La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 23 mars 2011, mercredi 23 mars 2011

[" LE (ua (om HB Lupovic COTE REDACTION LACETCHEMIN @TRANSCONTINENTAL.CA En croissance soutenue depuis E l'automne dernier, notamment grâce à la reprise économique et au développement de nouveaux marchés, l\u2019entreprise Fonderie industrielle Laforo Inc.de Sainte-Claire procédera au cours des prochains mois à l\u2019acquisition de nouveaux équipements qui lui permettront d'augmenter sa productivité.Le président de Fonderie industrielle Laforo, Yvon Fortier, en fait l'annonce vendredi dernier, en présence du député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, qui a confirmé à cette occasion une contribution remboursable de 330 000 $ à l\u2019entreprise, dans le cadre du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.Cette somme servira à acquérir un système de refroidissement du sable qui permettra à l\u2019entreprise d'améliorer la qualité de ses produits, d'augmenter sa capacité de production et de régler ses problèmes de rejet causés par la température élevée à l\u2019intérieur de la fonderie.De son côté, l\u2019entreprise investira plus de 2 M$ dans ce projet qui comprendra également la mise en place d\u2019un système de dépoussiérage qui permettra à Fonderie industrielle Laforo de recycler la poussière à l\u2019intérieur de l'usine et ainsi de diminuer grandement les rejets externes.l\u2019entreprise procédera au cours des prochaines semaines à un agrandissement en hauteur de son usine.L'objectif est de compléter l'installation des équipements d'ici le 31 mai.| me 4 pénétrer des marchés auxquelles elle ne s'adresse pas : sider dri indus le Lafaro, von Fortier, et oh Ÿ présentement et augmenter son chiffre d\u2019affaires, ce projet créer une dizaine supplémentaire.CONTRAT AVEC GENERAL MOTORS Fonderie industrielle Laforo a décroché plusieurs contrats depuis l\u2019automne dernier avec des joueurs de premier plan, dont General Motors (GM).L'entreprise de Sainte-Claire est en effet en charge de la fabrication d\u2019une pièce du système de transmission de la nouvelle Chevrolet Volt.La fonderie prévoit produire 60 000 unités d'ici septembre 201 1 et le double l\u2019an prôchain.\u201cgot et Plerre-Lue Fortier ee ichitascue, Sébastien * Débosselage * Peinture cuite * Frame master DE * Pose et réparation de pare-brise * Remorquage 24h/7 jours » © VOITURES DE COURTOISIE TAILLE DENDÉRHÉPTÉXAN POUR VOS | ACHINERIES TOURDES.FORSTIÈRES ET AGRICOLES CARROSSERIE ET \"Bruno Lamontagne, propriétaire, ACCESSOIRES D° AUTO (anciennement Atelier Sylvio Fortier) ; FTO Route\u2019 204, ea Tf Afin de pouvoir accueillir ses nouveaux équipements, .En plus de placer l\u2019entreprise en meilleure position pour permettra à celle-ci de consolider ses 103 emplois et d\u2019enr 2 - Le 23 mars 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud com M - ACTUALITÉS Les industries s'informent des possibilités | de Contrats au parc éolien Massif du Sud | BM ANDRE POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA L'invitation, lancée par les CLD de Belle- chasse et des Etchemins aux entrepreneurs de leur territoire figurant dans leurs bottins d'entreprises susceptibles de profiter des retombées du projet d\u2019implantation de 75 éoliennes d\u2019une capacité de 2 MW chacune dans le Massif du Sud, a été entendue.Quelque 70 entrepreneurs de Lac-Et- chemin, Saint-Cyprien, Saint-Henri et de nombreuses autres municipalités de Belle- chasse-Etchemins ont en effet assisté, le vendredi 18 mars, à la rencontre matinale tenue au Centre communautaire de Buckland à compter de 7 h 30 au cours de laquelle les représentants de Saint-Laurent Énergies ont présenté les grandes lignes de ce projet.Ils ont ZONAGE AGRICOLE - Demandes d'autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricole : résidences, commerces, i - Morcellement de ferme - Changement d'usage, d'exclusion, etc.| tu, » Déclarations de privilèges * Droits acquis Jean-Guy Provencher - Recours en appel devant le mmisszi tribunal admi tif ti ued 4 Ome oer marchand.ca \u201cPlus.de 20: ans d\u2019expérience à vous-offrir! Tél.: 418 623-4141 / Télec.: 418 623-5115 1170, boul.à Lebourgnent Sans frais : 1-877-623-4141 alors indiqué que le contrat qui sera ratifié entre Saint-Laurent Énergie et entrepreneur général qui se verra confier la responsabilité des travaux d'infrastructures requises pour l'implantation du parc éolien du Massif du Sud et l\u2019installation des éolienne, elles-mêmes, obligera ce dernier à recourir à compétence et à prix égaux à des sous-traitants de Bellechasse- Etchemins et, particulièrement, à ceux des quatre municipalités directement concernées par ce projet pour ce qui est des travaux de déboisement, de déneigement et d\u2019entretien des chemins du parc éolien.Estimées à Alain Vallières, le D.G.du CLD de la MRC de Bellechasse, voit dans cet exercice une façon de bien préparer les entrepreneurs de la : : région à saisir les opportunités \u201c offertes par ce projet.80 millions de $, les retombées économiques de ce projet de 350 millions de $ suscitent donc un intérêt indéniable de la part des entrepreneurs en construction de la région, qui peuvent compter sur leur CLD pour agir comme courroie de transmission entre eux et le promoteur Saint-Laurent Énergies.Les entrepreneurs qui ne figureraient pas dans les bottins des entreprises intéressées à travailler à ce projet sont d\u2019ailleurs invités à signifier leur li Manoir de La Roselière ~ Quelque soixante-dix entrepreneurs ont assisté a la rencontre d'information convoquée par les CLD de Bellechasse et des Etchemins pour les informer des possibilités d'affaires que leur offrira éventuellement le projet de parc éolien du Massif du Sud.Parmi eux, Mme Annie Allen de Allen Entrepreneur général, qui questionne sur la photo les représentants de Saint- Laurent Energies.WWW.LAVOIXDUSUD.COM CLS RE 5e LR NT ad intérêt à leur CLD respectif pour être tenus au fait de l\u2019évolution de ce projet, dont la mise en service des.éoliennes est prévue pour décembre 2012, si le projet reçoit l\u2019aval du BAPE puis du gouvernement.Voilà qui représente d\u2019 importants défis compte tenu du court laps de temps pour l'exécution des travaux, notamment ceux de voirie, et de la.période où ils devront être effectués vraisemblablement au cours de l\u2019automne et de l\u2019hiver 2011-2012.Néanmoins, des entreprises comme Allen Entrepreneur général ou Ékcavations Lafontaine, qui étaient d\u2019ailleurs représentées vendredi dernier à Buckiand, semblaient visiblement intéressées par ce projet.?ES dr es late re Dr ds es NUE VEN ge HN à ACTUALITÉS Record d\u2019inscriptions bellechassoises au 13° Concours québécois en entrepreneuri WWW.LAVOIXDUSUD.COM 266 647 $ de l'enveloppe at du Pacte ruralinjectés dans sixprojets DI rt NT EP AAU PARI bc.TE Un nombre record de 15 entreprises de la MRC de affaires.C\u2019est l\u2019ensemble de la collectivité qui en sort gagnante», - La MRC de Bellechasse injectera 266 647 $ dans six projets Bellechasse se sont inscrites au 13e Concours québécois en a mentionné l'agent de développement au CLD de Bellechasse, touchant autant de municipalités, par le biais de l\u2019enveloppe 3 entrepreneuriat, soit 12 de plus qu\u2019en 2008.Frédéric Bonin, qui ajoute que depuis 2008, «c\u2019est en moyenne locale du Pacte rural 2007-2014.; Les inscriptions se répartissent dans cinq des sept catégories plus de 20 dossiers en démarrage d'entreprise qui sont traités\u201c Ainsi, les Municipalités de Saint-Raphaël et Buckland mises à l'honneur.Pour Bellechasse, on retrouve cinq inscriptions annuellement par le CLD et qui obtiennent du financement».recevront 9] 843 $ chacune pour leurs projets de parc des Loisirs dans la catégorie «Services aux individus», deux dans la catégorie Les gagnants locaux du concours seront annoncés le 8 avril intergénérationnels et d\u2019aménagement du terrain des loisirs, «Commerce», trois dans «Services aux Entreprises», trois dans prochain.Un gala régional suivra le 27 avril à Saint-Joseph etles .tandis que celle de Saint-Philémon bénéficiera d\u2019une somme «Exploitation, transformation, production» et deux dans la prix nationaux seront dévoilés le 16 juin à Québec.de 41 843 pour sa bibliothèque municipale et le parc de son catégorie «Bioalimentaire».Parmi les 15 entreprises inscrites, .Rappelons que le Grand Prix Défi de l\u2019entrepreneuriat | école.De leur côté, Les Loisirs de Saint-Gervais Inc.recevront i deux sont automatiquement reconduites 2 I'échelon régional jeunesse s'accompagne d\u2019une bourse de 20 000 $ et qu\u2019une \u2018 un montant de 22 486 $ pour son projet de Plateau Multisports, ) dans la section «Transmission d'entreprise».entreprise de Bellechasse, en l'occurrence JustBIO inc, arafléles alors que l'OT] de Saint-Malachie mettra la main sur une | «Je suis impressionné de voir de plus en plus de jeunes grands honneurs en 2008.(L.C.) somme de 14 373 $ pour son terrain de soccer et la Municipalité : entrepreneurs dynamiques faire preuve d\u2019audace et se lancer en de Saint-Anselme, sur une somme de 4 259 $ pour compléter i l'éclairage de son terrain de soccer.; I I ; A | _\u2014 Une dernière période de dépôt de projets se terminant le 13 : - \u201cjanvier 2012 est prévue pour permettre aux six municipalités Transcontinental s s'associe au mu Défi sportif AlterGo! ayn toujours dessldes pont niu eFnvlope locale du Pacte rural de présenter des projets.Les municipalités mer i meme concemées sont Armagh (24 019 $), Honfleur (77 438 $), Saint- i 2 \u2018 ny à 4 Serge Lemieux, vice-président, Division Damien (6604 $), Saint-Nazaire (91 843 $), Saint-Nérée (2 500 kK A des journaux Québec et Ontario, chez $) et Saint-Vallier (77 438 $).: : Médias Transcontinental, et Robert Petit, * E.Directeur, Communications et ENVELOPPE REGIONALE À financement d\u2019AlterGo, sont fiers Réunis en séance régulière le 16 mars dernier, les maires de ; d'annoncer le début d\u2019une entente de Bellechasse ont convenu, via une acceptation de principe, \u201c8 partenariat entre les journaux de d'affecter une partie du montant de 117 000 $ toujours E ; Transcontinental et le Défi sportif, qui disponible dans l'enveloppe régionale du Pacte rurale au 5 permettra aux athlètes vivant avec une paiement des honoraires professionnels encourus dans le dossier DE déficience de rayonner dans leur région.du projet éolien communautaire de Saint-Philémon.ES Le 28ème Défi sportif AlterGo se Les maires ont adopté cette résolution de principe en jr déroulera du 26 avril au ler mai prochain attendant d'etre fixés sur le cofit précis des honoraires Fh @ et stimule la pratique sportive chez les professionnels (estimés pour le moment à quelque 40 000 $) et _ athlètes de toutes déficiences, tant la sur la part de ceux-ci qui seront acquittés par la Municipalité de =r @ relève que l\u2019élite.Surveillez votre journal Saint-Philémon, qui ignore toujours à quel niveau s\u2019élèvera son ES @ local ou suivez-nous sur Internet lors du implication dans le dossier du projet éolien commu ] = Défi sportif ! nautaire.(L.C.) | | k © + CLINIQUE CHIROPRATIQUE | | on Li.arm # SOPHIE CHABOT | i ti oo Ti ieee 5 \u2018 Be er touts La faille wwwformationmetivier.com \u2018 » Gratte niveleuse SmaiVinmmaiToois- ; 4 ; : a atrique Session printemps 201] Reçu d'impôts » Fourche et remorque SmarTEiTools: § © Radiologic sur DU 11 AVRIL AD 17 JUIN Diplôme reconnu ; MERcRäDI! ; OX » Équipements industriels et agricoles a, : LUNDI, MERCREDS \" ä (NOUVEAU) cours personnalisé A EN ET JEUDI ; | mt: 418-885-8436 1 journée apprenez à faire vos ongles.n Conception et fabrication sur mesure $ ombre 4e l'Ordre 200A, chemin Métivier = role Métivicr tormez vous 28 18570-52511 PE EE COC Lg (omc dwaubee, 418-789-3939 §| | FORMATRICE AGREAE eA Home Quincaillerie Denturologiste 1: 4 hardware Gaétan Caron | , mo | CIPALITÉS oa DÉPOSITAIRE AUTORISÉ Stéphane Lang UE | 3 i MUNICIPALI DE : © Votre testament = o RE Saint-Prosper Saints-Anges se = Votre mandat de protection tof.DOMINION TR gs Er Saint-Odilon Saint-Malachie Sainte-Aurélie eee ESS & GRIMM INC.ps 5 Frampton Saintléon _SeintLodis © Votre procuration EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE - 3 4 INFORMATION : www.beaucesansfil.com 1684, Route 277, Lac-Etchemin Es.as ld Avenue, Saint.Prosper.i - 418 228-6330, 1-877-228-6330 Ÿ| 4186255647 a1862510IS TT 5 É as i I TET mer PRE OS TROP I : TE J x * | D OM / N! ON PURE M \u201c| CONSULTATION GRATUITE NE É FE D 4 KL: & GRIMM INC.EET | URGENCE vA A * Menuiserie de finition | \"al gE 3 ~ 103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, » fi + a Lac-Etchemin: AF Sal 2 or | 20 ANS D'EXPÉRIENCE ai Pau 418-883-2030 | \u2014 Ÿ [418-625-3028 À : , Gaby = Dee POP x eR 5 Ja; Lit kB Pluss de 100 ans pops ach 5 BR a sl ba ] MESSE EIRE OSSI RE ht AE Eee A Ho 3 - Un gratte-o-thon pour les popotes roulantes 4 - Le 23 mars 2011 -'La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com de Bellechasse Entraide Solidarité Bellechasse, qui coordonne la distribution des repas chauds livrés à la centaine de personnes âgées en perte d'autonomie ou convalescentes de Bellechasse qui font régulièrement ou occasionnellement appel à son service de popotes roulantes, profite de la semaine des popotes roulantes pour annoncer qu'elle tiendra au cours des prochains mois un gratte-o-thon dans le but d'aider au financement de ce service.