La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 30 avril 2000, dimanche 30 avril 2000

[" BAAP RENAE RIE APPALACHESS LE MEILLEUR PRIX GARANTI ! NB, C'est votre priviège 625-6741 de payer pus ler abfurs Volume 39 numéro-18 le dimanche 30 avril 2000 \u2014 .:- \u2026 32 PAGES | 7 7 7/ 62 EINE) En témoignage d\u2019appréciation pour son oeuvre Louise Comiveau IMPRESSION STE ES INR Débentures Baie Rosaire Saint-Pierre décoré de la d'Hudson! médaille de l\u2019Assemblée nationale 125% Echéance: ler décembre 2003 Antiquaire et collection- Taux pouvant varier neur d'objets anciens et de vieux meubles, restaurateur de maisons ancestrales dont FINANCIÈRE le Manoir de Beaumont, expert-évaluateur de biens NATIONALE culturels, généalogiste de por sim, \u2014{ renom ainsi qu\u2019apiculteur et Claude L etarte | artiste peintre durant ses heu- (418) 654-2399 res de loisir, M.Rosaire St- _1-800 463-5659 Pierre de Beaumont, qui est aujourd\u2019hui âgé de 80 ans, a vu, le dimanche 16 avril dernier, sa contribution exceptionnelle à la sauvegarde et à la préservation du patrimoine québécois soulignée par la remise de la médaille de l\u2019Assemblée nationale.Ce symbole de distinction lui a été remis par le député de Bellechasse, M.Claude Lachance, lors d\u2019une cérémonie organisée à la bibliothèque Luc-Lacoursière de Beaumont, un immeuble ancestral du début du 18e siècle dont la sauvegarde est dans une grande mesure rede- tu este ME Don canttiseienenenttottids antennes : vable à cet homme remar- Le député de Bellechasse, M.Claude Lachance, remet la médaille de l\u2019Assemblée nationale à M.Rosaire Saint-Pierre qui est accompa- quable.gné de son épouse madame Gemma Pélerin.aiaf Cavalier 1997 a nor 88.5% sm.Devant une centaine de ot personnes réunies pour LL | pp > Transport 1997 l'occasion dans cette biblio- En l\u2019église de Saint-Luc, le 6 mai En 2001 AFM cass ai.1h 85° thèque chargée d'histoire, sa ° e e ornare | enon: Michel Chartrand paint Nazaire J mma moo rene prendra la parole S¢T4 Jeno us monsieur Rosaire St-Pierre \u20ac PAGE 10 \u20ac PAGE 7 cet honneur.IN GES-ET01 Lyvott SM Nous vous en disons plus SERIE long, en page 3.Ouvert 7 joars/5 soirs 1079, Rte 277, St-finseime 885-9892 | LA UTC S (SR | places vivaces ur resiers 3830, boul.Rive-Sud, Lévis 833-3224 3: hw Hs Stee 0 as r fat. Livre blanc de la ministre Harel De nouvelles compétences pour les MRC par André Poulin Le dépôt la semaine dernière par la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Mme Louise Harel, de son livre blanc sur la réorganisation municipale entraî- Francine Boily PSYCHOLOGUE et CONSEILLÈRE D'ORIENTATION e- 88, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 \u2014\u2014\u2014@-\u2014\u2014\u2014 Sur rendez-vous Consultation à domicile sur demande nera plusieurs changements dans le fonctionnement des grandes agglomérations urbaines tout autant que dans celui des municipalités rurales et des structures supra-municipales qui les regroupent: les MRC.Dans son livre blanc, la ministre propose notamment de confier aux MRC la responsabilité de la planification et de la coordination en sécurité incendie sur leur territoire ainsi que celle de la gestion des matières résiduelles, qui était jusqu\u2019à maintenant sous juridiction municipale.Comme dans le cas des grandes agglomérations où la ministre propose d'instaurer un mode plus équitable de répartition des dépenses de financement et de fonctionnement des équipements à caractère supra-municipaux, la ministre propose d\u2019imputer les frais d\u2019opération des équipements \u201csupra-locaux\u201d à l\u2019ensemble des utilisateurs.Deux pour un sur nettoyage de meubles.Payez le plus cher et obtenez le moins cher gratuitement.50% sur le troisième.2 ans d'expérience po vous sewir.Nelloyage fait directement par le propriétaire.Prix spécial pour les tapis 0,12$ du pied carré.(Prix de base de 25,00$) 4-A, De la Gare, St-Charles Sylvain Roy, prop.Tapis = Meubles © Intérieur automobiles &) PRO-NET Enr Résidentiel « Commercial e Industriel e Entretien journalier édifices ou commerces 887-6582 ou 260-7013 (pagette) Dans le domaine du logement social, le livre blanc instaure aussi le principe d\u2019un partage équitable des coûts entre les municipalités d\u2019une même MRC tout en réaffirmant l\u2019intention de la ministre de limiter à 10 % du déficit d'opération des HLM, comme c\u2019est le cas actuellement, la participation des municipalités au financement dudit déficit.La gestion continuera toutefois d\u2019être assurée par les Offices municipaux d'habitation (OMH).DROIT DE RETRAIT ABOLI Les MRC pourront aussi se prévaloir de compétences facultatives à l\u2019égard desquelles le droit de retrait des municipalités locales sera aboli.Il s\u2019agit des services de la S.Q., de la création de parcs régionaux et de fonds d\u2019investissements locaux ainsi que de fournir de l\u2019aide technique aux entreprises, toutes des choses qui se font déjà.La mise en valeur des terres publiques ou privées par la création d\u2019un Fonds, la participation aux programmes du gouvernement, la création d\u2019une agence mise en valeur des forêts privées et le partage de la croissance de l\u2019assiette fiscale sont aussi du nombre des compétences que les MRC pourraient s'approprier.UNE LOI FACILITAN T Clinique Chiropratique RICHARD PARENT Richard Parent, chiropraticien CHIROPRATIQUE FAMILIALE, SPORTIVE ET INDUSTRIELLE D'OUVERTURE: Lundi, mercredi, jeudi : Jour et soir Vendredi : jour * Samedi a.rmn.: sans rendez-vous Mettez la m E in Obtenez gratuitement un ensemble d'outils de jardinage pour toute réparation de 50 dollars ou plus.Le printemps est arrivé.C\u2019est le temps de préparer votre véhicule et votre jardin pour la saison estivale.Faites un saut chez votre garagiste AutoPLACE.tl a les outils pour faire d\u2019une pierre deux coups! |LA PLACE POUR UENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE 1 888 LA PLAGE (1 868 527-5223) M.Robert Paré M.Yves Fradette Autotech inc.532, rang 3 Ouest Honfleur à 885-9049 Offre valide jusqu'au 21 juin 2000 * Limite de 1 par client [7 ULVELIE MÉCANICIEN LEE | Suspensions PAGE-2 LA VOIX DU SUD.-le dimanche 30 dvrir 2000° \u2019 209 A.boul.Bégin, Sainte-Claire (418) 883-2044 § LES FUSIONS Le livre blanc propose aussi de faciliter au gouvernement imposition de décret de fusion.Plutôt que de devoir adopter une loi, cette proposition si elle prend force de loi permettra à la ministre de décréter de tels regroupements après consultation de la Commission municipale.D'autre part, le livre blanc maintient le découpage de Beaumont dans la région métropolitaine de Québec, ce à quoi le conseil municipal de Beaumont s\u2019est objecté unanimement récemment.Le député de Bellechasse M.Claude Lachance entend d\u2019ailleurs faire valoir leur point de vue dans ce dossier auprès de la ministre Harel et obtenir d\u2019elle des modifications dans le sens des attentes exprimées par Beaumont.ENTRÉE EN VIGUEUR EN 2001 Si les plans de la ministre Harel se réalisent, des projets de loi seront déposés ce printemps, certains en vue d\u2019une adoption en juin et d\u2019autres l\u2019automne prochain; la réorganisation municipale devant entrer en vigueur le 1 janvier 2001.D'ici là, le mandat sera confié aux MRC d'établir le partage du coût des , équipements, activités et services à portée supra-municipale en vue du dépôt de leurs propositions en septembre.Suivra la présentation et l\u2019adoption de projets de loi précisant notamment les compétences des MRC à l'automne.Un échéancier ambitieux que certains pensent irréaliste dans le contexte des contraintes des travaux à l\u2019Assemblée nationale.= « « » INFORMATIQUE ET SERVICE gâte toute la population des Etchemins! Venez naviguer GRATUITEMENT SUR INTERNET sur Tien HAUTE VITESSE au Club Vidéo des Etchemins pour un mois! C'est un façon de vous signifier notre plaisir d'être implanté parmi vous! Bienvenue à tous! Visionic.la nouvelle vision du service en informatique En collaboration spéciale avec Sogetel, Meubles Sélection de Sainte-Justine et le Club Vidéo des Etchémins.24, Se PoE ar a) Orig: Rosaire sillonne industri ans dan technic Hyacint En s alors un de lui ur Petit acheter anciens.qu'il pai Pélerin ; lier anci leur faut ils en ac démoliss leurs six M.S son tem et les vie blique e: PASSI ET DE Paral domaine sons, M.tion du en 1972 mariages cherche Dessaint Lundi 202, 3 A ve ry À 5 Lo seis 5 Rosaire Saint-Pierre Un fils de la Cote-du-Sud Originaire de Sainte-Perpétue de l\u2019Islet, M.Rosaire St-Pierre entreprend en 1947 de sillonner le Québec en tant que technicien en industrie laitière, après avoir servi durant deux ans dans l\u2019armée puis obtenu un diplôme de technicien en industrie laitière à Saint- Hyacinthe.En sillonnant le Québec, il se découvre alors une passion pour les antiquités qui fera de lui une sommité dans la matière.Petit à petit M.St-Pierre se met alors à acheter et à retaper des objets et des meubles anciens.Quinze ans, plus tard, cette passion qu\u2019il partage avec son épouse Mme Gemma Pélerin prend un nouveau tournant.Le mobilier ancien c\u2019est bien beau, mais désormais il leur faut une demeure d'époque.Tour à tour, ils en achèteront ainsi cinq vouées au pic des démolisseurs qu\u2019ils rénoveront avec l\u2019aide de leurs six enfants.M.St-Pierre choisit alors de consacrer tout son temps à sa passion pour les vieux meubles et les vieilles maisons et quitte la fonction publique en 1967 à l\u2019âge de 47 ans.PASSIONÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE Parallèlement à ses implications dans le domaine de la restauration des vieilles maisons, M.St-Pierre collabore dans la publication du livre du Tricentenaire de Beaumont, en 1972, et publie son premier répertoire de mariages en 1975, puis après vingt ans de recherche la généalogie des Saint-Pierre- Dessaint en 1989.En 1985, il devient mem- QUE CHIROPRATIQUE 3 PHIE CHABOT ® Soins chiropratiques pour toute la famille e Radiologie sur place D'OUVERTURE Lundi - erered! - jeudi - samedi Sur rendez-vous\u201d 1023, boul.Bégin, Suite 205 Saint-Anselme 885-0366 a (Pht) - PHYSIOTHÉRAPIE « MASSAGE CSST et SAMQ, THERAPEUTIQUE assurances privées « REFLEXOLOGIE Pour rendez-vous : 885-8045 560, ROUTE BEGIN, SAINT-ANSELME Réparation et fabrication de prothèses dentaires et sur implants CONSULTATION GRATUITE bre du Groupe de recherche de la Côte-du- Sud, et collabore à la recherche du financement qui permettra la publication par l\u2019INRS de l'histoire de la Côte-du-Sud Cette même année, il fonde avec son ami le docteur Arthur Labrie, la Société historique de Bellechasse, puis en 1988, l'Association des familles Saint-Pierre-Dessaint.Aujourd\u2019hui âgé de 80 ans, M.Saint-Pierre n\u2019en poursuit pas moins son oeuvre de sauvegarde du patrimoine québécois.Depuis quelques mois, il a ainsi entrepris avec le docteur Denis Jobin de reconstruire une bâtisse attenante au moulin de Monseigneur de Laval, à Château-Richer.Dans cette bâtisse, M.St- Pierre et son acolyte Denis Jobin, projettent installer les équipements d\u2019un petit moulin abandonné de Lotbinière qui sont présentement en voie d'être démontés et déménagés à Château-Richer dans le bâtiment attenant au moulin du Petit Pré, qui renfermera incessamment tout l'équipement d\u2019un moulin à farine.Et ce n\u2019est pas tout, M.Saint-Pierre lorgne à nouveau de ce côté-ci du fleuve, plus précisément à Beaumont où les ruines du moulin de Vincennes suscitent beaucoup son intérêt.M.St-Pierre n\u2019en aurait donc pas fini de consacrer temps et énergie à sauvegarder le patrimoine bâti, généalogique, culturel et patrimonial des Québécois et Québécoises qui ne peuvent qu\u2019être admiratifs devant la richesse et la diversité de l\u2019héritage que leur laisse monsieur Rosaire St-Pierre.Les orateurs qui ont pris la parole, le 16 Atelier Mobile Réparation de sièges Service ultra rapide fait sur pla s Tracteur = Moto * Camion s Bateau = etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, St-Michel de Bellechasse GOR 350 Tél.: (418) 884-2838 « Cell: (418) 570-9110 GHISLAIN JOLIN Pose de tapis, prélart, tuiles 32 ans d'expérience 121, de la Fabrique, Saint-Luc Tél: 636-2774 DEBENTURE _ BANQUE DE MONTRÉAL Échéance 15 septembre 2004 Rendement 6.25% Conseiller en placement Marc Thivierge SEMI-ANNUEL minimum 10 00s - HEURES DE BUREAU: 654-2313 Rendement sujet à changement sans préavis Lundi etjeudé 9h00 à 21h00 - Mardi et vendre: Sh0O À 1700 Ste-Claire (418) 833-3354 FINANCIERE » Mercredi: 9h00 à 12h00 St-Anselme (418) 685-4445 BANQUE 2 St-Damien (416) 769-2317 NATIONALE 2: 202, 3 Avenue - Rie 277 LacExchemin 625-3218 Mermbre d'un organisme d'autorèglementation qui parraine le FCPE.= 4 VS EU EE RSR VTT \"UNE FOSSES SEE ES SES EE BAIE avril dernier, à l\u2019occasion de la remise de la médaille de l\u2019Assemblée nationale messieurs Clermont Bourget du ministère de la Culture, Réal Lapierre, maire de Beaumont, Charles- Eugène Blanchet, préfet de la MRC de * Lettrage camion, auto, enseigne * Articles promotionnelles * Airbrush 153-D, 2e avenue, Lac-Etchemin e Graphisme e Photocopies reproduction couleur Te.625-1053 Bellechasse, Claude Lachance, député de Bellechasse, ainsi que le sénateur, Serge Joyal, par voie de communiqué ont d\u2019ailleurs témoigné de leur appréciation devant l'héritage de M.St-Pierre.Une première au Québec La commission scolaire de la Beauce-Etchemin opère un service de transport adapté (AP)Pour la première fois au Québec, une commission scolaire assurera l\u2019opération d\u2019un service de transport adapté sur une partie de son territoire, en l'occurrence les MRC Robert-Cliche et Nouvelle-Beauce.Marquant l'aboutissement d\u2019une démarche amorcée en 1997 par l'Association pour la promotion de l'accès au travail de Beauce Inc (APPAT) en concertation avec le CLSC Beauce-Centre, cette implication du monde de l'éducation dans le transport adapté se fait en concertation avec l\u2019Appat, les deux MRC concernées et leurs municipalités membres.Elle constitue un pas vers la mise en place d\u2019un système intégré de transport qui tirera partie de la présence des autobus scolaires sur le territoire pour faciliter le transport des personnes.En effet, la prise en charge du fonctionnement du système de transport adapté par la commission scolaire se fait dans le contexte de maximiser l\u2019utilisation des ressources existantes et la mise en place d'un guichet unique de services.Outre les deux véhicules adaptés mis à la disposition de la commission scolaire par l\u2019Appat, l\u2019utilisation des autobus scolaires existants par les personnes handicapées pourra aussi se faire s\u2019il s'intègre dans les contraintes d'horaires du transport scolaire existant.Cette étape constitue dans les vues de plusieurs dont les préfets Veilleux et Gourde des MRC en cause, une première étape vers l\u2019instauration d\u2019un système de transport intégré dont pourront profiter toutes les catégories de personnes.