La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 3 janvier 2004, samedi 3 janvier 2004

[" SAINT- ISIDORE AY CELEBRE mm SON 175° | oa EN GRAND of UN PREMIER lat ROMAN Th POUR LOUIS TREMBLAY ~~ ZL y, Capital et intérêts garantis à l\u2019échéance Dépôt à terme* 1 an 2,55% 2 ans 3,05% 3 ans 3,45% 4 ans 3,80% 5 ans 4,10% *Taux suget a changement sans préavis.Couverture jusqu'a concurrence de 60 000$ par l'Assurance dépôt du Québec.10 000$ minimum., -# FINANCIÈRE Daniel Lemieux + BANQUE 654-2364 NATIONALE 1-800 463- 5659 | LE MONT ORIGNAL SUPPORTE \u201c> MARIE-MICHÈLE = GAGNON -ANSELME n Pat , (IP on ST 1239, route Bégin, SAINT-ANSELME PARE =.2 | (418) 885-4471 PLUS O Vo, à l'achat jusqu'à 48 mois (2004 usqu'à 60 mois (2003 pouces À la chance de GAGNER VOTRE.VÉHICULE Las TENTATIVE DE MEURTRE À SAINT-HENRI 18 q 2, , classées ÇA VEND @ - ENGRAND ! SAINT-ISIDORE CÉLÈBRE SON 175: EN GRAND André Poulin 2.que les citoyens de la municipalité d\u2019Honfleur se préparent fébrilement a féter le 100e anniversaire de leur municipalité, en 2004, leurs homologues de la municipalité voisine de Saint- Isidore, avec qui de nombreux Bellechassoises et Bellechassois partagent des liens de sang ou entretiennent des relations amicales et d'affaires, en font autant pour souligner le 175e anniversaire de fondation de leur municipalité, cette même année.Dans cette perspective, le comité organisateur a procédé, à la fin décembre, au lancement de la programmation = LUE AVOCATS Me Céline Plante Médiatrice familiale accréditée - DROIT DES AFFAIRES - DROIT FAMILIAL - DROIT CIVIL 584, route Bégin, bureau 204 Saint-Anselme Téléphone : (418) 885-9454 celineplante@droit.com Pour vos affaires\u201d* www.droit.com des fêtes ainsi qu\u2019au lancement du calendrier souvenir 2004 qui présente au fil des jours les nombreuses activités qui ponctueront le déroulement de cette année de festivités.Celles-ci se sont mises en branle, le mercredi 31 décembre, avec le lancement officiel des fêtes.Systématiquement, par la suite, des activités seront organisées à tous les mois de l\u2019année et des programmations thématiques proposées à quatre moments forts de l\u2019année.En janvier, par exemple, l\u2019orchestre du Royal 22e Régiment se produira en l\u2019église le jeudi 22, puis un concours de forts de neige sera organisé, le vendredi 23.Un tournoi de cartes et un spectacle de magicien figurent aussi à l\u2019horaire de cette journée qui sera suivie le lendemain d\u2019un tournoi de hockey bottines, d\u2019une soirée dansante et finalement d\u2019un bazar pour costumes d\u2019époque, le dimanche.Randonnée de motoneige, fête de la Saint-Valentin et mardi gras figurent par la suite à la programmation du mois de février et du début mars.La fin de semaine du 23, 24 et 25 avril marque aussi un moment fort des festivités avec la présentation de la pièce Francine Boily PSYCHOLOGUE CONSEILLÈRE D'ORIENTATION v 88-B, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 Sur rendez-vous Sie Cre aia: Ee hs ze tt Nat de CNN « H Step aérobie (60 minutes) avec Hélaine Boissonneauit Lundi 16h30 + Mercredi 18h30 40$ (1 fois / sem.70$ (2 fois / sem.Yoga\u2019 (TA mp (80 minutes) ; avec Denis d'Amour ! , Mardi 16h30 ANG Jeudi 19h00 Coût : 40$ (8 séances) * Débute la semaine du 25 janvier Page 2- LAVOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 d\u2019activités physiques Du 12 janvier au 31 mars 2004 (10 semaines) Au gymnase, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin @ Inscriptions : 625-3101 poste 2230 ® Programme Gym Tonus\u201d (60 minutes) avec Hélaine +» Boissonneault Mercredi 16h30 Coût :40$ * Exercices avec ballon suisse.poids et élastiques Stretching \u2019 (60 minutes) Pierre-Yves Vachon ) Jeudi 16h30 Coût : 30$ ** Techniques d'étirement du 175e produite par Les productions La Pesca de Guy Boutin.Il en de même du 21 au 23 mai alors que les 250 élèves de l\u2019École primaire de Saint-Isidore relateront l\u2019histoire scolaire de Saint- Isidore par le biais d\u2019une comédie musicale.Exposition de livres anciens, plantation de mille arbres, fete medie- vale, concert Rock Desjardins, exposition de livres anciens, et course de tracteurs a gazon modifiés figurent aussi à l\u2019horaire chargée de cette fin de semaine.En juin, les Snowbirds et leur spectacle aérien ainsi que la soirée canadienne avec le réputé PME PEER RE IE SE SE EEE RR, Ep 2 Clinique da Denturologie , Alain Bellavance, aa « Réparation et nettoyage de prothèses dentaires = = Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants = Urgence 7 jours/semaines « Protecteur buccal « Service et approche personnalisée Conception faite sur place, service rapide À genres / # = Sainte-Claire Saint-Raphaël : 97, boul.Bégin 101, Principale Alain Bellavance, d.d.883-2380 243-21 15 EICITIDNI 8833380 | 452115 gussunuien pra Le calendrier 2004 de Saint-Isidore dont la première page est illustrée d'une photo mettant en présence les élèves de l'école primaire, vêtus de blanc, est en vente dans les commerces de la municipalité au coût de 10 $.Il identifie les activités du 175e, celles des organismes municipaux ainsi que les commanditaires des célébrations.accordéoniste Denis Côté retiennent l\u2019attention.Enfin du 1 au 4 juillet, Saint-Isidore vibrera au rythme de la fin de semaine intensive de retrouvailles qui sera notamment ponctuée par un wr Assemblée générale spéciale Promutuel Bellechasse, société mutuelle d'assurance générale invite ses membres-assurés à participer à une assemblée générale spéciale qui se tiendra le : au Centre socioculturel dimanche 18 janvier 2004 à 14 h 176, rue Nadeau à Saint-Gervais Cette assemblée générale spéciale a pour but d\u2019adopter le règlement numéro 1 (2003) qui, entre autres, réduit de 15 à 9 le nombre d'administrateurs de la Société mutuelle.Nicole Massicotte Secrétaire Au plaisir de vous y rencontrer! En cas de mauvais temps, l'assemblée sera remise au dimanche suivant au même endroit et à la même heure.a Ë BELLECHASSE Diffusé le 3 janvier 2004 LA A AA A 4 Pa Bl TIAN ri CTV a : \u201coo.TI tan a a AT RN, rede.aA La Poudre d'escampette dans Chaudière- Appalaches Robert Brouillette et toute l\u2019équipe de production de l\u2019émission La poudre d\u2019escampette, qui est diffusée sur les ondes de Télé-Québec, étaient récemment de passage dans Chaudière- Appalaches.Pour cette joyeuse virée, Robert Brouillette était accompagné du comédien Denis Bernard, qui est originaire de Lac-Etchemin.Au cours du tournage, Denis Bernard a amené l\u2019équipe de production et de tournage sur la terre du rang du Mont-Orignal où il a grandi, à