«Comme la subvention de 112 000 $ par année que reçoit Entraide solidarité Bellechasse de l'Agence de santé et de services sociaux pour financer l'ensemble de ses services aux personnes âgées en perte d'autonomie ou convalescentes tels ceux de transport/accompagnement, de sensibilisation/prévention, de visites d'amitié, d'animation vie active et de popotes roulantes ne sufft pas à financer toutes les dépenses occasionnées par ces services, notamment celles de la préparation et de la livraison des repas au domicile de la clientèle, nous faisons appel à la générosité du public par l'entremise d'un gratte-o- thon pour nous aider à combler les quelque rer EE Dans Bellechasse, l\u2019an dernier, 3800 repas ont été 1 Un merci spécial à nos 61 généreux bénévoles qui ont permis d'offrir ce service, en consacrant près de 2000 heures de bénévolat à la livraison de repas.La popote roulante est un service de repas chauds (soupe, plat principal et dessert) livrés à domicile sur l'heure du dîner à toute la population de Bellechasse par des bénévoles de chez nous.10 000 $ de dépenses encourues pour | l'achat des plats jetables utilisés lors de la Gtsidgemmée % 5 livraison des repas et le paiement des frais du kilométrage parcouru par ies bénévoles pour effectuer lesdites livraisons» explique IR Lyne Gaumond, directrice générale d'Entraide solidarité Bellechasse.Ce gratte-o-thon consiste comme son nom l'indique à gratter une ou plusieurs de la centaine de cases ou bulles qui apparaissent \u201c sur les cartes de gratteux et de débourser le ou les montants variant entre .10 $ et 2 $ aus 20 = - æ qui y apparaîtront.Une entrée d'argent de Hé\" 105 $ par carte totalement vendue pourra %; être comptabilisée par Entraide-Solidarité * Bellechasse lors de son gratte-o-thon, qui se poursuivra jusqu'au mois d'octobre 2 prochain avec comme objectif d'amasser 8000 $.Au terme de ce gratte-o-thon, que la population de Bellechasse sera invitée a appuyer par l'entremise de bénévoles ou d'employés d'Entraide solidarité de Belle- chasse, des prix de participations seront décernés au hasard parmi les personnes qui auront gratté au moins trois cases les gratteux, qui circuleront dans Bellechasse au cours des prochains mois.M 3837814 ntçoide Sot R ig en at ou VOTE asoipek = Mélissa Corriveau, responsable de la popote roulante, nous montre la carte du gratte-o-thon.ee ad aire.2 ra ea ve ds a PUR ER te ISABELLE LEBLOND Conseillére publicitaire Pa Ns Yous ï.i CZ.e Vous démarquer.Être bien conseillé.\u2018est ce que nous aimons faire \u201ctous les jours pour nos clients.» 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin 418-625-7471 poste 26 |} 1-866-325-8649 À www.lavbixduSud.Com J ventesvoixdusudetranscontinental.ca 0.me amie _ ee Ed Ea ana 23 | Sans plus attendre, téléchargez plus! \u20ac i Be rrr a.; Ne né ref rn veto Les 8 an u aits 38115 sisi Su da ?is das f= ed Ned ager ® à Aso Bi we iis Aussi disponibles ; u squ'à 640 Os 2 MOIS GRATUITS 5» Go de tran sfert de données par mois* sur tout nouvel abonnement Internet.fl squ'à 10 Mbps a 200 Go ds transfert de données par mots 1 6 OA TN CO SS OR \u201cService à la clientèle SO a> >> 1 866-SOGETEL www.sogetel.com à dimension humaine À.acolyte, = : (764-3835) 3829087 G - TI0Z JEU \u20acZ 7 - pns np XIOA ©] - WOD PNSNPXIONE| MMM Py 2 \u2014i = ro apres La em © are MME.SEMAINE POLICIERE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Trois chau ; tards arrêtés dans Bellechasse M Lupovic COTÉ REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC de Bellechasse ont intercepté deux conducteurs aux prises avec les facultés affaiblies le 12 mars dernier, à l'intersection des routes Saint- Amable et Grand Buckland à Sainte-Claire et sur la route 279 à Saint-Gervais.Un autre automobiliste a été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies le lendemain à Saint-Henri, à l\u2019intersection des rues Demers et Commerciale.Le 10 mars, deux collisions sont survenues à Saint-Henri; la première, qui a eu lieu sur la route 173, fait trois blessés, tandis que la seconde, qui s'est déroulée sur la route Kennedy, a causé des blessures mineures à deux personnes.Par ailleurs, entre le 10 et le 13 mars, des fils et des poteaux d'Hydro-Québec ont été endommagés sur le boulevard Bégin, la rue Durnas et la route Morissette à Saint-Anselrne, et une tentative d\u2019introduction a été rapportée dans des bâtiments de ferme dans le rang Grand Buckland à Honfleur.Le 14 mars, les policiers ont appréhendé un individu pour voies de fait sur la route 281 à Saint- Raphaël et de la monnaie contrefaite a été utilisée dans un dépanneur de Saint-Gervais; à cet effet, la population est invitée à être vigilante, puisque Encore SOUS de nouvelles Sur Actualités 8 Un guide est mis en circulation pour consulter les personnes déficientes #8 Une formation sur la diversité culturelle offerte dans Bellechasse des faux billets de 5 $ sont présentement en circulation.Le lendemain 15 mars, un vol a été commis dans résidence du rang Saint-André à Sainte-Claire, entre 15h10 et 15h45.La porte arrière de la résidence a été forcée et du tabac et un ordinateur Apple d\u2019une valeur 1 600 $ ont été volés.Le 16 mars, les policiers de la SQ de Bellechasse ont dû intervenir pour un cas de profération de menaces, survenu sur la rue Principale à Saint-Anselme suite à une chicane entre colocataires d\u2019une maison de chambre qui a tourné au vinaigre.Le lendemain, un individu a été arrêté à Saint- Charles pour bris d\u2019engagement et des fils de cuivre ont été volés dans une industrie de Saint- Raphaël.De plus, un conducteur a été arrêté avec les capacités affaiblies à l'intersection des rues Saint-Philippe et des Pins à Saint-Anselme.Les POLICIERS OCCUPÉS DANS LES ETCHEMINS À l\u2019instar de leurs collègues de Bellechasse, les policiers de la SO des Etchemins ont eu une semaine des plus chargées.Tout d\u2019abord, le 11 mars, ils ont reçu une plainte de vol dans le rang Saint-Charles à Saint- Magloire.Divers outils de travailleurs forestiers ont été dérobés, dont une scie à chaîne et un ensemble de clés métriques impériales, d\u2019une valeur totale d\u2019environ 1 375 $.lavoixadusud.Arts et culture - finalistes de «Clic ton Band» Vie communautaire Boursière de la Fondation Desjardins 1 RE Desjardins.ic aise des Etchemins | Un groupe de Saint-Prosper parmi les De plus, des dommages évalués 4 000 $ ont été commis dans une résidence du rang B à Saint- Louis, suite à une introduction par effraction, et des voleurs se sont emparés de 400 $ en argent et d'environ 2 000 $ en bijoux dans une résidence du chemin des Bois-Francs à Sainte-Aurélie.La journée du 12 mars a quant à elle été marquée par le vol d\u2019un bidon d\u2019essence sur le chemin du Lac Algonquin à Sainte-Rose, d\u2019un GPS GARMIN d\u2019une valeur de 150 $ sur la rue Principale à Sainte-Rose, d\u2019une radio d\u2019auto (valeur de 400 $), de patins et d\u2019un marteau sur la lre Avenue à Lac-Etchernin, ainsi que de fils de cuivre dans une cabane à sucre du rang Saint- Anselme à Saint-Magloire.De plus, plusieurs méfaits ont été causés sur des voitures stationnées sur la 1re Avenue, la 2e Avenue et la rue du Centre Social à Lac- Etchemin.Le 14 mars, des malfaiteurs se sont emparés de médicaments pour une valeur de 2 000 $ dans une pharmacie de la 28e Rue à Saint-Prosper et une collision impliquant deux véhicules a fait un blessé mineur sur la route 277 2 Lac-Etchemin.Le lendemain, une introduction par effraction a eu lieu sur la route du Sanctuaire à Lac- Etchemin; le ou les malfaiteurs ont également \" causé des méfaits de moins de 5 000 $.Enfin, le 17 mars, un homme de 57 ans de Sainte-Justine a été intercepté au volant de son .COm Sport @ Julie Labonté débute sa saison extérieure en battant son record véhicule avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, sur la rue Principale à Sainte-Justine.L'individu, qui a soufflé près de deux fois la limite permise, comparaîtra au Palais de justice de Saint-Joseph par voie de sommation.Avez-vous besoin .+ 7 d\u2019un logement à - e @ 8e Saint-Nérée?Un promoteur de la région souhaite construire un immeuble d'habitation à Saint-Nérée.I] désire cependant connaître l'intérêt de la \u201c population avant de faire cet important - investissement.Il y aurait donc 4 nouveaux * logements, 4 pièces et demie, disponibles à\u2018 \u201cun coût d\u2019environ 550 $ par mois, incluant 2 ~ stationnements et 1 remise par logement.| Ces logements pourraient étre disponibles 2 compter de septembre 2011.; Si un de ces logements peut vous intéresser, nous aimerions que vous contactiez Michaël Couture, directeur général et secrétaire-tré- sorier de la municipalité au 418-243-2735, Il est important que les personnes intéressées + manifestent leur intérét le plus tôt possible © afin d\u2019assurer la réalisation de ce projet.: Nos : Chroniqueurs La randonnée de motoneiges Saint-Malachie couronnée de : Haute Tension : en spectacle à ; Buckland antiques de succès > | Question Isabelle Pruneau our nes Dl Les éléves de | de la semaine TE : l\u2019École a} Appuyez-vous Arts et culture Dominique- l'intervention militaire & La Journée mondiale de la poésie Saviovivent § colonel Kadafi d\u2019une célébrée à Saint-Georges un pa rtenariat vingtaine de pays avec à { | # La Polyvalente des Appalaches tient sa d'intégration leur tête la France, 6 finale locale de Secondaire en spectacle sucré .l'Angleterre et les USA?8 EO ry rv 7 \u2014 ne me Cal ic Éditrice: Conseillères publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: o 1A I X DU D Caroline Gilbert isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier & Sy Journalistes: Genevieve Roy Graphiste: Directrice à l\u2019admi istrati VEUILLEZ RECVOUR André Poulin Jessy Fournier Isabelle Morissette Lynda Drouin 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Ludovic Côté Coordonnatrices aux ventes: Impression: Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.Can ren hg PN OPNOOPNOONM™ Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., \u201c 8) 623-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 division Transcontinental de la Capitale Annonces classées : 1 866 637-5236 redaction_lacetchemin@transcontinental.ca Caroline Campagna Présidente: Natalie Larivière 6 - Le 23 mars 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 705 hebdos Distribution: Publi-Sac Québec www.medias-transcontinental.com ® QUÉBEC PE, Ornce ve ca Disnmnunion Cannes Dr eu in Que ans dre ns ati anti Cr de ot © 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- RÉSEAU SELECT = ot le Se dec poeta el el pre trots UE © Deloitte.cas le montant l'annonce.Les publiés dans Le journal La Voix Sud sont sous seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.i MU .