La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 28 septembre 2011, mercredi 28 septembre 2011

[" Heures d'ouverture.Lundi au vendredi de 8h à 17h « Samedi de 8h à 12h FERME ENTRE 12H ET 12H30 ET LE DIMANCHE | 256, route Campagna, (Rte 277 sud) Saint-Heurl 418 682-1011 B Passionnée de musique qu\u2019elle a découverte durant ses études à l\u2019École secondaire de Saint-Anselme, celle qui poursuit présentement sa 6e année d\u2019étude en chant au Conservatoire de musique de Québec, la soprano Émilie Baillargeon, qui est originaire de Saint-Anselme, a été couronnée grande gagnante du concours Révélations Bellechasse Desjardins 2011 par le jury formé d\u2019Hélène Dion, Réjean Gauthier et Yoland Laflamme.Préférée dans un premier temps aux trois autres candidates qui concouraient dans la catégorie des 16 à 35 ans soit mesdames Valérie Turgeon de Saint-Nérée, Joanie Nadeau de Saint-Léon et Anne-Marie Pelletier de Saint-Malachie, Emilie Baillargeon a de nouveau été préférée en grande finale de ce concours aux gagnantes de la catégorie des 16 à 35 ans et des 36 ans et plus.Il s'agissait dans le premier cas d\u2019Audrey Cayouette de Saint-Justine, qui a été préférée à Marjorie Aubé-Villeneuve de Saint-Claire et à Laurence Goulet de Saint-Lazare, alors que dans le second Linda Allaire a été désignée par une deuxième année comme gagnante de cette catégorie étant préférée à France Marotte de Saint-Anselme, qui concourrait pour une 2e année dans cette catégorie, et à Jean Roy de Saint-Gervais, le seul homme du groupe des 10 finalistes d'u concours, qui en était à sa première participation.Particulièrement touchante, son interprétation de la chanson « Le temps des cathédrales» de l\u2019opéra rock Notre- Darne de Paris lui a valu de remporter le prix Coup de cœur du public offert par La Voix du Sud aux candidats ayant récolté le plus de votes du public lors de l\u2019entracte de ce spectacle auquel 380 personnes ont assisté.Chiffrant 250 $, son prix s\u2019ajoutait à quatre identiques remis par Mme Johanne Lamontagne, directrice adjointe services aux particuliers, de la Caisse des Monts et Vallées de Bellechasse, qui figure avec le réseau des caisses Desjardins de Bellechasse comme le principal commanditaire de Révélations Belle- chasse Desjardins 201 1.Ces prix ont été remis aux gagnantes des trois catégories de ce concours ainsi qu\u2019à sa grande gagnante, Émilie Baillargeon.Cette dernière que l\u2019on reconnaît sur la photo ci-contre en compagnie de son accompagnatrice Manuella Gagnon s\u2019est aussi vu remettre une gerbe de fleurs par la gagnante de Révélations Bellechasse Desjardins 2010, Roselyne Marois Bernier.Remplacer vos dents manquantes?_ Un véritable investissement pour aa wire santé bucco-den aire.# LE CENTRE DE DENTUROLOGIE® BELL AVANCI iy Te Co .[DENTUROLOGISTES | VE oo va er NG oo \u2018 SAINTE-CLAIRE :.418-883-2380 ou sans frais : : 1-866- 883-2380 a dd R x \\WNWW,centrededenturologiebellavance.com 2 - Le 28 septembre 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com La retraite; le jour} par Angèle Lacasse, Conseillère Placement Retraite Imaginez un instant que vous êtes enfin arrivé à la retraite.Vous vous réveillez (sans réveille-matin), le tout premier jour de votre retraite.Vous posez le pied par terre et.Et puis quoi ?Avez-vous prévu ce que vous ferez une fois retraité ?Evidemment, la planification d\u2019une retraite n\u2019est pas une mince tâche.Lorsqu\u2019on décide de mettre la main à la pâte, on commet souvent l\u2019erreur de se concentrer uniquement sur son aspect financier.Or, la retraite n\u2019est pas qu\u2019une question de chiffres.Sa facette psychologique revêt une importance tout aussi grande.Puisqu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de l\u2019intégrer à une planification, voyons-y de plus près.Pour trouver le bonheur à la retraite, il importe de prêter une attention particulière aux liens sociaux, aux loisirs et au sentiment d\u2019accomplissement.Exploiter vos forces et vous engager dans diverses causes constituent de bons moyens de vous valoriser et de créer de nouveaux liens.Et il est tout aussi important de relever des défis de temps à autre.Car retraite ne devrait pas rimer avec ennui, et vous ne devriez en aucun cas vous sentir inutile.Banque 3 en Amérique SE PRIX 2010 du Nor fé.DE L'ÉDUCATION por 10st Francis \u201caf EN INVESTISSEMENT mopacio, in 2011 ¥ Notre expertise, la retraite propriété de Morningstar, Inc., et sunt utilisés avec leur consentement.Le poids psychologique d\u2019un tel sentiment pourrait réellement ternir vos beaux jours.Je ne vous apprends peut- être rien, mais y avez-vous vraiment réfléchi ?Pensez à vous, à vos proches, à ce que vous aimez faire maintenant et à ce à quoi vous rêvez.Faire du bénévolat, donner des conférences, vous adonner au kitesurf ou au ski, pratiquer la pê- che, visiter des vignobles partout dans le monde.Tout loisir qui vous tient a cœur et vous occupe l\u2019esprit devrait être considéré.Vous ne voudriez tout de même pas finir vos jours, comme le veut le cliché, à vous ennuyer sur une chaise berçante.La planification de votre retraite devrait donc couvrir au-delà de la stricte perspective financière.Une réflexion approfondie sur les aspects non financiers devrait faire partie intégrante de votre plan pour qu\u2019il soit complet.Certaines ressources existent afin de vous faciliter la tâche.Rappelez-vous que votre conseiller a plus d\u2019un tour dans son sac ! BANQUE a 3998031 NATIONALE © 2011 Banque Nationale du Canada.Tous droits réservés.Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans l'autorisation préalable écrite de la Banque Nationale du Canada.Les informations et les opinions qui sont exprimées dans la présente publication le sont uniquement à titre informatif et n'ont pa: pour but de vous donner des conseils précis de nature juridique, financière, comptable, fiscale ou en matière de placements.La Banque Nationale du Canady pris les moyens nécessaires afin de s'assurer de la qualité et de l'exactitude des informations contenues aux présentes à la date de la publication.Cependant, la Banque Nationale du Canada ne garantit ni l'exactitude ni l'exhaustivité de cette information et cette communication ne crée aucune obligation légale ou contractuelle pour la Banque Nationale du Canada ou l\u2019une de ses filiales.Image de pièce © 2011 Monnaie royale canadienne - Tous droits réservés.1 Sous réserve de épondre une questi thématique.Possibilité de participer sans rencontre.Concours ouvert aux résidents du Canada majeurs, Le concours se termine le 31.décembre 2011.Règlement au bnc.ca/bravo ou sur demande en succursale.Les termes et/ou logos, MORNINGSTAR et CANADIAN INVESTMENT AWARDS, sont la ACTUALITÉS WWW.LAVOIXDUSUD.COM Jaison D \u2018hasse souligne la Semaine québécoise des rencontres interculturelles Céline Laflamme, directrice d'Alpha Bellechasse, et Manon Ruel, agente de liaison en immigration, entourent quatre de immigrants qui témoigneront de leur réalité soit Abdel Khader, originaire du Tchad, Nicolas Bienvenu de la République Centre Africaine, Herman Toi du Bénin et Mallem Baba du Tchad.