la station de ski voisine du Mont-Orignal ainsi qu\u2019au Manoir Lac-Etchemin où il a travaillé durant ses études.Outre les images tournées à ces endroits, les téléspectateurs de l\u2019émission \"La poudre d\u2019escampette\u2019 dédiée a Chaudière-Appalaches auront aussi la spectacle avec des goupes musicaux de jeunes de la région, de la soirée rétro avec les groupes Pop çorn, les Fauves et les Excentiques, du banquet des rertouvailles et de la parade du 4 juillet.Rallye automobile en septembre, party d\u2019Halloween électrisant avec les groupes hommage à Kiss et Dj le samedi 30 octobre, puis le dernier droit de festivités avec sa messe de Noël avec crèche vivante , puis son souper-spec- tacle et son bal de fermeture, constituent d\u2019autres de nombreuses activités de cette programmation chargée à laquelle le président des fêtes, M.Réal Turgeon, et son comité convient toute la population de la région à participer.Pour obtenir plus d\u2019informations concernant la programmation du 175e anniversaire de Saint-Isidore, visitez le site www.mediom.com/~isidore.EN PRREMIERE PAGE, LE PRESIDENT DU COMITE DES FÊTES DU 175e de Saint- Isidore, M.Réal Turgeon.possibilité de découvrir les sous-bois du Massif du Sud, le Parc régional des Appalaches ainsi que l\u2019entreprise Les Poêles à bois Blais, dont les images ont été tournées par l\u2019équipe de production de Québec.L'émission sera diffusée une première fois le vendredi 16 janvier à 20 heures, puis en reprise le dimanche 18 janvier à 18 heures, le mercredi 21 janvier à 19h30 et le jeudi 22 janvier à 13h30.Sur la photo, on reconnaît l\u2019équipe de production de La poudre d\u2019escampette en compagnie de Denis Bernard.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre habituel de Luc St- Louis, direteur photo, Sylvain Laforest, réalisateur, Luc Robert, preneur de son, Robert Brouillette et Denis Bernard aunsi que Janie G.Goulet, assistante- réalisatrice.L'Olivier des Etchemins fête ses dix ans (AP) Créée le 4 janvier 1994 à l\u2019initiative de Mme Eve-Lise Bruneau qui a obtenu pour ce faire le support de la Table de prévention de la toxicomanie des Etchemins et de la Fondation de la Polyvalente des Abénaquis, la Maison des jeunes l\u2019Olivier des Etchemins fètera en 2004 ses dix années d\u2019existence.UN BILAN IMPRESSIONNANT Particulière de par sa formule décentralisée qui a permis l\u2019émergence de trois maisons de jeunes dans autant de municipalités de la MRC des Etchemins à savoir L\u2019Ado-Manie à Saint-Prosper, le Chabotté à Lac- Etchemin et Jevi à Saint-Camille, qui a fermé ses portes en 2001, la Maison des Jeunes l\u2019Olivier a accueilli au fil des ans un total de 2000 jeunes différents agés de 12 a 17 ans lors de l\u2019une ou l\u2019autre de ses 2500 soirées d'ouverture.Au fil des ans sous la gouverne de l\u2019Olivier des Etchemins plusieurs Me Sophie e Audet, notaure Service professionnel à domicile (418) 625-2751 1684, Route 277, Lac-Etchemin Atelier Mobile Rermbcurage de siiges sur plage \u2018 « Tracteur: * Moto * Camion = Bateau * VIT » etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, St-Michel de Bellechasse GOR 350 Tél: (418) 884-2838 = Cell.: (418) 570-9110 \u201cPour rendez-vous: Pi 8) ey 69 projets ont été menés.Le projet Pairs-Aidants a par exemple été mis de l\u2019avant en 2000-2001 en collaboration avec le Centre d\u2019écoute téléphonique et de prévention du suicide Beauce-Etchemins.C\u2019est ainsi qu\u2019une vingtaine de jeunes des Polyvalentes des Appalaches et des Abénaquis ont pu suivre des formations de relation d\u2019aide.Grâce à l\u2019appui du Fonds jeunesse, du Centre de santé et des polyvalentes ce projet est maintenant reconduit et permet de former annuellement des jeunes volontaires en relation d\u2019aide.Successivement en 1997 et en 1998, l\u2019Ado-Manie et Le Chabotté se sont par ailleurs établies dans des immeubles leur appartenant.Dans le cas de l\u2019Ado-Manie, il s\u2019est agi d\u2019une construction neuve et dans celui du Chabotté de l\u2019agrandissement d\u2019une résidence acquise en 1998 à l\u2019intersection de la rue Ouellet et de la 2e avenue.Dans ces deux cas, l\u2019implica- -\u2014\u2014\u2014\u2014< + 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2026 + | CLINIQUE CHIROPRATIQUE : SOPHIE CHABOT * Soins chiropratiques pour toute anu » Radiologie sur place JOURS D'OUVERTURE LUNDI - JEUDI 12kR00 à 19h00 564.Route Hégn, site 205 Saint Anseime (Québec) 1 Membre de l'Ordre des 15.boul Père Brousseau | Chiropraticiens du Québec a tion financière des municipalités, la générosité du public et l\u2019implication de nombreuses personnes bénévoles ont permis de mener à bien ces deux projets.DES ACTIVITÉS DÉCENTRALISÉES Dans le but d\u2019accroître la participation des jeunes et leur sentiment d\u2019appartenance envers leur maison, une décentralisation des activités a été amorcée en 2001 par l\u2019Ado-Manie de Saint-Prosper.Cette décentralisation se manifeste par la tenue une fois par année d\u2019activités de l\u2019Ado- Manie dans l\u2019une et l\u2019autre municipalités de son territoire de référence soit Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Louis, Sainte-Rose et Saint- Zacharie.En 2004, plutôt qu\u2019à une seule occasion, des soirées d\u2019activités seront ainsi organisées à deux occasions par l\u2019Ado-Manie.Du côté du Chabotté, ce (suite à la page 4) Ro I: usu k J mA Marc Lapointe D.D.Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels ; * Sur implants çÇ : » ( a Protecteurs buccal \\ Consultation gratuite 1442, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN { a 8) 625-3218 @ Pentium 4 2.6Ghz « 512Mo Ram DDR 400 99$ « Carte-Mère P4S800 d'Asus * Carte vidéo GeForce4 64Mo \u201c * DVD 16X « Disque dur 80Go Western Digital MCS Informatique Inc.6, Route du Président Kennedy, Saint-Henri Tél : (418) 882-2923 Téléc: (418) 882-5147 Couriel : mcs.informatique@globetrotter.net Propriétaire : Steve Pouliot INFORMATIQUE inc.Ces ordinateurs complets sont livrés avec Windows XP Édition Familiale et un écran LG 17 po.* TAXES NON COMPRISES.PRIX SUJETS À CHANGEMENT SPÉCIAUX : Souris Logitech * Western Digital 40Go * Carte Réseau Planet 10/100 e Carte-Mère A7V600 d'Asus Carte vidéo GeForce4 64Mo CD-Rom Asus 52X * Disque dur 40Go Western Digital oo an DDR 00 52 99% Li «Vente d'ordinateur et de pièces * Installation matérielle et logicielle * Montage réseau * Personnel-conseil sur place e Vaste salle de montre et atelier de réparation MCS Informatique, un accès unique à l\u2019univers de l\u2019informatique LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 - Page 3 pe NS res (suite de la page 3) modèle de fonctionnement sera adopté en 2004 avec la tenue de soirée d\u2019activités dans trois municipalités soit Saint- Camille, Saint-Cyprien et Sainte- Justine.