La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 2 mars 2003, dimanche 2 mars 2003

[" CO) | Obligation d\u2019épargne-retraite (OER) Doublez votre capital (du 1er avril 2003 au 1er avril 2017) Par la suite obtenez un rendement annuel de 9 % pendans 9 ans - (du 1er avril 2017 au 1er avril 2026) * - Capital ct intérêts garantis.- Encaissable en tout temps selon les conditions du marché FINANCIÈRE Daniel Lemieux .Mere BANQUE 654-2364 NATIONALE 1-800-463-5659 = A MEDAILLEE 46M POR JOE CHAMPIONNAT DE REN ATION CANADIEN DE \u2018 ; PATINAGE DE SANATORIUM BEGIN VITESSE INQ ETOILES 1298, rue Principale, SAINT-PHILÉMON ; 469-2144 1-800-924-2144 + + 4 75, boul.Taché Est, MONTMAGNY fee ES 248-8899 1-800-343-8699 SRE oem Rd Se - \u2014- _ .ME es es [SE Se een teen + à l\u2019achat 48 mois sur la plupart des véhicules RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION COLLECTIVE CHEZ ROTOBEC 5 966 319 $ INVESTIS DANS LA FIBRE OPT IQUE SUR LA COTE-DU-SUD (AP) La fibre optique ou infrastructure de communication a large bande qui permettra notamment l\u2019accès des résidences et des entreprises privées des régions rurales à l\u2019Internet haute vitesse sera installée d\u2019ici l\u2019automne 2003 sur le territoire de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et des trois MRC de son terri- Francine Boily PSYCHOLOGUE CONSEILLÈRE D'ORIENTATION + 88, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 Sur rendez-vous Société en nom collectif Me Céline Plante Médiatrice familiale accréditée - DROIT DES AFFAIRES - DROIT FAMILIAL - DROIT CIVIL 584, route Bégin, bureau 204 Saint-Anseime Téléphone : (418) 885-9454 celineplante@droit.com www.droit.com toire soit les MRC de Bellechasse, de Montmagny et de L\u2019Islet.Maître-d\u2019oeuvre sur son territoire de l\u2019implantation de réseau de fibre optique, la C.S.de la Côte-du-Sud qui, à l\u2019instar de ses homologues, s\u2019inscrit comme l\u2019une des plus grandes utilisatrices de la fibre optique vient en effet d\u2019accorder à la compagnie Telus Communications le contrat d\u2019implantation d\u2019un vaste réseau de fibre CLÉMENCE FAUCHER COMPTABLE oy] EAL SIMPLE COMPTABLE Impôts des particuliers et des travailleurs autonomes « Comptabilité des PM.E.« Planification fiscale et financière 167, rue Pompidou, Saint-Henri Téléphone: (418) 882-3749 clem.faucher@globetrotter.net COURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE La formation la plus reconnue dans le milieu dentaire depuis 1988 DURÉE: 45 heures les samedis de 8h30 à 16h30 | DEBUT: 15 mars 2003 LIEU: College F.-X.Garneau Ligne sans frals 1-877-766-1981 CENTRE DE SECRETARIAT DENTAIRE NICOLE BRETON INC.| Syhoait Kode gue Spectacle Claire Martin, Lac-Etcherñin (0011311 = ot ToT) Tote To lo - HIS Gagnants Boîte äfim DER dealer Le Charlotte Nauit-Roy, Ste-Justine [USSU RS GI 252-B, 3e Avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0 Les tirages auront lieu les jeudis précédent les dates de spectacles.Quels étaient les noms d'artistes en représentation le 2 mars dernier à l\u2018Hôtel Bon Gîte ?Une soirée spectacle ou théâtre vous intéresse\u201d En répondant à la question suivante, courez la chance de gagner 1 des 2 laissez-passer double pour le spectacle d'artistes régionaux donnés à l'Hôtel Bon Gîte de Sainte-Justine le 9 mars.Faîtes parvenir votre réponse par la poste à : \u201cConcours Sortir le dimanche soir\u201d, optique qui couvrira l\u2019ensemble de son territoire.Il s\u2019agit d\u2019un contrat estimé à 5 966 319$.Admissible au programme «Villages branchés», ce projet de déploiement d\u2019une large bande bénéficiera de ce fait d\u2019une aide financière couvrant les deux-tiers des dépenses admissibles.La balance sera défrayée par les partenaires associés au projet et qui sont à l\u2019heure actuelle la Commission scolaire de la Côté-du-Sud, la MRC de Bellechasse, la MRC de Montmagny et la MRC de L\u2019Islet.D\u2019autres partenaires pourraient bientôt se joindre au groupe.Selon l\u2019échéancier prévu, les travaux débuteraient en mai prochain pour une livraison du réseau de fibre optique opérationnel en octobre 2003.La firme-conseil qui accompagnera la commission scolaire et les MRC dans le pilotage du dossier est IMS Télécom.1 2500 000 $ INVESTIS DANS BEAUCE-ETCHEMINS Dans le cas de la C.S.de la Beauce- Etchemins, 1 2500 000 $ ont déjà été investis pour l\u2019instauration de deux liens optiques: le premier entre Sainte-Marie et Saint- Martin ,Je second entre Saint-Georges et Sainte-Justine.Desservant 75 % de la clientèle scolaire de cette commission, ce réseau ne couvre toutefois que 25 % de son territoire.Le 75 % restant, la C.S.entend toutefois le desservir rapidement en mettant à contribution le programme \u201cVillages branchés\u2019 et en s\u2019associant au monde municipal.Les six MRC de son territoire ont d\u2019ailleurs convenu en novembre dernier de collaborer au financement des 25 000 $ nécessaires au financement de l\u2019étude de faisabilité, qui déterminera les coûts du déploiement intégral de la fibre optique sur le territoire des 56 municipalités de la Beauce-Etchemin ainsi que les modalités de l\u2019entente scolaire-municipale qui devra être conclue pour ce projet dont on estime le coût total à 5M $.Coup de pouce à Nicolas Lebel Qualifié pour participer au Mondial des métiers qui se tiendra en Suisse, en jun prochain, Nicolas Lebel, cet élève qui a étudié la mécanique de précision au centre de formation professionneelle l\u2019Envolée de Montmagny, a reçu l\u2019aide de la Commission scolaire de la Côte- du-sud pour réaliser ce voyage.Ses commissaires lui ont en effet Alain Bellavance, d.d.Services visuels complets + Examen de la vue » Lunettes » Verres de con inettes solaires LABORATOIRE DE TAILLAGE octroyé une somme de 500 $ pour financer les dépenses de ce voyage.De plus, une campagne de financement est actuellement en cours afin d\u2019amasser les fonds requis pour ce voyage.Les corporations et entreprises peuvent contacter le 248-2370 poste 236 pour faire part de leur intérêt à supporter Nicolas Lebel. Ce- nt- et la ant me au er- pre les l\u2019é- les re ali- les ale nt LES PRODUITS DU TERROIR EN VEDETTES Le 2e bottin agroalimentaire de Bellechasse est lancé André Poulin nséré dans une attrayante pochette ges couleur dont la couverture est illustrée par un paysage champêtre et des produits du terroir et l\u2019intérieur par une carte géographique de Bellechasse, le 2e bottin agroalimen- taire de Bellechasse a été officiellement lancé, lundi dernier, dans les locaux de la MRC de Bellechasse à Saint-Lazare.Tout aussi attirant que la pochette qui le contient, ce bottin a été publié à 1500 copies grâce à une mise de fonds de 4 000 $, financée par la Table Agroalimentaire des Appalaches, qui regroupe des représentants des 5 syndicats de base de Bellechasse, et par le Mapag qui y a souscrit 900 $.Le CLD de la MRC de Bellechasse a par ailleurs assuré le support technique et les travaux de recherche requis pour la publication de ce répertoire.Le bottin regroupe une cinquantaine d\u2019entreprises, qui oeuvrent dans les productions dites émergentes dans six chapitres soit ceux de l\u2019abattage, de