOA ©] - LOY\" PNSNPIIONR| MMM 10 - Le 2 février 2011 - La Voix du Sud - www.lavaixdusud.com i D'UN CARROSSIER ?iN N | 418.882.0333 A ST-HENRI FIX AUTO ST-HENRI 500, boul.Campagna St-Henri, Québec À CENTRE COLLISION { BELLECHASSE M + Débosselage - peinture + Véhicules de tout genre gi * Redressement de châssis Voiture de courtoisie au besoin » Remplacement et réparation Estimation gratuite de pare-brise AT fixauto.com/st-henri LE RESEAU DE LA CARROSSERIE FIXAUTO.COM # Lavage intérieur/extérieur | # Shampoing tapis # 4 Restauration de peinture Traitement de pare-brise Vision 4 saisons Polissage de vitre # Retouche de peinture e SERVICE MOBILE ° # Shampoing moteur et clear\u2018 de pare-brise \u2014 & Protection des cuirs et tissus Cire professionnelle # Décontamination de peinture # Polissage des phares # Réparation et changement ¢/ Antirouille Bio NP à 22 ¢ Lavage sans eau En Duquet Eg 2 ki DANS NOS ECOLES M Lunovic COTE REDACTION_LACETCHEMIN(DTRANSCONTINENTAL.CA L'École aux Quatre-Vents de Saint-Malachie est au nombre des cinq établissements primaires de Chaudière-Appalaches à prendre part au projet-pilote Bourse ScolERE, qui vise la réduction des émissions de gaz à effet de serre.Initié par la Coopérative de travail d\u2019Arden, qui crée et diffuse depuis 2007 des outils pédagogiques en éducation relative à l\u2019environnement (ERE), ce projet consiste à transformer dans chacune des écoles un groupe d\u2019élèves en enquêteurs chargés d'identifier des sources de G.E.S.dans leur environnement ainsi que des comportements à adopter pour en réduire les émissions.À Saint-Malachie, cette tâche sera confiée aux élèves du comité École Verte Bruntland (EVB), qui d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire, participeront à tous les mois à une activité spéciale au cours de laquelle les agents de sensibilisation Alain Massé et Karine Beaulé- Des élèves engagés dans la réduction des gaz à effet de serre - réalisation de projets environnementaux.\u2018Chaudiere-Appalaches se joindront au projet déménage sur lac a Lac-Etchemin Prince de la Forêt d\u2019Arden aborderont la question des G.E.S.sous divers angles.5 Les éleves devront par la suite sengager poser | I des actions concrètes pour réduire les émissions |.de G.ESS.dans leur environnement, en plus d'entreprendre une campagne de sensibilisation auprès de leurs familles et de leurs collègues.Tout au long de ce projet de deux ans, les intervenants de la Forêt d\u2019Arden se chargeront de calculer la quantité de G.E.S.sauvés grâce aux initiatives des élèves et de leurs proches; les gaz seront placés dans une bourse du carbone et revendus par la suite aux entreprises, Les sommes amassées par les écoles serviront à la PE etchensinois d'EssOR Assurances: Michel Pigeon, courtier jon entreprises ¢ etse services os finan 3 ders, et Claude Saudier, chef d'équipe apparaissent à l'avant.À l'arrière, ce sont leurs collègues Sonia, 502 ans existence EssOR Assurances est devenu le plus important cabinet \u20ac en assurances de do mages et de services financiers au Québec.Sa succursale située sur la 1ère Avenue à Lac-Etchemin, suite à l'acquisition du cabinet Groupe d'Assurances Bouchard en 2007, emménage dans un nouveau: local et aura désormais pignon sur rue au 15168, Route 277, Lac-Etchemin dans limmentie qui ab bureau de La Voix du Sud.Fondée en 1958 dans la région Beauce-Appalache cette entreprise québécoise pure laine, s eloppée par acquisition mais surtout par sa priorité de répondre adéquatement aux besoins de sa: clientèle.À l'origine le nom de l'entreprise était était Campeau Lafontaine & Duval inc.De son bureau | ad Michel Duval, fils du fondateur, a décidé, dans les années 80, de prendre expansion a mmenga \u201cd'acquérir des bureaux dans larégion.A Au fil de ses 53 années d'existence, EssOR Assurances, qui \u2018emploie actuellement plus de3 urtiers et planificateurs financiers accrédités par l'Autorité des marchés financiers (A.M.F), à déveio ui réseau de plusieurs compagnies d'assurance auprès desquelles ses courtiers.magasinent les p duits d'assurance les mieux adaptés aux attentes et aux besoins de ses clients, Le pouvoir de négo- ations d'EssOR Assurances vous permet de bénéficier de meilleures protections, d un meilleur sen ë L'objectif pour les cinq écoles participantes est d'atteindre un million de kilogrammes de CO2.Par ailleurs, mentionnons qu\u2019au cours de l\u2019année scolaire 2011-2012, dix autres écoles de Bourse Scol\u2019ERE, que les intervenants de la Forêt d\u2019Arden souhaitent éventuellement voir s'étendre à la grandeur du Québec.