à au moins une occasion durant l\u2019année.D'autre part, des transports en autobus seront organisés à quatre reprises au cours de l\u2019année pour amener à l\u2019Ado-Manie de Saint-Prosper les jeunes de son territoire.A CONCESSIONNAIRE PAR VENDEUR hg EXCELLENCE LE PLUS FORT DES FORD www.martinford.qc.ca 5475, boul.de la Rive-Sud, C.P 580, Lévis 837-8801 | Un | Vie communautaire { Des Bellechassois honorés.8 Art et culture Un premier roman | pour Louis Tremblay.9 1374420% 1 0g ® | Scène politique Hausse des taxes a Saint-Henri.Taxes au beau fixe a Saint-Raphaéi.30 équipes au ler tournoi de hockey midget de Saint-Anselme.16 UNE ORGANISATION TRIBUTAIRE DE SON MILIEU Ces activités décentralisées sont selon M.Guillaume Rodrigue, coordonnateur de la Maison des jeunes L'Olivier, possibles grâce aux moyens financiers dont disposent les points de service.L\u2019Ado-Manie disposant d\u2019un budget autonome d\u2019environ 16 000 $, qui est quatre fois plus important que celui du Chabotté, la maison rayonne donc plus largement sur son territoire de référence que le Chabotté, qui est limitée par ses moyens financiers.Cette situation s\u2019explique par l\u2019implication des jeunes de l\u2019Ado-Manie dans la vie sociale et communautaire de la municipalité ainsi que par le support des parents d\u2019adolescents.Les jeunes de l\u2019Ado-Manie se chargent par exemple de l\u2019animation des activités pour enfants à l\u2019Expo Saint-Prosper ou collaborent au brunch du tournoi des vétérans.Ils obtiennent en retour l\u2019appui financier de ces organisations.D\u2019autre part, des parents de Saint- Prosper prennent à l\u2019occasion l\u2019initiative d\u2019organiser des activités de financement pour les jeunes, l\u2019organisation d\u2019une soirée country au printemps 2003, EE \u201cSylvie Drouin CSST e SAAQ * Assurance personnelle 212-K, 2e Avenue, Lac-Etchemin Te.etrax 625-3637 py \\.ou assument certaines responsabilités comme la tenue des bars à l\u2019Expo Saint- Prosper au profit de la Maison des Jeunes.La contribution d\u2019un parent qui assure gratuitement la conduite de l\u2019autobus qui assure les transports des jeunes de l\u2019Ado-Manie contribue aussi GUILLAUME RODRIGUE, COORDONNATEUR DE LA MAISON DES JEUNES L'OLIVIER et animateur de l'Ado-Manie, et Stéphanie Giguère l\u2019animatrice du Chabotté constituent le personnel permanent de la Maison des jeunes L'Olivier.L'organisme bénéficie d'une subvention annuelle récurrente de 45 000 $ du programme soutien aux organismes communautaires de la Régie de la santé pour financer le salaire de son personnel et de subventions de 6000 $ des municipalités de Lac- Etchemin et Saint-Prosper pour financer les coûts associés à l'occupation des immeubles de ses points de services.On les voient ici lors de la présentation de leur calendrer annuel, qui s'avère un des principaux moyens de financement de l'organisme.au fonctionnement de l\u2019Ado-Manie.La vente de calendriers qui a rapporté 3000 $ à l\u2019Ado-Manie en 2003, la cueillette de bouteilles vides, ou encore, les revenus générés par la vente de liqueurs et de friandises contribue aussi à sa cagnotte.En ce qui a trait au Chabotté, la principale entrée d\u2019argent provient en ce moment de la vente de calendrier.Des collectes de bouteilles vides y ont cependant déjà été organisées par le passé mais ont été abandonnées en raison du peu d\u2019implication des adolescents.À cet égard, le Chabotté mise sur la tenue d\u2019activités dans les municipalités de son territoire pour susciter l\u2019intérêt des jeunes ainsi que celui des municipalités qui seront ainsi plus enclines à la supporter.ACTIVITÉS DU 10e ANNIVERSAIRE Pour souligner ses 10 ans d\u2019existence, la Maison des jeunes L\u2019Olivier et ses points de services L\u2019Ado-Manie et le Chabotté planifient une fin de semaine d\u2019activités les vendredi et samedi 9 et 10 juillet.Au cours de ces deux jours, les adolescents qui participent aux activités de la Maison des jeunes, l\u2019Olivier, se rendront dans un premier temps au Domaine des sportifs de Sainte-Aurélie, le vendredi, puis a L\u2019Eco-parc de Lac-Etchemin, le samedi.Une messe des jeunes à Saint- Prosper, le 15 août, puis une rencontre avec la Lieutenant-gouverneur du Québec, madame Lise Thibault le 12 novembre figurent aussi à la programmation des festivités dont on souhaite qu\u2019elles insufflent un élan de dynamisme renouvelé aux maisons de jeunes.LL POUR DE L\u2019AIDE 24 h sur 24 h ppELEZ TOXICOMANIE ui QIX) ul Bellechasse MII 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 gs 418) 625-7471 1-866-325-8649 = Fax: (418) 625-5200 sg Montréal : 1 800 361-7262 Toronto : (416) 362-4488 Pen cade = LE ~~\u2019 win &7 Adresses électroniques production_lacetchemin@transcontinental.ca redaction_lacetchemin @transcontinental.ca à A A AA Page 4- LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 Directeur régional Gaston Martin Éditrice Caroline Gilbert Directeur de l'information André Poulin Graphiste Stéphanie Cloutier Infographe Claude Tanguay Administration et service à la clientèle Judith Leblond Directeur de la production Rock Bizier Journalistes impression Distribution Distribution Transcontinental inc.Conseillers(ères) Publi-Sac Québec publicitaires Caroline Gilbert Johanne Lessard Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Conventon 40013316.Toute reproduchon des annonces ou informations.en tout ou partie de façon officielle où déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises Autres publications de ranscontinental MEDIAS fictvel Cy q Ue.TABITATIO) TI mcm NE Sr h rg oe ATE ~ NO, Ci n d d Vv PN Cd dd (~ Accident avec blessés La route a fait trois blessés légers le 26 décembre dernier, vers 11 h 30, alors que deux véhicules se sont heurtés à l\u2019intersection de la route 277 et de la rue Roy à Saint- Léon-de-Standon.Attention au vol de planches à neige La saison de ski est bien entamée et, par conséquent, le fléau des vols de planches à neige reprend de plus belle.Les policiers du poste de Lac-Etchemin enquêtent d\u2019ailleurs sur deux vols de planches survenus le dimanche 28 décembre au Mont Orignal et ils invitent les skieurs ainsi que les responsables des stations de ski à la plus grande des prudences.Voleurs pris sur le fait Les policiers de Bellechasse ont pris sur le fait deux individus de la région de Saint- Anselme