La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 avril 2011, mercredi 6 avril 2011

[" a rep ae PT Wo mae Lah 2208 kw vm ae a - Ne RUES MA DL SL he a à Yate i \u201cCette formation répond aux exigences es articles 256.2 et 256.3 du règlement sur la santé et la socute À Pour information et inscription, contactez Marie Vallières, i au Centre de formation multifonctionnel Bellechasse-Etchemins, 4 au 418 883-4610, poste 1800 ou marie.vaili 2 he ., a Ei I s@cscotesud qc.ca |= te ir té el À e , Pinette Aubin YY Fran ois Coté a wn IMMOBILIERS : 413-883-3070 | Er Spits ae 50 À 5 piécss, it Superbe cotge, 14 peces, 6 chambres, 2 Ë Cusine sous-sol propriété de style champêtre Garage isolé 17x48 pour artisan, remise, lac.| à sales d'eau, j J améragé, terrain 10 512 pé, piscine, haies.|A # perde terrain 11 814 pr FAUT VOIR ! B COUP DE COEUR ASSURE | LE RÊVE À VOTRE PORTEL | 0 0 trees = CG np J oO Loo 0 Cc nagé, aucun voisin gi arrière.GARANTIE 8 PAR CONSTRUCTEUR.logement Ii 5 1 pièces, 1 de 8 1 /2 pièces plus un RS BA local pour votre projet d'affaire, garage I 4 double.A Ra de l'Hétrière! Belle MA maison de ami pagne, & pièces, bu- MA reau pour travaiëeur BM g autonome, garage | | double, hangar, ter- [i rain 28 039 pF.PAIX Ef F1 Domaine équestre de 5 89 83 arperis, a À propriété Ve 5 1/2 pieces, chalet, écurie 6 Pere A ; prèces, 2 chambres, chauffage boss et élect, [A garage pour petits mécanique, terrain Bf M SOX1XZ : H Bek dake Adfatue vo aaes 100 M 10 péèces, murs de ledas, ches bossenies, ake Bl pourais gage an 2 487.COUP DE Ë COEUR ! : \"À Chaleureux cottage, B preces votes iB a armoires bois, superbe sake de bain, ay uo 200%, loin 28 134.Superbe.2007.13 pièces dont 4 cham- 1 A bros, 2 salles d'eau, armoies-escalers boss, s- M sol aménagé, terrain 10 000 pê.secteur pess- ble.TOUTE BEAUTE ! paisible ! Quelle belle propriété, 14 phèoas, à otarmires, toit cathédral, plancher bois-céramique, garage double, terrain 44 TE3 À DÉCOUVRIR! a ET bello ances.| À trale 5 pièces, 2 sales d'eau, salle de M séjour 15:28, plafonds à caissons, 2 garages VERTABLE GOCASIOH TERRAIN 5.66 ARPENTS, bells maison de campagne, 7 piéces, superbe cuisine, garage 40x30 pour petite mécanique, plarition.cé mé main.129 900$.Beau cottage, 15 paves, 4 chambres, 2 fd Domaine 75 arperts» Ste priiégié id dl sales de bein.salon double, bureau, solar Jl offrant 2 lacs à truñes, 2 ruisseaux, HA | M$ um, temain 18 467 pf, idéal pour grande fl bois pour coupe, chalet 4 saisons, A far ro d'air A com vr.chor pou randonnées.À VOIR! Centre village, beau cottage 6 pié- f 4 ces, 3 chambras, 2 salles d'eau, so- Ë larium.Revenu d'un bachelor, terrain À 7 099 p?.Moins cher que l'évaluation.Belle perte propnété o ofan 4 12 Docs, À 2 chambres, abn d'auto, garage, située à Ç prox.écoles, loisirs.Être chez vous à | TOITS cher qn jer es posse Situé rue du Parc.n maison mobile offrant à BH 5 1/2 pices dont 3 chambres, rénova KM tions récentes (toiture, planchers).Grand À lorrain à de 10 000 p¥.d Face au golf ! Superbe, elle compte 9 Ë pièces, ambiance champêtre.murs- | planchers bois, poutres apparentes, terrain 53 820 pë, boisé, ruisseau.Immeuble 4 logements dont 2 de 4 1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, ter- | rain 14 278 pi, entièrement loué.#3 POSSIBILITÉ bi CHANGE.Craloureuse anse 9 pièces.4 cham bres, plancher d'origine cuisinière au boss, rage aftaché, possibiité d'un revers, D grand leva 28 BoA pe Four grande farm | Spaouse Re â pri, Ode, 5 chambres, ga! ; commercial pour votre progi da re came ri : - TT0C lune 9 a - pns np XIon ET - entre) - A fiche de lapzemi semaine de parution 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services SOO Services personnels + Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RESULTATS RAPIDES.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca eal Hy 700 Formation et Culture 800 Avis mere 4 BSN SOO Véhicules ENT DE SH30 À T6H30 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi MIDI BA Nos ANNONCEURS: Assurez- vous que le texte dev votre annotite ost exact ct ds sa parution, s sirion il faut nous en aviser Immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de votre annonce.Manches BE EVEMPLOL, Toute discrimination sst légale.Les postes 0 offerts dans nos ps rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes Eds 2 rn 1637-5236 66 MERKADO 550 Services financiers SOO Marché de l\u2018emploi entré cadré y Titre \u20ac ( Cd ens Caractères gras \u2018 votre téléconseillère- ous auprès « JMAISON à vendre, 3 chambres, grande cuisine, salon, gara- 8, 2 lacs.380, rande-Rivière, Lac Etchemin.Maison neuve à vendre, 2 chambres.379, Grande-Rivière, Lac Etchemin.418-625-4414 ST-MAGLOIRE: 5 c.A.c., maison ancestrale, bonne condition, 54,5008, 418-257-2854 Dianne STE-CLAIRE: 2 étages, plusieurs rénovations faites, terrain accès jusqu'à | la rivière, 418-883-2234 QI Pop.i reveans i vendre STE-AURELIE: 3x4-1/2, revenus potentiels 11,000$/ année.Pas de ré- ovation prévue.Sous éva- ation municipale.triplex 2 10005.418-226-094! Coltulokre: vy.Se M Terroirs à vendre EN Estrie, à Notre-Dame-des- Bois, au Pays des Étoiles, terrains boisés en montagne, Domaine privé 24,500$ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca TERRAIN boisé de 43,000 Pl.ca.