> Lace ; > Laboratoire s sur ur pide | + Caméra de fond d\u2019oeil\u2019, B vu maw ww WN \u2018maintenant disponible 5 | = SR 4 pi - surtout de prix des plus concurrentiels sur le marché.D'autre part, dans le domaine des placements comme dans celui des assurances, les planificateurs EssOR Gestion du patrimoine travaillent en collégialité et mettent régulièrement à jour leurs connais- nces des marchés par l'entremise de séminaires, de cours de perfectionnement, etc, ce qui leur per: ffir à leurs dients des placements des plus avantageux et des plus 1 rentables en Prenant en Téür profil d'investisseur.ces atouts, s'ajoute aussi un site internet convivial le wwwiessorca où les visiteurs peuvent ulement en apprendre plus sur EssOR Assurances, mais aussi obtenir des soumissions en ligne.Profondément enracinée dans Chaudière-Appalache, EssOR s'établit dans cette région.6 de ses 15 les points de service se situent à Sainit-Prosper, Saint-Georges, Saint-Joseph, Thetford Mines, East ; Broughton et Lac-Etchemin.L'équipe en place, soit Claude Saucier, Sonia Baillargeon, Nathalie Mercier et Julie Venable déploient leurs efforts pour vous servir comme courtier en assurance des particuliers.= .Michel Pigeon et Maurice Duval s'occupent du volet de l'assurance des entreprises.\u2014 Enfin, EssOR Assurances, fier partenaire du Canadiens de Montréal, supporte également différentes 3 auses dans la région, ce qui s'avère pour elle une façon de dire merci aux milliers de clients qui\"; \u201c misent sur les compétences de son personnel pour négocier des produits d'assurances avantageux été 2 effectuer des s placements proffables et séculaire « Examen de la vue -Lunettes Verres de contact + Urgences «Dr Genevieve Bégin, * y optométriste 3 - ai np or ©] - WO)\" PNSNPXIOAR| MMM TL - 1102 J3UAY Z +! 3 & poe \u20ac ee.HW :; DANS NOS ÉCOLES Premier voyage de partage international à la Polyvalente des Appalaches M ANDRÉ POULIN REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA Seize élèves de la Polyvalente des Appalaches * (six de secondaire V et 10 de secondaire IV) s\u2019envoleront le 25 février en compagnie de quatre accompagnateurs pour Sumpango au Guatémala, où ils vivront une expérience de partage connu sous le nom de V.E.P.Guaté- mala pour Vivre une expérience de partage au Guatémala.«Les élèves nous demandaient depuis plusieurs années de vivre une telle expérience de partage international», explique Jacinthe Corriveau, animatrice de pastorale à la Polyvalente des Appalaches, qui de concert avec Daniel Bolduc, son directeur-adjoint et Monica Hébert, sa technicienne en loisirs, ont entrepris en avril dernier d'offrir cette possibilité à leurs élèves en collaboration avec le Centre d\u2019amitié et de solidarité internationale de la région de l\u2019Amiante (C.A.S.LRA.).Une fois faite la sélection des candidats sur la base des dossiers de candidature sournis par les -12 Le 2 février 2081 - La Voix du Sud - www.lavoitdusud.com 70 élèves intéressés et des observations des enseignants sur la capacité des postulants de s'impliquer dans le milieu, d\u2019entrer en relation avec les autres et de s'ouvrir aux différences, les candidats choisis et leurs parents ont mené de nombreuses activités de financement permettant d\u2019amasser une partie des quelque 40 000 $ nécessaires au financement de ce voyage pour lequel la participation de chacun des participants a été fixé à 350 $.Grâce à la générosité du milieu dont celle de la Fondation de la Polyvalente des Appalaches (1 600 $), des défuntes composantes de la Caisse Desjardins des Etchemins (1 600 $), de l\u2019Oeuvre Saint-Édouard (1 000 $), du ministère de l\u2019Éducation du Loisir et du Sport (750 $), de la députée Dominique Vien (500 $) et de plusieurs dizaines de commerces et d\u2019entreprises de la