- VIE COMMUNAUTAIRE Un 9% souper-bénéfice record à Saint-Lazare 360 convives un nombre record'ont participé au 9e souper-bénéfice de Saint-Lazare au profit des | Bb Loisirs de l\u2019endroit, le samedi 19 mars.Placée sous la présidence de la doyenne de la municipalité, Mme Marie-Lise Brochu Létour- | ; neau, la soirée s\u2019est déroulée dans l'ambiance fébrile des tirages de capsules au nom des participants à la soirée et de la remise des différents prix décernés au cours de la soirée aux gagnants.La grande gagnante de la soirée est nulle autre que Lise Dion Létourneau, la fille de la présidente d'honneur, qui avait elle-même procédé au tirage de la 1re capsule de la soirée, celle de la gagnante du grand prix de1000 $ dont le nom ne sera dévoilé qu\u2019une fois efffectué le tirage des 359 capsules présentes dans le baril.Mme Carole Aubin de Saint-Lazare a remporté le 2e prix de 200 $, Gabriel Laliberté de Saint-Damien le 3e prix de 100 $ et Martin Royer, représentant du garage Jacques Langlois de Saint-Gervais, le 4e prix de 50 $.Parmi les autres gagnants mentionnons Simon Gagné, qui a empoché les 760 $ du moitié/moitié cogs au cours de la soirée, et Gabriel Laliberté Mme Lise Dion Létourneau apparait au centre entourée de mesdames Kathleen Côté, présidente du souper-bénéfice, et Hélène Bourbonnais, présidente des Loisirs.les 300 $ au casino tenu parallèlement au tirage des capsules dans une salle adjacente.Forts de cet indéniable'succès, les organisateurs, qui estiment comptabiliser à la suite de ce souper- bénéfice des profits de 8 000 $, qui serviront à financer des projets et activités des Loisirs de Saint- \u2018 Lazare, projettent évidemment la tenue d\u2019un 10e souperbénéice AP Saint-Nérée hérite ite dune ne caméra à imagerie thermique Lorsd'u un5 5 à7 tenu la alle du conseille jeudi 10 mars dernier, l\u2019Association des pompiers de Saint-Nérée a procédé à la remise officielle d\u2019une caméra à imagerie thermique à la municipalité de Saint-Nérée.Cette caméra de marque ISG avait été acquise par l'Association, grâce à la fructueuse campagne de financement qu\u2019elle a menée en 100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 625- ESE 2010.Devant une vingtaine de personnes invitées pour cette occasion, le directeur du service incendie a fait une courte présentation des possibilités qu'offre Vappareil.C\u2019est avec enthousiasme que le maire, Clément Vallières, a salué l'initiative de l'Association et accepté cet - équipement aux avantages indéniables.WWW.LAVOIXDUSUD.COM Le 20° du Centre communautaire de Saint-Lazare soulignée souper-bénéfice de Saint-Lazare au profit des loisirs, et M.Claude Garant, contremaître du projet de construction du Centre communautaire.Tous deux apparaissent avec en main la plaque en question.Ils sont entourés par messieurs Fernand et Jean-Paul Fradette de Fradette et frères, qui ont installé gratuitement l'électricité du Centre communautaire, Gilles Larochelle de Plomberie Gilles Larochelle, qui en a fait autant, et Hélène Bourbonnais, présidente des loisirs.AP Le 20e anniversaire de la construction du Centre communautaire à force d\u2019implication bénévole des ses entrepreneurs et de sa population a été souligné lors du 9e Souper-bénéfice de Saint- Lazare, le samedi 19 mars, avec le dévoilement d\u2019une plaque sur laquelle on lit: Salle des Bâtisseurs, le nouveau nom officiel de ce qui était identifiée jusqu\u2019à maintenant comme la grande salle du Centre communautaire de l\u2019endroit.Ce dévoilement a été effectué par Mme Marie-Lise Brochu Létoureau, présidente d'honneur du 9e 15 ENTREPRIS P.Laliberte entrepreneur générai ROQ 8239-0345-28 Une maison sur mesure, un service EE BE QE / \u2019 L - 1102 = £2 91 - png np XIoA © - 03\" PNSNPXIOAR]- MMM Mi.VIE COMMUNAUTAIRE Noël surle toit de l'Afrique - M Émilie Baillargeon, que l\u2019on M4 reconnaît à gauche en M compagnie de sa meilleure - amie Sophie Gagné, M procédera en décembre # prochain à l'ascension du.Kilimandjaro.; 3 période habituellement propice au repos pour | entreprendre l\u2019ascen- & sion du Kilimandjaro, une montagne de 5 891 metres surnommée «le toit de l'Afrique».Fascinée par la .culture africaine depuis sa tendre enfance, la jeune femme de 21 ans, finissante en éducation spécialisée au Cégep Beauce-Appalaches, s\u2019est lancée dans cette aventure après avoir pris connaissance des témoignages de plusieurs personnes ayant réalisé l\u2019ascension du Kili- mandjaro, situé au nord-est de la Tanzanie.Au détour de recherches sur le Web, celle-ci M Lupovic CôTÉ REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA La prochaine période des Fêtes s'annonce tout sauf monotone pour Émilie Baillargeon de Sainte-Rose-de-Watford, qui profitera de cette \u2018qui est actuellement a découvert le site des Aventures Papillon, qui proposait aux personnes en bonne forme physique une expédition de 12 jours (sept pour l\u2019ascension et cinq pour la descente) leur permettant de gravir la montagne à leur rythme tout en appuyant une bonne cause, l\u2019une des conditions d'admissibilité étant d\u2019amasser 2 000 $ pour la Société pour les enfants handicapés du Québec.À cet effet, Émilie Baillargeon réalisera au cours du printemps (possiblement en mai) une cueillette de cannettes vides à Sainte-Rose et dans les municipalités environnantes, avec l\u2019aide de ses amis.Cette activité de financement devrait être bonifiée par l'installation de boîtes de dons dans quelques commerces de la région, qui permettront à la population etcheminoise de soutenir la jeune femme.Cette dernière consacrera également ses énergies au cours des prochains mois à se préparer physiquement (marche, work-out, entraînements musculaires ciblés, jogging, ascension de montagnes de la région, etc.) pour sa grande aventure, qui débutera aux alentours du 23 décembre et se terminera aux environs du 4 janvier 2012.Par ailleurs, la réalisation de ce projet : commandant des investissements de l\u2019ordre de 5 400$ (transport, hébergement, repas, Le premier réseau immobilier organisé à vous offrir =~ une application iphone et ipad sans frais Pts iil ova Rasa AE 2 4 TR ' nN SUTTON A LA CLE DE 7 VOTRE PROCHAINE MAISON Découvrez notre app., i-Sutton : unique en son genre.Visitez www.suttonquebec.com/isutton.Aussi; mobile.suttonquebec.com pour BlackBerry.8 - Le 23 mars 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com RÉPARATION ET « Amovibles (dentiers) FABRICATION DE PROTHESES e Partiels e Sur impiants DENTAIRES : e Protecteurs buccaux Marc Lapointe v2.1442, Route 277, Lac-Etchemin _ (418) 62507185 protégé avec système de sécurité.\u2018Remisez votre motoneige en toute sécurité dans un environnement sec et - WWW.LAVOIXDUSUD.COM assurances, équipement, droits de trekking, etc.), Émilie Baillargeon accueillera avec plaisir tout don lui permettant d\u2019alléger quelque peu sa facture.Les personnes qui souhaitent appuyer cette dynamique Etcheminoise peuvent la contacter à mime! 368@hotmail.com.femme mémorable A l'invitation du Centre-Femmes de * Bellechasse, une soixantaine de Bellechassoises se sont rassemblées à Saint- , Gervais le 9 mars dernier pour souligner la : Journée de la femme.L'événement a : débuté par un rallye portant sur les connaissances des participantes par rapport au féminisme dans leur vie de tous les jours, suivi d'un succulent repas, puis d\u2019un \\ spectacle de djembé offert par une .\u201c vingtaine de femmes ayant suivi la formation dispensée par le Centre-Femmes.Mentionnons à-cet effet que l\u2019organisme ; offrira sous peu une seconde formation de \u201d djembé.Les séances auront lieu au local du .Centre-Fernmes à Sainte-Claire et débuteront le 29 mars prochain, 2 9h.Le \u201c coût est de 50$ pour 10 rencontres et les - participantes qui prendront part à l\u2019ensemble de la formation se verront remettre leur 50 $.Pour plus d'informations; contactez le Centre-Femmes, au 418 883-3633. soute TG I OTIS I A PRESENT EDR PORC FETE SEA OTUs SEZON To ses, + 500¢% | D'OPTIONS SANS FRAIS HCA 4 LRT ETAT IIT SIT hh Ln la SERIE BAA SOUS CHAUFRANTS EN PRIME © (avec la version SE) Jantes de 15 po.en alllage Becquet arrière | Antibrouillards O%.722 D Se octo surtt AOL RRAMERUTIAA DSL ICAR GTI RAUT IG GTA C DEC GA ETC D UTT SI EHGTA EE TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT (sauf version 5) ENSEMBLE SPORT GRATUIT EE et?LR 6 + : : \u201cBrigitte Cloutier, dir.services financiers LOUEZ À PARTIR DE 4 0 1 OATAMGCEL OMS UT TRE Aen atian net {saut version S) DE FINANCEMENT À L'ACHAT TR a oF TQ) 8 si LC Xs i 1: \u201c150, Route 204, Sainte-Just 180$\" vos.LD'OFTIONS SANS FRAIS 2 4,900 km sur foute, 6,8 L100 kim en ville* FIESTA berline SE 2011 Taux de location 2,99 %.Acompte de 3 275 $.ine 383-3412 » Sans frais: 1-877-340-3412 MÉILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 5) datant de À en Ran veau véhicule Ford, à l'acquisition d'un Wnes anplicatides {1 Enpartenariatavec § rae 2300 2002 ou et et d'abtenis | Ford vous peer de ecvcier vera vénieute BF Cette offie comprend les Games Adieu bazou Montez à bord.quebecford utiirme Ca \\ ails 0 85 A 1900 $ à Z 600 $.Tous les détats à tordca.Prograseme conciien de recyclege des véhicules ACHETE! PETITS CARACTÈRES.véhicules Hlustrés peuvent \u2018équipements offerts option concessions vendre à moindre, offres au détait sort en vigueur du l* février au 31 mars 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis Eles excluent les frais d'immatriculation, l'inscription au ROPRM.les frais d'administration, le plein de carburant.tous les frais où taxes au profit de l'environnement et toutes les tanes ACHETEURS VSÉS LESPETTS CARACTÈRE Les es és et do nt vor Pot Car cles pri ep re AES a.Pe nels EL act porate og orci approbation dT Ce Fr Ps oan tus les da laf af contenu a ee publ, ose vor concerne Fr ape Cre es lation avec la let Fo Pa Ses.3675, sAchetez une Fusion SE 2011 neuve pour 20 769 après le rabais du constructeur de à 000 $ ou, s vous êtes admissible à la prime Recyclez votre véhicule de Ford, de 300 $, pour 19 449$.Les rajustements de prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après le rabais du constructeur, et avant la déduction dela prime Recyciez votre véhicule.Ces offres incluent \u2018 {1350 $] et la taxe sur lair climatisé [100 $].** Obtenez un taux d'intérêt annuel à partir de 299 % pour le financement La location de a Festa SE berline 207) avec un acompte de 3 275$ pour un terme maximal de 46 mois imite de 20 000 Klometres par année: codt de 012 § pou tout klometre addtionnel, Cette offre t Ford nec aux Cntr arnue ancement a applicable aux véhicule 2011 neufs suivants: [Festa (à l'exception dela version S) / Edge (à (exception ea version SE)] [Fex (à l'exception dela version SE)] / [Focus (à exception de a version 5} / Escape (à l'exception dela version équipée du moteur là et d'une boîte manuelle) pour un terme maximal de 36 / 60 / 72 mos Cette ofre s'adresse à des particuliers adrissbles uniquement, sx approbation crédit par Crédit Ford.ns os pourrajet ne pas a I y.aa d'intérêt annuelle plus bas Par exemple, pour un financement à l'achat de 30 000 $ au taux d'ntésêt annvel de D % pendant [36] / [60] / [72] mols, la mensuaité exglbe est de 833,33 $ / 500 $/ 416,67 $ le coût d'emprunt est de 0 et le taux d'intérêt annuel est de 9, pour une somme totale remboursabie de 30 000 $.Un acompte sur ls offres de fnancement l'achat pourrai être exgé en fonction de l'approbation du crédit par it .Les taxes sont exigibles sur : at monta ) argent de remise l'achat d'un véhicule 2004 ou us récent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorisé un véhicule de l'année-madèle 1995 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (démarre et roule) et qui était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois.Pour se qualifier pour le programme « autos-0-cel » le cent doit amener dans un centre de recyclage autorisé uri véhicule de l'année-modèle 2003 ou plus, A est cures © deniers mot lents quai pourTu au l'autre de ces programmes Ford Canada ( Ford} luaccorer une remise suplémentair au montant de 000$ CAN [Focus (à exception dela version 520) Fusion à excetion dela version 201) Taurus (exception dela vesion SE 201), Mustang (à exception des versions ST 500, Boss 302 et dela version cote mote V6 ire avantageus SON).Trang Cannet (à l'exception dela version EV) Ranger (à exception dela version X.2071) Escape (à l'scentionde la version X.T 201 dotée d'un moteur let d'une boîte manuelle), Edge (à lexcetion de la version SE 201), Flex (à l'exception dela version SE 2011) ou 2 000 $ CAN Explore (à exception des versions de base 20N), Sport Trac, F-150 (à l'exception de la version XL 4x2 207 à cabine simole et du Raptor) F 750 à F-550, Série Expediion MRZ-MKG.MEX MAT et Navigator] (chacun étant un à véticule admissible n) 1 achète où loue un véhicule admissible 2010 neut ou un véhicule Ford ou Lincoln 201) (à l'exception de toutes les versions dela resta et des camions de gabarit moyen) Les taxes sont exigibles su le montant total avant la déduction de la remise.es remises RVV sont réservées aux résidants canadiens à l'exception des résidants des Teitires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit & une remise Le vite ie doit avoir été acheté loué ou commandé à l'usine durant la période du programme.Les remises peuvent être combinées avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de là commande à l'usine ou de la ivratson, mais non dans les deux cas.Les remises ne s'appliquent pas aux véhicules bénéficiant de l'assistance-compétitivité des pébx, de la réduction de prbx aux gOuvenements, programme « Connexion commerciale x, des primes 4 la location » quotidienne et du programme de primes aux pares commerciaux.Offre d'une durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour tous les détalls ou appelez le Centre des relations avec la cenitèle Ford au 1 800 565-3673.O 2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.6 - T10Z Siew \u20acZ 31 - pns np XIOA ©] - WI0>'PNSNPXIOAE| MMM IND PS cha Gas 23 -La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 10 - Le 23 mars 20 = M * L'expertise, la diversité des produits et la satisfaction de la clientèle des composantes de Légaré Lettrage ans le domaine du lettrage de |) camions, remorques ou des vitrines aussi bien que dans ceux de la conception de logo et de la production d'affiches de toute dimension en coro- plast, alupanel, styrofoam ou autres, d'autocollants en vinyle, pour ne nommer que ceuxlà, un nom s'impose pour qui souhaite faire des affaires avec une entreprise dédiée à sa clientèle, dynamique et innovatrice: légaré Lettrage de Saint Charles-de-Bellechasse.