(construction possible), 300'x150', sur domaine rivé, avec accès au Lac tchemin par plage commu- fe.possibilité d'embarcation, 28,0008.418-953-1723 * HONFLEUR: 4-1/2 à louer, studio meublé, chauffé, éclairé, remise.Chambre à louer avec cuisine, salon.418-885-9125 4-1/2, Ste-Rose-Bellechasse: rand ensoleillé, chauffé, clairé, déneigé.Services compris.418-267-5237 D pr, appartements Glover 2X 4-1/2, 1 mois gratuit.Stationnement.Non chauffé, non éclairé.Ste-Aurélie.Chauffage au bois ou électrique.lanchers flottants (chambres); frais peint.320$/ mois, Libres immédiatement.418-226-0948 magh, 20, Durocher, lo- ement subventionné 25% du revenu), idéal ersonnes 55 ans et plus.ervice boîte postale à l'intérieur, accès au stationnement, libre 1er mai.418-466-2414 3-1/2 au Logis D' Or Ar- 4-1/2, 5-1/2, 126 Route de la Station à Ste-Justine.Taxes et déneigement inclus.Libres immédiatement.418-595-2331 ARMAGH: 3-1/2, semi- meublé, libre 1er juin, pas éclairé, pas ¢ auffé.375$/ mois.Déneigement, stationnement.53- C, rue Turgeon.418-887-3595 ARMAGH: 4-1/2, prés tous services, trés bon état, 418-469-3844, 418-883-2184 ARMAGH: grand 4-1/2, près église, 2e étage, non chauffé, non éclairé.418-833-2407 ST-ANSELME: 3-1/2, libre immédiatement, 440$; 4-1/2 libre sll 450$ 418-885-43 arme, goporioments d A Ste-Claire: 2-1/2, 3-1/2, chauftés, éclairés, repeints, semi-meublés.Idéal non-fumeurs.Références demandées.Libres ier juillet.418-789-3152 Crambourne: 4-1/2, idéal 65 ans +, allocation de logement et crédit sur services, service de nourri- disponible, 646 GRAND 4-1/2, St-Damien de Buckland, chauffé, secteur tranquille.Libre et juiliet.Aussi maison à von- dre.Infos.: 418-789-3232 LAC Ftchomin 4- 2 à rès de ia ca or juillet.OS mois.Société Logiluxe 418-594-5230 4-1/2 Lac Etchemin, Rue Na- deau, non chauffé, non éclairé, libre 1er quiet 8-625-3060, 418-839-9271, ST-JUSTINE: grand 4-1/2, ossibitité rangement, face à orvette/ marché IGA, refait à neuf, 400$.Aussi local commercial, 700 pi.ca.418-383-5551 ou 418-625-0529 Cuts sls Mgws 7 i a 8 855-3535 8 000 pésds carrés.Possibilité de reverus Ou meal Pusieurs rénovations 20 is-génésation.Garage aitaché.Au cous-col.un 2 172 6t un 3 1/2 chacun avec leur ertrés dlenbtres.Si-Ancshus.17-21 vus Seurnane.féaison 4 côtés briques ses un terrain horde de haies de phes de RDC, un 5 1/2 pour propriétaire occupact ave: Indépendante et ieser stationne- toit Cuisine.clancher ).Reveñu potentiel 9 3606/année.chasse, site TERRE À BOIS PRESIDENT KENNEDY Terre à bois située en Ste-Marie et Vallée Jonction de 99 arpents avec épinettes, sapins & cèdres avec service de contingent nigulier & 1100 érables avec contingent de 1,125ibs de sirop en 2010, chemin Forestier, accès par ta route du Président-Kennedy, Jac.Doe pour ta enchanteur.Saisisenz cette de vents plus tan (TPS of TVD) on viguess = appiicatie 26 - Le 6 avril?011 - La Voix du Sud - yww.lavoixdusud.com \\ 11 A STOSEPH el PD, 142 5008 Celluial 418 933-9209 \u201cB 400092.2x, 2h00 M sand ae overs eue 4 COMMERCIALE PD.167 5008 205 wierd PINTENDRE 3-1/2 tranquille, sous-sol, patio, cabanon, 2 stationnements, entrées laveuse-sécheu- se, non chauffé, non éclairé, 450$/ mois, libre ler juillet, 418-952-3780 (fin de semaine).ST-ANSELME: 4-1/2, 535$/ mois.2-1/2 375$/ mois.Rénovés depuis 2 ans.Non chauffés, non éclairés.Libres juillet.418-833-2407 ST-ANSELME: 4-1/2, plancher béton, près de tout les services.65! , n.c.n.é., libre 1er juillet.418-885-8097 ou 418-883-6641 ST-ANSELME: 4-1/2 près tous services, rue St-Luc.Idéal non-fumeur, pas d'animaux, enquête de crédit, libre immédiatement.\u2018Info 418-885-9898 SY-ANSÈLME: beau grand 4-1/2 neuf, disponible à partir 4er juiliet, 418-887 ST-CHARLES-DE-BELLE- CHASSE: 3-1/2, avenue Royale, r.d.c., 350$ par mois, non chauffé, non éclairé, recherche personne fiable et tranquille, références demandées, libre ter juillet, 418-833-9648 ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: 4-1/2, centre village, rez-de- chaussée, déneigé.Libre juillet.Ginette: 418-788-2701 CD are ST-DAMIEN: 4-1/2, rue ST-LAZARE: grand B 5-1/2 avec beaucoup de diatement.418-383-4423 ST-MALACHIE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres 1er juillet.Semi-meublé si ésiré.Rénovés, 418-883-1676, 418-803-3908, 418-642-2847 STE-CLAIRE: grand 2-1/2, ensoleillé, semi meublé, propre, non chauffé, non éclairé, locker, près de I'aréna, libre ter juillet.418-883-3031 STUDIO (loft 360$) libre 1er juillet, St-Malachie, chauffé, éclairé, meublé, star-choice.Possibilité 1 mois gratuit! 418-932-2571 == ! Honfleur (village): 3-1/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé, idéal personne seule.418-885-4941, jour 418-885-4051, soir HONFLEUR: 3-1/2 ter.étage.chautfé, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, 410$ par mais, libre ter mai, 887-3587 demandez Da- miel ou France.ST-DAMIEN: 3-172, tris propre, chauffé, éclairé idéotron, iibre ter juillet.Contactez Francine 418-789-3346 ST-LUC: 4-1/2 rénové, 2e, chauffé, libre immédiatement, \u2018438$/ mois.418-625-2597, jour ou soir ST-MICHEL: 2-1/2, neuf, chauffé, éclairé, près des services, libre immédiatement.Pour information: 418-887-3917 ap i ST-DAMIEN: 175-A Rue Grande résidence rénovée avec soins et très propre, 5 cc, 2 sibains dont une avec bain thérapeutique, cave à vin, terrain infime avec gara- od 06 et remise.Rapp.d'éval.à fourir Terre de 25 acres (660p X 1914p) située au bout de la Rte du Golf de Lac-Eichemin avec entrepôt de 40 pieds, érablière à exploiter, sentier pédestre avec une vue magnifique.POSSE BILITÉ DE CONSTRUIRE ! X 24, habitable à l'année, très propre, terrain de 50 000 pc avec garage ou GLED Propriétés à lover LAC-ETCHEMIN: jumelé rue Bouchard, bien éclairé, 3 chambres, 2 s.d.b., planchers bois/ céramique, tranquille, ÿ idéal non-fumeur, caba- LAC Eichsmin: maison 3 !ouer ter Avenue face au terrain de dalis-moi- 1e.3 c.a.c., pianchers dois, son chauffée, non éclairée.Libre ter julilst, 508$/ mols.418-584-6230 MAISON à louer à St-Odi- lon, près de la caisse, du bureau de este et de l'épi- core 4468 Lore 1er juillet ST-DAMIEN (route St-Gé- fard): maison, non chauf- éciairé, fé, non 41 ST-LAZARE: maison, semi- meublée, 5-1/2, Idéal personne seule ou coupie, remise, jardin, près das services, libre ter jutilet; 416-883-2463 418-625-5030 418-230-9848 Gilles Poulin Inc., agence immobilière \u201cPF 8 ROSE EE mews SEEDER II Ke warps SIRT rares se ES EN AT EI dd TT, fn : TULL.: LC tT - 4 *, ; .Ce.om w mL mr or Fee 2 45 RAP Fute Joi Yo ou sarod! | EX mnt sans fais - 2 barre jusqu'a 16 jauges ; er ; É.- Te d'acier émail pour : québec du ou Spa?\u201d Au TA ee aru E x3 ° exclusif, réserver tôt.