La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 21 janvier 2001, dimanche 21 janvier 2001

[" Memton *Tauy suid § CHanguTerl SENS Drévwie.u FINANCIERE BANQUE NATIONALE Claude Letarte | Conseifise sn piscement (418) 654-2399 1-800 463-5659 Pour le 150e de Saint-Raphaël * Impressions * Copies couleur * Lettrage VANE RIAAE IDE \\ Estimation gratuite 383-5300 VOIR EN PAGE 13 | pre ar./ 7.vy Une soirée mémorable M.Claude Desnoyers, président du comité organisateur des Fêtes du 150e de Saint-Raphaël, ne pouvait mieux dire en qualifiant de véritable cadeau la soirée contes et légendes avec Michel Faubert et Ernest Fradette, organisée au centre communautaire de Saint-Raphaël, le samedi 13 février dernier.Devant une assistance de 250 personnes, le conteur traditionnel, Ernest Fradette, et son protégé, Michel Faubert, à qui il a transmis l'héritage qu\u2019il avait lui- même reçu de son père Cléophas, ont en effet fait revivre au public une soirée mémorable s\u2019inseri- vant dans la tradition des soirées d\u2019une époque révolue au cours desquelles on ne devait assurément pas s\u2019ennuyer.Les éclats de rire et la bonne humeur ont en effet régné tout au cours du déroulement de ce spectacle unique, qui a toutes les chances de passer à l\u2019histoire comme le dernier présenté conjointement par ces deux hommes.À 77 ans, M.Fradette ne prévoit plus en effet se produire en spectacle encore très souvent et probablement pas en duo avec son protégé, Michel Faubert.Véritable événement historique, inscrit dans le cadre d\u2019une année tout aussi historique du 150e de Saint-Raphaël, où Ernest Fradette, ce monument de la tradition populaire québécoise a vu le jour, cette soirée contes et légendes demeurera donc à jamais inscrite dans la mémoire de ceux qui y ont assisté comme des instants de vie exceptionnels et intenses.La soirée a aussi été ponctuée de la remise d\u2019une bande vidéo à M.Fradette par Mme Marie-Josée Trudel de Beaumont Contes et Légendes, sur laquelle figurent un enregistrement de chansons interprétées Mme Adélina Roy, la mère de M.Fradette et enregistrées par Luc Lacour- sière au milieu des années 50 ainsi qu\u2019un conte raconté par M.Fradette alors qu\u2019il avait une trentaine d\u2019années.De plus, le député de Bellechasse, M.Claude Lachance, a profité de l\u2019occasion pour remettre au président des fêtes du 150e § £ de St-Ra- IT eee man \u2014 x men phaël, M.Les dons et les talents de conteur chez les Fradette se perpétuent de père en fils.Le savoir-faire du conteur Claude Des- dainsi été transmis de Cléophas à Ernest (à gauche sur la photo), qui se révéla pour la première fois au chevet de son père malade à la demande de ce dernier.Cette tradition se perpétue chez les huit enfants d\u2019Ernest Fradette, qui ne manifestent pas et ne manifesteront pas leurs talents de compteurs tant et aussi longtemps que leur père sera actif.Néanmoins, ce dernier a transmis une partie de son héritage et de son savoir-faire à Michel Faubert, qui a démontré toute la mesure de son talent aux 250 personnes présentes, samedi dernier, à Saint-Raphaël.on le reconnaît à droite sur la photo.- noyers un cheque au montant de 1000 $.La Voix du Sud passe aux mains du Groupe Transcontinental Dans la foulée de la transaction annoncée en novembre dernier avec les Journaux Canadiens Hollinger, qui s\u2019est concrétisée par l\u2019acquisition des quotidiens le Soleil de Québec, Le Droit d'Ottawa, Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche de Chicoutimi ainsi que de trois imprimeries par Gesca Ltée, cette entreprise de presse a annoncé, jeudi dernier, en fin d\u2019après-midi la vente au Groupe Transcontinental des dix-huit hebdomadaires, dont La Voix du Sud, et des six périodiques d\u2019Unimédia compris dans la transaction avec les Journaux Canadiens Hollinger.Cette transaction fait de Transcontinental, le plus important éditeur d\u2019hebdomadaires au Québec avec 61 publications et deux millions d\u2019exemplaires publiés chaque semaine et distribués par le biais de Publi-Sac, un service de distribution qui lui appartient.De plus, Transcontinental qui possède aussi des journaux en Ontario et au Manitoba devient avec ces acquisitions le 2e plus important éditeur au pays.1299, rue Principale, SAINT-PHILÉMON 4 rn ee ee re se ce ae D SES CAES ned to EE 1, Cm emg roi.en eee CE Tae em eo a \u2014 a \u2014 co tT.NU.OTE SI SAT.AAI a.WP.01 St Harmonisation de la réglementation sur les coupes à blanc Un premier document est déposé (SL) Les maires de Bellechasse étudieront au cours des prochaines semaines un nouveau projet qui vise à renforcer la réglementation régionale en matière de déboisement intensif.Les maires du territoire ont reçu un premier document à cet effet le 17 janvier dernier et l\u2019étudieront en compagnie de leurs conseils municipaux respectifs.Il en va de même pour le comité consultatif agricole qui le recevra sous peu.Selon M.Gaétan Patry, urbaniste à la MRC de Bellechasse, ce nouveau projet de règlement vise dans un premier temps à renforcer les règles actuelles en augmentant substantiellement les amendes imposées aux contrevenants.Ces amendes seront imposées à l\u2019hectare déboisé en trop.Celui-ci s\u2019appliquera principalement au nord de la MRC et permettra, croit M.Patry, de protéger les terres boisées de ce secteur contre la prolifération indue des terres agricoles.L'érosion des terres, l\u2019élimination de haies brise-vent naturelles et la conservation de la beauté du paysage actuel sont, d\u2019ajouter M.Patry, d\u2019autres aspects militant en faveur du renforcement de la réglementation actuelle.De plus, question de donner à cette nouvelle réglementation une force supplémentaire, des règles similaires devraient être adoptées dans au moins trois autres MRC, soit celles de l\u2019Islet, Montmagny et les Etchemins.-Les MRC de Desjardins et Chutes-de-la- Chaudière devaient aussi l\u2019adopter mais rien n\u2019est encore sur avec la venue de la nouvelle méga-ville qui regroupera ces deux territoires.Cette harmonisation de la réglementation devrait être suivie de l\u2019embauche d\u2019un ingénieur forestier commun qui verra à son application.Si tout va bien, le nouveau règlement entrera en vigueur au printemps.Développement durable Des cours de formation seront offerts Le Groupe d\u2019intervention de la rivière Boyer invite les producteurs agricoles vivant dans le bassin de la Boyer à prendre part à une série de quatre cours de formation sur le développement durable.Ces cours débuteront lieu en février et auront lieu au Centre de formation agricole de la Polyvalente de Saint-Anselme.Ils porteront sur quatre sujets bien précis Choisissez une paire de lunettes parmi notre Collection Node PAGE 2 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 Société en nom collectif Me Céline Plante 584, Rte Bégin, suite 204, CP.687, Saint-Anselme Téléphone : (418) 885-9454 Sainte-Foy « Baie Saint-Paul * Montréal Site WWW : http://www .droit.com Francine Boily PSYCHOLOGUE CONSEILLERE D'ORIENTATION e 88, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 Sur rendez-vous 5 MAIGRISSEZ- MAINTENANT Perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours J'aimerais vous offrir un.ÉCHANTILLON GRATUIT DE 3 JOUR: SOIREE D\u2019 INFORMATION Bar Le Bellevue à Lac-Etchemin LE 22 JANVIER 19h30 Réservez votre place : 885-9313 (gestion de l\u2019eau, gestion des sols, fertilisation et réduction des pesticides) et seront offerts en collaboration avec les quatre clubs environnementaux du bassin de la rivière Boyer, soit Ferti-conseil, le Club de rendement optimum de Bellechasse, le Club de fertilisation de la Beauce et le Club de fertilisation des Chutes-de-la-Chaudière.Pour obtenir plus de renseignements sur ces cours, communiquez avec François Lajoie, coordonateur du GIRB, au 883-3347, poste 651.Règlements sur les eaux usées La MRC de Bellechasse les adopte officiellement (SL) Le conseil des maires de Bellechasse a officiellement adopté, lors de son assemblée du 17 janvier, ses trois règlements sur la collecte, le transport et le traitement des eaux usées de son territoire.La MRC mettra en branle, d\u2019ici le printemps, tout le processus menant à la mise en force de ceux-ci.La coordination sera assurée par le personnel de la MRC et on cherchera à signer des ententes pour le transport et le traitement de ces eaux usées au cours des prochaines semaines.HOT HOT ° HOT Samedi le 27 janvier A Nal Pour vous.gg 3 danseurs et 3 danseuses On vous attend en grand nombre! _DE,L'ÉAU 642-2555 Fadel.an BERUBEQ a, ® LDIF E PROTHÈSES AUDITIVES Uoreille.entendre battre la vie.QUEBEC 320, St-Joseph, bureau SS 036 LORETTEVILLE Centre médico-dentaire -522-3656 842-0793 153, boul.Valcartier LEVIS 53, ave Bégin 835-0497 EXTÉRIEUR SANS FRAIS ; 1-800-363-7386 catiol porta fiée :# \u201cses ef de l\u2019é Ce la né fessic concr des ii I Pro-Ams Trust O,/ 0 menu En Chaudière-Appalaches 7 | Québec investit 7,2 millions $ en formation professionnelle Mme la ministre Linda Goupil et le président de la C.S.de la Beauce- Etchemin, M.Charles-Henri Lecours, lors de annonce de l\u2019octroi d\u2019une subvention de 2,2 M$ au Centre de formation professionnelle de Sainte-Marie.(AP) Laissée pour compte durant plusieurs années, la formation professionnelle a reconquis au cours des dernières années ses lettres de noblesse dans les milieux de l\u2019éducation, qui reconnaissent aujourd\u2019hui l\u2019importance de former une main-d'oeuvre qualifiée pour répondre aux besoins des entrepri- \"ses et ainsi contribuer à leur essor et à celui de l\u2019économie en général.Cette reconnaissance du bien-fondé et de la nécessaire présence de la formation professionnelle s\u2019est d\u2019ailleurs traduite de façon concrète au cours des dernières années par des investissements substantiels du ministère de l\u2019Education dans la formation professionnelle.Les plus récents de ces investissements en Chaudière-Appalaches chiffrent une somme de 7 266 546 $ et s'appliquent à trois projets.MÉCANIQUE AGRICOLE A SAINT-ANSELME Il s\u2019agit pour l\u2019un du projet d\u2019implantation du programme de mécanique agricole au Centre de formation agricole de Saint- Anselme.Des investissements de 2 210 066 $ devront être consentis pour agrandir le PHYSIOTHÉRAPIE © SYLVIE DROUIN @ * CSST - SAAQ + Assurance personnelle 135, rue Principale 212, 2e avenue SAINTE-JUSTINE LAC-ETCHEMIN (centre professionnel Coop) Tél.et fax : 383-5859 625-3637 / Réparation et fabrication HEURES DE BUREAU: Lundi et jeudi: 9h00 à 21h00 - Mardi et vendredi: 9h00 à 17h00 « Mercredi: Sh00 à 12h00 202, 3° Avenue - Rte 277 Lac-Etchemin 625-3218 centre de 1521 mètres carrés, réaménager 556 mètres carrés de ses locaux actuels et acheter les équipements nécessaires à la dispense de ce cours aux cohortes de 20 élèves qui le suivront durant deux années consécutives, vraisemblablement à compter de septembre 2001.De cette somme, 2 010 613 $ seront financés par le ministère de l'Education, 100 000 $ par la C.S.de la Côte-du-Sud et 99 453 $ par le remboursement de la TPS.CINQ NOUVEAUX PROGRAMMES A SAINTE-MARIE Depuis longtemps négligée en ce qui a trait à la formation professionnelle, en raison de ce que le député de Bellechasse et président du caucus des députés ministériels, M.Claude Lachance, appelait une erreur historique, le secteur de Sainte-Marie de la C.S.de la Beauce-Etchemin profitera dans le cadre de ces nouveaux investissements en formation professionnelle d\u2019une subvention de 2 214 257 $ pour agrandir et réaménager son Centre de formation professionnelle et acquérir de nouveaux équipements afin qu\u2019il puisse offrir sur une base permanente les programmes Ebénisterie et secrétariat à 60 élèves chacun ainsi que les programmes Lancement d\u2019une entreprise, comptabilité et conduite de machines industrielles à 20 élèves chacun.La commission scolaire investira, pour sa part, un million de dollars dans ce projet qui permettra d\u2019'accroître de 2 415 mètres carrés le Centre de for- (minimum 10,000) *Rendement sujet à changement Disponible également à votre caisse mation professionnelle de Sainte-Marie et de réaménager 556 mètres carrés de plancher du centre existant.Un total de 3 250 531 $ seront donc investis dans ce projet dont le complément de 146 274 $ du financement - sera obtenu par le remboursement de la TPS.TECHNIQUE D'USINAGE À LA C.S.DE L\u2019AMIANTE Enfin, la commission scolaire de l\u2019Amiante s\u2019est vu accorder une subvention de 2 961 876 $ pour offrir sur une base permanente à 40 élèves de jour et 20 élèves de soir le programme de technique d\u2019usinage.2 201 876 $ de cette somme serviront pour l\u2019agrandissement et l\u2019aménagement d\u2019une Li Lors de l\u2019annonce de l\u2019octroi d\u2019une subvention de 2 M $ au Centre de formation agricole \u201ca .A (&) Desjardins Valeurs mobilières Desjardins Gino Boivin - Steve Boivin Conseillers en placement 50, Route du Président Kennedy, Bur.280, Lévis Membre Tél.: (418) 833-8353 + 1-877-406-2146 FCPE partie du Centre de formation professionnelle Le Tremplin et 760 000 $ pour l\u2019acquisition d'équipement.De plus, cet investissement permettra de rendre conformes aux recommandations du Ministère les ateliers des programmes de mécanique d\u2019entretien préventif et prospectif industriel et de mécanique industrielle de construction et d\u2019entretien tout en doublant la capacité d\u2019accueil de ces deux programmes pour la faire passer à 40 dans le cas du premier programme et à 80 dans le cas du second.Un total de 120 nouvelles places seront donc créées avec ces investissements du ministère de l\u2019Education dans le Centre de formation professionnelle Le Tremplin.de Saint-Anselme, jeudi dernier, M.Denis Bertrand, président de la C.S.de la Côte-du- Sud, a souligné qu\u2019au cours des six dernières années, le ministère de l\u2019Education avait son déjà investi plus de 7,5 millions $ dans la formation professionnelle à la C.S.de la Côte- du-Sud.À sa gauche, on reconnaît M.Gaston Caron, directeur général de ladite commission scolaire, la ministre, Linda Goupil, et le député, Claude Lachance.* Soins chiropratiques pour toute la famille * Radiologie sur place JOURS D'OUVERTURE Lundi - mercredi - vendredi - samedi Sur rendez-vous 584, boul.Bégin, Suite 205 Saint-Anseime ALRARUAEN Sainte-Justine 383-3412 Sans frais: 1-877-340-3412 fordoppo@sogetel net \u201cVois conditions HIROPRATIQUE 3 notre site Internet www.desjardins.com * Taux sujet à changement sans préavis.offre en tout temps.Alors, que ce soit pour bâtir, consolider ou diversifier votre portefeuille, renseignez-vous sur le DUO Desjardins auprès de votre conseiller à la caisse, au 1 800 CAISSES, ou visitez Offre d\u2019une durée limitée.Un taux de 5,25 % est aussi offert pour un investissement minimal de 5000 $ d\u2019une durée de 5 ans.Le rendement de l\u2019Epargne à terme Gestion active Desjardins pourrait être nul.La Caisse se réserve le droit de mettre fin à cette Les caisses populaires Desjardins de la MRC des Etchemins Ste-Justine St-Magloire Lac-Etchemin Sainte-Rose-de-Watford St-Camille Saint-Luc St-Just, Montmagny Ste-Sabine St-Cyprien À moi de profiter du tout nouveau DUO REER Desjardins Avec Desjardins, l\u2019union fait la force.A preuve, le DUO Desjardins qui combine l\u2019épargne à terme Gestion active Desjardins et une épargne à terme conventionnelle.tre REER 5,75 %* Pour un investissement minimal de 10 000 $** d\u2019une durée de 5 ans, vous obtenez un excellent taux de 5,75 % sur la moitié de votre placement investie dans l'épargne à terme conventionnelle.L'autre moitié, investie dans l\u2019Épargne à terme Gestion active Desjardins, bénéficiera du potentiel de rendement supérieur des marchés internationaux.Et dans les deux cas, votre capital est entièrement garanti.LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 3 À it ae 4 te ae ne 0 me ae reer mas \u2014\u2014 \u2014 a = ee TA A, HE +b SI GON AAS sll AGN iy we oe mom rt 00.00.» 6.\" & BLOUI OPTOMÉTRIE et SOINS VISUELS TR ro II AIG I aT Se pe .# Services visuels complets .e Examen de la vue : : No UNE QUESTION VIE OU DE MO ; * Verres de contact NE Q Il N DE IE D M RT ; ; Le message du Centre de santé des Etchemins Judicieux et sensé, ce choix des plusieurs citoyens ip LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE est on ne peut plus clair: \"On n'en est plus A parler des Etchemins a toutefois des impacts négatifs sur 2d de pénurie de médecins dans la région des le chiffre d'affaires de plusieurs commerces du 5 Etchemins mais bien de manque de services pour milieu, qui perdent ainsi une partie de leurs clients 4% les citoyens des Etchemins, voire même de menace au profit de leurs concurrents des grands centres en : -Rides à la vie de certains patients\u201d.Des patients qui devraient être suivis régulièrement par leur médecin voient, par exemple, leurs rendez-vous reportés de plusieurs mois, parfois jusqu'à un an, ce qui comporte d'énormes risques.De même, des Etcheminoises et Etcheminois conscients de la difficulté à obtenir un rendez-vous auprès de leur médecin de famille négligent de téléphoner au Centre de santé pour en obtenir un, ce qui comporte, encore là, des risques de détérioration importante de leur état de santé.Plus raison justement des conséquences de la pénurie de médecin qui prévaut dans Les Etchemins.En dernier recours, certains citoyens plus vulnérables en raison de leur âge ou de leur état de santé, décideront même de quitter la région pour s'établir dans les grands centres, là où les services de santé sont disponibles et accessibles.Tant individuellement que collectivement, la pénurie de médecins qui perdurent depuis bientôt 2 ans dans Les Etchemins a donc des effets désastreux pour la collectivité des Etchemins, qui se doit de se ranger massivement derrière le Centre de A sages et plus prévenants, d'autres opteront lorsque santé des Etchemins pour faire pression sur la Régie -Cicatrices d\u2019acné Vv c\u2019est possible pour un déplacement vers Saint- régionale de la santé afin qu'elle acquiesce aux M .a Georges, Québec ou Lévis pour réussir à obtenir les solutions pertinentes proposées par le Centre de et -Ridules autour de la bouche n soins de santé dont ils sont privés dans leur région.santé des Etchemins pour améliorer la situation.x -Dommages causés par le soleil t V - ° .- m -Cicatrices de chirurgie UNE MOBILISATION VITALE .-Vergetures A Les démarches entreprises par le Centre de Le temps des tergiversations est maintenant ws .santé des Etchemins auprés des organismes du révolu.Des solutions existent (bonification de la EP -Maquillage permanent P milieu (municipalités, Chambres de Commerce, rémunération des médecins de famille acceptant de 5 .r Clubs de l'Age d'Or, Cercles des fermières, etc.) s'installer dans Les Etchemins, attribution de postes mn -Raffermissement è dans le but de les informer des conséquences additionnels de médecins boursiers, admission du ~~ pl : désastreuses de la pénurie de médecins dans Les Centre de santé au programme des médecins .des muscles du visage.S Etchemins et les inciter à se mobiliser pour obtenir diplômés hors Canada et Etats-Unis, etc.), il ne È ES des services de santé adéquats pour les citoyens manque que la volonté de les mettre en oeuvre.