\u201c Propriété d'Olivier Légaré, qui oeuvre dans le domaine du lettrage depuis deux ans, cette jeune entreprise, qui a pignon sur rue au 2860 avenue Royale ne se contente pas en effet d'offrir à prix compétitif un éventail complet de services dans les Olivier Légaré dans son atelier.domaines du lettrage, de l'infographie et de la\u2019 production d'affiches, elle le fait promptement en s'assurant d'accommoder et de satisfaire au maximum ses clients du moment du premier contact jusqu'à la livraison des commandes.Légaré Lettrage offre ainsi à ses clients la possibilité de se rendre à domicile pour évaluer exactement leurs besoins afin de leur fournir par la suite une évaluation gratuite du coût de réalisation de leurs projets de la conception d'un logo, par exemple, jusqu'à son intégration sur quelque véhicule ou support publicitaire que ce soit.La qualité du service à la clientèle de Légaré Lettrage se manifeste aussi lors de la pose des Tete es en vinyles autocol lants translucides, de couleur, réfléchissant va 47° > a Avant d'acheter ou de créer Æune nouvelle entreprise Coût : 105$ Pour information et inscription : Alexandre Vézina \u2018 Coordonnateur et conseiller Saint-Anseime: 418 885-4517 poste 1662 Lac-Etchemin: 418-625-3790 alexandre.vezina@cscotesud.qc.ca TETE SET TN dans le noir ou métallique, qui peut se faire aussi bien au domicile du client lorsque celui dispose des bâtiments requis pour ce faire que dans les installations de M.Légaré, dont les compétences lui valent de servir des entreprises renommées du domaine des transports.Les autobus Laval, qui possède une flotte de 250 véhicules, Quévrac de Beauport, les autobus Beaupré dont il assure le lettrage des véhicules ou le ro- fraîchissement de celui existant, ou encore, Pomerleau les bateaux pour le lettrage des équipements nautiques de ses succursales de Rivière du Loup et Saint-Cathe- rine de la Jacques-Cartier sont du nombre de ses clients.Il agit aussi comme sous+rai- tant pour le traitement infographique de visuels destinés aux publications papier de certaines imprimeries.; Un investissement dans sa formation Equipé comme il se doit d'ordinateurs et des logiciels photoshop et illustrator de montage et de conception graphique ainsi que du logiciel sign lab de commande de la machine de découpe des vinyles, M.Olivier Légaré a de plus investi dans sa formation et l'amélioration de ses compétences de gestionnaires et d'entrepreneurs en s'inscrivant au cours lancement d'une entreprise à l'automne 2010, lui qui détient un DEC en sciences humaines.L'analyse exhaustive des forces et faiblesses de mon entreprise que j'ai pu alors faire avec le concours de spécialiste Lancement d\u2019une entreprise e Plan d'affaires (AS P) oo e Notions de gestion E e «Coaching» individualisé E METRE toi \u201cEEE REP Cours tout autant que l'acquisition de connaissances dans des domaines aussi variés ve l'approche clients, le service à la clientèle, la tenue de livre ou les outlis de gestion se sont avéré de précieux apports pour moi et pour l'avenir de mon entreprise» explique Olivier Légaré, ce jeune entrepreneur dynamique, qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos demandes relatives à vos projets de conception de logo, de cartes d'affaires ou de lettrage, du moment de leur conception à celui de leur production, et ce, avec un constant souci du détail et de la satisfaction de la clientèle.se Commission scolaire de la Côte-du-Sud HL var en OR Malgré la mauvaise température, plus de 500 personnes ont participé à la Fête des semences organisée au début du mois par la coopérative La Mauve, à l'école La Ruche de Lanaudière à Saint-Vallier.Tenu sous le thème de la protection du patrimoine génétique des semences, comme à chaque année depuis neuf ans, FS beni \\uaiincsasniallis cet événement a accueilli des exposants des ri régions de |\u2019 Estrie du Bas St-Laurent, de la a Montérégie, de l'Outaouais, de la Mauricie, de la Côte-Nord et de Chaudière-Appalaches.En tout, dix semenciers et une dizaine de producteurs de la région ont participé à cette fête qui été ponctuée de deux ateliers sur les techniques de production de pousses sur terreau et les techniques de culture et de conservation des semences.Stéphanie Bouffard et Pierrot Pouliot, les deux gagnants du concours de photos organisé par Etchemins en forme en collaboration avec La Voix du Sud, apparaissent entourés de commanditaires des prix qui leur ont été décernés et de Josée Boutin, coordonnatrice d\u2019Etchemins en forme.Dans un cas, il s\u2019agit de Richard Gagnon, directeur de la station de ski Mont Orignal qui a remis à Mme Bouffard quatre laissez- passer pour une journée de ski, location d'équipement incluse, d'une valeur de 225 $ et dans l'autre de Max-Laurent Vidal, propriétaire de Villégiature et Pourvoirie Daaquam, qui a remis a M.Pouliot son prix, à savoir une randonnée en chiens de traineau pour quatre personnes, d'une valeur de 246 $.Camillo Zacchia au Cégep Beauce-Appalache Un éminent psychologue, Camillo Zacchia, sera de passage à l'auditorium du Cégep Beauce-Appalaches, le lundi 28 mars à 20 h, dans le cadre des Conférences de prestige.Sa conférence, Intitulée «Le Bonhomme sept-heures, d'où viennent nos peurs ?», traitera de l'anxiété et des peurs qui affectent de plus en plus la société moderne.Docteur en psychologie clinique, Camillo Zacchia est chef professionnel en psychologie à l'Institut Douglas, une institution affiliée à l\u2019Université McGill spécialisée en soin, recherche et enseignement en santé mentale.Il est responsable de l'évaluation de la qualité des services professionnels des psychologues.il coordonne et développe des programmes de formation pour étudiants diplômés en psychologie clinique.Les billets sont en vente au coût de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les étudiants au 418 228-8896, poste 294.Des billets seront également en vente à l'entrée selon la disponibilité.Coup de pouce à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches tient son cocktail-bénéfice, le mercredi 30 mars prochain, à la salle du conseil de l'Hôtel de ville de Lévis, situé au 2175, chemin du Fleuve à Saint-Romuald, à compter de 17 h 30.L'activité est placée sous la présidence d'honneur de messieurs Alain Fortier, comptable agréé et associé chez Mallette, à Saint-Romuald et de Richard Savoie, directeur du Festival Couleurs NE } du Monde de Sainte-Marie de Beauce, que l\u2019on reconnaît sur la photo.Les montants reçus servent à dispenser des services auprès des familles touchées par la maladie.Dans la seule région de Chaudière- Appalaches, plus de 7 000 personnes sont atteintes de la maladie et ce nombre fera plus que doubler en l\u2019espace d'une génération.Les cartes sont présentement en vente au coût de 120$ (un reçu de 100$ sera remis pour fin d'impôt) auprès de mesdames Sonia Nadeau ou josée Cloutier au 1-888-387-1230.liusqu'à i alias 1407, Route 277, Lac-Etchemin 418-625-3081 www.lehouxsport.com M 3541004 TT - TT0Z Siew \u20acZ 37 - pns np xioA e ~ WOD\" NSN PXIOAR] MMM E : wor Wn Cnn So igre ol détails du programme de remise aux diplômés.« Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.® Prix des modèles montrés : Sonata Limited 2011 à 30 679 $ / Elantra Touring GLS Sport à 23 859 $ / Accent GL 3 portes Sport 2011 à 15 309 $, Frais de 115 $ (taxe da 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 565 $ / 1 495 $ / 1 495 $ pour la Sonata 2011 / Elantra Touring 2011 / Accent 3 portes 2011 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM st taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock Sonata GL 2011, transmission manuaile 6 vitesses (à partir de 24 329 $) de 279 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de'2 985 $ et première mensualité exigée.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et ROPRM en sus des offres de location.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10e par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant { Financement l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 24 329 $) / Elantra Touring L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 16 509 $} / Accent L 3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 11 509 $) à un taux de 0% / 0% / 2,99 % sur 84 / 84 / 84 mois.Exemple de financement et modalités des offres da financement apparaissant dans la présente publicité: 24 329 $ / 16 509 $ / 11 509 à un taux de 0% / 0% / 2,99 % équivaut à des mensualités de 289,63 $ / 196,54 $ / 139,34 $ par mois pour une durée de 84 / 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $ / 960 $.Coût de prêt de 0 $/0$/ 1 155,56 $ pour une obligation totale de 24 328,92 $ / 16 508,36 $ / 12 664,56 $.ÿ Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur las Accent L 3 portes 2011, transmission manuelle vitasses (à partir de 11 509 $) à un taux de 2,99 À sur 84 mois.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 11 509 $ à un taux de 2,99 % équivaut à des mensualités de 152,02 $ par mois pour une durée de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 1 260,68 $ pour une obligation totale de 12 759,68 $.Frais de 15 $ (taxe des pnaus 15 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Accent L 3 portes 2011 et l'Elantra Touring L 2011 inclus.Frais de 115$ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011.Frais d'enregistrement, d'essence da ls Sonata GL 2011, transmissiôn manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra Touring L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 6,5 L/ 100 km; Ville 8,7 L / 100 km} / Accent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L/ bilas.Les données sont pré ées aux fins de comparaison uniquement.*0* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous lés détails chez votre concessionnaire.Aint À hl d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.\u201d La consommation 100 km; Ville 7,2 L / 100 km} est basée sur tes données d'ÉnerGuide.Les consommations réalles pauvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de csrtains La concessionnaire paut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.La concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.tf La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.tft Voir le ionnaire pour les ettous les Q@ ste oS es Ed 32 =z fondation.a.bourassaË@globetrotter.net PRODUITS : PISCINES, SPAS, THERMOPOMPES, PRODUITS CHIMIQUES et bien plus encore.SERVICES : ; Vente, installation, réparation, ouverture/fermeture, soumission pour assurances, analyse d'eau (gratuite) Aucun intermédiaire.Réservez votre piscine et votre date d'installation dès maintenant ! 272, Principale, Saint-Gesvais (Québeÿ GOR 300 1 41016-0678 418-806-3262 wn pioeserkimuder com Mécanique générale Diagnostic électronique Vente de pneus 302, Principale, St-Gervais 418-887-3945 | w es a ré ow % 8 Culturel abrite au premier étage un inimense gymnase servant à la pratique de sports (badminton, volleyball, etc.) et à l'organisation d'événements _ d'envergure; soupers-conférences, galas, réceptions de mariage et d'enterrement et partys des fêtes s'y succèdent à un rythme soutenu.\u2014 Le deuxième étage du Centre Socio-Culturel est quant à lui occupé par le centre de conditionnement physique BoGym, qui ne cesse de gagner en popularité depuis son ouverture il y a six ans.Celui- ci est d'ailleurs fréquenté tant par les résidants de Saint-Charles que ceux des municipalités voisines, qui profitent des nombreux équipements mis à leur disposition et des conseils judicieux des deux entraîneurs du BoGym.Bonifié en prévision du Championnat midget de balle rapide de l'Est du Canada présenté à Saint- Gervais en 2009, notamment par l'ajout d'un panneau électronique, le terrain de balle-molle de la municipalité est certainement le plus impressionnant et sans aucun doute le plus utilisé lr a a ; ., à 2 aw Véritable pierre\u201d engu aife=\" ge Tas\u201d Ye.communautaire gervaisienne, le.Centre\u201d Sotio=.