À Sos raw te page ecouse seau IRL t fon ro-Santé MA Vie) ae ds mene wi Journaliste 1 - A er (Poste a temps plein) LBTT-ST7-8080 sep) Pa Camping du Cub fi on .Chasse Pêche ste Marie - B RESPONSABILITES GENERALES: u Groupe Suttol 4 oii 5 | coin ects lt Les principales responsabilités du journaliste sont d'effectuer la cueillette et la § .Pro recherche d'informations, la rédaction et la correction de ses textes a paraitre dans le § recherche unfe) prose i AGENCE IMMOBILIERE contenu imprimé et/ou numérique selon la section couverte.De façon plus précise, LE assume les responsabilités suivantes: - Faire toutes les recherches nécessaires sur ses sujets afin de livrer des informations 3 véridiques de manière à ne pas laisser place à d'éventuelles poursuites; a Lionel Roy courtier immobilier Go OTE TY a Bo - Alimenter le ou les site(s) web rattaché(s) 3 I'hebdomadaire selon les besoins opéra- § 418-882-0753 ORD, SBN, TPS .c.de Re tionnels de la salle de rédaction de façon quotidienne; \u20ac - S'assurer de rendre tous les textes dans le respect des heures de tombée et dans un § NOUVEAU.ST-HENRI: A Québec, garage.04 re 5% 809 pe vec wo sr service de la restauration.français impeccable; NOUVEAU.SFLANBERT: Plares à briques, 3,2 sains, tout pone 1 Tare ; \u2018 - Prendre des photos et/ou assurer la préparation des supports visuels des conférences rénové (toiture, portes, fenêtres, fhermopompe murale, isolation).Pour i | de presse, d'événements et dactivités diverses et effectue leur mise en ligne sur le J 418-479-5530 | FH ou les sites web concernés; 8 Jeanne 4 - Collaborer à la planification et à la rédaction de projets spéciaux, dossiers, pages.ou À GOSSELIN | ou 418-387-5249, | sections spéciales; ; fn °2933-1626 7 RP .; , a pn, A Disponible les soirs et les fins de semaine BORD DULAC ETCHEMIN 2 QUALIFICATIONS: Vaste propriété luxueuse avec garage 3 28 située directement au bord du Lac J ex Eichemin, entidrement rénovée en ep 2008.cuisine et salon cathédral, patio recouvert de fibre de vere, terrain 9 purge ac satomemer pa vi MANOEUVRE / OUVRIER(ÈRE) 5 | - Deux (2) ans d'expérience en presse écrite; - Détient une formation en communication, option journalisme; - Possède une connaissance du milieu ainsi qu'un intérêt pour la-problématique locale et régionale; ; ; - Est à l'aise dans un environnement informatisé: PEPINIERISTE - Est disponible, sait réagir rapidement aux événements \u2018et démontre un intérêt pour g (PLUSIEURS POSTES) le travail d'équipe; ; - Excellente maîtrise de la langue française écrite; Endroft: Saint-Prosper , - Capacité de gérer les priorités.Salaire: 10,50$ de l'heure 4 Toute combinaison de formation es/ou d'expérience jugée équivalente sera considéré.l Batisse commerciale 3 F de 60'x80\" situé au § ; 1983, Route 277 § a Lac-Etchemin Conditions: pour une durée de 2 à 5 semaines, début du travail mi-avril.Être âgé de 18 ans et plus.@ NOUS OFFRONS: { 8 Une gamme complète d'avantages sociaux, fonds de pension et assurances collectives.\u2018 Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir : leur curriculum vitae à l'attention de Caroline Gilbert par courriel à n caroline.gilbert@transcontinental.ca au plus tard le vendredi 15 avril 2011.Exigences: bonne capacité et résistance physique, dextérité manuelle.5 Espace a louer idéal pour taire 5 # de la mécanique (déjà outilié) ou pour entreposage de tout genre.Comprend un grand terrain.Fonctions: triage de plants de conifères E (épinettes), et différents 3 i travaux de manutention.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.; Foster INFORMATION \\ contactez Paul Boulanger.au.4186256101 CONSTRUCTION Votre maison sur mesure.Fi Helga) Morin.uw Clefenmainl 8 EEE] hal ISONS vu LE À 10 MM.DE LÉWIS ET « CONDOS A 20MIN.DES PONTS _g RAINS PRETS CONSTRUIRE LT - T10Z [UAE 9 37 - PNS NP XIOA © - WO\" PNSNPXIOAR| MMM \"PT TT AVS DE CONVOCATION GED \"enim GH aion de anincion RESIDENCE La Vila dus] CAV MENTS en acier en 2 TE 2 am Laliberté inc.MATTRE 35% Aînés à Si-Damien pour 11g Sie po eee dimer i = 428, CHEMIN DE LA RIVIÈRE ETCHEMIN PAYSAGISTE EIEN Yyporsonns tggas auto- sions, frgeurs et longueurs.Ed STE-CLAIRE, QC GOR 2V0 D nomos/ semiau près Exemple: 30'Wx40\"Lx14\" gi.TAL: (416) 883-2096 \u2014 Fax: (418) 883-3075 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE des tances.Lines im- Be a ap kd : méciatement.Lontac-§ Bâtiments Pioneer Steel 1 ur tez Francine:§ 1-388-412-9990 poste 318 san .| | a og DES ETCHEMINS ei 1 Technicien(ne) en Entretien de pelouse Drive.bowtie RE Responsable : Denis Fecteau - Propriétaire Mercredi le 20 avril 2011 a 19h30 COUVERGLES pour SPA, Prix {Zany Ututost 11} Relais .et qualité imbattables.Dispo- .3.79$/min.Contactez, Mme .Quatre Saisons nibles dans toutes les formes Minou, Suzie, Destinée Sa Téléphone : (418) 883-3998 .et couleurs.Composez le vard ou une autre clai Télécopieur : (418) 883-3075 de Saint-Mogloire 1-806-565-5252.wwnthe- 1 d'expérience, Par cal aie Courriel : isalacasse@globetrotter.net 1991, rang St-Anselme, Saint-Magloire 2.99$/min.autre facilité de Description : - Effectuer les différents traitements de pelouses (engrais liquides, granulaires, herbicides et application de chaux) - Mesurer les terrains à traiter.- Prendre les échantillons de sol.- Pourrait effectuer de la tonte de pelouse et de la taille de végétaux Période : De mai à novembre 2011 Région : Rive sud de Québec à Ste-Claire de Bellechasse Exigences requises : - Être prêt à travailler à l'extérieur - Posséder un permis de conduire en règle.- Posséder un permis d'applicateur de pesticides - Etre dynamique, débrouillard, polyvalent et ponctuel.