la transformation et du conditionnement de la viande, du pain et des autres boulangeries/pâtisserie, de l\u2019élevage d\u2019animaux et oiseaux de basse- cour, de l\u2019acériculture et de l\u2019apiculture, de la fabrication et de la commercialisation des produits alimentaires et, finalement , de la culture des fruits et des légumes.Pour chacune d\u2019entre elles, le bottin indique le nom du propriétaire, ses coordonnées, les produits offerts, les marchés desservis ou visés EN PREMIÈRE PAGE, ON RE- CONNAIT: M.DANIEL POULIOT, REPRÉSENTANT DE LA TABLE AGRO- ALIMENTAIRE DE LA MRC DE BELLE- CHASSE, MME Lyne Carrier, présidente du CLD de la MRC de Belle- chasse, et M.Fritz Jean-Pierre du MAPAQ qui nous font voir le bottin agroalimentaire de Bellechasse, et la pochette qui le contient.Ba eee) * Soins chiropratiques pour toute la famille ® Radiologie sur place JOURS D'OUVERTURE MARDI - JEUDI 9h00 à 19h00 584, Route Bégin, suite 205 Saint-Anselme (Québec) ; Coos: Ÿ : Membre de l'Ordre des ropraticiens du ainsi que le rayonnement géographique de l\u2019entreprise.La distribution de ce 2e bottin agroalimentaire de Bellechasse se fera principalement auprès des acheteurs du marché de l\u2019hébergement, de la restauration et des institutions, notamment lors du salon Rest- Hôte qui se tient cette fin de semaine au Centre des congrès de Québec.Quelques- unes des entreprises présentes dans ce bottin seront d\u2019ailleurs représentées lors de ce salon pour faire apprécier aux visiteurs la finesse et la diversité des saveurs bellechas- soises, qu\u2019ils ne demandent qu\u2019à partager, comme l'indique bien le slogan véhiculé sur la pochette de présentation du bottin: Les saveurs de Bellechasse\u2026un goût à partager.MME RAYMONDE GARANT D'APPALACHES SAFARI RANCH, M.JACQUES McISACC DE LA FERME Mado et Jacques Mclsaac et M.Jean-Paul Breton du Verger Casa Breton levent leur verre aux retombées positives du bottin pour les entreprises agricoles dites émergentes du terroir bellechassois.Le CLD de Bellechasse supportera les projets d'immeubles à logements (AP) Devant la pénurie de logements locatifs disponibles dans Bellechasse pour les familles à revenu moyen, le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Bellechasse a décidé d\u2019investir 100 000 $ de son Fonds local d\u2019investissement (FLI) dans le volet projets spéciaux-loge- ments locatifs.Cette somme permettra de supporter les projets de construction de nouveaux logements locatifs ou la transformation en unités résidentielles locatives d\u2019une partie ou de la totalité d\u2019un bâtiment à vocation autre que résidentielles.Pour avoir droit au financement du CLD, de tels projets devront toutefois avoir cours dans les municipalités où le taux d\u2019inoccupation des logements est inférieur à 3 %.Complémentaire au financement consenti par les autres institutions financières, la participation financière du CLD dans les projets de construction ou de transformation d\u2019immeuble se fera à un taux d\u2019intérêt avantageux pour les promoteurs.Un taux d\u2019intérêt préférentiel fixe d\u2019aussi peu que 3 % sera, en effet, demandé aux promoteurs privés, ou À Saint-Camille LA FRIPERIE À CLÉMENCE 13 RUE DU COUVENT OUVRIRA LES 6-7 ET 8 MARS l'A Tu veux parler ANGLAIS Téléphones-moi au 885-8436 e Formation privée e Atelier de conversation e Service de traduction PROCHAINE SESSION: LE 10 MARS 50, route Morissette, Saint-Anselme SOINS PODOLOGIQUES | Francine B.Marceau Infirmière B.sc.spcécialisée en podologie Saint-Henri A Courriel: vospieds@hotmail.com IEC prévention « Soins des pieds pour diabétiques encore, aux organismes a but non lucratif pour les préts non-garantis, les parts sociales ou actions privilégiées souscrites dans le cadre du volet logements locatifs.Consenti pour une durée de 5 ans au maximum, le financement accordé par le LA DIRECTRICE DU CLD DE LA MRC DE BELLECHASSE, Mme Micheline Audet et M.Benoît Miville, son analyste financier, nous font voir le dépliant explicatif du programme de subvention aux logements locatifs lancé lundi dernier.MRC DES ETCHEMINS - Centre d\u2019abandon du tabac 625-3101 pos Centre de Santé des Etchemins 625-8001 / 594-8282 Fax: 625-3109 CLD ne pourra toutefois pas excéder 15 % des coûts d\u2019un projet pour une participation financière maximum de 25 000 $ à celui-ci.De plus, le coût du projet ne pourra être inférieur à 150 000 $.Enfin, l\u2019impact combiné des aides financières obtenues par le biais des différents programmes existants ne pourra être supérieur à 50 % des dépenses admissibles des projets en provenance d\u2019entreprises a but lucratif ou a 80 % de celles émanant de ceux d\u2019organismes à but non lucratif.Avec ce volet logements locatifs de son FLI, le CLD de Bellechasse vise à rendre disponible des logements pour les centaines de travailleurs qui oeuvrent dans Bellechasse.\"En 1996, les statistiques démontraient que pas moins de 1900 personnes occupaient un emploi dans Bellechasse sans y résider\u201d expliquait Mme Micheline Audet, d.g.du CLD, qui voit dans cette mesure un moyen d\u2019inciter des travailleurs à s\u2019établir dans Bellechasse.Les promoteurs intéressés à en savoir plus sur le volet logements locatifs du FLI sont invités à contacter le CLD au (418) 883-2249.On a le droit de dire NON! La violence conjugale est un acte criminel! CONTACTEZ-NOUS CLSC de Bellechasse 883-5080 ou 1-888-560-5080 Jonction pourelle 833-8002 CLSC des Etchemins 625-5080 ou 594-5080 Havre PEclaircie 1-800-709-1025 * Armoire de cuisine sur mesure e Vanité de salle de bains e Comptoir - Bibliotheque * Manteau de foyer e Meuble sur mesure et commercial Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.Faîtes affaire avec une équi 301, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN RÉSIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.Licence RBQ: 1638-8308-48 namique! NS 0 / 0 : X à .¢ me ! A PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE, TOUT PRÈS DE VOUS. Une présidente insatisfaite Pour faire suite à l\u2019article paru dans La Voix du Sud du 23 février, au sujet de I\u2019Age d\u2019Or de Saint-Léon, je réalise que l\u2019entrevue a été plus longue avec Mme Dumas que goi- même.Il est vrai qu\u2019on était venu à la CONCESSIONNAIRE @ LE PLUS FORT DES FORD www.martinford.qc.ca 5475, boul.de la Rive-Sud, C.P.580, Lévis 837-8801 1374335 Ÿ \u2018redaction.lecetchemin@ transcontinental ca.: Renouvellement de la convention collective chez Rotobec.