région, 9 270 $ de dons ont ainsi été recueillis afin de permettre à ces jeunes de vivre cette expérience unique de partage au cours duquel ils interviendront dans un orphelinat qui accueille des jeunes sidéens de 0 à 13 ans, où ils effectueront des activités WWW.LAVOIXDUSUD.COM Les seize participants au v.E.R.Guatémala entourés 5 de deux de leurs accompagnatrices Monica Hébert, à gauche et Jacinthe Corriveau à droite.ot d\u2019animation et des travaux de construction.Parmi les nombreuses activités de financement organisées dans le cadre de ce projet figure un souper spaghetti bénéfice qui a été cuisiné par les parents des jeunes-participants.Il en est de même pour le travail communautaire effectué par les jeunes à Saint-Cyprien Toasté, au Festival du camionneur de Saint-Joseph, au tournoi de hockey de l\u2019OTJ de Sainte-Justine ainsi que lors des Retrouvailles de la Fondation de la Polyvalente des Appalaches et une loterie offrant 1 425 $ en bons d\u2019achat dans des commerces de la région choisis par les gagnants.Les gagnants de cette loterie sont Lisette Tanguay pour ce qui est du ler prix de 700 $, Linda Bégin de Saint-Adèle pour celui de 400 $, I ha vi A ET Sarg gO © - Denis Vachon de Lac-Etchemin pour celui de 200 $ et, finalement, Benoit Drouin de Lac- Etchemin pour le dernier de 125 $.Parallèlement à ces activités de financement, les jeunes ont aussi participé à deux fins de semaine de formation, à des sessions hebdomadaires de familiarisation aux us et coutumes guatémaltèques sur l\u2019heure du midi et à des rencontres mensuelles préparatoires au voyage avec leurs parents.Ainsi outillés, ces 16 jeunes attendent fébrilement le jour de leur départ pour le Guatémala où ils séjourneront jusqu\u2019au 13 mars beaucoup grâce à leur grande implication mais aussi grâce à la générosité de la population etcheminoise à qui ils adressent un chaleureux merci du fond du cœur.IAM Ly pie a sh baw 0 ~~ Nn = nn A ow oe NPS Ae w» TIRE No Ch eH CARE NOC IL SO A ATI ES AMA ot EA LE SEEM tr ete AN RTE ES = A - SE MM DANS NOS ÉCOLES : WWW.LAVOIXDUSUD.COM Bro rafle tout ala finale locale de Cégep en spectacle en Beauce-Appalaches présentation des 13 prestations artistiques Beauséjour aux percussions ont conquis § inscrites à la finale du Cégep Beauce-Appalaches, l'assistance avec la qualité et l'originalité de leurs le duo s\u2019est en effet vu octroyer le Grand Prix du prestations peésentées en attendant le résultat jury et la bourse de 300 $ l\u2019accompagnant.des délibérateurs du jury.= Cette domination des fréres Turcotte, quiles Le talent de ce trio incitera certainement M # amenera à représenter le Cégep Beauce- plusieurs organisateurs d'événements à les M Appalaches lors de la finale régionale du 26 mars intégrer à la programmation de leurs activités.| au Collège Mérici, n\u2019enlève toutefois rien à la (AP) .qualité des autres numéros présentés lors de cette soirée de finale locale.Que ce soit au niveau de la qualité souvent impeccable des performances Ÿ vocales et musicales des chanteurs et musiciens, | de celui de la qualité des chorégraphies des numéros de danse et de leur interprétation ,Ç , ME inspirante, ou encore, de ses hilarants sketchs \u201cLes frères Olivier et Simon Turcotte reçoivent d'humour, cette finale locale offrait un standard - le prix Coup de cœur du public des mains de qualité remarquable àu public qui a aussi eu - d'André Roy, directeur adjoint des études l\u2019occasion de se bidonner avec des saynètes.au Cégep Beauce-Appalaches.Présentées par le quatuor formé d\u2019Alexandra Doyon, Samuel Gilbert, Rosalie Montmagny- - Morissette et Élodie Turcotte, ces originales |} Bro, le duo d\u2019humoristes formé des frères saynètes inspirées des différents jeux de société, Olivier et Simon Turcotte, s'est imposé lors de comme le scrabble et les échecs ont transformé la finale locale de Cégep en spectacle qui s\u2019est tous les interludes ponctuant les changements § déroulé le mercredi soir 26 janvier à Saint- de décor entrecoupant les différents spectacles jf Georges de Beauce dans un auditorium rempli en moments hilarants.