- Avoir le souci du travail bien fait.Nombre d\u2019heure/semaine : 40 heures Salaire : À discuter\u2026 Nous vous remercions de nous confirmer votre présence en contactant Madame Nicole Maheux, secrétaire administrative, au 418 625-3904 poste 0, par télécopieur 418 625-3907, par courriel nicole.maheux@cldetchemins.qc.ca avant le 15 avril 2011.Roger Gagnon, président DES ETCHEMINS ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com MOBILTER GU ENEMDINE morceaux bois véritable Matolas 54\u2019.418-222-7998 NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34 po de diamètre.Scie des planches de 28 po large.nctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N.paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85%/min.18 ans+ * 1 aprel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Ro ers, Bell, ou Fido, faites (carré) \u20184676.Si vous hen es voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis dates.Tél: 1-900-5 44267 depuis un \u2018cellulaire: #2555 (2.90$/Min) @> brin rossepatte.com Chiots purs, erreneuve noirs et noirs et blancs, Landseer, Leonberg, ABORDABLE- Composez le .code promotionnel 96872 et obtenez 15 minutes gratuites chez \u201cConnexion medium* Téléphonez maintenant au Des gens au service des gens : 1-866-9Medium.2.59$/min.www.connaxionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24, 7j/7 et St-Bernard prêts à partir, parents sur place.Drum- mondville, grossepatte.com - 819-397-284 ~.www.cldetchemins.qc.ca .a ; fy 3 ; VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI STIMULANT, DES CONDITIONS DE TRAVAIL - EET DES AVANTAGES SOCIAUX COMPÉTITIFS, UN MILIEU DE TRAVAIL OFFRE D\u2019EMPLOI A, k AGRÉABLE, TOUT CELA DANS UNE ENTREPRISE BIEN ETABLIE ET QUI oh § INNOVE DEPUIS 1975! ROTOBEC EST RECONNU AU NIVEAU INTERNATIONAL MRC _ La MRC de Bellechasse recherche ## POUR SES ROTATIONS, SES GRAPPINS, SES CHARGEUSES AUTANT DANS YOPWISIEWES: de Bellechasse LE MILIEU DU RECYCLAGE QUE DANS LE SECTEUR FORESTIER.Lu.J Vous À EE COMMIS SERVICE A LA CLIENTELE.5 Lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, 40 heures/semaine LY SALAIRE: min.13,25$ - max.17,66$ (selon expires) ; HN | + Dipiome d'études secondaires ; # 5 | * Habilité à travailler dans un environnement informatique a manuel ; * Bilingue requis (anglais et français parlé, écrit et lu couramment) oo .Co] ELE CHNICIEN Co ; E - Effectuer I inspection de toute catégorie d' immeubles - -pour fins d\u2019 évaluation ë 1 Lundi au jeudi de 17h00 à 3h30, 40 heures/semaine Te 8 | des candidats pour combler le poste suivant: POSTE Technicien(enne) en évaluation TYPE DE POSTE Permanent, temps plein.RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du responsable du service de l'évaluation foncière, le travail consistera à: - ed al 75 municipale.SALAIRE: min.14.90$ - max.19,87$ (selon expérience) + prime de soir de 090$ - Effectuer le calcul et la saisie informatique de diverses données.* DEC en électrodynamique ou formation académique équivalente - Effectuer des investigations pour valider des transactions immobilières.Ll.* Licence C en électricité (un atout) CN - Effectuer divers autres travaux nécessaires à la confection et à la tenue à jour a , des rôles d'évaluation.J © OPERATEUR D'EQUIPEMENT DE PRODUCTION : a! jy Lundi au Jeudi de 17h00 à 3h30, 40 eures/semaine Le si EXIGENCES ; | S Mf] SALAIRE: min: 13.25$ - max.17.66$ (selon expérience) + Prime de Soir de 0,90$meure ~~ * | - Detenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en Technologie de l\u2019Estimation et S [| + DEP en opération d'équipements de production ou expérience à opérer des machines de Lotion - 3 de l\u2019Évaluation en bâtiment: Spécialisation estimation en construction ou autre 2 en rain d'au précision rap oe 14 pon discipline jugée équivalente OÙ une Attestation d\u2019études collégiales (AEC) en Lu = « Capacité à bre et interpréter des plans 3 Ra x Technologie de l\u2019évaluation en bâtiment ou er! Technologie de I'estimation en - ° : i : bâtiment; > UE # an BEL nats LL @@D $ $ Adultes - Étudiants $ $ Besoin d'un revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travait régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 GARAGE Robert Carrier reposés CD perro © Mémertoton LIVREZ des roulottes pour gagner de l'argent! Compagnie de transport de rouloftes réputée, recherche des propriétaires de camionnettes pour livrer des roulottes (RV) des USA au Canada.Excellent taux de rémunération! 1-800-320-4055 www.hori- zontransport.com/Canada cherhce un(e) mécani- clen(ne) agricole, travail à temps plein, salaire selon compétence, demandez Robert 418-835-3633 RECHERCHE 2 tra- avec ou sans expérience, pour maternité porcine.ravail en mise bas.conditions de travail.Communiquez au 418-885-4871 - ou St-Charles-de-Bellechas- 22 418-882-8218 se.418-887-35 LA Saskatchewan.Pensez-y! L'endroit idéal pour vivre, travailler et élever une famille! Pour connaître les op- rtunités d'emploi: www.ac- ionemploisk.ca 1-866-277-3837 \\ Jordan (Saint-Henri) Jordan, mon fils, je remercie la vie d'être ta maman.Tu mas laissé un bel héritage: le courage, la tenacité et la force de vivre.Tu continues à vivre dans mon coeur et mes pensées.«In my heart forever- Repose en pois.Ta maman xxx Il y aura une messe à ta mémoire le dimanche 10 avril 2011 à 10h00, en l'église de St-Henri.3 BILODEAU Germain (Saint-Léon-de-Standon) nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser a toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés toutau long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous taimons beaucoup.> Enta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 avril 2011 à 9 heurses en féglise de St-Léon de Standon.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Son épouse ainsi que ses enfants ; Déjà un an que tu PEA Original défectueux bd Autes à vendre PIÈCES neuves autos/camions; meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison ratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne WWW.SUpraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 BONI-CHO ST RAPA Boucher(ère), temps plein, jour/ soir/ fin de semaine avec ou sans expérience.Pour toutes informations 418-243-2022 demandez Jolyane ou- François.RECHERCHE Jaguar décapotable appartenant à une personne CP Vitis do ii $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport .Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 de Ste-Malachie, S.V.P contactez 613-837-9769 FIFTH WHEEL, Prowier 1999.24-1/2'., 10,000$ négociable.Extension, très propre, 6 places pour coucher, a/c, chauffe eau électrique ou gaz.418-833-3197 NOS COEUR IN MEMORIAM.CA Jocelyne (Saint-Malachie) Profondément % touchés par les mar- .4 ques de sympathie et ; \u201c, de soutien reçues lors du décès de Jocelyne Garant de Saint- Malachie, survenu le 13 mars 2011 à l'âge de 60 ans.Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et amis(es), veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux ainsi que les membres de la famille Garant et Picard ux familles que le deuil afflige destin tlepone de La Voix du Sud expriment leurs plus sincères condoléances M à VIE COMMUNAUTAIRE \"REN a , WWW.LAVOIXDUSUD.COM Groupe Espérance et Cancer > présente sa nouvelle image corporative Vingt äns après sa fondation, Groupe Espérance et Cancer a présenté, le lundi 28 mars, sa nouvelle image corporative.Alors que le premier logo du Groupe était issu d\u2019un concours lancé dans la population il y a plus de 20 ans, l'organisme doit sa nouvelle image au travail de recherche et de création de madame Myriam Bureau de MYR Logistik.Vivante et positive, synonyme de dynamisme et d\u2019énergie, cette nouvelle image fait le lien entre le passé et le futur puisque deux éléments & de l\u2019ancien symbole graphique ont été conservés, soit la fleur et l\u2019écriture familière et réconfortante.Le nouveau logo est formé d\u2019une grosse fleur représentant un globule blanc, symbole de vie, de lutte contre la maladie, de santé et de vitalité.Cette cellule du sang joue un rôle essentiel dans le système immunitaire, dans la lutte contre les infections et les cancers.Cette fleur, à laquelle sont greffées plusieurs fleurettes, représente le Groupe Espérance et Cancer en soutien alors que celles qui se regroupent les unes autour des autres symbolisent les groupes d'entraide et l'appui des proches.Les couleurs choisies inspirent douceur et modernité.Le Groupe Espérance et Cancer a aussi TRO - DANS LA SECTION DES PETITES ANNONCES CLASSÉES ~~ Sur le site internet de votre hebdo: \u201c & «CONCOURS WALT DISNEY WORLD \"LES PETITES ANNONCES CLASSÉES».DÉTAILS ET RÈGLE 5 A MENTS DU CONCOURS ESPÉRANCE/ET CANCER : Le nouveau logo du Groupe Espérance et | cancer.Rinoe: AA ARE Sara ae es SL Tales oh aad profité du lancement de sa nouvelle image corporative, pour dévoiler quelques activités au programme de son 20e anniversaire de fondation.La première aura lieu au centre culturel Marie-Fitzbach, du 8 septembre aug novembre prochain, où le Groupe Espérance et Cancer tiendra une exposition des œuvres de peinture, bricolage et textes réalisés par les participant(e)s des différents ateliers.Plus tard, au mois d'octobre, un souper retrouvailles sera organisé pour les membres, bénévoles anciens et nouveaux, participants et participantes aux différentes activités.(AP) EZ INDICE A CHAQUE SEMAINE Pour participer, remplissez le formulaire = SUR LE SITE INTERNET DE VOTRE HEBDO Présenté par la Centrale des petites annonces classées du Groupe des Journaux de Médias Transcontinental war | - pns np XI0A ©] - UIOd'PNSAPXIOAE|\"MAM TE - T10z june 9 8 32 - Le 6 avril 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com fs / 3670, rue Frontenac Ouest Thetford Mines Tél.: 418 423-5517 www.merciermarine.com can-am.brp.com 2760, rue Laval Lac-Mégantic Tél.: 418 583-5266 www.garagerejeanroy.com 1091, rue Commerciale Saint-Jean-Chrysostome Tél.: 418 833-0500 www.tymoteurs.com can-am © 2011 Bombardier Produils Récréatits inc.(BRP).Tous droits réservés.®, ™ at le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés aflifides.Voude A Paméliorslion continue de la qualité el de l'innovation, BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications.prix, design, caractéristiques de ses modèles ou de leur responsable.respecter d'accessoires optionnels.Conduisez da façon 610216 Assurez-vous de et ce, sans encouns d'i équipement, \u2018obligations.Certains touta législation locale applicable.Gardez toujours à l'esprit que l'alcool, les drogues et la conduits ne font pas bon ménage.des modèles illustrés peuvent étre murus + |] HW di INVITATION A LA DANSE SAMEDI 9 AVRIL Le Club FADOQ l\u2019Oasis de SAINT PHILEMON vous invite 2 son souper dansant avec orchestre dès 16h00 à la salle du sous-sol de l\u2019église.Pour info.Doris au 418-469-3782 ou Yolande au 418-469-2160.Le Club Fadoq de SAINT-CAMILLE tient sa soirée de danse mensuelle avec orchestre à 20 h au gymnase de l'école de l'endroit.Prix de présence et collation en soirée.Le Club Fadoq Les Aînés de LAC-ETCHEMIN tient une activité de danse avec musicien à l\u2019école Notre- Darne à compter de 20 h.DIMANCHE 10 AVRIL Un après-midi de danse avec orchestre est organisé à compter de 13 h 15 à la salle Municipale de SAINT-ODILON-DE-CRAN- BOURNE.Entrée : 5$ par personne.Prix de présence et goûter.On vous attend en grand nombre.Les profits sont versés au club optimiste de l'endroit.L'Association des bénévoles du\" CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes de SAINT-MICHEL DE BELLECHASSE organise dans le cadre de sa campagne de souscription annuelle.un souper dansant avec animation musicale de 16 h 30 à 21 h au Centre communautaire de l\u2019endroit.Les cartes sont en vente au prix de 12 $ auprès de Caroline Gagnon du CHSLD au 418 884-2811 poste 102.Un bufffet frois sera servi dès 18 h.Le Club de l\u2019Âge d'Or de SAINT-NAZAIRE organise un après-midi de dänse-avec orchestre à compter de 13 h 30 au Centre communautaire de l'endroit.Déjà 200 offres * , v a + lh ; \u201c+ Madame Monique F.Leroux, présidente et chef de ; direction du Mouvement des caisses Desjardins a La vente des billets pour le souper- conférence du mercredi 11 mai prochain, au Centre de communautaire de Saint-Lazare, au cours duquel madame Monique F.Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, prononcera une conférence fort attendue devant la communauté d\u2019affaires de Bellechasse- Etchemins, est en cours Tous les gens d'affaires, intervenants socioéconomiques et résidants de Belle- chasse-Etchemins sont invités à cet\u201d événement de prestige qui réunira 500 personnes.Les billets sont offerts au prix régulier de 45 $ (plus taxes).Les inscriptions s'effectueront _ directement auprès de la Chambre de - .commerce et d\u2019entreprises, et ce, par envois postaux, par courriel ou par télécopieur au (418) 887-4074.Il est également possible de télécharger le formulaire d'inscription directement sur le site Internet de la Chambre au conférence de Monique F.Leroux sontmis en vente www.ccbellechasse.ca, dans la section « événements ».Cette conférence est présentée en partenariat avec Desjardins, Promutuel Bellechasse-Lévis, Raymond Chabat Grant Thornton, les Excavations Lafontaine, Unicoop, Teknion, le CLD de la MRC de Bellechasse, le Service aux entreprises de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et Construction CDE.Les personnes qui désirent avoir plus de renseignements sur cet événement sont invitées à communiquer avec Serge Lamontagne, coordonnateur à la Chambre de commerce et d'entreprises de Bellechasse, par téléphone au (418) 887-4075, ou par courriel à info@ccbellechasse.ca, ou encore avec Jacques Carten, directeur général de la Vallée de la Plasturgie, par téléphone au (418) 803-4158 ou par courriel à jacques.carten@globetrotter.net.aw PROBLEME NO 180 9 4 3 4 118 3 6 2 8 1 4 1 3 f2]5] | 819 6 514 1 3 2 i 9 3 RÈGLES DU JÉU-:! Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 180 s|si£ LIGILIS eibir 8is19|z/|\u20ac 8|L 9 c|tjiS siL16/k Lit c 6 b y 8 L sien: Le C di pee rés y \u20ac\u20ac - T1102 me 99 - PNS Np XIGA BF - LOY PNSNPXICAR| MMM 34 - Le 6 avril 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com wiigilial VU B® % SPORTS Ee Club quad Massif du Sud aux Frontières tient sa fin de semaine d\u2019activités de financement Les 15 et 16 avril, les adeptes du quad des Etchemins et des environs sont attendus nombreux au Manoir Lac-Etchemin pour participer aux activités de financement organisées par le Club quad Massif du Sud aux ntières.Ainsi, le vendredi 15 avril, un tournoi de poker se déroulera à compter de 19 h 30.Un minimum de 800 $ en bourse sera décerné aux gagnants de ce tournoi auquel les inscriptions se font au coût de 20 $.Le lendemain, le samedi 16 avril, les activités-bénéfices reprennent à 18 h avec un souper-spaghetti/pizza, suivi d\u2019une soirée de danse avec l\u2019orchestre In tune.Comme seulement 250 cartes au coût de 25 $ chacune sont disponibles pour ce souper, qui sera suivi d\u2019une soirée dansante, les personnes intéressées à y assister, seraient bien avisées de se procurer des cartes auprès du directeur du Club GAMME DE PRODUITS OFFERTS \"En plus d'offrir une gamme de produits : d'incontinence autant, pour femme que pour homme, nous offrons une gamme de produits äfin de mieux répondre à vos besoins spécifiques : ® Incontinence © Stomie e Urologie ® Traitement des plaies © Mobilité © Bas support et médicaux © Aliments spécialisés ® Fourniture générales LE CENTRE DE STOMIE | Du U Qué MOBILITÉ L'embarras du choix disp i \u201d\u201d \u2014# Fauteuils gériatriques * Triporteurs © Cannes et bas = * Tapis de bains © Marchettes © Chaises d'aisance = = e Embouts de cannes et de béquilles \u2019 a Accessoires pour marches et chambres à coucher © Bancs de bain © Planches de bains © Bancs de transfert © Surélévation de sièges © Barres d'appui * Douches - et encore plus.i i LES.Catal A DIRECTION Ù Ts fl Passez chez un concessonnarre parbe: qe - mm *** Troan BCA pou pubes 31 sccntsoes C'arune Yan pate ge Yonate ces cn PVE Er pa sae 0, ur mana scapten Each OT ot om pute Arve.TN ache XY ERSEZ UN ACOMPTE DE 500 $ AU PLUS TARD CL cde aE 25 25 AVRIL 2011 ET OBTENEZ : 94, Principale, St-Gervais 418-887-3691 EE yamaha-motor.ca @ YAMAHA de leur municipalité, ou encore, auprès de son président Tommy Tanguay au 418 625-4020 de jour ou 418 6256-4871 de soir.Il sera aussi possible de participer à la soirée WWW.LAVOIXDUSUD.COM Des billets au coût de 10 $ de cette loterie \u2018pourront d\u2019ailleurs être achetés jusqu\u2019au moment des tirages, qui couronneront cette fin- de semaine d\u2019activités de financement et qui permettront au Club quad Massif du Sud aux Frontières de financer une grande partie de ses frais d'opération.} seulement moyennant un déboursé de 10 $.-'} Lors de cette soirée, le Club quad procédera au tirage des trois grands prix de sa loterie annuelle de financement à savoir un VTT Honda, une souffleuse Columbia et 250 $ en argent.Des Etcheminois porte-couleurs de la Beauce-Etchemins .en badminton Quatre Etcheminois, trois filles et un garçon, représenteront la Commission scolaire Beauce- Etchemin dans la catégorie benjamin féminine et double mixte lors du championnat régional à Thetford Mines, le 9 avril prochain.En simple, il s'agit de Kelyanne Momeau de la polyvalente de Sainte-Justine qui a remporté la finale de la Commission scolaire, qui s\u2019est disputé le 22 mars a I'école polyvalente Bélanger de Saint-Martin, grâce à des deux victoires consécutives au compte de2 à 9 et de 21 à H sur Camille Deblois de l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin.Le statut de finaliste de cette dernière, lui vaut de participer au championnat .régional.En double mixte dans cette même discipline, Nicolas et Marie-Pierre Lapointe de Saint-Magloire ont pour leur part remporté le touroidelaC.S.de la Beauce-Etchemins pour une troisième année consécutive, ce qui leur vaut de participer à la finale régionale.Sur la photo Kelyanne Momeau de Sainte-Justine et \u201c Camille Deblois de Lac-Etchemin, qui défendront les couleurs de la Beauce-Ftchemins au championnat régional.- A ET i 5 eos plus d de 50 0 ANS.