\u2018avec l'achat de deux instruments ou plus\u2019 ET 0% POUR 48 MOIS\" TAUX EFFECTIF 0,14 % TCA de la région, ce qui n'est pas surprenant; puisque jf Saint-Gervais s'impose depuis de nombreuses années comme «la capitale de la balle rapide» dans Bellechasse.Parmi les autres infrastructures sportives et de loisirs:majeurs de la municipalité, mentionnons la patinoire (en hiver) et la piscine (en été) extérieures, les locaux de la maison des jeunes agrandis en 2008, qui comprennent également un vestiaire pour les patineurs et les nageurs, de même que le Parc historique La Promenade des sœurs, doté d'une scène pour les spectacles, de tables à pique-nique et d'une fontaine d'eau.cmc med Ps, asp / - La patinoire extérieure, aménagée l'hiver à proximité de la maison des jeunes, fait le bonheur des patineurs et des y hockeyeurs de Saint-Gervais.Jean-Noël Asselin ing.L.Asselin inc.e Usinage « Soudure aluminium et acier « Hydraulique - Souffleurs à moulée « Conception 322, RUE PRINCIPALE, SAINT-GERVAIS 418-887-3762 Fax: 418-887-3639 3 asselin_|l@videotron.ca TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2520 + 26,4 HP moteur bruts / 20,5 HP à la PDF* < Transmission hydrostatique Twin Touch\u201d TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2320 * 24 HP moteur bruts / 18 HP à la PDF* * Transmission hydrostatique Twin Touch\u201c - Régulateur de vitesse et servodirection Compatible avec iMatch™ AutoHitch™ \u2014_\u2014 mr FRS.GOULET ET FILS INC.LES EQUIPEMENTS AGRI-BEAUCE 108 PRINCIPALE 448-6TH AVE NORD | \u2018ST GERVAIS, QC GOR3C0 ST GEORGES DE BEAUCE, QC G5Z OR6 (418) 887-3327 (418) 227-6565 \u2018Offre valide du Ter février 2011 au 2 mai 2011.L'offre est valide seulement chez les concessionnaires participants.Obtenez 1800 $ de rabais sur te prix d'achat consenti d'un tracteur utilitaire compact 2520 ou 2320 John Deere neuf avec l'achat de deux instruments ou plus.L'offre est assujettie à l'autorisation de Crédit John Deere.Pour usage personnel ou commercial.Un versement initial peut être nécessaire.Des frais de documentation de 50 $ peuvent s'appliquer.Le prix de vente dans l'exemple ci-dessous est basé sur Le PDSF au 31 janvier 2011 et peut changer à n'importe quel temps sans avis.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Par exemple, sur un tracteur 2520 John Deere neuf avec un chargeur 200X et un corps de tondeuse 62D, en se basant sur un prix de vente de 22 851 $, plus des frais de documentation de 50 $, moins la prime d'instrument de 1000 $, moins un versement initial de 4380,20 $, ceci entraîne un solde de 17 520,80 $, à être financé pendant une période de 6 ans maximum, avec 48 versements mensuels de 365,02 $ totalisant 17 520,96 $, en se basant sur un TCA de 0,14% avec un coût d'emprunt de 50,16 $.En cas de manquement à payer le prêt, Les frais pour les montants arriérés sont de 24% TCA.Les frais de montage, de Livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et peuvent accroître Le prix ou les versements mensuels.Un montant de financement minimum peut être requis.Consultez votre concessionnaire pour les détails sur d'autres options de financement.Le programme peut changer sans avis à n\u2019importe quel temps.Des frais supplémentaires peuvent être requis.*Les renseignements portant sur la puissance nominale du moteur sont fournis par Le fabricant du moteur, afin d'être utilisés à des fins de Comparaison seutement.La puissance d'utilisation réelle sera inférieure.La combinaison- de couleurs vert et jaune de John Deere, Le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.AD2ECF1A148456-00344537 de rabais Fe 3 STG 3 æ 2 > ze TZ - T10Z Siew £7 37 - png Np XIOA ET - WOÏ*pNSNPXIOAE|'MMM ru { Des services en on abondance = Située en plein coeur de la MRC de Bellechasse, Saint-Gervais est d'abord et avant tout une municipalité axée sur les services, les entreprises les plus importantes se concentrant dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire.Celle-ci regroupe notamment sur son territoire deux établissements scolaires, soit l'École primaire de fa-Nouvelle-Cadie, qui accueille pas moins de 220 élèves, et le Centre d'éducation des adultes (CEA) de Bellechasse, qui permet chaque année à de nombreux jeunes adultes de prendre leur avenir en main.À proximité de ces deux écoles situées sur la rue Principale se trouve une autre organisation dédiée aux jeunes, à savoir Ressource alternative des jeunes de Bellechasse (RAJB), qui regroupe en son sein le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) et le Travail de rue de Bellechasse, deux organismes qui font régulièremtnt parier d'eux pour leurs interventions pertinentes auprès des 18-35 ans du territoire.Par ailleurs, depuis 1998, Saint-Gervais abrite dans son ancien couvent le poste de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC de Bellechasse; la proximité de ce corps policier se veut rassurante pour les citoyens de la municipalité, qui peuvent compter sur une intervention rapide en cas de besoin.Sans opérateur Pelle et bull de marques : Caterpillar, John Deere, Hitachi Skid Loader, Nacelie, Plafo-lift, Rouleau compacteur, Débroussailieuse, Balai de rue, marteau hydraulique, et bien plus.ATELIER JACQUES DION 293, RUE PRINCIPALE Location de machineries lourdes | * L'expérience des on ; SERVICE D'ABATTAGE ET DÉPEGAGE DE BOEUF, PORC, VEAU ET AGNEAU Viande de congélation % Viande au détail Charcuterie maison % Viande mannées 2 | Poissons & Fruits de mer pr Poulet BB 418-857-6660 » 418-887-3874 Résidence : 418-887-3029 Cail.: 418-803-1074 117, ruë Principale, Saint-Gervais 418-887-6453 « Centre de services Saint-Charles * Centre de services Saint-Raphaël * Centre de services Saint-Gervais * Centre de services Beaumont » Centre de services Saint-Michel * Centre de services La Durantaye (65) Desjardins Caisse des Seigneuries de Bellechasse PRO de l\u2019assurance Les résidants de Saint-Geivais misent | également sur la présence de six garderies en | \"A 3 milieu familial, d'une bibliothèque municipale, d'un bureau de poste, de neuf garages et deux ateliers automobiles, d'un dentiste, d'un comptable, de trois salons de coiffure, d'un casse- croûte, d'une épicerie, d'un bar sportif, d'une école d'arts martiaux, de notaires, de deux dépanneurs, d'une fleuriste, d'une couturière, d'une bleuetière, d'un centre canin, de trois entreprises de déneigement et de deux entreprises d\u2019excavation.A cette impressionnante liste non-exhaustive, il convient d'ajouter quelques entreprises majeures, telles que la Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse, Promutuel Beliechasse-Lévis (siège social), le bar laitier Le Frisson et FRS Goulet et Fils inc * Centre de services Saint-Nérée + Centre de services Saint-Vallier Fleuriste \u2018ir Huit centres de services pour combler vos besoins et un seu! numéro pour nous joindre 295.rue Principale ) 418 887-3337 ou sans frais 1 800 910-2844 à 418-887-3874 BELLECHASSE-LÉVIS jour après jour dans ses locaux de Le CJE de Bellechasse accueille | Saint-Gervais s plusieurs j jeunes de la MRC.L'École primaire de la Nouvelle-Cadie est reconnue comme.étant l'une des plus dynamiques de la région.Sylvie Dion Tout commence par la confiance 22 - Le 23 mars 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Siege Bureaux de service Saint-Gervais Lévis Saint-Michel Sainte-Sabine 418 887-6511 418 838-9327 418 884-2709 418 383-5422 1 800 463-1911 | Saint-Damien Saint-Raphaél | Y 418 789-3400 418 243-3156 promutu el ca ay M.SCENE POLITIQUE WWW.LAVOIXDUSUD.COM 32,5 millions de $ sur les routes de Bellechasse IN ANDRÉ POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Le détail des investissements qui seront consentis par Québec en 2011-2012 dans l'amélioration du réseau routier de Bellechasse ont été communiqués la presse et à plusieurs maires de Bellechasse, vendredi dernier, à Saint-Justine par la députée-ministre, Dominique Vien.Cette dernière a alors indiqué que 32, 5 M $ seront investis dans son comté au cours de la prochaine année.Parmi les chantiers qui seront réalisés grâce à cet investissement, elle a alors identifié des travaux de réfection au béton bitumineux sur la route 281 à Saint-Raphaël, la pose de couches d'usure sur la Le règne de 31 ans des Jolin à la tête du plus réputé établissement hôtelier de Bellechasse- Etchemins, le Manoir de Lac-Etchemin, s'est officiellement terminé, le vendredi 18 mars alors que Mme Claude Jolin, qui a acquis cet établissement de ses parents, Rosario Jolin et Louisette Lessard, en 1989, après avoir été associée avec eux au cours des six années précédentes, a remis les clefs de cet établissement hôtelier à ses nouveaux propriétaires, Fabien Lacorre et Laurent Borthayre, deux jeunes hommes d\u2019affaires français.L'un, M.Borthayre a géré un établissement hôtelier de 30 chambres, le Palacito, sis en plein cœur de Biarritz dans le Pays Basque, durant 12 ans, l\u2019autre est un passionné de cuisine.Chargée d'émotions, cette remise symbolique de clef s\u2019est faite en présence des députés Dominique Vie et Steven Blaney, du maire Harold Gagnon de Lac-Etchemin.Ces derniers ont notamment félicité Mme Jolin pour les nombreuses distinctions obtenues par elle et ses parents au fil des 31 années au cours desquelles ils ont dirigé les destinés de cet établissement hôtelier de 45 chambres.Ils ont aussi souhaité la meilleure des chances aux nouveaux propriétaires.Visiblement émues Mme Jolin a alors indiqué qu'elle conserverait à jamais le souvenir des moments qu'elle a vécus au Manoir, remercia son personnel, sa clientèle et ses fournisseurs de leur implication dans les succès du Manoir et dit avoir une grande confiance aux nouveaux propriétaires du Manoir qui savent «faire et être» dit-elle et qui sont, eux-aussi, des TE EE Concerts ent une création de Profs de partes ot feoôtes Fleyal Division Thnrmapiast.POUR LE CONFORT, LA SÉCURITÉET UN MONDE PLUS VERT.HE | A EIEMNT ÉNERGÉTIQUE SUPÉRIEUR B route 132 à Beaumont, sur le chemin qui relie la route 204 au village de Sainte-Sabine ainsi que sur la route 279 entre Saint-Gervais et la route 218.La reconstruction du revêtement sur la route 279 de la limite de Saint-Damien 2 la route des Abénaquis, le renforcement au béton bitumineux sur la route 277 à Saint-Malachie et la réfection de systèmes _stucturaux à Saint-Vallier font aussi partie de la programmation 2011-2012 du MTQ dans Bellechasse.Celle-ci se complète finalement de la reconstruction de la route 277 dans le secteur urbanisé de Saint-Anselme, tout comme c\u2019est le cas à Saint-Carnille entre l\u2019entrée ouest du village et l\u2019église, ainsi que de la route 204 à sa la sortie ouest de Sainte-Justine.L'élargissement de 2 à 4 voies divisées de la route 173 à Saint-Henri ainsi Le transfert du Manoir officialisé passionnés l'hôtellerie et de restauration.Dans l'avenir, Mme Jolin mentionna qu\u2019elle souhaitait faire du «coaching» auprès des propriétaires d'entreprises de la Chaudière-Appalaches, un domaine dans le lequel elles s\u2019est perfectionnée durant 2 années à l\u2019École de coaching de Montréal Quant aux nouveaux propriétaires du Manoir, ils entendent lui insuffler un nouvel élan en organisant CR notamment des soirées thématiques, en proposant 7 ele directement 2 ETES, J ir Ee - Centre de Rénovation que la réparation d\u2019une structure dans le rang Sainte-Anne à Armagh, d'éléments de fondation dans le chemin du Ze rang à Saint-Magloire et, finalement, de structures dans le rang Saint-Isidore à Saint-Philémon complètent la programmation 2011 du ministère des Transports pour le comté de Bellechasse.77 MILLIONS DE $ SUR CELLE DE BEAUCE-SUD Du côté de Beauce-Sud, le député-ministre Robert Dutil a, pour sa part, annoncé 77, 3 $ d\u2019investissements routiers auxquels s'ajoutent 39 1 ro M$ pour la construction de I'autoroute 73 dans le comté de Beauce-Nord.Des travaux de renforcement du béton bitumineux commandant des investissements des menus accessibles de découvertes culinaires, des dégustations vins et fromages, voire en créant à terme un véritable centre de.santé.Grâce à l'immigration, une relève jeune et prometteuse est donc assurée au Manoir Lac-Etchemin, qui vivra donc sa 64e année d'existence se dérouler sous le signe du changement et du renouveau.dti manufacturier Battant : BA8900-10 + 31 (DOUBLE + row om variant entre 250 000 $ et 1 M $ seront ainsi effectués sur la route 204 à Saint-Prosper ainsi que de rapiéçage et de rechargement d\u2019accotements surle CS de l\u2019Est à Saint-Aurélie pour un montant né dépassant pas 250 000 $.Enfin, deux projets de moins de 250 000 $ seront réalisés à Saint- me Benjamin pour le renforcement d\u2019un pont à capacité limitée et la réparation d'éléments de fondation.Ae] =m = qi\" Battant : BA8900-90 +37 (TRIPLE + LOW-E) Georges Latlamme inc, Coulissant : CS8300-20 + 32 (DOUBLE + LOW-E) PTI PE SE Guifotine : GS8200-20 +2 (DOUBLE +LOWE) |Z 887-3347 MAMUFACTURIER Pi PORTES Er FENÊTRES = Georges Laflamme inc.