| MANON RUEL Pour une première année, Liaison Immigration Bellechasse souligne la Semaine québécoise des rencontres interculturelles du 3 au 8 octobre en diffusant cinq (5) entrevues spéciales sur les ondes de Passion FM.De même, un cahier spécial sur l'immigration sera publié dans le journal La Voix du Sud de la semaine du 3 octobre et une soirée d'initiation aux percussions et à la danse africaine organisée des familles à quitter leur pays en guerre pour en guise de soirée de clôture de cette semaine.trouver refuge au Canada.II sera possible Des entrevues avec des immigrants de la d\u2019entendre les impressions d\u2019un immigrant qui région et des Québécois qui les côtoient seront arrive au Québec pour la première fois et les ainsi diffusées sur les ondes de Passion FM, du défis qu\u2019il doit relever pour se trouver un lundi 3 au vendredi 7 octobre, vers 7h35 le logement et du travail.Ces entrevues vous matin.En reprise dans l\u2019émission Le Retour, permettront aussi de découvrir les liens d'amitié diffusée en après-midi, ces entrevues animées par qui se tissent entre certains locataires et Manon Ruel, agente de liaison, permettront propriétaires, et les motivations des bénévoles d\u2019avoir un bref portrait du début de québécois qui en participant à différentes l'immigration dans la région, ainsi que de activités sociales vivent une expérience connaître les raisons qui poussent des jeunes et culturelle enrichissante.Pour clore en beauté cette semaine et afin de favoriser une véritable occasion de rencontre interculturelle, Liaison Immigration Bellechasse invite toute la population, le samedi 8 octobre, à 20h, à une soirée gratuite d'initiation aux percussions avec Daniel Ferland et le studio Percu-Dance et à la danse africaine avec Ismaël Sylla.La soirée dansante se tient à la salle multifonctionnelle de Saint-Anselme, au 243 Principale.Un DJ sera aussi sur place pour diffuser divers types de musique d\u2019ici et d\u2019ailleurs ! MORISSETTE, CMA LAC-ETCHEMIN cet: 418 230-2284 TETE | GLEN LACHANCE.* ESTIMATION GRATUITE - Tireurs de joints sur toutes surfaces LE SALE D Glen: 418-594-1331 » Cel.: 418-625-1719 : glen.julie @hotmail.com pe ae nn e Etablissement et suivi de vos budgets e Mise en place d'outils de gestion.e Calcul de vos prix de revient e Implantation de logiciel comptable ou manufacturier * Toute autre analyse vous fournissant une meilleure information sur votre entreprise « Je vous offre un service accessible, de qualité et des solutions adaptées à vos besoins ».AE AAA CA TNA CTI CA AT A oi pied: qu\u2019il usine «] conjc prod l\u2019entr M.CI plusic spéci minis Inn d\u2019ider perm raréfe éparp du co la mo nisset Aude des ac grand faisait D'1mF Outre direct la scie impas Jean-G vocat Ex-commi et du trib cm comptes pe pe Ta, pr ACTUALITÉS La scierie Joseph Audet 8 ANDRE POULIN REDACTION_LACETCHEMIN@TRANSCONTINENTAL.CA Un an pratiquement jour pour jour après l'incendie, qui a lourdement endommagé la scierie Joseph Audet de Sainte-Rose-de-Watford et ses équipements, le 16 septembre 2010, son propriétaire M.Charles Audet a convoqué, le mardi 20 septembre dernier, le personnel mis à pied à la suite de cet incendie poûr lui annoncer qu\u2019il ne relancerait pas les opérations de son usine de sciage.«Les pertes occasionnées par le feu, la conjoncture économique et les procédés de production ne permettaient plus d\u2019opérer l\u2019entreprise de façon rentable» explique M.Charles Audet, qui confie avoir participé à plusieurs rencontres de discussions avec des spécialistes de FP Innovation, de Oweb, du ministère du Développement économique, de l'Innovation et Exportation et ses banquiers afin d'identifier des secteurs d\u2019activités qui auraient permis de relancer les opérations de son entreprise de façon rentable.Une conjonction de facteurs dont la raréfaction de la matière première, son éparpillement sur le territoire, l\u2019augmentation du coût du pétrole, la force du dollar canadien, la mondialisation et l\u2019arrivée de nouveaux fournisseurs rendant cette possibilité irréalisable, M.Audet s\u2019est donc résolu à annoncer l'abandon des activités de sciage de la scierie fondée par son grand-père Joseph Audet en 1916, ce qui en faisait la plus ancienne industrie des Etchemins.D'IMPORTANTS IMPACTS Outre la mise à pied de la trentaine de personnes directement associées aux activités de sciage de la scierie Joseph Audet, cette fermeture aura des impacts économiques importants pour Les Gf 2 eat Une conseillére\u2019juridique a votre portée ® Votre achat * Votre testament © Votre mandat de protection « Célébration de votre mariage * Votre hypothèque Votre procuration 1684, Route 277, Lac-Etchemin 418.625.5647 418.625.LOIS C\u2019en est fini du sciage à la scierie Joseph Audet.Etchemins.De 2000 à 2008, la Scierie Joseph Audet et Précitech une compagnie apparentée à la première employaient plus de 100 personnes touchant une masse salariale annuelle de plus de 2 millions de $.De ces employés, il en reste moins de 10 à l\u2019usine Précitech.À cette chute dramatique du- nombre d'emplois, il faut aussi ajouter la cessation des activités de transport des matières premières et transformées qui commandaient quelque 2400 voyages de camion pas année et des dépenses de l\u2019ordre de 1 million de $ qui ne seront évidemment plus faites.Enfin la diminution de la valeur imposable de la scierie entraînera forcément une diminution de sa valeur imposable des bâtisse de l\u2019entreprise, ce qui se traduira forcément par une diminution des revenus de taxes tirés de cette propriété à laquelle le service d\u2019évaluation de la SION AUTOMNE 2011 my rise LES Sans joint GOUTTIÈRES pjpilleur prix /ISAISONS\\ Installation R.B.Q.: 8102,6759-30 243-3443 I rapide A.PC.H.Q.: 00200049 f.\\ » Demandes d\u2019autorisation a la CPTAQ : ve Pe! - Usages non-agricoles : résidences, oh \u201cey commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d'usage, d\u2019exclusion, etc.* Déclarations de privilèges * Droits acquis * Recours en appel devant le Jean: -Guy Provencher hat sai de la CPTAQ tribunal administratif et du tribunal d'appel jgprovencher@provencher-marchand.ca Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir! Tél.: 418 623-4141 / Télec.: 418 623-5115 1170, boul.Lebourgneuf Sans frais : 1-877-623-4141 bureau 408, Québec G2K 2E3 MUNICIPALITES DE : Sainte-Rose Saint-Prosper Saints-Anges Saint-Benjamin Saint-Odilon Saint-Malachie Sainte-Aurélie Frampton Saint-Léon Saint-Louis INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 || CEE À vo 88, route SE ay 418-835-1171 MRC des Etchemins a déjà accordé un réduction du 1/3 de la valeur imposable qui se fixe ainsi à un peu de 1 million de $.PERSPECTIVES D'AVENIR L'arrêt des opérations de la scierie n\u2019affectera pas les opérations de Précitech non plus que celles des cinq séchoirs de la compagnie et de production de biocombustible pour laquelle des investissements de plus de 1 million de $ ont été consentis, en 2009.