qui commettaient, le 24 décembre dernier, un vol de chaudières d'aluminium dans une érablière située près du boulevard Gagnon à Sainte-Claire.Les deux individus comparaitront sous peu par voie de sommation.Par ailleurs, les policiers enquêtent sur un vol de 1 100 $ d\u2019outils qui serait survenu ente le 19 et le 23 décembre dans un garage ou un cabanon attenant à une résidence du Chemin de la Rivière-du-Sud, à Saint-Raphaël.Deux vols à Saint-Damien La Sûreté du Québec de la MRC de Bellechasse enquête actuellement sur introductions par effractions survenues dans la nuit du 19 au 20 décembre à Saint-Damien.Dans le premier cas, un moteur, une pompe hydraulique, un compresseur et de l\u2019essence, le tout évalué à 1 500 $, ont été dérobés dans un cabanon situé derrière une résidence du Rang 8 Est.La même nuit, des voleurs sont entrés par effraction dans un chalet du Chemin du Lac.Rien n\u2019a toutefois été volé à cet endroit.Vols par effraction à Sainte-Claire et Saint-Vallier Par ailleurs, les policiers de Bellechasse enquêtent sur un vol par effraction survenu dans la nuit du 20 au 21 décembre dans une résidence de la rue Lefrançois à Sainte- Claire.Un coffre-fort contenant, selon les policiers, des papiers sans importance, a été dérobé.Enfin, toujours dans la nuit du 21 décembre, on note un vol par effraction dans une résidence de la rue Principale à Saint-Vallier.Un vidéo, un téléviseur et autres y ont été subtilisés.Précisions Plutôt que du bois mort c'était une autorisation pour la récolte annuelle de plus ou moins 10 cordes de bois, que possédait M.Hervé Larochelle dans le boisé qu\u2019il a vendu à la municipalité et où est survenu l'incident qui a conduit à sa condamnation pour voie de fait.Cette autorisation qui prévalait pour cinq ans est échue en décembre.Vol dans un chalet Les policiers de la Sûreté du Québec des Etchemins enquêtent sur un vol par effraction survenue quelques jours avant Noël dans un chalet du Rang 2 à Sainte-Aurélie.On y a dérobé une souffleuse, un téléviseur, un vidéo et un ordinateur, le tout pour une valeur de 3 700 $.S=- Ma source de confort.LÀ imopuation ! TENTATIVE DE MEURTRE A SAINT-HENRI (SL) Une dispute impliquant quatre jeunes clients du Bar Hollywood de Saint-Henri a failli coûter la vie à l\u2019un d\u2019eux, vers 3 heures du matin le 28 décembre dernier.La dispute a débuté au cours de la soirée lorsque deux jeunes filles se trouvant sur la piste de danse ont été abordées par deux clients.Celles-ci n\u2019étant pas intéressées, elles sont retournées auprès des deux jeunes hommes qui les accompagnaient.La tension a monté au cours de la soirée et à la sortie du bar vers 3 heures, les quatre individus se sont retrouvés côte à côte.Ils en sont venus aux coups dans le stationnement et l\u2019un des deux accompagnateurs, un jeune homme de 17 ans de Saint-Henri.a été 123 456 es \"REC cififinancière SA.C.versements Services du Gama égaux requis 2] MULTI MIEEUBLES 160, ue Royer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 poignardé au thorax et ce, a plusieurs reprises.L\u2019agresseur, Steve Laflamme 18 ans de Saint-Nicolas, a été arrêté peu de temps après et il a comparu lundi après-midi au Palais de justice de Québec sous deux chefs d\u2019accusations de tentative de meurtre et de port d\u2019arme dans un dessein dangereux.Il devait comparaitre le lendemain après-midi, devant la juge Chantal Pelletier, pour la tenue de son enquête sous remise en liberté provisoire.Le jeune résidant de Saint-Henri a quant à lui été conduit au Centre hospitalier de Lévis où il a été traité pour ses blessures.Il a reçu son congé dès le lendemain.Sainte-Justine \u2026 383-3207 > a J - 7 LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 - Page 5 A TOUS LES LUNDIS - Au Centre communautaire de St- Luc à 19h00, session Vie Active.A TOUS LES MARDIS + Cours de Liangong de 18h00 à 20h00 avec Claude Fournier, md., à la Maison Accueil-Sérénité, 101 rue Principale Ste-Claire (stationnement à l\u2019église) Coût : 7$.Inf : 883-2121 A TOUS LES MERCREDIS - Marche en groupe.Départ du club de l\u2019Age d\u2019Or de Lac-Etchemin à 9h30.TOUS LES VENDREDIS - À 20h00, à La Maison de la Famille, 5905 St-Georges, Lévis.Réunion des Outre mangeurs Anonymes.Etes- vous dominé par la nourriture ?Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas § f - faim ?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Aucun frais, aucune pesée.Inf : 681-0807 ou 884-1394 « Cours de Gigong de 9h00 à 10h00 avec Claude Fournier, md.en collaboration avec le CLSC de Bellechas- se.Service offert gratuitement à la Maison Accueil-Sérénité, 101 rue Principale Ste-Claire (stationnement à l\u2019église).Inf : 883-2121 TOUS LES SAMEDIS + Soirée de danse au Club Nautique de Lac-Etchemin.Info : Roger au 625-6841 ou 625-0967 ou Marie 625- 3832 -Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Luc vous invite à une soirée dansante, les quatrièmes samedis du mois, au Centre communautaire à 20h00.Orchestre : Les Damas.ME 4 pln SH SAMEDI 3 JANVIER 2004 + Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Cyprien vous invite à une soirée dansante à 20h00 au Centre municipal.Orchestre : Raymond & Francine - Les Loisirs de St-Lazare vous invite à une soirée dansante, à 20h00 avec Rose-Lyne Plante au Centre communautaire.DIMANCHE 4 JANVIER -Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint- Fabien organise son souper dansant qui aura lieu le dimanche 4 janvier de 16 heures à 21 heures, avec l\u2019orchestre Diane et Charles.On réserve au 249-2962 ou 249-2902.La rencontre a lieu au local habituel.- Souper dansant à la Salle académique de St-Damien à 4h30 PM avec Rose-Lyne Plante.Info : Yolande 789- 3461 ou Marie-Anne 789-2086 DIMANCHE 4 JANVIER - Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Fabien organise son souper dansant qui aura lieu le dimanche 4 janvier de 16 heures à 21 heures, avec l\u2019orchestre Diane et Charles.On réserve au 249- CONSEILLER TRANSMISSION CLOUT: TRANSMISSION .ree Saint-Anseime (2003) inc.ma N'hésitez pas à venir me rencontrer, pe je vous attends! ; Marcel Turmel 5250, boul.de la Rive-Sud « Vente de pièces gros & détail Réparation sur tous modèles de = transmission: auto, pick-up Hugues Lecours, spécialiste ST-PHILEMON « MONTMAGNY Du lundi au vendredi: de 8h00 à 21h00 Lévis 18 ans d'expérience 469-2144/1-800-924-2144 Téléphone: 418.833.3201 426-A, Route Bégin, Saint-Anselme Jean Caouette LIGNE DIRECTE www.lamimichel.com (418) 885-9719 www.lapointechrysier.ca PUBLICITAIRE CONSEILLER DENTUROLOGISTE \u2014 = Si vous ne trouvez pas chez nous nm DENTUROL OGUSTE