- 2609, Avenue Royale, Saint-Charles TETE 45, route Bégin, Sainte-Claire 883-2241 ; Bh a 2g NE PE RAI ET CE NE 1 b £C - 1107 suew ec 91 -$ng np xion \u20ac] - ui Ei un we M.Morin devant le La camion cube aux couleurs de son ; entreprise.ntrepreneur spécialisé possédant plus de quarante ans de pratique du métier de vitrier, Marcel Morin, le propriétaire de la Vitrerie Marcel \u201cMorin de Saint-Lazare-de-Belle- chasse, met à la disposition de résidants et des commerces de Bellechasse un éventail complet de services, qui constitue un gage de satisfaction pour sa clientèle.Jouissant d'une solide expertise du domaine de la vitrerie, M.Morin, qui opère à Saint-Lazare-de-Bellechasse, depuis plus de 30 ans, la Vitrerie Marcel Morin, se charge ainsi de commander services: laser, esthétique 749.Route Bégin St-Ansebme GOR ING 24 - Le 23 mars 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Ÿvmaene À SM, MORIN IE 883-5604 oJ ! i = s Marcel Morin, c TE et de remplacer les vitres thermos cassées ou embuées de vos fenétres de toutes dimensions ou de vos portes- patios.Le remplacement des joints scellant, qui empêchent que des infiltrations d'eau se fassent entre une vitre thermos et son cadre, ce qui occasionne souvent la présence de buée dans les fenêtres thermos, constitue aussi une autre des spécialités de M.Morin, qui recommande de faire vérifier tous les cinq ans l'étanchéité des joints scellant afin d'éviter les dommages occasiorinés par les infiltrations d'eau.Son excellente connaissance des fabricants de portes et fenêtres de la région de Québec constitue aussi un atout sur dé ST-LAZARE-DE-BELLECHASSE CG RÉSIDENTIEL ° Porte - Fenêtre - Porte Patio Joint Scaliant - Page de moulures d'aluminium sur mesure | 3 CELL: 418 883-3604 § TÉL: Gila SESB-R4A3E Ë lequel peuvent miser les propriétaires de résidences et de commerces de la région lorsque vient le temps de remplacer la fenestration de leur batisse.Une fois fait le choix des portes et fenétres désirées pour remplacer celles existantes, M.Morin se charge en effet de les commander au meilleur coût, d'en prendre livraison puis de les installer.Dans les cas où leur installation requiert la pose de moulures d'aluminium sur les cadres extérieurs des portes et fenêtres, Vitrerie Morin se chargera de la découpe et du pliage des feuilles d'aluminium requises pour ce faire grâce à la plieuse installée dans le camion cube de l'entreprise.Erizone mr BMR St-Anselme | \u20ac LAGRANGE == À 530, a \u2014 355-9300 2 LE K _ Profitez des offres FA El.2 Toyota Venza 2010, 4 cylindres | + 1 Toyota Prius 2010 e 4 Toyota Tundra 2010, 5.7 litres « 1 Toyota Tecoma 2010, 4x2 « 2 Toyota Matrix 2010 CEE en ER SRE A OO RU DE TOYOTA © LAC Efe 1 666 225-2651 , A 3825583 CR ] Sia Jet d ÿ Asphalt: Résidentiel Commercial Municipal Excavation, sciage d'asphaite, mini planage, combiné de pavage, bordure, interbloc Fax: 418 885-5217 418 885-4747 - 418 633-3599 9 Re \u201c ænantte MAISON mes RBQ.5622473601 i 23 8 Entrepreneur général et Ro ema Construction & Rénovation \u2018 Résidentiel * Commercial * Agricole : 769, route Henderson, St-Malachie (Qc) GOR 3N0 \u201c3 TA: 418 642-2200 + Cal: 418 83.6026 » + Pac 0860-775 VENTE © INSTALLATION | COMMERCIAL § Verre- Miroir - Thermos - Vitre de table [| LIQUIDATI ON |, .|Chasse-neige -iga Ariens | (Modele deluxe 28 3 3 7 $ mois | Taxes incluses Le pliage de moulure d'aluminium pouvant attendre une longueur de 10 pieds figure d'ailleurs parmi les services offerts par Vitrerie Marcel Morin, qui propose de plus à sa clientèle la possibilité de-se procurer par son entremise des vitres de table ou des miroirs aux dimensions désirées, encore là, sans avoir à se déplacer de leur domicile.Que se soit pour l'un ou l'autre des services spécialisés qu'elle offre, Vitrerie Marcel Morin vous assure donc d'un véritable service clef en main, et ce, sans risque de mauvaises surprises puisque Marcel Morin fournit à ses clients une estimation gratuite qui établit précisément les coûts des travaux qui lui seront éventuellement confiés.Faire affaire avec Vitrerie Marcel Morin c'est donc s'assurer d'avoir la tranquillité d'esprit que confère la présence d'un spécialiste expérimenté et compétent, tout en ayant la satisfaction d'encourager l'économie locale.+ 2 NANCY Ch ah IME | edhe + Ti TERI OA CT >RSEIVE.a i a HEX SCENE POLITIQUE nu Lubovic CÔTÉ REDACTION_ LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTALCA + Normmée officiellement candidate du Bloc Québécois dans Lévis-Bellechasse lors de l'assemblée d\u2019investiture du comté qui s\u2019est tenue le 15 mars dernier à Lévis, Danielle-Maude Gosselin a identifié quelques-unes de ses priorités \u2018en \u201cYue des élections qui pourraient être déclenchées sous peu.Ea candidate bloquiste, qui est entre autres conmfhe pour avoir été la première femme élue présidente du Syndicat de la fonction publique du Québec en 1993, et pour avoir occupé jusqu\u2019à tout récemment les fonctions de directrice générale et secrétaire de la Commission des relations du travail du Québec, a notamment insisté sur l'importance de venir en aide aux travailleurs du bois du sud de Bellechasse, qui connaissent des difficultés depuis plusieurs années déjà.En cé qui a trait à l\u2019agriculture, Mme Gosselin a indiqué qu'elle avait l'intention de | Danielle-Maude Gosselin identifie ses priorités pour Lévis-Bellechasse suivre de près les dossiers du maintien du système de gestion de l'offre et de l\u2019étiquetage des aliments, de même que celui de l\u2019assurance agricole, qui peut selon elle être amélioré.Consciente de la faible augmentation de la population bellechassoise au cours des 60 dernières années, Mme Gosselin entend consacrer ses efforts à trouver des solutions pour favoriser la croissance démographique du territoire.Enfin, si elle est élue, la candidate bloquiste se penchera sur les dossiers du Chantier Davie, qui à ses dires procure des emplois de qualité aux jeunes du comté, du pont de Québec et de l\u2019amphithéâtre multifonctionnel de Québec.BLANEY VisÉ Par ailleurs Mme Gosselin a profité de l\u2019assemblée d\u2019investiture pour décocher quelques flèches en direction du député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney.«Le rôle d\u2019un député, ce > n'est pas de conduire un corbillard, mais RE \"4% & d\u2019être à l\u2019écoute des citoyensde PA 4 son comté et de défendre leurs intérêts à Ottawa», a-t-elle MA d\u2019abord affirmé, ajoutant que MR «Steven Blaney est le haut parleur de Stephen Harper, l\u2019exécuteur des basses œuvres du Parti conservateur».Bref, Mme Gosselin semble déjà en mode électorale, elle qui a reçu le 15 mars dernier l\u2019appui de son chef, Gilles Duceppe, de passage dans la région.«Nous avons ici une candidate qui renforcera l\u2019équipe du Bloc Québécois et le poids politique de la rive-sud de Québec à Ottawa si elle est élue.Nous avons besoin de Danielle-Maude Gosselin à Ottawa, les gens de Lévis-Bellechasse ont besoin d\u2019une vraie députée», a déclaré M.Duceppe.LE DÉPUTÉ RÉPLIQUE Steven Blaney a réagi à la critique de Mme Gosselin concernant sa participation à la course Le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, - entoure ses candidats dans Lévis-Bellechasse- \u201d' et Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière, Danielle-Maude Gosselin et Gaston Gourde.de corbillards des Barres-à-Jack.Je suis très fier d\u2019appuyer les organismes communautaires et de participer activement aux activités régionales», a d\u2019abord mentionné le député de Lévis-Bellechasse.«J'ai le plus grand des respects pour les bénévoles, tels que ceux des Barres-à-Jack, qui contribuent à dynamiser notre communauté.Il faut traiter ces gens avec beaucoup de respect», at-il poursuivi.> M.Blaney en affirmant que «peu importe la candidate, l'ennui pour les bloquistes au fédéral est qu'ils ne sont pas capables de livrer la marchandise».Duceppe pourfend les conservateurs M Lupovic CÔTÉ REDACTION_LACETCHEMIN@DTRANSCONTINENTALCA De.passage à Lévis le 15 mars dernier à l\u2019occasion des assemblées d\u2019investiture de son parti dans Lévis-Bellechasse et Lotbinière- \u201c Chutes-de-la-Chaudière, le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, en a profité pour lancer quelques flèches à l'endroit du Parti conservateur et du député de Lévis-Bellechasse, \u201cSteven Blaney.# \u201cules gens de Lévis-Bellechasse et de * Lotbinitre Chutes de-la-Chaudière paient d des Si vous êtes atteint de la maladie de Crohn ou d'une colite uicéreuse ou si vous connaissez quelqu'un qui en souffre, ne manquez pas ce rendez-vous ! La La FCMII et 24774) Information et inscription d'ici le EEE ORE NT LEE SALE MTL URI RAS VA dE CLR TS ta taxes et des impôts à Ottawa.Pourtant, au lieu d'appuyer le dynamisme de la région de Québec, le gouvernement conservateur freine nos efforts.Au lieu d\u2019appuyer les projets des gens d'ici, les députés conservateurs défendent la ligne de parti décidée à Ottawa par Stephen Harper», a mentionné d'entrée de jeu M.Duceppe, qui était accueilli pour l\u2019occasion par de nombreux militants bloquistes de Chaudière-Appalaches.En ce qui concerne le dossier du Chantier Davie, le chef du Bloc québécois a déclaré que «le député conservateur Steven Blaney a choisi de l'intestin de défendre les intérêts du gouvernement Harper plutôt que ceux de Lévis.Comme un perroquet, il a répété la cassette conservatrice en trouvant normal que le chantier soit exclu du plus important appel d'offres gouvernemental de l\u2019histoire parce qu'il n\u2019est pas rentable!».«Nous savons très bien que si Davie est exclu, ce sera pour servir les intérêts des chantiers maritimes de l'Atlantique et du Pacifique.C'est l'œuf ou la poule: comment voulez-vous que le chantier soit rentable si on lui refuse ces contrats?», a poursuivi M.Duceppe, qui a également critiqué les députés conservateurs de la région pour leur inaction dans le dossier de la réparation du pont de Québec, qui stagne en attendant le jugement du tribunal qui identifiera qui, du gouvernement du Canada ou du CN, devra en assumer les frais.: Enfin, M.Duceppe a profité de son passage dans la\u2019 région pour déplorer le travail des députés conservateurs, et plus particulièrement de la ministre Josée Verner, dans le dossier de l\u2019amphithéâtre multifonctionnel de Québec, qui à ses dires, n\u2019a cessé de se confondre en explications boiteuses pour justifier la décision de son parti de ne pas investir dans le projet.Il Tole = i galvanisée df ou émaillée LÉ - 20 MESURE n\u2019a pas manqué de rappeler que les conservateurs avaient dépensé 1 milliard $ en trois jours à Toronto dans le cadre du G-8 et du G-20 et que le fédéral n'avait pas hésité à injecter une somme semblable dans la métropole ontarienne en 2000 en vue d'obtenir les Jeux olympiques de 2008.DES CONDITIONS POUR APPROUVER LE BUDGET «Le budget qui sera déposé dans les prochains jours sera un véritable test pour les conservate au Québec.Le Bloc Québécois a déjà fait part de ses demandes chiffrées et la condition essentielle est l'indemnisation de 2,2 milliards de dollars pour harmonisation des taxes de vente, qui a été réalisée par le Québec il y a déjà 19 ans», a indiqué M.Duceppe.L'équité économique pour le secteur forestier québécois, par rapport à l\u2019aide de 10 milliards $ attribuée en 2009 à l\u2019industrie automobile ontarienne, est l\u2019une des autres conditions identifiées par le chef bloquiste, qui a conclu son discours en indiquant que «si ce budget ne répond pas à nos attentes, les Québécoises et Québécois comprendront que, Stephen Harper a fait une croix sur le Québec»\u201d RICHARD DUTIL Conseiller en vente GT - 1102 siew £2 37 - PNS NP XIOA E] - WO PNSNPXIOA|\" MMM 26 - Le 23 mars 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Bil i.INVITATIONS À LA DANSE WWW.LAVOIXDUSUD.COM f SAMEDI 26 MARS de boisson sur place.La FADOQ de SAINT-HENRI Le club FADOQ de la Fraternité de SAINT-LUC vous invite à sa soirée de danse avec orchestre à 20 h, au centre communautaire de l'endroit.Bienvenue à tous! Le Club Fadoq SAINT- ANSELME vous invite a une soirée de danse avec orchestre a compter de 20 h au Centre multisectoriel du 243 rue Principale.Il y aura une piste de danse pour la danse en ligne et une 2e pour la danse sociale.Nombreux prix de présence et buffet gratuit en fin de soirée.Informations : Yvon Roy 418 885-9055.Le club FADOQ les Villageois de SAINT-MAGLOIRE vous invite a sa soirée dansante avec orchestre a la salle municipale de I'endroit dés 20 h.Service musicale au centre récréatif de I'endroit à compter de 20 h.M SAMEDI 27 MARS Le Club FADOQ de SAINT-PROSPER vous invite à sa soirée dansante avec orchestre à compter de 19 h 30 au Centre culturel de l'endroit.Un léger goûter sera servi.L'Âge d'or de SAINT-JUST organise un souper dansant avec orchestre à compter de 16 h à la salle municipale de l'endroit.Souper servi à 17 h 30, suivi de danse jusqu\u2019à 21 h.Info : Lucille Blais au 418 244-3694 ou Nicole Rouillard au 418 244-3282.pre , es a rT) COMMANDEZ AVANT LE 19 AVRIL 261 LRN SS THANE 411 2012 Sa \"S00 RUSH PRO-R // RETRO POUR FRINTEMPE SEULEMENT 2) _ PLUS DE MOTONEIGES.PLUS DE CHOIX.\u201cENCORE UNE OCCASION.{MODÈLES EXCLUSIFS, COULEURS EXCLUSIVES.L'OFFRE PREND FIN LE 19 AVRIL 2011.) | EXCLUSIVITÉ SNOWCHECK.GRAPHISMES ET OPTIONS PERSONNALISÉS.Le moment est venu de commander votre motoneige exactement comme vou: le voulez.Choisissez parmi les modèles et les options qui ne sont pas offerts en saison.