À court terme, M.Audet se propose d\u2019ailleurs de rencontrer les maires des Etchemins pour leur proposer de mettre en place un système de récupération des rebuts de matériaux de construction sur leur territoire ce qui lui permettrait d'alimenter son unité de production de biocombustible tout en permettant aux municipalités de se débarasser des matériaux BERTRAND POULIN Propriétaire Réparation de pompes et injecteurs À 696, rue Perreault Tél.: 418 834-0013 Saint-Romuald (Québec) Téléc.: 418 834-8313 > G6W 7V6 pompesdieset2000@qc aira.com WWW.LAVOIXDUSUD.COM M.Charles Audet s\u2019est résolu à annoncer la fin des opérations de sciage de la scierie Joseph Audet.combustibles de construction et de démolition.Par contre, toutes ces activités ne permettront pas d'atteindre la centaine d\u2019emplois déjà dénombrée à la scierie Joseph Audet et chez Précitech dans les bonnes années.Par contre, le maintien des opérations de séchage, de production de biocombustible et de 2e transformation de Précitech conserveront à Sainte- Rose un noyau de travailleurs et un minimum d'activités, qui pourront éventuellement servir de tremplin pour la création de nouvelles entreprises génératrices de richesse, ce à quoi M.Charles Audet se penche sans vouloir donner plus de détails sur les projets qu\u2019il cogite dans sa tête.St 13 © Viz RMÉTTE ,, Entrepreneur en installation et réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 \"CONSULTATION GRATUITE URGENCE 207-B, 2° avenue, Lac-Etchemin: 418-625-3828 3811408 Q Denturologiste se Stéphane Langlais dd.101, rue Principale, Saint-Raphaël (Batisse Familiprix}: Sans frais: 1-866-525-3828 418-243-2115 7 \u20ac - 1102 2iquaydas 8Z 3] - Pns np xioA \u20ac] - WO\" PNSNPXIOAE] MMM Actualités dans Bellechasse & La MRC Les Etchemins conservera ses deux services d\u2019employabilité # Une étude de réorganisation des services de sécurité incendie souhaitée Plus de 120 personnes réfléchissent surla Contrée en montagne Vie communautaire Jean Deblois se joindra à la Chambre de commerce et d'entreprises de Bellechasse 3 De multiples raisons de préparer la relève d'entreprises L'examen d\u2019urodynamie maintenant disponible à Saint-Georges reçu l\u2019industrie touristique québécoise Chaudière- & Lévis-Lauzon touche 868 000 $ pour son Appalaches perdra programme Techniques de génie chimique : une circonscription Chaudière- Appalaches a Emploi-Québec tiendra son L* «Colloque RH d\u2019abord » dis di dde Mc SEMAINE POLICIERE Québec = Les véhicules hors route circuleraient la nuit en Chaudière-Appalaches Éconologis redémarre § affronter Sports & Début de saison pour des Bulls plus aguerris à Saint-Prosper & Le gala du Mérite sportif beauceron attend vos inscriptions pour l\u2019hiver Bouffard quitte ses fonctions Bernard avec les Excavations Lafontaine WWW.LAVOIXDUSUD.COM Jigs e La résidence de Terry Lassemba sur la route 204 à Sainte-Justine.La Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins & a effectué une perquisition jeudi dernier visant à = mettre fin à la production de cannabis.Les Z policiers se sont rendus dans une résidence et une _, grange situées sur la Route 204 à Ste-Justine.Ont @ été saisi sur place 627 plants de cannabis Z fraîchement récoltés ainsi qu\u2019une quantité X importante de cannabis en vrac (27 kg en tout).oixdusud.com Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation du propriétaire de la maison, M.Terry Lassemba, 42 ans.Il a d\u2019ailleurs comparu au Palais de justice de St-Joseph de Beauce pour faire face à des accusations de production de cannabis.Il reviendra en cour le 11 novembre prochain.Une enquête des policiers de la S.Q.de Bellechasse est en cours concernant une série de vols de remorques dans la M.R.C.Six vols de remorques sont survenus depuis quelques semaines dans Bellechasse dont 2 sur la Route Bégin à Sainte-Claire entre le 14 et 15 septembre.SIX ARRESTATIONS POUR FACULTÉS AFFAIBLIES EN 4 Jours Le jeudi 15 septembre dernier, un individu fut arrêté pour conduite avec capacités affaiblies dans le stationnement du bar le Manoir à Saint-Henri vers 22 h.I] a obtenu des résultats de deux fois la limite permise.Son véhicule fut donc saisi pour une période de 30 jours.Il s'agissait d'une Ire arrestation pour conduite avec capacités affaiblies pour cet individu.Le lendemain, les policiers ont reçu un appel pour un individu affaissé au volant de son véhicule sur la rue Principale à Saint- Malachie vers 21 h 30.Sur place, ce dernier dormait l\u2019intérieur de son véhicule.Il fut arrêté pour conduite avec capacités affaiblies.Il a obtenu des résultats de plus de deux fois la limite permise à l\u2019alcotest.Son véhicule fut donc saisi pour une période de 30 jours.Il s'agissait d\u2019une Ze arrestation pour conduite avec capacités affaiblies pour cet individu.Le même soir, une darne fut arrêtée pour conduite avec capacités affaiblies sur la Route 279 à Saint-Gervais.Flle a obtenu des résultats de trois fois supérieurs à la limite permise.Son véhicule fut donc saisi pour une période de 30 jours.Il s'agissait d\u2019une lre arrestation pour conduite avec capacités affaiblies pour cette dame Le samedi 17 septembre vers 3 h 15, un innabis saisis à Sainte-Justine homme dans la vingtaine fut intercepté au volant de son véhicule à l'intersection de la rue Principale et de François-Jacq à Saint-Anselme.Il a subit l\u2019alcotest et l\u2019a échoué avec un résultat au-delà de la limite permise.Ce même jour, un individu fut arrêté pour conduite avec capacités affaiblies sur la rue de l\u2019Église à Sainte-Claire vers 22h30.C'est la 1re fois que cet individu se faisait arrêter pour une capacité affaiblie.Puis le dimanche 18 septembre vers 1 h 20, un homme dans la quarantaine fut intercepté au volant de son véhicule sur la rue Béland à Saint-Henri.Il fut immédiatement arrêté pour avoir conduit son véhicule avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Au poste, il a subi l\u2019alcootest et ce dernier a révélé un taux de près de trois fois la limite permise.Il fut détenu et son véhicule fut saisi à vie comme bien infractionnel étant donné qu\u2019il en était à sa 4e offense du même type.Ce sont donc 6 arrestations d'individus pour capacités affaiblies en 4 jours (jeudi à dimanche inclus)., o > n° pr .1 FY Editrice:, Conseillères publicitaires: Directeur de production: Directeur régional: LA IX 1 J co.ur 9 + &e 6% DU D Caroline Gilbert Isabelle Leblond Rock Bizier Louis Mercier = C2 J listes: Geneviève Roy Graphiste: 2 Journalistes: Jessy Fournier = p lle Morissette Directrice à l'administration: @ CE JOURNAL ; ; Lynda Drouin 5 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Eric Gourde Coordonnatrices aux ventes: ion: £2 \u2019 , : Impression: E| (418)625-7471 1-866-325-8649 Fax: Isabelle Pruneau Imprimeries T1 tinental S.E.N.C \u2018ax: (418) 625-5200 i .: : primeries Transcontinental S.E.N.C., 2 (418) An à ; ¢ pis 5236 redaction_lacetchemin@transcontinental.ca Caroline Campagna division Transcontinental de la Capitale , nonces classées : 866 - ; .; .g| =e hebd Distribution: Publi-Sac Québec Présidente: fatale Laer om ©» Nebaos = WWW.- .2 5 QUEBEC ° Dn | DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 29 628 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 29 818 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS v Ga) Ores on a Drsrrmuron Cent § Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- = RÉSEAU aS SELECT ai a a a 3 epee set Is aie do ors oe rm lee.responsablité du journal et ou de 'édiveur ne dépasser en aucun i el exte ou se \u2018erreur.responsa journ: ou ' + Deloitte.cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le journal La Voix a Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.passera en aun Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.\u201cCerrcontinontas i I ë \u2014\u2014 \u2026\u2014 rigraein Laem aap Dt pon mr Yr PUS SEE ACTUALITÉS Québec accorde 4,44 M $, au Consortium de recherche en plasturgie et composite & ÉRIC GOURDE REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA Le Gouvernement du Québec accorde une aide financière de 4,44 millions de dollars au Consortium de recherche en plasturgie et composites du Québec.De ce montant, 3,3 millions de dollars serviront au financement de divers projets orientés par les besoins de l\u2019industrie et 1,14 millions de dollars serviront à l\u2019animation et à la gestion du regroupement dont la mission est de financer les idées issues des entreprises.L'appui financier a été annoncé lundi dernier dans les locaux de PCM Innovation à Sainte-Claire et provient d\u2019un programme gouvernemental qui vise le soutien aux regroupements sectoriels de recherche industrielle.Une 6e vague d'appel de projets est actuellement en cours et prendra fin le ler novembre prochain.Le Consortium financera à la hauteur de 30% les projets retenus par un comité d\u2019expert qui les aura étudiés au préalable.Le reste du financement sera assumé par les entreprises et d\u2019autres programmes gouvernementaux.Une quinzaine tMMéMéM GES AG .SOR) = WWW.LAVOIXDUSUD.COM ; UTUSSOMS nos TOTCCS Faites pa E l'unique Loe rel en vechuer 2088 couter d'une ir de projets ont été financés par le Consortium depuis 2009 et on estime que le soutien annoncé générera 11 millions de dollars en projets de recherche au cours des trois prochaines années.Le Consortium souhaite aussi informer ses membres via des journées ou colloques thématiques.On veut créer un brassage d'idées qui permettra aux entreprises québécoises de continuer à travailler activement à mettre au point de nouvelles technologies et les commercialiser.On souhaite instaurer une culture de collaboration au sein des entreprises de plasturgie du Québec.Le Consortium compte une cinquantaine de membres à l'échelle du Québec dont 4 dans Bellechasse soit PCM Innovation de Sainte-Claire ainsi que IPL, Plastique Moore et Recyc RPM de Saint-Damien.Il est une suite logique de la création d\u2019un créneau ACCORD en Chaudière-Appalaches qui est devenu régionalement la Vallée de la Plasturgie.La députée de Bellechasse et ministre déléguée au Services sociaux, Dominique Vien, est entourée du président du conseil d'administration du consortium et président de PCM Innovation, Jean-François Hamel ainsi que du directeur-général du Consortium, Pierre Larivière.\u201cà des années OÙ à aujourd in.HEINE +5 APPAREILS DE LO 100, RUE GIGUERE, LAC-ETCHEMIN 625-5728 Ki pour un service superieur! l\u2019épandeur à chaux avec tout Les Entreprises GOULET : ÉPANDAGE DE CHAUX AGRICOLE MAGNÉSIENNE ET CALCIQUE SAINT-GERVAIS Tél.: (418) 887-6286 Ceil.: (418) 571-0581 DEMANDEZ STEVE Sujets d des ateliers GB Pfizer Santé animale * Atelier sur la santé M.Paul Baillargeon, DMV, M.Sc, Services vétérinaires, Pfizer Santé Animale, Saint-Louis-de-Gonzague Se a * Atelier sur la régie - \u2018 la qualité des animaux et les aspects plus généraux de la production Serie ore Ch aux, tou) ours M.Jean-Pierre Sinotte et Mme Elisabeth Sinotte, producteurs, Québec se e n tr e 0 @ é à Les Fermes Sinotte inc, Saint-Rémi-de-Tingwick rose p > * Atelier sur la mise en marché et le dassement des animaux Ta y M.Sylvain Raynault, producteur, copropriétaire de la Ferme Bonneterre, Saint-Paul * Atelier sur l'alimentation La Coop M.Bruno Langlois, agronome, conseiller spécialisé en production bovine, La Coop fédérée >= Organisé par : Réalisé avec l'aide financière du Programme d'appui financier aux regroupements et aux associations de producteurs désignés du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de vAli : Comité conjoint des races de boucherie Agricutture, Pêcheries et Alimenta Québec Location GRATUITE de ENTRÉE GRATUITE SUR LE STE ELS G - TT0Z asquiajdas 8 81 - Pns np xioA ET - Wi0>'pnsnpxIone; MMM Commanditaires majeurs : Avec les partenaires suivants : achat de 35 tonnes et pius.Fédération ; \u2014 oncéit provimciol des CRAMO-_ des producteurs .B de bovins Centre de référence en agriculture du Québec me.et agroalivoentaire du Québec HORAIRE COMPLETE ET DETAILLEE WWW.Craaq.qc.ca \u201cPour inscription du bétail, contactez vos associations de races respectives ou le Comité conjoint des races de boucherie (ccrbq@hotmail.com) Pour renseignements sur les kiosques disponibles, veuillez contacter : M.André Beaumont, coordonnateur 12, rue Aréna, Victoriaville (Qc) G6P 4K1 + Tél : 819 758-9999 / Tél : 819 752-4299 / Courriel : cobq@hotmail.com 4043508 a VIE COMMUNAUTAIRE Vélo Bellechasse s\u2019équipe pour 8 ANDRE POULIN Au profit du Regroupement des Associations de Personnes Handicapées Région Chaudiére-Appalaches (RAPHRCA), organisme régional d\u2019information, sensibilisation, promotion et défense des droits des personnes handicapées et leurs familles Dans le cadre de la Semaine Québécoise des Personnes Handicapées qui se tient du ler au 7 juin, notre organisme vous convie à une soirée inoubliable avec Patrick Norman Avec son nouveau spectacle .L'Amour n\u2019a pas d\u2019adresse Samedi le 2 juin 2012 à 20h00 À la Maison des Aînés de Lévis 10 rue Giguère Coût : 50$ 4070106 6 - Le 28 septembre 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Caddy fournaise à bois E.P.A.ou combinée bois-électrique ou bois-huile > # de modèle: PF01000 > Puissance maximale : 140.000 BTU (42 kW) > Dimensions extérieures de la fournaise : 26\u201d L x 47\u201d P x 48\u201d H > Dimensions de la chambre à combustion : 17° L x 22,5\u201d P x 16\u201d H > Porte vitrée avec cadre en fonte > Tiroir à cendres Cheminée Supervent 313-9722 ] 6\u201d x 36\u201d 2100 degrés +1554, Route 277, Lac-Etchemin * \u201c (418) 625-9021 -_ 517, rute 277, Sint Londo Sandon (418) 642-5221 REDACTION LACETCHEMIN(@TRANSCONTINENTAL.CA Les 3 614 $ de revenus générés par la vente de chandails et de lanières portant le logo de l\u2019Association Vélo Bellechasse et son slogan «74 kilomètres de pur bonheur» ainsi que les 2 079.25 $ générés par sa participation à l\u2019Opération Nez-Rouge Bellechasse 2010 en tant que partenaire ont bien garni les coffres de Vélo Bellechasse.De 163.17 $ qu\u2019il était au terme de l\u2019exercice financier 2010, le solde bancaire de l\u2019Association est ainsi passé à 2 725,25 $.Une partie de cette somme, l'Association l\u2019a utilisée pour acheter une promo-tente portant ses couleurs.À la fois très pratique pour protéger ses membres des intempéries et des insolations lorsqu\u2019ils participent à des activités comme la journée annuelle d'ouverture de la cycloroute, à la vente de mais au Festival a la Ferme, ala Virée cochléaire, etc., cet équipement comme son nom l\u2019indique permettra de renforcer l'impact de la présence des membres de Vélo Bellechasse à des événements.Cette dernière se propose d\u2019ailleurs de saisir les occasions qui s\u2019offriront à elle de faire la promotion de la Cycloroute à Lévis lorsque \u201c l'ouverture de la piste cyclable Harlaka qui relie le Parcours des Anses de Lévis à la Cycloroute de Bellerhasse sera faite, ce qui aurait dû être fait oy WWW.LAVOIXDUSUD.COM romouvoir la Cycloroute le 12 septembre, mais qui a été reporté.La piste Harlaka n\u2019en est pas moins praticable comme en ont témoigné certains participants à l\u2019assemblée générale de Vélo Bellechasse, tenue le mardi 20 septembre, au chalet des loisirs de Saint- Anselme.À leurs dires, il ne restait plus qu\u2019environ 150 mètres d\u2019asphalte à installer pour finaliser la construction de cette piste à l\u2019inauguration de laquelle Vélo-Bellechasse entend bien participer et éventuellement y convoquer ses quelque 1500 membres.«L'objectif est de faire en sorte que les cyclistes associent de plus en plus la piste à Vélo Bellechasse plutôt qu\u2019à la MRC de Bellechasse, ce qui favorisera davantage le développement d\u2019un sentiment d'appartenance fort des Bellechassois à l'égard de cet équipement et, ce faisant, une plus grande implication de ces derniers dans sa conservation.ON VEUT PRÉCISER LES ATTENTES DE LA MRC À cet égard, l\u2019Association Vélo Bellechasse souhaite clarifier les attentes qu\u2019a la MRC à son égard.La force de frappe de ses quelques ] 500 membres et leur passion pour la pratique du vélo, l\u2019Association Vélo Bellechasse souhaite en effet que la MRC de Bellechasse les prenne en compte, notamment pour l'entretien de la Cycloroutre.«Jusqu\u2019où les riverains de la piste peuvent-ils aller lorsqu'ils jugent qu\u2019une branche d\u2019un arbre nique d'informations Poêles et fournaises J.A.Roby avec M.Michel Côté, technicien Le vendredi 30 septembre de 17h00 à 21h00 au magasin de Saint-Léon Venez nous rencontrer, un petit goûter sera servi.Café, biscuits et belgne au menu.\u2018 POSEZ VOS QUESTIONS À UN VRAI SPÉCIALISTE.Poéle a bois J.A.ROBY Mystère classique avec four > Modèle à deux portes > Portes de fonte > Combustion haute efficacité > Chauffage par convection et radiation > Système auto-nettoyant de la surface vitrée > Système auto-nettoyant de la surface vitrée > Dégagements réduits aux matériaux combustibles > Peut servir de cuisinière d'appoint » Tiroir à cendres facile d'accès > Faux fini antique noir texturé brun Fournaise à bois J.A.ROB ULTF » Puissance maximale: 140.000 BTU (41KW) > Système de chauffage central haute efficacité contrôlé par un thermostat mural > Autonomie pouvant aller de 6 à 22 heures > Efficacité HHV: 79.3% > Efficacité LHV: 73.6% > Sortie d'air chaud sur le dessus de 13%\" X 13%\" (34cm X 34cm) > Fournaise équipée d'une double combustion > Système auto-nettoyant de la surface vitrée > Ventilateur 916 CFM à vitesses VALIDE JUSQU'AU 20 OCTOBRE 2011 CET HIVER, PENSEZ À VOTRE CONFORT ! tn == CF mt mt p\u2014 \u2014 M can -\u2014 Association WWW.LAVOIXDUSUD.COM Le conseil d'administration de Vélo Bellechasse, qui regroupera en 2011-2012 Michel Garant, un - adepte de la Cycloroute en fauteuil roulant que l\u2019on reconnaît à l'avant entouré de Marie Bissonnette, Nicole Lavallée, trésorière, Nathalie Dumont, présidente, André De Repentigny, Manon Larochelle, Claude Lavoie, Michelle Ruel, secrétaire, jean-François Richard, porte-parole de la Cycloroute auprès de la MRC, et André Chabot est ouvert à tous ceux intéressés à travailler à la promotion et à la préservationde la Cycloroute.Absentes sur la photo, Francine Napert et Claudine Goulet siègent aussi au C.A.de Vélo Bellechasse.Pour plus d'informations visiter son site internet au www.velo-bellechase.com longeant la piste peut se révéler dangereuse pour les utilisateurs?Qu\u2019est ce que la MRC attend de l\u2019Association Vélo Bellechasse?Comment s'assurer que les demandes et les revendications des usagers de la piste cyclable faites à Vélo Bellechasse soient entendues par la MRC?Toutes ces questions, le conseil d\u2019administration \u2018de l'Association Vélo Bellechasse souhaite les poser à Christian Noël, le directeur adjoint de la MRC de Bellechasse, qui est porteur du dossier de la Cycloroute.L'hypothèse de l\u2019implication dans le financement des coûts de conception et de fabrication de chandails Itech adaptés à la pratique du vélo figure aussi dans les demandes que fera Vélo- Bellechasse a la MRC de Bellechasse.L'Association y voit un instrument de promotion additionnel de la Cycloroute auprès des Belle- chassois et de leurs voisins.RÉPARATION ET + Amovibles (dentiers) FABRICATION e Partiels DE PROTHÈSES Sur implants DENTAIRES : e Protecteurs buccaux Marc Lapointe > 1442, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3218 Tirage 30 septembre.Détail en magasin.CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS Autotech 418-885-9049 532, Rang 3 Ouest Honfleur, QUEBEC RÉSERVEZ VOS PNEUS - Cg Fg EN SEPTEMBRE nr men = 1 .1 ® cu matos * Coupon de participation au tirage _ en réservant vos pneus d'hiver ET avec dépôt en septembre.| wo, (@]IKPNEUS| Toujours la bonne conduite DEPOSITAIRE DES MARQUES LrioGeSTONE Frei: TOVO \u20ac La marque OK Pneus est une marque de commerce de O.K.Tire Stores Inc.STATION DE SKI Mont Ortemdl \u201csamedi et dimanche les 8 et 9 OCTOBRE de Sh a 16h La cueillette des équipements usagés se fera.vendredi le 7 OCTOBRE de 18h à 21h.Grande on nr de LIQUIDATION 0 A rabais sur à la boutique équipements Les 8-9 octobre neufs Abonnement de saison PU I Présentez ce coupon i en soiree les 8 et 9 octobre Skiez, surfer tous les soirs de la saison 2011 et i (environ 40 soirs).i OBTENEZ I \u201c1 = 5S taxes en sus I 4 ee o/ I oO (Minimum de 4 personnes par contrat).A ; i Nombre limité.a me I DE RAEAIS I Abonnement de saison sur siguisage/fartage de | en tout temps vos skis ou votre planche.I La prévente se poursuit I De plus, courez la I : , chance de gagner jusqu\u2019au 6 novembre 2011 HO votre entretien annuel.1 - = I Letra va li I ge aura lieu Ecole de ski I leYoctobre 2011.| a | DE RABAIS sur les cours de groupe DIMANCHE 9 OCTOBRE DE 10H A 13H Adulte : 14% taxes incl.6 a 12 ans : 8% taxes incl.5 ans et moins : GRATUIT L .1102 a1quiaydas 87 27 - pns np Xion ET - WIOd'PNSNPXIOAE MMM 24 PitaBe- LE.CEE UE MES Fait comme Sylvain, dans \u2018dans action seem Saviez-vous que.: Les CID des MRC de Bellechasse et des rose Etchemins ainsi que le cours «Loncement d'une entreprise» du (FA de Saint-Anselme Les Constructions Sylvain Lo e Saint-Anselme eb te différents services et subventions qui leur sont offerts soit pour les aider à lancer leur entre- \u2018entreprise « Les Constructions Sylvain Larose » de SaintAnselme cupe des soumissions, de la présentation des projets et , PE 2e | à peine de prendre son envol.Sylvain Larose, 33 ans de Saint comme je suis en architecture, on souhaiterait dévelop- prise, ent Assurer sa pérennité oy en amélior or Isidore, est menuisier depuis son départ de l'école mais a démarré per une maison sur mesure pour le client avec ses son rendement avec l'atelier « Valider son idée son entreprise il y a _ besoins et que ceux-ci soient d'affaires ».comblés.On veut créer et quelques mois à peine.à, 2114 om eut cre réaliser des projets a I'ima- Avant de se lancer en affaires, il estimait toute- ge du client.» Cet atelier d'une durée de 2 h 30 est animé fois qu pr ee Formation adéquate conjointement par \u201cne ressource du cours ! Lu vain Larose est / .\" gérer efficacement.Il a Entrepreneur général esa ravi des forma Lancement d'une entr eprise et d'une autre du (LD.operis que I cours SE Comers + Renovation tions qu'il a suivi.J'y ai Ainsi, à toutes les 2 semaines, un atelier, offert en A ancemen ç ihe Le Résidentiel + Conception depen opers énormément de alternance de jour et de soir, permet oux entrepre- eprnse se donna kil choses au niveau du de réfléchi leur idée d' se d Saint-Anselme et com- marketing, comment neurs de réfiéchir sur leur idée d'entreprise, de es était 3.proximité bien présenter ses connaître le cheminement normal et d'évaluer l'a- e chez lui, Il s'est lais- choses, comment aller ind ainci sé tenter of vest rendu Chosen, comment alor vancement de leur projet, ainsi que de permettre une rencontre par cu- clientèle, comment la aux intervenants de mieux les accompagner en ost a rejoindre.Il 1 a certains fonction de ces éléments.De plus, chaque partici RE EE aspects juridiques d'une pant sera rencontré individuellement à lu fin de un peu par curiosité entreprise qu'on doit aussi PE .sauf que je voyais por considérer: la légalité des l'atelier afin de connaître lo prochaine étape les questions es contrats, les permis néces- pour la réalisation de leur projet.-: qui me manquait des fiait Svivain L esti ir été , saires, comment faire les ; ;\u2018 Fd connaissances.» nous contiait Sylvain Larose qui estime avoir été surpris payes, les lois qui régissent les entreprises, trouver un | : 5 de son intérêt une fois sur place.« Je n'aimais pas l'école mais [al aimé slogan, un nom d'entreprise, un logo d'entreprise, «(et atelier se veut une préfaisabilité de les cours que j'ai suivi, je sentais ve ça me serait utile.Si can avait comment on fait pour se publiciser efficacement et projet.Nous aidons les entrepreneurs à pes éte intéressant, | aurais décroc êc est certain.Je sentais que j'al- l'une des choses les plus importantes: Comment bien .ais chercher quelque chose qui me servirait.» gérer notre temps.» - mieux se sifuer en regard de leur projet en css A os Un interet qui oe l'interaction développée par les formateurs dans les - des amenant à réfléchir sur chacun des élé- surpris\u201d sa conjointe ateliers est aussi un aspect qui a retenu l'attention de ; ; Spent ; Marie-Christine Ouellet- Sylvain Larose.past «4 ments pertinents à la concrétisation de celui s Lizotte, originaire de lo L'expérience du conseiller, l'expérience des autres a.C'est une belle collaboration entre orga- - Pocatière.«Ça semble promoteurs qui sont aussi des gens qui débutent en nisations complémentaires!», a expliqué le effectivement intéres- affaire rendait le tout pertinent à son avis.Avoir sa propre entreprise ne l'intéressait pas vraiment il y a une dizaine d je fais mais la tenue de livres et la gestion d'une entreprise ne faisait pas partie de mes intérêts.Dans le cours, on nous a fait réfléchir dès le départ sur les sont.ll en parlait tou- coordonnateur du programme «Lancement jours en revenant à la maison.Disons que j'ai fait le cours par la bande.» Spécialisée en Vézina.\u2014 suivra sûrement d\u2019autres dans un avenir rapproché.- deleurrégion.8° Avant d'acheter ou de créer Pour information et inscription : SUIS \u2018 Lancement d'une entreprise une nouvelle entreprise Saint-Anselme : 418-885-4517 _ _ \u2019 e Plan d'affaires poste 1662 ; = * Notions de gestion Lac-Etchemin : 418-625-3790 e «Coaching» individualisé : Coût : 105$ alexandre.vezina@cscotesud.qc.ca 8 - Le 28 septembre 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Bellechasse- y rene .J \u2018année.« J'adore mon métier, j'aime ce que © d'une entreprise», .monsieur Alexandre architecture, elle s'OC- chiffres d'affaires potentiels, la gestion du temps.Tas Les personnes intéressées par l'atelier Valider , «pe du volet adminis- beau faire des heures sur le chantier, il yaautre chose © son idée d'affaires doivent communiquer au re frafif de | enfreprise ef a à faire, bien d\u2019autres choses.» agjouteil en avouant 418 8854517 1662 lo aD x an, elle aussi des idées pour qu'il y a d'autres formations dans sa mire et qu'ilen © poste OÙ encore Vs son évolution.« Je m'oc- vl Vv Mm SCENE POLITIQUE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Bellechasse maintient le statut quo dans le dossier des carrières et sablières Les élus de la MRC de Bellechasse ont finalement choisi de maintenir le statut quo dans le mode de redistribution des redevances perçues des exploitants des carrières et sablières.Les municipalités de Saint-Henri et Saint-Léon aurait souhaité que l\u2019on étudie une autre façon de redistribuer les argents perçues.Elles prétendent que le mode actuel ne rend pas justice à l\u2019idée même de la loi qui vise à compenser les municipalités pour les bris aux chemins affectés par le transport de ces matières.Saint-Henri fait valoir que le chemin Jean- Guérin ouest, situé sur son territoire, est largement utilisé mais n\u2019est pas tenu en compte dans le mode de distribution actuel.Saint-Léon dit compter sept carrières et sablières sur son territoire et ne reçoit aucune somme dans le modèle actuel.La munici- - palité doit entretenir 86 kilomètres de routes situées sur son territoire et aurait souhaité plus de solidarité de la part des autres municipalités.Les élus ont toutefois rejeté à 18 contre 2, l\u2019idée d\u2019explorer d\u2019autres avenues dans ce dossier.Plusieurs municipalités avaient déjà, au préalable, voté des résolutions où elles se disaient satisfaites de l\u2019entente régionale et qu\u2019elles souhaitaient son maintient dans sa forme actuelle.EG Notre promotion ar oo PRIX EMPLOYÉS FORD Jol Sse - se prolonge jusqu'au 30 septembre 2011 PASSEZ VOIR nos modèles 201 2 RICHARD DUTIL Conseiller en vente Céline Plante Avocate Droit des affaires Droit bancaire Droit immobilier Droit de la famille Droit agricole M Bellechasse T | 418 | 885 | 9454 i Québec T | 418 | 681 | 7007 jolicoeurlacasse.com Merci! Vous nous depuis plus de SO RME es cl! pi Fam Bijouterie Océanic du Canada inc 57, Kennedy, Lévis 418 837-9758 oceanicpatry@videotron.ca STERLING rene REPARATIONS SUR PLACE e Bijoux e Montres e Horloges & és d\u2019Océanic 3752282 FA re 7 OCTGBRE YAN ALLARD 7 ne fre SERA SUR PLACE £ © «BETZ, +74 5 CE 6 - 110C ETES 8 21 - i np xioA e] - W0D\"PNSNPXIOAR| MAM a 1 >.A Pour votre magasinage, vos loisirs, pour faire des affaires, pour votre emploi et pour l'actualité régionale\u2026 o Mor A La-Durantaye «PF os a St-Raphaël / 5D Fruboui-dudiodin \u201c7 ~~ ~ = Nérée St-Gervais * A se % # L'on .a # # + La Ftoche-cde-Diatie Laced, \u2019 7 ilé * .# St-Philémon sp af w= \u2019 Honfleur + 7 ER LaOuede Paced Ca N, St-Lazare Got To var or e - + Les 4, Tole Fouche To °F St-Damien Buckland = | À Ste-Claire \u201c .565 28 479,958 -ssess | Wl MS 291 C-BE [9 57 STE 55,5 28 62/1368 549,958 499,95$ Ms3e2 .590 34 59/180 778) t * Offre d'une durée limitée.L'offre d'une trousse Wood- Pro STIHL gratuite n'est offerte qu'à l'achat des scies a chaîne neuves séectionnées, et reste en vigueur jusqu'au 30 novembre 2011, ou jusqu'à épuisement des inventaires.www.stibl.ca T.Y.MOTEURS Saint-Raphaël MAURICE BROUSSEAU & FILS 243-2292 Sainte-Justine 383-3212 E.TURGEON SPORT 1-866-983-3212 Buckland 789-2094 GARAGE SIMON GIGUERE Sainte-Aurélie ÉLOI MORIN & FILS Saint-Prosper 594-5348 593-3292 ROY MINI-MOTEUR LOCATION D'OUTILLAGE Saint-Charles ST-ANSELME «887-3653 Saint-Anselme 885-4468 STIHL www.stihl.ca à E ARTS ET CULTURE WWW.LAVOIXDUSUD.COM Bellechasse promeut sa route des créateurs à Québec et Lévis Après une première expérience de promotion de sa route des créateurs, faite en 2010 par l\u2019entremise de 10 000 dépliants distribués dans des présentoirs de commerces et restaurants achalandés des grandes agglomérations urbaines de Québec, Lévis et Trois-Rivières, la MRC de Bellechasse récidive en 2011 avec la distribution de 12 500 des 25 000 dépliants dédiés à sa route des créateurs 201 1 dans les agglomérations urbaines de Québec et ; Lévis.Les autres copies seront distribuées ume Shak PARAL 57 prouve de Saint-Charles, dans les caisses Desjardins, au siège social de la MRC de Bellechasse à Saint- Lazare, dans certains commerces, à la halte routière de Saint-Michel et auprès des artistes participants à la route.On peut aussi avoir toutes les informations en se rendant sur le www.routedescreateurs.com où figurent aussi les informations sur .la route des créateurs etchemi- au lieu commun d\u2019exposition des artistes ps Ee we 101SE.AP bellechassois soit à la Boutique La Fascine PAREOUATE Là MÉSLAN OR SELLECRANNE LT AF WRENS ALZ HCE CREATEL RS HERE Ree Une Route des Créateurs enrichie d événements satellites La fin de semaine de La Route des Créateursdans quarantaine de magnifiques robes de mariée Les Etchemins sera agrémentée de la présentation de plusieurs événements satellites.Ainsi, le vendredi 30 septembre une grande soirée littéraire se déroulera au local de l'OT] du 497 rue du Lac à Saint-Benjamin à compter de 19 h 30.Le poète benjaminois Laurier Veilleux sera l\u2019invité d'honneur de cette soirée littéraire animée par le poète Jean Coulombe.Nicholas Giguère et Jocelyn Rancourt se joindront à eux pour une lecture publique.Enfin, l\u2019auteure, compositrice et interprète Cynthia Veilleux chantera quelques-unes de ses chansons lors de cette soirée au cours de laquelle les auteurs et poètes seront aussi invités à participer à la scène libre.L'exposition «Oui je le veux» qui présente une au petit Centre d\u2019arts du 1 rue Saint-Charles \u2018à Sainte-Sabine ainsi que celle sur les frères Baillargeon présentée à la Maison du Patrimoine, qui leur est dédiée au 132 rue Principale à Saint-Magloire figurent aussi dans la liste des activités satellites de La route des créateurs des Etchernins.Celle-ci se complète de la présentation dans son atelier du 129 rue Principale à Saint-Magloire des esquisses réalisées par Lise Plante lors de son dernier voyage de 2 300 kilomètres dans les Maritimes ainsi que de la présentation de l'exposition d\u2019œuvres choisies de l\u2019artiste Guillaume Adjutor Provost sous le thème «La Chambre de l'artiste» au gîte Le jardin des Mésanges du 482 route Fortier à Saint-Cyprien.AP 18 - Le 28 septembre 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com Les 15° Journées de la Culture soulignée à Sainte- e-Justine l\u2019œuvre des loisirs de Sainte-Justine souligne les 15es Journées de la Culture en présentant le samedi ler octobre dès 13 h au Parc du bonhomme dans la Lune, situé sur la rue Principale, le duo formé du guitariste Vincent Dupont de Sainte- Justine à la guitare et de la chanteuse Alexandra Lapointe de Saint-Magloire.Un produit de la Polyvalente des Appalaches, le duo a remporté, l\u2019an dernier, la finale locale de Secondaire en spectacle.Sade en sr GAMME DE PRODUITS OFFERTS MOBILITÉ L'embarras du choix .En plus d'offrir une gamme de produits ; d'iicontinenée'autant, pour femme que pour homme, nous offrons une gamme #-.de produits afin de mieux répondre à vos besoins spécifiques : * Incontinence e Stomie « Urologie e Traitement des plaies e Mobilité e-Fauteulls gériatriques e Triporteurs Cannes et béquilles e Tapis de bains e Marchettes © Embouts de cannes et de béquilles e Chaises d'aisance * Accessoires pour marches et chambres à coucher Bancs de bain e Planches de bains e Bancs de transfert 4039701 « Bas support et médicaux e Aliments spécialisés * Surélévation de sièges * Fournitures générales * Barres d'appui He, ; « Douches et encore plus.Service de livraison à domicile al À partout au Québec à Wu nN Ee LE a Su Xe es Hs se és ns M: VIE COMMUNAUTAIRE WWW.LAVOIXDUSUD.COM & VENDREDI 30 SEPTEMBRE communautaire.Prix de présence décernés au Tous les vendredis à compter de 20 h, le Club cours de la soirée.Pour information : Hermel de l\u2019Âge d\u2019or de SAINT-GERVAIS vous invite à Pouliot au 418 464-2681.Les Loisirs de sa soirée de danse avec orchestre au Club de SAINT-LAZARE organise une soirée dansante l\u2019Âge d\u2019Or de l'endroit.avec animation musicale au centre communautaire de l'endroit.Ouverture des portes à M SAMEDI 1ER OCTOBRE 19 h et buffet servi en fin de soirée.Le Club Fadog de SAINT-CYPRIEN tient sa soirée de danse mensuelle avec orchestreau MK DIMANCHE 2 OCTOBRE centre paroissial.On soulignera a cette Le Club FADOQ de SAINT-DAMIEN orga- occasion la journée des aînés avec le service nise un souper dansant avec animation musicale d\u2019un cocktail à l\u2019entrée, des décorations de de 16h à 21 h.