D FRE LA o1xSud le véhicule qui vous convient, V.vege PE 4s soyez assuré que nous le Fnarcation et réparation à Johanne Lessard frouverons pour vous publicitaire 1516-A, route 277 Lac-Etchemin (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax.625-5200 in@transcontinentai.ca PLÂTRIER VENEZ ME RENCONTRER + > © Daniel Paré AUTOS pere EX CONSEILLER NOUVEAU Service de prothèses sur implant ISOLATION YVON LACHANCE PLÂTRIER INC.Tireur de joints sur toutes surfaces Plafonds stuco: à la main ou spray à la machine ESTIMATION GRATUITE 575.25e Avenue, St-Prosper Téi.: (418) 594-5469 Fax: (418) 594-6006 [P [PAREZ= ST-ANSELME samme À L\u2019ÉCOUTE DE VOS BESOINS.Contactez-moi ! SAINT-ANSELME 418 885-4471 CONSEILLER Leta cL AS Plusieurs échanges et retour de location à venir.Informez-vous! Contactez M.CHRISTIAN CHABOT < - d'urformations, contactez-nous ! (418) 642-2855 - 1-800-665-2855 Service mécanique ouvert du lundi au jeudi jusqu'à 1h00 AM et le vendredi jusqu'à 21h00 gués dans le cadre de services communautaires axés sur l\u2019environnement.Quinze bourses d\u2019études de 5 000 $ chacune seront décernées à l'échelle du Canada.Quatre de ces bourses seront remises spécifiquement aux finissants du Québec.Une gagnante ou un gagnant VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Wr ED \u2014 «CP &/ Daniel Paré DODGE CHRYSLER JEEP 692, boul.Henderson, St-Malachie www.danielpare.com LIANGONG Exercices de santé - Stretching 7 Exercices de santé - maintenir?Stretching Vous souhaitez améliorer votre forme physique ou simplement la 4 Vous désirez soulager des douleurs musculaires ou articulaires?Ces étirements a la chinoise sont simples a apprendre et les sessions 4 seront guidées par M.Claude Fournier, md._ Invitation spéciale aux personnes atteintes de fibromyalgie.+ Coût : $7.00 pour 1 heure/semaine.Quand: Les mardis soirs à 19 h.à compter du 13 janvier.Lieu : Maison Accueil-Sérénité, 101 Rue Principale, Ste-Claire.Informations et inscriptions: Claude Fournier, md (41 8) 479-5620 (après 18 h.) 1 national, choisi parmi les 15 gagnants régionaux, recevra en plus un ordinateur portatif ToughbookMD CF50 Panasonic.Pour obtenir plus de renseignements ou des formulaires de demande, veuillez vous rendre à www.jourdelaterre.org ou www.toyota.ca.Si vous avez des questions, veuillez les adresser a bourse@jourdelaterre.org.Les demandes doivent étre envoyées au plus tard le 27 fevrier 2004, le cachet de la poste en faisant foi.Boursiere de la Fondation Desjardins Etudiante en planification financiére a l\u2019Université Laval, Mme Line Roberge s\u2019est récemment méritée une bourse de 2 500 $ de la Fondation Desjardins.Cette bourse lui a été remise dans le cadre du programme de bourses d\u2019études universitaires Girardin- Vaillancourt.Mme Roberge a été choisie parmi plus de 300 candidatures reçues dans cette catégorie.La Fondation Desjardins avec le support des caisses remet annuellement plus de 200 bourses de niveau universitaire pour un total de 400 000 $ afin d\u2019aider à mieux préparer la relève.Originaire de Lac- Etchemin et résidant à Saint-Damien, Mme Roberge apparait sur la photo en compagnie de M.Marcel Dostie, lauréate de la bourse de 2 500$ de la Fondation Desjardins.Des Bellechassois honorés De la cinquantaine de diplomés du Cégep Lévis-Lauzon, qui ont récemment été honorés et reçu une bourse à l\u2019occasion de la cérémonie de remise des diplômes qui s\u2019est déroulée à l\u2019auditorium du Cégep de Lévis-Lauzon, six sont originaires de Bellechasse.Il s\u2019agit d\u2019Ingrid Labonté de Lac-Etchemin, finissante en arts et lettres, de Keven Henry de Honfleur, finissant en électronique industrielle, de Joanna Dion de Saint-Lazare finissante en travail social, de Kim Moreault Michaël de Saint- Anselme, finissant en techniques adminis- S Tous \\es seront en ope taxes incluses Dépa STATIONS DE SKI La Crapaudière * Mont Orignal Page 8.LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 KI-BUS ration TRANSPORT 00% A1 ER-RETOUR re à 1h du matin tratives, de Claudia Labonté de Saint-Henri, Groupe Rock NO Sébastien Gagnon, Francis Pouliot, Samuel Lagrange, Julien Jacques MONT ORIGNAL : 625-1551 / 1 877 335-1551 Site internet : www.montorignal.com Courriel : orignal@sogetel.net CRAPAUDIERE : 642-5171 / 1 877 642-5171 Site internet : www.crapaudiere.qc.ca Courriel : skisnow@crapaudiere.qc.ca re.finissante en bureautique, et d\u2019Eric Ruel de Saint-Charles, finissant en informatique de gestion.A cette occasion, la médaille académique de la Gouverneure générale, qui est remise à l\u2019élève qui obtient les meilleurs résultats dans un programme d\u2019études menant à un diplôme d\u2019études collégiales, a aussi été attribuée à Marie-France Fortin de Lévis, diplômée en Sciences humaines - Profil Administration et Economie.Cette étudiante s'est également méritée la bourse de l\u2019Association de parents pour le secteur pré- universitaire.SKIEZ, SURFEZ JUSQU'À 1H 30 DU MATIN ! C.d d h UN PREMIER ROMAN POUR LOUIS TREMBLAY André Poulin riginaire du Lac-Saint-Jean O: résidant à Saint-Michel- de-Bellechasse, Louis Tremblay a oeuvré pendant plus de dix ans comme traducteur et rédacteur technique avant de se consacrer à l'écriture.Son premier roman vient d'être publié aux Éditions internationales Alain Stanké, sous le titre Etats d'homme.Dans cet ouvrage, l\u2019auteur tisse avec doigté une série d\u2019événements simples dans sa vie d\u2019 homme, de celles sa fille et de son ami Marcel ainsi que d\u2019un amour de passage par sa faute.Environnementaliste socialisant, François le personnage principal, à l\u2019emploi d\u2019une firme d\u2019assurances, père monoparental, amoureux inconstant, n'en est pas à une contradiction près.Cet extrait de son roman \u2019Ressassant les souvenirs volatils d\u2019une mémoire faillible et déjà vieille de quarante années, je me souviens peu des moments où j'ai pris le contrôle de ma destinée.Ainsi, j'ai choisi le métier de traducteur par défaut, le poste que j'occupe par accident, la maison que j'habite par hasard et la voiture que je conduis par dépit.Même ma femme m'est tombée dessus.Au sens propre du terme.\u2026 \u201d démontre d\u2019ailleurs très bien l\u2019état d\u2019esprit de ce héros bien ordinaire.Sertie de beaux mots, l\u2019écriture précise et rigoureuse de Tremblay témoigne de sa formation littéraire en traduction et en linguistique.Mon emploi de rédacteur technique par la rigueur et la précision qu\u2019il a requis aura aussi contribué à ma formation d\u2019auteur\u2019 confie Louis Tremblay qui n\u2019en est pas à ses premières armes en tant qu\u2019écrivain.À son actif, un autre roman, qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de publier, et plusieurs récits, contes, pièces de théâtre, qui font partie du cheminement et de l\u2019apprentissage au métier d\u2019auteur auquel il s\u2019adonne maintenant quotidiennement a raison d\u2019au moins trois heures par jour.De 200 pages, Etats d\u2019homme, dont la rédaction s\u2019est échelonnée sur deux ans, a aussi le mérite de décrire de façon crédible et convaincante la réalité de l\u2019homme contemporain dans sa solitude et ses difficiles relations avec les êtres et les choses qui l\u2019entourent.Ghez Ford Appaluches, ; ) on gagne Gros.NEUF EN STOCK ON O de financement a O achat + - te POILACHES., ACHAT OÙ LOCATION conseiller Marc GARANTI Gourde, ont remporté 5008 ou un prix de 5 000$ en 1 500$ achetant un Ford 2 500$ Focus 2004.5 000$ 10 000s Félicitations! GAGNEZ VOTRE VÉHICULE! TOUT LE MONDE EST GAGNANT! LOCATION Certifié Gæis8lzu STE-JUSTINE **voir conditions ea >» No -3444 Nevess on 383-3412 + 1-877-340-3412 Garage LI Roy inc.Saint-Damien Monsieur et madame Félicien Cadoret de Saint-Luc, qui sont accompagnés de leur (418) 789-3439 an.brie deel Tigedn Lili bent 6 ue.Ds.+ t LA VOIX BU $UD - Le'simedi >janvier2bds \"Page 9 .4 \u2018 .=.\" .{4 = \u2018a Fa \"ro = 3 # st INT, es Dodge Caravan 2002, argent, impeccable, balance de 14 995$.garantie, 13 995$.automatique, beige, 32 000 km.AUTOS * Cirrus 1999, bourgogne, très propre.7 495$, * Chrysler Seebring 2001, argent.33 000km.comme neuf, convertible.* (2) Protégé 2000, manuel et automatique.air, a partir de 10 995$.* Satum 2000.manuelle, 4 portes, 53 000 km.gris, mags, 8 495 § *Toyota Echo 2000.air, auto.4 portes, 58 000 km.10 995$.« Cavalier 1997, 4 portes.auto.92 000 km.6 495 $ * Echo 2000, auto.air, 9 995$ * Protégé 1999.76 000 km.manuel, argent, 8 995$ CAMIONS ° Dodge Caravan SE 2000, 6 cyl.5 portes, automatique, bleu, 65000 km, Grand Vitara 1999.équipement complet, 60 000 km, comme neuf.14 495$.* Ford F-150 2000, king cab, 4x4, V8.automatique, air climatisé 18 945$ * 2002 Dodge Grand Caravan Sport 6cyl.,5 portes, automatique, canneberge, 30 000 kmn, 20 995 $ * 2001 RAM SLT Turbo diesel, quad cab, 4x4, 26 995$._ » \u201cVi æ i i * A » 532, 3e Rang, Honfleur eo\" ef - B.Duport ro $.a, LAC-ETCHEMIN & is mri ayy, .SURPLUS D'INVENTAIRE ! Liquidation de fin d\u2019année! Aucune offre raisonnable ne sera refusée! + paiements: (hebdomadaires) Détails en salle de montre Optimum veus occasion © Assistance routière \u2014 * Possibilite de |'echanger \u201c1999 Chevrolet Malibu, 4 portes, tout équipé, V6, automa- 4x4, king cab, automatique, V6, tique, couleur bronze, 87500 km.61429 km, bleu marin.«2003 Chevrolet S10 ZR5, crew cab, 4X4,v6, automatique, tout équipe.marche-pieds, side rails, fond de caisse, couleur noire, 18000km.* 2003 Oldsmobile Aléro GL, 4 portes, v6, tout équipé, automatique, couleur bourgogne, 26600km, $14495.* 2003 Chevrolet Malibu, 4 portes, v6, tout équipé, couleur vert foret.22000km, **spécial $13995.00**.+2003 Chevrolet Impala, dportes, tout équipé, couleur bronze, 35800km, $16995.00 * 2000 Pontiac Montana, v6, 4portes, tout équipé, couleur bourgogne.\u201c*economique™.* 2000 Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique, choix, $8995.00 +2000 Mazda Protégé, 4portes, manuel 5 vitesses, groupe électrique.51800km, couleur noir.* 1997 Oldsmobile Cutlass supreme, 4 portes tout équipé, mags, très propre.- Chance an credit disponible sur place > |PARE == ST-ANSELME - © a } d me, INTE Page 10.LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 A (418) 625-6701 1-866-692-1881 1404, Route 277, Lac-Etchemin NE 1 = 3 a Chevrolet Silverado 2001, Buick Century Custom 2002, 35 000 Km, rouge vin, comme neuf.56 000 Km, bieu, 4x4, V8 4.8, à voir ! automatique.* Chevrolet Monte Carlo LS 2003, 26 000 Km, Blanc, tout équipé « Chevrolet Impala 2003, 24 000 km, rouge baie, roues mag, a voir ! » Oldsmobile Intrigue GL 2002, 27 000 Km, rouge, tout équipé ! * Chevrolet Cavalier VLX 2002, (X2) autom, a/c, bas kilométrage ! * Pontiac Grand Am SE 2002, 38 500 Km, rouge, à voir ! * Oldsmobile Alero GL 2001, 39 000 Km, argent, tout équipé ! * Oldsmobile Aurora 2001, 51 000 Km, bronze, int.cuir, impéccable * Satum SL2 2000, 55 000 Km, argent, autom., tout équipé ! * Toyota Corolla Ve 1999, 80 000 Km, beige, man, CD, aileron EN FLUS VENEZ CHERCHER VOIRE CITEIU LANS NOTRE AKFRE EC NCEL ! 885-4471 2001 Suzuki Grand Vitara, 6 cyl.tout équipé.* 2003 Chrysler Seebring LX.6 cyl.36 000 km.2001 Ram 2500 Quad Cab 4x4.diesel, 39 000 km.* 2002, Dodge Grand Caravan Sport, 32 000 km.* 2003 Chrysler Intrepid * 2002 Chrysler Néon LE et LX, * 2001 Chrysler PT Cruiser 53 000 km.* 2000 Ford Focus.4 portes, automatique, air climatisé.* 2000 Chrysler Néon, aut.et manuel.+ 1999 Chrysler Concorde LX « 2000 Dodge Dakota , king cab, 4x4 * Véhicules d'occasions certifiés Chrysler * Tranquilité assurée grâce à la garantie Chrysier Daniel Paré DODGE CHRYSLER JEEP * 2000 Dodge Caravan SE et Sport * 2002 Dodge Caravan SE.33 000 km.* 2000 Dodge Grand Caravan 2000 Ram Van 3500 15 passagers * (2) 2000 Jeep Grand Cherokee, * (2)1999 Jeep Cherokee Sport * 1999 Chrysler Intrepid, 40 000 km.| * 1998 Ford F150 XLT, 3 portes.4x4, 95,000 km * 1998 Ford Contour SE, 6 cylindres, 86 000 km.* 1995 Honda Civic LX.105 000 km.e Assistance routière e Rabais aux étudiants Les ol 1483, Route 277.Lac-Etchemin « Ass-stance routiere Po.te Je l'echang- 625-6 1 0 1 | qn 1999 Chevrolet Tracker, manuel, couleur noire, 692, boulevard Henderson, Saint-Malachie 2002 Toyota Camry LE, couleur gris, tout équipé, 33 200 km.ur 48 350 km, 2 toits.2 1 We 2 TS G J * 2003 Oldsmobile Alero GL, 4 portes, automatique, V6, tout équipé, aileron, couleur rouge vin, 14 995$.+ 2003 Mitsubishi Galant ES, couleur gris charcoal, tout équipé, 16 500 km, 15 9958.2002 Suzuki XL-7, manuel, 40 919 km, couleur étain, air climatisé, lecteur CD, 19 995$.2001 Kia Rio RS, 4 portes, manuel, CD, couleur noir, 81 259 km, 6 495$.* 2000 Toyota Camry CE, automatique, moteur 4 cyl., CD, tout équipé, démarreur, couleur gris, 87 851 km.1607, Route 277, Lac-Etchemin 625-4040 (SL ments localit contin conditi Le dernie) pour I\u2019 Nom du D Adress Téléphe _ Fille Texte à Ci-joi J Je so J Visa Date d' 0\" V&à im 2 NEN - a mme HAUSSES DE TAXES À SAINT-HENRI (SL) Bien que les projets d\u2019investissements ne cessent de se multiplier dans leur localité, les citoyens de Saint-Henri continueront encore de profiter, en 2004, de conditions fiscales intéressantes.Le conseil a adopté, le 22 décembre dernier, un budget d'opération de 3 964 964 $ pour l\u2019année 2004, une hausse de 8,8 % sur celui de 2003 qui se chiffrait à 3 520 694 $.La majorité des dépenses municipales sont à la hausse, à l\u2019exception des services policiers, qui baissent d\u2019environ 6 000 $, et de la facture de déneigement qui diminue d\u2019un peu mois de 15 000 $.La municipalité avait aussi versé une subvention d\u2019environ 25 000 $ dans le projet de construction d\u2019une résidence privée pour personnes âgées, somme qui ne sera pas reconduite en 2004.On note par ailleurs une forte augmentation des dépenses en matière de loisirs et de culture, la facture à ce niveau passant de 308 236 $ à 365 323 $.Cette hausse découle principalement de l\u2019acquisition du Centre sportif où l\u2019on investira notamment dans la réfection d\u2019équipements.Il en va de mème en ce qui a trait aux dépenses en immobilisations et en remboursement de capital, deux postes budgétaires qui subiront des hausses de 140 000 $ et 67 700 $ respectivement.Ces augmentations s\u2019expliquent principalement par l\u2019acquisition de l\u2019aréna par la municipalité, les travaux effectués à l\u2019usine de filtration ainsi que les travaux d'amélioration de la rue Commerciale, projets menés en 2003.HAUSSES DE TAXES RAISONNABLES Les nombreux projets d\u2019investissements municipaux et privés menés au fil des ans à Saint-Henri ont eu pour effet d\u2019accroitre d\u2019environ 29 000 000 $ le rôle d\u2019évaluation de la municipalité qui est maintenant de 219 577 000 $.Cela permet donc au conseil de limiter, dans un premier temps, à 0,03 $ la hausse de la taxe foncière générale qui est maintenant de 1,035 le 100 $ d\u2019évaluation.À elle seule, cette taxe permettra à la municipalité d\u2019amasser 57 % de ses revenus 2004, soit 2 273 016 $, comparativement à 2 007 765 $ en 2003.Les tarifs de secteurs pour l\u2019ensemble des projets d\u2019aqueduc et d\u2019égouts diminuent ou augmentent quelque peu, à l'exception de celui du règlement 147, secteur Plaisance, qui diminue d\u2019environ 50 $ en raison du refinancement à la baisse de la dette.Notons que le tarif régulier pour le service d\u2019aqueduc demeure à 119 $ par résidence et que la taxe à la consommation augmente de 0,10 $ le mêtre cube ; le tarif pour les égouts et l\u2019assainissement passe de 0,3750 $ à 0,4050 $ le mètre cube alors que la taxe spéciale hors-secteur pour la réfection des d\u2019infrastructures grimpe de 28,75 $ à 54,52 $ par résidence.Quant au tarif pour l'enlèvement des ordures et la récupération, il demeure à 106 $ par logement.Le conseil estime que le compte de taxes, pour une résidence de 94 261 $ située en secteur urbain, devrait augmenter d\u2019environ 61 $ et ce, sur la base d\u2019une consommation moyenne d\u2019eau de 250 m3.La même résidence dans le secteur rural devrait voir son compte de taxes augmenter de 28,28 $, en moyenne.PLAN TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS Le conseil a aussi profité du dépôt de son budget 2004 pour annoncer son plan triennal de dépenses en immobilisation 2004-2006.En 2004, les projets d\u2019investissements totaliseront 419 000 $.Le projet principal sera la réfection de la rue Belleau, évaluée 175 000 $, qui s\u2019accompagnera de l\u2019aménagement d\u2019une place publique qui nécessitera des investissements de 37 500 $.Les autres projets touchent le dépôt à neige de la municipalité, la finition de rues, le prolongement des réseaux sur la rue Boisclair, l\u2019acquisition d\u2019une boîte à sable sur 6 roues ainsi que l\u2019achat d\u2019un détecteur de fuites.En 2005, les projets d'investissements devraient se chiffrer à 1 247 000 $ alors qu\u2019en 2006, ils seront de 568 000 $.Budget à la hausse, taxes au beau fixe à Saint-Raphaël (SL) Les élus de Saint-Raphaël ont adopté un budget 2004 prévoyant des revenus et dépenses de 1 509 954 $, une hausse de 2,23 pour cent sur le budget de 2003 qui était de 1 477 009 $.Cette hausse du budget n\u2019entraînera toutefois pas de hausses de taxes en raison de l\u2019augmentation du rôle d\u2019évaluation foncière municipale qui passe de 76 530 200 $ en 2003 à 77 698 700 $ en 2004, une hausse de 1 168 500 $ qui permettra aisément à la municipalité d\u2019aller chercher les revenus permettant de couvrir la hausse de ses frais d\u2019opération.Le taux de la taxe foncière demeure à 0,64 $ du 100 $ d\u2019évaluation alors que les taxes spéciales pour la Sûreté du Québec et la voirie restent aussi les mêmes, à 0,18 $ chacune.I en va de même pour les tarifs du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qui sont à 260 $ et 160 $ par résidence.Seul le tarif pour l\u2019enlèvement des vidanges est en hausse, de 10,5 %, pour atteindre 105 $ par résidence.Soulignons que les taxes et tarifs municipaux permettront à la municipalité d\u2019aller chercher 793 109 $ et 447 385 $ respectivement.Les principales dépenses de la municipalité se situent au niveau de l\u2019administration générale (235 239 $), de la sécurité publique, (207 437 $), des transports (351 960 $), de l\u2019hygiène du milieu (350 620 $), des loisirs (93 820 $) et des frais de financement (financement et intérêts totalisant 119 573 $)._ Es * a : 4 F ; .$ EN _ »F É | + , ee be æ.FES | CE = i = 7 PF a ee On coupon u se cl gl Jar of Hh JFille Garçon Texte à publier \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erevsrcrenserrennenessarerscrserer rennes Fa VS à IRCOULE) Ja as SK - 20 a, , Es 2003\u201d - i * publia sion ais à que ls bol < CARREFOUR ST-GEORGES | LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 - Page 11 a RAS ) LEER Ean LES ANNONCES (41 8) ou 1-866-325-8649 ranscontinental CLASSEES - Par télécopieur: MEDIAS (418) 625-5200 HEURE DE TOMBÉE : Mercredi, 16h30 IMMEUBLES 203 Machinerie 401 Chasse / Pêche 513 Marché aux puces HEURES D'OUVERTURE 1% Logements 204 Motoneiges 402 Musique 514 Entreposage Le service téléphonique est ouvert du lundi ambres 205 Motos 515 Appareils électroniques au jeudi de 8h30 3 12h00 et de 13h00 a 17h00 102 Maisons 206 Roulottes / Tentes- SOS TCES ET VENTE 516 aPbaterais q et le vendredi de 8h30 à 16h30 103 Chalets roulottes / Motorisés 501 Animaux 517 Transport a 104 Terrains 207 Tout-terrain 502 Antiquités ranspo Visa » 106 Commerces 208 Bateaux 503 Appareils ménagers 518 Voyages mms VE 107 Fermes EMPLOI ET SERVICES 308 Shauffage au bois AVIS INFORMATIONS GÉNÉRALES: 108 Terres .300 Emploi 506 Cours 600 Messages personnels La Voix du Sud se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d\u2019an- 109 Foyers d'accueil 301 Garderie 507 Ordinateurs / internet 601 Agence