à pleine capacité.Enfin, l\u2019auteur-compositeur-interprète, Après s'être vu décerner le Prix du publicetla Pierre-Hervé Goulet de Beauceville et ses bourse de 200 $ l\u2019accompagnant au terme de la musiciens Loïc Dion à la basse et Simon TT AO TO TT & > g& Vous êtes en emploi SX JT nL gL Kk et vous désirez améliorer Eu) 1 AG Vos compétences ?- Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financière ax d'Emploi-Québec.Emploi ; 2 Québec nN emploiquebec.net/chaudiere-appalaches Gage: Assurances collectives : : élaboration d'une recommandation Cégep de Lévis-Lauzon .ci ; \u2014 d'assurances collectives (formation à à distance) 418 835-1421, poste 3360.dic@clevislauzon.qc.ca \"26 janvier au 15 mars 2011 21 février au 14 mars 2011 3 Informatique de base : 24$ 8 février au 29mars201 \u2018 ; Introduction à Ja programmation Mastorcam ©.36$ 24janvierau 28 mars 2011 418 248-1001, poste 2490 ;- Introduction au dessin assisté par ordinateur SolidWorks 30% \u201c25 janvier au 29 mars 2011 ~~ * clemence.lachance @cscotesud.qc.ca\u2019 Introduction au soudage par résistance © 24% 2 février au 23 mars 2011 Côte-du-Sud Montmagny ,ommission scolairé | dvs t de la Côte-du- Sud \u2019 | wo ~ Bloc3:2avrilau7 mai 2011 E Sainte-Claire so LA ;\u2018 Co L.Marie Vallières, 418 883-4610, poste 1800 _.;\u2018 \" : i mbe @cscotesud.gc.ca_ i \u201d oo 5 , ee A = < e.a = um & [=] 3 | & s 5 a i = 0 = 3 0.- I BD nN a ND © = = = ë 1 [WY à {7 42 2 4 49 \u20ac.6 + , a n°< + 4 4 2 4 = + 6 4 a ne aw sa Éncauau es Cee EES a a a a a as a ve a ae wae i 2 rem abot bb re att ato Bt Bos vated ard danse beeen ne mdde she su TR dB dank ca a \u2018 BEN B a =>+$ a + +.PE En ed at Tab ad of gh of oF 00 08 7 .14 - Le 2 février 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Claire Beauchemin expose a la bibliothèque de Saint-Léon L'artiste peintre Claire Beauchemin de Saint-Léon de Standon expose une soixantaine de ses œuvres jusqu\u2019au 20 février à la bibliothèque municipale de l'endroit.Comptant plus d\u2019une vingtaine d'années de pratique de son art, Mme Beauchemin, qui enseigne depuis peu la peinture aux petits et aux grands, offre un de ses tableaux en prix aux visiteurs de son exposition.Cette exposition peut être vue aux heures d'ouverture de la bibliothèque soit les mardis de 12 h 30 à 15 h et de 19 h à 21 h et le dimanche de 9 h à 10 h 30.Pour Info, Mario Grenier au 418- 642-2386.La députée- ministre Dominique Vien a récemment effectué une visite surprise au Cercle des Fermières de Saint- Malachie.À cette occasion, madame Marie Brous- Kili ui i 4 dû se seau, pharmacienne, a expliqué de quelle façon le stress au ;u quotidien peut faire varier la pression artérielle et madame Francine Leblanc à présenté un atelier de réflexion sur les tâches et responsabilités d'une proche aidante.« À titre de ministre déléguée aux Services sociaux, le sujet des proches aidants me touche tout particulièrement.Ce fut très enrichissant d'entendre les discussions et les témoignages de ces femmes.Leur questionnement démontre les préoccupations actuelles de notre société » a alors déclaré la députée.« Je suis touchée de voir la solidarité des femmes de Saint- Malachie, leur implication et leur initiative.Elles sont actives, dynamiques et sont informées de sujets pertinents et d'actualité.j'invite les femmes de toutes les régions du Québec à rejoindre ce mouvement de solidarité», a aussi mentionné madame Dominique Vien.Les 86 membres du Cercle de Fermiêères se réunissent le 2e lundi de chaque mois, à 19 h 30, au sous-sol de la sacristie.Chee Ay a wd es .YE TT ® WAS Te va hadi Aid CNH hn YN « Au ssa RSS SAS au Marie-Lise Brochu Létourneau présidente d'honneur du souper-bénéfice de Saint-Lazare ®,*% Mme Marie-Lise Brochu Létourneau, qui a célébré le 23 décembre dernier son 100e anniversaire, sera la présidente d'honneur du 9e souper-bénéfice au profit des Loisirs de Saint-Lazare inc, qui se tiendra le 12 mars prôchain au Centre communautaire de l'endroit.«Mme Létourneau a toujours fait preuve de ténacité, de persévérance, de partage et de don de soi.Nous sommes très heureux de compter sur cette femme exceptionnelle», a mentionné la directrice des Loisirs, Élisabeth Bilodeau.Les cartes pour cet événement sont en vente auprès des Loisirs de Saint-Lazare (418 883-2980) au coût de 50 $; ce montant inclut le souper, le bar ouvert jusqu'à minuit et la participation au jeu du banco, au cours duquel plus de 2 000 $ en prix seront remis.De plus, un service de raccompagnement sera offert sur place aux 350 personnes qu'on espère accueillir à ce 9e souper-bénéfice, un objectif qui devrait être facilement atteint, considérant que 337 personnes ont pris part à l'événement l'an dernier et que plusieurs autres ont dû être refusées.Catherine Une nouvelle docteure Carignan bellechassoise! Elise Moreau, fille de Gilles Moreau et au Centre de Fleur-Ange Morin de Saint- la Barre Anselme, a récemment complété avec .succès son doctorat en psychologie du du jour travail à l'Université de Montréal.Sa Le Centre la i B28 Barre du jour vous invite a assister le jeudi 3 février à 19 h à la conférence de Mme Catherine santé, a été sélectionnée pour le con- Carignan de l'Association québécoise a A cours des meilleures thèses de doc- de prévention du suicide dans ses torat; elle a d\u2019ailleurs obtenue une mention d'excellence pour locaux du 35 rue Leclerc à Saint- celle-ci.Félicitations à Elise, qui travaille depuis le mois de Gervais.juin comme consultante en psychologie du travail pour la Pour de plus amples renseignements: firme Dolmen Capital Humain.Nous te souhaitons une belle 418-887-7100.carrière dans cette profession que tu as choisie! ° thèse, qui porte sur l'importance de la conscience de soi et du soutien à l'autonomie chez les professionnels de la jw va Fn Centre de vacances © é Visualisez Ce Rk.(la carte des sentiers - i pourlocaliser Sn\u201d Camp Forestier St-Luc 100, RUE FORTIN 418-636-2626 Diane Bélanger, propriétaire Ti-Bar du Lac 1615, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN Ginette et Jean-Claude vois souhaite la bienvenue | 418-625-2006 @ 1537, route 277, Lac-Etchemin 418-625-2261 I Votre concessionnaire \u2018Kawasaki oi x.Houte 277, Lac-Etchemin 418 625-3081 .one du club est de mettre à la disposition de ses membres 1° prix: VTT Honda TRX680F Rincon, tout équipé d'une valeur de 14 234$ tx incl.er ome sr we = + 4 va 5 Le mot du Président Le club Quad du Massif du Sud aux Fa.Frontières est le fruit de la fusion Fuss de quatre clubs de la MRC des § \u2018 Etchemins.Afin d'offrir un plus grand nombre de sentiers dans MR ; une seule et même organisation, M les clubs de St-Magloire, St-Prosper, Æ St-Benjamin et St-Zacharie ont décidé §& de se regrouper pour unir leurs efforts.§ aux ï Frontière n réseau de sentiers d'hiver (270 km) et d'été (330 km) per- ettant de traverser toute la région mais aussi de réussir la # connexion avec les régions voisines.Toute notre équipe de & bénévoles travaille afin de vous offrir des sentiers sécuritaires @, et de grande qualité.Je vous invite personnellement à vous joindre à nous, lors de nos prochaines activités soit la «Randonnée JM Jacques sport» qui aura lieu le 19 février prochain, ainsi que notre activité bénéfice dont les billets sont actuellement en vente.Pour terminer, je profite de l'occasion pour vous mentionner que nos cartes de membres vous permettant de circuler dans les sentiers de quad sont disponibles chez de nombreux commerçants, _ entre autres chez les détaillants de quad, ainsi qu'auprès des directeurs du Club, au coût de 160$ (carte annuelle), 100$ (saison d'été), 70$ (7 jours) et 30$ (carte 24 heures).Pour plus de détails concernant nos sentiers ou notre organisation, n'hésitez pas à visiter notre site au www.cqmsf.com.Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre belle région.Bienvenue au club et à bientôt dans nos sentiers! Tommy Tanguay Président du Club Quad Massif du Sud aux Frontières ; 5$/personne Le : RANDONNÉE ET OÎNER me [ PRIX DE PRÉSENCE | - CA : 418-625-2081 mmy y Tanguay 418-625-4020 / 418-625-4871 5 Campagne ge Fasncest 8 Ls MRC en 4 roues 0 Coût:1009 8 80 Participez à la soirée du club le 16 AVRIL au Manoir Lac-Etchemin.2° prix: Souffleur Columbia (12 forces/33 pouces) avec chaînes et cabine .d'une valeur de 2 382$ tx incl.3\" prix: Certificat-cadeau d'une valeur de 250$ tx incl._ Billets en vente auprès du club et des commerçants.2 En collaboration avec: TT0Z 4343) Z 31 - pns np on \u20ac = = w ST Ei * 16 - Le 2 février 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com \u2019 CRE AMIE t-Damien-, A isi 08 and : | Parc régio a I Lp , MasSif rry UF hig?ONE de-Dorchester \u2019 x Fo Prop.Michaëlle Turmel! & Renald Carrier x?968, Route 275, Saint-Benjamin { - vray 1594-8849 {1625-7275 i 4 1 : \u2014 ; Saint-Luc-deN, \u2018eon-de-StandofL ® | Bellechasse : Q ANG | Municipalité de , 2 Lac-Etchemin ON y 50 ire < ii ah A | oN ainte-Rose-de-Watford x Saint- Louis de- -Gonzague © | NN J 138 ë Fo Saint- nS gs El > Bla | A273) BH Sainte- 27714 Lac des AbeNgquis 8 BB.) Saint-Zacharie NOUVEAU ! SPORTSMAN® 500 HO 2011 © NOUVEAU ! Le Sportsman 500 HO est le VTT 4x4 automatique le plus vendu* * Grande garde au sol de 28,6 cm permettant de franchir les obstacles © NOUVEAU ! Radiateur monté 7,6 cm plus haut dans le châssis e Véritable traction toutes roues motrices (AWD) sur demande 418-383-3212 1-866-983-3212 Essence * Diesel 24h { Casse-Croûte ; * Dépanneur Biére/vin [i chez ic 805, 25° avenue, Saint-Prosper Le (US Ta: 418-594-5938 cazssan Fax: 418-594-6162 ; à | | i 5 nt-Magloife i i égionÿ des Saint-gust-de- Bretenières D4 g - em A Bienvenue nn Hébergement et restauration ¢ dans les sentiers du * Restauration Club Quad Massif du Sud [7] anis il aux Frordières Essence Appel d'urgence : 911 ou *4141 (cellulaire) Sentiers de quad GPS : dernière mise à jour en juillet 2010 ES Sentier régional & sentier provincial massssasen Sentier hiver mums Sentier 4 saisons susessese Sentier été == Sentier sur chemin public BB CHARCUTERIE - METS PREPARES POUR MAISON - BIÈRE - VIN ra 3 ; ,, i FP \u201c Lan Eau, PROPRIÉTAIRE LE AE STATION SERVICE OLCO N ouveau Benoît Leclerc, propriétaire CLUB 272, 2° Avenue, Lac-Etchemin 418-625-2921 ; re te 5 = ogous ie To pat Avec 1 500$ d'équipement inclus : - Dydrostatique | treuil, coffre, sac de rangement, Joos table ets prise 12 volts et pare-brise HONDA p \u2018 \u201d Les taxes, l'immatriculation, les assurances et les frais d'intérêts = ainsi que les frais et enregistrement applicables sont en x pme a g pplicables sus HONDA honda.ta 3765531 LT - TT0Z 181484 Z 37 - pns np xioA ET - VO Ï'pnsnpxioae| MMM ! t {res === M dé ; VIE COMMUNAUTAIRE P 1010 Dans le cadre du projet Etchemins en Forme, qui a pour mission de mettre en action les jeunes de 0-17 ans de la MRC des Etchemins autour de projets visant les saines habitudes de vie, un concours photo sous le thème «Tout l\u2019monde dehors!» se déroulera du ler février au 4 mars 2011.Pour participer à ce concours qui est réservé exclusivement aux photographes amateurs, les ks part dit vo psd as.un vote itériur Ge 1050 1 2508, \u201cêtre fonctionnel et branché.Una mite de trols appareils par foyer s'applique.Loo appari commerce ne son as adisbls.Certainse er : peer Saphir ; A 18 - Le 2 février 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com eee CEVRIER AU 4 MARS 2011 de Je bouge avec mes amis et ma famille» En collaboration avec: fn & Pourveirie PAIE participants doivent soumettre sur le site internet de La Voix du Sud, du ler février au 4 mars, minuit des photos numériques prises uniquement dans la MRC des Etchemins.Ces photos doivent illustrer différentes activités hivernales de plein air et de loisir, qui peuvent être pratiquées seul ou en famille.Celles-ci doivent également promouvoir les saines habitudes de vies à adopter, être dynamiques, sympathiques et vivantes.Tous les règlements de ce concours figurent d\u2019ailleurs sur le site Internet de La Voix du Sud.DÉVOILEMENT DES GAGNANTS Les photos gagnantes seront sélectionnées par doute DE SKI Daaquam Mont-Orjoyal WWW.LAVOIXDUSUD.COM DES ETCHEMINS Des pm du rervèce des gens un jury formé des représentants du milieu de la santé, du municipal et du scolaire.Elles seront publiées dans l\u2019édition papier du 16 mars 2011 de La Voix du Sud accompagnées du nom de leur-auteur.Les gagnants se partageront-des prix dont la valeur totale est de 471 $ taxes incluses, soit une journée de ski pour 4 personnes comprenant la location d\u2019équipement d\u2019une valeur de 225$ taxes incluses et une excursion en traîneau à chiens pour 4 personnes à Villégiature et * Pourvoirie Daaquam, d\u2019une valeur de 246$ taxes incluses.Pour avoir des renseignements supplémentaires, rendez-vous au www.lavoixsusud.com.erci 9 Payot à foedte de _ Campagne majeure de financement 2010 u 1 rythme de nos coeurs 2505, 10° Avenue, CP 756, Ville de Saint-Georges, GSY 709 Tél.: 418 222-1489 ou 418 227-1843 - fondation@coeur.ca (ÉeBlus beau message qu'on aimerait véhiculer aux gens de la Beauce et des Etchemins serait 8 Stivant : Prenez en charge votre maladie parce que la vie et la santé c'est précieux.À les services et les programmes de la Fondation du coeur, celle-ci existe pour VOUS su FONDATION DU CŒUR _ BEAUCL-LTCHEMIN | FONDATION DU CCEUR BEAUCE-ETCHEMIN Prévention « Soutien «+ Réhabilitation www.Coeur.Ca Due Cent mille 100 voters De gauche à a droit: Docteur Richard St-Hilaire, cardiologue et membre fondateur de la Fondation duc coeur r Beaucs- Etchemin, Madame Nathalie Lalancetle, représentante spécialistes, AstraZeneca, M.Philippe Renaud, gestionnaire, affaires régionales, AstraZeneca, Madame Nicole Gagnon, directrice, Unité d'affaires régionales (Québec), AstraZeneca, Docteure Danielle Dion, cardiologue et responsable médicale à la Fondation du cosur Beauce-Etchemin, Monsieur Guy-Paul Côté, président de la Fondation du coeur Beauce-Etchemin.AstraZeneca 3760478 © ER > RNS oo] MM ACTUALITÉS Coe \u201coe \u20ac UDC UN.\u20ac «oF CS Un 7° souper-bénéfice à la française pour la Maison de la famille Principale activité de financement de l\u2019organisme, le souper-bénéfice de la Maison de la famille de Bellechasse sera de retour pour une septième année, le vendredi 18 février prochain, à compter de 17h, à la salle académique du Collège de Saint- Damien (75, route Saint-Gérard).La députée de Bellechasse et ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien, et le préfet de la MRC de Bellechasse, Hervé Blais, agiront à titre de présidente et de parrain d'honneur de cet événement qui plongera les participants dans l'ambiance des soirées cabaret, entre autres grâce à l\u2019accordéoniste Denis Labrie, qui interprétera des airs de valse, de tango, de java et de chansons françaises.- Le magicien Nicolas Gignac sera également présent pour divertir les participants, qui dégusteront un repas gastronomique 5 services à la française La porte-parole en agriculture du Parti Québécois à Saint-Anselme Le Parti Québécois de Bellechasse invite ses membres et la population de la région à une rencontre avec la porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière : d'Agriculture, la députée d\u2019Iberville, Marie Bouillé, le 9 février prochain, à 19 h, au Restaurant Normandin :; du 679, boulevard Bégin, à Saint- #4 ¢ Anselme.« Ce ne sont pas les sujets ; qui manquent dans le domaine de : l\u2019agriculture.Depuis des mois, le ministre de l\u2019Agriculture nous ._ promet son fameux livre vert.À quoi le milieu doit-il s'attendre?Mme Bouillé pourra nous en parler », affirme le président du Parti Québécois de Bellechasse, Raymond Boutin, en ajoutant que le rapport de la Commission Pronovost sera également au cœur des WWW.LAVOIXDUSUD.COM MS (Photo Parti Québécois de Bellechasse) (feuilleté de petits légumes, veloutéde tirés au cours de cette soirée, dont leur présence d'ici le 11 février au - échanges de cette activité.Les fbolduc@pq.org ou en appelant au poireaux, coq au canard, tulipe à la Fobjectif est d'amasser 18 000 $ pour 418 883-3101.Le coût est de 75 $ par personnes intéressées peuvent 418-263-51040uau 1-866-219-3317, - crème brûlée, etc.) et courront la la Maison de la famille de Bellechasse.personne et de 550$ pourunetablede réserver leur place auprès de Flo- poste 102.Le nombre de places chance de se mériter l\u2019un des Les gens intéressés à prendre partà huit personnes et un reçu d\u2019impôtest rence Bolduc \u2018par courriel.à sera limité.nombreux prix de présence quiseront cette activité festive doivent confirmer disponible sur demande.