à la Maison de la Culture du 75 circonstances ainsi que de nombreuses autres route Saint-Gérald.Le Club de l\u2019Âge d'Or de surprises.Un goûter sera servi en fin de soirée.SAINT-LÉON organise une soirée dansante La FADOQ de SAINTE-HÉNÉDINE vous avec orchestre au gymnase de l\u2019École des invite à sa soirée dansante à la salle municipale Méandres à compter de19 h 30.Le Club de avec orchestre.Buffet et prix de présence au I'Age d\u2019Or de SAINT-ODILON organise une programme de la soirée.L'Âge d\u2019Or de SAINT- soirée dansante avec orchestre à la salle parois- MICHEL-DE-BELLECHASSE organise une siale de l\u2019endroit à compter de 20 h.Pour infor- soirée de danse avec orchestre au centre mation : 418 464-2681.L'Age d'or de BEAU- communautaire de I'endroit 4 compter de 20 MONT organise un souper dansant avec h.Un goûter sera servi en fin de soirée.Le orchestre au centre communautaire de l\u2019endroit Club Fadoq de SAINT-ODILON organise une à compter de 16 h.Service de bar sur place.soirée de danse avec orchestre à 20 h à la salle Pour informations 418 837-6984.St-Georges xDert 418 228-8951 Experts www.couturealuminium.com \u201c= COUTURE Hs SAVDIR ÉCOUTER.SAVOIR CONSEILLER.Licence RBQ : 1191-9768-41 61 - 1107 21qwaidas 8z 37 - pns np xion ©] - WO PNSNpXIone| MMM a wv www.cine-detente.ca 44, Président-Kennedy, Lévis 418-837-0234 475, du Pont, Saint-Nicolas 418-831-2660 ; CATHY GAUTHIER A x (19 NOVEMBRE 201 1) J 88 | paire de billets Sen *taxes et frais d'admission inclus.ne Sad 74-2, Saint-Jean-Baptiste Est 418 241-5799 e 1 866 641-5799 = www.adls.ca TY 50% 10 billets de 5$ x} JON AS (25 NOVEMBRE 2011) a8 / paire de billets *taxes et frais d'admission inclus.vascene 418 387-2200 ovascene.com SEM NE AR Service de scierie mobile a domicile U : Francois Bourdoncle ~ P3 & wn o 1S A Scierie hydraulique, opérateur d\u2019expérience.N'hésitez pas à me contacter! 418 262-2349 Parcours sympathique au coeur de la région, a Route des créateurs des Etchemins vous invite à suivre la piste des artistes et artisans qui forgent notre talent créatif.Qu'ils pratiquent l'ébénisterie, la lutherie, la peinture, la sculpture ou le tournage sur bois, nos créateurs vous ouvrent toute grande la porte de leur atelier afin de démystifier leur art.Vous carburez aux rencontres passionnées?Prenez la route! _ Visitez le site Internet pour connaître ce que chacun vous réserve lors de l'activité Portes ouvertes\u201d Au menu: démonstrations, expositions, visites et conversations animées durant lesquelles vous aurez l'occasion de découvrir les talents cachés de notre région.(va) oc = \u2014 TO RG Le = et l'adresse de chacun des en est disponible sur www.routedescreateurs.net.=, UNE GRANDE SOIRÉE LITTÉRAIRE - \u201819h30 \u201c Le poète benjaminois Laurier Veileux sera l'invité d'honneur de cette grande soirée littéraire animée par le poète Jean Coulombe.EE Les auteurs et poètes sont invités à partidper à la scène libre.[\u20ac Rendez-vous au local de l'OTJ, 497, rue du Lac à Saint-Benjamins * \u2018 EXPOSITION « OUI, JELE VEUX »- entre 9h et 17h Rappelez-vous le grand jour en admirant une quarantaine de- magnifiques robesde mariée.Fines dentelles, cinolnes, froufrous extravagants et frissons d'émotion sont garantis.Une exposition signée Pauñne Rouleau au petit Centre es - d'arts, 1, rue Saint-Charles à Sainte-Sabine.wa © LE MUSEE DES FRERES BAILLARGEON - entre oh et17h .Sis au cceur de Saint-Magloke au 132, rue Principale\u2019 le Musée retrace la vie des.a\u201c.cépbres frères Bañargeon, les lutteurs professionnels les plus connus du u Canada.Bal # CARNET DE VOYAGE - entre 9h et 17h > ie Présentation des esquisses de Lise Plante réafisées lors de son récent 't voyage de 2300 km-dans les Maritimes en compagnie de cyclistes.: À l'anclen-presbytère, 129, rue Principale à Saint-Magloire.- \u201c LA CHAMBRE DE L'ARTISTE - entre 12h et 17h - L Exposition d'oeuvres choisies de l'artiste Guilaume Adjutor Provost 2 au: 1 gîte Le Jardin des Mésanges, 482, route Fortier à Saint\u20acyprien.E \u2018Ulnstallation prend espace dans le contexte intime de fandenne chambre de l'artiste.- i www.guillaumeadjutorprovost.com a nt 2 # TE ; 2° ct Desjardi | Care des Etchemins MAKE, Cb ohio A 44, Québecau Des pres vérité Gr pe EST EE TER ES TA RENTE in L7 - T10z aiquiardas 8z 27 - pns NP XIOA eT - Wod'pnsnpx|orermMm Réfrigérateur de 22,0 pi avec congélateur en bas et porte française £ Garde-manger pleine largeur.Pour vos événements a spéciaux ou pour conserver de grandes quantités de viande et de fromage à l\u2019intérieur du plateau à température contrôlée.Commandes électroniques.1599°% .36 no Taxes incluses pour payer Lave-vaisselle à cuve haute Capacité de 14 couverts de ciñq pièces.Fonction de verrouillage des commandes eam oo \u201cCuisinière encastrable de 30 po Système de cuisson par convection TirneSavoiTM Plus.Utilise un ventilateur situé à l'arrière et un troisième élément chauffant pour faire clrculer l\u2019air préchauffé fout autour des aliments.Option SteamClean.599* 36m Taxes incluses pour payer 10995 36.Toxes Incluses pour payer Aa Taxes inciuses pow Payer Lave-vaisselle encastrable à cuve haute .Capacité de 14 couverts de 5 pièces.Option de © lavage haute température.390 36 mon Taxes inciuses pour payer » Cuisinière électrique de 30 po | à four autonettoyant ! Plédestaux s séporement .B ,Ç \u2026.Surfôce de cuisson Ceran®* .j .TO rds grond hublot.Co | ce M 869% œ «36 vor Laveuse a chargement frontal Tones inchuses paver | Super Capacité Plus de 4,0 pi* (3.5 DOE Réfrigérateur à.à congélateur inférieur Pos a lavage en gcier onda.¢ ) de 186pP .: .V199$.36.m0 Sand! de fin de cycle.Bacs à légumes trandparents A .; fentes incluses pow payer -à hümidité cantrôlée.Baiconnets Voyants DEL avec commandes électroniques.Porte réversible.\u201c8e porte clustobles.1e Sécheuse électique de 6,7 pP 5 ELECTROMENAGERS.VOTRE 1x] MULTI MEUBLES tre = 9 % SOURCE GARANTIE DU MEILLEUR PRIX 28 - Le 28 septembre 2011 - La Voix du Sud - www.lavoixdusud.com æ 160, rue Royer (rue face à l'église), SAINTE-JUSTINE 418-383-3207 HEURES D'OUVERTURE : Lundi au mercredi de 9h30 à 17h30 » Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h z * Samedi de BSh30 A 15h « OUVERT EGALEMENT LES DIMANCHES DE 13H A 18H 8 - "]