= des Etchemins méritent non seulement d'être Cette volonté nulle autre que la population des \u201d cir soutenues et endossées, mais appuyées avec Etchemins n\u2019est mieux placée pour l\u2019imposer aux $ tit l'énergie du désespoir par les décideurs des autorités de la Régie.7 po Etchemins.De ceux-là, les 14 maires des Pour y parvenir, il est toutefois nécessaire que * «5 Etchemins sont sans conteste les plus habilités et les citoyens des Etchemins fassent front commun la les mieux placés pour se porter à la défense de leurs derrière leur Centre de santé, s'approprient les la concitoyens, les mobiliser et, le cas échéant, se solutions qu'il propose pour corriger la situation et se rendre à la Régie régionale de la santé pour se mobilisent, ce qu'ils ne pourront évidemment p manifester, réclamer et obtenir que les faire sans une volonté politique et un engagement de a | Etcheminoises et Etcheminoises cessent d\u2019être leurs élus et de leurs élites.traités comme des citoyens de deuxième ordre.e Essai et consultation © GRATUIT @« Clinique Capillaire Labbé PAS DE FAUX-FUYANTS Ironiquement, la dénonciation par le Centre de santé des conséquences de la pénurie de médecins dans les Etchemins et l'énoncé de la stratégie proposée pour corriger la situation sont survenus la journée même du dépôt du rapport de la Commission d'étude sur les services de santé et les services sociaux (Commission Clair).Dans la panoplie de mesures proposées par ce rapport pour améliorer la qualité des services de santé au Québec, certaines recoupent justement les demandes du Centre de santé des Etchemins pour améliorer le problème de pénurie de médecins sur son territoire.Par exemple, la Commission propose de dresser un état de situation significatif des effectifs médicaux tant à l'échelle nationale que régionale et, par la suite, de planifier de façon continue la répartition des de santé des Etchemins pour Chaudière-Appalaches où le nombre de médecins est globalement suffisant mais, où des situations particulières de pénurie existent, notamment dans les Etchemins.La création de groupes de médecine familiale ou d'un régime d'assurance contre la perte d'autonomie sont { quelques-unes des autres mesures proposées dans ce rapport dont le dépôt ne doit pas faire perdre de vue l'urgence d'intervenir dans les Etchemins avant #- que la pénurie de médecins ne causent des torts irréversibles et irréparables aux individus et à la # collectivité qu'ils composent.Va pour le rapport de la commission Clair mais à court terme, il faut que les choses changent $ rapidement et que des solutions pratiques et Ç efficaces soient mises en oeuvre dans la région des § (418) 625-7471 (418) 883-2326 Fax: 418-625-5200 Annonces Slassées Serge Lamontagne Journalistes Rock Bizier Caroline Gilbert Directeur de la production Johanne Lessard André Poulin Directeur de l'information effectifs.Voilà justement ce que propose le Centre Etchemins.L ier Pellicelli Ch IL J ES Editeur Administration.PUBLICITE DISTRIBUTION: MEMBRE DE: Brigitte Cloutier \u201cet service à la clientèle TE 19 972 exemplaires Directrice Desneiges Dion LOCALE: TERRITOIRE: OFFICE DE LA ODC CENTIMÉE INC.Bellechasse-Etchemins 9 0 No permis postal: 408980 SÉLECT Tous droits d'auteur réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal, Oellechasse-Etchomins [1/11/78 252, 3e avenue, Lac-Etchemin Publié par : LES GRANDS HEBDOS Stephani Conselliéres publicitaires 625-747 ' Stephanie Cloutier imprimerie Canada SSS-25326 auros publications de- LAppel CHARLESBOURG ES SS meron {ae Snot 8 17060) ppel (URLEBOR es Hebdos Unimédia division de Compagnie Unimédia Claude Tangue Publi-Sac Québec voixsud@sogetel.net ly GRANDS HEBDOS been Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec Distribution ud@sogetel.ne Seon Ia ctuel T PAGE 4- LA voix DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 oe Rost hw MM ee we JT TE SELF TE SRES LHe Pour régler la question de pénurie de médecins dans les Etchemins Le Centre de santé demande - l\u2019aide de la population aura des impacts importants sur la vitalité même des villages des Etchemins dont certains résidants décident ou décideront de déménager dans des milieux offrant plus d\u2019accessibilité aux services de santé.Au plan économique, les déplacements à l'extérieur de la région pour obtenir des services médicaux sont non seulement onéreux pour lez individus, ils entraînent aussi un déplace- mie régionale.Tant collectivement qu\u2019individuellement, la pénurie de médecins dans Les Etchemins se révèle donc très pénalisante pour la collectivité des Etchemins, qui est maintenant appelée à se mobiliser pour changer les choses.DES RENCONTRES D'INFORMATION Une première étape de cette mobilisation (AP) Le Centre de santé des Etchemins sollicite l\u2019appui de la population dans ses démarches visant à obtenir de la Régie régionale de la Santé et du ministère de la Santé des mesures lui permettant de solutionner le problème de pénurie de médecins, qui dure depuis bientôt deux ans dans la région.\"On n\u2019en est plus à parler de pénurie de Malgré les efforts soutenus de recrutement du Centre de santé au cours des dernières années, la situation créée par le manque d'effectifs médicaux dans Les Etchemins a donc atteint un point critique où la qualité même des services offerts aux citoyens est mise en cause.De plus.la persistance de ce problème à laquelle collaboreront les chambres de (suite à la page 8) ment de la consommation vers les zones urbanisées, ce qui contribue à affaiblir l\u2019écono- Mme Pascale Goudreau, présidente du C.A.du Centre de santé des Etchemins est entourée des représentants des chambres de commerce de la MRC Les Etchemins.À sa droite, il s\u2019agit de M.Martin Roy de la C.de C.de Sainte-Justine et à sa gauche de Mme Suzanne Lantagne, présidente de la C.de C.de Saint-Prosper et de M.Roger Lavage extérieur + changement d'huile WL Vermette, président de la C.de C.de Sainte-Germaine-Lac-Etchemin.médecins mais bien de manque de services pour les citoyens des Etchemins, qui n\u2019ont accès à leurs médecins de famille qu\u2019après plusieurs mois d\u2019attente, ou tout simplement ' pas du tout lorsqu\u2019ils n'étaient pas déjà inscrits sur les listes des patients suivis par les médecins pratiquant au Centre de santé\u201d explique le docteur Sylvain Dion, chef du département de médecine générale du Centre de santé qui, comme sa collègue Guylaine Gosselin, constate que la pénurie de médecins au Centre de santé des Etchemins constitue présentement une menace sérieuse pour la santé des citoyens des Etchemins.\u201cOn en est rendu en deçà de ce que la population serait en droit d\u2019obtenir et des malades n\u2019ont tout simplement pas accès à des services s'ils n\u2019ont pas les moyens de se déplacer vers les grands centres\u201d constataient- ils.Qui plus est, l'épuisement des médecins en poste, qui ne représentent que 50 % des effectifs nécessaires pour répondre aux besoins de la population des Etchemins, constitue une autre conséquence de cette pénurie de médecins.Le climat très peu propice au recrutement et à la rétention de médecins qui en résulte pourraient, selon M.Dion, accentuer la dégradation de la situation en décourageant de nouveaux médecins de venir s'installer dans la région, ou encore, en incitant ceux présents à quitter.Notre Graphisteg : e- lettrage @, Pascal Rouleau Pa 4 eh De _PLAQUES 2000 ™ 152 commerciale aint-Damien 418.789.2071 SHOTOKAN _ ENFANTS AVANCES: Mercredi le 24 janvier 18h15 DEBUTANTS: Samedi le 27 janvier 11h00 \u2026 COÛT : 40,00$ + taxes/1) sem.Lettrage Conception impression LV] 1437] I + inspection en 20 points SVP, Ca \u2018 as i prendre rendez-vous Co Sur la plupart des véhicules Valide jusqu'au 16 février seulement AUIOTELCH = Silencieux , Pneus Alignement ATELIER MECANIQUE Mise au point Air climatisé MAITRE MECANICIEN 885-9049 532, Rang 3 Ouest, Honfleur Nous payons la TPS pour vous Jusqu'a un an pour aver sans interet *Voir conditions en magasin Sur tous les tapis, prélart, céramique, plancher flottant et bois franc.René Plante _ Couvre-Plan Estimation gratuite à domicile « Service pF Gaby Roy, prop.26, COMMERCIALE, SAINT-DAMIEN - (418) 789-2918 LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 5 Pe mme OR a wh ed on SUS CPU UT PR.GI 3M gh. em pr nt te a D'un Iundi à l'autrenssmus NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT à la disposition des organismes à but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES les activités reçues PAR ÉCRIT avant mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou non les communiqués reçus.TOUS LES DIMANCHES Soirée dansante à 20h00 au club de l'âge d'or de St-Léon-de-Standon.Inf.: 642-5448.TOUS LES DIMANCHES Message divin et prophétique a 10h00 a.m.au local de \u2018\u2019Église du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste-Germaine Station: 625-3029.TOUS LES 2e DIMANCHES DU MOIS Après-midi de danse au centre communautaire de Saint-Nazaire avec l'orchestre Titanic.Directeur Denis Pellerin.TOUS LES MARDIS SOIRS Groupe d'entraide sur le deuil.Avec le soutien d'animatrices, les personnes qui ont subi la perte d'un être cher se rencontrent pour échanger et alimenter leur réflexion sur les principales étapes du deuil.Information et inscription: 883-3101.TOUS LES 3e JEUDIS DU MOIS Allaitement Québec.Vous êtes enceinte, vous allaitez ou vous désirez tout simplement en savoir plus sur l'allaitement?Allaitement Québec est un organisme qui a pour but de faire connaître et promouvoir l'allaitement maternel.Nous offrons des réunions mensuelles gratuites tous les 3e jeudis du mois à 19h00 au C.L.S.C.de Lévis.Ces soirées sont un lieu d'échanges entre parents où tous sont les bienvenus.Info: Annick 838-2321.TOUS LES VENDREDIS Message divin et prophétique à 19h30 p.m.au local de \u2018\u2019Église du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste-Germaine Station: 625-3029.TOUS LES VENDREDIS Suivi PDM à 20h00 au 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy (Québec) (Eglise St-Jean Baptiste de Lasalle).Relation d'aide, ressourcement, groupe de soutien, connaissance de soi.\"La Différence\" P.D.M.information: 1-418-248-4055.TOUS LES VENDREDIS Le club de I'Age d'Or de Sainte-Germaine Station vous invite a venir jouer aux cartes Piques à 19h30 au club de l'âge d'Or de Sainte- Germaine Station.TOUS LES SAMEDIS Rencontre Narcotiques Anonymes à 20h00 au 255, Principale, 2e étage, St-Benjamin.Si tu as un problème de drogue, d'alcool ou de médicaments, N.A.est là pour te soutenir si tu veux t'en sortir.Inf.: 1-800-463-0162.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à l'école Arc-En-Ciel de Saint- Odilon à 20h00.Orchestre Damas.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Soirée de danses de lignes et sociales et de groupes au club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Cyprien.Orchestre Francine Raymond.TOUS LES DEUXIEME SAMEDIS DU MOIS Soirée de l'Âge d'Or au sous-sol de l'église de Saint-Philémon à 20h30.Goûter.Orchestre Philippe St-Pierre TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante organisée par le club de l'âge d'or de St-Camille.Orchestre Labonté.TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante au club de l\u2019Âge d'Or de Lac- aa ct KASAM SDL ASE oo asa my Etchemin.Orchestre Le Damas.TOUS LES TROISIEMES SAMEDIS DU MOIS Danse de ligne et de groupe au centre civique de Ste-Justine.Orchestre Francine et Raymond.TOUS LES TROISIÈMES SAMEDIS DU MOIS À Saint-Magloire, soirée de l\u2019Âge d'Or.Soirée dansante avec orchestre Labonté.TOUS LES QUATRIÈME SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à la salle communautaire de Saint-Luc à 20h00.Orchestre Le Damas.SAMEDI LE 20 JANVIER Souper dansant au Centre communautaire de Buckland de 16h30 à 22h00, organisé par le Club de I'Age d'Or.Orchestre : Philippe St- Pierre.DIMANCHE LE 21 JANVIER Le Club de I'Age d'Or de Saint-Fabien-de- Panet organise un Brunch de 9h30 à 13h00 au local habituel.Bienvenue.\u2018 DIMANCHE LE 21 JANVIER Souper dansant au Centre communautaire de Saint-Raphaël de 16h30 à 21h00.Orchestre : Rose-Lyne Plante.DIMANCHE LE 21 JANVIER Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Pamphile vous invite à un souper dansant de 15h00'à 21h00 à la salle municipale.Orchestre : Jean-Paul et Sylvie Lizotte.Choix d'un roi et d'une reine pour cette occasion.DIMANCHE LE 21 JANVIER À tous les amateurs de Charlemagne.Grand tournoi organisé par le Club de l\u2019Age d'Or de La Durantaye à la salle paroissiale dès 13h30.Partenaires choisis au hasard.Inscriptions à partir de 12h30.Souper chaud.Cordiale bienvenue à tous ! DIMANCHE LE 21 JANVIER Le Club de I'Age d'Or de Frampton vous invite a un aprés-midi de danse a 13h30 au gymnase Gens d'affaires Financement sur pla Plusieurs échanges et retour de [ location à venir, Informez-vous! Contactez M.Christian Chabot DANIEL \u2026 © PARE mYaY, DODGE CHRYSLER JEEP 692, boul.Henderson, St-Malachie (418) 642-2855 Financement sur place ce Achat - Rachat jeyoey - jeydy DENTUROLOGISTE Jepge Asselin, dd.Fabrication et réparation de prothéses dentaires NOUVEAU A votre sense Service de protheses depuia plus sur implant 205, Bernard, Lac-Etchemin 1368, rue Des Montagnais, Ancienne-Lorette (après 4 heures) 625-5093 LY ANE: YVON LACHANCE PLATRIER INC.Tireur de joints sur toutes surfaces Plafonds stuco: a la main ou spray a la machine ESTIMATION GRATUITE 575.25¢ Avenue, St-Prosper Tél.et fax: (418) 594-5469 CAP-S ANTE $ suzuki t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au rythme de sa vie (H Autos 77 \u2014\u2014 DONNACONA + 5, Bois de l'ail, Cap-Santé Bur.: 285-5555 Rés.: 885-8057 Sans frais: 1 877 285-4343 \"Offrez-vous la fiabilité Japonaise\u201d Un message vu par 30,662 lecteurs par semaine db À St-Phiémon CUBZÉO ine CHRYSLER DODGE Jeep, 1 Du lundi au vendredi: de 8h00 à 21h00 469-2144/1-800-924-2144 LIGNE DIRECTE 1299, Principale, Saint-Philémon Jean-Pierre Labrie Tél.: (418) 387-4210 VE\u201d, (remise CONSTRUCTION Sylvain Lecours Construction et rénovation résidentielle 523, DROUIN, SCOTT-JONCTION # R.B.Q.8253-2953-20 \"fl NS GARANTIE se MAISONS MEUVES_ HCH ISOLATION JACQUES & FRERES INC.Recouvrement et peinture anti-feu Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette. PASSELIN et ma maman Michelle Godbout.\u201cDe tes parents qui t'aiment très fort!\" A, Jessica SP BEDARD Mon papa se nomme Jean-François Bédard et ma maman Louise Carrier.\"Jessica, tu fais le bonheur de ton papa, ta maman et de tes grand-parents\" Mon papa se nomme Bruno Aubin et ma maman Renée Laverdière.Ey et ma maman Hélène Dion.\"Je suis le rayon de soleil de mes parents.Ils ne peuvent plus se passer de moi William BELAND Mon papa se nomme Eric Béland to Mon papa se nomme Jean Alexandre et ma maman Nathalie Lamontagne, \u201cBonjour, j'ai 4 mois.J'aime beaucoup sourire à ceux qui me taquine surtout à papa Jean et à maman Nathalie Bye Bye !\" a Mon papa se nomme Marc Audet et ma maman Darlène Labrecque.\"Voici notre petit ange que l'on surnomme \"Ti-Proute d'amour\"! \" Mon papa se nomme Yvan Bélanger et ma maman Sonia Leblanc.\u201cSous ce petit air d'ange se cache un grand garçon taquin qui adore découvrir de belles choses.\" 885-9366 Pleurs inexpliquês, régurgitations, coliques ?La chiropratique peut aider votre enfant.Donnez-lui un bon départ dans la vie grâce à lo chiropratique.Naturellement! CLINIQUE CHIROPRATIQUE SOPHIE CHABOT 584, boul.Bégin, Suite 205, Saint-Anselme Mon papa se nomme Mario Asselin et ma maman Roxanne Aubin.\u201cBonjour, je m'appelle Bianca et mes précieux parents se nomment Roxanne et Mario, Avec mon beau sourire Je vous dit merci!\" Mon papa se nomme Jacques Baillargeon et ma maman Mélanie Blais.\"Un beau bonjour à mes deux familles Blais Baillargeon.Je vous aime beaucoup\" 13 décembre 2000 Samuel ERNARD Mon papa se nomme Sylvain Bernard et ma maman Stéphanie Jacques.\"Notre premier petit bébé d'amour bien sage.\" L> 5 ETS Ce Macc-Antoine ASSELIN Mon papa se nomme Simon Asselin et ma maman Josée Laverdière.\u201cJe suis un adorable petit garçon toujours souriant, à la garderie on me surnomme Monsieur Sourire!\u201d 25 octobre 2000 Rosalie FEAUROIN Mon papa se nomme Michel Beaudoin et ma maman Marilyn Bilodeau.\u2018Toi petit ange d'amour tant attendu, tu nous combles de joie tous les jours!\" Teistan BERNIER Mon papa se nomme Richard Bernier et ma maman Jocelyne Goupil.\"Tristan Bernier né le 5 avril 2000 fils de Jocelyne Goupil et Richard Bernier St-Lazare.\" om En FONDATION d'Épargne-Étud pargne Etudes UNIVERSITAS MS OU CANADA MMS ] Louise McCaughry 158, rue du Moulin, Lac Etchemin (Qc) 418-625-8671 EEE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Profitez de la subvention canadienne allant jusqu'a 400 par année PAGE 14 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 Eh em A St Mr ont amas ar Re jonvier pes = _ Aciane HLODEAU Mon papa se nomme Mario Bilodeau et ma maman Sonia Bélanger.\"C'est avec joie et fierté que nous vous présentons Ariane, notre petit rayon de soleil.\u201d Mon papa se nomme Sylvain Blais et ma maman Mélanie Bélanger.Tu es notre rayon de soleil et nous t'adorons.\" Remi Julie-Pier = BOUTIN Mon papa se nomme Steve Boutin et ma maman Nadia Boutin.Sarah BOUTIN Mon papa se nomme Martin Boutin et ma maman Mélanie Chaîné.\"Voici notre petite Sarah.Elle est souriante, ricanneuse et adore s'amuser avec son frère\" Bonne Année à mes papy | et à mes mammy.Je vous aime gros gros XXX\" .Étienne > CAMERON Mon papa se nomme Roger Cameron Mon papa se nomme Steve Bussières de soleil qui nous émerveille.\" Free Cathecine BOLVIN Mon papa se nomme Christian Boivin et ma maman Guylaine Bissonnette.\"Une future golfeuse !\" Atianne BRETON Mon papa se nomme Roger Breton et ma maman Marise Nadeau.et \"Arianne est une petite rousse.Sur la photo elle a 8 mois.\" Mon papa se nomme et ma maman Nathalie Lapointe.et ma maman Kathie Rodrigue.Philippe Carbonneau et fs AT .; .; ma maman Julie Breton.\"Déjà a 4 mois Nicolas a un \"Voici notre petit Valentin adoré.J sourire charmeur et avec sa De papa et maman qui \"Fils de Julie Breton et de bonne humeur, il est notre petit rayon t'aiment beaucoup.\" Philippe Carbonneau.\" Anthony BOUTIN Mon papa se nomme Francis Boutin Alexis UFFARR Mon papa se nomme Stéphane Bouffard et ma maman et ma maman Lynda Quirion.Odette Cadoret.Coucou! Je suis enfin arrivé!\" \"Ce précieux trésor fait le bonheur Mon papa se nomme Stéphane Breton à Mon papa se nomme Richard Carrier \"Depuis ma naissance, je fais la joie de mon grand frère Gabriel et ma mère et mon père ainsi que mes grands-parents.\" rose he Free Laucence BRETON '9 juin 2000 Mon papa se nomme Jean-Frangois ma maman Chantal Ferland.Breton et ma maman Erika Aubin.\"Je fais sourire bien des gens et \u201d de tous ses proches\" avec mes grands yeux charmants! 6 mai 2000 Kassandta CHABOT Mon papa se nomme et ma maman Nathalie Valliéres.Stéphane Chabot et ma maman \u201cDh ; ; Louise Larochelle, \u2018Petit homme à son père et ti-loup à sa mère, Continue de sourire, \"À qui le beau sourire, tu es tellement mignon!\" sûrement à maman et papa!\" Félicitations aux nouveaux parents ! Il est maintenant temps de planifier l'avenir de votre enfant en adhérant dès aujourd'hui à un REEE (Régime Enregistré d'Epargne Etude).Ainsi, vous bénéficierez de la subvention de 20% offerte par le programme fédéral.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec un de nos conseillers : Alain Chabot au 883-2995 Les Assurances Francis Fontaine au 466-2176 Fontaine Lemay Éric Laflamme au 789-3226 ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS (418) 625-3186 (418) 625-3187 \u2018Ç Centre de ly petite enfance A La Bonne Garde 227, 1ère Avenue, Lac-Etchemin SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET EN GARDERIE Réservez à l'avance LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 15 pr SEEN 28 juin 2000 à Frederique Camille HOUINARD RRIVEAU Mon papa se nomme Etienne Chabot Mon papa se nomme Mon papa se nomme et ma maman Nathalie Aubin.Mathieu Chouinard et ma maman Steve Corriveau et ma maman Karine Genesse.Josée Lamontagne.\"Tu nous combles de joie et d'amour, _ nous t'adorons!\" \"Nous vous présentons \"Voici notre notre petit trésor.\" petit rayon de soleil.\" 8 Pr PIs ei Maxim | Kassandta EQUILLARD SF DION Mon papa se nomme Mon papa se nomme Tommy Croteau Mon papa se nomme Claude Dion Nicolas Couillard et ma maman Annie Carrier.et ma maman Chantale Vermette.et ma maman Sonia Toulouse.\"Bonjour je m'appelle Xavier \"Voici notre petit rayon de soleil, \"Je suis une mamie et je suis la plus grande fierté venu égayer notre foyer.Elle fait la joie qui a eu un coeur tout neuf de mes parents.\" de ses parents et de son grand-frère à la venue de ce trésor.\" Jean-Philippe.\" Brenda FORTIER Mon papa se nomme Patrick Fortier et ma maman Linda Bisson.Mon papa se nomme Éric Fortier et ma maman Lucie Leblanc, Mon papa se nomme Steven Ferland et ma maman Michelle Chouinard.\"J'ai 7 mois.\"Je suis l'amour de ma maman \"Tu étais ce que nous désirions Je fais la pluie et le beau temps et de mon papa et de le plus au monde, pour mes parents!\" ma soeur Patricia.\" notre petit homme d'amour.\" Jo fie\" lo présent que dans bo futin © Séances de photos de tous genres a domicile e Spécialités : commerciale et industrielle e Publicité : banque de photos de tous genres Photo Régent Lehouillier enr 169-A, route St-Jean Sud, Sainte-Claire 418 883-2484 PAGE 16 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - Mon papa se nomme Paul Corriveau et ma maman Manon Lacasse.\"Maxym, c'est notre plus grand bonheur!\" Mon papa se nomme Réjean Dion et ma maman Jessie Gagné.Enfant de Réjean Dion et Jessie Gagné St-anselme.\" Tommy P FORTIER Mon papa se nomme Martin Fortier et ma maman Kathy Pépin.\"Voici notre Ze petit trésor d'amour!\" PR a 2000 on Mélissa ORRIVEAU Mon papa se nomme Dominic Corriveau et ma maman Marie-Claude Labrecque.Ophélie MROUIN Mon papa se nomme Vincent Drouin et ma maman Anne-Marie Gagné.\"Voici notre petit amour!\" novembre 2000 Audcey P FORTIN Mon papa se nomme Stéphane Fortin et ma maman Pascale Drouin.\u2018Bonjour, je suis le petit ange tant attendu de mes parents Pascale et Stéphane.Gros bizou à toute ma famille\" \u20ac 15 décembre 1999 Léa FORTI Audcey-Ann URNLER Mon papa se nomme Dave Fournier et ma maman Manon Normand.Mon papa se nomme Eric Fortin et ma maman Annie Jacques.\"Depuis que je suis arrivée, \u201cJe t'aime fort! J'ensoleille la vie de mes parents De ta marraine Chantal.\" et de toute ma famille.\" 18 mars 2000 jessee ALARNEAU Isabelle GIRARD Mon papa se nomme Marc Girard et ma maman Josée Isabelle.\"Bonjour! Bons bizous à toute la famille Isabelle et surtout à mon frère Maxime et à ma soeur Frédérique.\" À Mon papa se nomme Serge Galarneau et ma maman Jacinthe Pouliot.\u201cJe suis le garçon adoré et gentil de Jacinthe Pouliot de Lac-Etchemin et de Serge Galarneau de Montréal.\" Mon papa se nomme Sylvain Guay Mon papa se nomme et ma maman Denise Cayouette.Francis Guillemette à .et ma maman Sandra Proulx.\"Bonjour à toute ma famille!\" \"Je me suis fait tout beau pour l'occasion!\" Mon papa se nomme Michel Fradette EEE 2000 Étienne Vincent William LA) PGAGNON Mon papa se nomme Frédéric Gagnon Mon papa se nomme Marcel Gagnon et ma maman Isabelle Lizotte.et nia-maman Lyne St-Hilaire.et ma maman Ruth Asselin.\"Un rêve réalisé, \"Bonjour papa et maman! \"Le plus beau sourire de belles joues à croquer, Je suis la plus tranquille des petites filles!\" de la planète!\" nous sommes heureux de vous présenter, celui qui fait notre fierté!\" 14 janvier 2000 Mon papa se nomme Martin Goulet et ma maman France Labrecque.Mon papa se nomme Francis Gilbert et ma maman Sylvie Gosselin.Mon papa se nomme Steve Giroux et ma maman Sonia Blais.\"Bonjour les parents, c'est moi! \u201cPetite fille très curieuse Tes parents ainsi que Simon, Jacques et Votre petite grenouille\" et enjouée\" Julie sont heureux de t'avoir parmi nous toi notre petite Sophie d'amour!\" ) Raphaël ENAULT Mon papa se nomme Christian Hénault et ma maman Dorianne Lacasse.fo Mon papa se nomme Simon Isabelle et ma maman Andrée-Anne Pelletier.\"Coucou à mon frère Charles-Emanuel, marraine tante Jacinthe, grand-papa Jacques et grand-maman Gisèle.\u201d Mon papa se nomme Dany Jacques et ma maman Valérie Poulin.\"Je suis le dernier d'une belle famille de 4 enfants.Ma marraine trouve que Je suis un beau bébé 2000, elle est très fière de moi!\" \"Des petits pas vers un grand avenir\u201d &, | y a nfo-Santé Urgence détresse - CLSC 24 heures par jour / 7 jours semaine Les CLSC et CHSLD de la MRC des Etchemins Siège social: 331, Place du Sanatorium Lac-Erchemin QC GOR 150 625-5080 594-5080 LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 17 Ca sn nn inn on pn Cacolane JENKINS Mon papa se nomme Martin Jenkins 2.JACQUES Mon papa se nomme Mon papa se nomme Francis Labadie Mon papa se nomme Jean-Pierre Jacques et ma maman et ma maman Annie Latulippe.et ma maman Caroline Roy.Sylvain Labrecque et ma maman ck Boulanger.\"Coucou, c'est moi, Carolane! \"Je vous présente ma petite filleule Molly.Sonia Asselin.\"Un merveilleux cadeau du ciel J'ai déjà 2 mois!\" On l'aime beaucoup notre \"Papa, maman et leur grande fille notre petit trésor.\" | - \u2018tite puce\".\" Marika sont fiers de vous présenter leur nouveau \"Boutchou\u201d, Nadège.\" SN Mon papa se nomme Réjean Lacroix et ma maman Marie-Line Bernier.Mon papa se nomme Jean-Yves Lamontagne ct ma maman Nicole Roy.Mon papa se nomme Jérôme Lacroix et ma maman Josée Bourdon.ï Mon papa se nomme Doric Lacroix et ma maman Nancy Ferland.\"Voici notre petit bébé d'amour: Jérémie.Mignon n'est-ce pas?\" \"Nous sommes fiers de vous présenter notre petit trésor Laurianne Lacroix.\" x \u2018L'arrivée de ce petit homme costaud : a embelli nos vies ainsi que celle de ses deux soeurs.\u201d \"Keven représente la joie de vivre por dans tous nos coeurs! Chacles CHELLE Mon papa se nomme FE = Mon papa se nomme Yvan Leblanc Mon papa se nomme Patrick Larose Mon papa se nomme Gilles Jr.Larochelle et ma maman et ma maman Richard Leblanc et ma maman Pascale Poulin.France Laverdière.Annick Audet Cadrin.et ma maman \u2018Merci à ceux qui nous ont aidé.\u201d \"Bonjour, je suis le fils \"Douce Sarah, Marie-Josée Longchamps.de France Laverdière et de notre rayon de soleil.\" Gilles Jr.Larochelle.\" PAGE 18 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 joannie CHANCE Mon papa se nomme Éric Lachance et ma maman Julie Pouliot.\"Bonjour! Je m'appelle Joannie et je suis le trésor de mes parents Eric et Julie\" Charles FAPOINTE Mon papa se nomme Francois Lapointe et ma maman Isabelle Chouinard.\"Je suis le petit trésor de mes parents et de mon frère Étienne que j'aime beaucoup.\u201d ce Ua Emetic EBLOND Mon papa se nomme Alain Leblond et ma maman Karine Labrie, \"Couccou c'est ,moi! Emeric Leblond!\" \\ Félicitations ! Samuel a PMERCIER Jécémi \u201cLECLERC Sl 1ance Mon papa se nomme Steve Leclerc Mon papa se nomme Patrick Leclerc Mon papa se nomme Marc Leclerc Mon papa se nomme Gino Lemieux Mon papa se nomme Jimmy Mercier À L et ma maman Guylaine Fournier.et ma maman Mélanie Hince.et ma maman Jenny Boulet.et ma maman Nathalie Guillemette.et ma maman Diane Forgues.; ] .- a .! \u20ac \"Notre petit ange Jérémie\" \"Toujours de bonne humeur et je fais la \"Me voici à l'âge de 6 mois et demi.\" \"Voici Jason, \"Grand-maman et grand-papa Mercier ts Joie de toute ma famille.On me notre deuxième petit amour!\" ainsi que parrain et marraine.\u201d à surnomme \"Ti-Mo d'amour\"! Mon papa se nomme Michel Morin _ Catherine RISSETTE Mon papa se nomme Mon papa se nomme Alexandre NOEL Mon papa se nomme Dave Noël nan et ma maman Myrianne Fortin.Stéphane Morissette et Jérôme Morissette et ma maman et ma maman Cathy Roberge.Le A.ma maman Nadine Deblois.Sarah Bélanger.; .\"Bonjour, je m'appelle Emile ang \"Je suis un petit charmeur, ents et je suis le deuxième petit trésor \u201cPapa et maman me trouvent \"Gabrielle 9 mois fait la joie de mes belles façons et mon sourire de ma famille.\" très active\" ses parents Sarah et Jérôme.\" font tourner bien des têtes.\" Lautence UELLET Notre papa se nomme Luc Ouellet et notre maman Josée Mathieu.\"Nos deux petites poules d'amour!\" Mon papa se nomme Daniel Paquet et ma maman Mélissa Letellier.\"Mon sourire est dédié à Noémie ma grande soeur que j'adore!\" Roxanne PARE Mon papa se nomme Jean- Louis Paré et ma maman Christiane Blais.\"Je m'appelle Roxanne, j'adore les ours en peluche J'ai 6 mois et je suis bien et je me trouve jolie.\" Mégane Sn, \u201cA POUELLET Mon papa se nomme Guillaume Ouellet et ma maman Vicky Nadeau.\"Nous sommes heureux de « vous présenter notre beau trésor d'amour, Mégane.\" Annabelle POULIN Mon papa se nomme Carl Poulin et ma maman Caroline Nadeau.\"Mes parents ont dû interrompre leur souper de la St-Valentin! Quel beau cadeau!\" LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE *9 Mon papa se nomme Francis Poulin et ma maman Carole Nadeau.Mon papa se nomme Marco Poulin et ma maman Marie-Chantal Lavoie.Mon papa se nomme Nrico Quirion et ma maman Gina Pouliot.\"Allo, c'est moi Flavie! Je suis la \u201cp'tite\u201d chérie de Justine, Samuel, Elliot, maman Carole et papa Francis.XXX\" \u201cAprès avoir eu 3 petites filles, Jimy fait la joie de ses grands-parents Hélène Pouliot et Jean-Marie Poulin.\" \"Petite fille souriante et attachante de Mamie-Sem et Papie-Sem, de St-Anselme.\u201d juliane SRODRIGUE Mon papa se nomme Marco Rodrigue Mon papa se nomme Daniel Roy Mon papa se nomme Yvan Roy et ma maman Christine Pouliot.et ma maman Annie Lapierre.et ma maman \" \u2018 ; Marie-Claude Gagnon.\u2018Bravo à notre petie amour.De grand-maman, grand-papa Pouliot.\" \"Mamie dit que je suis une petite vite ; et que ça paraît dans mes yeux.Qu'en pensez-vous?\" Noémie P SYLVAIN Mon papa se nomme Eric Poulin et ma maman Cathia Sylvain, Mon papa se nomme Michel Savard et ma maman Nancy Lafond Mon papa se nomme Francis Simard et ma maman Anne Fournier.\"Bonjour, je m'appelle Sabrina \"Noémie vous envoie et je salue toute ma famille\" \"Voici notre petit amour de gros calins!\" qui fait vibrer notre coeur.\" LA reliers Conférences T'él-Écoute Information Orientation INon-violence S.O.S.Doudou au Vie la famille Maison de la famille des Etchemins 201, rue Claude-Bilodeau, Lac-Etchemin (418) 625-2223 PAGE 20 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 Mon papa se nomme Rock Richard Patricia RICHARD Mon papa se nomme Mario Richard et ma maman Sylvie Racine.| et ma maman Katia Labrecque.\"Voici notre petit trésor Mégane qui \"Voici notre \"Pitoune\" d'amour: illumine notre vie depuis le 26 juillet.Patricia\u201d \"Bo Tes parents Rock et Katia .pA qui t'aiment trés fort XXX\" | Jean-Gabriel ROY Notre papa se nomme Martin Roy Felix-Antoine ROY et notre maman Sophie Carrier.\u20ac \"Ho! Ho! Ho! Nous vous souhaitons Joyeux Noël! Sa Jean-Gabriel et Félix-Antoine.\" C'es Jean-Gabtiel EMBLAY Mon papa se nomme Sylvain Tremblay et ma maman Nancy Marceau.Mon papa se nomme Guy-Paul Thibault et ma maman Johanne Marcoux.\"Voici notre petit trésor d'amour.C'est le petit frère de Chloé\" \"Tu es notre petit rayon de soleil\" (26 septembre 2000 Ë Léanne URGEON | Mon papa se nomme Steeve Turgeon et ma maman Annik Labrecque.\"Bonjour, je m'appelle Léanne et je suis le petit trésor d'amour a mes parents.\" yu Rebecca =VACHON Mon papa se nomme Simon Vachon et ma maman Jacqueline Vachon.Lautence VACHON Mon papa se nomme Marco Vachon et ma maman Josée Morissette.\"Un amour de bébé qui sème déjà le bonheur!\" \"Personne ne peut résister au regard charmeur de la douce Rebecca.Que la vie soit pour toi, chère puce d'amour, une merveilleuse aventure.\u201c Nous Étienne VEZINA Mon papa se nomme Dominic Vézina et ma maman Esther Langlois.\"Je suis maintenant âgé de 10 mois.Je fais le bonheur de mes parents.\" temercions le petit Jécemy Comeau pout sa pacticipation ala promotion des Mon papa se nomme Carl Vallières et ma maman Lynda Bélanger.\"Samuel, trésor du ciel, toujours souriant.Il aime les gens et la danse, C'est un joyeux luron que nous adorons.\u201d \"Beaux Bébés 2000\" Taxe fonciere stable malgré un budget a la hausse (AP) Malgré une augmentation de 33 450 $ du budget de la municipalité de Saint-Cyprien qui passe ainsi de 372 000 $ à 405 456 $, le taux de la taxe foncière imposée par la municipalité de Saint-Cyprien demeure inchangé en 2001, à ,9223 $/100 $ d\u2019évaluation.Comme le financement des 273 bacs de récupération pour une somme de 22 950 $ se fera par chacun des propriétaires à raison de 84 $ du bac et que celui de la nouvelle usine d\u2019épuration pour un montant de 11 313 $ se fait pour l'essentiel par le biais d\u2019une taxe de secteur, l\u2019augmentation des prévisions budgétaires se trouve donc financée par des taxes spéciales, qui n\u2019ont pas d'incidence sur le taux de la taxe foncière.Ainsi, outre le déboursé de 84 $ pour les bacs de récupération, les abonnés du réseau d\u2019égout de la municipalité verront le tarif pour le traitement de leurs eaux usées passer de 32,40 $ à 109,88 $ par année, et une nouvelle taxe de secteur de 51,55 $ par unité de logement imposée pour financer la construction de l\u2019usine d\u2019épuration.De même, la taxe pour la cueillette et le traitement des matières résiduelles augmente de 9,5 % passant de 69,22 $ à 75,80 $ par résidence alors que le tarif pour le traitement des boues de fosses septique augmente de 2 $ pour se fixer à 22 $.Bien qu'aucune augmentation du taux de la taxe foncière n\u2019ait été décrétée par le conseil pour équilibrer son budget, les contribuables de Saint-Cyprien, en particulier ceux dont la propriété est raccordée au réseau d\u2019égout, subiront donc des hausses importantes de leurs comptes de taxes, en 2001.Les surplus exemptent une importante hausse de taxes De ,97 $/100 $ d\u2019évaluation, le taux de la taxe foncière passera à ,99 $/100 $, à Saint-Benjamin, en 2001.Cette augmentation de 2 cents aurait toutefois pu atteindre 19 cents n\u2019eut été de l\u2019appropriation de 40 634 $ de ses surplus accumulés par la municipalité qui, à chaque cent de taxation, récolte 2 393,43 $.En appropriant 40 634 $, le conseil a donc exempté à ses contribuables une hausse additionnelle de ,16,98 $ du taux de sa taxe foncière.Ce faisant, le conseil peut maintenir pour cette année encore, un des plus bas taux de taxation de la région.Toutefois, la diminution à 80 000 $ des surplus accumulés résultant de cette appropriation laisse présager, à moyen terme, un ajustement à la hausse du taux de la taxe foncière imposée par la municipalité, qui a enregistré une augmentation de 32 % ou 196 963 $ de ses prévisions budgétaires, en 2001.De 611 115 $, le budget de la municipalité est ainsi passé à 808 078 $.HAUSSE DE 32 % DU BUDGET Cette importante augmentation de 32 % du budget s'explique pour 161 420 $ par le financement des installations de traitement des eaux usées de la municipalité.De cette somme, 144 145 $ sont financés par les subventions gouvernementales et 17 275 $ par les abonnés du réseau d\u2019égout.Plutôt que de payer 90 $ de taxe d\u2019égout, ces derniers devront donc débourser 184 $.Imputables pour leur part aux augmentations du coût des carburants et de la facture de la S.Q., à la hausse de la quote-part à la MRC des Etchemins ainsi qu\u2019aux augmentations normales des dépenses, les 35 500 $ d\u2019augmentations résiduelles du budge: seront pour leur part financés par l\u2019augmentation de 2 cents de la taxe foncière, l\u2019appropriation de surplus accumulés ainsi que par les hausses de 4 $ de la taxe de recyclage, qui passe ainsi à 15 $, et de 2 $ de celle des boues de fosses septiques, qui atteint ainsi 22 $.Enfin, soulignons que les effets de l\u2019abolition de la taxe au déficit zéro et de revenus de la TGE, combinés à l\u2019ajustement à la baisse des revenus de péréquation lors du dernier exercice financier, ont eu pour conséquence de réduire d\u2019environ 10 000 $ les revenus gouvernementaux, ce qui a aussi incité la municipalité à puiser dans ses surplus accumulés pour équilibrer son budget sans augmenter de façon trop substantielle sa taxe foncière.Saint-Nérée Les taxes diminuent en 2001- (SL) Les contribuables de Saint- Nérée peuvent s'attendre à une légère diminution de leur compte de taxes en 2001.Le conseil a adopté en décembre dernier un budget d\u2019opération équilibré de 901 361 $ dollars comparativement à 872 000 $ en 2000.Ce budget est toutefois plus près des résultats réels de la dernière année qui comprenaient des revenus totaux de près de 905 000 $ et un surplus de 98 000 $.La municipalité prévoit une diminution de six cents et demi de son taux de taxation général, qui passe de 1,2520 $ 4 1,1878 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Au niveau des tarifs, les taxes pour l\u2019enlèvement des ordures passe de 86 $ à 97.50 $ par porte alors que celle de 60 $ par résidence pour l\u2019entretien des chemins demeure inchangée.Le tarif pour le réseau d\u2019aqueduc passe de 311 $ à 305 $ par, résidence alors que celui pour les égouts grimpe de 329.25 $ à 344.65 $.À noter que la municipalité prévoit, entre autres, investir 75 000 $ dans la réfection du Rang 4 Ouest, .14 000 $ dans l\u2019achat d\u2019équipements pour les pompiers, ainsi que 20 000 $ dans son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 21 ?.a \u20ac Les secteurs porcins, avicoles et acé- ricoles ont connu une intéressante \u201c croissance de 20 pour cent au cours des années 1990.En contrepartie, d'autres secteurs ayant montré une croissance au cours des années plus récentes ont connu des années plus difficiles antérieurement.C'est notamment le cas des sec- han aw sovsic 4 92 Bruno Laflamme ENT.\"EPRENEUR ELECTRICIEN (418) 625-2742 rn de Formation = STATE M Me teurs laitier et bovin.Le revenu net en agriculture des entreprises a été l\u2019un des plus stables au Canada.Deux raisons principales peuvent expliquer cette situation.D'abord, une proportion importante de la production québécoise est sous la gestion de l'offre comme le lait, le poulet, le dindon et les oeufs.Il s'agit d'un système qui est exploité a I'échelle canadienne et qui contingente la production afin de satisfaire la demande intérieure, tout en assurant ,) Expo-Gonférence - Saint-Anselme | 26 JANVIER 2001 CENTRE DE FORMATION AGRICOLE 819, Route Bégin, Saint-Anselme (Québec), GOR 2NO Entrée porte 1 (Polyvalente) Réservation : - Tél.: (418) 885-4517 - Fax: (418) 885-4603 Coût : 12,00 $ AVANT-MIDI : 9h00 à 10h00 Inscription-et visite des kiosques 10h00 à 12h00 Conférences production porcine Cafétéria 10h00 à 12h00 Conférences production laitière Local B-251 - HACCP : Histoires à peine censurées.Claude Tremblay, Mv - Centre d'excellence en production porcine (C.E.PP)) : Sa mission.Yoland Audet, Président du C.E.PP.Gilles Laverdière, Secrétaire trésorier C.EPP - Traitement et valorisation des lisiers de porcs.Camil Dutil, Ing.et Agr.Président d\u2019Envirogain inc.- La Financiere Yvon Proulx, Economiste agricole et producteur laitier - Prendre de l\u2019expansion : avec ou sans quota ?Raymond Levallois Enseignant Université Laval, Co-directeur Agri-Gestion Laval - Du semis à la coupe : La Bonne Régie.Guy Allard, Agronome Agri-Gestion Laval, Université Laval , 12h00 Dîner milieu agricole.APRÈS-MIDI 12h30 à 16h00 - Visite de 60 kiosques sur des sujets variés; participation de plusieurs organismes agricoles.- Echange d'informations avec différents(es) intervenants(es) du aux « producteurs un certain niveau de prix.Par ailleurs, les exploitatons agricoles québécoises profitent notamment du Programme d\u2019assurance-stabilisa- tion des revenus agricoles qui offre un niveau de protection basé sur les coûts de production.Si l'on ajoute à ces deux programmes les productions bénéficiant du programme tripartite de stabilisation des revenus agricoles, appelé compte de stabilisation du revenu net, c'est 92 ER RR SEES pour cent des ventes s québécoises qui bénéficient d\u2019une certaine forme de stabilisation du revenu agricole.Depuis plusieurs années, le nombre d'exploitations diminue.Entre 1986 et : 1996, leur nombre est passé de 41 448 à 35 991, une baisse de 13 pour cent.Parallèlement, on assiste à une augmentation de leur taille, ainsi qu'à une concentration de la production dans un nombre de plus en plus restreint d'exploitations.UNICOOP (coop Centre administratif-Ste-Hénédine Tél.: (418) 935-3651 Fax: (418) 935-3928 Courriel : adm@unicoop.qc.ca DEPOSITAIRE DES PRODUITS : NP NS La coopération, un investissement d'avenir Site interet : www.unicoop.qc.ca sonic EXPO-CONFÉRENCE - EXPO-CONFÉRENCE ~ = 16h00 Fermeture EXPO-CONFÉRENCE - EXPO-CONFÉRENCE - Commission scolaire de la CÔTE-DU-SUD Pour les personnes intéressées par la formation agricole, profitez de l\u2019occasion pour venir vous informer.| CU EXPO-CONFÉRENCE - EXPO-CONFÉRENCE PAGE 22 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 HOMMAGE À NOS AGRICULTEUR =r Se E=-2 Életr-MoeusRS ne VENTE ET RÉPARATION DE MOTEURS ÉLECTRIQUES, TECHNO-CONCEPT AP AGRICOLES ET INDUSTRIELS Contrôle et maintenance industriel et agricole 1023, ROUTE BÉGIN, SAINT-ANSELME TEL.: 885-4235 FAX: 885-9760 Le: ductic le bo cuper le au Le les a moné Ce pour ne ar duits \u2018 cent c La portai nétair suivie 924 $ produ St- Ste BE Les secteurs traditionnels toujours à l'avant-plan de l'agriculture Les secteurs traditionnels de production agricole comme le lait, le porc, le boeuf et les oeufs continuent d'occuper I'avant-plan de l'industrie agricole au Québec.Lensemble des exploitations agricoles a par ailleurs totalisé des recettes monétaires de 4,6 $ milliards en 1996.Ces recettes sont constituées à 67 pour cent de vente de produits d\u2019origine animale et 24 pour cent de produits végétaux et, finalement, a 9 pour cent de paiements gouvernementaux.La production laitière est la plus importante au chapitre des recettes monétaires agricoles avec 1,3 $ milliard, suivie de la production porcine avec 924 $ millions.À elles seules, ces deux productions représentent près de 50 SCFupa | Service de comptabilité et de fiscalité de la Fédération de l'UPA de la Beauce Un réseau de 80 comptables dont 5 fiscalistes Notre équipe d'experts vous invite Bonne semaine de la gestion! 418-228-5588 418-387-4288 St-Georges Ste-Marie pour cent de la valeur totale de la production agricole du Québec.Depuis plusieurs années, le nombre d'exploitations agricoles tend à décroi- tre, mais la superficie de chacune d'entre elles augmente.Leur nombre est passé de plus de 51 600 en 1976, à 41 400 en 1986, pour atteindre 36 000 en 1996.Parallèlement à la diminution du nombre de fermes, on assiste à une augmentation de la taille des exploitations et à une concentration de la production dans un nombre de plus en plus restreint d'exploitations.L'activité québécoise de la transformation des aliments et boissons est concentrée dans les mains de quelques grandes entreprises comptant 100 employés et plus.Près d'un emploi sur dix dans le secteur des services est directement lié au commerce des aliments.Près du quart du chiffre d'affaires total du- commerce au détail provient des ventes de produits alimentaires des supermarchés, des épiceries et des dépanneurs.ROVIBEC 4 Moulange mélangeur | sur balance Silo & moulée Vis rigide: 3 1/2 -4\"-6\"- 8 Vis flexible: 2° - 3° - 31/2\" - 4 1/2 § 8 (panneau contrôle digital) Possibilité de transformer votre 4 mMoulange à proportion en moutange Ji] a batch avec micro-prémix._ Fabriquez vos moulées avec précision en utilisant nos systèmes de moulange et mélangeur sur balance Sudenga Mélangeur horizontal Un service de qualité \u2014 Des prix très compétitifs silo à grains (de 40 à 1500 tonnes) Silos-séchoirs fan brôleur et vis mélangeur Fabriquez vos moulées complètes avec les micro-ingrédients Ventilateur variable (12° à 24\")) à RAYMOND E.LALIBERTÉ & FILS INC.Æ EQUIPEMENT DE MEUNERIE ET SILOS D'ENTREPOSAGE Campagna, EUR Cté RUES Qc OR E( Tél: 418-882-2408 - Fax: 418-882-244 Pour le transport d'animaux vivants, Bilodeau et Fils, un service qui tient la route Transport d'animaux vivants Transport de volailles vivantes Pour desservir les territoires du Québec, de l'Ontario, des Maritimes, de l'Ouest canadien ou encore des États-Unis, vous pouvez toujours compter sur notre équipe d'expérience.Contactez-nous pour obtenir de plus amples renseignements sur le transport d'animaux vivants et informez-vous de nos autres types de services.Transport général (Flat-Bed) 230, rue de l'Église, Honfleur (Québec) GOR 1N0 « Tél.: (418) 885-4495 e Fax (418) 885-4498 « Internet : www.lbilodeau-fils.com Transport à température contrôlée Un service de qualité i les plus hauts standards de qualité de l'industrie, tous nos ypretd iméprochable et munis d'une suspension à l'air.Pour rantissons donc un transport à la hauteur de vos attentes.- sport routier nous permet également de vous offrir un si, notre personnel toujours à votre écoute, Vous type de transport le mieux adapté à votre besoin : Une équipe responsable soit pour le transport de porcs, de boeufs, de veaux e de chevaux, nos camionneurs sont des routiers jomnels qui prennent à coeur le transport de votre ndise.ls la mèneront à bon port dans les conditions les plus sécuritaires qui soient.L.BILODEAUSFILS_ T'R'AC®N\u2018S-P-O-RT LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 23 _\u2014 En bref.67665 65 Reprise des activités de la chorale PEcho du Lac La chorale l\u2019Echo du Lac reprend ses \u201c activités pour son prochain concert du printemps le mardi à 19:00 au centre culturel de Lac-Etchemin.La direction musicale est assurée par M.Dominique Gagnon et l'accompagnement du choeur par Mme Esther Clément.Pour informations: 625-3776.Bienvenue à tous ceux et celles qui aiment le chant chorale.Rencontre publique sur l\u2019abus et violence faits aux personnes âgées à Saint-Léon Une rencontre publique aura lieu, le lundi 29 janvier à 13h30 à la salle de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Léon pour renseigner les personnes âgées des diverses formes d\u2019abus et de violence physique, psychologique, financière, etc.dont elles sont victimes.Pour plus d\u2019informations, contactez le Soutien aux aînés de Bellechasse au 883-4058 et demandez Mme Edith - Laplante.En cas de tempête, l\u2019activité i er ae +0 car Sure se rn mn tt sera annulée.Café-rencontre du comité de Soutien aux proches aidants Vous connaissez ou vous vous occupez d\u2019une personne en perte d'autonomie?Si oui, vous serez sûrement intéressé d\u2019apprendre que le comité de Soutien aux proches aidant(e)s de Bellechasse offre (gratuitement) en collaboration avec une per- sonne-ressource du milieu, un soutien sous forme de café-rencontre à toutes personnes intéressées.Le prochain se tiendra le lundi 22 janvier à 19:00 à la salle de l\u2019Office de l\u2019Habitation de Beaumont sur le thème: \u201cLes comportements difficiles d\u2019une personne en perte d\u2019autonomie\u201d.Mme Murielle Labrecque, conseillère clinique au CLSC de Bellechasse, agira comme personne-ressource à cette occasion.Merci de votre générosité À tous les généreux donateurs ainsi que les nombreux bénévoles qui ont contribué par leur générosité à amasser des fonds pour me venir en aide dans mon désespoir lors du feu de ma maison du Droits REER inutilisés PAGE 24 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 Cotisez au max et sauvez plus d'impôt.Voici un exemple: pa TES On appelle droits REER inutilisés l'accumulation de la portion inemployée - depuis 1991 \u2014de votre montant maximum déductible annuellement au titre d'un REER.En vous prévalant de vos droits inutilisés, non seulement bénéficiez-vous d'un remboursement d'impôt substantiel, mais surtout vous vous préparez une retraite sans soucis.| rang 8 a Lac-Etchemin.Merci.Martial Pouliot.9200 $ Fonds d\u2019aide aux jeunes Le Syndicat de l\u2019enseignement de la Chaudière, par le biais de son Fonds d\u2019aide aux jeunes, versera 9200 $ à neuf organismes différents situés sur le territoire de la Beauce-Etchemin.Parmi les organismes bénéficiaires figurent: les Centres d\u2019emploi jeunesse de Lac-Etchemin et Saint-Luc ainsi que deux projets aidant à l\u2019organisation d\u2019activités aux Maisons de jeunes de Saint-Prosper et Sainte-Marie.Nouvel Essor à la recherche d\u2019amis Nouvel Essor est à la recherche d\u2019hommes et de femmes prêts à offrir de leur temps pour donner la chance à une personne handicapée de partager des activités avec une personne autre que sa famille.Une personne près de chez vous aimerait vivre ce lien d\u2019amitié.Téléphonez dès maintenant au 625-9082 du lundi au vendredi de 8:00 à 16:00 et demandez France.La vie,.ça se planifie! Grâce à la méthode sympto-thermique, la vie ça se planifie sans recourir aux hormones, aux produits chimiques ou aux moyens mécaniques.Que vous soyez en recherche de grossesse, en allaitement, en planification des naissances ou en préménopause, Séréna peut vous aider.Une soirée d\u2019information se tiendra le mercredi 24 janvier 2001.Se présenter en couple, si possible.Contribution volontaire.Inscription au (418) 383-3611 ou Internet à: www.serena.ca.Clinique de sang à Frampton Sous le parrainage des Chevaliers de Colomb du conseil 7056 de Frampton, et en collaboration avec le Club de Age d'Or et le Cercle des Fermières, une clinique de sang se tiendra le jeudi 22 février dans le gymnase de l\u2019école l\u2019Envolée de Frampton de 14:30 à 20:30.Fermeture du service d\u2019urgence du Centre de santé des Etchemins Le service d'urgence du Centre de santé des Etchemins sera fermé le vendredi 26 janvier de 19:00 a 8:00 le lendemain.Durant cette période, il n\u2019y aura pas de médecin de garde sur place.Par contre, le service Info-santé-Urgence détresse CLSC demeure accessible 24 heures/24- 7 jours/7 sur un simple appel au 625-5080 ou 594-5080.La sem oliciere y Là SEMAINE = POIICIETE \u201ceo Pyromane arrété ment de l\u2019accident.Les policiers de la MRC de Bellechasse ont résolu deux incendies criminels qui sont survenus au cours de l\u2019été à la halte routière de Saint-Anselme et dans un chalet de Saint-Damien.Un individu, Martin Labrecque, 27 ans, de Lévis et anciennement de Saint-Anselme, a été arrêté le jeudi 11 janvier et a comparu le lendemain, au Palais de justice de Saint-Joseph, sous des accusation d\u2019incendie criminel.Il a été relâché sous engagement et il devra revenir en cour le 16 février prochain.Accident mortel Un motoneigiste de Saint-Gervais a tragiquement perdu la vie le 13 janvier dernier, dans un sentier situé près du Rang 1 Nord- Est à Armagh.Selon les policiers, l'homme de 35 ans aurait manqué une courbe pour ensuite être éjecté de son véhicule et s\u2019arrêter contre un arbre.La vitesse serait en cause et un échantillon sanguin prélevé sur la victime devrait permettre de déterminer s\u2019il était également en état d\u2019ébriété au mo- 7800 $ (calculée d'après un taux de rendement annuel composé de 7 %) 5 ans Pour plus de détails, passez à votre caisse.Parce que recevoir les meilleurs conseils, c'est comme maximiser votre portefeuille ; C'est votre droit.28 051$ En raison de la baisse récente des taux d'intérêt, il est avantageux d'emprunter pour profiter de vos droits REER inutilisés.Ullnie Vite approximatif de vos droits REER inutiliseés: .20 000 $ Economie d'impot approximatif: Valeur de votre investissement REER dans: 15 ans 55 180$ 1 800 CAISSES www.desjardins.com Vol de voiture manqué Un ou des individus ont tenté, sans succès.de dérober une voiture dans le stationnement de l\u2019usine de Prévost Car situé sur la rue Prévost à Sainte-Claire.La tentative de vol est survenue le 16 janvier dernier et le propriétaire du véhicule, à sa sortie de l\u2019usine, a trouvé celui-ci avec une portière ouverte et la colonne de direction cassée.Les policiers enquêtent.Tentative de vol à Saint-Raphaël Une résidante du 5e Rang, à Saint- Raphaël, se souviendra longtemps de la journée du 17 janvier 2001.En effet, un individu portant un casque de motoneige avec visière est entrée chez elle et lui a demandé.revolver au poing, une somme d\u2019argent et le coffre-fort.Il a enfermé cette dernière dans la salle de bain et a fouillé la maison en vair avant de prendre la fuite.Gardant son sang froid, la dame de 51 ans a attendu que le malfaiteur quitte pour sortir et appeler les policiers.Le voleur court toujours.vous vos droits ?»Y (basée sur un revenu imposable de 40000 $) 25 ans 108 548 $ Desjardins Réseau des caisses populaires Desjardins de la MRC de Bellechasse 54421245 2e - PE! Jack gagner : Cles ment pa il se rév comme effacée sens, il | vie dans bsses- Jack Campbell, un jeune homme sexy au faite de sa carrière, n'a pas de temps à perdre.Chaque minute inutilisée résulte en des pertes d'argent.II n'a plus le temps de vivre, il doit nais- gagner sa vie! L'amour, la famille, les enfants : il a tout mis de côté pour se dévouer corps et âme à son emploi.peut C'est la nuit de Noël, une neige capricieuse tombe sur la ville.Jack entre dans une épicerie pour acheter quelques articles à la course et tombe sur un vol à main armée; c est vrai- tien- ment pas de chance, il n'a pas le temps.Poussé par son instinct, il saute sur le voleur pour le désarmer.Après une courte bataille, il réussit mais perd connaissance.Le lendemain matin, \u2018ésen- il se réveille aux côtés de Kate, une ancienne flamme du collège.C'est à n'y rien comprendre : le voilà responsable de deux enfants dans une maison de la banlieue du New Jersey, n vo- Comme s\u2019il était le père de famille qu'il serait devenu en l'épousant après les études.Et le comble, c'est qu \"il n'arrive pas à rejoindre quiconque.Sa vie ne peut quand même pas s'être [ effacée du | jour au lendemain! Mais voilà qu\u2019il est constamment retenu dans cette nouvelle demeure, trop occupé à donner un coup de main à Kate qui en a tellement besoin.Dans un sens, il ne s'en plaint pas trop : après tout, le rôle de père de famille est plus intéressant et valorisant que ce qu'il s'était imaginé.Un choix s'offre alors à lui : retourner à son ancienne vie dans la jungle de New York ou rester auprès de cette petite famille et de cette femme qu'il apprend à aimer de nouveau.Info: http://www.films.qc.ca LE rN EN ENN & &.imsen folie Ciné-Info.: \u20ac 8 H tous les mardis (418) £58 et jeudis 4.50 $ 228-6000 5-5 A 11 VENDREDi 19 JAN, s1-aeonaes 4 AU JEUDI 25 JAN.ER IR I I NN NN IN INN TN RIN IY AT AT Met ru.| ) NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES ro ACTRICE - SANDRA BULLOCK + MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE VEN.& SAM.: 18h50 - 2Ih35 = (S) DIM.A JEU.- 19115 / SAM.& DIM.: 13h30 (S) VEN.À JEU.- 19h00 - 2In20 / SAM.& DIM.: 13h30 FAN SR SR AN SER ANN LON CRN ANE LN LN LY A SRN ARE ANE ANE ANE ANE ANE ANE AE ANE Ad 1 VENDREDi 19 JAN | AU JEUDI 25 JAN.NNN DN NN I ON NON ON www EE EE EE RE RR a i Free ferret ACTIOCE Df SOUTIEN\".CATMERIME LITA JONES x - Rida Called led LC] x C_remzen folle EH tous les mardis et jeudis 4.50 $ |i à ( ÉPOUSTOUFLANT ! LLL [À premiere | PE sans frals 10 8770 227+ 6001 Re AUX COLDEN GLOBES VEN.A JEU.Irepr.: 21h20 EN NOMINATION AUX GOLDEN GLOBE MEILLEUR; ACTEUR AU MONDE, vf.de CAST AWAY PPT TT TT ET TE pi AE AG A AE A A du EE EE er Ed ED 222778) VENDREDI 19 JAN HE, | AU JEUDI 25 JAN, et)eudis 4.50 $i\" Is TAA AN AN LN LA LN LN LRN LN AN A AN AAR LEE ANE ANE AN Ad LA AN AN AN A AN A AR ANE ARN AN ANN ANN ANN AON LRN ASN AE (EC EE AE EE I NI Sr Cu I CE CE A IE A CE A CE CE CE IE PT TE \u20ac _ramaren tolie | E tous les mardis AE Ad PL FORA UT TE) Michael LEE Lee LE FILM NO 1 AU CANADA soirée spéciale St-Valentin [THT Cle Raniah [TU nr CHANC [ER EN .EN.À JEU.1 REPR.: 18h50 à , VEN.À JEU.: 18h50 - 21h35 © SAM.& DIM.: I3n30 3 VEN.AJEU.IREPR:2In20 © SAM.& DIM.- 13h30 + @ À À 1/2 [sur quatre TREIZE JOURS EST UN pau ie D'UN FILM D'ÉQUIPE.GI ET TE gp LLC RS EN y - KEV ™N TTR TREIZE YOURS \"SAM.16h50 - 21h35/ SAM.& DIM.: 13h30/ DIM.A JEU.| REPR.: 19h15 om LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 25 .[nes tone 05 LOGEMENTS À LOUER LAC-ETCHEMIN: 4-1/2, 5- 1/2, chauffés, éclairés, déneigés, possibilité semi- meublés, libres immédiatement.Aussi chambre à louer.Inf: 625-7712 ST-DAMIEN: 3-1/2 pces, situé centre du village.\u2018 Éemi-meublé.Inf: 789- 2316 heures du souper RE/AAINS _GINETTE LABRECQUE AUBIN, agent nnonces Classées @ 625-7471 « 883-2326 LOGEMENTS À LOUER LAC-ETCHEMIN A SOUS- LOUER: au 301 rue Bédard, 5-1/2 pces, libre immédiatement.inf.625- 4438 LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, tout meublé, situé au 318 rue Poulin (près Sana Begin).Inf: Line Pouliot, 625-1761 ou 625-0428 cell.Fortin, Delage inc.courtier immobilier agréé LOGEMENTS A LOUER LAC-ETCHEMIN À LOUER: au 301 rue Bédard, 5-1/2 pces, libre le 1er avril.Inf.625-3640 ou 625-6002 LAC-ETCHEMIN: 3 1/2, déneigé, situé au 301, rue Poulin.Disponible immédiatement.Montant $263.00.INF: 625-6772 ou 625-2211.LOGEMENTS iz ST-DAMIEN: logement 4- 1/2, chauffé, non-éclairé, coin tranquille, libre immédiatement.Inf: 838- 9433 après 17h30 STE-CLAIRE près aréna, logement 3-1/2 semi- meublé, porte patio, libre immédiatement.Inf: 655- 1633 LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENT RECHERCHE: couple sans enfant cherche à louer 5-1/2 ou maison à St-Michel, St-Vallier ou Berthier.Grand 4-1/2 serait aussi intéressant.Inf: Hélène 418-248- 2880 jour, 418-246-5719 après 18h00 HJ com STE-JUSTINE: grand 5- 1/2, propre, libre 1er avril.3-1/2 libre immédiatement, peut s'aménager bureau d'affaires, situés rte de la Station.Inf: 595- 2331 LOGEMENTS 100 bez STE-JUSTINE logement 3-1/2, semi-meublé ou meublé si désiré, taxes et déneigement compris.Bien situé, rue Principale.Libre immédiatement.Inf: 267-5132 ou 267-5131 GRAND 4-1/2 A SOUS- LOUER, $300./mois, au 250 rue Principale, St- Anselme.Inf: 885-4139 HONFLEUR: 2 logements 3-1/2, subventionnés, libres immédiatement.Inf: 885-4343 ou 885-9243 883-3070 LOGEMENTS 100 bez STE-CLAIRE: logement 3-1/2 semi-meublé, tranquille, 2 stationnements.2-1/2, 1er étage, meublé au complet, stores, rideaux inclus, décor moderne.Libres immédiatement.Inf: 883-2176 ST-MALACHIE \"140, CH.RIVIÈRE ETCHEMIN\" | ile FRAMPTON \u201c842 RG 2\": FERME 99 ARPENTS ST-NÉRÉE \"4E RANG\u201d: ERABLIE- RE 1500 ENTAILLES, TUBULURE, EQUIPEMENT NEUF, 90 ARPENTS = ST-DAMIEN: Bungalow 1998, 6 pces, 3 chambres, sous-sol semi-aménagé.Occ.unique.STE-CLAIRE: Bâtisse commerciale, salle de montre 35 x 65 \u2018À + entrepôt 24 x 65.Idéal petite entreprise.Poss.location avec promesse d'achat.STE-CLAIRE: Abritant resto- | bar-Société des Alcools.Peut g§ &tre vendu pour tout autre commerce (bureau-boutique- place d'affaires, etc.) STE-CLAIRE \u201cRTE BEGIN\": Batisse commerciale, occupée comme bar.Idéal bureau, place ÿ d\u2019affaires.Lea STE-CLAIRE \u201cIMPECCABLE\u201d: 6 pces, grand local pour projet d\u2019affaires, (bureau, garderie, artisanat, foyer, etc.) Occasion.PAGE 26 - LA VOIX DU SUD, général ou | lage.| BATISSE COMMERCIALE STE-CLAIRE: 40 x 50, construction récente.Idéai mécanique peinture - débosse- informez-vous.Boul.Gagnon STE-CLAIRE \u201c75 000 $\u201d: Bâtisse commerciale, abritant une boulangerie-pâtisserie, résidence poiur proprio.7 pces.Peut-être vendue avec ou Sans commerce.STE-HÉNÉDINE \"REVENU 28000,00 $\": Immeuble 2 logements plus local loué au gouvermement.Prix 125 000 $.\u201c MAISON POUR RETRAITÉS SITUÉE PRÈS ST-DAMIEN: 9 pensionnaires, résidence pour proprio.Nouveau décor.Occasion unique.# 5 £% ST-DAMIEN: Centre rénovation, matériaux de construction.Clientèle établie.Excellent revenu.Informez-vous.RESTO-CASSE-CROÛTE ST-DAMIEN: 34 places, permis d'alcool.Situé coeur du village.PRÈS ST-MALACHIE \"VOUS SEREZ CHARME!\": Tout pierre, tout a fait unique, 7 pces, foyer, nouveau décor, terrain 24 arpents, ruisseau.ST-LUC \"109 ACRES™ Maison 5-1/2 pces, garage 30 x 40, bois pour coupe (1500 cordes approx.) 2000 érables, chemin forestier.Près village.LY ST-LUC: Authentique 1900, intérieur bois, 4-1/2 pces, solarium, petite grange.Ruisseau, terrain 6 arpents.57 500 $.TE i : ST-NAZAIRE 290 arpents dont 74 arpents en culture, érabliére 6200 entailles, bois mou pour ST-RAPHAËL: Restaurant-bar, salle de réception, impeccable, terrain 34 305°C.ST-ANSELME \u201cSITE EXCEPTIONNEL\u201d: Idéal pour commerce de tout genre, terrain 30 400°C.ST-ANSELME: Commerce spécialisé en soin de beauté pour automobile (antirouille, cirage, etc.), sous bannière Perma Shine.Bon revenu.FURR RS AVIS DE RECHERCHE Je recherche pour clients sérieux (région Bellechasse) * Ferme laitière avec quota * Ferme porcine * Ferme non opérationnelle Pour élevage de moutons - de boeuf - veau.STE-CLAIRE \u201c22 ARPENTS\": Maison 4-1/2 pces, 2 c.c., lac privé + étang, 70% boisé, garage, remise.Secteur chasse.coupe, porches, grange.ST-ANSELME \"DES ERA- BLES\": Terrain 8242.8000S.ST-ANSELME \"RUE DENIS- ALLEN\": Ter.7990°c.14 000 $.ST-MALACHIE \"EN BORDURE RIVIÈRE\": Terrain 37 285\u2019 ST-DAMIEN \"180 ARPENTS\": Bois mou et franc pour coupe, érablière 3600 entailles, plantation 80 000 épinettes.Chemin forestier.STE-CLAIRE \"TERRAIN\" Situé rue Fournier, superficie 22 000'c.Prix très compétitif.ST-NAZAIRE \"200 ARPENTS\"\u201d: Erablière 6200 entailles, équipement neuf, cabane avec élec., bois mou pour coupe (500 cordes) approx.Occasion.2 i ST-RAPHAEL \u201c150 6 pces, grange bergerie avec permis, garage, 1 .Culture, érablière avec cabane.Possibilité de tout autre élevage.ST-MALACHIE \"192 ARPENTS\u201d: Bois mou et franc, 1800 cordes (approx.), érablière avec cabane et équipement neuf, rapport d'évaluation par professionnel disponible.le dimanche 21 janvier 2001 ARPENTS\"\u201d: ; TVOUS SEREZ CHARME | 2 Ash vd EE LAC-ETCHEMIN \u201cVUE EXCEPTIONNELLE\u201d: Résidence de prestige, 20 pces, foyer, terrain 20 arpents, érablière, tennis, pouvant répondre à plus.Vocations.Informez-vous.a =; ST-LEON \"TERRE BOISEE™: 50 arpents, 1000 entailles (approx.), belle repousse, ruisseaux, territoire de chasse, chemin forestier, zoné blanc.ST-ANSELME \u201cUN RÊVE RÉALISABLE\u201d: 7 pces, 4 c.c., érablière avec cabane, lac.Terrain 5 arpents.En retrait.MAISONS / CHALETS .rs LAC-ETCHEMIN \u201cRUE SAPINIÈRE\u201d: Tout brique, 6 pces,à C.c., revenu d'un 3-1/2 pces, ter.15 000'c.Très privé.89 000 $.PINTENDRE: Résidence de prestige offrant \u20ac grandes pièces lumineuses, bain podium, garage excavé, piscine.Aucun voisin arrière.PINTENDRE RY\u201d: impeccable, 9 pces, 3 c.c., nouveau décor, sous-sol aménagé, piscine creusée, terrain clôturé.Faites vite.STE-CLAIRE \"CENTRE VILLAGE\": Québécoise, 6-1/2 pces, 4 c.c., 2 salles de bain, entièrement rénovée, garage, grand terrain.STE-CLAIRE \"RUE CHOUI- NARD\": Bungalow 6-1/2 pces, 3 c.c., tout brique, rénovations récentes, sous-sol semi- aménagé.Impeccable.STE-CLAIRE: 9 pces, 3 c.c., salon double, planchers bois d'origine, cachet d'antan, 56 500 $.STE-CLAIRE \"SECTEUR PAISIBLE\": Maison mobile, 4- 1/2 pces, 2 c.c., patio, garage, cabanon, piscine, terrain 23 769°c.Impeccable.à RS .STE-CLAIRE: Maison 7 pces, 4 c.c., solarium, 2 garages, revenu d'un 3-1/2 pces.Rénovations récentes.ST-DAMIEN: Maison 2 étages, abritant 2 logements dont 1 de 4-1/2 pces, 1 de 2-1/2 pces.Rénovations récentes.49 500 $.ST- marquable, tout brique, 8 pces, 2 s.de bain, sous-sol aménagé, foyer, garage.Cause transfert.z.fée g feos ST-DAMIEN \"ST-NICOLAS\": 1995, 9 pces, 4 c.c., bureau, sous-sol 70% aménagé.Vue, secteur privilégié.Faut voir.Fr ar a Sa ST-LAZARE \u201cTERRAIN 3,93 ARPENTS\"\u201d: Maison mobile 5-1/2 pces, 3 c.c., rénovations récentes.Située 6e Rang.Occasion ST-MALACHIE: Québécoise 20 x 20, 1-1/2 étage, 4-1/2 pces, solarium, hangar.24 000 $.ë Stare en ST-MALACHIE \"46 500 $\": Québécoise, 6-1/2 pees, 4 c.c., grand patio, garage, hangar.idéal jeune couple.tre ee ST-ANSELME \u201cPRÈS POLYVALENTE™: 5-1/2 pces, 3 c.c.sous-sol avec revenus, rénovations récentes.Occasion.ST-ANSELME \"SITUÉE EN RETRAIT\": 8 pces, 4 c.c., 1994, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, terrain 32 000 c.\"VUE SUR VILLAGE\": 5-1/2 pces, 3 c.c., foyer, sous-sol aménagé.Tout ofire raisonnable accept ST-ANSELME S TES\": 7 pces, 4 c.c., toit cathé- dral, 2 salles de bains, nouveau décor, piscine.Faut voir.ST-ANSELME \"ACCUEILLANT\"\u201d: 9 pièces, 4 c.c.toit ST-MALACHIE: Cottage 15 , 7 c.c., planchers-escalier bois, hall d'entrée majestueux, riches boiseries.Toute beauté.ST-MALACHIE: 8 pces, 6 c.c.cachet d'antan, terrain 17 241'c.Située en retrait ST-DAMIEN \u201c35 000 $\": Maison 1-1/2 étage, 5-1/2 pces, ext.clapboard, grand patio, terrain borné par ruisseau.STE-CLAIRE \u201cAUCUN VOISIN ARRIÈRE\u201d: Tout brique, 5-1/2 pces 3 c.c., entrée split, 1982, revenu d'un 5-1/2 pces au s.s., terrain 166 x 102.Occasion.ST-DAMIEN \"32 000 $\": Ancestrale, 8 pces, 5 c.c, salon double, riches boiseries, cachet d'antan.Au coeur du village.ii ST-MALACHIE \u201cAUTHENTIQUE 1898\u201d: 12 pces, 6 c.c., riches boiseries, local avec bureau, garage, 3 remises.Idéal ite, garderie, place d\u2019affaires.uperbe terrain 41 246°c.ST-MALACHIE \u201cPETIT DOMAINE\": En bordure riviére, cottage suisse, 7 pces, garage, chalet, piscine, ruisseau, terrain 3,75 arpents.| IDÉAL GÎTE - MAISON SANTÉ | cathédral, sous-sol aménagé ST-ANSELME \u201cDES MARIA- NISTES\u201d: Tout brique, 5-1/2 pces, 3 c.c., armoires-planchers bois.Cause succession.ST-ANSELME \"PRIX INCROYABLE\": 9 pièces, 4 c.c., foyer, sous-sol aménagé, garage, terrain 17 473' c.ST-ANSELME \u201c76 500 $\u201d: Bungalow 6 pees, 4 c.c., 2 salles de bain, nouveau decor, garage, terrain 9750'c.Faut voir.Ler % ST-ANSELME \u201cCHARMANTE\u201d: 7 pces, 4 c.c., planchers bois, rénovations récentes, garage.Terrain 8203'c.Chance unique.| 62 000 S ST-ANSELME \u201cPETIT DOMAINE\u201d: Superbe 8 pces, 4 c.c., bain podium, foyer, sous-sol aménagé, terrain 6,50 arpents, lac.Située en retrait ST-ANSELME \"VÉRITABLE OCCASION\": 7 pces, 5 c.c., armoires bois, rénovations récentes, garage, terrain 6820°c., près école, garderie, etc.ST-GERVAIS \u201cLACROIX\u201d: 4- 1/2 pees, 2 c.c., patio, toiture- fenêtres neuves, garage excavé.Près des services.agen BERR ST-LUC \u201cCA SION\u201d: Cottage 9 pces, 5 c.c., renovations récentes, terrain 120 x1 FLEUR \"SECTEUR PAISIBLE\": Cottage 6 pces, 4 c.c., plus revenu d'un grand 6-1/2 pces.Idéal gîte, maison santé.[gw + NOUVEAU ST-HENRI \u201cEN BORDURE RIVIÈRE\u201d: Prestigieuse, 8 pces, intérieur neuf, armoires thermo., riches boiseries, sous- sol aménagé.Faut voir.ST-NEREE \u201cde RANG\": 5-1/2 pces, 3 c.c., 1985, garage 24 x 36 pour petite mécanique, terrain 32 000'c.Cause transfert ARMAGH: Canadienne 7 pces, 3 c.c., tout brique, sous-sol aménagé avec possibilité de revenu.Terrain 90 x 136.Occas.ARMAGH \u201cRG DE LA FOURCHE\"\u201d: 7 pces, tout brique, lanchers-escalier-armoires is, boiserie.Grand terrain.a son chau c.c., gara A Vi petit idéal 1/2pc ara je.| ST-GERVAIS: 4-1/2, insonorisé, moderne, frais peint.libre.Possibilité subvention.Inf: 887-3456 ST-LEON centre du village: 3-1/2, très propre, meublé, libre 1er février.Inf: 642-5235 AM sens CHAMBRE A LOUER: 117, rue de l'église Ste- Claire avec salle de bain, près des services.INF: 883-3529 702 ss A LOUER STE-ROSE: maison non-meublée, non- chauffée, non-éclairée, 3 c.c., balayeuse centrale, garage.Inf: 267-5674 SI-RAPHAEC À VENDRE: maison de campagne, 3 c.c., grand terrain, 2 petits lacs artificiels, endroit paisible, environ 40 minutes des ponts.inf: 243-2831 STE-AURELIE A VENDRE: maison avec gran- e, terrain 250x260.Prix: 45,000.négociable.Int: 593-5205 STE-GERMAINE A VEN- .DRE: maison de campagne, 143, rte 276.Libre en juillet.Inf: 625-5062 STE-JUSTINE maison mobile à vendre ou à louer, 3 C.c., fondation béton.terrain 30,000 p.c., 534,000.Inf: 383-5759 ST-GERVAIS: bloc appartements: 2x4-1/2, trés propres, $40,000.Inf: 243-1388, 670-2262 A VENDRE-HONFLEUR: petite maison chalet idéale 1-2 personnes, 3- 1/2pces, terrain 100X150, arage, $30,000.négocia- ie.INF:885-8362 ST-LEON A LOUER: maison près de l'église, 4-1/2, belle vue, stationnement, libre immédiatement.Inf: 885-9290 ÉRABLIÈRE - 7000 entailles Rang 1 de Saint-Odilon - Equipements neufs - Prix : 25,00$ / l\u2019entaille POUR INFORMATION : 464-4204 = ST-MALACHIE A VENDRE bungalow 26x40, en bordure de rivière, 4 c.c., 1986, garage, asphalte, sous-sol fini.Inf: 642- 5700 MAISON A LOUER ST- MALACHIE: 32x36, 14,000 pieds terrain, 2 étages, 5 chambres.Inf: 519-895- MAISON A VENDRE: Grande maison ancestrale située au 347, rte 277, Lac- Etchemin, 4 grandes chambres, 2 sb., salle à diner, chauffage central au bois et à Fhuile.INF: 418- 345-2520 J 07 A VENDRE LAC-ETCHE- MIN: chalet situé au Centre de ski Mont-Orignal.2 chambres, habitable à l'année.Directement du propriétaire, Inf.625-2518, 625-5824 LI STE-CLAIRE près aréna, terrain 40,000 p.c., avec services, moitié boisée, prêt à construire.Inf: 655- 1633 oa BUREAUX od FERMES FOYER == D'ACCUEIL STE-CLAIRE boul.Bégin: local 900 p.c.ou bureau à partager.Inf: 655-1633, 883-2408 El] cosmeences A VENDRE: EQUIPE- MENT DE BAR laitier au complet.INF: 642-2066 BOUCHERIE A VENDRE OU A LOUER avec équipement.Située à Drum- mondville.Inf: 819-394- 2802 ou 819-472-3042 STE-CLAIRE immeuble commercial à revenus, bien situé, rendement 10% plus potentiel supplémentaire.Inf: 655-1063, 883- 2 N \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 STE-JUSTINE A VENDRE: Hôtel située centre du village, ayant bar 66 places, chambres à louer, 2 logements, 3 Loterie Vidéo, grand stationnement.Possibilité autre commerce.Cause retraite.Inf: 383-3053 ANNONCES SWRI \u201c625-7471 883-2326 Local commercial A LOUER Situé au 200, boul.Métivier à Saint-Damien (voisin du Marché Tradition) LIBRE IMMÉDIATEMENT Superficie de 1400 pi.ca.Entièrement aménagé.Idéal pour professionnels.nr: 418 789-2145 \u2026 418 789-3122 Courtier immobilier agréé Groupe Lionel Roy 882-0753 ST-HENRI: Érablière avec cabane à sucre, 2 700 entailles sur tubulure, cabanon.STE-CLAIRE: Domaine avec érablière sur tubulaire, 1450 entailles, chalet isolé, cabane a sucre, et beaucoup plus.Appelez-moi! ST-NAZAIRE: Lot a bois et érablière 2 800 à 3 000 entailles, 50 arpents, cabane 24 X 40, hydro rendu et beaucoup plus.Prix révisé.ST-HENRI: Bungalow, entrée split, 3 c.c., entrée asph., 10 500 pi\u2019 ter.66 000$ ST-ANSELME: Grand bungalow avec log.de 4-172, 8 c.c., foyer au salon, entrée asph., clôture, garage, 16 415 pf ter.ST-MALACHIE: 2 terrains prêts à bâtir, 5 600 pi2 ch., service eau et égoûts rendu.6 000$ ch.Vue sur la montagne.ST-HENRI: Cottage, 4 c.c., aire ouverte, patio, cabanon, 6 300 pi2 ter., centre du village.64 900$.ST-HENRI: Bungalow avec garage, 3 c.c., arm.méla., plancher latte bois, 10 120 pi?ter.66 900$.A VENDRE: Fermette pour 300 veaux de démarrage avec possibilité de contrat, prête à opérer.Inf: 450- 789-3317 FOYER D'ACCUEIL RESIDENCE CHABOT d'Armagh ont une belle grande chambre meublée ou non à louer.Nous sommes situés face à l'église.Nous aimerions des personnes autonomes, seules ou en couple.La nourriture, service de buanderie sont compris Si cela vous intéresse.demandez M.ou Mme Chabot, 466-2389 \u2014\u2014_ RESIDENCES PERSONNES AGEES: CHAMBRES: 1 non imposable, 1 gouvernementale.9ch.près Montmagny.Lévis= 9ch.bordure fleuve plus 17ch.Daniel Côté, courtier, 418-660-2666, 1-888- 472-2666 SITUEE DANS BELLE- CHASSE.Deviens ton propre patron.Résidence pour personnes retraitées autonomes, située près de tous les services, bonne rentabilité.Inf: 883-6134 ST-GERVAIS, Auberge des Ainés: Résidence personnes âgées, con- valescense et dépannage, avec ascenseur, système intercom et toilette privée.Comprend: repas, lessive, visite du médecin, activités diverses, etc.Une infirmière sera sur place 24 hres/ 24.Inf.887-7072 Josée Bélanger, propriétaire e infirmière \\ : [I~ STE-CLAIRE près arénà, condo avec revenu, $510 / mois, plus 3-1/2 libre pour propriétaire occupant.Inf: 655-1633 ARMAGH, Cottage 1-1/2 étage, 4 c.C., ext vinyle.Près de tout.ST-ANSELME, Libre otage 112 étage, garage annexé, chambres, terrain 10700 pi.ca.39 000 $.cotage coré, extérieur vinyle, garage, piscine, spa chauffé.LA DURANTAYE: 2 logis 4 1/2 + s-so), cher qu'un loyer.CASSE-CROÛTE 4 SAISONS, en plaine expension, 20 places intérieures, bar laitier, terrasse, licencié, bien situé.ST-CHARLES, belle ancestrale, 5 gramères, 10 pièces, face aux écoles.voir! genre jumelé, 1 & ote de l'autre, moins: Courtier immobilier agréé Solange Blanchet Agent affilié Rés.: 887-7008 Bur.: 838-0900 ST-CHARLES, 8 ans, intérieur toute beauté, 44 x 26, 3 cc.2 s.de bain, sous-sol fini, bois franc, céramique.ST-CHARLES, 2 logis 5 1/2 pièces, grand terrain, logis au 1er plancher, libre Pour l'acheteur, 68 000 S.ST-CHARLES, 3 logis X 5-1/2 pces, loués à 100%, 74 900 $.ST-CHARLES, 94 x 3, cette propriété offre plusieurs possibilités, beau local 28 x 28, entrée indép., terrain 24 260 p.c.ST-CHARLES, début du rang, bungalow 2 C.c., plusieurs rénovations, sorte ext sous-sol, dôturé, asphaltée, remise.ST-CHARLES, Cottage 3 chambres, porte patio, boutique 19'X21\" pour bricoleur, beau terrain.Hi] ov A LOUER CONDO (Ste- Anne), semaine de rela- che (2 au 9 mars), piscine intérieure, salle d'exercices, foyer, service navette.vue sur le mont, $800.Inf: 819-478-9194, 819- 399-3244 \\ fee HJ ~~ PONTIAC TRANSPORT SE, 1996, 112,000 km, garantie GM mai 2001.Pontiac Firefly 1995, manuelle, 86,000 km.Promolab Inc.418-885-9016, 572-1316 SUBARU LEGACY 199%; 47,000 km, automatique, impeccable.Jeep Chee- rokee 1987, manuel, mécanique A1.Inf: 883-3198 1/2), loués, locataires stables, situé près de tout à pieds.Prix 89 900 $.ST-HENRI NOUVEAU PRIX: Bungalow 3 c.c., rénové, sortie au sous- sol.Un bijou.Terrain 67 000 p.c., cabanon, voisin distancé.ST-HENRI NOUVEAU : Maison mobile, rénovée, 4 c.c.plancher flottant, armoires récentes.Un bijou.Le cachet d\u2019une maison sans rénovation.!! faut la voir ! ST-JEAN-CHRYSOSTOME: Super terrain entrée de la ville, 9323 p.c., en partie boisé, sans voisin arrière.& escalier de bois, sortie au sous- Vous voulez travailler à votre compte?J'ai ce qu'il vous faut! Situe dans la Beauce.possibilité.jusqu'à 100 0005 brut par année, travaillez à ta résidence 7 jours sur 7: = Courtier immobilier agréé Josée Lehouillier Agent affilié Rés.: 882-3533 z Bur.: 838-0900 ST-JEAN-CHRYSOSTOME: solit 3 CC, sans voisin arrière, garage, en bas de 100 000$.Superbe ion! sans Voisin arrière, paysager.ST-DAMIEN: Terrain 4,49 hectares, zoné mixte, situé boul.Métivier, superbe vue.NOUVEAU ST-SYLVESTRE: Résidence prestige 4 c.c., lattes de bois, double 24X36, poéle bois, situe dans la montagne du mont - Libre immédiatement, ; prix en bas de 100 0003.NOUVEAU STE-MARGUERITE: Ancestrale, centre du village, 3 c.c.poss.de 4 en partie rénovée, plafonds à caissons, sol.Prix réduit 49 900$.NOUVEAU STE-MARGUERITE: Centre du village, près de l'église et caisse, résidence 5 c.c., très grande pièces, 2 toilettes, sous- soi fini avec sortie ext.garage.Terrain 10 668 p.c.ST-LEON DE STANDON NOUVEAU: Ancestral situé centre du village, 5 c.c., salon double, foyer, grande salle à manger et plus.4 côtés brique, garage double, terrain 35 945 p.c.PRÉPAREZ VOTRE PRINTEMPS: CASSE-CROUTE À VENDRE.Pour déménager.Entièrement équipé au propane.Bâtisse 5 ans.Très NOUVEAU BELLECHASSE: Maison d'accueil pour personnes âgées.Très belle résidence NOUVEAU ST-LÉON: Maison ancestrale 10-1/2 pces, située centre village, \u201cLe Permanent Québec inc./Courtier ancestrale en brique.7 pens.actuellement.TRES BAS PRIX ST-ANSELME: Immeuble commercial situé dans le parc industriel, 6 locaux tous loués.Equp.de lave-auto inclus.BAS PRIX.INFORMEZ-VOUS.TERRES - TERRAINS ZUR 8, Couture, St-Anselme Rés.bur: 885-9144 - ; AMMEUBLES À \u2026 .REVENUS À VENDRE OU À LOUER ST-MALACHIE: La Crapaudière.Immeuble comprenant 2 lo- ements 1 - 4-1/2 et 3-1/2 pces.rix abordable.ST-NAZAIRE: Fermette 25 arpents boisés possibilité d\u2019une approx.Cottage 9-1/2 pces, 5 c.c.Vue sur les montagnes.Elle vous charmera.ST-MALACHIE: La Crapau- ; dière, terrains résidentiels, F.-Corriveau (Hr boisés, aubaine.to Courtier immobilier = Co | ST-MALACHIE: Chalet, 4-1/2 petite érablière de 150 entailles Bas prix.NOUVEAU ST-MALA- CHIE: COTTAGE RECENT, 9-1/2 pces, 6 c.Cc., bureau, entrée asph., cause de la vente transfert.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE ces, semi-meublé, terrain oisé de 19 000 p.c.approx.grand terrain.Aubaine.PRIX REDUIT 47 900 $ | ST-DAMIEN: Immeuble BUCKLAND: Maison style suisse 5-1/2 pces, 3 c.c., garage situé en retrait, grand terrain borné par un ruisseau.Elle est pour vous.BUC comprenant 3 logements meublés si désiré, 1- 5-1/2, 1- 3-1/2, 1- 2-1/2.Aubaine.: HAVRE DE COMMERCES SOYEZ VOTRE PATRON NOUVEAU STE-CLAIRE: Terrain résidentiel de 10 408 p.c.approx., situé sur le boul.PAIX.Terrain de 12 arpents boisés approx.sillonnés par une jolie rivière, chalet en construction.Vue sur les Gagnon et coin Chabot.Prix Boucherie, bar laitier, ) super intéressant.résidence de 5-1/2 piéces, 3 chambres, possibilité de vendre bâtiment et terrain sans commerce.À qui la chance ?FAITES VITE! SOYEZ VOTRE PATRON NOUVEAU ST-MALACHIE: Grande bâtisse commerciale située rte Henderson.Beaucoup de possibilités s'offrent à vous.Peut être vendue avec ou sans inventaire, équi- Possibilité: casse-croûte, autos d'occasion, etc\u2026 NOUVEAU ST-ANSELME: Maison mobile 5-1/2 pces, agrandissement récent, 3 pement.Informez-vous.ST-MALACHIE: Jumelé 5-1/2 IE pces, 3 c.c., décoration ré- NOUVEAU ST-MALACHIE: cente, vue sur les pentes.À Terrain situé sur la rte Ne pas manquer.Henderson avec bâtisse.: = ce c.c., grand terrain avec pa c.Vue sur piscine.2 cabanons.À visiter.pentes de ski.Prix dérisoire.S| pentes de ski.ST-LEON: Cottage en brique, 7-1/2 pieces, 5 c.c., rénové, visite REDUIT itué près des services.Une s'impose.PRIX BORNEE PAR RIVIE JEAN: Trés grande maison de campagne de toute beauté.4 c.c.au 2iéme étage.Mezzanine.Grande cuisine, salon avec toit cathédrale et foyer, garage double + sous- sol.Terre 100 acres boisée.Grand lac à truite près de la maison.Écurie.\u2019ermanent F2 NOUVEAU: ST-CHARLES: 2 logements sur l'avenue Royale.Toujours loués.Entièrement rénovés.2 LOGEMENTS: Très bien situés à Lac-Etchemin.Toujours loués.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.STE-GERMAINE: Libre immédiatement.Plain-pied 2 c.c., salon-cuisine aires ouvertes.Sous-sol 8 pieds avec sortie indépendante.Faites une offre.NOUVEAU: ST-CYPRIEN: Route des Eglises.Plain- pied 4 c.c., garage, grand cabanon.Aucun voisin.Libre immédiatement.NOUVEAU: POUR RENO- VER: Vieille maison de campagne sur un terrain de pus de 1000 pieds de fagade.uisseau, étang.Située route 281 entre St-Camille et St- Magloire.Bas prix.4 : ETCHEMIN: Tous loués.Rénové en 1997.Près centre ville.Bas prix.Rentabilité assurée.STE-SABINE: 1-1/2 étage très propre.3 c.c., Sous-sol en partie aménagé avec sortie dans le garage.Garage 16 x 2.Terrain paysager.CRAPAUDIERE: Superbe vue.Construction moderne 3 C.c., 2 salles de bain dont une avec bain tourbillon.Salon cuisine aires ouvertes.Armoires chêne, foyer, toit cathédrale.PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE: STE-JUSTINE: Très chaleureuse.Petites prairies.Lot à bois 55 acres, petit bâtiment.A eu d'importantes rénovations depuis 10 ans (fenêtres, électricité, plomberie, chauffage, \u2026) ST-ODILON: Pour ceux qui cherchent la tranquillité.Maison mobile 3 c.c.Grand terrain boisé avec étang, petite écurie et paddock pour 2 chevaux.Près sentiers.Aucun voisin.Vendue meublée (appareils encastrés, antenne parabolique, etc.) ERABLIERE 2000 entailles aux tubes.1000 entailles de plus à entailler.400 cordes de bois franc.150 cordes de bois mou.Cabane avec partie chalet.Chemin gravelé à la facile à déménager.ÉRABLIÈRE 3300 entailles sur tubulure.Equipement neuf de 2 ans et 1 an.Egalement bois mou et bois franc de déroulage sur le tot.Chalet habitable à l'année.Garage.longueur.TRÉS BAS PRIX.NOUVEAU SERVICE AVEC RESTAU- STATION- RANT: 3 emplois temps plein.2 emplois temps partiel.Bonne rentabilité.Bien structuré.Cause de la vente: retrait des affaires.EPICERIE-BOUCHERIE: avec résidence.Trés bon commerce avec solide réputation.Si vous êtes boucher et voulez être à votre cumMpte, nous avons ce qu'il vous faut.LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 27 FERME ÉDUCATIVE Chaudidre-Appalaches Offre d'emploi La ferme éducative a pour mission de créer un milieu éducatif en agriculture dans le but de favoriser le développement de I'autonomie, les apprentissages et acquisition d\u2019habilités de travail chez les jeunes du territoire Chaudiére-Appalaches qui vivent avec une limitation intellectuelle légère, moyenne ou avec un trouble envahissant du développement (autisme).L'ensemble des postes affichés exige une bonne capacité d\u2019accepter la clientéle ayant des différences et capacité de travailler avec cette clientèle ayant des besoins spéciaux.Secrétaire comptable (1 poste, temps plein) Tâches : Accueil général, réception, comptabilité, correspondance, déterminée par le coordonnateur général Exigences : D.E.P., D.E.C., en comptabilité, en secrétariat ou en bureautique.Bonne maîtrise de l'informatique (windows) et du logiciel simple comptable.Facilité en =; rédaction et sens de la planification.Français impeccable.toute autre tâche Cuisinier (ère) (1 poste, temps plein) Tâches : Planification et préparation des repas pour la semaine.Gestion de l'inventaire et des approvisionnements.Exigences : Deux années d'expériences en préparation de repas pour 12 personnes et plus.Bonne connaissance du guide alimentaire canadien, sens de l\u2019autonomie, propreté.Préposé(e) à l\u2019entretien ménager (1 poste, temps partiel) Tâches : Buanderie, nettoyage et époussetage, petite maintenance Exigences : Une année d'expérience pertinente.Bon sens de l\u2019autonomie et de l\u2019organisation.Compagnon-compagne agricole (2 postes, 1 temps plein, 1 temps partiel) Tâches : Effectuer l\u2019ensemble des tâches reliées à l\u2019élevage, l\u2019'horticulture, l\u2019acériculture et I la sylviculture.Exigences : Deux années d\u2019expériences pertinentes dans le secteur agricole.Disponibilité, sens de l\u2019autonomie et de l\u2019organisation.Agent(e) de liaison (1 poste, temps plein) Taches : Répertorier et recruter les milieux de stages en fonction des différents secteurs d\u2019apprentissage du programme de formation.Etablir les protocoles d\u2019entente avec les milieux de stages.Faciliter la transition et la liaison entre la ferme éducative et les centres de stages.Exigences : Formation en éducation spécialisée ou une année d'expérience dans un secteur pertinent.Bon sens de la négociation, de la planification et de l'organisation.Educateur(trice) de nuit ( 1 poste, à contrat).Demeure sur le site de 17hres à O8hres.Educateur(trice) de fin de semaine ( 1 poste, à contrat).Demeure sur le site du vendredi soir au dimanche.{Tâches : Superviser la période du déjeuner et du souper, s'occuper des activités récréatives et éducatives, s'occuper de l\u2019hygiène, des prises de médicaments et du coucher de la clientèle.Surveillance durant la nuit.Exigences : Formation en éducation spécialisée ou une année d\u2019expérience dans un secteur pertinent.Connaissances minimales au niveau médical.Bonne connaissance en animation socioculturelle.Aide de nuit (1 poste, temps plein) Aide de fin de semaine (1 poste, temps partiel) Tâches : Aider l\u2019éducateur de nuit ou de fin de semaine.Exigences : Diplôme de secondaire IV ou une année d'expérience dans un secteur connexe.Superviseur(e)s de stages (3 postes, temps plein) Tâches : Appliquer le plan d\u2019intervention individualisé établi suite à une évaluation des goûts, intérêts et capacité du participant Exigences : Diplôme d\u2019étude collégiale en éducation spécialisée et au moins une année 1 d\u2019expérience dans un secteur pertinent.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 01 février à : Ferme éducative Chaudière-Appalaches 163 route St-Damien C.P.112 Saint-Malachie GOR 3N0 \u2014\u2014 CES \u2014 \u2014 rt _ PAGE 28 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 PrAEL gyre CANNILPES 8 PROFESSIONS \\ [ 1.| BILOBEAUIF Ie re 30, de l\u2019Église, Honfleur (Québec) GOR 1N0 Su cherches Le Carrefour Jeunesse Emploi de la MRC de Bellechasse peut te venir en aide ! Nous tenons à jour une banque d'employeurs qui recherchent des candidats intéressés à travailler dans leur entreprise.CARREFOUR jeunesses emploi MRC de Bellechasse Pour trouver sans détour Tu es âgé de 16 à 35 ans, tu résides dans la MRC de Bellechasse, alors contacte-nous et inscris-toi au (418) 883-4562 ou au 1-800-932-4562.Qui sait ?Peut-être qu'un employeur attend tes coordonnées.As-tu visité notre site web ?www.cjebellechasse.gc.ca On attend ton appel ! uébec 22 Contribution Emploi-Québec RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CHAUDIÈRE - {TH TTS] A LA PROFESSION POUR LES 9 APPALACHES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS La Régie régionale de Chaudière-Appalaches, afin de répondre aux besoins de main-d'œuvre infirmières des établissements de la région, offre un nouveau programme de retour à la profession infirmière.Ce programme est d\u2019une durée de 12 semaines.Certains établissements de la région offrent des garanties d\u2019emploi de 100 à 200 jours/année en échange d\u2019une disponibilité de 5 jours/semaine, sur 3 quarts de travail et une fin de semaine sur deux au moins.D\u2019autres établissements n\u2019offrent pas de contrat de travail et acceptent des infirmières ayant une disponibilité un peu plus restreinte.Des besoins ont été exprimés pour l\u2019ensemble des territoires de la région.Les personnes visées par le programme sont : e celles n'ayant peu ou pas pratiqué depuis plus de cinq (5) ans (visées par le règlement de l\u2019Ordre); e Celles récemment diplômées n\u2019ayant jamais ou peu pratiqué.Vous devez obligatoirement être membre en règle de l\u2019OIIQ pour participer au programme.Vous devrez vous engager par contrat à travailler au moins 1 an pour un établissement de la région Chaudière-Appalaches sous certaines conditions.Pour soumettre votre candidature à ce programme, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de présentation expliquant votre intérêt pour un retour à la profession, avant le 2 février 2001, à l\u2019attention de : Madame Hélène Cloutier Régie régionale de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches 363, route Cameron Sainte-Marie (Québec) G6E 3E2 © aE SOM EEE whan A nF 5 PERE, ARERR An dn BMRA, Al ie DUN A TR 9 Gl Fe A Maal on fond rh Te i à 7 à : i A 1988 CONTINENTAL TOWN-CAR $2,950.1987 Escort - famialiale GL, automatique, 4 ' cyl., $1,350.1985 Laser 4 cyl., automatique, 91,000 km, $1,650.1987 Caravan 4 cyl\u2026 S vitesses, $1,850.1986 Blazer 4x4, V6, automatique, $1,750.1987 Pick-up S10, automatique, 2.5, king-cab, $1,350.Inf: 883- 2882 CADILLAC FLEETWOOD Elegance, 1987, trés propre.Inf: 418- 243-3760 ou 243-3570 CHEVROLET BERETTA 1995.Dodge Shadow 1992.Mercury Topaz 1992, Tia a a LL uty 121 wok æ V6.Géo-Métro 1993.Pickup 1987.Inf: 243-3003, 580-2521 CHRYSLER INTREPID-ES 1994, 165,000km, $6,000.discutable.Chrysler Newport 1977, $600.discutable.Honda 1989 Civic-DX, hatchback, $1000.discutable.Inf.466-3078 Martial {LT rh Sainte-Justine 383-3412 Sans frais: 1-877-340-3412 fordappa@sogetel.net FORD AEROSTAR 1988, $500.00 ou en pieces détachées (intérieur en gris).Inf: soir, 228-7201 CARRIÈRES & ET GHISLAIN CHABOT AUTO: Achat, vente, échange de bonnes voitures usagées, vérifiées au complet, 50 modèles inventaire.Inf: 700, rang de la Fourche, Armagh, 466-2551 1998 Ford F-150 4 X 4 e proue ad TRE Ur 000.fn,\u201d AN = Lr Sainte-Justine 383-3412 Sans frais: 1-877-340-3412 fordoppa@sogétel.net ETA VENDRE: Van Ford 1986 (panel), aubaine $1,400.Inf: 625-2742 GMC S15 1987, king-cab, 4x4, 2.8 litres, 5 vitesses, très propre, boîte fibre plus pick-up complet pour pieces, $4,500.Inf: 243-3810 JEEP CHEROKEE 4x4 1984 automatique, besoin de réparation, $700.négociable.INF: 789- 2942 soirée.EH MACHINERIE EH MACHINERIE MASSEY FERGUSON 3120T, 110hp, 4X4, cabine, dynashist 32 vitesses, renverse, 8 trous hydrauliques, 4 pto économiques, 2450 hres cause: abandon.$48,000.887-3560.URGENT BESOIN ACHETONS: pépines, bulldozers, \u201cskidders\".trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf: 819- 353-1777 FH MACHINERIE JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR de ferme de toutes sortes ainsi que: \u201cbull-dozers\u201d, pépines, \u201ctimberjack\u201d, \u201cskidders\u201d, machineries forestières, engins stationnaires, etc.819-364-2666 Yvan, 819- 364-2021 Gervais ANNONCES Re - 625-7471 883-2326 BOMBARDIER GRAND- TOURING SE 1994, 670 cc, comme neuf, avec toile.Inf: 642-2331 FORMULA Z 583, 1997, 11,000 km, dossier, très propre, $3,500.inf: 418- 383-3973 GRAND TOURING 1995 16,500KM, très propre ainsi qu'une double sleigh neuve et habit motoneige.INF:789-3032 rece [rene MOTONEIGE BOMBARDIER FORMULA 111, 1999, démarreur, reculon, état neuf.Polaris Indy Transport 1997, reculon, spécial pour la neige.Visibles au 700 rang de la Fourche, Armagh, 418- 466-2551 POLARIS INDY 500, 1997, 7500 milles, moteur refait à neuf, très bonne condition.Femme propriétaire, prix $3,400.Inf: 819-398-7039 CARRIÈRES & PROFESSIONS CHAINES: chaînes pour camions, tracteurs, dé- busqueuses, VTT, etc.tous modèles.Chaîne au pied, accessoires.Beauce Chaîne, 418- 774-3663 DEBUSQUEUSE TREE- FARMER C6D, moteur Deutz 6 cylindres 1984, pneus Nokia 18x4x34, 14 plis.Inf: 625-1761 PROFESSIONS ENTREPRENEUR FORESTIER DEMANDE Wagner Forest Management Ltd.est présentement a la recherche d'un entrepreneur forestier indépendant pour faire la coupe, le trongonnage et la livraison du bois vers les moulins a partir de ses opérations situées dans l\u2019état du Maine près de la frontière canadienne dans les secteurs de st-Zacharie, Ste-Aurélie.L\u2019entrepreneur devra détenir une couverture d\u2019assurance adéquate et devra se soumettre aux lois et règlements de la compagnie, du gouvernement fédéral, de l\u2019état du Maine et des douanes.I! serait souhaitable d\u2019être certifié travailleur forestier professionnel (CLP).Si intéressé, S.V.P.contactez monsieur Steve Wieder au 418-244-3577 ou 207- 557-9464./ 4 À | Service d'accroissement en employabilité de la main-d'oeuvre 201, rue Claude-Bilodeau, Lac-Etchemin a 625-3424 Offre des services gratuits individuels ou en groupes => AIDE A LA RECHERCHE D\u2019EMPLOI Rédaction de CV J @ Information sur le marché du travail & Préparation a I'entrevue =>SUPPORT TECHNIQUE ET SUIVI pour toutes clientéles de la MRC des Etchemins en recherche d\u2019emploi Les services offerts par le SAEMO sont rendus possibles grâce à la contribution financière d'Emploi-Québec du CLE de Lac-Etchemin d'administration.de l'organisme Exigences : Connaissances : - leadership - autonomie - polyvalence ment ganisme 23 février 2001 au : HAVRE L\u2019ÉCLAIRCIE Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants Coordonnateur(trice) Tâches et responsabilités : Gestion des ressources humaines et administratives en collaboration avec le conseil - diriger l\u2019organisme conformément aux dispositions de ses documents - préparer et animer les réunions du conseil d'administration et de l\u2019équipe de travail - planifier et gérer le budget de l'organisme - assurer les représentations extérieures - initier et assurer le suivi de différents dossiers (politiques, financement) - planifier et coordonner différentes activités - soutenir le personnel sur le plan clinique, administratif et technique - formation universitaire en sciences humaines ou sociales - Ou expérience en gestion des ressources humaines et administratives - problématiques en violence conjugale et intervention féministe - intérêt et expérience dans le domaine social et communautaire Capacités et qualités personnelles : - excellence en communication - esprit d'analyse et de synthèse - aisance pour le travail en équipe sens de l\u2019organisation et planification - intérêt marqué pour la lecture - bonne écoute et entregent Conditions de travail : - contrat de travail renouvelable annuelle- - travail à temps plein - honoraires selon l'échelle salariale de l\u2019or- Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 275, 15e rue Saint-Georges, Beauce PQ.G5Y 4X2 Graire noi Dericéte boance EMPLOIS EN PRODUCTION PORCINE - Près de Ste-Marie, 400 à 500$ brut/sem.selon exp.+ bonus, 1 fin de sem 2, travail d'équipe engraissement (5 500 porcs) (00-126) - Sts-Anges, salaire concurrentiel (à disc.) + antages sociaux, 1 fin de sem 2, travail d'équipe dans maternité de 600 truies (bloc saillies principalement), sevrage hâtif, bâtiment récemment rénové (00-123 - Près d'East Broughton, 10$/h, 1 fin de sem/2, 5 jours/sem., environ 40h/sem., travail dans maternité (180 truies) et dans engraissement (1 100 porcs) - assaini, pur sang - remplacements Seul à l\u2019occasion (00-119 -St-Elzéar, de mai à fin août (divers remplacements pendant vacances), 450$ brut/sem., 45 à 48h/sem., travail en maternité porcine fo 17) - St-Elzéar, permanent (débutant en mai), SS/h, env.20hvsem., horaire à disc, travail dans pouponaière (construction récente) (00-116) - Ste-Marquerite, salaire à disc.(fonds de pension, assurancé groupe.), 1 fin de sem./2, travail d'équipe dans maternité de 500 truies, mise-bas (principalement), pouponnière.gestation, etc.(00-115) - St-Anselme, 4508 a 5003 brut + bonus à discuter, 44h/sem (si désiré, possibilité de faire plus d'heures), 1 fin de semJ2, travail dans maternité (régie, saillies, alimentation, dents.) (00-114) - St-Elzéar, salaire 3 disc.selon exp., env.48h/sem., 1 fin de sem /2, responsable pouponnière de 2 000 porcelets et engraissement de 1 000 porcs.Sevrage hatif.Construction récente.(00-10: - St-Narcisse, 425% brut/sem., envsem.1 fin de sem./2, travail d'équipe dans pouponnière (4 000 porcelets) (00- 069) - St-Anselme, 600$ brut/sem.+ os adisc., sas 1 fin de sem/2, gérant d'une maternité de 1 200 truies, supervision d\u2019 employés (00 -095 - aharcise, sal.à disc, responsable (1 200 porcs engrais), gestion, pesée, lavage ( ) EMPLOIS EN PRODUCTION LAITIERE - Près de St-Anselme, 500$ brut/sem., à disc.selon exp., 50h/sem., 1 tin de sem./2, responsable troupeau laitier 110 vaches (régie, chaleur\u2026 ) (00-127) OFFRES D'EMPLOIS - St-Victor, sal.à disc, avantages sociaux, fonds de pension, travail d'équipe en maternité - 600 truies (gestation, mise-bas), sevrage hâtif (00-125) - St-Pierre-de-Broughton, 500$ brut/sem., maison sur place, env.60h/sem., aide à la traite, machinerie agr.et divers travaux (00-124) - Stanstead, 12,00$/h, de 50 à 55h/sem., logement fourni à 25$/sem., 1 fin de sem./2, traite des vaches (72 v.l.), travaux avec machinerie agr., entretien de videurs de silo, autres tâches reliées à la production, à l\u2019étable ou au champ (00- - Waterville, 450$ brut/sem., 52,5h/sem., 1 fin de sem./2, aide à la traite (70 v.L), machinerie agr.et divers travaux (00-113 ) - St-Sébastien, de mai à septembre, 8 à 10$/h (à disc), 40h/sem.(lundi au vendredi, sauf fins de sem.à l'occasion), peut-être plus d'heures pendant foins et semences, aide aux divers travaux de la ferme avec machinerie (faner, râteler, semences, traite à l'occasion (50 v.1.)\u2026) (00-111) - Windsor, 7$ à 95/h, env.40h/sem.(3 a 4 jours/sem.), fins de sem.a disc., aide traite (80 vaches laitières), machinerie et autres travaux (00-110) - Stratford, 8,50$ à 10$/h selon exp, maison fournie, 40 a 60h/sem., 1 fin de sem./2, 5 jours/sem., traite des vaches (80 v.t.) et travail avec machinerie agr.00-096 - St-Elzéar, 468$ brut, 52h/sem.aide à la traite (65 v.l.), machinerie agr.et divers travaux (00-083) - Ste-Marie, remplacement, aide à la traite soir et matin, durée 1 à 2 mois, salaire à dscuter.(00-129) EMPLOI DE REPRÉSENTANT - Sal.de base + commission (a disc.).Env.40h/sem., aucun travail de fin de semaine n\u2019est requis.Représentant pour la vente de produits sanitaires et fournitures de fermes laitières (territoire de la Beauce).Une formation de base en vente et représentation et sur la manipulation des produits dangereux est offerte par l'entreprise.Posséder connaissance en production laitière et aptitude pour la vente et fa représentation (00-128) Notez que les candidats possédant une formation en agriculture seront privilégiés.Si intéressé, faites parvenir votre c.v.à: Centre d'emploi agricole (CEA) 2550, 1276 Rue Est, Saint-Georges G5Y 5L1 Fax: (418) 228-3943 - Tél.: (418) 228-5588 E-mail: cea-beauce@upa.qc.ca Consultez nos offres d'emploi sur internet: http//emploi.mss.gouv.gc.ca (mot clé: agricole) Sauf avis contraire des candidats.Les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.la forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Cette chronique et les services du CEA sont rendus possibles grâce à la collaboration financière de: ab Québec Emploi-Québec Centre local d'emploi de Ste-Marie Joseph Audet Ltée, une entreprise de sciage de bois franc, établie à Sainte-Rose de Watford depuis plus de 80 ans, est a la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste suivant : SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE TÂCHES : « Recevoir et transférer les appels téléphoniques ; - Accueillir les clients ; » Correspondance anglaise et française ; - Facturation et préparation des documents d'expéditions ; < Mise à jour des systèmes de classements et d'inventaire informatisé ; » Production de divers rapports.COMPÉTENCES : > Formation en secrétariat ou en technique de bureau ; © Bilinguisme essentiel ; © Excellente maîtrise du français écrit ; © Bonne maîtrise de l\u2019environnement Windows (WORD, EXCEL et OUTLOOK) ; © Capacité de travailler sous pression.EMPLOI À TEMPS PLEIN Capacité de travailler en équipe, de s'adapter aux changements et posséder un bon esprit d'analyse.Nous offrons des conditions de travail intéressantes et un salaire concurrentiel.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 janvier 2001 à l'adresse suivante : Joseph Audet Ltée 237, Route 204, Sainte-Rose de Watford (Québec) GOR 4G0 Téléphone : (418) 267-4151 Télécopieur : (418) 267-5200 Courriel : josaudet@josephaudet.com LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 29 Pad ve 7 -, CARRIERS £ Er rt \u2014 LL =\u2014_\u2014m\u2014_\u2014 GRAND TOURING 500 1996, pouces et poignées chauffantes, renverse.Inf: 243-3159 PROFESSIONS propre, 7,700 km, prix: $3,600.négociable.Inf: 883-6098 * 2000 - Touring 500 LC MO TON ET GES 5500$ Contactez-nous.Maurice Fils, Ste- ey 1 DS 650 - run inte.net: www.mbrousseau.com + 1999 - 1 Honda Fore- VMAY V-MAX 600, man 450 ES - 6800$ re AU, roan yo, 1999 - 2 Mach ! - St-Raphaël (418) 243-2292 km, très propre, prix à discuter.Inf: 789-2734 a 59008 A + 1999 - 1 MXZ 700 - pe \u2018 5700$ ba MOTOS re 1998 - 1 Mach 1 - \u2018Jhube à.4800$ HARLEY DAVIDSON 883 | 1998 -2 FIT-45008 fun, 81000 tnt.Cites 398-1124 - ANNONCES WEI «1998 - Formula 500 3000$ Faites voîe ane / 625-7471 883-2326 CARRIERES & PROFESSIONS Weed Man Compagnie en entretien de pelouse e RECHERCHE - eo 25 VENDEURS PAR TELEPHONE - À Lauzon + Du 29 janvier au 1er juin 2001 + 15 heures par semaine Du lundi au jeudi de 18h00 à 21h00 + Samedi de 10h00 à 13h00 * Salaire 7,00$ à 15,00$ de l\u2019heure Pour entrevue 8 3 > 1 454 172, Chemin des Ponts CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT DES ETCHEMINS Coordonnateur(trice) Mesure Soutien au travail autonome (STA) (Contrat sujet à renouvellement - 30 heures/semaine) Sous la responsabilité du directeur général, le titulaire de cette fonction aura à exercer les tâches suivantes : FONCTIONS : | Faire la promotion du programme; \u201ci » Réaliser les activités nécessaires à l'évaluation du potentiel entrepreneurial des participants; É - Dispenser l\u2019aide technique nécessaire à l'élaboration du plan d\u2019affaires et au suivi des entre- a prises financées; - Analyser les demandes d'aide financière, préparer et présenter les recommandations aux instances concernées, organiser les rencontres de ces instances et voir à l'exécution des décisions prises; » Élaborer les divers documents et rapports requis par le programme; * Effectuer toutes autres tâches connexes.+ EXIGENCES : 3 Être titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, option finance, comptabilité ou autres; » Posséder un bon français écrit et parlé; - Avoir une bonne connaissance de divers logiciels informatiques; Avoir au moins deux (2) ans d'expérience dans le domaine de la gestion; - Être autonome, avoir de l'entregent et faire preuve d'initiative; « Posséder une automobile.~| SALAIRE : « Selon les qualifications et l\u2019expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant LE 31 JANVIER 2001, 16 heures au CLD des Etchemins, Comité de sélection, 201, rue Claude-Bilodeau, CP 159, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 ou par télécopieur au (418) 625-3907.MATCH | 700, 1997, tres HONDA 350 4x4, très propre, $3,500.négociable.Inf: 243-1388, 670- 2262 EJ no AUGMENTEZ VOTRE REVENU, travaillez a la maison, selon votre horaire, $500.a $2000.par mois.Formation par téléphone.Pour livret d'information gratuit, 514-890- BOUCHER DEMANDE 25 neures/semaine, St- Raphael.Inf: 243-2022 CHERCHE DAME pour s'occuper personne âgée, 2 à 3 jours par semaine.Inf: 833-0433 Marie-Paule CHOCOLAT QUALITE DE LUXE.Souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.514-277-0083 ou 1-800- 561-2395 GARDIENNE DEMAN- DEE pour 2 enfants d'âge scolaire, le mercredi et Jeudi soirs à St-Camille.inf: 595-2982 MAIGRISSEZ: j'ai passé taille 10 à 5-6 et perdu 22 livres et j'ai gagné $1,200.le 1er mois.Vous pouvez le faire vous aussi.Inf: 1- 877-268-2023 PERSONNE DEMANDEE pour travail dans une érablière de 25,000 entailles, située à St-Magloire.Inf: 774-9251 PLAN BONI AMELIORE - Chauffeurs classe 1, USA/Canada.Plan location, pas de comptant et deviens propriétaire de ton camion (819) 395- 4213 ou 1-800-363-4216, demande Guy Lamonta- gne, poste 2233.DES PRODUITS NATURELS concus pour les problèmes d'aujourd'hui: Nettoyage des toxines, renforcement du système immunitaire, régularisation des conduits sanguins, fatigue chronique et surmenage, perte de capacité sexuelle, PERTE DE POIDS sans régime astreignant, soulagement des douleurs inflammatoires, infections et blessures, DIGESTION difficile, besoin de relaxer.Ta santé te tient à coeur et tu as de l'intérêt, alors appelle-moi au 418-789- 3241 Gilles REMBOURRAGE.DECAPAGE et rénovation d'armoires de cuisine et de meubles.Le Rembourreur CL Inc.175, rang 10, St-Luc, 636-2195 OCCASIONS D'AFFAIRES DU NEUF POUR VOTRE REGION.Investissez pour votre avenir maintenant.Distributrices exclusives, produits nationaux.Mise de fonds requise, rendement supérieur, territoire protégé.Distribution Multiples, 514-848-0638 ENFIN.OCCASION D'AFFAIRES.Vente démo ou service.Plus de 325 produits.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour départ, salaire de base, sujet à certaines normes.Inf.Hélène, 819-362-6571, bureau 514-955-1128.Poste de gérance disponible LEADER MONDIAL EN VENTE DIRECTE recherche distributeurs régionaux avec ou sans expérience, formation par le manufacturier.Investissement, candidats motivés et ambitieux.$75,000./an.Faxer CV 819-379-6476 ou par poste: Dir.ress.humaines, 445, Dessureault, Cap de la Madeleine, G8T-2L8 OFFRE DE SERVICES VOUS SOUFFREZ DE FATIGUE, maux de dos, etc.Je peux sûrement vous aider par les bienfaits du magnétisme (énergie vitale).Madeleine, 625- 5876 PONTIAC La PASSION DE CONDURE @suck ©: Cat LACETCHEMIN 625-6701 ~ Québec sane rue: 592-1881 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN, 12755, 121E Avenue, St-Georges Est (équerre entre St-Georges et St-Prosper), rte 204.Achat, vente, consignation.Vous voulez acheter, vendre, mettre en consignation des meubies tels que: poele, réfrigérateur, lav.-séc., set de salon, set de cuisine, bibliothèque, set de chambre.Inf.Guy 227-2988/ouvert lundi au dimanche Ef BEAUX TAUREAUX Hereford et Charolais, 11 mois, 1300 Ib, début décembre.Génétique supérieur.Mieux qu'un \u201cAngus\u201d pour le poids au sevrage.Prix de l'an 2000.Inf: 887-3547 BOXER pure-race, 11 mois, propre, très doux avec enfants, vacciné, vermifugé, etc, cage, brosses.Inf: 383-5432 CHIOTS BOUVIER BER- NOIS nés 7 décembre, vaccinés, vermifugés.Inf: 819-289-2227 PURS: Husky, Labrador, Akita, Rottweller, Dalmatien, Mini-Coley, Caniche, Lapsa-Apso.Croisés $50.+.Himalayen castré, $100.int: 469-2558 TAUREAU HEREFORD pur-sang, enregistré, sans papier bieu, né le 16 février 1999.Inf.soir, 418-228-7201 4 ANTIQUITES ACHETERAIS anciennes chaudières d\u2019érable en tôle.Roues en bois, wagon à roues de bois, carrioles, sleigh à patins, ancien poêle à bois, vieux meubles en bois, balances à manchons, engins stationnaires, vieilles armoires, pièges à ours.Inf: 789-21 CHAUFFAGE AU BOIS BOIS DE POELE À VENDRE: à l'intérieur.INF: 243-1388 OU 670-2262.FA \u2014 APPRENEZ FACILEMENT A DANSER: Salsa, Mambo, Tango, Cha-cha, Rock, Claquettes, etc.Cours sur cassette vidéo, pour ne jamais oublier Chaque cours est expliqué pas à pas et dansé.Inventaire de nos 500 danses: country, sociale, lignes, folklore, envoyé gratuitement.Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W-3C4, tél: 514-523-1010.Distributeurs recherchés.Internet: www.canad-a- merica.com DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www.quali- tyofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com, L'Ecole de rédaction, 605- 38e av.McArthur, Ottawa, K1L-6R2 ANNONCES HIRI II 625-7471 883-2326 Véhicules récents Soigneusement sélectionnés Accueil chaleureux « Service courtois Beaumont GOA 1C0 garantie.garantie.UTOS 1998 Buick Park Ave, 71 000 km, garantie jusqu'à 130 000.1998 Olésmobile Aurora, 71 000 km, garantie GM.1998 Nissan Maxima GLE, super équipé, garantie.1998 Chevrolet Lumina LS, tout équipé, 68 000 km, garantie.1998 CHEVROLET MALIBU VB, équipé, 68 000 km, garantie.1997 Saturn SLI, automatique, air, 77 000 km, garantie.1997 Volvo 850 SE, cuir comme neuf, 68 000 km, garantie Volvo.1996 Mercury Sable GS, familial, tout équipé, 91 000 km, garantie.1995 Ford Escort LX, familial, tout équipé, 107 000 km, garantie.1995.Ford Contour GL, champagne, 70 000 km, garantie.1994 Eagle Vision ESI, tout équipé, 76 000 km, garantie.1990 Mercedes 300E, un bijou! UTILITAIRES 1998 Jeep Grand Cherokee Larudo, comme neuf, 86 000 km, 1998 Ford Windstar GL, 4 bancs capitaines, 73 000 km, garantie.1998 Suzuki Sidekik sport 4x4, 71 000 km, garantie.1997 Dodge Caravan SE, 4 portes, équipé, 76 000 km, garantie.1997 Astro LS AWD, 4x4, 8 places, allongé, 100 000 km, garantie.1997 Chevrolet Venture LS, super équipé, 72 000 km, garantie GM.1997 Chevrolet Pick Up Cheyenne 1500, auto, air, 61 000 km, 1996 Mazda B2300, king cab, 79 000 km, garantie.1996 Pontiac Transport SE, super équipé, garantie jusqu'à 130 000 1995 Jeep Grand Cherokee LTD, V8 Tous nos véhicules ont un minimum de garantie de 3 mois.Financement disponible 1997 Venture, 7 places, 61 000 km, V6.27 7777$ PAGE 30 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 2175.a ra Aor as rps re mms a ove emma ence me ihe en- ble Dis, Dis, pa- an- on- 10i- Inf: N- VF: és.-a- 3A urs on- ite- ali- hum, 05- wa, El MATÉRIAUX ACHETONS BILLOTS DE BOIS FRANC (billons) 4 pieds ou 8 pieds, 6 pouces et plus.Allons chercher ou faisons livrer.Int: 450-531-6660 MARCHANDISES DIVERSES A BAS PRIX! Achetez maintenant, payez en juin: valide sur achats $500.et+, sur approbation du crédit.Matériaux 1ére qualité.bas prix imbattables! Plancher flottant: 15 ans 1.19pi., 20 ans 1.49pi.Et sur présentation de cette annonce lors d'achats de plancher flottant: obtenez rabais de $50.sur achats de $500.et+, Ou rabais de $100.sur achats de $1,000.et+! Limite d'un coupon par client.Valide du 22 au 27 janvier.Matériaux a Bas Prix, 418-836- 3636 A VENDRE: 4 pneus d'été Michelin $125.00/4.Inf: 466-3049 ou 466-2370.A VENDRE: Matelas avec sommier, bonne condition.Inf: 887-3651 A VENDRE: Pompe eau, tink eau avec ballon presque neuf, payé $895.demande $595.INF:885- 9158-SOIR AU CASINO de Charle- voix $15., aller-retour avec 1 repas, départ tous les jours jusqu'au 18 juin 2001.Manoir Richelieu, forfait 1 nuit/2jrs, avec 3 repas, $90., 2-3-9-10-10- 11-16 et 17 décembre, $90./pers.Départ tous les (samedis-dimanches) et (dimanches-lundis) et sur semaine selon les disponibilités, jusqu'au 1er juin 2001.Party de Noel: forfait 24-25 déc.1 nuit 2 jrs, 31 déc.-1er janv, 1 nuit-2 iris et possibilité d'une journée le 31 décembre.Venez féter avec nous la nouvelle année le 31 décembre.Montréal le 7 décembre.Informez-vous sur nos: Casinos de Mon- tréai et Hull.Réservez tôt.Aline 623-8906.Déten- MARCHANDISES DIVERSES AUBAINE: 1 vidéo-danse valeur $20.pour $5.country, sociale, ligne, salsa, mambo, rock, valse, cha- cha, etc., 1000 cartes d'affaires valeur $20.pour $9.95, 1000 circulaires valeur $30.pour $19.95, documentation et inventaire envoyé par la poste gratuitement, Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W-3C4, 514-523-1010.Internet: www.canada-a- merica.com EVAPORATEUR AU BOIS 4x14, Dominion Grimm, pour pièces, 2 pannes à fond plat en stainless.Inf: 885-4062 EVAPORATEUR WATERLOO 3x12, toutes les pannes en stainless, très propre.Inf: 418-935-3475 GENERATRICE DIESEL, 2 réservoirs 700 gallons, rela- cheur Bernard, pompe 3/4 hp, champion 4x14, 7 barils, flotte électrique, tubulure complete 1650 entailles.Inf: 418-243-3381 LOT D ARMOIRES DE CUI SINE en chéne et mélami- ne, decorations de Noel, prix coûtant.Inf: 885-9872 METIER A TISSER 36 pouces avec accessoires.Inf: 789-3335 MARCHANDISES DIVERSES SCIERIE PORTATIVE $4,895.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1- 800-408-9995 ext.: 400-ON CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC District de Beauce No: 350 22 000167 984 IER Tv 7 WN.POULIN & ASS.DANS LA COUR DU QUÉBEC Chambre civile COMMISSION CONSTRUCTION DU QUÉBEC partie demanderesse _ vs -\u2014 PAVAGE MERCIER & POULIOT INC.partie défenderesse MARCHANDISES DIVERSES 1 A 1 beau plancher merisier 3-1/4\" ou 2-1/4\" verni a $2.29/pi.ca.; érable non verni à $0.69/pi.mp; planchers flottants stratifiés #1, $1.09 pi.ca.Beaucoup d'autres lots #1.Entrepôt chauffé.Québec 418-840-1458 UNITE COMPRESSEUR 2 forces, refroidie à l\u2019air pour chambre congélateur, évaporateur inclus, prix $1,450.Inf: 883-2372 après 18h00 METIER A TISSER Leclerc, pliant, 45\u201d large, en bon ordre, avec accessoires.Inf: 418-887-6843 soir PLANCHE A NEIGE Circus Rossignol avec fixations, 142cm $150.00.Bottes planche a neigre, gr.6.$40.Inf: 887-6176 POELES A BOIS pour cuisine et pour cabane (1 beige).Boxstove gros- petit, annexe à l'huile, chaudières et couverts d'érable.Inf: 935-3373 AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis dans cette cause seront vendus par encan public au 200 rang 8 Lac-Etchemin le 01 février 2001 à 11h00 à savoir : 1- Camion International 1985 10 roues modèle S 2500, 1- pick up GMC Sierra 15 1980 1- Pick up GMC 4x4 env.1979, 1- Paveuse, 1- Remorque tandem fabr.artis.1- Rouleau compacteur Duopac 1989 mod.A-900 Conditions : Suivant la loi.Donné à Lac-Etchemin, ce 21 janvier 2001.J.Pierre Poulin, huissier pr LAB eT WP TTT Te Sey .2895, tre Avenue Quest, C.P.3 \" Vill@aint-Georges.Bce G5Y-5C4 A.A RSA NU) 00 VOYAGE LAS-VEGAS: 25 au 29 mars, 4 nuits/5 jours, prix $859.Les lles-de-la-Madeleine, du 8 au 14 août, 7 jours/6 nuits, transport, repas, taxes, $899.Inf: Thérèse Les petites annonces Irs dr Voir 00 7 MUNICIPALITÉ DE BEAUMONT AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum.Second projet numéro 452, adopté le 15 janvier 2001, modifiant le règlement de zonage numéro 323 afin d'agrandir la zone Ha-14 à même une partie des secteurs des zones Pa-5 et V-2.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 15 janvier 2001, le Conseil a adopté le second projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 323 afin d'agrandir la zone Ha-14 (habitation à densité faible) à même une partie des secteurs des zones Pa-5 et V-2.- 2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande d la part des personnes intéressées des secteurs de zones visés et des secteurs de zones contigües afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus à la Municipalité de Beaumont, 6 boul.Mercier, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.Une copie du second projet peut être obtenu par toute autre personne qui en fait la demande à la Municipalité aux heures d\u2019ouverture précitées.3.Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et le secteur de zone d\u2019où elle provient; et le cas échéant, mentionner le secteur de zone à l'égard de laquelle la demande est faite; _ - être reçue au bureau de la Municipalité, 6 boul.Mercier, Beaumont, GOR 1C0, a plus tard le 29 janvier 2001; - être signée par au moins 12 personnes intéressées du secteur de zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans le secteur de zone n'excède pas 21.4.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité, 6 boul.Mercier, Beaumont, GOR 1C0, aux heures normales de bureau.5.Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, 6 boul.Mercier à Beaumont du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.Description et croquis des secteurs de zones concernés par le projet de règlement en titre.7 Le secteur de zone Ha-14 est localisé approximativement à l\u2019est par le lot 120A (secteurPa-5), au nord par les lots 122A-1, 121A et 121B (secteur de zone V-2), à l\u2019ouest par le ot 122-P (secteur Ha-6) et au sud par la route 132 (secteur Ab-2).| 1 Utilisez ce coupon ou passez à nos bureaux.teur d'un permis du Qué- , ; bec Voyage La Réverie N'oubliez pas que toutes les annonces sont PAYABLES D'AVANCE Gagnon, 885-9485 A Tee Ge saine ere scene La description du périmètre des zones visées peut-être consultée au bureau de la RÉGION DE LAC-ETCHEMIN: 625-7471 2000000 OL Len ere nee .; FAX: 625-5200 3 11 RÉGION DE SAINTE-CLAIRE: 883-2326 [Bees ee PM a casses * Heures d'ouverture: Service annonces classées Qo 120 creer a een enr ne Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00.* Heures de tombée pour parution semaine suivante le jeudi pré- Bass eee ana eee ss ren ees aa cena LC cédant le dimanche de publication à 10h00 A.M.INFORMATION GENERALE 6.Lee cena V4 eee ne * La Voix du Sud se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison Passe era eeeee een nan cas 18.jugée valable par la direction.POUR CORRIGER, ANNULER UNE PUBLICATION BL caen » Vous avez jusqu'au jeudi matin à 10h00 précédant la prochaine publication pour nous faire connaître vos intentions concernant la parution ou non de vos annonces classées.- Dès la première publication d'une annonce classée à parution multiple ou continue, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plut tôt possible, car notre JEUDI 10H00 précédant responsabilité se limite à la période comprise entre la première la prochaine édition parution erronnée et l'heure de tombée suivant cette parution.> rode race responsables que du montant facturé pour la Annonce classée régulière Annonce classée gras et encadrée : » Prenez note que les annoncles classées ne sont pas 1 parution.1 parution.12,508 remboursables lors de l'annulation de celles-ci 2 parutions.2 parutions 21,635 3 parutions.\u2014 3 parutions .30,26$ [ Index des rubriques 4 parutions\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 parutions 38,88$ IMMEUBLES LOISIRS Annonce classée gras où encadrée: Faveur obtenue : \u2026\u2026\u2026.7 100 Logements 400 Articles de sport : ye Priè 9 S08 ve 197 récent 200 Articles de spo 1 parution.re au complet \u20ac $ iruti hoto.19,90$ 102 Maisons 402 Musique 2 pairutions.sans p , 103 Chalets SERVICES ET VENTE 3 parutions.Prière au complet 104 Terrains Ameublement 4 parutions avec photo.25,66$ ureaux 501 Animaux Deere Merci mon Dieu : 1 m, 106 Commerces 502 Antiquités 0.9% 1 Jormes 503 App.ménagers Taxes incluses, maximum 15 mots 109 Foyers d'accueil aoe Bais de chafiage 15¢ du mot additionnel X le nombre de semaine 110 Condos 206 Cos u VEHCUL Rg ueMHebergement 507 Grdinateurs / Internet NOM: eee A 200 Autos 508 Matériaux A | m 201 Camions 509 Marchand.diverses Gresse: se re eee career > ! 202 Equipementde ferme 510 Souffl/tondeuses \"4 203 Machinerie 511 Ventedegarage ceo Tél: 204 Motoneiges 512 Vêtements 0 206 Rouloites/tentes Sly Don ux puces - 514 Entreposage | LR or root 5 im bie 514 Enrepnsa ques Shell de bli demandées: _ 516 Achéterais alles parvenir vo : .208 Bateaux 2e fe pa © paiement 3 625-7471 Donné à Beaumont, ce 20 janvier 2001 EMPLOI ET SERVICES AVIS La Voix du Sud, 252, 3e Avenue, es 600 Messages persomnels Lac-Etchemin, GOR 180 883-2326 Benoît Roth, secrétaire-trésorier Services spécialisés 601 Agences de rencontre 303 Occasions d'affaires 602 Sciences ocultes 304 Offre de service 603 Perdu/Trouvé Par téléphone les annonces sont payables 205 Cares me re ere 301 avec Visa ou Master Card \u2014_\" LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 31 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES ETCHEMINS - CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE DORCHESTER AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné nar le soussigné.Fernand Heppell, directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC des Etchemins, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique (selon la Loi) à la salle du conseil des maires de la MRC des Etchemins, au 93, Route 277, Sainte-Germaine Station, JEUDI le 8 mars 2001, à 10 heures de l\u2019avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales, scolaires ou autres impositions encourues, avant la vente.Municipalité in ine : Yoon Veilleux Matricule : 28045-1641-39-8090 338, Principale Lot: 22-P, Rang 9 Sainte-Justine Taxes municipales : 1 407.60 Frais MRC : 62.13 Taxes scolaires : 787.44 TOTAL : 2 257.17$ Désignation : Une TERRE avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, sises au 338, Rue Principale, Ste-Justine, Province de Québec, GOR IYO, connue et désignée comme étant une PARTIE du lot numéro VINGT- DEUX (Ptie 22) du cadastre officiel pour le RANG NEUF (Rg IX) du canton LANGEVIN, en la Municipalité de STE-JUSTINE, circonscription foncière de DORCHESTER, mesurant en suivant le sens des aiguilles d'une montre environ deux cent quatre-vingt-dix pieds (290\") de longueur dans une première ligne SUD-EST, bornée de ce côté par le chemin public (Rue Principale); puis environ quatre mille sept cents pieds (4700\u201d) de longueur dans sa ligne SUD-OUEST, bornée de ce côté par parties du même lot audit cadastre appartenant à Éric Nadeau, Thérèse Carrier et Marcel Tanguay ou leurs représentants; puis environ six cent trente-et-un pieds (63/) de longueur dans sa ligne NORD-OUEST, bomée de ce côté par le terrain du Chemin de Fer du Québec Central ou représentants; puis environ quatre mille cinq cent soixante-deux pieds (4562) de longueur dans une première ligne NORD- EST, bornée de ce côté par le lot 2 audit cadastre; puis environ trois cent quatre-vingt-seize pieds (396°) de longueur dans une deuxième ligne SUD- EST, bornée de ce côté par parties du même lot audit cadastre appartenant à Mariette Gagnon, Guilda Pouliot et Gilbert Royer ou leurs représentants; puis finalement environ trois cents pieds (300\") de longueur dans une deuxième ligne NORD-EST, bornée de ce côté par le terrain de Gilbert Royer ou représentants (Ptie du même lot), le tout en mesures anglaises.AVEC et SUJET ledit immeuble aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, pouvant affecter ledit immeuble, suivant fitres dûment publiés, s\u2019il s'en trouve.Municipali Jean-Pierre Deblois Sonia Baillargeon int-Pr r: Matricule : 28020-0420-09-4297 Lot: Ptie 6B, Rang V n.e.757, 25e Avenue Taxes municipales : 1 069.43 Saint-Prosper Frais municipalité : 150.00 Frais de la MRC : 62.13 Taxes scolaires : 82.08 TOTAL : 1 363.64 $ Désignation : Un emplacement avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, sises au 757, 25e Avenue, St-Prosper, Province de Québec, GOM IYO, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro SIX B (Ptie 6B) du cadastre officiel pour le RANG CINQ NORD-EST (Rg V n.e.) du canton WAT- FORD, en la Municipalité de ST-PROSPER, circonscription foncière de DOR- CHESTER, mesurant environ trois cent dix-neuf pieds (319\u201d) de longueur dans ses lignes SUD-EST et NORD-OUEST, par environ quatre-vingt-dix pieds (90\u201d) de longueur dans sa ligne SUD-OUEST: et environ quatre-vingt-onze pieds (91) de longueur dans sa ligne NORD-EST, mesures anglaises.BORNES: Au sud-ouest, le chemin public (Route 275 ou 25e Avenue); au nord-ouest, le lot GA audit cadastre; au nord-est, le terrain de Les Graviers R.Y.P Inc.(Ptie 6B-2 audit cadastre); et au sud-est, le terrain de 9035-0950 Québec Inc.pour une première partie et le terrain de Karine Fleury et Alain Bélanger pour une deuxième partie (Pties du même lof).SUJET ledit immeuble à une servitude en faveur de The Shawinigan Water & Power Co.(Aujourd'hui Hydro-Québec), telle qu'établie suivant acte publié à Dorchester sous le numéro: 89796, si applicable.AVEC pour le bénéfice de l'immeuble ci-devant, une servitude active, réelle et perpétuelle de puisage d'eau, telle qu'établie dans l'acte publié à Dorchester sous le numéro: 133778.Municipalité de Saint-Prosper : Jan-Yves Laflamme Matricule : 28020-1116-04-0378 5139, 28e Rue Lot : 7-P, 8-P, Rang XI Saint-Prosper, Québec Taxes municipales : 294.50 .Frais municipalité : 150.00 Frais de la MRC : 72.26 Taxes scolaires : 106.71 TOTAL : 623.47 $ Désignation a) Un terrain connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro SEPT (Ptie 7) du cadastre officiel pour le RANG ONZE (Rg XI) du canton PRGE 32 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 WATFORD, en la Municipalité de ST-PROSPER, circonscription foncière de DORCHESTER, mesurant en suivant le sens des aiguilles d'une montre environ soixante-quinze pieds (75\u2019) de longueur dans sa ligne SUD, bomé de ce côté par un chemin privé appelé 28ième Avenue; puis environ cent pieds (I00\u201d) de longueur dans sa ligne NORD-OUEST, borné de ce côté par le terrain de Blaise et Luc Pruneau ou représentants (Ptie du même lot); puis environ treize pieds (I3\u201d) de longueur dans sa ligne NORD, bomé de ce côté par un lac artificiel; puis environ soixante-six pieds (66\") de longueur dans sa ligne NORD-EST, borné de ce côté par le terrain ci-après décrit (Ptie 8 audit cadastre); puis finalement environ cinquante pieds (50\") de longueur dans sa ligne SUD-EST, bomé de ce côté par le terrain de Denis Émond ou représentants (Ptie du même lof); le point de rencontre de la ligne NORD-EST et de la ligne SUD-EST de ce terrain étant à prendre à environ trois cent quarante-huit pieds (348') au Nord-Ouest du Lac Luc, mesuré en ligne droite en longeant la ligne séparative des lots 7 et 8 du susdit cadastre, le tout en mesures anglaises.b) Un terrain connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro HUIT (Ptie 8) du cadastre officiel pour le RANG ONZE (Rg XI) du canton WATFORD, en la Municipalité de ST-PROSPER, circonscription foncière de DORCHESTER, mesurant en suivant le sens des aiguilles d'une montre environ soixante-quinze pieds (75') de longueur dans sa ligne NORD, borné de ce côté par un lac artificiel; puis environ cinquante pieds (50\u201d) de longueur dans sa ligne SUD-EST, borné de ce côté par le terrain de Denis Emond ou représentants (Ptie du même lot); puis finalement environ soixante-six pieds (66\u201d) de longueur dans sa ligne SUD-OUEST, bomé de ce côté par le terrain ci-devant décrit (Ptie 7 audit cadastre); le point de rencontre de la ligne SUD- EST et de la ligne SUD-OUEST de ce terrain étant à prendre à environ trois cent quarante pieds (348\") au Nord-Ouest du Lac Luc, mesuré en ligne droite en longeant la ligne séparative des lots 7 et 8 du susdit cadastre, le tout en mesures anglaises.LE TOUT avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, sises au 5139, 28e Avenue, St-Prosper, Province de Québec, GOM IYO.AVEC pour le bénéfice de l'immeuble ci-devant, des droits de passage dans les chemins privés situés sur lesdits lots 7 et 8 audit cadastre, tels qu'établis dans les actes publiés à Dorchester sous les numéros: 168538 et 173457.nicipali int-Pr Gérard Morin Matricule : 28020-9917-10-5822 8e Rue Lot : 22-P, Rang 5 so.Saint-Prosper Taxes municipales : 48.47 Frais municipalité : 150.00 Frais de la MRC : 62.13 Taxes scolaires : 6.78 TOTAL : 267.38 $ Désignation : Un emplacement non bâti, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro VINGT-DEUX (Ptie 22) du cadastre officiel pour le RANG CINQ SUD-OUEST (Rg V s.0.) du canton WATFORD, en la Municipalité de ST-PROSPER, circonscription foncière de DORCHESTER, mesurant en suivant le sens des aiguilles d\u2019une montre soixante-quinze pieds (75\u2019 de longueur dans sa ligne NORD-OUEST, borné de ce côté par un chemin privé appartenant à Fernando Dostie (Ptie du même lot); puis environ trente-et-un pieds et quarante-deux centièmes (31.42) de longueur dans sa ligne NORD le long d'un arc de cercle d'un rayon de vingt pieds (20°), borné de ce côté par un chemin privé appartenant à Fernando Dostie (Ptie du même lot); puis deux cent trente pieds (230\") de longueur dans sa ligne NORD-EST, borné de ce côté par un chemin privé appartenant à Fernando Dostie (Ptie du même lot); puis quatre-vingt-quinze pieds (95\u201d) de longueur dans sa ligne SUD-EST, borné de ce côté par le terrain de Roland Larochelle ou représentants (Ptie du même lof); puis finalement deux cent cinquante pieds (250\") de longueur dans sa ligne SUD-OUEST, borné de ce côté par le terrain de Fernando Dostie (Ptie du même lof); la ligne SUD- EST de cet emplacement étant à prendre à environ mille six cent quatre- vingts pieds et soixante centièmes (I680.60\") au Nord-Ouest du chemin public (Route 204 ou 8e Rue), mesuré en ligne droite direction Sud-Est- Nord-Ouest; et la ligne NORD-EST de cet emplacement étant à prendre à environ trois cent quatre-vingt-quatre pieds et quarante centièmes (384.40\u201d) au Sud-Ouest du lot 2 audit cadastre, mesuré en ligne droite direction Nord-Est-Sud-Ouest, le tout en mesures anglaises.AVEC pour le bénéfice de l'immeuble ci-devant, une servitude active, réelle et perpétuelle de passage à pieds et avec tous genres de locomotion dans les chemins privés appartenant aujourd'hui à Fernando Dostie, dans le but de pouvoir communiquer de l'immeuble ci-devant jusqu'au chemin public (Route 204 ou 8e Rue), telle qu'établie dans l'acte publié à Dorchester sous le numéro: 170605.Municipalité de Sainte-Germaine : Marco Vachon Matricule : 28055-0736-89-1753 Vicky Deblois Lot: 114-6 133-A, Grand Rang Taxes municipales : 116.82 Sainte-Germaine Frais de la MRC : 67.26 Taxes scolaires : 17.10 TOTAL : 201.18 $ Désignation : Un emplacement non bâti, connu et désigné comme étant la SUBDIVISION numéro SIX du LOT originaire numéro CENT QUATORZE (Lot Il4- man 6) du cadastre officiel pour le canton de WARE, en la Municipalité de STE- GERMAINE-DU-LAC-ETCHEMIN, circonscnption foncière de DOR- CHESTER.AVEC et SUJET ledit immeuble à la servitude de passage et autres conventions établies dans l'acte publié à Dorchester sous le numéro: 251720.rmaine : Matricule : 28055-9944-93-3520 Lot : 375-P, Rang 1 Municipali in Alfred Bégin 162, Rang Grande Riviere Taxes municipales : 109.38 Sainte-Germaine Frais de la MRC : 62.13 Taxes scolaires : 62.74 TOTAL : 234.25 $ Désignation : Un terrain non bâti, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT SOIXANTE-QUINZE (Ptie 375) du cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-LÉON DE STANDON, en la Municipalité de STE- GERMAINE-DU-LAC-ETCHEMIN, circonscription foncière de DOR- CHESTER, mesurant environ cent quatre-vingts pieds (I80\u201d) de longueur dans ses lignes NORD-OUEST et SUD-EST, par environ mille pieds (I000\u201d) de longueur dans ses lignes NORD-EST et SUD-OUEST; la ligne NORD- EST de ce terrain étant à prendre à environ cinquante pieds (50°) au Sud- Ouest de la ligne de division entre les lots 375 et 376 du susdit cadastre, mesures anglaises.BORNES: Au nord-ouest, le lot 371 audit cadastre; et au nord-est, au sud- est et au sud-ouest, le terrain de Patrick Fortin ou représentants (Ptie du même lot).AVEC et SUJET ledit immeuble aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, pouvant affecter ledit immeuble, suivant titres dûment publiés, s\u2019il s'en trouve.Municipalité de Saint-Benjamin : Diane Bilodeau Matricule : 28025-9424-81-2525 341, Rang 14 Ouest Lot : 860-Ptie, Rang 14 Saint-Benjamin Taxes municipales : 346.00 Frais de la MRC : 62.13 Taxes scolaires : 228.73 TOTAL : 636.86 $ Désignation : Un terrain avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, sises au 341, Rang |4 Ouest, St-Benjamin, Province de Québec, GOM INO, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro HUIT CENT SOIXANTE (Ptie 860) du cadastre officiel pour le canton de CRANBOURNE, en la Municipalité de ST-BENJAMIN, circonscription foncière de DORCHES- TER, mesurant deux cents pieds (200') de largeur (du Nord-Est au Sud- Ouest), par environ cent cinquante-cinq pieds (I55\") de profondeur dans l'autre sens (du Nord-Ouest au Sud-Est); le côté NORD-EST de ce terrain est situé à environ cent quatre-vingt-cing pieds (I85') au Sud-Ouest de la ligne de division des lots 859 et 860 du susdit canton, le tout en mesures anglaises.BORNES: Au nord-ouest, le chemin public (Rang 14 Ouest); et au nord-est, au sud-est et au sud-ouest, le terrain de Boisés Larivière Inc.ou représentants (Ptie du même lot).AVEC pour le bénéfice de l'immeuble ci-devant, des servitudes actives, réel les et perpétuelles de puisage d'eau et d'aqueduc sur le terrain Boisés Larivière Inc.ou représentants, telles qu'établies dans l'acte publié à Dorchester sous le numéro: 157457.SUJET également ledit immeuble à une servitude passive, réelle et perpétuelle de passage en faveur du terrain de Boisés Larivière Inc.ou représentants, telle qu\u2019établie dans le susdit acte publié à Dorchester sous le numéro: 157457.Etles servitudes d'utilité publique le cas échéant suivant titres publiés.Municipali in ine : Joseph Royer Matricule : 28065-1152-92-1065 4, rue St-Charles Lot : 552-A, Rang XIII Sainte-Sabine Taxes municipales : 139.69 Frais MRC : 80.13 Taxes scolaires : 61.20 TOTAL : 281.02 $ Désignation : Un terrain connu et désigné comme étant le lot numéro CINQ CENT CINQUANTE-DEUX A (552A), rang 13, du cadastre officiel pour le canton de WARE, en la Municipalité de STE-SABINE, circonscription foncière de BELLECHASSE.AVEC et SUJET ledit immeuble aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, pouvant affecter ledit immeuble, suivant titres dûment publiés, s'il s\u2019en trouve.: Donné à Sainte-Germaine Station, ce dix-septième jour du mois de janvier 2001.Fernand Heppell, directeur général et secrétaire-trésorier BH vor RECHERCHE TRANSPORT de St-Vallier ou St- Michel a boul.Lebourgneuf a Québec, arrivée pour 7h30 ou 8h00 a.m., départ AGENCES DE RENCONTRE BELLES BLONDES, rousses, chataines, noires, toutes les couleurs.Désirons hommes région Lac-Etche- LA PERDU / TROUVÉ SE SAVOIR écouté ca libère! Des moments difficiles, pénibles! Dans ton désarroi, oui j'écoute: REMERCIEMENT A LA VIERGE-MARIE pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.NÉCROLOGIF Environnement Environment 1 WR) 1e = M\u20ac = 22: MEN he A ® in, fideles, travaillants, 42-2723 REMERCIEMENTS MESSE pour 16h30.Inf.Lucie, 418- honnêtes non-violents.Pas _\u2014m 259-7164 prostitution.Mimi, C.P.REMERCIEMENT au a 4 ANNIVERSAIRE 59052, Montréal, H2S-3P5 - ro) Sacré-Coeur pour Cy [o) 4 .\\ obtenue.Que le Sacé- j MESSAGES DEJEUNERS-RENCON- ; Coeur de Jésus soit loué, e N 4 TRE NS Te ) PERSONNELS TRES pour personnes seu- _- adoré el glorifié à travers | nd , ui , e monde, d ie- PULSIONS EXXXTRE- dès 9h00 au Restaurant © cles et Ses siècles, WEB a Hd) MES, 1-418-976-7383, 25 Pasta-Grill, entrée salle de un Amen.Dites cette prière 6 : au minutes, 1-418-976-rêve, quilles, Ste-Marie-de-Beau- \u2018| fois par jour, pendant 9 © Bleu 200-561-3333 ce.Q jours, votre prière sera Dé ves IDEES Live .98/minute, 514- SOUPER.RENCONTRE \"3 exaucée, même si cela Le 61-3999 (écoute gratui- SOUPER-RENCONTRE | est impossible.N'oubliez te), 976=15%/appel, com- avec danse samedi 27 nn pas de remercier le posez 1-900-561-3333, janvier 2001.18h00, Res- Dé Sacré-Coeur avec pro- special .99%/minute taurant pasta-Grit, (- Q messe de publication Visa/Masiorcard.guise sale do ques) \u20ac quand la (deur sera \u2018 Réservation 387-6703 v obtenue.RAR.Son fis Gabriel of sa AGENCES + TU AS LE DESIR dune i REMERCIEMENTS guay remercient sincè- Il y a un an, ton départ DERENCONTRE PasSn noclume en loue | AU SACRE-COEUR rement toutes les per- précipité ne nous a pas Ml\u201d discrétion, appelle Natalia O / p laissé le temps de te aux dames pour but sé- en a 300-530-3900 moigné des marques de vivre et le don de ta rleux, aventures occa- : mpathie soit par j sionnelles, ouvert aux axes) 514-769-7393 (spé- de sympalhie nd mes, p aux qui La OL aider Jeudi 21h00.Int 218-807.pa en cect 51580) ses, affiliations de prié- nous ont donné le cou jeudi .Inf: 418-837- , A 6215 SCIENCES res, dons a la Fonda- rage de vivre en cette ior tion Louis-Georges For- année dernière, malgré AH! EBLOUISSANTE OCULTES \u201cune question dei \u2019 BLONDE, belle apparence, Page tin, tributs floraux, té- fon absence.recoit/déplace avec discré-_ -*\"\"JO SOLEIL VOYANTE, AA y : moignages d'amitié, as- C'est encore avec ion, de 10h a.m.à 3h00 amour, santé, argent.\u20ac rp sistance aux funérailles beaucoup d'émotions aus or.Québee.lrouve les solutions À vos \u2014 a dirigées par la Maison que nous pensons à toi, .: r es.onsuitation = | » = H i 4188%-14108andta en dre, 24h24, 7 Les Eco-collectivités Funéraire Roland Cour messe.anniversaire jours/7.$4.25/min., - - ; ; ans et + 3 voyants & du millénaire.décès de MADAME sera célébrée dimanche votre écoute, 1-900-451- Que le Sacré Coeur ie à .THÉRÈSE CHABOT- le 28 Janvier 2001 a ES SM travers le monde entier pour sur la Voie verte MORIN survenu à Sain- 10h00 à l'église de a3: eTAO UE pr 5 los Siecles 2 des prière 6 te-Justine, le 6 janvier Sa Magiare.ceux et - .ligne de - men.U ! : 2 1 MIE Sn decane, INfO-Collecte fos par jour poncani 9 ours L'environnement vous préoccupe?2001 l'âge de 87 ans cells qui sunivont 2 a à | .- ; ., Prenez avis que Marie Minute.Consultez des (418) 650-7230 cées même Si cola semble Partagez vos réflexions avec Que tous trouvent ei Ete POUT cote i ; maintenant Tina, Jean, - ! bie.° , i : Celine ude! Mercier Toala et Diane, tarologues 1 800 761 6610 remercier le Sacré-Coeur d\u2019autres citoyens dans le site Web l'expression de nov re- Son ont l'adresse du domi d'expérience au 1-900- avec promesse de publier É .ons 2e connaissance et consi- 4 épouse, cile est le 109, Principa- 830-6767, Spécial: $1.99 quand > a sera ob- des Eco-collectivites du millenamre.dérent ces remercie- Anoncia Mercier le, St-Lazare-de-Belle- min.en direct avec Visa, Site internet: te Arn : ments comme leur Laverdiére chasse, GOR 3J0 pré- a a?pe www.hema-quebec.qc.ca Conçu pour reunir les gens qui se étant adressés person- et ses enfants sentera au directeur de tuitement chargent de l\u2019environnement, ce nellement.; état civil une demande \u2014 .ur changer son nom CARTOMANCIENNE, Site Web renferme de l'information po g ! enceluide Marie Céline 20! cartes.réponses pré- \u2018 REMERCIEMENTS ; | cises à vos questions, sur les pratiques exemplaires, les MESSE | ete Mercer décisions.26 ans d'expé- outils, les occasions de réseautage écisions.ans d'expé- -\u2014 St-Lazare, rience.Monique, 642-2774 HÉMA-QUÉBEC \u2019 .ge, ANNIVERSAIRE le 10 janvier 2001 informations avant 10h00 outre des conseils et beaucoup a.m.ou après 17h00 p.m.plus encore.Transformez votre préoccupation en action - visitez le www.ec.gc.ca/eco aujourd\u2019hui.Canada Suite à l'incendie du 31 août dernier qui a détruit notre usine de sciage SCIERIE SAINT-ANSELME INC.2,2 .LAPOINTE, Napoléon ; 2 reprend ses activités de sClage en .Très touchés par votre SCIERIE Saint-Léon-de-Standon thie, lors du décès de ; - Cela fait déjà un an MONSIEUR NAPO- \u2019 ST-ANSELME Nous sommes acheteurs des essences suivantes: que ty nous: 2s Juss LEON LAPOINTE sur- \u201c_ e Chêne, érable, merisier, bouleau, plaine Pen sait que du haut re eis décembre J , , .\u2018Age de 80'ans ; Jean-Pierre Deblois, e 8- 10 - 12 pieds du ciel tu veilles sur et 3 mois.\u2018 propriétaire * Diamètre minimum de 8 pouces.ous lous.howe savoir Il laisse dans le deuil | heureuse et sans souf- ses enfants Germain : france dans ta nouvelle (Nicole Deer geo), .- - .je.Pauline, Diane (Miche Contactez nous: 41 8-88 5-8280 (jour) » 41 8 885 41 20 (soir) Le une que Le sers Tanguay), Catherine : nos coeurs.Nous con- (Reynald Tanguay), serverons toujours de Réal (Claire Blanchette), toi un héritage de valeur ses petits-enfants 55 .2 précieux à nos yeux.soeurs, neveux et n vrai professionne y 3 Pour honorer ta mé- nièces.3 moire , une messe an- Les membres de sa famille vous disent un merci sincère pour votre Saint-Léon-de-Standon.assistance aux funé- Merci à tous les pa- railles, vos offrandes de rents et amis qui s'uni- messes, cartes de sym- ront à nous par leur pathie, affiliations, de présence, leurs prières prières, dons.c\u2019est important niversaire sera célébrée | le 28 janvier 2001 à 16h00 en l'église de SATELTECH Un spécialiste d'expérience ANAND LABONTE ou leurs pensées.Un merci spécial au dévoué personnel du 2A Tesenfants du Centre de santé des [ er.Ghisialne Michel D), Etchemins pour les bons fra Jean-Guy (Yvette P.), soins prodigués à notre 0- 300-1 et tes petits-enfants père.FA a ss y Anne-Marie, Maxime, TALLATEUR Service rapide «fil Sébastien Ses enfants LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 33 Phe ¢ {ifs à Bad hy do BEA ogee Taek > 5/1 90 000 im CONTRE L'USURE* Pneus BFGoodrich Plus Rég.Solds, Dimensions Sears chac.P185/80R13 76,99 50,99 P185/75R14 80,99 52,99 P195/75R14 82,99 54,99 P205/75R14 85,99 56,99 175/70R13 74,99 48,99 185/70R13 78,99 51,99 P185/70R14 83,99 54,99 195/70R14 89,99 58,99 |} P205/70R15 96,99 63,99 P185/65R14 85,99 56,99 Autres formots aussi en solde Rabais 20° Batteries DieHard™ \\/ 2 AS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU VENDREDI 26 JANVIER 2001, DANS LA LIMITE DES STOCKS Rabais 33\" 99 À partir de Ch.P155/80R13.Rég.Sears 59,99.Pneus toutes saisons BFGoodrich Plus À flancs blancs ou noirs à lettres en relief, selon les dimensions.Gorantie contre les avaries routières \u201c et permutation gratuite des pneus tous les 10 000 km.Série n° 36000 RS SA Pneus RoodHandier glace et neige Plus (non montrés) avec reprise * \" Dimensions Sears Soldé, [9 chacun 697 175/70R13 ; 53,99 185/70R14 P205/70R15 Pneus Arctic Alpin P195/70R14 P205/70R15 P185/65R14 100,99 109,99 106,99 Autres formats aussi en solde Série n° 50600.Rég.Sears 89,99 avec reprise**.**Les 5 $ de dépôt à l'achat d'une batterie vous sont remboursés quand vous rapportez la vieille batterie pour le recyclage *Détails complets chez Sears Certains pneus d'hiver Rabais 10% sur pneus RoadHandler™ glace et neige Plus et Arctic Alpin.En vedette: pneus Arctic Alpin À partir de 60%.P155/ 80R13.Rég.Sears 67,99.Avec garantie contre les avaries routières\u201d.Séries n* 10000 et 16000 3 mois de paiements différés ou 6 mois de paiements sans intérêt.Découvrez tous les côtés de Sears Place Fleur de Lys 529-9861 Poste 228 Sears vous recommande Place Laurier 658-2121 Poste 228 de verifier la pression d'air Lévis - 833-4711 Poste 228 de vos pneus NP0141101 PAGE 34 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 T0 ces Ee an Copyright 2001.Sears Canada Inc.* SPOILS en brefur Carnet de marche Des résultats probants Lancé le 21 septembre 2000 par le Service d\u2019action bénévole de Nouvel Essor et le Centre de santé des Etchemins, le carnet de marche 2000-2001 qui a pour theme: \u201cPour une vie active a tous les âges en toute saison\u201d a suscité un intérét indéniable pour la marche dans la population de la région des Etchemins et des paroisses environnantes.La preuve en a été donnée par la naissance de trois clubs de marche qui sont venus s\u2019ajouter à 7 existants suite à la publication de ce carnet de marche.Il s\u2019agit des clubs de Saint-Nazaire, Saint-Odilon et Lac- Etchemin.De plus, le nombre de questionnaires qui a été retourné aux promoteurs du carnet de marche au terme de la première saison d\u2019activités fait foi de l\u2019intérêt que les marcheurs portent à cet instrument personnalisé de promotion de la marche.Sur les 500 participants des 10 clubs de marche qui se sont procurés le carnet de marche au début de la saison, 300 ont retourné le coupon de participation sur lequel était inscrit leur performance des trois mois d'activités de la saison automnale.La compilation de ces coupons a permis d\u2019apprendre que 21 membres du club ont pratiqué la marche à tous les jours l\u2019automne dernier, que 78 % des marcheurs sont des femmes de tous âges mais principalement âgées de plus de 25 ans et que 15 % des marcheuses ont plus de 75 ans.En moyenne, les marcheurs ont fait 36 heures de marche en 91 jours, soit près de trois heures de marche par semaine, ce qui est suffisant pour retirer des bénéfices de la marche sur le plan de la santé.L'assiduité des marcheurs est aussi remarquable puisque les membres de clubs de marche s\u2019activent en moyenne 2 jours/3.L\u2019envoi de ces coupons-réponses qualifiait aussi les répondants au tirage de deux bons d\u2019achat au Marché Métro de Lac-Etchemin.Ces coupons ont été remportés par Mmes Colette Giroux et Dolorès Delisle, toutes deux membres du Club de marche du Centre de santé des Etchemins, qui dénombre actuellement 70 membres.De pareils tirages auront d\u2019ailleurs lieu au terme des trois autres saisons d'activité des clubs de marche dont le nombre peut en tout temps être grossi par l\u2019adhésion de nouveaux clubs.Pour démarrer un groupe de marche dans sa localité ou dans son milieu de travail, il suffit de contacter Pierre-Yves Vachon du Centre de santé des Etchemins au 625-3101, poste 2230, ou encore Guylaine Aubin du Service d\u2019action bénévole de Nouvel Essor au 625-9082.Le programme de marche peut être démarré en tout temps et des carnets pour satisfaire la demande de personnes intéressées à être leaders de marche sont disponibles pour satisfaire la demande des personnes intéressées à être leaders de marche dans leur milieu.Ligue de hockey junior BB Beauce-Frontenac Les Diablos écrasent Coleraine Après avoir subi une défaite de 5 à 3 contre Black Lake, vendredi soir, à Lac- Etchemin, les Diablos de Lac-Etchemin ont écrasé Coleraine au compte de 10 à 3, le lendemain, lors d\u2019un match ponctué de 200 minutes de pénalités.Vincent Tanguay avec 1 but et 2 aides s\u2019est distingué contre Black Lake, puis de nouveau le lendemain contre Coleraine en inscrivant 2 buts et 3 aides.Jean-Philippe Bouchard avec 2 buts et 4 aides s\u2019est aussi signalé pour les Diablos contre Coleraine.La fin de semaine s\u2019est Classement au aussi soldée par une victoire et une défaite pour Saint-Prosper qui s\u2019est d\u2019abord incliné 4 à 3 en fusillade contre l'Express de Saint- Gédéon, qu\u2019il accueillait, vendredi.Dany Cormier de La Grille a fourni des aides sur chacun des trois buts de son équipe lors de ce match.Dimanche contre Black Lake, un but de Pierre-Luc Gilbert à 3 minutes 25 secondes de la fin du match a donné une victoire de 6 à 5 à Saint-Prosper.François Baillargeon pour les gagnants a fourni 1 but et 3 aides lors de ce match.14 janvier 2001 Équipe PJ.V.D.D.F.PTS PUN.St-Gédéon 27 21 5 1 43 777 Black Lake 26 19 5 2 ; 40 641 St-Ephrem .26 16 8 2 34 717 St-Prosper 26 14 10 2 30 776 Lac-Etchemin 25 6 18 1 13 817 Coleraine 26 2 22 2 6 1192 Club de ski de fond Aréna Simon Nolet La Durantaye La saison bat son plein La saison a débuté au Club de ski de fond de La Durantaye, qui met a la disposition des skieurs un réseau de sentiers de 14 km.Les cartes de membres donnant acces a ces sentiers sont en vente au club de motoneige \u201cLe Petit Canton\u201d à Saint-Vallier ou au chalet de ski de fond à La Durantaye.Pour avoir accès à ces sentiers, il en coûte 3 $ pour la journée, 40 $ pour un abonnement familial, 35 $ pour un couple et 25 $ pour un abonnement individuel.19e tournoi de hockey bottines Le 19e tournoi de hockey bottines de l\u2019aréna Simon Nolet se tiendra les 2, 3 et 4 mars 2001 en classes commerciale, participation À et B, et compétition, selon la formule double élimination.Il en coûte 125 $ pour s'inscrire à ce tournoi au terme duquel des bourses seront remises aux gagnants et aux finalistes de chaque classe.Les inscriptions se font avant le 23 février auprès de José Poulin au 625-8741 (bur.), au 625-5054 (rés.), ou, par internet, à: loisirs@sogetel.net EEE PE ee CRE ES RR FSSA as ls Fi aang EL Plu static Crapa et Sail dernie ala pr Québe Da ses du ment premi aux p qui at mérit Gagno Les re épt Karol t- y e e it nt wi A SN SARE © Tends a SAAR nl RNS i Se i en, FREE Hn.i ! A à 3 SORE.i A CWE as Hl SLANE 4% À Circuit Québectel Mobilité Triple podium pour le Mont Orignal Plus de 140 skieurs en provenance des stations de ski du Mont Orignal, La Crapaudière, Massif du Sud, Vallée-Jonction et Saint-Pacôme ont pris part, le 13 janvier dernier, à la station de ski La Crapaudière, à la première course de la saison du Circuit Québectel Mobilité.Dans la catégorie midget-filles, les skieuses du Mont Orignal se sont particulièrement distinguées en remportant les trois premières positions de cette course grâce aux performances de Yanni-Lou Gagnon, qui a remporté l\u2019or, de Tamara Bisson, qui a mérité l'argent, et de Marie-Michèle Gagnon, qui a gagné la médaille de bronze.Les autres médaillés d\u2019or de cette première épreuve de la saison 2000-2001 sont: Karol-Ann Lehouillier de ski-Beauce et Alexandre Selesse du Mont Orignal, Myriam Buissière de la Côte-des-Chats de Saint- Pacôme et Marc-Olivier Corriveau du Massif du Sud, Tanya Drouin de Ski-Beauce et Samuel Côté du Massif du Sud, Joanie Gagnon de La Crapaudière, Sylvain Marcoux du Mont Orignal, Erika Labonté de la Crapaudière, Patrice Marcoux du Mont Orignal et Isabelle Marchand aussi du Mont Orignal.La meilleure descente de la journée va au crédit du jeune Patrice Marcoux du Mont Orignal dans la catégorie cadet junior, qui a enregistré un temps combiné de 1:44:97 minutes.À caractère participatif, le Circuit Québectel Mobilité est ouvert aux jeunes skieurs de tout calibre, désireux d\u2019améliorer $ Dans l\u2019ordre habituel, Marie-Michèle Gagnon, Yanni-Lou Gagnon et Tamara Bisson ont donné un triple podium au Mont-Orignal.En médaillon, Patrice Marcoux du Mont Orignal qui a enregistré le meilleur temps combiné de la compétition.LHBBF Saint-Pamphile passe en tête (SL) Équipe de l\u2019heure dans la Ligue de hockey Beauce-Bellechasse-Frontenac depuis quelques semaines, les Forestiers de Saint-Pamphile ont pris la tête du circuit en fin de semaine dernière grâce à des victoires de 5-2 sur East-Broughton le samedi 13 janvier et de 2-1 sur Saint-Damien le lendemain.En levée de rideau vendredi soir, Saint- Prosper s\u2019inclinait 6-4 devant Saint-Gédéon.Jimmy Roy, avec un tour du chapeau, et Alain Gagné ont marqué pour Saint- Prosper.Samedi, outre le gain de Saint-Pamphile sur East-Broughton, Saint-Charles a triomphé de Saint-Victor par la marque de 4-1.Steve Dutil, Frédérick Demers (1-1), Sébastien Breton (1-2) et Nicolas Lacroix (1- 1) ont marqué pour les Eperviers.Pour sa part, le Lapointe Autos de Saint- Damien subissait le premier de deux revers crève-coeur en 24 heures, s\u2019inclinant 5-4 en prolongation devant Saint-Gédéon.Christian Pinel avec deux, Vincent Drouin et Olivier Couture ont marqué pour Saint- Damien qui a joué cinq minutes de trop à Saint-Pamphile le lendemain.En effét, le Lapointe autos menait 1-0 jusqu\u2019à cinq minutes de la fin et deux buts en moins d\u2019une minute ont permis aux Forestiers de l\u2019emporter.Au classement général, Saint-Pamphile a donc 34 points en 22 parties, deux de plus que Saint-Joseph et Saint-Gédéon.Saint- Georges et Saint-Charles suivent à 26 points, mais ces derniers ont joué deux parties de plus.Saint-FEphrem glisse au 6e rang avec 24 points, suivi dans l\u2019ordre de East- Broughton (19), Saint-Victor (13) et Saint- Prosper (3).Chez les pointeurs, Thomas Quirion a pris la tête avec 42 points dont 24 buts.Enrico Gagnon de Saint-Charles suit à 40 points, cinq de mieux que son coéquipier Frédérick Demers.VIENS FAIRE UN TOUR /N == APRUALNEY.Sainte-Justine 383-3412 Sans frois: 1-877-340-3412 © fordappe@sogetel.net \u201clocation 36 mois avec mise de fonds de 2 495$, transport indus.**Voir conditions Le nouveau président du Circuit Québectel Mobilité, M.Gilles Gendron.ses techniques de ski et de partager avec ses coéquipiers l\u2019esprit d\u2019appartenance à son équipe et de raffermir son esprit sportif.Cette première course de la saison a aussi donné l\u2019occasion de rendre hommage à M.Jacques Chassé, ancien président du Circuit, et à sa conjointe Mme Michèle Brochu pour l'excellent travail qu\u2019ils ont accompli depuis une dizaine d\u2019années pour la promotion de la course en ski alpin dans la région.Une peinture de l\u2019artiste peintre Sylvie Bergeron a été offerte à M.Chassé et des remerciements adressés à tous les bénévoles qui ont entouré M.Chassé au cours de son mandat.M.Gilles Gendron du Massif du Sud succédera à M.Chassé à la présidence du Circuit Québectel Mobilité.La prochaine course de la saison aura par ailleurs cours, le samedi 27 janvier, au Massif du Sud où un slalom géant sera couru.D'autre part, un rendez-vous spécial a été donné aux skieurs de niveau midget pour une course conjointe des circuits Skibec et Québectel Mobilité, le samedi 20 janvier, à la station de ski du Mont Orignal.- = % M.Jacques Chassé, ancien président du Circuit, et sa conjointe Mme Michele Brochu ont recu une toile en guise de remerciement pour leur travail.39e éditiondu - tournoi des vétérans | 9-10-11 mars 2001 | Inscription: 160* Pour information: Dany Desjardins \u2018594-8135 (jour) + 594-5894 (soir) La tournée de Un VIT Kodiak 4X4 de YAMAHA Ultra Matic 400 modkie 204 Une embarcation PRINCECRAFT modèle 16211 avec moteur EVINRUDE de 3B th ot remorque.- ENDROIT : E = CANADIAN TIRE, Lévis * FAUCHON SPORT, Ste-Claire 883-3055 « MARCHÉ IGA, St-Henri de Lévis 882-5375 OBTENEZ VOTRE BILLET D'ENTREE GRATUITEMENT EN VOUS ABONMANT AU MAGAZINE SENTIER CHASSE -PECHE SUR PLACE! Billets disponibles à votre association.Informations par téléphone: Région de Montréal: (514) 327-4464 Extérieur: 1-800-563-6738.; Les règlements du concours sont disponibles à : La Grande Tournée de Films Chasse Pêche, 11 450 boul.Albert-Hudon, Montréal-Nord, Qc H1G 3J9.ADMISSION: PRE-VENTE: 10,95$ - A LENTREE: 12,95$ TAXES INCLUSES LE CHAMPAGNA A LEVIS LE VENDREDI 4 FÉVRIER, 19h15 ASS.BELLE CHASSE ET PECHE INC.+ \u2018Jean-Claude Marcoux Honfleur, 885-9154 » BILLETS EN VENTE * GARAGE JACQUES BRETON, St-Charles 887-3273 Jean-Pierre Labonté Saint-Damien, 789-2405 « FABRIMOUCHE, LEVIS 833-7907 = SAFARI PRO, Lévis 838-3006 * QUINCAILLERIE H.LÉTOURNEAU, St-Lazare 883-3318 LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 - PAGE 35 ior ' INSCRIPTION : 383-5213 Jusqu'au 5 février Tél.: (418) 383-3621 GARAGE MARIO CÔTÉ enr.- AUTO DE COURTOISIE Débosselage - Peinture - Remorquage Remplacement de pare-brise - Frame-Master 430, Route 204, C.P.448, Ste-Justine, Bell.Qc Congoit Fabrique et commercialise des équipements forestiers rotobec 200 rue Industrielle, Ste-Justine Ven an 9 EN BOURSES i i 10 février : Disco mobile ou orchestre au programme A CHA 150, ROUTE 204, STE-JUSTINE Tél.: 383-3412 roves Atelier Syivio duaide] Fortier enr.PLUS Lensoot ri VITRES ET 180, route 204, C.P.147 ACCESSOIRES Sainte-Justine D'AUTOS 383-3381 \u2014 M Magasin coop de Ste-Justine ous sommes fiers d affronter nore supfoor! dans tes activités spoorlives de la région.4 CLUB VOYAGES ALLIANCE Louiselle Boilard, conseillère pour Sainte-Justine et les environs (418) 383-5292 Détenteur d'un permis du Québec PIÈCES D° AUTOS L, POULIN ENR, ACHAT D'AUTOS ACCIDENTES ET CARCASSES VENTE D'AUTOS USAGES Pièces d'autos usagées Achat de métaux: fer, cuivre, aluminium ee 1271, Rang 10 Est, Ste-Justine.Bell, GOR 1Y0 393-3002 Fax: 383-5334 OEUVRE DES LOISIRS Garage: 383-5326 - Rés.: 383-3653 STE-JUSTINE Garag ELECTROMENAGER GARAGE WE En Pascal Maui, prop.; MARIO BOILARD Z EUBLES Technicien diplômé en réparation Lessard & Pouliot 138, route ss SELECTION Dr Réparations de camions et d'autos de la Station, Dimanche pour URGENCE Soudure + DIESEL Sainte-Justine Ste Justive VENTE: pièces , USagées et d'appareils is à neufs ; bo 22.50 142, route 204, Sainte-Justine 383-3609 Tél: 383-5889 (418) 383-3207 116, route de la Station, Sainte-Justine Tai et te: 383-5217 160, rue Royer, SAINTE-JUSTINE = A A Hôtel Bon Gîte BAR - RESTAURANT Ouvert de 8h00 à 21h00 TOUS LES JOURS Réceptions de tous genres Salon de bronzage 208, Principale, Ste-Justine 383-3531 1 Flo} 8 le R elle ; Le Spécialiste du Pneu.Service d e ASH Pneus Audet enr.Patrick Audet, prop.VENTE ET REPARATION DE PNEUS Balancement électronique, spot et cuite de pneus d'autos, camions, tracteurs, freins, suspension, mécanique générale 132, Principale, Ste-Justine 383-3603 ( Extincteur C2 Radiateur et réservoir à essence a / Sablage mobile 175, de la Station, Sainte-Justine 383-3398 r PAGE 36 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 janvier 2001 mer es POULIOT # & ASSOCIESY MEMBRE GROUPE COVRTIENS 2060 IRC.vtt sue votre \u2018us pour ae CABINETS D'ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 2 Route 208, Ste-dushne Quebecor GOR Yo [EEN EES EH TMA FR OEE FTE FS TL RU TION FTO RENT TT I TTR os "]