> PURE POLARIS\u2019.FAITES-EN LA VÔTRE CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES.Nouveau pour 2012, SnowCheck offre un choix d'accessoires rapidement et facilement disponibles.Plus important, ils seront sur votre motoneige quand vous en prendrez livraison, » ASSUREZ-VOUS VOTRE MOTONEIGE.NE RESTEZ PAS DERRIÈRE.Ti n'y a rien de pire que de manquer sa chance.Montez votre motoneige SnowCheck parfaite et donnez vous la garantie d'obfenir une motoneige personnalisée juste à temps pour l'arrivée de la neige, BOO RUSH PRO-R LE // NOIR Modèle exclusif pour le printemps seulement ITCHBACK PRO-R// GRANGE EN FOLIE Porsonnolisation-exclusive pour le printemps seulement SWITCHEACK ASSAULT // COULEUR DE FOND GRISE Personnalisation exdusive pour le printemps seulement SOYEZ PARMI LES PREMIERS À VOIR LES MOTONEIGES LES PLUS INNOVATRICES SUR NEIGE À L'AVANT-PREMIÈRE 2012.POUR CONNAÎTRE LE CALENDRIER ET LES ENDROITS DES EXPOSITIONS, VISITEZ LE SITE WEB WWW.TERRAINDOMINATION.cam.gm EF i 000 $ EN EGUIPEMENT SER Le conducteur apparaissent sur la photo est un prufessiontel sur circuit fermé.Polaris recommande à tous les conducteurs de motoneige de Suivre un Le t.enatm.Maîrnistr © POLARIS cours de formation.Ne tentez pas d'effectuer des qui dépassent vos capacités, Portsz toujours Lin casque de sécurité et tout auire votre concessiontairé équipement pour de plus ManoouvTes de protection.Ne condutsaz ns sous liflvenc de l'alcool *Les remises værient en fonction du modèle; consultez voun amples ©2011 Polaris Industries Inc.163, ROUTE 204, SAINTE-JUSTINE _ vous invite à une soirée dansante avec animation : 418-383-3212 1-866-983-3212 i vp Fe ptit, SEAR CORRE 6 un 4 TE $ - E- seer, mess Qu \u2018Chaque machine émet des : sons.Et ces sons peuvent avoir un sens pour l'oreille attentive.Toute \u2018voiture est une machine en soi, et ses sons devraient vous dire quel- ue chose.Êtes-vous à l'écoute?videmment, les autos et les camionnettes d'aujourd'hui sont nettement plus silencieuses que.celles d'autrefois.Mais, dans bien des cas, les sons sont remplacés par un instrument où par une lam- pe-témoin au tableau de bord.Malheureusement, trop d'auto- .mobilistes tendent à ignorer ces sempes, ou leur avertissement > sonore.Mais les véhicules moder- - nes sont mieux construits et plus : durables que jamais : même si une Ÿ composante fait défaut, le véhicu- » le continuera de fonctionner, ce ;- celle des autres en danger.Par conséquent; lorsque vous # qui pourrait mettre votre vie ou ; démarrez votre voiture ou votre-g : \u201ccamionnette, portez attention non seulement aux sons qui viennent du compartiment moteur, mais ; aussi à ceux qui viennent du véhi- | cule en entier.Il se-pourrait que : votre moteur, votre boîte de vitesses, vos freins, votre direction, 4 voire des parties de votre carrosse- - rie vous avertissent d'un problème 3 - imminent.Si vos connaissances en méca- 3 nique sont limitées, essayez au moins de pouvoir reproduire le son et d'identifier d'où il provient.Puis; rendez-vous le plus tôt possible ; \u2018chez votre concessionnaire ou votre mécanicien pour une inspec- \u201c\u2019 tion sérieuse.\u201cC'est toute votre voiture qui peut vous «parler».La plupart du \u2018temps, elle murmure de superbes sons qui vous rendront heureux et confortable.Mais aussitôt que vous entendez un son inhabituel, faites vérifier votre auto.Vous sauverez peut-être une vie, ou alors Vous économiserez de l'argent, en : \u201cévitant qu'un pétit problème .- dégénère e en une cause majeure! \u2018Garage MUFFLER J.C.Lachance inc.VI > Monsieur Muffler St-Henri.vous attends ce printemps pour l'entretien de votre véhicule.Nous faisons également la vente de pneu à valeur ajouté.- Lors de votre changement de pneus, profitez d'une inspection e en 40 ?points \u20ac et d\u2019un in lavage extérieur gratuit 418 882-2320 aa DES, cran Sl SE is Lits pour aider les proches aidants Le rôlé de proches aidants n\u2019est pas inné.«Pour tenir ce rôle auprès d\u2019une personne impotente, alitée, démente, atteinte d'Alzheimer ou autre tout en gardant le moral, un peu de temps pour soi et un certain équilibre permettant de continuer, il faut de l\u2019aide», selon Mme Femande Ferland, la présidente fondatrice du Regroupement des proches aidants de Belle- chasse, qui a fêté le 20 février dernier ses 10 ans d'existence.«Au cours de mon expérience de proche aidante auprès d\u2019une belle sœur souffrant d'Alzheimer, j'ai été confrontée durant plus de douze ans à de nombreux défis et amenée à rechercher de l\u2019aide auprès de personnel du milieu de la santé» .explique Mme Ferland qui s\u2019est aussi impliquée sur de nombreux comités tels la Table de concertation du maintien à domicile ou celle des aînés de Bellechasse, de l'APHB, etc, pour discuter des moyens d'améliorer la qualité de vie des proches aidants de Bellechasse.«Un point commun ressortait de toutes nos discussions.soit la nécessité de la présence afin\u2019 \u2018BB AnDRE PouLIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Un regroupemement souper bénéfice à son profit Pour assurer le maintien des services qu\u2019il offre depuis 10 ans aux quelque 4 500 proches aidants de Bellechasse, tels que le soutien psychologique, la création et l'animation de groupes d'entraide, l'écoute téléphonique, etc, le Regroupement des proches aidants de Bellechasse, qui fête cette année ses dix ans d'existence, organise le 4 dimanche 17 avril un souper-bénéfice au Centre Mme Fernande Ferland, la présidente trice du Regroupement d des proches aidants de Bellechasse.- Organisme dont la mission serait d'offrir aux proches aidants du soutien et des moyens leur permettant d'assumer leur rôle sans y laisser leur santé physique ou psychologique», poursuit Mme Ferland qui, aidé par Guy Poulin, organisateur communautaire au CLSC de Belle- chasse, et avec la collaboration d'organismes du milieu directement concemés par la situation des proches aidants (Clubs de l\u2019âge d\u2019or, Office des personnes handicapées du Québec, Coop de services Rive-Sud), présida à la fondation de qui s'avère depuis une précieuse ressource du milieu, le Regroupement des proches aidants de Bellechasse.Sans frais : 1 er | 532, 3e rang Ouest, Honfleur 418 885-9049 : La i Socio-Culturel de Saint-Gervais.fonda- Placé sous la présidence d'honneur de Mme Yolande Labrie, présidente des Cercles de fermières du Québec, dont les membres réfléchissent justement au cours de la présente année aux problématiques des proches aidants de leur milieu respectif, ce souper-bénéfice permettra à l'organisme de conserver à son emploi une employée dont le salaire n\u2019est pas couvert par une subvention récurrente.«La seule subvention récurrente dont dispose le Regoupement des proches aidants chiffre 52 000 $, ce qui n'est pas suffisant pour financer le salaire de deux employés et les dépenses de fonctionnement de l\u2019organisation», explique sa coordonnatrice, Mme Johanne Audet.Outre le recours à des activités de financement, comme celle du }7 avril prochain, pour laquelle les bil- | Desjardins Golf familicle 2011 Louez à partir ée - 229$ 70e & Caisses de Bellechasse lets sont en vente au coût de 15 $ auprès de Mme Audet au 418 883-1587, poste 4, ou au 1 866-523 4484, poste 4, ainsi qu\u2019auprès de Mme Labrie, des demandes d'aide financière sont aussi faites auprès de fondations, congrégations religieuse, et gens d\u2019affaires de la région afin d\u2019atteindre l\u2019objectif de 20 000 $ que s\u2019est fixé le Regroupement pour sa campagne d nancement 2011.Par la suite, les choses pourraient toutefois - s'améliorer puisque le gouvernement du Québec et la Fondation André et Lucie Chagnon ont convenu d\u2019injecter une enveloppe de 200 M $ sur 10 ans pour soutenir les proches aidants et les organismes qui les représentent.860 000 $ de cette enveloppe financée au 3/4 par le gouvernement du Québec étant dévolus à la région de la Chaudière-Appalaches, le Regroupement des proches de Bellechasse mise donc sur cette entrée prévue d'argent neuf pour améliorer les services offerts aux proches aidants.D'ici là, et-compte tenu de l'importance des besoins, le Regroupement des proches aidant de Bellechasse se doit toutefois de s\u2019en remettre à la population de Bellechasse pour l'aider à poursuivre sa mission.: [X>SUD 399 97a RINFRET VOLKSWAGEN Lévis - 5355, boul.de la Rive-Sud - 418 833-2133 otic pp ohn ah cd ts Modswogen Frcs sod buses ur o mole Joo bers 201.201) / Got lomice 2.61 2011 on 2012001) 0 *Ces ofires 2.07 2011 neuf de base avec boîte manuails à 5 vilesses / 5 viiesses / 6 16 vitesses.Frois de transport et inspection de ue Roi de 0 08 S 8 158 S 4 271.ipl de curé de 250 $/ 280 / 360 $ / 460 § promis mens Assurances, trois d'inscription Jusqu'à 46 $ où RDPRM, options ef faxes oppticables 20 ADS 2 558 A AS ren pen ra) Lorna ot fo an 0 retrées en fout lamps sans préavis.Visiez vw.c0 Ou votre dans le polement près 64 000 km an sus.vigueur jusqu'ou 2B févriar 2011 et pouvant être modifiées agées costs, 407408.Modèles montrés à tire indicatif CC » sont des marques de commerce de Volkswugen AG.© Vokkswoger Canada 2011.tequis.Ofres en ou concessionncise Voikswogen Comiorifine 2.0L 2011 ovec oplions et accessoires, 24 718 §; Sok lacie 2.01.2011 Qc cphons of o008ssoes, 540%, quon 2,07 2011 avec opins d'accessoires, 47 805 3 C207 2011 avec seulement.« Ia logo Volkswagen, « Jelto », déposées de Volkswagen AB.Dos Auto of vw.ca de 1 365 $ / 1 366 $ / 1 680 / 1 366 et taxe sur le chmotiseur en sus.ae Le échange entre concessionnaires paul pour les détails.Modèles montés : pod of « Tiguan » sont des marques LT - 1102 Siew £2 a - pns np XIOA \u20ac] - UIOd*PNSNAPXIOAE MMM dE io À - a roy Ne Wiis SPORTS Une invitation bien accueillie d\u2019Entra\u2019As 27/80 28 - Le 23 mars 2011 -.La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com L'invitation lancée par le Club Entr\u2019As 27/80 aux adeptes de billard de la région de participer à son ler towrmnoi de billard familial a été bien reçue aussi bien par les amateurs de ce sport que par la population.48 équipes de deux joueurs se sont en effet inscrites à ce tournoi qui a eu cours de 18 h à minuit, le vendredi 4 mars et le samedi 5 de 8 h à 21 h 30.Au terme de ces deux jours de tournoi, qui ont été suivi par de nombreux spectateurs attirés autant par le spectacle offert par les joueurs de billard que par l'attrait des locaux rénovés du Centre d\u2019art et de culture de Lac-Etchemin, le duo formé de Daniel et Carol Vachon, son fils Anthony, et Steve Vachon de Lac-Etchemin, BN les gagnants de la classe B apparaissent en compagnie de Mme BE Noëlle Plante, secrétaire du tournoi (photo Pierre Panneton).Cadastre Piquetage Agee Certificat de localisation 4h implantation Copropriété RSB =- Bien plus que des Modétisation 30 plus qu Arpentage de construction Arpenteurs-péomètres : Denis Vailancourt « Michel Rabitaile + Roger Savoie » Michel Bédard Bertrand Sussidre + Pierre Grégoire » Daniel Ayaite * Pusro Lussier © David Lond » Fraggois Harvey Estelle Moisan # Mzrtin Trépanier * Hugues Lefrançeis » Valérie Poirier * Renaud Hébert « Cynthia Plourde Martin Lecours de Lac-Etchemin s'est incliné en finale devant celui formé d\u2019Éric et Mario Fortin de Saint-Luc en classe À alors que celui regroupant Carol et Steve Vachon de Lac-Etchemin remportait la finale de la classe B devant Normand et Daniel Vachon.Les perdants ont empoché des bourses 150 $ et les gagnants de 250 $.Satisfait de cette bonne réponse des joueurs et du public à l'invitation du Club Entr\u2019As son président, André Gagnon, prévoit une reconduction de ce tournoi, qui était précé- demmentorganisé par les propriétaires du défunt bar Le Clévian.