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20265 Vie communautaire \u2018La semaine de la relâche à la Maison de la famille.7 | J | Agriculture ____ l'instauration des quotas dans le sirop d'érable c i Rage4 LAOIX DUO.fo dimanche Zrmars 203 André Poulin consultation d\u2019un ingénieur, étant donné qu\u2019on voulait un agrandissement en démollissant les murs des bureaux de médecins qui ne servaient plus, c\u2019est nous qui avons assumé les frais pour cet ingénieur.Si elle en a demandé un autre, qui était le même, c\u2019était son affaire, pour les coûts de 48 000 $ maintenant rendus à 55 000 $ avec l\u2019achat du ménage qui ont été injectés dans ça, il y a eu quelques milles qui ont servi à rendre la toiture conforme, le reste est allé dans le sous-sol, pour installer une salle confortable pour les fermières, étant donné qu\u2019elle en est la présidente, nous laissant un petit local dans ce sous-sol à peu près de 10 x 12 avec le métier à tisser, elle dit que c\u2019est suffisant pour nos activités étant donné qu\u2019on a le gymnase de l\u2019école pour les danses de chaque mois, il y a beaucoup d\u2019autres activités qu\u2019on peut faire sans la danse, tout ça est fini, on n\u2019a pas le local suffisant, maintenant elle se ramasse avec leur salle de 8 à 10 métiers à tisser au sous-sol et notre ancienne salle de l\u2019Âge d\u2019Or pour leur assemblée et réunion de bricolage.Nous laissant croire que le sous- sol n\u2019était pas conforme pour les assurances, parce que leur local était en préfini, il fallait que ce soit en gyproc anti-feu, ce que je ne comprends pas, anti-feu au sous-sol et à l\u2019étage supérieur il y a une partie finie en bois.; Elle ne dit pas que le bail de l\u2019Age d\u2019Or prenait fin le 31 décembre 2002, en plus elle était en retard pour l\u2019avis, le 15 décembre 2002, elle a fait changer les serrures par un serrurier de Lévis pour qu\u2019on ne puisse plus avoir accès au local, apparemment ce qui aurait coûté 500 $ par le budget 2003.Comme il y avait une porte de côté qu\u2019on pouvait avoir accès, il y avait une porte accordéon qui séparait un petit appartement avec la salle, ils ont enchaîné cette porte pour qu\u2019on ne puisse se rendre au local, de quoi cette peur, tout l\u2019ameublement nous appartenait dans le temps.J\u2019ai tout essayé, je me suis adressée à M.Lachance ainsi que Mme Goupil qui a le ministère des Aînés pour demander de l\u2019aide pour me faire dire par la secrétaire de M.Lachance qu\u2019ils ne savaient pas quoi faire avec ça, j'ai répondu c\u2019est facile ils n\u2019ont rien fait et je comprends pourquoi.Laurette Audet, presidente Club de l\u2019Âge d\u2019Or de St-Léon de Standon Comparaison instructive Santé canada émet des cartes autorisant la culture et la consommation de marihuana à des fins thérapeutiques.c\u2019est bien.Cela ouvre la porte a une forme de prise en charge autonome des problémes de santé.Chaque cas étant unique, un avis professionnel médical avec recommandation permet d\u2019établir la quantité autorisée.Santé Canada m\u2019informe qu\u2019elle tient compte qu\u2019un plan d\u2019extérieur équivaut à 15 plants en serre.D\u2019autre part, la CSST émet des allocations mensuelles dans les cas d\u2019accidents au travail ou de maladie professionnelle occasionnant des incapacités pour un individu à assumer, après étude sérieuse des dossiers.\u2026.La même CSST devra payer pour les coûts de production dans le dossier que vous savez si vous lisez ce journal, tenant compte que l\u2019intéressé ne peut évidemment pas se procurer son médicament autrement à cause du contexte légal actuel.Personnellement, avec 10 000 $ de matériel plus les coûts énergétiques et les intrants, j\u2019espère que j\u2019arriverais à cultiver plus de 35 plants de tomates.D\u2019autre part, on sait aussi que des mères mono- parentales arrivent à se débrouiller pour élever leurs petites familles et les garder en santé à partir d\u2019un temps partiel et les moyens du bord, avec à peu près l\u2019équivalent de cette subvention, avec moins même dans plusieurs cas.C\u2019est là que ça cloche, entre autres.À propos les plans en question sont-ils de culture biologique?Ce serait la moindre des choses à encourager quand on fait de la culture subventionnée.Louise Breton, Armagh.Yr; ER a dore) | à ed | IL entreprise?A RENE ae Canadä pour les femmes en milieu rural : Le programme AFER une solution certaine! Mme Jocelyne Alexandre, graphiste SESSIONS DE SENSIBILISATION A ENTREPRENEURSHIP.JOIGNEZ-VOUS À NOUS ! Soirées d'informations: MARDI LE 18 MARS de 19h à 21h A LE 18 JEUDI LE 20 MARS de 19h à 21h Hôtel Bon Gîte, Sainte-Justine LAlibi Café Culturel, Saint-Gervais Entrepreneure invitée : Entrepreneure invitée : Mme Marie-Claude Guillemette, Plastiques Moore RÉSERVEZ AVANT LE 14 MARS AU 642-2844 Directeur régional Graphiste Gaston Martin Stéphanie Cloutier Éditrice infogra Caroline Gilbert Glace Tanquay Directeur de l\u2019information Administration et service à la clientèle Chantal Lessard Directeur de la production Rock Bizier Caroline Gilbert Johanne Lessard ih pa Le.; SS re LEE EEE TENTE EE Journalistes Impression Serge Lamontagne Imprimerie Canada Conseillers(ères) Distribution publicitaires Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Québec Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Convention 40013316.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.La Voix du Sud ne sa tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.we ae Tee YN Te Autres publications de ranscontinental MÉDIAS I \u2014 tenait suis si que re des e pour de Ms quoi facile rends Audet, idente e d\u2019Or andon 1se du 0 $ de tiques j\u2019ar- plants n sait nono- uiller lles et d\u2019un bord, à cette : dans loche, ns en ture re des n fait reton, nagh.re Renouvellement de la convention collective chez Rotobec Le rattrapage salarial a été le principal enjeu de la négociation André Poulin ffilies depuis le mois de janvier 2002 au syndicat des Métallurgistes Unis d'Amérique, les quelque 120 employés de production de l'usine Rotobec de Sainte- Justine, qui étaient auparavant regroupés au sein d'un syndicat indépendant, sont régis depuis le 19 février par une nouvelle convention collective de 5 ans, qui viendra à échéance le 10 février 2008.Réunis en assemblée syndicale le 9 février, 82 des 120 employés syndiqués de l\u2019entreprise ont donné leur aval à 70 % à la signature de cette nouvelle convention, qui leur procure des gains monétaires significatifs.Ces gains salariaux sont toutefois difficilement chiffrables en terme de pourcentage puisqu\u2019ils varient non pas seulement pour chacun des 24 postes d\u2019emplois de l\u2019usine mais aussi en fonction de l\u2019ancienneté des travailleurs.Par exemple, la clause de rattrapage salariale prévoit que les machinistes oeuvrant chez Rotobec depuis 5 ans et plus toucheront 0,87 $/I\u2019heure d\u2019augmentation a tous les six mois jusqu\u2019à ce que le maximum de l\u2019échelle salariale, qui est de 17,75 $/l\u2019heure, soit atteint.Dans le cas des machinistes de moins de 5 ans d\u2019expérience, le rattrapage salarial sera ventilé sur 8 ans alors que pour les nouveaux machinistes l\u2019atteinte du sommet de l\u2019échelle salariale se fera sur dix.Dans le cas des manoeuvres sans expérience, le salaire de base passe pour sa part de 9,75 à 11,00 $/l\u2019heure avec la signature de cette convention, qui prévoit pour cette catégorie d\u2019emploi des augmentations salariales de 0.48 $/l\u2019heure jusqu\u2019à l\u2019atteinte du plafond salariale de 13,25$/l\u2019heure dévolu à cette fonction.Dans tous les cas, les travailleurs peuvent par ailleurs atteindre le sommet de l\u2019échelle salariale en dix ans alors qu\u2019il leur fallait auparavant travailler 20 ans pour ce faire.UN RATTRAPAGE PROFITABLE AUX DEUX PARTIES Profitables pour les employés, ces clauses de rattrapage salarial sont aussi avantageuses pour l\u2019entreprise qui y voit un moyen de fidéliser son personnel.\u201cEn donnant des conditions salariales compétitives avec celles qui prévalent dans l\u2019industrie, Rotobec profitera (Suite à la page 6) LE PERSONNEL DE RGTOBEC IMPLIQUÉ DANS LA NÉGOCIATION DE LA NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE est photographié avec M.Robert Bouchard, d.g.de l'entreprise, qui apparaît à l'extrême gauche de la photo.Il s'agit de messieurs Donald Gilbert, v.p.finances, Sylvain Cayouette, directeur de la production, François Lapointe, v.p.du syndicat, Martin Lapointe, son président, et Donald Mercier, directeur des ressources humaines.M.Mario Lecours, trésorier du syndicat et M.Mario Denis des Métallurgistes Unis d'Amérique, qui ont aussi participé à la négociation, étaient absents lors de la photo.à téltttäh:2222 177000000000 TS Bar O\u2019'Six Tournoi de pool familial Vendredi et Venez entendre le samedi les 7 et 8 mars Monia Samedi le 8 mars duo country dausaussunauncauvennausanuananneuxs eu abs a sO TEL IN 2 pin thie rinet, Cert \u2026_\u2014__\"n=e2= a we 0e ow a ea ma a VER a-l'achat du décodeur IT ClTY Obtenez le forfait de Base Cogeco et 15 chaînes de votre PA pour seamen a $/mois Avec la télé numérique Cogeco, créez votre propre forfait, selon vos goûts et vos intérêts.Un signal numérique par câble, à l\u2019abri des intempéries, vous assure une réception optimale en tout temps.Aucun matériel à installer à l\u2019extérieur; rien ne vient encombrer votre balcon, votre toit ou votre patio.sole C0 4 CEN: 11-3 Votre cable vous en donne plus.I A ou rendez-vous à www.cogeco.com/moncable © Démonstrations et équipements disponibles chez: et autres dépositaires autorisés.\u2018offre prend fin le 31 mars 2003 et inclut les taxes.Pour en profiter, il faut s'abonner à l'un des forfaits vedettes ou thématiques (« le Service ») et ne pas avoir été client de la télévision numérique de Cogeco au cours des 180 derniers jours.L'offre inclut : un rabais instantané de 75 $ (taxes incluses) à l'achat du décodeur numérique.Le client convient qu'il continuera d'utiliser et de payer pour le Service pendant une période d'effet minimale (la « PEM ») de 180 jours suivant l'installation.Si le client met fin au Service avant la fin de la PEM, des frais de résiliation de 75 $ (plus taxes) seront payables en un seul versement au moment de la résiliation.Ces frais de résiliation feront l'objet d'une renonciation si le client s'abonne à un autre forfait de Cogeco d\u2019une valeur égale ou supérieure à son it initial fa le restant de la PEM.Loffre et les tarifs peuvent changer à tout moment sans préavis.Là où la technologie le tes éohditohe fail?tx rr EEN AR \u2018 uma USE SU = 26 0 2 a ao | 0 *VAVOIX DU'SUD-: Le dimañche Zinats' 2003 FPuugé (5 Abonnez-vous maintenant Également en promotion, notre connexion régulière 56K Tarif** Internaute Temps pour 6 mois Occasionnel 15h 595% Quotidien 100h 995% Branché illimité 12,95$ EG BE Ee, in Installation gratuite.Frais de modem inclus.Aucun contrat.et profitez d'un réseau stable et reconnu eZ fé.RE - d\u2019un support technique personnalisé Va gr d'un service à la clientèle exceptionnel d'une connexion locale à partir de plusieurs villes au Québec sau tTawil 2003, © ©.EE Le ique dès te érrhois ex init 10 Go de téléchargemen par mois.\u2019 Eutiisation excédentaire de la bande passante entraîne des frais ù h Certaines DÉPAN-O-MEUBLES 642-5627 Page 6- LA VOIX DU SUD - Le dimanche 2 mars 2003 4 491, route 277, Saint-Léon-de-Stendon PRENEZ NOTE qu'après la prise de donation, chaque donateur sera ensuite rejoint par téléphone pour confirmer la date exacte de collecte * à son domicile par RESSOURCERIE BELLECHASSE * Vêtements : Bacs de récupération dans les municipalités.(Suite de la page 5) d\u2019une plus grande stabilité de son personnel et le recrutement de nouveaux employés en sera facilité\u2019 explique M.Bouchard.De plus, cette plus grande stabilité des travailleurs devrait permettre à l\u2019entreprise d\u2019améliorer sa productivité\u201d poursuit M.Bouchard.À cet égard, ce dernier se félicite aussi des nouvelles clauses de la convention qui sont venues baliser la mobilité de la main- d\u2019oeuvre à l\u2019intérieur de l\u2019usine tout en assurant une plus grande flexibilité pour l\u2019entreprise dans les mouvements internes de main-d\u2019oeuvre.Dans la précédente convention, les mouvements de personnel notamment des machinistes n\u2019étaient régis par aucune règle si ce n\u2019est celle de l\u2019ancienneté de sorte qu\u2019un seul déplacement d\u2019un employé d\u2019un poste de travail à une autre pouvait entraîner une réaction en chaîne impliquant plusieurs employés, ce qui entraînait des baisses sporadiques de productivité en raison du temps requis par les nouveaux employés pour assimiler le fonctionnement des nouveaux équipements et en tirer le maximum de rendement.Avec la nouvelle convention collective, les mouvements de personnel ne pourront se faire qu\u2019aux 36 mois dans le cas des machinistes et aux 18 mois pour ce qui est des autres postes de travail de l\u2019usine.En terme d\u2019amélioration des conditions de travail, la nouvelle convention prévoit aussi la fin de la semaine de travail le vendredi midi pour les employés d\u2019usine ainsi qu\u2019une plus grande décentralisation des centres de décision vers les superviseurs d\u2019équipe.Enfin, la ratification de cette nouvelle convention, ratifiée après 12 séances de négociation, ne modifie en rien le versement aux employés, en fin d\u2019année, de 12 % des bénéfices avant impôts réalisés par l\u2019entreprise au cours du précédent exercice financier.COMPTOIRS DE VÊTEMENTS USAGÉS 102, Métivier, Ssint-Demien 789-3813 5, rue Morin, Saint-Anselme 885-9842 ©» CQHECZTEB IER La semaine de la relâche à la Maison de la Famille (AP) La Maison de la Famille propose plusieurs activités pour meubler la semaine de la relâche.Ainsi, un cours d\u2019initiation à la couture se tiendra le mardi 4 mars de 9:30 à 11:30 pour un premier groupe de 12 enfants et de 13:30 à 15:30 pour ce qui est du second groupe du même nombre.Dans le cadre de cette activité, les enfants de 8 ans et plus se familiariseront à la couture en apprenant quelques notions de base et en réalisant un petit coussin.Les participants devront apporter une aiguille à coudre.Le mercredi 5 mars aux mêmes heures c\u2019est un cours de conversation anglaise, qui est offert aux jeunes de 4e à la 6e année.Ces derniers auront alors l\u2019occasion de participer à diverses activités en anglais avec des anglophones.Le jeudi 6 mars, en avant-midi, les jeunes de 8 ans et plus pourront s\u2019adonner à la fabrication d\u2019un collier alors qu\u2019en après-midi les participants de ces mêmes âges s\u2019adonneront à la confection d\u2019un masque en pâte de papier.Pour cette dernière activité, les participants doivent apporter un sarrau et un rouleau de papier hygiénique.Il en coûte 4 $ pour s\u2019inscrire à chacune de ces activités sauf celle de confection d\u2019un collier pour laquelle le coût a été fixé à 8 $.Pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités, il