À la commission scolaire, on ne s'oppose pas à l\u2019idée mais comme l\u2019exprimait son directeur général, M.André Roy, on souhaiterait pouvoir discuter de la chose avec un comité représentatif des six MRC de son territoire (quatre sont totalement couvertes).plutôt qu\u2019à la pièce.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Fabrication et réparation de prothèses dentaires, prothèses sur implants Lucie Gilbert, d.d.Stéphane Langlais, d.d.OUVERT a JOURS SUR RENDEZ-VOUS Service de réparation 1 heure * URGENCES e CONSULTATION GRATUITE ° \u201cTélépeonez aujourd'hui.ef eocriez / 207, 2e avenue, Lac-Etchemin 625-1861 +2 ha =.mot ve ww 7 2 2 M RON A TE M NU - - ea .\u2026 Seat.LJ TR RG T4 1 0 1 0 1 51 00 00 = = ea > Pr ca.OT Notre service s'étend sur toute l'année ! N\u2019attendez pas la prochaine saison fiscale pour venir nous rencontrer.À H&R Block, nous sommes à votre disposition toute l\u2019année pour répondre à vos questions.Vous recevrez toujours le même service rapide, confidentiel et amical.N\u2019hésitez pas; venez nous rencontrer à notre bureau ou téléphonez-nous pour prendre un rendez-vous.Merci à tous nos clients pour la confiance témoignée en 2000.H«R BLOCK de C\u2019est la solution.° TED Route 277, (Coin Couture) SAINT-ANSELME 885-9466 TOYO 800 Ultra Pneu de tourisme quatre saisons P 4 ami /d *Le pneu le plus durable au monde! Offre d\u2019essai de 30 jours** * Garantie contre l\u2019usure de 160 000 km** AA LULL wil rr / sn 7 IH LUI en \u20ac * JRA TE Les Entreprises GA = .277171 René 0\u2019Farrell Ltée | 208, boul.Bégin, Sainte-Claire 883-3734 * D'après l'index des indices d'usure UTQG de l'édition 1997 du Tire Guide Inc.pour les principaux fabricants de pneumatiques.On peut être ou ne pas être d'accord avec les propositions contenues dans le livre blanc de la ministre des Affaires municipales, Mme Louise Harel, mais il n'en demeure pas moins que ce document comporte une vision intéressante d'avenir pour les communautés rurales.Les principes qui y sont énoncés comme le partage du financement et de la gestion des équipements, activités et services à vocation supralo- cale, la planification et la coordination à l'échelle régionale de la sécurité incendie et de la sécurité civile, la possibilité d'établir un mode de partage de la croissance de l'assiette foncière ainsi que l\u2019abolition du droit de retrait de certaines municipalités à l'égard de compétences facultatives démontrent en effet une volonté de la ministre de favoriser un renforcement des municipalités régionales de comté.On ne peut que se féliciter de ces intentions ministérielles qui contribueront, si elles se concrétisent, à un de renforcement de la cohésion des MRC et, ce faisant, de leur capacité d\u2019intervenir efficacement dans l'organisation et le développement de leur milieu.Evidemment, il y a loin de la coupe aux lèvres, mais une chose est assurée, ces propositions témoignent d\u2019une tendance lourde de la société contemporaine vers la constitution d\u2019ensembles élargis tels les MRC, qui regroupent plusieurs municipalités autour d'intérêts et de problématiques communes.Bon gré mal gré, on y échappera donc pas et c\u2019est normal lorsqu\u2019on prend en compte la très grande mobilité et liberté d'action dont jouissent les citoyens d'aujourd'hui comparativement à celle de leurs aïeux.Par la force des choses, ces derniers n'avaient pas beaucoup d\u2019autres choix que de tisser des liens avec leurs congénères vivant autour du même clocher.Aujourd'hui de tels liens peuvent s'établir avec des individus de partout sur la planète.Il est donc normal qu'on se questionne sur un modèle d'organisation municipale datant d'une époque révolue pour en adopter un adapter à la réalité du monde contemporain.Le prix de la léthargie et du laisser-faire Les citoyens de Sainte-Germaine et Lac- Etchemin ne veulent pas de toute évidence déranger leur train train quotidien en s'impliquant dans les organismes, chargés d'administrer des équipements ou des services qu'ils financent directement ou indirectement par le biais de leurs taxes.On fait une confiance aveugle aux administrateurs en place.Deux exemples récents nous le démontrent de façon éloquente.Une seule personne a, par exemple, daigné assister à la récente assemblée générale de l'Éco- Parc.Alors que cet organisme s'apprête à investir plus de 300 000 $ dans l'installation de glissades d\u2019eau sur son terrain riverain du lac Etchemin, ily a là de quoi surprendre, n\u2019est-ce pas! Même scénario, jeudi soir dernier, alors que Une vision intéressante l'assistance à l'assemblée de la Corporation de relance économique Sainte-Germaine-Lac- Etchemin se résumait encore une fois à une seule personne.Si on excepte M.Roger Vermette, qui agit comme mandataire de la Corporation de relance économique pour la gestion du motel industriel, et moi-méme, journaliste, un seul autre citoyen a en effet daigné se déplacer pour s'informer sur ce qui se passe à la Corporation de relance économique Sainte-Germaine-Lac-Etchemin.Pourtant, il y avait beaucoup à apprendre à cette assemblée de la CRE.On aurait par exemple pu apprendre que la CRE gérera désormais le motel industriel de Lac-Etchemin ou qu'une modification aux règlements généraux de la CRE a été adoptée en décembre dernier afin de permettre le remboursement par cette corporation de 75 % de la taxe de bienvenue payée par les acheteurs d'immeubles industriels de Lac-Etchemin.Depuis, une première subvention de 8 571 $ a d'ailleurs été versée à Carsona, qui s'est portée acquéreur de l'immeuble du Groupe Lactel au cours des derniers mois.Les deux propriétaires de cette entreprise, messieurs Daniel Gagnon et Germain Roy des Entreprises forestières Etchemin siégeant tous deux au conseil d\u2019administration de la CRE, certains pourraient y voir une possibilité de conflits d'intérêt.De même, on peut questionner le fait que le conseiller Daniel Gagnon n\u2019a pas jugé bon se retirer de la table du conseil de la ville lorsque la modification au règlement de la CRE a été entérinée par le conseil municipal.Mais comme personne ou à peu près ne s'intéresse à la chose publique à Lac-Etchemin, ces questions ne seront pas posées.Voilà où mène la désaffection des citoyens envers la chose publique et bien mal venu serait celui qui pourrait blâmer les administrateurs de la CRE de ne pas rendre compte de leur administration.Ils ont fait une tentative en ce sens, jeudi dernier, avec pour résultat la reconduction de tous les administrateurs en place en raison, faute de volontaires pour prendre la relève.Peut-on, par ailleurs, dans ce contexte leur reprocher d\u2019avoir adopté une mesure qui pourra possiblement favoriser dans l\u2019avenir la vente de l\u2019ancienne usine de Carsona ou de celle du Groupe RGR, toujours vide, et la venue de nouvelles industries à Lac-Etchemin, mais qui a l'avantage de servir dans l'immédiat les intérêts de certains administrateurs de la CRE.Un gros nanan pour Saint-Nazaire L'annonce par le député Claude Lachance de l\u2019octroi d\u2019une subvention de 810 407 $ pour aider au financement des 1 279 062 $ qui seront requis pour réaliser l'implantation d\u2019un réseau d\u2019égout dans la municipalité a été suivie d'une deuxième annonce très alléchante à l\u2019effet que le ministère des Transports investirait plus de 800 000 $ dans la reconstruction de l'intersection de la route 216 et de la rue Principale à Saint-Nazaire.Voilà qui constitue un incitatif indéniable pour les 80 résidants du village à dire oui au projet d'égout.11 Eanes Pellicelli Directrice André Poulin Bellechasse-Etchemins 252, 3e avenue, Lac-Etchemin Rock Bizier Chantal Lessard Administration et service à la clientèle Serge Lamontagne Journaliste Directeur de l'information Caroline Gilbert Johanne Lessard Conseillères publicitaires MEMBRE DE: = DISTRIBUTION: PUBLICITE 19 972 exemplaires gn een LOCALE 25-7471 TERRITOIRE: * > 8 etl.(418) 883-2326 Bellechasse-Etchemins DS a.ODC Fax: 418-625-5200 No permis postal: 408980 Neo SELECT Tous droits d'auteur réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Annonces classées ra Directeur de la production C2 -\"F4a , Publié par : LES GRANDS HEBDOS Stéphanie Cloutier Imprimerie Canada S83 -2326 Autres publications de : LAppel CHARLESBOUR( RG Propriété de : Graphiste Impression (de 8h30 à 17h00) Us = Le Joumel - co Les Hebdos Unimédia division de Compagnie Unimédia Claude Tanguay Dh Bac Guébec voixsud@belin.qc.ca GRANDS HEBDOS lac tu el TA A (IN Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec Infographe stributio CTT TY ve \u2014\u2014\" PPT WTAE Re ee RETRAIT GE CEST UE pp pr ra Ep EE EPA EE - - a.4 EE ETT ae vs Tees ews ow - -\u2026\u2026.PAGE 4 - DA VOIX.QU SUD,Je dimanche, 30-avril 2000 Q de la Sud « tion syndi au tai et Jea te Bé Frise ont o confe tion \u20ac qui s pour trois concc * sonne \u2018Etche Er Gare élève.Saint mai : same des À Les b de 5 $ Pas ç au C le se Etche donc: Concours québécois d'innovation pédagogique Chaudière-Etchemins et la Cote-du-Sud raflent tout Quatre enseignants de la commission scolaire de la Chaudière-Etchemins et deux de la Côte-du- Sud ont raflé les trois prix du concours d\u2019innovation pédagogique organisé par la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement ( FSE-CEQ).Une première bourse de 5000 $ a été décernée au tandem formé par messieurs Christian Lagueux et Jean-Pierre Lagueux, enseignants à la polyvalente Bélanger de Saint-Martin, pour leur projet \u201cLa Frise du temps\u201d.Ce projet à l\u2019élaboration duquel ils ont oeuvré durant plus de trois ans a consisté en la confection de matériel visuel qui illustre l\u2019évolution de l'humanité.Comportant des tableaux de 4\u2019 X 4\u2019, ce matériel qui s'accompagne d\u2019un guide de l\u2019utilisateur sert pour l\u2019enseignement des sciences humaines.Des trois projets gagnants parmi les 50 soumis à ce concours québécois, un deuxième émane du per- \u2018 sonnel de la commission scolaire de la Chaudière- \u2018Etchemins.Æn bref.II K5 85 8 Gare-Oh-Notes en spectacle La chorale Gare-Oh-Notes, qui regroupe des élèves du primaire de l\u2019école le Trait-d\u2019union de Saint-Prosper, présente son 21e concert le samedi 6 mai à 19:30 ainsi que le vendredi 12 mai et le samedi 13 mai à la même heure à la polyvalente des Abénaquis sous le thème: \"La clef de l'avenir\u201d.Les billets pour ce spectacle sont en vente au coût de 5 $ chez Laflamme Variétés de Saint-Prosper.Pas d'interruption du service d\u2019urgence au Centre de santé des Etchemins Pour la semaine du 1er au 7 mai inclusivement, le service d'urgence du Centre de santé des Etchemins sera ouvert sans interruption.Il y aura donc un médecin sur place 24 heures/24.Soumis par mesdames Brigitte Laflamme, enseignante à l\u2019école Léry de Beauceville, et Kathye St- Laurent, enseignante à l'école Monseigneur-Fortier de Saint-Georges, ce projet intitulé \u201cAllons jusqu\u2019au bout du Canada\u201d a valu à ses concepteurs une bourse de 2500 $.Il s'agissait pour une cinquantaine d'élèves de 6e année de faire une recherche sur l\u2019une ou l\u2019autre des provinces canadiennes et de documenter une saynète sur le sujet retenu.Sa présentation sur scène se faisait avec un accompagnement musical.La recherche s\u2019effectuait en sciences humaines et l\u2019accompagnement musical planifié dans le cadre de la semaine des arts.Le tournage d'une vidéo a permis de conserver les résultats du projet.Le 3e projet gagnant, intitulé \u201cReportage scientifique\u201d s\u2019est aussi mérité 2 500 $.Ce projet a été présenté par mesdames Rita Lachance et Isabelle Martin ainsi que par M.André Proulx, qui enseigne au secondaire dans des écoles de la Commission scolaire de la Côte-du- Sud.L'originalité de leur projet résidait dans la combinaison des apprentissages en français et en sciences pour les élèves qui devaient faire un exposé de vulgarisation scientifique et l\u2019appréciation des travaux dans ces deux matières.Camping La Jolie Rochelle SAINT-RAPHAEL DE BELLECHASSE Terrains à louer à la saison ou pour les fins de semaine.Tous les services sont offerts pour rouloites ou tentes.Site enchanteur près d\u2019une rivière, piscine, jeux.PRIX RAISONNABLE Pour information : 418 885-9735 lajotierochelle@hotmail.com Visitez notre site: http://pages.infinit.net/rochelle/ LE RETOURDES | Au Camp Dimanche Hire] su le 7 mai Forestier \u2018Camp Forestier 2000 de Saintluc Gaint-Lue, Bellechasse y de ta oie A.été.Pour information : 636-2626 | 418 i 2071 Ae A dittro frais 888-472-2071 SOUS TELE s ROGERS AI.\u2014 d'auto.mmr sms ene mam \u20ac Avec forfait de 12 mois S de 30% par mois comprenant 150 minutes en semaine et 1000 minutes le week-end.*En prime: étuie, chargeur Offre d'une durée limitée.Sous réserve de l'approbation du service du crédit.*Entente de 12 mois, nouvelle mise en service seulement.\u201cRogers Communications inc.Utilisé sous licence.*> AT&T Corp.Utilisé sous licence.D.S.M.enr.707, boul.Bégin, Saint-Anselme 418.885.9331 rh Rm Rm te tm Rm eh te RE wa me a Ar a ww a AT a A ar a UE UT AE NUE AT NE VE NE RTE LT ML MES 154, Commerciale Saint-Damuien, ps Tr Quincaillerie, matériaux, décoration, alimentation net Rendez-vous avec votre famille sur le terrain de stationnement de la COOP pour vous sucrer le bec.Toute la population est invitée.UNE AUTRE FACON DE VOUS DIRE \u201cMERCI !