\u201c CABINET CONSEIL Droits acquis Déclarations _ Demandes d'autorisation = Br PT EEE ca - Propet i lover MAISON à louer à Armagh, salle de bain neuve, grand terrain.Soir: 418-254-3652 5\" TERRE À BOIS A (ROUTE PRESIDENT KENHEDY VALLÉE-JONCTION) #9\" Terre à bois située en Ste-Marie et Vallée Jonction de 99 arpents avec épinettes, sapins & cèdres avec service de contingent régulier & 1100 érabies avec contingent de 1,125ibs de sirop en 2010, chemin Forestier, accès par la route du Président-Kennedy, lac, bon pour la chassa, site enchanteur.Saisissez cette opportunité! Prix de vente plus taxes (TPS et TVQ) en vigueur si applicable.ST-CHARLES- | DE-SELECHASSE \u201cxd 1, A.STHOSEPH PD.1425008 Termain 200 X 345, rang St-Cyrilie 2 St- Magloire.Superficie totale de 64 500 pc.Beau secteur avec possibilité de construire.POUR VENTE RAPIDE | Sainte-Claira 164, Rg St-Jean Nord Pour les amants de là rattre, CL] bungiow 2008 sur un tran 62 24 + 40000 pc.20c, 250, sdn sam à aire ouverte, une sale famille au $s avec poblé à combustion brie, garage, X 24, habitable à l'année, très propre, terrain de 50 000 pc avec garage ou les services.pote écurie BAS PRIX | Terre de 25 acres très accessible, ruisseau, avec petit chalet déjà en place, bon secteur de chasse.Prix très intéressant ! ST-CHARLES- , abi DE-BELECHASSE \u2014 see Résidence 3 étages pouvant facile- 4 COMMERCIALE Grande résidence rénovée avec ment être convertie en triplex ou soins et très propre, 5 cc, 2 sibains autres projets, 21 pièces au total, PD.157 500$ dont une avec bain thérapeutique, bien situé au centre du vilage, cave à vin, terrain intime avec gara- rénovée et bien entretenue.9e et remise.Rapp.d'éval, à fournir Rapport d'évaluation disponible.PRIX RÉVISÉ : 15 500$ | Résidence 24 X 48, grand salon, véranda, terrain de 42 468 pc, ruisseau, entrée asphaltée garage annexé, beaucoup dinclus.BAS PRIX / résidence à dem bis none [oi cathédrale, foyer, 4 cc, sl, bain + sid'eau, terrain 10 500 pc avec.garage et remise.AU PRIX DE L'EVAL.MUNICIPALE.Restaurant 150 places entièrement rénové en 2007 avec commerce de boucherie adjacent établi depuis de nombreuses années.Très propre, tous les équip.inclus.Prêt à démarrer.Informez-vous | De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca s eerctnnernemeneEcns ras @/ Caractères gra .-vous auprès informer, éconseillère.ibégaie.Les postes offers dans nos niques sont ouverts également aux hommes et aux femmes votre t g TE nd ky ggkes - ES ; RSS * (ÉD Prop.revenus i vendre «Dre pr DT CD \u20acD om, ad Propriétés à louer HONFLEUR: maison uni- familiale pour jeune couple ou personne seule centre du village, libre immédiatement.Pour information 418-887-3536 LAC-ETCHEMIN: jumelée rue Bouchard, bien éclairée, 3 chambres, 2 s.d.b., planchers bois/ céramique, tranquille, idéal non-fumeur, caba- 418-625-5300 UD one LOCAL 1,160 pi.ca., plafonds de 16\u2019, route Bégin à St- Anselme, libre mai, 418-885-4438, 418-882-7713 CDD Divers vende COUVERCLES pour Spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php MÉTIER à tisser, Vis [+ clerc, 45°, très bon état, avec les accessoires, prix demandé 400$, 41 18-885-4024 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418-625-5030 418-230-9848 Gilles Poulin inc., agence Immobilière ar rte Ca Votre courtier est votre melleur consefer en HE Lionel Roy courtier immobilier 418-882-0753 4% «D to «D Shes ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- NOUVELLES scieries Nor- branchez votre téléphone wood- Nouveau LumberMa- avec National Teleconnect.te-Pro accepte des billes de Service 49.95% par mois! Ap- 34 po de diamètre.Scie des pelez National Teleconnect planches de 28 po large.maintenant 1-866-443-4408 nctionnement à cycle rapi- www.nationaltelecon- de augmente l'efficacité.nect.com www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: MOBILIER ds chembre 4000N.NOUVEAU.ST-HENRI: À la campagne, 56 580 p.c.avec vue sur morceau aux bols svértabi Québec, garage.134 900$.222-7908 | NOUVEAU, ST-LAMBERT: Pierres et briques, 3 c.c., 2 salons, tout rénové (toiture, portes, fenêtres, thermopormpe murale, isolation).Ra I éroute > le Vos Rn A STESABINE.Ancien presbytère.14 chambres.aménagement bi- générationnel.Finition intérieure de foute beauté.Galerie sur 3 faces.Garage double.FERME.105 py Maison 4 chambres.Grange-étable.Garage double neuf, Atelier isolé.Qualité BLOC 4 logements.Occupation 100%.5 1/2 et 4 12.Extérieur brique.Fenétres PVC.Portes acier.Couverture 10 ans.Le Permanent À DE BEAUCE INC.* Louis Trudel X Cd Bl 418-625-2554 Céline: À Esmence AMES.te construit spécialement pour cette .Une occasion rare dans la pr, TI IC MARC BOHEMIER, ROYAL PAGE Inter.Québec = CELLULAIRE 1 nter-Québec 3 LOGEMENTS, Ste 416 313-1782 AGENCE IMMOBIL ERE, Justine.3 logements 4 1/2 dont 2 de loués actuellement.Au prix de 300 | FERMETTE.Maison de campagne avec 1/2 lot 80% en culture._ Terre bomée par la rivière Daa-Ë quam.Excellent territoire de chasse.# Rez-de chaussé + of catédra foyer propane.Sous-sol : grande porte patio 8\u2019 + fenêtre panoramique, grand terrain boisé à l'arrière, situé au coeur du vilage, i aménagement intérieur au choix de l'acheteur, possibilité de location avec option d'achat.Information : MARCEL GAGNON 655-1633 gan: BÂTIMENTS en acier en spé- clal.prix incroyable de 4$ à 11$ le p.c.Toutes les dimensions, largeurs et longueurs.Exemple: 30\u2018Wx40'Lx14\" haut, maintenant à partir de 8995$.Portes optionnelles.Batiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818 aD Gols GARDERAIS chez moi de j our ou Jo solr, sur semaine, 418-083-01 59 vou Bellechasse).GARDERIE 78, 1 place disponible poupon 0- 12 mois.Ste-Claire.1435 DISPONIBLE pour entretien ménager, jour/ ou hebdomadaire, références fournies, secteurs: St-Gervals, St- Charles, St-Anselme, laissez message, 418-887-6787 CFI Hstologie/ocutisme 12 minutes gratuites! ! ! | 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sa- vard ou une autre clairoyan- te d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/min.18 ans+ ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1041 (2.908/min) Depuis un cellulaire# 2555 oY GROUPE VOYAGES QUEBEC Andrée et Claudette 418 780-2216 ou 1-866-441-4390 CASINO DE CHARLEVOIX FORMULE 1 JOUR : \u20acD de crédits-jeu promotionnels Départ: mercredi de Lévis, Charny, Ste- Foy et Place Fleur de Lys Départs : Jeudi, vendredi, dimanche et occasionnellement le samedi aux points d'embarquement habituels + Lévis (minimum 4 pers.requis) - FORMULE 2 JOURS : ao ET Comprend : 1 nuitée au Manoir Richelieu, 2 repas et 5$ de crédits-jeu promotionnels Départs : Points d'embarquement habituels + Lévis (minimum 4 pers.requis) Prix par personne incluant: le transport, l'hébergement (si applicable) en occ.double, repas tels que mentionnés, les taxes et la contribution de 3,50 $ par tranche de 1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Prix valides au moment de la publi- \u201c cation.Titulaire des permis du Québec.avec un repas et 5$ Écmr MAISONS \u2018 * MAISONS DE VILLE ,* JUMELÉS je CONDOS ÿ e TERRAINS PRÊTS : A CONSTRUIRE Votre maison sur mesure.«Clef en main! - À ST-HENRI À 10 MIN.DE LÉVIS ET À 20 MIN.DES PONTS D race .ABBY, médium de naissance, ASOMOADLE.COMBSSSE 1 mare ur faut p obtenez 15 minutes gratuites dates.Tel: 1.900.524.4567 chez *Connexion Medium* 98BUIS un cellufaire: #2555 Téléphonez maintenant au min) 1-866-9Medium.2.59$/min, ASTROLOGIE, voyance, ta- www.connexionmedium.ca rot, don naturel, jusqu'à er 1-900-788-3486, #3486 de réussite { arantie Tél.; Beil/Fido/Rogers, 24/24, 7/7 1-900-788-2222 (2.90$/min} depuis un cellulaire #2555 5 en crédit-casino et pourboire au repas: p Le 30$ Mercredi jou.vendredi et dimanche Le 365$ Samedi f cluant : transport, taxes, hébergement, 12 repas « buffet », pourboire des repas, 5$ en crédit-casino.AN partir de 129$ / personne/occ.double D'EMPLOI or MANOEUVRE / OUVRIER(ERE) PEPINIERISTE (PLUSIEURS POSTES) Endroit: Saint-Prosper Salaire: 10,50$ de l'heure Conditions: pour une durée > de 2 à 5 semaines, début du travail mi-avril.Être âgé de 18 ans et plus.Exigences: bonne capacité et résistance physique, dextérité manuelle.Fonctions: triage de plants de conifères (épinettes), et différents travaux de manutention.3805485 Te - 1102 slew \u20acz 3] - pns np XIOA \u20ac7 - Wo pnsnpxioAe|\" mmm Lim » 5 32 - Le 23 mars 2011 * La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com smd x J EXPLOITATIONS PORCINES qu = A CFAUPA == VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOÛT D'APPRENDRE?Emploi En Beauce, les employeurs d du secteur agricole recherchent une main-d'oeuvre rs Ba rot Or sr Québec a pf * Près de St-Benoit, 42 h, maison sur place, poste en engraissement, alimentation, nettoyage avec machine à pression, pesée, maintenance des bâtiments, \u2026 exp.requise (10-030) + St-Elzéar, 13$/h et +, maison sur place, aide maternité porcine, section mise-bas, saillies, alimentation, nettoyage, \u2026 formation en entreprise (10-083) * St-Frédéric, 15 à 18$/, 40h, poste du lundi au vendredi sauf durant les récottes ou l'épandage, vous possédez des compétences avec la machinerie agricole et l'élevage porcin?Poste d'aide ferme bovine et porcine, poss.d'un poste de 8 à 9 mois/an ou perm.(10-089) * Près de Si-Bemard, + de 15% selon exp., 40-45h, maison sur place, vous détenez une formation coliégiale ou universitaire en agriculture et vous avez de l'exp.en pro- | duction porcine?Entreprise internationale recherche un superviseur pour le secteur de la finition comprenant un réseau de plusieurs sites regroupant 30 000 porcs (10-102) «Près de St-Bernard, 14 à 15$/h, 45h, logement sur place, resp.pour la finition en production porcine, bâtiments neufs, lavage à pression, transfert de porcs, régie, détection de maladie, tournée d'observation (10-101) * Près de Tring Jonction, poste d'aide dans une maternité de 650 trules (poste de fini de sem, soit 1 fin de sem.de travail/4), de 7 h à 14 h, soin aux animaux, alimentation, nettoyage et divers travaux (10-106) » Près de S1-Bemard, travail en maternité porcine, contribuer aux résultats d'une équipe expérimentée et stable avec la nouvelle approche en bande aux 15 jours?Accès à une partie des bénéfices de l'entreprise, activités sportives et logement sur place, 50h, exp.requise 2 ans (10-116) * Près de Ste-Marquerite, 12$/n, 40h, début juin à la fin août, maternité de 450 trules et pouponnière, profitez de l'expertise du personnel en place pour approfondir vos compétences, mise-bas maternité et pouponnière (10-127) EXPLOITATIONS LAITIÈRES-BOVINES e St-Joseph, 12$/, 40h, aide à la traite matin et soir de 60 vaches du lundi au vendredi (fin de sem.à l'occasion), alimentation, nettoyage de l'étable, participe aux travaux aux champs (10-094) * Près de Se Mari, resp.d'un troupeau laitier de 35 vaches, régie, traite, insémination, soin aux animaux, alimentation, nettoyage, travaux aux champs, maintenance, exp.ans (10-098 « Ste-Marie, 128 a disc., 50 h, poste d'aide à la traite, utilisation de la machinerie agricole et travaux aux champs et aide aux travaux de l'érabiière (10-164) * Adstock, 13,50$ à 15$/h selon exp.\u2026 40h, 1 fin de sem./2, ferme laitière biologique est à la recherche d'une personne pour faire travaux aux champs, opération de la machinerie agricole, maintenance de la machinerie et des bâtiments, traite, alimentation, \u2026 (10-121) « St-Joseph, é18 40h, hiver 30h, poste d'aide ferme taitière, traite, soin aux animaux, alimentation, travauxe aux champs et utilisation de la machinerie agricole (10-126) + Si-Odilon, 570$ brut, 50h, maison sur place, poste d'aide ferme laitière, soin, alimentation, nettoyage, traite et divers travaux (10-115) AUTRES POSSIBILITÉS « Entreprise beauceronne recherche représentant en vente de produits additifs alimentaires et engrais organiques pour production animale et végétale, clientèle établie, territoires Mauricie, Nicolet et Bois Francs, doit posséder camionnette si possible, des connaissances dans le domaine agricole et la vente (18-015) « Région Beauce, responsable des ventes pour une entreprise agricole internationale en alimentation animale, comprendre et vendre la valeur des produits, des programmes et services de l'entreprise, bâtir les plans d'action et stratégies pour exploiter le potentiel du marché, développer et promouvoir la plus-value auprès des éleveurs laitiers, DEC ou Bacc en agriculture, exp.dans la vente agricole (10-066) » Si-Bemard, chargé de base de données et suivi des clients l'international pour une entreprise de produits agro-technologiques.Participer à la formation des clients sur l'utilisation des produits, la saisie de données et la production de rapports, le suivi et l'analyse de résultats et la mise en place de plans d'action.Exp.requise de 2 ans en production porcine et DEC en agriculture, maîtrise de l'anglais, poss.maison sur place (10-086) * St-Joseph, construction d'aménagement paysager et entretien des haies, arbustes, mai à octobre, 40h, travail demandant effort physique, atout : form.et/ou exp.en horti- , culture et conduite d'un tracteur mini-pelle (10-096) ° Près de Si-Bernard, 12 à 15$/, env.40h, vous avez des habäetés manuelles?Effectuer assemblage d'équipements de ferme, la fvraison, opérer un chariot élévateur et effectuer diverses commissions (10-109) e Si-Elzéar, 15$/h et + à disc, 40h, vous recherchez un poste permanent d'environ 40 lvsem.pour te transport pour un trajet maximum de 240 km dans les environs de Ste-Marie?Transport de produits laitiers (10-108) * Près de St-Bernard, 40h, vous rêvez d'un emploi varié?Poste principalement axé sur la soudure et l'assemblage d'équipements de ferme, exp.requise en soudure (10-111) Consultez notre site internet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi agricole (CEA) par fax : 418-228-3943, par courriel : jgagnon @upa.qc.ca , tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.Cate publication et financée par: