La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 29 décembre 2002, dimanche 29 décembre 2002

[" ENTE DE ICATION 1/12 CON « Vous vous souhaitons un IMP RIMERLRE Yoyeux Sembs des Fêtes APPALACHESS 383-5300 its ide dt an > Swingnez votre compagnie! | sur toutes les Lo | \u201cmapo-rvews, Minichaînes en stock ! À fous nos clients, nos souhaits chaleureux de Santé, Donheur et Frospérité pour l'année 2003 ! 754, boulevard Bégin, Saint-Anselme (418) 885-9858 COMPARAISON DE LA MASSE SALARIALE DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX oix4ud Les annonces /, classées ÇA VEND EN GRAND ! meubles sur mesure et d\u2019éléments architecturaux particuliers tels porte d\u2019arche, GROUPE ASPEC INC.POURSUIT SON EXPANSION L'entreprise entre dans l\u2019ère de la fabrication assistée par ordinateur (AP) Spécialisé dans la fabrication de moulures anciennes, etc, le Groupe Aspec Inc.de Saint-Odilon a réalisé au cours des derniers mois dès investisse- Clinique de Denturologie =.Stéphane Langlais 4.Meilleur femps des fêtes à fous nos clients el amis ! Que la nouvelle année qui approche vous apporte joie ef bonheur.CONTACTEZ-NOUS! CLINIQUE CLSC Lac-Etchemin Saint-Fabien-de-Panet 207, 2e Avenue 10, rue Alphonse 625-3828 249-2572 CexzX PAIEMENT | DIRECT Stéphane Langlais, dd.Vous avez passé tout droit pour un cadeau?Offrez des billets de l'humoriste PATRICK GROULX Son premier spectacle solo Vous rencontrerez: le brigadier, Rocky Bertrand, Simon Perron et plus! Au cours de l'été 2002, Patrick à présenté ce spectacle plus de cigaande fl 50) foie dont la magorité à à guichet fermé\u2026 Vous passerez une excellente soirée, soit le 10 et 11 janvier 2003 à l\u2019Auditorium de la Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine, à 19h30.25$ en pré-vente * 355$ à l\u2019entrée Billets en vente: Dépanneur OLCO Serge Fortier, Sainte-Justine Dépanneur OLCO Chez Ben, Lac-Etchemin Pour informations: 383-551 0 En collaboration avec: oixSi CP chai Sainte-Justine « Desjardins Caisse populaire de Langevin Page À LA VOIX,DU SUD zLe,dimançhe 29 décembre 2002 ments de plus d\u20191/2 M $.Fondée, en 1998, par messieurs Hughes Fecteau, un ébéniste aguerri qui comptait 20 années d\u2019expérience du métier, son fils, Philippe, ainsi que M.Marc Fortin, qui oeuvre dans la vente, le Groupe Aspec Inc.entreprit alors ses opérations dans une usine de 9 000 p.c., louée de l\u2019Association pour le développement industriel de Saint-Odilon (ADEISO) dans le parc industriel de l'endroit.À l\u2019échéance du bail de cinq ans, en mars prochain, le Groupe Aspec Inc.fera l\u2019acquisition de cette usine qu\u2019il a agrandie à deux reprises au cours des dernières années pour porter à près de 12 000 p.c., sa superficie de plancher.L\u2019acquisition de cet immeuble par Groupe Aspec fait d\u2019ailleurs parti du projet d\u2019investissement dans lequel l\u2019entreprise s\u2019est engagée depuis une douzaine de mois.L'autre élément majeur de ce projet est l\u2019acquisition d\u2019une défonceuse numérique dont le coût gravite autour de 200 000 $.Première machine à contrôle numérique acquise par l\u2019entreprise, ce robot offre, selon M.Hughes Fecteau, des possibilités énormes d\u2019expansion à l\u2019entreprise qui réussit difficilement à répondre à la demande pour ses produits.Ceux-ci se concentrent principal dans les secteurs commercial, industriel et institutionnel, domaines dans lesquels l\u2019entreprise qui possède à son actif des réalisations Maintenant possible! MAIGRIR SANS SOUFFRIR Seulement 2 capsules par jour Mangez ce que vous voulez et perdez du poids! Informations: $ à (418) 885.8490 ean À à l'achat d\u2019un 5 i (418) 882.7684 preter à (cellulaire) de ce coupon \" ! remarquables comme la table de noyer massif de 45 pieds de longueur qui meuble la salle du conseil des ministres du gouvernement du Québec de l\u2019édifice Honoré Mercier ou le poste de secrétaire d\u2019Aliment Breton.La demande pour ses produits est d\u2019ailleurs à ce point élevée que le Groupe Aspec Inc.est parfois obligé de refuser des contrats.\u201cLa capacité de nos installations nous permettraient de doubler facilement notre production mais le manque de main-d'oeuvre nous empêche de le faire\u2019 explique M.Fecteau, qui recrute une partie de son personnel parmi les finissants des écoles de meubles de la province et se charge lui- même de la formation de l\u2019autre.Selon lui, l\u2019enseignement dispensé par les écoles du meuble n\u2019est toutefois pas suffisamment adapté à la nouvelle réalité de l\u2019intégration de l\u2019informatique dans les procédés de production.Quoi qu\u2019il en soit, dans le secteur de l\u2019ébénisterie comme dans plusieurs autres dans la région, le principal problème vécu au niveau de la main-d\u2019oeuvre en est un de pénurie.Néanmoins malgré ce handicap, Groupe Aspec inc est confiant de pouvoir poursuivre son expansion en misant sur la fabrication assistée par ordinateur La mise en branle de ce projet d\u2019investissement a été facilitée par l\u2019obtention d\u2019une subvention de 55 600 $ du programme de soutien aux projets économiques du ministère des Régions.EN PREMIÈRE PAGE, UN TRIO EXPÉRIMENTÉ QUE CELUI FORMÉ DES ÉBÉNISTES Mario Pouliot, Philippe et Hughes Fecteau, Ces derniers observent le fonctionnement de la défonceuse numérique récemment acquise par Groupe Aspec.ge Assurances et Planification Financière SOCIÉTÉ AUTONOME DE SERVICES FINANCIERS Bonne Année 2005! >Janté, Bonheur et [ Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective Bureau 202 Lévis G6V 6Z1 Tél.: 835-5452 1-877-835-5452 Guy Morissette, A.V.A.7777, Boul de la Rive-Sud SERVICES FINANCIERS , / Line Ferland, A.V.A.Planificateur financier Conseillére en sécurité financiére Représentante en épargne collective 269, 3e Avenue, Lac-Etchemin Tél.: 625-7481 1-866-625-7481 ; £ Ë emma = \"veste CURE SE SEE RTS STN pi TGS nn i RI RS EE tio Etc ce fail cor pré sés Pot cor gin sal por tan ser mu te che cor ord ass pal vic sal.loi: doi du gan tou des Vist sav oem, = mot LA COMPARAISON DE LA MASSE SALARIALE DES EMPLOYES MUNICIPAUX Un exercice périlleux mais instructif en gestion municipale André Poulin omparer la masse salariale versée aux employés municipaux par les différentes administrations municipales de Bellechasse- Etchemins s'avère à la fois un exercice périlleux et instructif.Périlleux l\u2019exercice l\u2019est, en effet, en ce qu\u2019il oblige l\u2019auteur de la recherche à faire en sorte que le lecteur puisse tenir compte de toutes les variables dans l\u2019appréciation des montants réellement versés en salaire par les municipalités.Pour ce faire, il faut, par exemple, tenir compte du paiement des bénéfices marginaux, de l\u2019intégration dans la masse salariale des salaires des élus ou des pompiers, etc.dans le calcul des montants effectivement versés.De même, il faut de tenir compte des services qui sont assurés par une municipalité et ceux qui ne le sont par une autre.Par exemple, une municipalité se chargera de l\u2019entretien de ses chemins d\u2019hiver alors qu\u2019une autre le confiera à un entrepreneur privé.De même, le transport et la cueillette des ordures ménagères pourront être assurés par le personnel de la municipalité alors que dans un autre ces services seront donnés à contrat.Les salaires associés à l\u2019organisation des loisirs et de la gestion des arénas doivent aussi être considérés en fonction du rôle tenu ou non par la municipalité dans la prise en charge de l\u2019aréna et l\u2019organisation des loisirs en général.Nous avons tenté de tenir compte de toutes ces variables dans la publication des informations qui suivent et qui visent à permettre à nos lecteurs d\u2019en savoir plus sur la masse salariale payée - ÉCOLE DE CONDUITE 158.885.8176 onduipn OE =\u2014 GOURS AUTOS - 20 janvier, Saint-Anselme 28 janvier, Saint-Damien COURS MOTONEIGE obligatoire pour les 14 et 15 ans 4 janvier, Saint-Anseilme _ À Bonne Année 2008 ! SF a vous tous, +, * chers chents et anus! ÿ par les administrations municipales qui ont sur leur territoire un aréna, qu\u2019elles l\u2019opèrent ou non.Les montants des masses salariales mentionnées incluent le montant des bénéfices marginaux, qui s\u2019établissent à plus ou moins 20 % de la masse salariale, ainsi que les salaires des élus, des pompiers et, le cas échéant, des jeunes employés pour les activités du terrain de jeux, l\u2019été.SAINT-ANSELME- pop.3268: 345 385 $ de masse salariale, y incluant les bénéfices marginaux et les 40 575 $ de salaire de ses élus, sont versés aux 6 employés permanents non-syndiqués ainsi qu\u2019aux trois employés à temps partiel engagés essentiellement en saison estivale.Le déneigement est donné à contrat pour un montant de 316 000 $.Une contribution de 221 230 $ est accordée à la corporation des loisirs de Saint-Anselme en guise de budget d\u2019opération.En contrepartie, cette dernière se charge de l\u2019organisation des loisirs l\u2019année durant.Le transport des déchets et leur enfouissement sont assurés par la MRC à qui la municipalité verse 99 715 $ pour la cueillette et le transport, 60 555 $ pour l\u2019élimination et 23 900 $ pour le financement de la dette du site.SAINT-CHARLES- pop 2231: 323 700 $ de salaire, y incluant les bénéfices marginaux, sont versés aux 7 employés permanents non-syndiqués et à l\u2019employé occasionnel, engagé de façon sporadique par la municipalité.Cette dernière confie les travaux de déneigement à la compagnie Servi-Neige moyennant un déboursé annuel de 178 819 $ et verse annuellement 25 000 $ par année à la Corporation du Charolais Champêtre, qui opère l\u2019aréna de l\u2019endroit et organise les activités de loisirs J\u2019en ai assez, faut que ça change! La violence conjugale est un acte criminel! CONTACTEZ-NOUS CLSC de Bellechasse 883-5080 ou 1-888-560-5080 Jonction pourelle 833-8002 CLSC des Etchemins 625-5080 ou 594-5080 1-800-709-1025 Havre PEclaircie dans la municipalité.La cueillette et le transport des ordures ménagères sont assurés par la MRC de Bellechasse à qui la municipalité verse 61 394 $ pour acquitter la facture de ce service et 41 391 $ pour défrayer celle de l\u2019enfouissement.SAINTE-CLAIRE- pop.3225: 401 150 $ sont versés en salaire aux 7 employés dont six sont syndiqués au SCFP et à un employé cadre, le directeur général (33 100 $ vont en salaire et allocations de dépenses aux élus).La municipalité verse annuellement une subvention de 126 000 $ au Complexe sportif et culturel de Sainte- Claire qui gère les loisirs et l\u2019aréna de la municipalité.Le déneigement est donné à contrat pour un montant de 189 700 $.La cueillette et le transport des déchets sont assurés par la MRC de Bellechasse moyennant un déboursé de 85 701 $ tout comme l\u2019enfouissement pour un montant de 59 832 $ et les frais de financement pour un 23 612$.SAINT-DAMIEN- pop 2252: 356 893 $ de masse salariale y incluant les 22 475 de salaire des élus sont versés aux six employés non syndiqués qui oeuvrent à plein temps dans la municipalité ainsi qu'aux deux employés à temps partiel qui travaillent en moyenne six mois par année pour la municipalité.Cette dernière assure le déneigement de son territoire et verse 95 500 $ à la Corporation des loisirs de Saint-Damien-de-Buckland inc.qui voit à l\u2019opération de l\u2019aréna JE.Métivier ainsi qu\u2019à l\u2019organisation des activités de loisir de la municipalité, l\u2019année durant.Le transport et la cueillette des ordures ménagères sont assurés par la MRC de Bellechasse moyennant une facture de 60 925 $.Il en est de même pour l\u2019enfouissement des déchets moyennant un déboursé de 41 780 $.De plus, 16 488 $ CLINIQUE CHIROPRATIQUE | SOPHIE CHABOT * Soins chiropratiques pour toute la famille * Radiologie sur place JOURS D'OUVERTURE LUNDI - MERCREDI - VENDREDI 584, Route Bégin.suite 205 Saint-Anselme (Québec) 885-9366 TIS MARDI - JEUDI $ 15, boulevard Père-Brousseau Î Saint-Damien (Québec) 789-3939 | Ÿ Membre de l'Ordre des 2 Chiropraticiens du Québec | Vente de vêtements, sérigraphie | et articles promotionnels (CHANDAILS, MANTEAUX, ÉCUSSONS, SACS DE SPORT, TROPHÉS, ETC.) CONFECTION DE VÊTEMENTS SANS INTERMÉDIAIRE AUCUNE QUANTITÉ MINIMUM Pi roderde Carole Laflamme