\u201d Magasin coop de Ste-Justine 188, route 204, Sainte-Justine LAVORCDE SUD; timanéHe 30 awil 2000 - PAGES D'un Imndi à l'autre rs 88 88e NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT à la disposition des organismes à but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES lies activités reçues PAR ECRIT avant mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou non les communiqués reçus.TOUS LES DIMANCHES Soirée dansante à 20h00 au club de l'âge d'or de St- Léon-de-Standon.Inf.: 642-5448.TOUS LES DIMANCHES Message divin et prophétique à 10h00 a.m.au local de \u201cEglise du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste-Germaine Station: 625-3029.TOUS LES MARDIS SOIRS Groupe d'entraide sur le deuil.Avec le soutien d'animatrices, les personnes qui ont subi la perte d'un être cher se rencontrent pour échanger et alimenter leur réflexion sur les principales étapes du deuil.Information et inscription: 883-3101.TOUS LES VENDREDIS Message divin et prophétique à 19h30 p.m.au local de \u201cÉglise du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste-Germaine Station: 625-3029.TOUS LES DERNIERS VENDREDIS DU MOIS Ouverture du presbytère de La Durantaye de 13h30 à 21h00.Pâtisseries, artisanat, livres à louer ou à vendre, marché aux puces, etc.Le tout au profit de la Fabrique.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Danse de ligne et de groupe au centre civique de Ste- Justine.Orchestre L.Labonté.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Soirée de danses à l'école Arc-en-Ciel de Saint-Odilon à 20h00.Orchestre Damas.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à l'école Arc-En-Ciel à 20h00.Orchestre Damas.TOUS LES VENDREDIS Suivi PDM à 20h00 au 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy (Québec) (Eglise St-Jean Baptiste de Lasalle).Relation d'aide, ressourcement, groupe de soutien, connaissance de soi.\"La Différence\" P.D.M.Information: 1-418-248-4055.TOUS LES VENDREDIS .Parties de cartes (Piques) au Club de l'Âge d'Or de Sainte-Germaine Station à 19h30.Prix de présence.TOUS LES SAMEDIS Rencontre Narcotiques Anonymes à 20h00 au 255, Principale, 2e étage, St-Benjamin.Si tu as un problème de drogue, d'alcool ou de médicaments, N.À.est là pour te soutenir si tu veux t'en sortir.Inf.: 1-800-463-0162.TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante organisée par le club de l'âge d'or de St-Camille.Orchestre Labonté.TOUS LES 3e SAMEDIS DU MOIS À LÉVIS TOUS LES 2e JEUDIS DU MOIS À ST-ROMUALD TOUS LES 3e MERCREDIS DU MOIS À ST-RÉDEMPTEUR L'allaitement tout simplement! Réunion mensuelles gratuites de la Ligue La Lèche.Lieu d'échanges entre parents sur l'aillaitement matemel.Informez-vous de l'heure et du lieu.Lévis: Annick au 838-2321, St-Romuald: Céline au 837-5791, St-Rédempteur: Suzy au 831-6617.TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée de l'Âge d'Or de Saint-Philémon.Orchestre, goûter.TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante au club de l'Âge d'Or de Lac-Etchemin.Orchestre Le Damas.TOUS LES TROISIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à 20h30 au Centre communautaire de Buckland organisé par le Club de l'Âge d'Or.Orchestre, buffet.TOUS LES TROISIÈMES SAMEDIS DU MOIS À Saint-Magloire, soirée de l'Âge d'Or.Soirée dansante avec orchestre Labonté.Gens d'affaires L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Jocelyne Guillemette, A.V.C.RETRAITE * Resties individuelles » Hypothécai = + Rentes collectives * Involidifé CSSS + REER * Accideré Bu : 193, boulevard Bégin, Sainte-Claire (418) 883-3441 / 1988 ex MINI PELLES JEAN-GUY BOLDUC inc.Lund i6hres3 231 Licance ABQ: 2542-1264-27 Excavation, cassage de béton et roc a des endroits non accessibles à la grosse machinerie.INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, etc.5239, RUE PRINCIPALE, BUCKLAND N Bur: 789-2753 Rés: 789-3089 / Financement sur pl Plusieurs échanges et retour de location à venir.Informez-vous! Contactez M.Christian Chabot DANIEL _ OH PARE ma ACER 692, boul.Henderson, St-Malachie (418) 642-2855 Financement sur place ace Achat - Rachat Moulin à scie portatif Moteur 4 cyl.35 forces super-hydraulique 1-Phiip Bemard 418-625-6942 418-625-0774 SELS Loc-Eichemin \u2018 == MOULIN NEUF ¢ Serge Asselin, dd.Fabrication et réparation de prothéses dentaires aenvicé UVEAC os # votre rvice de pro # 0 plus Se sur implant 205, Bernard, Lac-Etchemin (après 4 heures) 625-5093 - 1368, rue Des Montagnais, Ancienne-Lorette 872.1739 Gilles Asselin, avc Conseiller en sécurité financière Représentant en fonds d'investissements * assurances vie successorales, familiales, prêts, associés et salaires « Placements et REER 1 SERVICES FINANCIERS - LA LAURENTIENNE - oa \u2014 DIVISION DE L'ASSURANCE VIE DÉSIARDINS-LAURENTIENNE 6645, Hétrière Est, Saint-Charles-de-Bellechasse Téléphone : 418 887-3741 Cellulaire : 418 563-5325 YVON LACHANCE PLATRIER INC.Tireur de joints sur toutes surfaces Plafonds stuco: a la main ou spray a la machine ESTIMATION GRATUITE 575.252 Avenue, St-Prosper Tél.et fax: (418) 594-5469 VI , 1 A ; ; R Maintenant dépositaire et centre se service \u201cMAKITA\u201d (outils à essence et produits forestiers) KUBOTA LACASSE ui + 326, Commerciale, Saint-Anselme sen Palais.ra.(418) 885-4754 Fax: (418) 885-8108 scierie Mobile * Poutres * Bardeaux e Colombages Déclin Planches * Etc.i ry) Wood-Mizer René Lessard 418.479.5202 = Frampton Cellulaire: LZ \u201cARs ODRNOI DLS SOB I tinahcRe- SD 2it2060 293, rue du Parc, Saint-Odilon Fionn M ABRIMETAL 418-464-2748 \u201c1 Vente et } fabrication de: + Chargeuses | » Remorques È - Fendeuses à bois 3 MEILLEUR PRIX + MEILLEURE GARANTIE A> wy st-Philémon (EBRD inc CHRYSLER DODGE X] Du lundi au vendredi Jeep.de 8h00 à 21h00 TT 469-2144/257-4050 Jean Caouette LIGNE DIRECTE J 1299, Principale, Saint-Philémon TOUS LES QUATRIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à Saint-Cyprien dès 20h00.Vous êtes tous invités à venir vous amuser avec nous.Orchestre Labonté.TOUS LES QUATRIÈMES SAMEDIS DU MOIS Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Luc vous invite à une soirée dansante au Centre communautaire à 20h00.Orchestre \u201cLes Damas\u201d.Inf.: 636-2611.TOUS LES 2e DIMANCHES DU MOIS ;Ç Après-midi de danse au Centre Communautaire de Saint-Nazaire avec l'orchestre Titanic.Directeur Denis Pellerin.TOUS LES 4e DIMANCHES DU MOIS | Après-midi de danse du CLub de l'Âge d'or de Saint- Malachie, à la Salle Parasol, avec l'orchestre Titanic, directeur Denis Pellerin.0 SAMEDI LE 29 AVRIL Soirée de danses sociales et de lignes au centre communautaire de Saint-Lazare avec l'orchestre Maurice Pomerleau.Buffet.Info: Véro 883-4015.SAMEDI LE 29 AVRIL Soirée de danses au centre communautaire de Saint- Raphaël au profit du Cercle des Fermières.Morceaux d'artisanat en prix de présence.Buffet en fin de soirée.SAMEDI LE 29 AVRIL _ Soirée dansante de l'Âge d'Or à la salle municipale de Saint-Magloire à 20h30.Orchestre Labonté.DIMANCHE LE 30 AVRIL Gala d'amateurs à la salle paroissiale de Saint-Malachie à 13h30 avec l'orchestre Nash.Souper sur place.DIMANCHE LE 30 AVRIL L'Âge d'Or de Beaumont vous invite à un souper dansant à 16h00 la salle paroissiale.Orchestre Rose-Lyne Plante.Service de bar.Inf.: Maurice au 833-5398 ou Thérèse au 833-4138.DIMANCHE LE 30 AVRIL ; Tournoi de Charlemagne organisé par le club de I'Age d'Or de Saint-Michel, au centre communautaire.Inscription de 12h30 à 13h30.Suite à la page 8 Suite.J Qu est-ce que le cancer?@ Il y en a qui pensent: voir, c'est croire.Il faut enlever cette idée de votre tête.Je vois devant moi un homme.il est assez court et il a un costume gris avec une cravate à dessins.Je crois qu'il est là parce que je le vois.Mais, si quelque chose ou quelqu'un s'interpose entre lui et moi, il est tout aussi présent que lorsque mes yeux le regardaient.Cinq sens ont été donnés à l'homme: la vue, l'ouïe, le goût, le toucher et l'odorat.La vue ne constitue qu'un seul sens et c'est souvent le plus défectueux de tous.Vous avez beaucoup d'illusions d'optiques.Si je ne peux pas voir cet homme, mais que je puisse le toucher, je sais qu'il est là, parce que je l'ai touché.Vous entendez la musique, mais personne ne l'a jamais vue.Non, voir ce n'est pas croire.Or, la foi est une vive représentation des choses qu'on espère et une démonstration de celles qu'on ne voit pas (Hébreux 11;1) C'est encore plus réel que l'apport de vos cing sens.Amen! Si je vous disais que la chemise blanche que je porte est rouge, vous ne le croiriez pas, car votre vue témoigne à votre esprit qu'elle est véritablement blanche.Et pourtant, si vous êtes daltoniens, la couleur que vous voyez n'est pas toujours la couleur réelle.La foi, elle, ne se trompe jamais.Elle n'est pas daltonienne.Si vous croyez de tout votre coeur, il s'établit en vous une certitude de guérison.C'est toujours aussi réel pour vous que ce que vous voyez de vos yeux.Vous n'avez même plus besoin qu'on prie pour vous; tout est accompli pour vous, vous avez déja votre guérison.Lorsque vouv venez pour avoir une bénédiction de guérison, vous désirez obtenir ce qui est hors de votre portée.Quelque chose doit se produire en vous, et non pas en Christ.Le don manifesté au travers de moi n'a pas d'autre but que de hausser votre foi jusqu'au niveau voulu.qui importe donc, ce n'est pas que des prédicateurs ou moi-même nous vous touchions, mais que vous, vous touchiez Christ.Voilà pourquoi Dieu m'a donné le don: c'est pour votre foi.Amen! Sans frais, on peut obtenir des bandes magnétiques, des livres, des films et des À photographies, ainsi que de plus amples renseignements sur ce ministére mondial en &@ écrivant ou téléphonanta : gp « ÉGLISE DU SEIGNEUR JÉSUS CHRIST ALE EEC ET ET ETS ER OR-3B0 ; \u201c Vendredi 19H30 - Dimanche 10H00 AM Tél.: (418) 625-3029 En 2001 Saint-Nazaire sera sens dessus dessous M.Claude Lachance.député de Bellechasse, remet la promesse d\u2019un engagement financier de 810 047 $ du ministère des Affaires municipales, à la mairesse de Saint-Nazaire, Mme Ghislaine Côté-Bélanger.Si tout se déroule normalement et que les citoyens de Saint-Nazaire acceptent de s\u2019endetter pour quelque 460 000 $ pour installer 1660 mètres de canalisation d\u2019égout dans les rues de leur village et équiper le réseau d'un système de traitement de type réacteur biologique rotatif, des travaux dépassant les deux millions de $ seront effectués au cours de 2001 dans la petite municipalité de 406 personnes de Saint-Nazaire.1 270 062 $ de ces 2 M$ seront investis pour l'installation du réseau d\u2019égout et de traitement des eaux usées, grâce à une subvention de 810 047 $ du programme \u201cLes eaux vives du Québec\u201d, que la ministre des Affaires municipales, Mme Louise Harel, s'est engagée à verser à la municipalité.Le député de Bellechasse, M.Claude Lachance en fait l\u2019annonce, lundi dernier à Saint-Nazaire.Une bonne nouvelle en attire une autre, le député a aussi profité de l'occasion pour annoncer que le ministre prévoyait investir en 2001 plus de 800 000 $ dans la reconstruction complète de l\u2019intersection de la route 216 et de la rue Principale à Saint-Nazaire.Les travaux nécessiteront le déplacement de six maisons, cinq du côté nord de la 216 et une du côté sud-ouest de l\u2019intersection.Le projet prévoit aussi le relèvement de la 216 afin d\u2019amé- Vous avez une vieille antenne parabolique (vieute coupote) de 4\u201d, 6, 8 ou 10\u2019 ou une américaine, {récepteur} changez-le donc GRATUITEMENT pour une BELL EXPRESSVU vos LNB dour SERVICE 426, Ve av.de Léry, Beauceville (418) 774-5522 VENTE, i EY liorer la visibilité qu'on en a à partir de la rue Principale, dont le profil sera aussi modifié de fagon à permettre l'arrêt des véhicules sur un terrain plat plutôt qu'en pente comme c\u2019est le cas actuellement.Dans l'éventualité où les quelque 80 payeurs de taxes du village se prononcent en faveur du projet, ces deux chantiers pourraient donc être menés de paire.Pour s'assurer que ce scénario se produise, le conseil qui est unanime à s'engager dans le projet entend bien informer ses citoyens sur le projet et son impact financier.Actuellement sur la base des estimations préliminaires, établies pour le paiement la dette de 460 000 $ sur 20 ans selon un partage de 25 % sur la taxe foncière générale et de 75 % pour les seuls 80 payeurs de taxes raccordés au réseau, il en coûterait 600 $ à ces derniers et 100 $ par année aux 316 autres contribuables de la municipalité.Le conseil qui signifiera à la ministre l\u2019acceptation de son offre de subvention lors de sa séance de lundi soir, entend par ailleurs étudier la possibilité d'installer une conduite d\u2019eau à l'occasion de la réalisation de ces travaux.\"Profiter de l'ouverture des tranchés pour installer la canalisa- y tion d\u2019aqueduc pourrait s'avérer avantageux si les coûts sont abordables et les citoyens d'accord\u201d expliquait Mme Chislaine Côté-Bélanger qui entend pour ce volet du projet, dont la réalisation pourrait être facilitée par une subvention, comme pour les autres informer et consulter les citoyens pour éviter d\u2019être forcé d'en venir à la tenue d\u2019un référendum, l'objectif étant de procéder aux appels d'offres à la fin de l'hiver 2000, qui s'avère traditionnellement la période la plus avantageuse pour ce faire.«+ - Vendredi 5 mai Retour du En soirée, hommage à Metallica avec ALCOHOLICA Pré-vente: 6,005 BAR Ie 6 À 6 EXTREME 98,1 en direct de 18h00 à 20h30 Places limitées eo.100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN Samedi 6 mai 2000 LES SAMEDIS DISCO À TOUS LS SAMEDS uvec Yon Carrier nimoteur disc Jockey seocveeuece0e000000000000 00 Super Ladys Night 1.99° (21h00 à minuit) 2 jours seulement DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER X DU SUD, le dimanche 30 awil 2Q00 - PAGE.7 LU Présentez-nous vos petits voyous! Faites paraître la PHOTO de votre animal ainsi qu'un MOT dans le journal La Voix du Sud J Ci-joint un chèque ou un mandat poste de 13,95$ à l'ordre de La Voix du Sud DJ Je souhaite effeduer le paiement-de 13,95$ par corte de crédit: CO Visa D Master Cord No de lo carte de crédit.Date d'expiration: Signature: Seulement 3 taxes incluses NE nee mr Nom de l'animol.\u2026 Au salon « la plume d\u2019Aurélie » Les écrivains de Sainte-Aurélie exposent leurs oeuvres Dans le cadre du salon «la plume d'Aurélie», qui se tiendra le 6 mai de 14:00 à 17:00, une trentaine d'écrivains, originaires de Sainte-Aurélie, présenteront aux visiteurs leurs créations littéraires.Résidants tous aujourd\u2019hui à l'extérieur de Sainte- Aurélie, ces écrivains ont répondu avec empressement à l'invitation de la bibliothèque municipale «Le maillon de Sainte-Aurélie» de participer à ce salon, qui réservera plusieurs surprises aux visiteurs.On y retrouvera des romanciers comme Patrick Maranda, des conteurs comme Ange-Emile Maheu, qui présentera à cette occasion certaines de ses oeuvres aux visiteurs, des auteurs de bandes dessinées comme Patrick Maranda, ou encore, d'ouvrages ethnographiques comme France Bélanger.L'entrée à ce salon sur lequel vous pouvez obtenir plus d\u2019informations auprès de M.Fernand Morin au 593- 3646 est gratuite.En bref.IIN 6089 Parent\u2019aime présente une causerie sur les p'tits bonheurs Parent'aime présente le mardi 2 mai de 19:30 à 21:00 au centre communautaire de Lac-Etchemin (ancien CLSC) une causerie sur le thème \"Mes p'tits bonheurs!\u201d.On abordera lors de cette conférence des thèmes comme: L'influence de l\u2019estime de soi sur ma capacité d\u2019être heureux, évaluer ma capacité d\u2019être heureux et prendre action pour me réaliser.Cette activité est gratuite mais on vous demande de vous y inscrire au 625-7223.L'inscription vous donne droit de participer à un tirage le 12 mai.Conférence sur l\u2019alimentation saine selon le guide alimentaire canadien Le Comité de promotion pour la santé du coeur en collaboration avec le Centre de santé de Bellechasse présente, le lundi 1er mai de 19:30 à 22:00, au Centre de santé de Bellechasse une conférence sur le sujet en titre.Mme Françoise Beaudoin, infirmière, animera cette rencontre.Pour plus d'informations, contacter le service d\u2019accueil- santé au 883-2227 ou sans frais au 1-888- 883-2227.L'entrée est gratuite.Suite de la page 6 MERCREDI LE 3 MAI | Réunion mensuelle de la Société d'horticulture de Lévis au 518, Déziel, Lévis.Sujet: le potager.Conférencière: Mme Lili Michaud.19h00: Atelier d'artisanat: un sous-plat.N.B.: le souper annuel aura lieu le 7 juin.Info: Cécile au 837-2841.VENDREDI LE 5 MAI Toumoi de cartes à 19h30 au local de l'Âge d'Or de Saint-Raphaël.SAMEDI LE 6 MAI Soirée de danse de l'Âge d'Or de Saint-Michel! au centre communautaire à 20h30 avec l'orchestre Aline Talbot.Goûter en fin de soirée.à SAMEDI LE 6 MAI | Soirée dansante à 20h30 au centre commuanutaire de Saint-Lazare.Orchestre: Rose-Lyne Plante.Buffet en fin de soirée.DIMANCHE LE 7 MAI De 10h00 à midi un brunch aura lieu au club de l'Âge d'Or de Sainte-Germaine-Station pour célébrer la Fête des Mères.DIMANCHE LE 7 MAI | Tournoi de Charlemagne à la salle paroissiale de Saint- Vallier.Inscription de 12h30 à 13h30.LUNDI LE 8 MAI Diner-Hommage à nos Aînés.La Maison des Aînés invite gratuitement toutes les personnes de 85 ans et plus à son dîner mensuel.Cette activité se tient dans le cadre de la Semaine québécoise des Centres Communautaires pour Aînés.Pour inscription et réservation: 838-4100.DIMANCHES Bingo à la salle de l'âge d'or Lac-Etchemin à 19h00.Animatrice B.Bellavance.Bingo à l'école L'Envolée de Frampton à 19h30 au profit des jeunes de l'endroit.LUNDIS Bingo au centre culturel de St-Prosper à 19h30.Animatrice B.Bellavance.MARDIS Bingo Express 2000 sur les ondes de CFIN (100,5 - 103,9) à 18h00.2000$ en prix.MERCREDIS Bingo à la salle de l'âge d'or St-Anselme à 19h15 avec M.Paradis.JEUDIS Bingo à 19h30 au chalet du Club Motoneige de Ste- Justine.Bingo à la salle St-Fabien Festival Western à 20h00.VENDREDIS Bingo à la salle Parasol à 19h15 à St-Malachie.2% YENDREDIS DU MOIS Bingo à la salle paroissiale de St-Magloire à 19h30, organisé au profit de la Fabrique.La famille Trotter déniche l'endroit par excellence pou Fortes Ouvertes Samedi et dimanche © ET 7 MAI dès Sortie 376, autoroute 20 Montmagny Dépositaire des meilleures marques : cnsreniries 0e VALUE ar stone RV Kedmpany- BS - Lita.Norihlander Industries AREER A ALAN «eee ED > Ataf à sa Te aT *verrw pa CN ot I e- CEE re Des solutions i] IX A A chez 4 Te IE offertes 7 l'un CE plus importants oman À | | groupes canadiens DEL de centres 13 Cy G de; PIES yrs JOYE Plus de [UE Meilleurs yo | I prix Service encore CF plus personnalisé B PAR Eee Pi CT ea Trade Ny eg ee TE 00 SUT ET RESTE SA EL: LRN 2 a CR PL Rr aee ECE EAI A ARE RS TEOL EN LAL SOLE UNE NOUVELLE BANNIERE FAIT SON APPARITION RENOVATION Le Centre de Rénovation J.R.Roy de Saint-Léon-de-Standon, Le Centre de Rénovation Mercier & Fréres de Saint-Anselme, Gaétan Turgeon de Saint-Magloire et la Quincaillerie Rolland Aubé de Saint-Damien Arboreront dorénavant la bannière PRO Rénovation ce qui leur permettront de se joindre à l\u2019un des plus importants réseaux de détaillants en rénovation et construction au Canada.«Nous sommes heureux de nous joindre au nombre des 350 nouveaux détaillants PRO au Québec, qui se distinguent en répondant aux besoins Ou consommateur par des solutions maisons adaptées aux réalités d'une clientèle locale», affirment les propriétaires des nouveaux PRO Rénovation.D'ailleurs, le nouveau PRO Rénovation offrira, au cours des deux prochaines années, une imposante ligne de marques privées qui proposera un éventail de plus de 1000 produits offrant aux clients un des meilleurs rapports qualité/prix sur le marché.Le choix de s\u2019allier à la nouvelle bannière PRO se traduit par de nombreux avantages, tels une plus grande gamme de produits ainsi qu\u2019un service encore plus personnalisé.Qui dit nouvelle bannière, dit aussi nouvelle image.Ainsi, dans le but de soutenir l'offensive des marchands, leurs établissements seront réaménagés aux couleurs de la nouvelle bannière.Les quincailleries et centres de rénovation indépendants Unitotal, Pro, Novico et Mat Expert du Québec constituent les bannières qui se réunissent sous la nouvelle enseigne PRO.La bannière PRO est propriété du Groupe Sodisco-Howden, chef de file canadien de la distribution de produits de quincaillerie et de rénovation domiciliaire.Groupe Sodisco-Howden dessert plus de 1500 magasins de détail indépendants au Canada, dont les ventes s'élèvent au total à 1,5 milliard de dollars par année.J.R.Roy Mercier & Frères Roland Aubé G.T.Turgeon Saint-Léon-de-Standon Saint-Anselme Saint-Damien Saint-Magloire 189-2417 642-5221 885-9300 257-4411 Cd 0 Laat DTT LA VOIX DU SUD, le dimanche 30 avril 2000 - PAGE 9 1. Fédération O4 des Cercles des Fermières du Québec Assemblée générale et exposition inter-cercles se tiennent à Saint-Luc La Fédération 04 des Cercles des Fermières du Québec tiendra son assemblée générale annuelle, le samedi 6 mai, en l\u2019église de Saint-Luc.Les assises sous le thème: \"Femmes et familles au coeur des Cercles des Fermières du Québec débuteront à 9 heures en présence de madame Céline Descarie, trésorière provinciale de Cercles des Fermières.Parallèlement à cet assemblée générale se tiendra, les jeudi, vendredi et samedi 4, 5 et 6 mai, l\u2019exposition inter-cercles des travaux réalisés dans le cadre du concours Artisanat textile des CFQ au centre communautaire de Saint-Luc au 115, rue de la Fabrique.Les heures d'ouverture de cette exposition sont le jeudi soir 4 mai de 18:30 à 21:00, le vendredi de 13:30 à 16:00 et de 18:30 à 21:00 et le samedi 6 mai de 7:00 à 8:45 et de 11:00 à 14:30.Toute la population est invitée à visiter cette exposition.À l'invitation de la Fondation Lucille Perreault, monsieur Michel Chartrand, qui peut être qualifié d\u2019activiste le plus en vue du Québec avec la série télévisée consacrée à sa vie et à celle de son épouse, madame Simonne Monet, prendra la parole le samedi 6 mai à compter de 20:00, en l\u2019église de Saint- \u2014 Vous avez des compétences dans un des domaines suivants : Directeurs ventes, marketing, publicité, fabrication, distribution, coordination, contrôle de la qualité \u2026 * Analystes, gérants magasin, acheteurs * Comptables, vérificateurs, superviseurs * Responsables des ressources humaines SOUTIEN ADMINISTRATIF (89) Secrétaires de direction, médicale, service à la clientèle \u2026 » Commis de soutien, à l'inventaire, aux achats, à la facturation, à la comptabilité * Techniciens en administration INGÉNIEURS ET TECHNOLOGUES (136) * Ingénieurs mécanique, électrique, électronique, d'industrie et de fabrication, de projet, en informatique \u2026 * Analystes de système informatique * Programmeurs/analystes * Techniciens en chimie, génie civil, mécanique, industriel, électrique, matériaux composites, électronique \u2026 conception, design industriel, dessin * Concepteurs graphistes, illustrateurs \u2026 * Contremaîtres charpenterie, ébénisterie e Électromécaniciens, maintenance industrielle, monteurs de meubles et accessoires, peintres, contremaîtres \u2026 * Conducteurs de machines d'usinage » Mécaniciens de machine à coudre * Surveillants fabrication et montage * Contremaîtres atelier usinage/métal * Soudeurs, machinistes, tôliers, outilleurs-ajusteurs, opérateurs de machines CNC, assembleurs, modeleurs, mouleurs, noyauteurs » Opérateurs de machine à scier le bois, machines à coudre, machines à fabrication et finition du papier, presse à imprimer \u2026 » Débosseleurs, réparateurs de carrosserie « Conducteurs de machines à travailler les métaux et manœuvres SANTÉ (96) ÉDUCATION (68) * Omnipraticiens, médecins de famille * Professionnels en diag.et traitements * Infirmières, auxiliaires, aides, préposés * Enseignants informatique, bureautique « Enseignants maternelle, primaire, secondaire, aux adultes \u2026 * Gard.d'enfants, gouvernantes, aides \u2026 VENTES ET REPRÉSENTATION (45) « Représentants des ventes, vendeurs, commis vendeurs, vente au détail \u2026 * Acheteurs, commerces gros et détail AUTRES MÉTIERS (124) e Conducteurs de camions-remorque, autocars, chauffeur-livreur \u2026 * Installateurs d'équipements, plusieurs types de mécaniciens, manutent., trieur, échantillonneur de produits, répartiteur, » Cuisiniers, designers d'intérieur, expéditeurs, estimateurs, évaluateurs MANUTENTIONNAIRES ET MANŒUVRES (433) « Divers domaines : textiles, produits plastiques/caoutchouc, aliments et boissons, bois, métal, pâtes et papiers, produits chimiques, etc.\u2026 EMPLOIS ETUDIANTS (25) ADMINISTRATION, GESTION, DIRECTION (36) MÉTIERS DANS LA TRANSFORMATION (348) 400 emplois disponibles EMPLOI 70 employeurs de Drummonville vous attendent au Centre Marcel-Dionne 300, rue Cockburn, Drummondville (sortie 177 de l'autoroute 20 ou sortie 122 de l'autoroute 55) vendredi : 5 mai de 9h à 19h samedi : 6 mai de 9h à 17h ON A BESOIN DE vos, OMPETENCES Drummondville est une agglomération urbaine de 62 000 personnes, à 100 km à l\u2019est de Montréal, au Centre-du-Québec.Ville reconnue pour son dynamisme industriel, mais aussi pour ses nombreux événements - touristiques a grands succes.information: Société de développement économique de Drummondville, tél.: (819) 477-5511 Société de développement économique de Drummondville (CLD Drummond) Québec = Emploi-Québec Sortie 122 Boulevard Jean-de-Brébeuf Centre Marcel-Dionne Boulevard Saint-Josaph Montréal S52 Tr TTT PAGE 102 LA VOIX DU SUD; le dimanche 30 avril'2000: - En l\u2019éalise de Saint-Luc, le 6 mai Michel Chartrand prendra la parole Luc.M.Chartrand, qui est aujourd\u2019hui âgé de 83 ans, abordera lors de son allocution des thèmes qui lui sont chers comme ceux des droits et libertés ainsi que de la violence et des abus faits aux aînés.L'entrée à cette conférence est gratuite.JE ASPHALTE USINAGE & PAVAGE Les Entreprises Le e e Lévisiennes ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DEPUIS 1967 licence RBQ 1186-1473-73 Terrain de stationnement * Stations-service 5302 Cours et trottoirs Entrées privées = Chemins en général = Estimation gratuite 831-4111 St-Etienne de Lauzon 6768495 CIES CESSIONNAIRE @ @con 14.9.7 WT le.LTE Protégez-vous Le VOTRE VENDEUR PAR EXCELLENCE a \u201d 7 4 MARTIN LE PLUS FORT DES FORD www.martinford.qc.ca 5475, boul.de la Rive-Sud, C.P 580, Lévis Ta Ve Ca 2 00 18 pp pn AY pet SE ASN PN 837-8801 4 Sainte-Rose Le magasin général et le musée de Maison ancéserale.; 1843 a Asscestrel bursse La saison touristique se met en branle à Sainte- Rose avec l'ouverture à compter du 1er mai du magasin général et du musée de l\u2019église.Des cartes de membre du Comité du patrimoine de Sainte-Rose, qui administre ces deux attraits, sont en vente au coût de 5 $.La possession de cette carte donne droit à la visite gratuite du magasin général et de la maison ancestrale, adjacente, la saison durant.Pour le musée de l\u2019église, le prix En bref.IH 8785 85 89 Conférence au profit de la Fondation le Rayon d\u2019espoir Madame Lilianne Royer, infirmière et thérapeute-énergétique, prononcera le lundi 1er mai à la Villa Prévost de Sainte-Claire une conférence au profit de la fondation de la Villa Prévost sous le thème \"Naviguer en eau calme.la maturité\u201d.La conférence débute à 19:30 et le coût de l'admission est fixé à 5 $.Concert au profit de la Fabrique de Saint-Charles La chorale \"l\u2019Air du temps\u201d présentera son concert le samedi 27 mai en l\u2019église de Saint-Charles à compter de 20:30.Les profits réalisés lors de ce spectacle seront versés à la fabrique.En pré-vente, les billets pour ce spectacle se vendent 10 $ pour les 13 ans et plus et 5 $ pour les 5 à 12 ans.À la porte, les billets se vendent 12 $.Pour informations, adressez-vous à Yvon Bernier au 887-6978, Michel Labbé au 887-6471, Donald Labbé au 887-3745 ou Raymond Lamontagne au 887-3117.l'église ouvrent leurs portes AL i £8 d'entrée est de 2 $ par visite.FORFAIT DISPONIBLE Un forfait est aussi offert par le Comité du patrimoine de Sainte-Rose aux familles intéressées à bruncher au magasin général moyeannant un déboursé de 7 $.Dans ce cas, un tarif avantageux de 5 $ est demandé pour visiter le magasin général, sa maison ancestrale et le musée de l\u2019église.Une premier brunch est d\u2019ailleurs organisé, le dimanche 7 mai prochain, à compter de 9:30 par la famille Baillargeon, qui convie tous ses amis et connaissances à se joindre à elle à cette occasion.Pour plus d'informations, veuillez contacter Mme Pauline Beaudoin au 418-267-5363 ou 418-267-5434.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le Comité du patrimoine de Sainte-Rose informe finalement les personnes intéressées que son assemblée générale annuelle se tiendra le mardi 16 mai au ler étage du magasin général à compter de 19:30.E03 a @ SYLVIE DROUIN ® * CSST - SAAQ - Assurance personnelle % 135, rue Principale 212, 2e avenue SAINTE-JUSTINE LAC-ETCHEMIN (centre professionnel Coop) Tél.et fax : 383-5859 625-3637 625-3734 BINGO EXPRESS 2000 1.577.625.3734 *_ Un sourire de 2000 TUS OR fg 33605 8 Mme Marieine Dion de Lac-Etchemin est la première gagnante de \u201cBingo Express 2000\u201d diffusé les mardis à 18h00 à CFIN FM, 100,5 et 103,9.Mme Dion s\u2019est procurée sa feuille de 6 jeux chez Accommodation 4 Chemins qui reçoit 50,00 $ à titre de vendeur de la feuille de jeu gagnante.Sur la photo, de gauche à droite, Jean-Pierre Pampalon, dir.gén.CFIN FM, Marleine Dion l'heureuse gagnante de 2000 $, Lucette St-Hilaire d'Accommodation 4 Chemins et Sylvie Formule \u201cContinuous Mulligan\u201d a 2 \u201c4 joueurs par trou\u201d DEPART PARTIR DE 9h00 avec concours sur les trous par \u201c3\u201d Privilege de faire vos équipes INSCRIPTION 30° 25 Membre du club de golf Souper seulement 40° Non-membre Incluant: Golf et souper, soirée avec animation, prix de participation.Bénéfices versés : \u201cLA FONDATION SANATORIUM BÉGIN\u201d me LAVOIX.DU SUD, le dimanche.30 avril 2000 - PAGE-11,_ PE er Christian St-Pierre PAYSAGISTE CERTIFIE, fier de ses garanties Nous avons tout ce qu'il vous faut pour embellir votre été.* Pavés ® Murs remblais e Dalles ® Accessoires * Plantation ® |rrigation ° Éclairage nocturne * Bassins - jardins d'eau e Estimation gratuite des gens expérimentés et diplômés ® 2 centres de jardin complet BOTANIX ® Aménagement paysager © Traitement pour votre pelouse et vos arbres ® Production en serre \u2026 ET PLUS ENCORE POUR VOUS ! e HORTO VERDI JI kok 277 5 7eme doctihemi SGeorges [bed (be 625-27] 228-5454 PAGE.12.- LA:VOIX DU SUD, le dimanche 30 avril 2000 Colorez votre environnement Aménager les abords de sa propriété avec des arbustes à fleurs ou à feuillage décoratif est facile et agréable.I! existe un vaste choix de culti- vars qui se prêtent à mille usages et à toutes les situations.La grande majorité des arbustes colorent agréablement votre environnement immédiat avec un minimum d'entretien.Des contrastes attrayants donnent du caractère à une plantation.Pour ce faire, choisissez des arbustes aux floraisons échelonnées entre le début du printemps et la fin de l'été en les associant a des feuillages colores.Certains arbustes conservent leur feuillage Tôt au printemps, | l\u2019abondante floraison du Prunus triloba Multiplex donne toute l'année.Leurs Un effet spectaculaire.Grande ingéniosité Prix modeste HONTE nn a Sonor \u201cTondeuses a gazon HRS216SDC représenté avec injecteur latéral de série * Moteur puissant et fiable Honda GCV160 de 5,5 ch avec arbre à cames en tête * Pont en acier renforcé de 21 pouces, modèles à débits arrière et latéral * Des sacs à gazon durables et de grande contenance sont de série sur les modèles à débit arrière * Poignée de contrôle repliable pour faciliter l'entreposage et le transport .* Commandes d'emploi facile _ * Sécurité de l'utilisateur grâce à la mise en ,, Marche par zone et à l'arrêt automatique * Tondeuse polyvalente: broyage, ensachage ou débit latéral * Qualité Honda à prix abordable Depuis plus 210, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN 625-2081 625-2084 feuilles persistantes décorent la plate-bande jusqu'au début de l'hiver.Quelques arbustes portent des fleurs aux teintes et aux textures différentes et séduisantes.À l'approche de l'automne, certains arbustes prennent de bel les teintes orangées, rougeâtres et/ou violacées Les arbustes sont des végétaux remarquables pour l'embellissement de notre environnement immédiat.Les arbustes décoratifs établissent un accent dans le massif, ou encadrent des vivaces ou des annuelles.Les arbustes à fleurs ou à feuillage décoratif sont nombreux et variés.On retrouve les spirées, les lilas, les rhododendrons, les hydrangees, les seringats, les rosiers, les viornes, les pruniers et bien d'autres.On les choisit pour la beauté de leurs fleurs, le charme de la floraison, l'intérêt d'un feuillage coloré, la richesse d'une texture ou pour leur port.La beauté des arbustes à fleurs les désigne pour occuper une place dans votre aménagement.Certains sont particulièrement spectaculaires, tels le Buddileia davidii, le Clethra alnifolia, le Kolwitzia amabilis, le Deutzia lemoinei Compacta et le Tamarix ramosissima.Et des fleurs de toutes les couleurs cor plétent le tout.cat prop.Le plus Confortable ° des solariums Distributeur Sotentem autorisé Css 500, rue St-Jean Baptiste, Québec, local 194 Tél.: (418) 871-3369 ou Fax: (418) 871-3990 Rés.: (418) 883-3465 R.B.Q.: 8000-5366-57 La différence entre la rocaille, la plate-bande et le massif réside dans la composition de chacun.Dans une rocaille, les pierres constituent l'élément décoratif principal.La plate bande, pour sa part, accueille différents types de végétaux tels que fleurs annuelles, vivaces, plantes à bulbes et même arbustes.Finalement, comme son nom l'indique, le massif héberge un groupe de plantes identiques formant une masse.Il vise a accentuer l'effet créé par la couleur et la texture du feuillage et des fleurs.On peut insérer un massif dans une plate-bande.La rocaille est souvent le choix naturel lorsqu'il y a une pente.Pour créer la rocaille, on sélectionne habituellement des pierres qui s'apparentent et dont les strates sont toutes orientées dans le même sens.i On optera pour des pierres lisses i pour accompagner une maison moderne et des pierres vieillies et usées autour d'une maison ancienne.arbustres, conifères, fleurs annuelles, plants de légumes.Visitez notre centrejardin pour vos choix d'engrais, pesticides et autres pyporoduits horticoles.au avAUR US UT UC RC m2 2 0 02 0 Nous sommes producteurs d'un vaste choix d'arbres, Comme les pierres représentent l'élément principal d'une rocaille, elles doivent être très visibles et ne jamais être complètement recouvertes par la végétation.Le rôle des plantes est de mettre les pierres en valeur: c'est pourquoi il est préférable de choisir des plantes à développement restreint.Les plates-bandes sont souvent implantées aux endroits difficiles à tondre.On les retrouve donc autour des arbres, dans les pentes, dans les coins, le long des murs, des clôtures, des haies et des entrées.Elle occupe également les places restreintes où la pelouse serait trop à l'étroit.Mais on peut aussi les installer en plein milieu du gazon pour le seul plaisir de les contempler.On peut leur donner la forme que l\u2019on désire, et leur dimension dépendra de la superficie du terrain et du temps disponible pour leur entretien.Pour un résultat agréable à l'oeil, on essayera d'équilibrer les tailles, les couleurs, les textures et les époques de floraison.= 719, rang de la Montagne, SAINT-ANSELME 885-4309 A hg ÿ = 5e RA Utilisation de divers végétaux pour la rocaille.eS fe On accueille le printemps! Récipiendaire de 2 prix d'installation de la 57 réputée gamme des produits PERMACON NOUVEAU Traitement de pelouses et installation système d'irrigation sous-terrain pour pelouse et plates-bandes.Rocaille, plate-bande et massif: ce qui les distingue NE el Préparation de jardinières suspendues, boîtes à fleurs, mini-jardins fines herbes et salade fraîche sur votre balcon) % Chez Ferme 2 : + ce Rouleau & Frères, on est \u201cPavé\u201d de bonnes idées SRW Lees a ete wa # war LANVONSDE SUD;1e dimarishé 30ravrl 2000 - PAGE 48 À Sainte-Justine Ca bouge avec la Chorale \u201cLes quatre temps\u201d Les membres du groupe vocal \u201cLes quatre temps\u2019.COTE & BLOUIN OPTOMETRIE et SOINS VISUELS Services visuels complets e Examen de la vue * Lunettes e Verres de contact LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE Qualité supérieure = 625-5253 207, 2° Avenue, Lac-Etchemin Du 1¢ au 7 mai 2000 La santé mentale.ça se développe comme des muscles qu'on entraîne tous les jours.Faire son p'tit bonheur de chemin, c'est s'entraîner le psychologique quotidiennement en improvisant des actions qui nous font plaisir.Aussi, cela contribue à augmenter notre estime de soi, base de béton sur laquelle édifier notre bonheur.Écouter sa musique préférée, se faire des ami(e)s,sortir, régler des situations qui traînent, accorder du temps aux autres, se trouver beau et belle, sont des moyens concrets pour développer notre robustesse\u2026 et rendre notre vie cent fois plus simple et heureuse.En collaboration avec : Gouvernement du Québec a Ministère de la Santé et des Services sociaux (ze Une présentation de: L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE Filiale Chaudière-Appalaches GIE REGIONALE G = LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX CHAUDIÈRE- APPALACHES 1 La scène de l'auditorium de la polyvalente des Appalaches a été animée par la présence du dynamique ensemble vocal \u201cLes quatre temps\u201d, samedi soir dernier.Devant une assistance de 225 personnes, la vingtaine de choristes sous la direction musicale de Jacques Jolin ont en effet offert une prestation très diversifiée.Entrecoupé de deux sketches humoristiques, dont celui du mari trompé a permis d\u2019apprécier le physique de plusieurs, ce spectacle a permis à la fois des prestations de groupes et des prestations individuelles, dont la présentation était rehaussée de chorégraphies.L\u2019interprétation en pot-pourris des chansons de Paul Piché, Boule Noir, Elvis, les Beattles et un dernier rétro a ainsi permis au public d\u2019apprécier les plus grands succès des années 60.En ouverture du spectacle, des chansons Yvon Chabot a interprété des succès du King.plus récentes des Céline Dion, Laura Fabian, Gaston Lapointe, Gaston Mandeville sont au programme de ce spectacle, présenté sous le thème d\u2019Hier à aujourd\u2019hui.Le groupe qui en est à sa 16e année d\u2019existence se produira à nouveau à 3 reprises soit le 29 avril à Sainte-Sabine, le 6 mai à Saint- Cyprien et de nouveau à Sainte-Justine, le 13 mai.Le public en quête d\u2019un peu d\u2019évasion et de dépaysement sera servi en assistant à ce spectacle qui entremêle les moments intimistes tel celui des plus réussi du pot-pourri de Paul Piché et ceux plus endiablés tels celui de Lady Marmelade.Le spectacle du groupe vocal \u201cLes quatre Sylvain Rodrigue lors de son interprétation du pot-pourri de Boule-Noire.temps\u201d s\u2019avère donc beaucoup plus qu\u2019un simple tour de chant et met à contribution aussi bien les talents de chanteurs, de danseurs, de comédiens que d\u2019humoristes des participants.Le groupe profite d\u2019ailleurs de sa tournée de spectacle pour ouvrir ses portes à de nouveaux talents qui, quelle que soit la forme de leur expression, trouveront place au sein de ce groupe dont les séances de travail sont une occasion de détente et de plaisir.En Lady Marmelade, Jacques Jolin se défend assez bien.Armoire de cuisine sur mesure - Vanité de salle de bains + Comptoir - Bibliothèque + Manteau de foyer + Meuble sur mesure et commercial * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.301, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN 625-5245 RESIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.Licence RBQ: 1638-8308-48 ° \u2019 0 ie INC.sa, PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE, TOUT PRÈS DE VOUS.PT VII IU TI TET OT IIL Ly or BASE MTAYOR DISUD, fp Anes 3a 7000 TR SRA pie EL aint Club Entr\u2019As 27-80 Franc succès de sa soirée \u201cretrouvailles\u201d Le comité d\u2019organisation du 20e anniversaire du Club Entr\u2019as 27-80 qui regroupait messieurs Jean- Simon Corriveau, Steve Audet, Sébastien Ouellet, Jean Rouillard, Philippe Pouliot, Pierre Panneton et Gino Turcotte tels qu\u2019ils apparaissent de g.à d.sur la photo a fait un gros succès de la soirée des retrouvailles.La soirée des retrouvailles organisée, le samedi 22 avril au centre culturel de Lac- Etchemin pour souligner le 20e anniversaire du Club Entr\u2019As 27-80 a connu un franc succès avec la participation d\u2019une centaine de personnes.56 d\u2019entre elles ont à un moment ou l\u2019autre au cours des 20 dernières années participé aux activités de ce club qui, comme l\u2019indique bien le slogan de cette soirée: \u201c20 ans d\u2019implication\u201d a pris cause et partie pour la promotion des intérêts de toute la collectivité de Sainte- Germaine et Lac-Etchemin depuis sa création.Le contenu du bottin souvenir publié par le Club Entr\u2019As 27-80 pour souligner son 20e anniversaire le démontre d\u2019ailleurs de façon éloquente.Ce bottin dont la publication est redevable aux recherches effectuées par l'actuel président du Club Entr\u2019As 27-80, M.Jean Rouillard, dans les archives du club, fait en effet état année après année de la composition du conseil d'administration du Club ainsi que des réalisations auxquelles ont participé les membres du Club Entr\u2019As 27-80.Les énumérer serait trop long puisque selon l\u2019année, on dénombre depuis 1980-1981 une dizaine, une Z=Full Flow gyi \u2014 7 sur matériel en magasin du 8 au 20 mai 2000 de 8h a 17h ° Évaporateur e Osmose e Pompe e Presse à sirop Et plusieurs autres articles en magasin 0 quinzaine, voire méme une vingtaine d'implications dont ont bénéficié des organisations et clubs sportifs tels les comités des fêtes de la Saint-Jean, l\u2019association Nouvel Essor, le CLSC des Etchemins, l'Opération Nez rouge, l\u2019Éco-Parc, la guignolée, les fêtes du 125e, le Salon du Printemps, etc.Le travail bénévole n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule façon dont les membres du Club Entr\u2019Âs sont intervenus dans le milieu.Grâce à ses activités de financement, le Club Entr\u2019As génère en effet des fonds propres qui lui servent dans une très grande mesure à supporter financièrement des organismes du milieu et à faciliter la mise en oeuvre de projets spécifiques.Des dizaines de milliers de dollars ont ainsi été injectés dans le milieu au cours des dernières années pour le financement dé équipements de loisir.Tiré à 100 exemplaires, le bottin du 20e anniversaire constitue donc un recueil des réalisations de ce club dont le nom Entr\u2019As décrit bien sa mission qui est d\u2019être une association d'entraide.Outre la distribution de ce bottin, dans lequel on retrouve aussi les noms des 110 personnes qui y ont adhéré au fil des ans au Club Entr\u2019As 27-80 ainsi que les années au cours desquelles ils s\u2019y sont impliqués, la soirée de retrouvailles a aussi donné lieu à la remise d\u2019une montre portant le sigle du Club aux 19 présidents qui se sont succédés à sa barre.Un certificat a aussi été remis aux 27 membres fondateur de ce club qui, comme son nom l'indique, limite à 27 le nombre de ses adhérents.Animée par le coloré José Poulin, qui fait aussi office de plus ancien membre encore actif au sein du Club, la soirée des retrouvailles s'est donc avérée un événement inoubliable pour le Club Entr\u2019As 27-80, qui clôturera les festivités de son 20e anniversaire, le 3 septembre, avec un tournoi de golf au terme duquel les membres et anciens membres présents seront à nouveau gratifiés de présents de la part de cette organisation dont le renom est redevable à leur implication et à leur magnanimité.16\u2019 x 30\u2019 ae duo CRE gm le.lt TET \u201cendroit pour A partir de 5.9 9\" /mois* + taxes Entièrement équipée avec marches, trottoir, incluant Vinstallation.*Sujet a I'approbation du crédit.Taux sujet à changement sans préavis.de cédre et.Ir \u2018Ouvert le dimanche de 12h30 à 17h STE-MARIE Inc.SIMPLEMENT RAFRAÎCHISSANT! 1048, boul.Vachon Sud, Ste-Marie 387-4670 1.877.887-1670 | | \u201cA VOIK Di SUB; crane dû avi 2006 - PAGE 16 Les Entreprises Denis Darveau inc.201, 13re avenue, Ham Nord Inf: 819 344-2288 a.sa Tata at = \u2014\u2014\u2014 PAGE 16 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 30 avril 2000 Propriétaires depuis dix ans de la Quincaillerie Bouchard et Bilodeau, qui affiche ka bannière RONA, Gabriel Bilodeau et Daniel Bouchard, qui oeuvrent tous deux depuis plus de vingt ans dans ce domaine, ont effectué au cours des derniers mois des transformations majeures plus d'être disponible l'avant-midi pour les rendez-vous à icile.En vous rendant à la Boutique Peinture de la Quincaillerie Bouchard et Bilodeau, vous trouverez donc sous un même toit tout le matériel et les équipements ainsi qe les conseils judicieux vous permettant de mener à bien tous vos fravaux de peinture et de rénovation.DES COMPLETS Outre le département de peinture, œux d'électricité et de plomberie ont aussi profité d'une cure de rajeunissement et d'une diversification des produits en inventaire.Désormais, vous retrouverez donc à la quincaillerie de Copropriétaire de la Quincaillerie Bouchard et Bilodeau, M.Daniel Bouchard, est photographié dans son nouveau département de peinture qu'il qualifie du plus complet de la région.dans leur commerce afin de répondre encore plus adéquatement aux besoins de leur clientèle.Ces fransformations qui se sont traduites par un réamé- nagement complet de la superficie vendante de ce commerce se manifestent aussi par des améliorations impor- fantes au sein de plusieurs départements.BOUTIQUE PEINTURE COMPLETE Le département de peinture a ainsi été complètement réaménagé et doté d'équipements à la fine pointe de la technologie.C'est ainsi que ce département est maintenant équipé d'un mélangeur pour les contenants de peinture de 5 gallons.Un ordinateur Sico permettant d'établir précisément à partir d'échantillons secs les composantes qui permettent d'obtenir la couleur désirée et ce, aussi bien pour les peintures de marque Sico que pour celles des marques concurrentes a aussi été installé dans la boutique peinture qui offre en plus d'un assortiment complet de peinture de marques Sico et Rona un inventaire complet d'accessoires tels pinceaux, rouleaux, etc.En plus trouver à la Boutique Peinture tout le matériel requis pour vos fravaux de peinture intérieure et exdérieur, vous obtiendrez Quine foule de consell et le secrets pour les exécuter on impeccable.Vous z méme y visionner une vidéo sur les différentes techniques et procédés qui sont ufilisés par les peintres rofessionnels.nfin, pour décider de l'agencement des couleurs de votre intérieur, du choix d'une tapisserie ou du tissu de votre mobilier, vous profiterez en vous rendant à la Boutique Peinture de la Quincaillerie Bouchard et Bilodeau, conseils d'une décoratrice expérimentée et talentueuse en la personne de Mme Dyane Veilleux.Cette dernière est présente sur place tous les après-midi de la semaine en Rona de Lac-Etchemin, une collection de luminaires ainsi qu'une ligne beaucoup plus complète de robinets qui complètent les variés assorfiments de produits d'électricité et de plomberie offerts aux bricoleurs.Ces de rniers continueront de plus de retrouver à la quincaillerie Bouchard et Bilodeau un assortiment complet d'outillage dans les réputées marques Makita, Dewalt, Black'n Decker, Skill et Rona ainsi que la possibilité d'y faire l\u2019achat de produits renommés tels que les portes et fenêtres de marque Bonneville.Enfin, comme toujours, Rona de Lac-Etchemin offre à des rix imbattables un large éventail de produits saisonniers.La lecture de la circulaire Rona livrée en fin de semaine dernière vous informera d'ailleurs sur une foule de spéciaux valides jusqu'à la mi-mai sur des accessoires et meubles de parterre.À cet égard, le désir des deux propriétaires jours plus à leurs clients les a à ailleurs ame produits de fabricants de renom tels la com da ou René Corriveau et fils qui mettent « meubles de jardin, des balançoires et des ç r leur beauté et leur durabilité.orts d'une solide expérience du métier de entourés d'une équipe expérimentée de ci plein temps qui oeuvrent tous depuis plus d ce commerce, messieurs Daniel Bouche Bilodeau prennent donc les moyens pour e: un peu plus à leurs clients.Les travaux de rénovation effectués dans le l\u2019occasion de son dixième anniversaire en es cac: : ur ch: + clieni: ; 2 Pour remercier leur fidèle clientèle de son ¢ au cours des dix dernières années, me Bouchard et Gabriel Bilodeau, se montrer son endroit, les 4, 5 et 6 mai prochains.Ainsi, les cinquante premiers clients à se quincaillerie les jeudi et vendredi 4 et 5 remettre un magnifique porte-cles.De plus au cours de ces trois jours, chaque tre litres de peinture donnera droit à un r turer, jusqu'à concurrence de deux rouleau De plus, chaque achat effectué au cours d vous donne droit & un coupon de partic tirage d'un BBQ de 40 000 BTU ainsi que d'achat de 25 $ sur des produits Sico.Tout au cours de la journée du samedi, cc seront aussi servis aux clients qui effectue visite chez les maîtres quincailliers Boucha Les enfants, eux-aussi, n'ont pas été oul cours de la journée du samedi, le clows place avec ses attirants ballons pour les d ors ne manquez l'occasion de profit d'appréciation de la part de Daniel Bouc Bi u en leur rendant visite dans le com tre d'achat Les Promenades Etchemin.Le département de plomberie offre désormais une ligne de robinets beaucoup complèté, ce sera très ae los reid es ern pr Blade.1e x P riétaires d'en offrir tou- ; d'ailleurs amenés à offrir les rom tels la compagnie Véran- s qui mettent en marché des nçoires et des gazébo réputés abilité.e du métier de quincaillier et rimentée de cinq employés à s depuis plus de dix ans dans daniel Bouchard et Gabriel noyens pour en offrir toujours fectués dans leur commerce à nniversaire en font foi.WX entèle de son encouragement s années, messieurs Daniel 1u, se montreront généreux à ii prochains.rs clients à se présenter à la ndredi 4 et 5 mai se verront le-cles.jours, chaque achat de qua- ra droit à un rouleau à peine deux rouleaux par client.tué a cours de ces trois jours pon de participation pour le BTU ainsi que de quatre bons duits Sico.du samedi, café et croustilles is qui effectueront une petite ailliers Bouchard et Bilodeau.nt pas été oubliés puisqu'au i, clown Oia sera sur lons pour les divertir.asion de profiter de ces gestes e Daniel Bouchard et Gabriel ite dans le commerce du cen- ; Etchemin.ce qui sera très apprédé de la sitaire PZ pl \u2014 nôtres: boñnev UINCAILLERIE BOUCHARD & BILODEAU 274, 3e Avenue, L (418) 625-9021 ac-Etchemin DU SUD, le dimanche 30 avril 2000 - | l'achat pour le mieux-être L'âme et le coeur de la vie locale La force des commerçants locaux Les commerces sont l'âme d'une localité.Ils occupent une place de premier plan dans la vie de la population, non seulement comme centres d'affaires, mais aussi comme lieux de rencontres sociales et communautaires.Que œ soit le dépanneur qui connaît ses clients et leurs besoins, le professionnel qui dispense des services essentiels personnalisés, les différents magasins qui offrent un choix diversifié, ou fout autre commerce local, on ne pourrait se passer d'aucun d'eux.Témoins de l'évolution socio-économique de la région, les commerces locaux font partie de la vie quotidienne.Il est donc indispensable de les préserver et de les protéger, car ils sont l'identité de l'environnement journalier de chacun de nous.C'est à travers eux que s'identifie la localité, puisqu'ils mettent en valeur nos habitudes de vie, nos traits de caractère et notre savoir-faire.Pour attirer la clientèle dans leur district, les commerçants et les regroupements de commerçants peuvent animer diverses activités, comme les ventes- trottoirs, les festivals, les journées thématiques, etc.Pour obtenir un accroissement de l'achalandage et développer une force concurrentielle, les commerçants peuvent également offrir à leur clientèle un accès à des marchés lus vastes et un choix diversifié selon leurs soins.Les commerces de votre localité représentent beaucoup plus qu'un simple secteur commercial.On y retrouve de tout à la portée de la main.C'est un milieu de vie dynamique et de qualité.C'est aussi un moteur économique première importance, et un actif de taille pour a relance économique.De plus, c'est un foyer d'attraction et de croissance régionale de premier choix.Roger Vermette, Harold Baillargeon, Une compagne d'achat local, c'est l'oc- es gens d'affaires de la casion pour région & se faire valoir et de dire à leurs clients potentiels qu'ils existent et qu'ils sont là pour eux.C'est en offrant de bons services, des produits de qualité et des services accessibles qu'ils réussiront à convaincre les gens de magasiner dans la région.Influencer les habitudes d'une popula- fion requiert patience et persévérance.C'est pourquoi les commerçants ont tout intérêt à développer de bonnes relations de avec les consommateurs.La force des commerçants locaux, c'est de connaître les besoins de leurs clients mieux que viconque.Se tenir au courant des pro- dus et services qui sauront les satisfaire, établir une communication accueillante et juger du moment idéal pour faire les promotions: voilà quelques secrets de la réus- sife.La compagne d'achat local vise comme objectifs la promotion des entreprises commerciales la région, l'engagement des gens d'affaires dans la réalisation d'un projet commun, et le développement du sentiment d'appartenance, à la fois des gens d'affaires et des résidants de lo égion.C'est donc à chacun de faire un ra pour s'assurer du développement commercial de la région.Pourquoi acheter localement?Pour accroîire l'économie de la région, pour créer des emplois, pour rendre l'environnement plus vivant, pour participer à l'essor global de la municipalité, et pour s'impliquer dans la communauté.Martin Roy, Président Directeur général Maire Directeur général Président \"Nos commerces et teruices te \"Notre préoccupation est \"Yierd de notre \"Acheter localement, c'est \" Acheter besciné, plus nous achetons chez y parvenir achat local : \u2019 , nous, plus la qualité de vie dans est un mayen privilégié.\" c'est créer \u2018 iti en dera bé on | A 4 ( (4 \u201d © RAGE 18 LA VOIX, BU.SUD, le dimanche 30 avril 2000 local de nos collectivites Acheter chez soi La campagne d'achat local, qui revient chaque année, incite les citoyens à acheter dans leur région.Cette campagne vise à établir clairement dans la tête des gens qu'en encourageant les commerces de leur région, ils encouragent en même temps l\u2019économie du milieu.ll est parfois tentant d'aller voir sur le terrain du voisin, mais on s'aperçoit bien souvent que l'herbe n'est pas nécessairement toujours plus belle dans le pré d'à côté, et qu\u2019en achetant chez soi, on économise temps et argent.Les kilomètres gaspillés à courir la bonne aubaine rendent cette dernière moins alléchante.@c'estgéconomiquementerentablel La plupart des commerçants connaissent les besoins et les habitudes des citoyens locaux.Ils sont donc en mesure de leur donner satisfaction, en leur offrant des produits et des services adaptés à la région.Ainsi, le dépanneur rural pensera au bois de chauffage, alors que le marchand urbain ajoutera le purificateur d'eau à sa panoplie de produits.Si la diversité de choix vous intéresse, sachez que votre commerçant local est en mesure de vous procurer tout produit qui vous attire tant ailleurs.Parlez-lui de vos besoins spécifiques, et il sera d'autant plus empressé à les combler qu'il s'assurera votre clientèle régulière.Denise Bourdon, Gaétan Fournel, Favorisez l\u2019achat local Le consommateur est de plus en plus conscient que son pouvoir d'achat joue un rôle important dans la vitalité économique de son quartier.En effet, chaque sou dépensé chez les commerçants locaux est autant d'argent qui ne s'enfuit pas hors de la localité.Et c'est l'addition de ces petites sommes qui crée des emplois.Par conséquent, en achetant localement, on encourage les commerces à fleurir autour de soi.Résultat: un environnement plus rayonnant, une vie de quartier pl intéressante, une activité économique plus prospère et des emplois plus nombreux.Mais le consommateur n'est pas l'unique responsable des fuites commerciales.Pour favoriser l'achat local, le commerçant de biens ou services doit pouvoir offrir des produits qui répondent vraiment aux besoins de plus en plus changeants et exigeants des consommateurs.La variété, un juste rapport qualité/prix, un service à la clientèle excep- fionnel et personnalisé: voilà autant d'avantages devant lesquels les consommateurs ne devraient pas rester insensibles.En fait, les commerçants et les consommateurs sont partenaires dans l'évolution sociale et économique du quartier.Un esprit d'entraide au centre des préoccupations de chacun permet de créer une relation de bon voisinage qui suscite des automatismes d'achat.Mais la réussite de ce partenariat relève de la bonne volonté de chacun.D'une part, offrir des produits et services qui répondent aux besoins du consommateur; d'autre part, encourager l'achat local en achetant régulièrement chez les commerçants locaux.Claude Morin, Benoît Leclerc, François Langlois, Propriétaire Propriétaire Directeur général Propriétaire Notaire \" Acheter localement, \"Notre principale \"Pour une région \" Acheter localement, \" Assurez la c'est un choix préoceupation: solide, batissons c'est assurer de Lemploi prospérité de votre intelligent\" service à la clientèle\" ensemble l'avenir et du dynamisme dans région en de nos enfants! \" achetant ici.\" b re .J TR RAEI OA i a ST a Ow MCLAINODEBUGEDI le UittatioHe S0'avrit 2000 RAGE 19 2 PAVAGE D'ASPHALTE ps RX SPECIALITES: - Asphaîte entrées privées et commerciales » Location de machinerie » Transport de gravier et terre tamisée - Excavation de tout genre GILLES RB.Q.: 16227761-23 AE OO EXCAVATION Al wall ew 1016, Boul.Bégin, Saint-Anselme, Bellechasse 885-4438 Vous vous demandez quelles fleurs choisir: les vivaces pour leur entretien ré duit et leur longévité ou les annuelles pour leur couleur et leur variété.Pourquoi pas ies deux?Quelques vivaces qui se reproduiront d'une année à l\u2019autre et arriveront à maturité après quelques années serviront de base à l'aménagement; et quelques an nuelles, qui sont à maturité dès la première année pour donner de la couleur et occu- : à per l'espace disponible en attendant que Rr RAT AB SEA les vivaces prennent de l'expansion, pour des annuelles apporte couleur et vie à \u20acMplir les espaces libres entre les vivaces et pour compléter la gamme de couleurs des a > La beauté l\u2019aménagement extérieur.NOUS AVONS LE PRIX, LE TRACTEUR ET LE SERVICE QU\u2019IL VOUS FAUT.VENEZ NOUS RENCONTRER CHEZ : KUBOTA LACASSE )IINFen 621, route Bégin, Saint-Anselme IGyhbota 1a: (418) 885-4754 Jean-Paul Lacasse, prop.Les vivaces ou les annuelles?vivaces.Il faut penser toutefois à regrouper les couleurs et ne pas incorporer trop de couleurs différentes dans une même plate- bande.Comme la floraison des vivaces est concentrée sur une courte période, on choisira des espèces en fonction de leur couleur, leur date de floraison et leur hauteur pour que la plate-bande soit fleurie durant toute la saison.Elles s'associent très bien aux arbustes, arbres et conifères.On peut diviser les vivaces pour les multiplier, les rajeunir, limiter leur développement ou commencer une autre plate-bande.La divi sion peut devenir nécessaire après quel ques années si l'espèce est très prolifique.Les plantes annuelles produisent une abondance de fleurs et de couleurs que l'on peut utiliser pour créer des massifs de forme spécifique.Leur floraison souvent continuelle durant tout l'été permet de garder une certaine constance dans l'aménagement saisonnier.Par ailleurs, leur grande variété permet de changer le décor extérieur d'une année à l'autre.Les annuelles ne requièrent aucune division; il faut toutefois les replanter annuellement.Les annuelles sont également très appréciées pour les bacs à fleurs et les paniers suspendus.Vente fleurs annuelles, vivaces, arbres, arbustes.e Plantation arbre, arbuste, vivace, bulbe annuelle Taille arbre, arbuste et haie Entretien d'aménagement ménage du printemps, fertiliser, désherber, biner, contrôle des insectes et des maladies, etc.SERVICES ¢ Pautia 176, Rang 5, Lac-Etchemin 625-3540 WW Au Centre éducatif Saint-Charles Des couleurs plein la tête pour les élèves de cheminement particulier Centre éducatif Saint-Charles Inauguration de salon étudiant Sur la photo, on reconnaît Mmes Marie-Eve Godbout, étudiant, et Josée Demers, technicienne en loisirs, M.Michel Dubois, directeur de la caisse populaire de Saint-Charles, M.Claude Lachance, député de Bellechasse, Mme Annie Arteau et M.Olivier Lacasse, respectivement président et vice- président du conseil étudiant, Mme Françoise Ménard, directrice du Centre éducatif Saint-Charles, Dans les écoles, on prône de plus en plus souvent le recours à des moyens et des réalisations concrètes pour aider les jeunes à faire des apprentissages scolaires.Ce fut récemment le cas au Centre éducatif Saint-Charles ou par le biais de leur projet \u201cdes couleurs plein la tête\u201d, des élèves de cheminement particulier ont fait plusieurs apprentissages.Avant la réalisation du projet, ils ont d\u2019abord écrit chacun une lettre à la direction de l\u2019école pour la convaincre de contribuer financièrement à leur projet, qui consistait à repeindre en couleur les murs de leur classe.En informatique, ils ont écrit leurs lettres en y insérant des images prises sur internet afin d'en rendre la lecture plus agréable.Ils ont par la suite fait une estimation des coûts du projet, qui a été fournie à la direction.Cette dernière ayant accepté le projet, les jeunes ont par la suite calculé l\u2019aire des murs de la classe ainsi que la quantité de peinture nécessaire pour les couvrir.Puis, ce fut l\u2019achat des matériaux à la quincaillerie Laflamme qui a accepté d'accorder un rabais sur le prix des matériaux.Il faut ETAIENT Li di d \u201cÀ partir de 21h00 À la salle Fleur de Lys Honfleur ORR FL: TTT \" 885-9049 toutefois dire que, préalablement à leur visite dans ce commerce, les élèves lui avaient fait une demande écrite.Enfin, ce fut le grand jour de peinture à laquelle tous les élèves de cheminement particulier ont participé.À la fin de journée, ces élèves étaient évidemment satisfaits de constater que leurs efforts avaient donné de très beaux fruits et que leurs calculs sur la quantité de peinture requise pour peinturer leur classe s'étaient avérés exacts.lls étaient aussi heureux d\u2019avoir mené à terme leur projet \u201cdes couleurs plein la tête\u201d et d'y être parvenus en travaillant en équipe.; \u2018 Transport et épandage de chaux = Épander votre chaux vous même, ou nous offrons le service de l'épandre pour vous.Location gratuite de l\u2019épandeur à chaux avec tout achat de 25 tonnes et plus.STEVE GOULET TRANSPORT DE GRAVIER, TERRE, SABLE, ETC., EXCAVATION ET NIVELLEMENT SAINT-GERVAIS 14.887-6280 ca: 571-0581 Antiquités !/ .C'était Hier Vente et décapage Une boutique pour retrouver les souvenirs d'autrefois.Nous pouvons trouver ce que vous cherchez.Francine Beaudoin, prop.594-5111 594-5177 1 820, Route 204, Saint-Prosper (face à Rodrigue Sport) \"ACHETONS ANTIQUITES et M.Jérôme Mercier, étudiant, lors de inauguration de \u2019Exode.Les élèves du Centre éducatif Saint- Charles disposent maintenant d\u2019un nouveau local étudiant: l\u2019Exode.;\u2018 L'ouverture de ce local et l'acquisition de la table de billard, de celle de ping-pong ainsi que du magnétoscope et du téléviseur qui y sont disponibles est le résultat des contributions financières de nombreux intervenants ainsi que de l\u2019implication du personnel de l\u2019école et des élèves eux-mêmes.Le député de Bellechasse, M.Claude Lachance, avec une subvention de 1000 $ et les caisses populaires de Saint-Charles, Saint- Gervais, Saint-Michel, Beaumont, Saint- Vallier et Saint-Raphaël avec une autre de 2000 $ ont en effet supporté ce projet qui a aussi bénéficié de l\u2019aide du comité de parents de la cafétéria, qui a accepté de remettre 1 $ sur chaque souper servi lors de l\u2019activité de Noël.Les élèves de l\u2019école ont aussi participé au financement du projet en vendant du chocolat et contribué à sa réalisation en effectuant des travaux manuels comme de la peinture avec l\u2019aide du personnel prêté par l\u2019école, qui a aussi financé l'achat de la peinture pour rafraîchir ce local.En plus de trouver dans ce local des divertissements, les jeunes qui s\u2019y rendent pourront éventuellement y admirer des oeuvres réalisées par leurs pairs ainsi qu\u2019assister à des conférences et à des activités culturelles.BNR POSSIBILITE DE LOCATION LES ARGOS LAURENT GILBERT INC.VENTE, PIECES ET SERVICE Dépositaire de 2585, 8e Rue, Saint-Prosper chaloupes, canots r ou VAIX PULSYR de dimanche 30 205 2090 aPAGR@7 EH TOUT-TERRAIN POLARIS SPORTMAN 500, 4x4, 1999, 250 milles, état neuf.Polaris Explorer 400,1995.Moto Kawasaki LTD 1100 1985.37,000 km.Moto Suzuki 650, 1985, 14,000 km.Inf: 466- 2551, visibles au 700 rang de la Fourche, Armagh SUZUKI 300, 1994, 4x4, 2,500 km, avec équipement, très propre, avec ou sans gratte.Inf: 625- 7635 CHALOUPE D'ALUMINIUM 14 pieds avec ou sans moteur électrique.Bateau Peterborough 18.5 pieds, moteur 205 forces, avec remorque, ie tout en bonne condition.Inf: 625-5191 300 lent A TEMPS PARTIEL: 1er, visitez les commerces pour leur vendre les cassettes vidéo *LA SALSA\" à seulement $4.pour être vendues à $5.la cassette au lieu du prix régulier de $20.votre coût n'est que de $3.incluant les affiches gratuites.2e: profits de 300% en vendant mes cours de danses sur cassettes vidéo à vos parents et amis.Informez-vous Gérard Contant, 2021, Aylwin, Mtl, H1W-3C4, tél: 514-523-1010 ou sans frais internet: www.canad- a-merica.comm/ CHAUFFEUR DE CAMION classe 1.USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville 819-395-4213.Extérieur 800-363-4216 poste 2233 NOUVELLES TABLETTES DE L'AN 2000.Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi FULLSS$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.514-277- 0083 ou 1-800-561-2395 PLUS GRANDE COMPAGNIE de Têtes de Violons vient d'ouvrir un bureau à Montréal! Nous cherchons des cueilleurs/ chefs d'équipes en plusieurs secteurs au Québec.1- 888-875-2334 RECHERCHE JOURNALIERS pour travail dans le coffrage.Cartes non nécessaires.Salaire selon compétences.Inf: 935-3663, 935-3345 soir SERVEUSE/SERVEUR demande(e).25 a 30 heures semaine, expé- rence nécessaire.Demandez Lise, 418-883- 3017 TRAVAILLER A DOMICILE 5 A 15 HEURES par semaine, temps partiel $500.à $1500.par mois, temps plein $2000.à $10000.par mois.INF; 838-5767 TRIAGE ET ENVOI DE CIRCULAIRE, $600.et plus par semaine.Faites parvenir: nom et adresse à: Les Entreprises G.André International, 9 Marguerite, Valleyfield, Qc, J6S-3X7 VENDEUSE DEMANDEE pour vêtements d'enfants.Aussi vêtements neufs pour enfants 2 à 12 ans.Inf; 935-3340 ANNONCES REA 625-7471 883-2326 is SERVICES SPECIALISES NOUVEAU A BEAUMONT: couturiére d'expérience, confection, réparation en tout genre, travail minutieux, bon prix.Sur appel, Sophie, 835- 2841 RECHERCHE 30 personnes pour programme amaigrissant rapide et racile.Perdez jusqu'à 30 fivres/30 jours.Naturel, sans médicaments, formulé par des médecins.R.-V.: Nicole Ouellet, 623- © 4134 REMBOURRAGE, DECAPAGE et rénovation d'armoires de cuisine et de meubles.Le Rembourreur CL Inc.175, rang 10, St-Luc, 636-2195 OCCASIONS D'AFFAIRES GERANT(E), EXPERIENCE = UN ATOUT, VENTE A DOMICILE.Inf.: Hélène Létourneau, tél: 819-362- 6571, fax: 819-362-8600 ou 8480, Champ d'eau, Montréal, Québec, H1P- 1Y3, www.multi-pro.ca JUSQU'A 30,0008 ou plus par mois.Le concept le plus prospère au Canada dans ce secteur.Milliardaire ouvrira des magasins franchisés dans votre région.124,000$ clés en main.1-888-526-3388.LEADER MONDIAL ELEC- TRO-MENAGER spécialisé en vente directe résidentielle recherche distributeur représentant.Ligne exclusive, aucune compétition.Investissement garanti par inventaire.Possibilité $50,000./an.Faxez votre CV.1-819-379-6476 avant 8 mai 2000 HE ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financiére pour vos affaires, condition: posséder REER, CRI, FRV minimum $10,000.Inf: 418-990-1176 ou le 1-877- 796-5575 FOURNIER PATERSON: crise de liquidité commerciale seulement, financement d'urgence, marge de crédit, avance de fonds, D.A.S., T.PS, TVQ.1-877-622-9199 EI CHASSEPÊCHE ARC DE CHASSE Proline, toute équipée, avec flé- ches, pointes de pratique et de chasse, étui, carquois, etc.Prix: $325.00.inf: 636-2473 £ll AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN, 12755, 121E Avenue, St-Georges Est (équerre entre St-Georges et St-Prosper), rte 204.Achat, vente, consignation.Vous voulez acheter, vendre, mettre en consignation des meubles tels que: poele, réfrigérateur, lav.-séc., set de salon, set de cuisine, bibliothèque, set de chambre.Inf.Guy 227-2988/ouvert lundi au dimanche LIT D'EAU À VENDRE: queen, blanc, très propre.aubaine $300.inf: - 4247 MOBILIER SALLE A DINER lacqué noir, 72x40, avec vitre, 6 chat ses, vaisselier, très propre, $995.Inf: 883-2519 SET DE SALON en érable, très propre, 6 morceaux, recouvert à neuf, prix à discuter.inf.883-3291 2% - 4 0c! r .Sper 2 te \u2018 ROI PAGE 28- LA VoiX oust! 16 dimanche 30 aviil 2000 = * TONTE ** TOILETTAGE Par une toiletteur rofessionnelle diplômée onte, toilettage, coupe de griffes, bain et shampoing vidage des glandes anales 7 JOURS et 7 SOIRS LA MARRAINE \u201c642-2824 A VENDRE: foin enrobé, $5.00/balle de 4x4.Aussi foin en balle carrée.Inf: 789-2613 L'ERABLIERE R.S.LAC- ETCHEMIN recherche chevaux d'équitation pour randonnées.Inf: 625-3520 LAPINS A VENDRE, femelles d'élevage, lapins prêts pour abattage, jeunes lapins.Inf: 885-9126 Lionel LAPINS A VENDRE.Inf: 642-5631 POUR VOS PETITS ELEVA- GES: poules, coqs a chair, dindonneaux, cailles.faisans, pintades, oies, canards, lapins.Equipement: clôture, grillage, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, moulée, etc.Inf: 882-2047 SUPER GROS ENCAN de chevaux (50 et plus), le 6 mai a 10h00.Beaucoup d'équipements neufs et usagés.211 rang des Plaines à Ste-Eulalie, sortie 204, autoroute 20 Prenons \u201cstock\u201d en consignation et chevaux.Inf: 819-225-4867 TRES BONS CHOIX de taureaux Charolais pur- sang, répondant au norme de I'ASRA (papier bleu), possibilité de livraison.Inf: 418-466-2876 VENTE ET ECHANGE de chiens.Avons Golden, Chow-Chow, Husky, Rot- tweller, Border-Coley, Cocker.Inf: 469-2558 ACHETERAIS anciennes chaudières d'érable en tôle.Roues en bois, wagon à roues de bois, carrioles, sleigh a patins, ancien poéle a bois, vieux meubles en bois, balances a manchons, engins stationnaires, vieilles armoires, pièges à ours.Inf: 789- 2153 ACHETERAIS TOUTES SORTES D'ANTIQUITES, meubles, voitures à chevaux, chaudières d\u2019érable.Payons bons prix.Inf: 418-883-3125 ACHETONS ANTIQUITES, 1950 et moins.Armoires, commodes, tables, jouets en tôle.jeux de dames, annonces publicitaires, chaudières de cabane à sucre, etc.Payons comptant.Allons chercher partout.Martin, 819-364-2578 ANTIQUITES C'ETAIT HIER à St-Prosper, au 1820 rte 204 (face à Rodrigue Sport).Achetons antiquités, successions.Inf: 594-5111, 594-5177 CHAUFFAGE AU BOIS BOIS DE CHAUFFAGE en 4 pieds et piquets de cèdre à vendre.Inf: 642- 5075 BOIS DE CHAUFFAGE, 4 pieds, $75./corde.Bois de cabane 4 pieds, $25./ corde.Possibilité livraison INF: 243-2550 ~~ [f= [Je APPRENEZ A DANSER facilement et gratuitement.Economisez $20.cours de danse sur cassette vidéo, expliquée pas a pas et dansée.Pour recevoir l'inventaire de mes 100 danses sur cassette vidéo: sociale, folklore, country, ligne, Salsa, cha-cha, claquette, cum- bia, rumba, tango, meren- gue, etc.enregistrées a la régie du cinéma #11568, écrivez a: Gérard Contant, 2021 Aylwin, Mtl, H1W-3C4, tél: 514-523- 1010 ou sans frais internet: www.canad-a-meri- ca.com/ DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.l'Ecole de rédaction, 593- 38 av.McArthur, Ottawa (Ontario), K1L-6R2 ORDINATEURS INTERNET CREDIT IMMEDIAT: système d'ordinateur avec imprimante $59./mois et plus.Cinéma maison comprenant TV 32\u201d, VCR HiFi, 5 hauts-parleur avec chargeur de CD $99./mois.apis roulant a partir de $27./mois.Téléphone cellulaire gratuit avec activation.ATTENTION: AVEC TOUT ACHAT jusqu'au 30 mai 2000, nous vous offrons l'accès illimité à l'internet pendant 2 ans.Appelez 1-888-722-9009 poste 301 ou www.aventis- direct.com MESSE ANNIVERSAIRE CHABOT, Gilda Cher époux, Cher papa, Depuis que tu es parti pour ce monde éternel plus rien n'est pareil, ta présence nous manque énormément.Nous savons que tu es bien et que tu ne sduffres plus.Veille sur nous et donne-nous la force de continuer notre chemin.Repose en paix tu le mérites bien.On t'aime et on pense à foi.En ta mémoire une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Sainte-Jus- tine le samedi 6 mai 2000 à 18h00.Merci à tous les parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Louisette, tes enfants Micheline et Serge et tes pefits-enfants 1x3, 1x4, 2x4, 2x6, 2x8, 8' à 12' de longueur, brut ou plané, planches embou- vetées.Piquets de cèdre.Inf: 887-6661 soir RESERVOIR rond à eau d'érable, 500 gallons (possibilité 2 réservoirs).Inf.642-5479 MARCHANDISES DIVERSES 1 A 1 beau plancher d'érable verni a $2.59/pica., merisier non verni a $0.69 pi.mb; beaucoup d'autres lots #1.Entrepôt chauffé.Inf: 840-1458 1 AN INTERNET SOGE- TEL: 60 heures par mois, valeur $180.pour $150.