(L.C.) | Centre de formation., professionnelle Cuisine (DEP) Patisserie de restaurant (ASP) Boucherie de détail (DEP) Service de restauration (DEP) Mécanique automobile (DEP) Assistance a la personne en établissement de santé (DEP) Août et novembre 2011 Santé assistance et soins infirmiers (DEP) Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP) Fabrication de moules (ASP) © Secrétariat (DEP) Comptabilité (DEP) Adjoint administratif (DEP) Entrée continue dès août 2011 Lancement d\u2019une entreprise (ASP) Techniques d\u2019usinage (DEP) \u2014 Tôlerie de précision (DEP) wr Centre dé formation professionnelle de l\u2018Envolée/s +* 141, boulevard Taché Est Montmagny G5V 189 418 248-2370 poste 4733 www.cfpenvolée.com AIDE FINANCIERE DISPONIBLE :: ,.| = Q » Prêts et bourses Commission scolaire PA e Soutien individuel (CLE) - de la Côte-du-Sud : at Le | f E * I 3751817 6T - T10Z 13LA3) Z 371 - pns np XIOA ET - W0d*pNSNPXIOAE| MMM [ ènez essayer notre fameux | Peta Waka de gibier (cerf et wapiti) Seulement les 12-13-14 février à ~ Le jour de la Saint-Valentin peut paraitre des plus déprimants pour les personnes qui ne sont pas en couple.Quelques jours avant, pendant que leurs amis anticipent ardemment le «jour V», les célibataires angoissent.Pas de panique, si les enfants de l'école primaire peuvent offrir un valentin à leur professeur, les célibataires peuvent tout aussi bien s'offrir des petits cadeaux entre eux.Autre idée : rendez-vous dans les boutiques cadeaux, bijoutiers et fleuristes, pour vous faire un cadeau, à vous-même! Après tout, pourquoi attendre apn Ms meet 14 FÉVRI ER «I Tr EEE ~ qu\u2019on s'achètà toujours de la & de la bonne granieu Choisissez un re: tat de célibataire.Fini l'anigai FF le week-end déprimant à vision eg ner des films en se gavant de piz- .* - za.Ce sera peut-être même ce jour-là que vous rencontrerez l'âme sœur, qui sait?Tous vos amis sont en couple?Planifiez-vous une escapade avec grand-maman qui est seule, un oncle ou une tante qui sont seuls.Un petit déjeurier dans une auber- des Co 77 res vue von AAT oS IE 4 (te aay Swe peu és = Te: i i Gone degen gastronomique ic CE services , | Une nuit romantique au Gîte les Pignons ,; Cocktail des amoureux et mises en bouche servis au salon LE 2 Ew Souper quatre servioes ei salle à manger 1 : Lo < > a Foie gras de ris a de champagne Déjeuner au salon A Carpaccio de canard et son confit oignon\u201d 180$ rues teviceenss A aw py Extase au Calvados ® it 8 An I ouper 4 seugices vB Délice des mers Neptune Cocktail des amoureux et mis bouc servis au salon 5 wi \"a Mignon de boeuf Angus saveur des mille et une nuits Carpaccio de care as son confit d'oignon Délice desn mes Noo ou Mignon de boeuf pags sar des mille etfun V] \\ fmoton de fits ou rouges et chocolat \u201c Café thé, tisane 55% pa pesome Toes et sevice ns Vendredi 11 et samedi 12 février Emotion de fi rouges et chocolat Café thé, tisane 35$ par personne Taxes et service en sus Brunch de | la Saint-Valentin le dimanche 13 février 2 à 10h et: a midi 15% par personne / 20 - Le 2 février 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com tT j ae ess wa aa mes mes mea messe ee S SC 00 = mass acc cc a De : : = fr AE CEE SETS ; Les s célibataires peuvent sortir entre amis et fêter la Saint-Valentin à leur manière.\u201cge rustique, un tour de calèche, une promenade dans la forêt, voilà d'autres idées d'activités intéressantes pour apprécier son célibat - et profiter des beautés de l'hiver.Si vraiment vous n'avez person- PIS, Piinapae ne dans votre entourage avec qui fêter, c\u2019est encore plus simple.\u201crr pendant gue lest Vous.aurez le saison.Offrez-vous une séance de [Kid remplacé Cupidon par un lapin! | \u2018 HAS AE EE ES SE EEE PES TR BYNES BE.Pa we Ee AP ow PES Bw wwe Wem eww.ee ay restaurants seront bondés, - les centres commerciaux - seront vides.temps de renouveler votre garde- i robe et de profiter des soldes de } massage, un facial, un soin des { ongles ou des pieds, qui vous k: redonneront de la vigueur pour Ë.le reste de l'hiver.Pendant que vous vous ferez cajoler et gâter, vous aurez vite oublié la raison de la fête et les commerces auront rine WEY S Tre for i, Dee FEIT nf D Se pre duits de soins fabriqués à la min, 100% naturels, biodégradables de qualité supérieure.- Savons (huile d\u2019olive et lait de chèvre) - Sels de bain - Laits de bain - Bombes effervescentes - Baumes à lèvres - Laits corporels - Différents articles pour le bain fre PELLERIN | _ 8