est obligatoire de s\u2019inscrire en téléphonant au 883-3101.Journée de baseball-poche du secteur Louis-Fréchette Quelque 150 personnes ont participé le 17 février dernier à Buckland à la rencontre des clubs du secteur Louis-Fréchette qui a été ponctuée d\u2019un tournoi de baseball-poche.L'équipe de Buckland a accueilli chaleureusement les participants à cette journée organisée par madame Suzanne Breton.La Fadoq Québec- Plusieurs rabais en boutique Chaudière-Appalaches profite de l\u2019occasion pour rappeler à tous ceux et celles qui serait intéressés à s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des disciplines que la date limite d\u2019inscription est le 31 mars 2003.Pour tous renseignements, vous pouvez appeler Michel Beaumont, agent de loisir au 1-800- 828-3344.a Valide du 3 au 7 mars.MEER - Equitation western - Voltige - Trapeze - Activités sur le lac PORTE-OUVERT OID - Visite du parc des cervidés - Pour jeunes de 7 à 16 ans 1011, 8E RUE EST, LAGUADELOUPE INFO: (418) 459-6555 CARTE RELÂCHE 5 JOURS: Senior ee Les taxes en sus Adulte \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sececsecse taxes en sus ÉL OO as taxes en sus JUNÏOF .\u2026\u2026.\u2026occrescccececcacscecenese taxes en sus 6 ans et moins SI | : can STATIONS DE SKI La Crapaudière * Mont Ovignal Disponibles dans nos deux stations taxes en sus Mont Orignal : La Crapaudière : 642-5171 / 1 877 642-5171 625-1551 / 1 877 335-1551 Site internet : www.montorignal.com / Courriel : Site internet : www.crapaudiere.qc.ca / Courriel : skisnow@crapaudiere.qc.ca orignal@sogetel.net NA tr A HAT MPT, Te ar ome nom mms an menus me wm \u2014\u2014\u2014 ww phism Ls RLS) TO TT TC FO TO TT TT TT TTC A BE Bde rgd A sos?> \u2014 ~ Pa de te ap Fé Pour faire de bons placements : ; du pr co la section INVESTIR co BERS du journal Les Affaires ï an 4 LE JOURNAL QUI DONNE UN SENS AUX AFFAIRES www.lesaffaires.com ABONNEZ-VOUS ! [5 ¢ par semaine .1 800 361-7215 Mentionnez le code de réservation AFSO000H 6313327 FREI res à { iil à k ii ¥ SE TCUV RU TU F2 2 5 5 NU fteuras we s «2 9 } UNS 1 4 0 LUS LU 4 U 5 ue dan 404 1 2 u = 2 0 4 = ES Page 8- LA VOIX DU SUD - Le dimanche 2 mars 2003 Candie (AP) Réunis en assemblée générale à la Polyvalente de Saint-Georges, quelque 450 des 3000 membres du Syndicat des producteurs de sirop d\u2019érable de la Beauce ont appuyé massivement la proposition de leur Fédération d\u2019instaurer un système de quotas de production comme il en existe dans le lait, les œufs ou la volaille, dans l\u2019industrie du sirop d\u2019érable.Seulement 11 producteurs présents à cette rencontre ont en effet voté contre l\u2019instauration d\u2019un tel système de contingentement.De plus, les producteurs se sont prononcés dans une proportion encore plus grande pour l\u2019instauration d\u2019un prélevé de ,02 $ la livre de sirop d\u2019érable pour la promotion du produit sur les marchés.Ce prélevé s\u2019ajoute Srl dig tor Eomprruy.100 ANS GRATUIT +» déflecteur avant Focus ZX5 2003 Les producteurs l\u2019appuient massivement aux 8 cents la livre de sirop, qui étaient déjà perçus par la Fédération, pour financer ses opérations et celles de ses syndicats affiliés ainsi que les emprunts contractés pour financer les inventaires de sirop d\u2019érable.Toujours lors de cette rencontre, 23 délégués dont le président du syndicat des producteurs de sirop d\u2019érable de la Beauce, M.Marcel Larochelle de Saint-Prosper, ont été désignés pour assister à l\u2019assemblée provinciale de la Fédération du vendredi 28 février au cours de laquelle la réglementation régissant la mise en place de quotas de production sur la base des résultats obtenus au cours des dernières années par les producteurs sera adoptée.LÉVIS-BELLECHASSE Du côté des Fédérations de Québec, Lévis-Bellechassse et Lotbinière-Mégantic, trois rencontres d'informations réunissant un total de 650 producteurs ont été tenues au cours des dernières semaines soit à Portneuf, le 11 mars, à Saint-Agathe de Lotbinière, le 12 mars, et à Saint-Nérée dans Bellechasse, le 19 mars.A toutes ces rencontres, exception faite de celle de Sainte- Agathe, la trés grande majorité des 650 producteurs présents s\u2019est prononcé en faveur de l\u2019instauration de quotas et pour la perception des 0,02 $ la livre pour la commercialisation.Dans le cas de Saint-Agathe, le 1/3 des 400 producteurs présents se sont toutefois prononcés contre l'instauration des quotas S/mois \u201cLocation 48 mois transport inclus Mise de fonds de 1903$ 20 Sièges chauffants * Climatiseur fants © Moteur 16 soupapes 130 ch HIVER AUSSI OFFERT À SEULEMENT 20$ DE PLUS PAR MOIS Ne payez rien avant 2004 * À l'achat de la plupart des modèles 2003 neufs en stock.0% de financement à l\u2019achat jusqu'à 36 mois * De plus, ne payez rien pendant les 100 premiers jours ** ; Aucun dépôt de sécurité * de plus, la 1ère mensualité est payée par Ford * À la location de la piupart des modèles Focus 2003 neufs en stock ** == Nous célébrons 100 ans d\u2019innovation et une autre année au titre de la marque n° 1 au pays ** Photos à titre indicatif seulement.*Cette offre de la première mensualité payée par Ford s'applique à la location de la plupart des modèles Focus 2003 neufs en stock pour des termes de 36 à 48 mois de Crédit Ford, sur approbation de crédit.Ford paie la première mensualité.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ le kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autre conditions s'appliquent.Le concessionnaire peut louer moins cher.Cette offre s'adresse à des particuliers, sur approbation de crédit.** Voir conditions.***Livraison de véhicules neufs en mars.Sainte-Justine 383-3412 Sans frais: 1-877-340-3412 www.fordappalaches.com Certifié @\\ \u20ac = Ses 3 fordca 2 2e\u201d ome ee TT ee nn a M AT Et BE en Instauration des quotas dans le sirop d'érable de productions mais en majorité en faveur du prélevé supplémentaire.À Saint-Nérée, 150 producteurs se sont majoritairement prononcés en faveur des ceux deux propositions tout comme les 100 qui assistaient à la soirée d\u2019information de Portneuf.Dieu ve révélant Je voudrais ce matin attirer votre attention sur l\u2019image d\u2019une vision qui a été photographiée, vision que j'eus ici dans le tabernacle, alors que je m\u2019apprétais a quitter indiana pour l\u2019Arizona.Je rencontrai sept anges.disposés en forme de pyramide.Ne sachant pas ce qui allait arriver, lorsque plus tard jallai là-bas, pensant que ma vie était arrivée à son terme, et que personne ne pourrait supporter le choc de I'explosion.(je pense que vous connaissez tous cette histoire).Ensuite, alors qu\u2019un matin comme aujourd'hui, j'étais en train de prier dans le Sabino Canyon, une épée fut placée dans ma main, et j'entendis ces paroles: «Ceci est la Parole.'Epée de la Parole.» Plus tard, les Anges apparurent, selon ce qui avait été prophétisé.Au méme moment, une grande masse de Lumière monta dans le ciel de l\u2019endroit où j'étais, à une altitude de trente miles, et s\u2019étendit dans l\u2019espace comme les ailes des anges, et dessina dans le ciel une sorte de pyramide, formée par cette constellation d'anges qui m'était apparue.Les savants photographièrent ce phénomène d'aussi loin que le Mexique, alors qu\u2019il se déployait au nord de I'Arizona (a environ 40 miles au nord-est de Tucson), ou le Saint-Esprit avait dit que je me tiendrais.Cette apparition s\u2019éleva dans les airs, et le journal Life fit paraître plusieurs photos, disant qu'il s'agissait de quelque chose de mystérieux, puisqu\u2019à cette altitude il ne peut y avoir d'humidité, d'évaporation ou autre; c'était une apparition haute de 30 miles et large de 27 miles, venant de l\u2019endroit où se tenaient ces anges.Les savants voulurent savoir de quoi il s'agissait.L'un d'eux, à Tucson, en demanda la signification, mais je ne leur dit rien du tout.Vous connaissez déjà la signification de tout cela.Mais ce n\u2019était pas pour eux.Cela vous était destiné.Alors, Il me parla et dit: «Les Sept Sceaux seront ouverts.Les sept mystères - le septupie mystère de la Bible - mystère scellé depuis la fondation du monde, va être révélé.» Et nous autres, qui ne sommes qu\u2019un petit groupe, comparé à l\u2019ensemble du monde , nous avons reçu ces bénédictions, ayant entendu la révélation de ces mystères: Mariage et divorce, Semence du serpent.Toutes ces choses nous ont été complètement révélées, non par un homme, mais par Dieu Lui-même.C\u2019est Dieu qui a ouvert les sept mystères révélant ce que fut l\u2019église, comment elle était en Christ au commencement, et comment cela serait révélé dans les derniers jours.(À SUIVRE) REUNIONS PUBLIQUES = ondial en éerivaht ou téléphonant a: ÉGLISE DU ESSENCE (EST ME NET Sainte-Germiane-Statiqg GOR 3B ; Tél.: (418) 625-3029 - LA VOIX DU SUD - Le dimanche 2 mars 2003 -Page 9 cu Nés V2 hes de Ld CU 3 40 ib we Een i ne cee M.Ghislain Cloutier, producteur agricole de Saint-Jean- Chrysostome et administrateur d\u2019Unicoop, coopérative agricole, a été élu à titre de 1er vice-président de la Coopérative fédérée de Québec lors de sa 81e assemblée générale annuelle, qui s\u2019est tenue A TOUS LES LUNDIS - Au Centre communautaire de St-Luc à 19h00, session Vie Active.+A la salle de l\u2019Age d\u2019Or de Lac- Etchemin à 13h30, session Vie Active.A TOUS LES MARDIS - Tournoi de Pique au Club de l\u2019Age d\u2019Or (salle du haut) de Lac-Etchemin à 19h00 TOUS LES VENDREDIS recherche: Expérience obligatoire 40 heures / semaine Salaire selon expérience Pour entrevue, téléphonez à M.Bruno Morin au 418-883-3111 Offre d'emploi exigences suivantes: ment les bienvenues.La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours est à la recherhce: - D\u2019INFIRMIÈRES LICENCIÉES - D\u2019INFIRMIERES AUXILIAIRES afin de combler sa liste de rappel.Les personnes devront être disponibles le plus rapidement possible en plus posséder les * être membre en règle de l\u2019O.ILQ * être membre en règle de I\u2019O.LLA.Q.Les candidates de la profession sont égale- Les candidates intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 10 mars 2003 à la: OFFRE D'EMPLOI concessionnaire Chrysler-Dodge-Jeep situé.à Saint-Philémon recherche: PRÉPOSÉ(E) À LA _ FACTURATION Connaissances en informatique et mécanique.L'expérience serait un atout.Horaire de travail de 40 heures / semaine Pour entrevue, téléphonez au 418.469.2144 Fast .LEER) Sao LA DURANTAYE: 2 logis 4 1/2 + sous-sol,1 a coté de fae, moins cher qu'un loyer.60 000 $.BUCKLAND: Lac Crève Faim, 29 terrains ou 42 arpents, boisé, accès au lac.LEVIS, Grand bungalow 6 c.c., garage anneré, 4 côtés brique.000 SAINT-GERVAIS, édifice à bureaux, climatisés, 52 x 38, brique et pierre, asphalté 12 places, paysager, remise 16 x 12.Offre plusieurs possibilités : garderie, friperie, etc.ST-CHARLES: Cottage garage an- COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ SOLANGE BLANCHET Agent immobilier affilié 887-7008 838-0900 nexé, 10 pièces, bois franc, céramique, espace et confort, aucun voisin à l'arrière \u201c4 ST-CHARLES, Cottage anglais 7 ans, 3 c.c., 2 s.bains, grand hall d'entrée, portes françaises, garage.ST-CHARLES, Belle ancestrale, plafonds à caisson, 9 pces, cuisine d'été, garage 30 x 30, terrain 11 294 p.c.ST-CHARLES, Terrain de 92 666 pica.Petit lac, égout, puits artésien.ST-CHARLES, Terrain de 60 000 pi ST-GERVAIS, rénové intérieur et extérieur, 3 ç.c.,, sortie extérieure au sous-sol.RÉDUIT 57 000 $.ca.Borné au Lac Beaumont.12 $ ST-CHARLES, pe ap Direction des ressources humaines Mme Josée jobin 155, rue Commerciale Saint-Damien, Québec GOR 2Y0 ou par fax: (418) 789-2544 x 3-12 pou pour propia occu pour investir.Seulement 67 Je recherche des propriétés a rm de tous genres a St-Charles, St-Gervais et les environs EGABOIS: située a Lac-Mégantic est acheteur de vos billots de MERISIER, ERABLE, PLAINE, FRENE, CHENE, HETRE de qualité SCIAGE et VENEER.Les achats se font à l\u2019année et le mesurage s'effectue directement en forêt.Yharmag Acheteur : Jean-François Caron Ta: (819) 583-4200 (ex.26) Fax: (819) 583-5958 jean-françois.caron@ shermag.com 9 | Offre d empiol- communication; |PARE ZE RECHERCHE Directeur(trice) - commercial(e) Compétences recherchées : * Aptitudes pour la vente et la * Faire preuve de leadership; e Organisation personnelle; e Connaissance de l\u2019administration et de informatique (un atout) Nature des tâches : e Répondre aux besoins des clients en matière de financement, d\u2019assurances et de produits connexes à l\u2019automobile; e Gestion administrative des contrats; * Emploi a temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae pañ> avant le 21 mars 2003 par fax au 418 885-9623 ou par courrier à : Paré Chevrolet Oldsmobile inca/s de Stéphane Duquet 1239, route Bégin, C.P.398 Saint-Anselme (Qc) GOR 2N0 detre LE LA VOIX DU SUD - le dimanche 2 mars 2003 - Page Hi ° \u201c\u2026 PICK-UP Mazda B-4000, année 2002, 4x4, 4 portes, full equip, 11,000km, couleur bourgogne.Prix: 23,500$ ikfo: 466-2181 PICK-UP TOYOTA 2x4, 215,000 km, beaucoup pièces neuves, factures à l'appui, prix: $750.négociable.Inf: 642-5543 ANNONCES CLASSEES: RIE val 883-2326 CAGES DE MISE-BASE surélevées, cages gestation, cages pouponniéres superposées, 4 parcs, 2 mangeoires stainless 24 et 28 pieds, 7 fans vitesses variables en stainless, 3 contrôles Fasson, 6 couveuses au propane, 1 koolatron, 1 médicamenteur, 1 soigneur à vis sans fin 10 pieds avec 5 trémis en stainless, machine à pression, 2 pompes 2 et 3 pouces.inf: 883-2646 ACHAT: absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs lift et tracteurs antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario 450-831- 8448 ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque, \u201cBuli-dozers\u201d, pépines, skidders, excavatrices, engins stationnaires, etc.819-364-2666 Yvan, 819- 364-2021 Gervais.Payons bons prix comptants URGENT BESOIN.Achetons pépines, bulldozers, skidders, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf: 819-353- 1777 POLARIS TRANSPORT 1997 voiture spéciale pour la neige.Artic-Cat Pantera 1997, full équipement.Bombardier Grand-Touring 2000 full équipement.Visibles au 700 rang de la Fourche, Armagh, 466- 2551.Site internet www.quebecweb.com/ghis lainchabot BOMBARDIER FORMULA deluxe 600, 2001 acheté en janvier 2002, cause de vente: maladie.Inf: 887- 6825 GRAND-TOURING SE Millénium 2000, original, pouces chauffants, poignées chauffantes avant et arrière, 86,900.Inf: 625-1151, 625-6701 POLARIS XLT Touring JOHN-DEERE 340, chenille neuve, moteur à vérifier à vendre pour le prix de la chenille.Inf: 883-4414 ROULOTTES po sie TENTES-ROULOTTES MOTORISE 1988 Southwind, 28 pieds, tout en fibre verre, chambre fermée, génératrice, très bon état, mécanique GM.Inf: 883- 2882 RENOVATION, REPARATION DE MOTORISES, roulottes, tentes-roulottes, toile, recouvrement, etc.Le Rembourreur CL Inc., 175, rang 10, St-Luc, 636-2195, site web: www.geocities.com/rem- bourreur_cl ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix, aussi moto Custom, nous nous déplaçons.Martin, 819-364-2578, paget 819-795-2605 achat, vente, échange ACHAT ET VENTE DE VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport, moto de toutes sortes, bonne ou mauvaise condition.Payons les meilleurs prix comptants.Michael: 819-364-2132, 819-795-0952 pagette CHAUFFEUR CLASSE 1: *****USA/Canada***** Vous voulez devenir ***voiturier- Service d'accroissement en _ employabilité de la main-d'oeuvre 201, rue Claude-Bilodeau, Lac-Etchemin © 625-3424 Ofire des services gratuits individuels ou en groupes pour toutes personnes en recherche d'emploi de la MRC des Etchemins D AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI (groupe de 5 personnes) FORMATION GRATUITE DE 4 SEMAINES SUR UNE BASE DE 3 JOURS * Ateliers de connaissance de soi afin d'identifier ses intérêts au travail « Méthode dynamique de recherche d\u2019emploi « Cours d'informatique: Word, Internet + Préparation et simulation d\u2019entrevue * Stage en milieu de travail D AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI (approche individuelle) e Rédaction du CV * Information sur le marché du travail * Préparation à l\u2019entrevue e Placement en ligne Les services offerts par le SAEMO sont rendus possibles grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec du CLE de Lac-Etchemin 1998, très propre.Inf: 383- 3187 9 ° offre d'emploi Concessionnaire de la région recherche: »\u201d * Expérience dans la vente automobile (2 ans) * Avoir de l\u2019entregent e Bon sens de l\u2019organisation e Maîtrise les deux langues (anglais - français) * Travail dans la région des Etchemins Conditions: Salaire selon expérience * Assurance groupe e Automobile fournie Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 mars à l\u2019adresse suivante: Directeur d\u2019autos usagées 252-B, 3e Avenue, Lac-Etchemin GOR 1S0 © DIET Offre d\u2019emploi 2 AGENTES OU AGENTS DE SERVICE AUX MEMBRES (N-2), STATUT OCCASIONNEL Le Caisse populaire Desjardins du Sud de l\u2019Etchemin opère dans un marché semi-urbain.L'actif actuel est de 128 000 000 $ bilan et hors-bilan avec ses 7100 membres.Elle regroupe une équipe de 28 employés syndiqués et non-syndiqués ainsi que 2 gestionnaires et gère 4 centres de service situés au Lac-Etchemin, Ste- Rose, St-Luc et St-Cyprien.L'emploi requiert le diplôme d\u2019études secondaires (DES) ajouté de 3 à 6 mois d'expérience pertinente.La détention de l\u2019attestation d\u2019études collégiales (AEC) en conseils financiers pourra être considérée comme un atout.La personne retenue sera appelée à travailler dans les 4 centres de services.La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae Caisse populaire Desjardins du Sud de l\u2019Etchemin propriétaire*** **Nous avons la solution Plan de location GDC* Des restrictions s'appliquent 1-888- 282-5560, ext.2233, 819- 395-2044 Guy Lamontagne ANNONCES MITES LYC TA) 883-2326 Saisissez la bonne OCCASION !!! 2000 Honda Civic DX, portes, 1 LX Touring, manuel, CD, aileron, 4 portes, automatique, air climatisé, couleur argent, 83 456 km.vitres élec, cruise, couleur beige, 73 942 km.2000 GMC Sierra 1500, king cab, 4X4, V8, 4.8 L, volant ajustable, sièges baquets, couleur étain, 53 590 km.2000 Pontiac Montana, 4 portes, tout équipé, 4 sièges capitaines, couleur 2 tons, 61 774 km.2000 Chevrolet Cavaller Z22, 2 portes, automatique, CD, couleur argent, 58 359 km.2000 Volkswagon Jetta GLS, tout équipé, couleur rouge, 119 705 km.2000, Dodge Caravan, 5 portes, couleur verte, tout équipée, 68 805 km 2000 Toyota RAV-4, automatique, tout équipé, couleur rouge vin, 54 100 km.1999 Ford Contour SE, très bien équipé, couleur bleu, 46 760 km.1999 Saturn SC1, 3 portes, manuel 5 vitesses, couleur beige, 51 554 km.1999 Chevrolet Malibu, air climatisé, couleur bronze, 4 cyl., 35 486 km.1999 Ford Escort ZX2, manuel 5 vitesses, air climatisé, mags, couleur rouge, 51 584 km.1999 Cavalier, 4 portes, auto., a/c, couleur beige, 49 560 km.1999 Hyundai Accent, 2 portes, automatique, couleur rouge, 86 156 km.1999 GMC Sonoma 4X4, 3 portes, automatique, air climatisé, CD, volant ajustable, 68 792 km.1998 Chevrolet 4X4 king cab, volant ajustable, cruise, mags, couleur 2 tons, 79 000 km.1997 Malibu LS, 4 portes, fuil équipé, moteur V6, 101 250 km.1995 Hyundai Elantra, 4 portes, manuel, couleur rouge, 159 000 km.ortes, manuel, Peu importe le véhicule que vous.cherchez nous pouvons le trouver! 313, route 277, Lac-Etchemin 625-4040 L = Budget.625-2627 CHOCOLAT QUALITE DE LUXE: souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi full $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d\u2019équipe avec expérience recherchés.Possibilités levées de fonds 514-277-0083 ou 1-800-561-2395 DANSEUSES DEMAN- DEES pour Québec et environ.Horaire variable \u201cSelon disponibilité.$1,000.et plus par .semaine.Blenvenue débutantes.Inf: 225- 3878 FEMME OU FILLE sans expérience, travailler maternité, pouponnière, supervisée par autre personne d'expérience.1.fin semaine sur 3.Inf: 466- 2475 POSEURS DE PNEUS DEMANDES Centre du Pneu Kennedy, temps plein, temps partiel, avec expérience, salaire selon compétence.Inf: 882- 2234 RECHERCHE COMMIS- POMPISTE temps partiel, avec ou sans expérience.Se présenter du lundi au vendredi avec CV au Dépanneur Belle Café (Olco, St-Henri), demander M.Martin Lamon- tagne AVIS DE CLOTURE E1307 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de GAETAN POULIOT, en son vivant domicilié au 360, Route du 5e Rang, à Lac-Etchemin, PQ., GOR 1S0, survenu le 22 août 2002, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Bernard POULIOT et Grégoire POULIOT, le 21 février 2003, devant Me Caroline POULIOT, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de LABON- TÉ, NADEAU, POULIOT & ASSOCIÉS, notaires, située au 212-F, 2e Avenue, C.P.728, Lac-Etchemin, PQ., GOR 1S0.Donné ce 21 février 2003.Bernard et Grégoire Pouliot, liquidateurs AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Rose Bilodeau, en son vivant domiciliée à la Villa Prévost au 84, boulevard Bégin, Sainte-Claire, (Québec), GOR 2V0, survenu le 22 décembre 2002, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur nommé.Normand Roy, aux termes d'un acte reçu devant Me Brigitte Pelletier, notaire, le 26 février 2003.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Pelletier, notaire sise au 169, rue Principale, Sainte-Claire, Province de Québec, GOR 2V0.Donné ce 26 février 2003 Normand Roy liquidateur GAGNEZ $200., $300., $500.ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison, aucune expérience nécessaire.Pour plus d'informations, envoyez une enveloppe pré-adressée a: Staceycraft, 3-1750 the Queensway, suite 1238, Réf.170, Toronton, Ontario, M9C-5H5 1-888-835-5184 (sans frals) www.alaindore.com CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaître! Evaluation gratuite: accès à de nouveaux emplois, entrée aux Etats-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise: 514-842-2411 www.nationalpardon.org RAMANCHEUR NATUREL, replacement des tendons, nerfs et muscles.Les vendredis a 25%.836-2463 / 561-2413 RAPPORTS D'IMPOTS pour particuliers.Inf: 885- 9025 VOUS AVEZ DES PROB- LEMES DE SANTE?Je peux vous aider grâce au magnétisme.Sur rendezvous.Madeleine 625-5876 OCCASIONS D'AFFAIRES STE-CLAIRE MAISON À REVENUS avec local commercial situé au 77 boul.Bégin.Rendement 10%.Inf: 655-1633 VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour inf.Hélène, 819-362-6571, bureau 514-955-1128.www.multi-pro.ca AVIS DE CLOTURE ORIEL Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Mélina Pelchat, en son vivant domiciliée à l'Oasis au 65, rue St-Gérard, Saint-Damien, (Québec), GOR 2Y0, survenu le 7 novembre 2002, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs nommés, Michelle Pe- chat et Jean-Paul Pelchat, aux termes d\u2019un acte sous seing privé signé le 15 février 2003.Cet inventaire peut étre consulté par les intéressés au 169, rue Principale, Sainte-Claire, Province de Québec, GOR 2V0.Donné ce 26 février 2003 Michelle Pelchat Jean-Paul Pelchat liquidateurs A 8D BOURGET AUTO INC, ACHAT e VENTE AUTOS USAGES www.adbourget.com Bur.: 837-2904 Rés: 837-7054 Véhicules récents « Soigneusement sélectionnés © Accueil chaleureux © Service courtois AUTOS «2002 Chevrolet impala, tout Sau quipé à gris, $18, Chrysler Seabring LX, V6, ET 495 2002 Chevrolet Malibu, V6, 38 000 km, $15 +2001 Ford \u2018Focus SE, familial, Taux de financement @ à partir de XX et» Brigitte Giguère Coordonnatrice secteur courant \u2018 Caisse populaire du Sud de l\u2019Etchemin 223, 2e Avenue Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 (principales réalisations) au plus tard le 7 mars 2003 : ed $12,495.e 2000 Cavalier, 4 Bee.auto, beige, 60,000 k 2000 Glass mie Intrigue GL, 42 000 km, 16 995$.* 2000 Sunfire SE, 2 portes, vert, automatiqu e, 57, 000 km, $9,495.* 2000 (2) unfire GT, décapotbles, automatiques $17.* 2000 Cavalier Z24, silver, manuel, toit, 51,000 km, $10, 995 «2000 Cavalier 222 % partes.rouge vi, 52,000 km, $9, 2000 Ford Taurus SE, tout équipé, beige, $11,795.+ 1999 Oldsmobile Alero GL, V6, 58 000 km, $12995.e 1999 Chrysler Sebring LX, décapotable, blanc, $19,995.* 1999 (2) Cavalier Z24, décapotables, 51,000 km $1 5,995 ut équipé, « 1999 Hyundai arantie, $10,49 999 Nissan Altima GXE, 69 000 km, automatique $13, 1998 Ford Escort \u2018tamiliale, automatique, 84,000 km, $8.495.e 1995 Dodge Colt ES, 2 portes, automatique, $2,995.UTILITAIRES * 2001 Ford Windstar Se équipé A a Z, 40,000 km, $22,995 * 2000 Ford Windstar LX, bien équipé, 2 airs, mags, $14,995.© 2000 Venture allongé, tout équipé, 2 air climatisé, $13795.©2000 Chevrole LX 4x4, super équipé, $17,995.e 2000 Chevrolet 1500 Silverado, automatique, a/c, 41 000 km, 17 895%.* 1999 GMC Yukon SLT 4x4, cuir, $24,995, 1999 GMC Jimmy SLT noir, air, 4 portes, 4x4, 66,000 km, $18,995.3 IRAE at \u2018+ > Ur RO Li Rage.age PNA bu.dase zoel TTT TTT ees RE RRS 4 fC» eq t 3 = * = TG =e TT3LJ ICI (AS TOLAS dol RATES GA m0 a-.\u2026.\u2026.\u2026.\".-= FPT ane RT * IN ar- di- ou n- a- RE SE AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN: 12755, 121e Avenue, St- -Georges Est (équerre entre St- Georges et St-Prosper), rte 204.Achat, vente, consignation.Vous voulez acheter, vendre, mettre en consignation des meubles tels que: poéle, réfrigérateur, lav.- sécheuse, set salon, set de cuisine, bibliothèque, set chambre.Inf.Guy, 227-2988/ouvert lundi au dimanche Tous les détails en magasin AUTOS USAGÉS (R) RadioShack.- Sainte-Justine 235, rue Principale (418) 383-3054 De tout pour le cellulaire 0%\u2019 *Certaines conditions s'appliquent JAUTO INC.179, du fleuve, Beaumont A } SET DE CHAMBRE mélamine, plate-forme 60\", bureau et commode.Lecteur DVD neuf, Hitachi.Inf: après 18h00, 883-4311 SET DE SALON: divan (5 modules), en velour bourgogne, table de centre.Idéal pour chalet, sous-sol, étudiants.Inf: 383-5224 JUMENT Q-H 12 ans, 14:3 mains, selle et voiture.Prix: 1,500$ Info: 642-2747 \u201crubrique 518 des annonces classées pour .connaître tous nos forfaits voyage.ILES-DE-LA-MADELEIN 8, Côte du Passage, LÉVI: RESERVATICNS 501 EL 3 TAUREAUX CHAROLAIS 2 ans, éligibles pour A.S.R.A.génétique supérieure.Déjà faits du service.Prix raisonnable.inf: 887-3547 GARDERIE, tonte, toilettage, coupe de griffes.Vente, achat, accouplement, Danois, Caniche, Yorkshire, étalon Canadien.Laissez message Marnick, 642-2001 G.LAGRANGE TOYOTA &® LAC ETCHEMIN \u201c450, Grand Rañg, Läé-Efchérmin® UN A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543.www.quality- ofcourse.com, brochure@qualityof- course.com.L'École de rédaction 664-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2 5-3651 Eg 1x3, 1x4, 2x4, 2x6, 2x8, 8 à 12 pieds, brut ou plang, planches embouvetées.Inf: 887-6661 soir 1 BEAU PLANCHER flottant HDF stratifié clic sans colle #1, garanti traffic résidentiel intense, $1.19/p.c.Merisier 2-1/4\", verni 10 couches, $2.49 p.c.Bois Franc Laurier.Entrepôt chauffé.Ville de Québec, 418-840-1458 CAA A BAS PRIX! Matériaux imparfaits\u2026 prix parfaits! Plancher flottant Clic $0.99pi.ca.Epinette 2x3x8 $0.95, 2x4x8 $1.45, 2x6x8 $2.05.Aspenite 7/16 $7.49, 5/8 $8.99.Contreplaqué 1/2\" $13.99, 5/8\u201d $15.99.Portes intérieures: Lauan $11.99, coloniale $14.99.Portes solides $14.99.Valide du 2 au 8 mars 2003.Matériaux à Bas Prix 418- 836-3636 A VENDRE une entailleuse à gaz de marque Tanaka ted-23 bon état.Info: 885- 4218 Vente et installation de tapis - prélart - céramique Douilieites et couvre-lits 120\u201d - \u201cJusqu'à épuisement deda marchandise.als A VENDRE: balles carrées de paille et de foin, 1ère coupe.Inf; 885-4306 A VENDRE: métier à tisser Clément, 45 pouces, avec accessoires.Inf: 625-5182 Balles de paille.Sleigh à patins pour tracteur.Tél: 418-885-4559 A VENDRE: pannes cos- sées, différentes grandeurs, soudure argon, 10% de moins que la compétition.Aussi bassin et tuyau de fumée.Inf: 418- 422-5744 jour, 418-422- 2130 soir LC DÉFSONMES a EL se A VENDRE: poêle, four micro-ondes, lustres, bureau mélamine, bibliothèque mélamine, lot de tissus, ordinateur Apps, lot de portes, 2 supports à vêtements sur roulettes, lot de bas, stores, lot calculatrices, roues patins à roues alignées.Inf: 935- 3340 A VENDRE: relâcheur mécanique simple 18x24 pour 6000 entailles.2 systèmes à pompage pour pente inversée.Réservoir de transfert vertical 12x24.Inf: 418-464-2485 \u2018 9154, route te 279, Saint-Charles (418) 887-3653 depuis plus ave & méme désir & LE FROIET OÙ! NOUS 1298, howd Charest.ismizzi Ébtreux Ligninate e5T 4 vowre service dr Joan, Cast ane experience vonsidérahle! Nous abordons ons chaque ate re et de vous aie pre (620) 687-2201 « 00} GEST = TÉÉcopieur 667- rE Frènesse LE PLUS Québec Out; 6 mas El ad paint , => "]