[ œ * § v i 0e jinal défectueux Bz: SPORTS Marie-Michèle Gagnon consacrée meilleure skieuse canadienne Après avoir complètement dominé ses adversaires lors du super combiné présenté le 27 mars dernier, ce qui lui a permis de décrocher son troisième titre canadien dans cette épreuve, Marie-Michèle Gagnon a poursuivi ses performances étincelantes aux Championnats canadiens de ski alpin GMC à Nakiska, Alberta, en remportant les épreuves de slalom et de .slalom géant.La jeune athlète de 21 ans de Lac-Etchemin est ainsi devenue la première skieuse québécoise à remporter trois épreuves en une édition des Championnats canadiens de ski alpin.Marie-Michèle Gagnon a aisément enlevé les grands honneurs de l'épreuve de slalom géant du 30 mars en réalisant un temps cumulatif de 1:43.52, qui lui a permis de devancer ses compatriotes Britt Janyk (1:44.27) et Victoria Stevens (1:44.70) sur le podium.La skieuse lacetcheminoise a été encore plus dominante le lendernain lors de l\u2019épreuve de slalom, inscrivant un temps combiné de 1:33.57 et terminant l\u2019épreuve plus de deux secondes devant ses plus proches rivales, Erin Mielzynski De l'Or pour les Cyclones de la pob des oo Appalaches L'équipe cadette des Cyclones de la poly des | | Appalaches a remporté le championnat de basket, disputé le jeudi 17 mars dans les murs 7 de leur école.Ce championnat, les Cyclones l'ont remporté aux dépens des Carcajous de la Wd polyvalente des Abénaquis par le pointage de #.43 à 12.L'équipe couronnait ainsi une saison .impeccable elle qui a dominé de bout en bout .sa saison en ne subissant aucune défaite lors de la saison régulière et du championnat de te I M fin de saison + : wns - La ligue de balle rapide Passion FM se prépare à sa prochaine saison La ligue de balle rapide Passion FM débutera bientôt sa saison 2011 et souhaite l'entreprendre avec plus d'équipes.Actuellement, la ligue qui compte 15 ans d'existence, dénombre six équipe, soit Meubles Idéal/Caisse populaire de Saint-Charles, Les Fondations À.Bourasse Inc.de Saint-Gervais, le Daniel Paré Dodge Chrysler et les Construction Francis Boileau, le Lamontagne paysagiste Inc.de Saint- Damien, le Saint-Henri/L'Islet et l'équipe Québec ENCHÈRES Mise de départ 1e AVRIL 2011) 70°) paire de billets \u2019 + Moni magny a -Baptiste Est 18 241- 2793 °1 1 866 641-5799 \u201cMIKE FN A US cène *taxes et frais d'admission inches.i à ë (28 MAI 2011) i : A ls.0°; paire de billets [i , Lge *taxes e frais d'admission inclus.EIR +Monl magny 74-2, Si Jura ptiste Est M i péter i ret restée qui porte les ouleurs de Coté Inox de Saint-Lazare.Ces dernières disputent en moyenne une quinzaine de matchs, un tournoi de mise en forme en mai et le tournoi annuel de la ligue, en juin, auxquels s'ajoutent les séries de fin de saison.Si des équipes de la région étaient intéressées à s\u2019y inscrire, contacter avant le 10 avril le président M Gaston Audet, au 418-883-4055, ou par courriel à Ibr_passion_fm@hotmail.ca \u201cOLIVER lobe 418 241-5799 + 1866 641-5799 il _ WWW.LAVOIXDUSUD.COM (1:35.60) et Brittany Phelan (1:35:94).Par ailleurs, en plus de ces excellentes performances, Marie-Michèle Gagnon a également enregistré une troisième place lors de l'épreuve du super G du 28 mars et une 7 quatrième place en descente le 26 mars.(LC.) Sf * Marie-Michèle Gagnon quitte l'Alberta avec trois * titres nationaux de plus a son actif.\u2014 a COMMANDEZ AVANT LE 19 AVRIL 2011 A DOUAI NO UMR QU ANA AA SAM MS 2012 120 a 2 >» Plus DE NT \u201c MOTONEIGES.~ _ PLUS DE CHOIX.\"ENCORE UNE OCCASION.{MODÈLES EXCLUSIFS, COULEURS EXCLUSIVES.L'OFFRE PREND FIN LE 19 AVRIL 2011} | EXCLUSIVITÉ SNOWCHECK GRAPHISMES ET OPTIONS PERSONNALISÉS.Le momezte sst venu de commander votre motoneige exactement comme vou: la voulez.Choisissez parmi les modèles et les options qui ne sont pas offerts en saison.» PURE POLARIS, FAITES-EN LA VOTRE CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES, Nouveau pour 2012, SnowCheck offre un choix d'accessoires rapidement et facilement disponibles.Plus important, ils seront sur votre motoneige quand vous en prendrez livraison, » ASSUREZ-VOUS VOTRE MOTONEIGE.NE RESTEZ PAS DERRIÈRE.D ny a rien de pire que de manquer sa chance.Montez votre motoneige SnowCheck parfaite et donfi® | vous la garantie d'obtenir une motoneige personnalisée juste à me oondtion don ui our le prints DE FOND GRISES ï vols Fano temps pour l'arrivée de la neige.exclusif pour le printemps seulement SOYEZ PARMI LES PREMIERS À VOIR LES MOTONEIGES LES PLUS INNOVATRICES SUR NEIGE À L'AVANT-PREMIÈRE 2012.POUR CONNAÎTRE LE CALENDRIER ET LES ENDROITS DES EXPOSITIONS.VISITEZ LE SITE WEB WWW TERRAINDOMINATION- COM.: ME.i, 0.bri, 0 auf cavcds.= 92; ==.Ey i Boo 0s EN ÉQUIPEMENT (EY; Le conducteur apparaissent sur ie photo est un professionnel sur ciruit formé.Poteris recommande à tous les conducteurs \u20ac (nioioneige dé SUIVTE Un cours de formationi.Ne tartez pes d'effectuer des, manoeuvres qui dépessent vos capecités.Portez toujours un casque de Sécurité et tout autre da protection.Ne conduisez jamais sous l'influence de l'aicool.\u201cLes remises varient on foncikn du mosiie: consultez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.C201 1 Polaris Industries inc.LE Tu nnaun walraieér = POLARIS 7° 163, ROUTE 204, | SAINTE-JUSTINE 418-383-3212 1-866-983-3212 È Eden RE Lee re ee, TAN: if a x, .5 GE - TTOZ [AE 9 37 - PNS NP XIOA ET - WIOd\"PNSNPXIOAE MMM q 209 446 Ae 36 - Le 6 avril 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com 3881721 \u201d si ph > a Ro f 9 AUSSI APPL) Obtenez ENSEMBLE SPORT gratuit + SIÈGES CHAUFFANTS me PRIX A L'ACHAT Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus, \u2026 FOCUS SE 2011 ET À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION.président 383-3412 150, Route 204, > 5,6 L/100 km sur route, 8,0 17100 km en ville* CABLES À DES ACCESSO sans frais supplémentaires (avec la version SE) N Al RES RE A16 4905 * Brigitte Cloutier , dir.services financiers Sai LOUEZ À PARTIR DE nte-Justine Sans frais: 1-877-340-341 ~ O/.: DEFINANCEMENT À L'ACHAT O % (sauf version S) Taux de location 2,99 %.Acompte de 3 295 $.Frais de transport et taxe sur l'air climatisé Inclus, 189 $\"/MOIS ai aa cit Terme de 48 rnois \"Lc Laflamme, Sébastien Boulanger conseiller conseiller g - MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) AUSSI ye Apes ACCESSOIRES ET L'ACHAT OÙ LA LOCATION, .FIESTA berline SE 2011 5,3 L/100 km sur route, 71 L/100 km en ville?ne GE RR STS MOR AR A i DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA PLUPART DES CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA.(Ne s'applique pas à la Focus et à la Fiesta) quebecford 1000$| MODÈLES FORD 2011 ET 2012, .ca LES MEMBRES DE COSTCO Ë ADMISSIBLES RECOIVENT § = © 8 ~~ 8 N | ow | g 8 a LES ACHETEURS AVISESISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les hice Huss peuvent être dotés équipement fers en option.Le concession peut vence ou loue à primaire.Cesofes au détail sont en vaueu du aval au 2 ml 20 et peuvent Et annulés ou tps ans reais, es exc fra rm es pute Fos a fun d'est annue et toutes les taxes applicables.Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après la déduction des s et des primes d'encouragement, s'il y à Lieu.Les frais de transport et la taxe sur l'air climatisé {le cas échéant) sont inclus.Les offres de financement s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourralent ne être admissibles au taux d'intérêt annuel le bas.Un acompte pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Cette offre s'adresse aux résidants du Canada seulement.Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*Achetez une [Fusion S 2011 | / [Focus SE 2011] neuve pour [20 999 $] / [16 499 $] après le du constructeur de [500 $] / [3 000 $ et de la contribution du concessionnaire de [50 $] / [s.0.] ou, si vous êtes admissible au Rabais aux membres de Costco, de 1 000 $, pour f19 999 $] / [s.0.}.Les rajustements de prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré parle constructeur (PDSC).La contribution du concessionnaire ne s'applique pas aux vehicules jant de l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gcvemements au progrmene de pres Du GATS CONT axes kr scan quid aux progres de fit Plans 4/2 ears AZ Le tan applet au montant fal defachat se raat cn EL 0 DE Re dE pa Ci Fr.\u201cOran x des au ** Obtenez un taux d'intérêt annuel à partir 2.99 pour le financement à la location de (a Fiesta SE berline 2011 avec un acompte de 3 295 $ pour un terme maximal de 48 mois.Limite de 16 000 kilomètres par année : coût de 0,12 $ pour tout kllomètre additionnel, Prix d'achat : 17 649 $.Cette offre s'adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit Crédit Ford.\u201cObtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % pour le financement à l'achat applicable à une Flesta 20! neuve (à l'exception de la version S) pour un terme maximal de 36 mois.Cette offre s'adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains pourmient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Par exemple, un financement à l'achat de 30 000 au taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme de 36 mois, la mensualité exigible est de 833,33 $, le coût d'emprunt est de 0 et le taux d'Intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l tion du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix l'achat,\u2018 Obtenez jusqu'à [500 5) 1 000 $] d'accessores sur mesure Ford sAectonnés, d'options installés en usne au t comptant applcables à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford 2011 neuf parmi les suivants : [Resta, Focus) / [Fusion] (chacun étant un « véhicule admissible ») pendant La période du programme (lu offre »).Une (!) seule offre s'applique au véhicule adrnissible.Le véticule admissible doit être livré ou commandé à l'usine durant la programme.Les taxes s'appliquent au prix total du vétiicule admissible (y compris celui accessoires et des options installées en usine} avant La déduction de l'offre.Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine.Une seule offre est applicable l'achat où à La location de chacun des véhicules admissibles.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l'usine ou de là livraison (mais pas dans les deux cas).Cette offre ne peut être combinée à 'assistance-compétitivité des prix, la réduction de prix aux gouvernements, aux primes à a location quotidienne, au programme Connexion commerciale, au programme de primes aux parcs Commerciaux ou au programme de plans A/X/0/Z/F.Cette offre.d'une durée limitée peut être annulée en tout temps sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.\u201cCotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE berline 2011 équipée du moteur 4 cyl.de 1,6 L et d'une boîte manuelle, la Fusion S 2011 4 yl-avec bte manuelle et a Focus SE 2011 brine à boîte manuel Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'esal approuvées par Transports Canada La consamenation eee peut vaver en fonction des conditions outers, chargement du vitiule ef des fables fe cnite 0 Catégorie des berlines intermédiaires d' RL Polk & Co.Basé sur les immatriculations de véhicules canadiens inscrits.Décembre 2010.® Cette offre est en vigueur du 1\u201d avril au 30 juin 2011 (« La période de l'offre ») seulement et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle Costco Canada, en date du 3] mars 201] ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location des Ford ou Lincoln 201 et 2012 ney (chacon étant un « véicule admissbl »), à [exception des véhicules suivants Fiesta, Focus anges Raptor Shelby GT 500, Mustang Boss 30 et ls carrions de polds moyens.Le véhicule neuf dot être ve ou commandé (sine pa votre concessionnaire Ford u Lincoln prtiopant durant la po de l'offre Cette offre n'est valable que chez es concessions participants t ost 25eite à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, squid concurrence de deux 2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette ne peut être combinée à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux ts, aux primes pour La location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre d'une durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour tous tes détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 3673.0 201 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.p TERR A LER a! "]