à compter de mai.Inf: 243- 3050 1 PAIRE DE ROUES DOUBLES 20.4x38 avec crochet.Inf: 887-3055 2 MACHINES HUKSVAR- NA 1100, à broderie, $800.les 2; plaine industrielle Singer, $200.; over Jukie industrielle, 5 fils, modèle MO816, $900; Clavier Yamaha PSR 230, neuf, $500.; auto antique, marque Bradley GT 1970, moteur 1600 prix ridicule $5,500.Inf: 819-472-1203, pag.819-470-2786, cell.: 819-479-4303 FOUR A CERAMIQUE Duncan, avec rallonge, tablette.cône, pied de coq.Prix à discuter.Inf: 243-3176 MACHINE A COUDRE industrielle (plain).Lit d'eau queen.Machine à coudre domestique, Brother, avec meuble.Inf: 642-5235 REMERCIEMENTS EA BOUCHER, Ro Merci du fond du coeur à tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et de leur amitié par leurs paroles réconfortantes, à l'occasion du décès de MONSIEUR ROBERT BOUCHER survenu le 22 mars 2000.Un merci spécial au personnel du 2A pour les bons soins, les offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie et pour votre présence aux funérailles.Tous ces gestes nous ont grandement touchés et ont été appréciés lors de ces moments difficiles.Nous tenons a vous exprimer notre profonde gratitude.Que chacun(e) de vous retrouve dans ce message l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Adrienne Boucher et les enfants 5° ANNIVERSAIRE Danyka M.O'Farreil Déja cinq longues années ont passé depuis le 30 avril 1995 petite Dada; depuis que tu es passée de l'autre côté du chemin.Tu nous manques toujours autant, mais tu continues à vivre dans nos yeux, dans notre esprit, dans nos paroles et dans nos gestes.Continue à nous protéger, nous qui t'aimons tellement.Ta maman Klaude, ta Mamie, ton Daddy et ton Nicolas REMERCIEMENTS MORIN, Maurice Malgré son absence auprès de nous sa présence dans notre coeur sera éternelle.Repose en paix, nous ne t'oublierons jamais.Très touchés par votre amitié et votre sympathie, lors du décès de MONSIEUR MAURICE MORIN, survenu le 28 mars 2000 à l'âge 68 ans et 3 mois, les membres de sa famille vous disent un merci sincère pour votre assistance aux funérailles, vos offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de priéres, dons à la Société Canadienne du cancer.Un merci spécial à l'Abbé Femand Perron, l'Abbé Éloi Routhier, l\u2019Abbé Paul-Arthur Gilbert Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Son épouse Louise Fournier, ses enfants et petits-enfants MESSE ANNIVERSAIRE Dimanche le 7 mai 2000 à 9h15 en l'église de Notre-Dame-Auxi- liatrice de Buckland sera chantée une messe anniversaire a la mémoire de MADAME ALINE TANGUAY.Merci a toutes les personnes qui s'uniront a nous lors de cette célébration.Ses neveux et nièces.REMERCIEMENTS Mrne Edwidge Fortin Roulllard Le départ d'une mère est le premier chagrin que nous pleurons sans elle.Très touchés par votre amitié et votre sympathie lors du décès de MADAME EDWIDGE FORTIN ROUILLARD survenu le 26 février 2000; nous tenons à remercier sincèrement parents et amis pour leur présence au salon, offrandes de messes, af- fillations de prières, pour assistance aux funérailles.Merci à M.le curé Gervais Bégin, les servants de messe, la chorale, les chevaliers de Colomb du conseil 9651-113 et la garde paroissiale.Merci chaleureux à la résidence familiale de Réjeanne et Léan- dre Roy d'Armagh, ainsi quà Mmes Rosa Lemelin et Lydia Mercier pour leur dévouement auprès de notre mère.Merci au centre de l'Amitié pour le buffet après les funérailles.Notre reconnaissance à vous tous et veuillez considérer nos remerciements comme étant personnels à chacun de vous.Ses enfants, les familles Fortin _ et Rouillard MESSE ANNIVERSAIRE POULIOT, Roger Cher Roger, Déjà un an que tu nous as quittés.Nous pensons souvent à foi et dans les périodes difficiles, nous trouvons la consolation en nous disant que ton âme et ton corps reposent dans la sérénité.Ton souvenir restera gravé pour toujours dans nos coeurs.À ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 7 mai 2000 à 9h00 en l'église de Sainte-Germaine- du-Lac-Etchemin.Tes enfants, ta mère, ton père et chaque membre de ta famille.MESSE ANNIVERSAIRE Douce Maman, Au fil du temps, Au gré du vent, Ton absence fut souvent souffrance.Mais heureusement Ta présence spirituelle fut pour nous réconfort et tendresse.«L'entrée dans l\u2019héritage spirituel consiste à s'approprier l\u2019amour et les rêves dont on a entouré l'être aimé.Il s\u2019agit de faire sien ce qu\u2019on a aimé et admiré chez l'autre.Quand on laisse vraiment partir l\u2019être aimé, les qualités et les talents qu\u2019on a ardemment aimés chez lui deviennent notre possession» Jean Monbourquetie Parents et amis sont invités à s\u2019unir par la pensée et la prière à la mémoire de MADAME MADELEINE BRETON LABBÉ dimanche le 7 mai 2000 à 10h30 à l\u2019église de Saint-Charles de Belle- chasse.Merci a vous tous qui unirez votre prière à la douce mémoire de notre mère.\u2026 .Ses enfants LT Len MARCHANDISES DIVERSES MACHINES A COUDRE industrielles, surjetteuse Rimoldi 4 fils, 1 de 2 aiguilles, marque Phaff, 1 aiguille de marque Nakijima.Toutes en très bonne condition.Acheteur sérieux seulement.Inf: 594-8994 OVERLOCK industrielle, marque Brother $800.4 pneus 4 saisons, 2 étés d'usure, grandeur 185-75- R14, $150.Ancien microondes, bon état, plus table, $80.Lave-vaisselle, marque Inglis, blanc, $125.Inf.789-2816 PIQUETS DE CEDRE longueur: 5', 6', 7', non affilés, $1./ch.à choisir.Inf: 789-3245 REMORQUE ET GRADER pour tracteur à gazon.Grader pour gros tracteur.Bois construction et tôle.Bois chauffage, livraison incluse.Séparateur Full- Flow, 600 gallons.Eva- porateur Faucher.Roulotte Holliday, 24\u2019, 1978.Prendrais chevaux en pension et pâturage.Service d'accouplement étalon Quator-Horse.Inf: 642- 2801 2 TUBES D'ALUMINIUM.Toile noire en cuir pour boîte 6-1/2, excellente condition.Après-midi, 885-8147 Gilles 40 CORDES DE BOIS sec, pour cabane.Silo d'ensilage 1850.Inf: 464-4975 BALANCE ELECTRIQUE Tolédo $350.Scelleuse sous vide Bizerba, $2,600.Inf.Daniel 819- 848-1717 CHARIOT ELEVATEUR (lift) Crown, capacité de 3000 Ib, électrique, chargeur inclus, prix $7,500.Inf: 819-472-6338 ou 819- 477-0384 MARCHANDISES OIVERSES A BAS PRIX! Matériaux imparfaits\u2026 prix parfaits! Plancher flottant laminé 1.19 pi.Aspenite 7/16: 12.49.Epinette: 2x3 8\": .49, 10\": .89.2x6 8\" 1.99, 10\": 2.99, 12\": 3.99.Bois - traité: 1x6 5: .99, 2x6 8\" 4.49, 10\": 5.29, 12\": 6.99, 5/4x4 8: 1.59, 5/4x6 8\": 2.99, 12\" 4.44.6x6 8\" 14.49, Barotin, .19.Porte d'acier 29.95, pré-mon- tée: 119.99.Valide du 29 au 6 mai 2000.Matériaux A Bas Prix, 418-836-3636 A LIQUIDER matelas 39\", 54\", 60\", à très bas prix.8 robinets, 4 lava- bos.Inf: 877-9664 A LIQUIDER: grandes fenêtres thermost avec sa sans coulissant dans le bas; petits thermosts encadrés; lot cadres de portes en acier; portes intérieures 24\", 30\u201d, portes pliantes; trust 14\u2019; portes d'acier 34\" avec ther- most dans le côté: 1 porte d'acier double 34\u201d, cabanon 6'x6', etc.Inf: 885- 4618 A VENDRE: bicyclette 20\", garcon, très propre, 1 an d'usure.Inf: 418- 243-2765 A VENDRE: comptoirs de cuisine 25\"x48\", 25\"x109\", 25\"x117\".Comptoir salle de bains, 22\"x60\".Evier de cuisine.Evier salle de bains.Toilette, marque \u201cCrane\u201d, $200.2 chaises a roulement sur Dbilles, $25./ch.Ensemble de patio, blanc, table 60\u201d, 6 chaises, parasol, $200.Inf: 625-3184 soir, 225- 6271 cellulaire A VENDRE: plusieurs sets de cuisine, salon et de chambre.Buffet, tables de salon, matelas à écouler.Aspirateurs et machines à coudre.Inf.Ste-Claire, 883-3959 BEAUPORT | Iz VILLE DE BEAUPORT was RESTAURANT ~ normandin BEAUPORT Amen e ans nase ad MARCHANDISES DIVERSES COEURS DE PORTES D'ACIER isolant R14, 22x64.inf: 884-2736 DRAPEAUX Canadiens et Québécois, en nylon résistant, grandeur 3x6, 4x6, 6x10 pieds.Inf: après 18h00, 418-228-7223 EQUIPEMENT USAGE de restaurant à vendre.Inf: 831-2346 EXERCISEUR FITNESS FLYER, état neuf, valeur $400.pour $200.ou toute ofre, raisonnable.Inf: 244- A VENDRE: vieille maison en yioyte pour démolir $500.00.Poéle à bois 17\"x22\", $100.Inf: 883- 3511 après 19h00 SCIERIE PORTATIVE $4,895.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits, 1-800-408-9995 TISSUS, élastiques, biais, dentelles, velcro, fils, épingles, aiguilles machines à coudre.inf: 935-3340 TOURBE SEMI-CULTIVEE, $0.10/pied.Inf.après 16h00, 625-3864 SOUFFLEUSES TONDEUSES TRACTEUR A PELOUSE John-Deere 26\", $400.Tondeuse Lawn-Boy, $75.Bécheuse Wilson, $250.Tondeuse $50.Inf: 885- 9475 VENTE DE QARAGE VENTE DE GARAGE beau temps, mauvais temps: cause déménagement, samedi et dimanche 6-7 mai 2000 au 9196 avenue Roy, rte 279 à St-Charles, Bellechasse MARCHÉ AUX PUCES MARCHE AUX PUCES d'articles pour enfants, aréna St-Isidore, dimanche 7 mai, de 8h30 à 13h00.Réservations et inf.882-2058 VENTE DE GARAGE 6 et 7 mai au 432 rue Principale, St-Léon de Standon APPAREILS ÉLECTRONIQUES CREDIT IMMEDIAT.Cinéma maison comprenant TV 32\u201d et hauts-parleurs Surround Sound de Pioneer pour de la vraie qualité de son.$75./ mois.Quantités limitées.Appelez sans frais 1- 888-722-9009 poste 322.Obtenez Internet gratuit pour 4 ans ou un téléphone cellulaire Nokia avec achat.Visitez-nous www.aventisdi- rect.com Bl =e ACHETERAIS anciens se moirs a roues de bois.Inf: 883-5977 ACHETERAIS trains électriques et accessoires Lionel, American Flyer, Marx.René Roy, 651-3333 MESSAGES PERSONNELS \u201cAUX 4 MAINS\" belle bronzée, sexy, endroit chic et discret.Besoin de piquant, un endroit tout y est.Ca vaut le coup Drummondville, Sophia 819-475-0576 EBLOUISSANTE BLONDE, douce et chaleureuse, recoit, se déplace avec discrétion, de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial printemps duo/solo.Québec 418- 836-1410 Sandra PULSION EXXXTREME en direct, 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976- réve, Bleu nuit 1-900-561- 3333 Live $3.98/minute, 011-232-98569 frais outre- mers, 514-761-3999, 97¢- 15$/appel, composez 1- 900-561-3333 AGENCES DE RENCONTRE AGENCE GAETANE: pour rencontres sérieuses seulement, amour ou amitié.Bienvenue dames et messieurs, confidentialité assurée.Téléphonez-moi, 418-387-6703 SCIENCES OCULTES CARTOMANCIENNE, tarot, cartes, réponses précises à vos questions, lumière dans vos projets et décisions.26 ans d'expérience.Monique, 642-5370 informations avant 10h00 a.m.ou après 17h00 p.m.SCIENCES OCULTES 3 MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUME- ROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance.mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie- Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.1- 900-451-5276, $3.79/min.AFIN D'OBTENIR DE VRAIES REPONSES à vos questions tous sujets abordés.Contactez une astrologue/voyante réputée, tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé.00-643-5779, Se.Soin.18+, possibilité minutes gratuites ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures a seulement $2.85/ minute.Consultez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1-900-830- 6767.Spécial.$1.99/min.en direct avec Visa, Master- Card, 1-800-571-3999, 1- 514-766-8411 LA CLINIQUE D'ESOTERIS- ME DU QUEBEC LOUISE HALEY, astrologue reconnue.Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830- 4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa Master $1.99/min.1-800- 799-6395, 24 heures, $4.89/ min., 18+, vu a la télévision 1-900-830-4400 NOUVEAUTE 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement $3.79/min.(aucun minimum) au 1-900-451- 6675 SCIENCES OCULTES ***=JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, $4.25/min., 18 ans et +.3 voyants à votre écoute, 1- 900-451-8883 \"\"*\"JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, $4.25/min., 18 ans ef +, 3 voyants à votre écoute, 1- 900-451-8883 ATTENDEZ LISEZ CECI: oracle de belline, médiumnité, clairvoyance et interprétation des réves, les gens sont trés surpris par notre précision.|ls nous demandent comment avez-vous sus! Et bien nous communiquons en transe avec nos guides spirituels afin d'obtenir des réponses précises à vos questions d'amour, d'argent et de santé, en réalité nous servons d'intermédiaire entre les esprits de l'au-delà et vous, notre niveau d'évolution spirituelle est très avancé, ne doutez plus un instant de notre clairvoyance, ensemble nous ferons la lumière sur votre passé, présent et futur.1- 900-451-5276, $3.79/min.AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème\u201d Tél: Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent 1-900-451-9602, $4.99/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna $2.99/min.1- 900-630-6262, Visa/M.C.10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous aliez faire face à la réalité Aut.De la Capitale 40 FAVEURS OBTENUES PRIERE infaillible à Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O Etoile de mer, aidez-moi et mon- trez-moi ici-même que vous êtes ma mère.O Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.EFM REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue.(L.L.) St-David SALON DE MAI Ch.Ave.Royale Boul.St-Anne : Aut Dufferin-Montmorency LA, MAIX D PUSH, ke dimanches avr avi 2900 - PAG PAGE re \u2014