de rencontre nuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée 110 Condos ; 302 Services spécialisés 508 Matériaux 602 Sciences occultes valable par la direction.111 Auberge / Hébergement 303 Occasions d\u2019affaires 509 Marchandises diverses 603 Perd T ; Prenez note que les annonces classées ne sont pas rem- VEHICULES 304 Offre de service 510 Souffleuses / Tondeuses erdu / Trouvé boursables lors de l'annulation de celles-ci.200 Autos 305 Finances 511 Vente de garage 700 Faveurs obtenues VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?En cas d'erreur, il faut 201 Camions LOISIRS 512 Vêtements 800 Adresses électroniques nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite 202 Équipement de ferme 400 Articles de sport à la première parution.NV LOGEMENTS FT LOGEMENTS ETYY Locements ET) Locements \u2019 m= mE m= OE [Ee 5B- M En A jouer LAC ETCHEMIN 4-12 situe au 1480 rte 277 Info 625-5187 ou 625-9437 ARMAGH: 3-1,2 et 4-12 bres immédiatement Situes centre village inf, 466-2392 LR UE ES Appartement à partager en face du Cégep FX.Garneau.: ldéal pour étudiant(e).Libre immédiatement.Pour informations: 383-5056 Au centre du village.4 1/2 refait(s) a neuf.près de tous les services.\"deal pour un repos bien mérité, St-Odilon Prix 370$ à 400$/Mois.Info: 418-625-7774 267- 4026 580-4640 St-Anselme 4 1/2 neut.libre immed atement 885-4005 ST-CHARLES.À louer grand 5 1/2 avec garage, deneigement inclus.Prix 400$/Mois Libre immediatement 887-1332 ou 234-6853 ST-DAMIEN 3-1/2 renové a neuf rue de l'Ecole avec entrée \u2018aveuse-sécheuse Libre immédiatement Info.882-2914 ST-JUST.3-1/2 sem:- meuble Libre immédiatement Les animaux ne sont pas admis.Prix 240$/mois Info 244- 3879 ST-MALACHIE 3-1/2 pces.possibilité de subvention, tout inclus Coopérative d Habitation Beau-Site Int: 642-1377/832-1566 STE-JUSTINE logements 3-1/2 et 4-1/2, renovés au complet, semi-meublés si désiré.taxes et déneigement nclus.Bien situés.rue Principale Libres mmediatement.inf 267-5131 267-5132 STE-CLAIRE 4-1/2 a sous louer, tres beau loyer, tres propre.390$/Mois.A 5 minutes de Prevost Car Tél 883-3906 ma LAC-ETCHEMIN A LOUER maison 4-1/2.fraichement peinturée, porte et fenêtres - neuves, libre immédiatement.Inf: 625-5642 ou 885-4067 ANNONCES RSR ®.025-7411 * 1-066-325-8649 LAC-ETCHEMIN, mar- son à vendre.rte 277 Rénovée tout brique Possibilité d\u2019un espace a revenus.soit pour commerce, logement ou gîte.150.000$ nég Acheteur sérieux.Info 625-5262 [Hr Chalet a louer a Ste- Rose, chauffage bois/electricite, lac artificiel, situe a 1 mile du Colibri 50$/jour ou 250%/sem A voir 267 4101 \"GARAGE DAVID ROY \"PONTIAC TEMPEST 1989.3 1L 650$ OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1994, 3.11.196 000km 1800%.FORD TEMPO 1994 850$ MINIVAN EAGLE SUMMIT LX 1993.2 41.199 000km 2600$.MAZDA PROTEGE 1993, manuel.1 8l, lecteur CD, 223 000km certifie 2500$.PLYMOUTH VOYAGER 1991, 3 3! 750$.NISSAN MICRA 1989 automatique 115 000km 600$ CADILLAC 1985 850$ Toute offre raisonnable sera acceptee Info 243- 2233 Dodge Ram CL1500 5.9L 1996 105 ,000km Civic LX 1997.4 portes manuel, 102.000 km PROTEGE LX 1996 auto.88,000km PROTEGE S 1995 auto 130.000km NISSAN NX 1993 automatique 64 000km TERCEL 1993 4 porte automatique 192.000km Vehicules inspectes et garantis.Promolab, 196 route de l'Eglise a Honfleur 885-9016 882- 9476 882-9476 A voir auto.camion 4X4.Financement mar- son aucun cas refuse Voitures 1996 a 2003 ièéger dépôt aucun endosseur Automobile Brissor (418) 564-2052 Auto Chev LuminaLS 1995, blanc en parfaite cond .115,000km 3000$.Aussi, Arctic Cat 580Z 1993.500$.464- 2025 FORD ECONOLINE 1989.4 91.modele cargo Jamais sorti l'hiver.tres propre.Prix 2200% negociable Tel de jour 625-3011 EI] cue Pick-up Chevrolet 1989 2500 3/4 tonne 4X4 moteur diesel 145.000km Pr.x a dis- Cuter 882-0132 ou 882- ao) ans REMBX = poll a OIC se GINETTE LABRECQUE AUBIN, www.remax-quebec.com/fortin-delage agent 883- 3070 385 & OD 2° ST-ANSELME \u201c193, PRINCIPALE\" VENDU RTE 216, FRAMP- TON: ERABLIERE A TUBULURE.3500 ENTAILLES.CABANE.TERRAIN 141 ACRES % .COMMERCES J ra ÉPICERIE-BOUCHERIE PRES ST-DAMIEN: Clientele établie.équipement-inventaire inclus, logement pour proprio.Chiffre d'affaires de près 1-1/2 million.Occasion unique.Fortin, Delage inc.courtier immobilier agree ee _ _.28, 2050 =: HEE z= wre 4 Mens mn CT \u2014\u2014\u2014 ST-DAMIEN: Bâtisse commerciale 45 x 50 avec résidence attachée 6 pces, 4 c.c., rénovations récentes (toiture-exté- neur).Située au coeur village.LAC-ETCHEMIN \u201c3e AVE\": Bâtisse commerciale 24 x 45.partie chauffée, excavee.remise attachee 15 x 29.terrain 150 x 125.Prix demandé 65 000 $.RESTAURANT - CASSE-CROUTE FRAMPTON: 45 places, logement pour proprio au 2e étage.situé au coeur du village.ST-MALACHIE: Bâtisse commerciale d'une superficie 3000'c.Terrain 36 553.c.Vocations multiples.59 500 $.ST-MALACHIE: Bâtisse commerciale offrant une salle de réception 300 places, sous-sol aménagé d'une superficie 4000'c.permettant multiples projets.Prix inférieur à évaluation ST-MALACHIE \u201cIMMEUBLE 4 LOGEMENTS\": Situé au coeur du village.2 de 5-1/2 pces, 2 de 4-1/2 pces, entièrement loué.Prix demandé 65 000 $.PET TE ARTE TETE TE 0 Située en Beauce, 20 chambres pour personnes âgées, aménagée sur 3 niveaux avec ascenseur.Possibilité d'être financé par le vendeur Une entreprise rentable ! FERMES / FERMETTES NS DE dla AL STE- CLAIRE \u201cRANG ST- JEAN\u201d: Maison de campagne.5 pces, salle de bain récente.solarium, atelier isolé pour menuiserie 36 x 16.Prix demandé 40 000 $.Il TV ST-NAZAIRE \u201c25 ARPENTS BOISES\u201d: Belle demeure canadienne hyper chaleureuse.7 pces rénovées, armoires chêne, planchers bois.Possibilité petite érabtière.Vue sur montagne.w= OF LE un \u201cSITUEE EN RETRAIT\u201d: Quelle belle propriété, 5-1/2 pces, armoires thermo-plastique.bain podium.sous-sol semi-aménagé.garage double.terrain 1 2 hectare.Prix compétitif.ST-MALACHIE: Er offrant un superbe lac privé- ensemencé, propriété de construction récente.5 pces, mezzanine, terrain de 2-1/2 arpents boisé.Un rêve réalisable.ST-GERVAIS: Terre 144 arpents, maternité + engraissement avec permis de 100 truies + 1000 porcs, équipements et citerne récentes, érablière 1400 entailles à tubulure, cabane neuve, maison 7 pces.4 cc.Située 1er rg ouest TERRES - ÉRABLIÈRES \u2018TERRAINS RABLIERE LIMITE LAC-ETCHEMIN - ST- LUC: Terre de 71 acres comprenant 3300 entailles (approx.), cabane neuve.équipements de qualité.De plus, chalet 1-1/2 étage ppour vos rencontres familiales.Secteur chasse.TN FRAMPTON: Situé en bordure jac Longchamps, superficie 18 234'c.16 000 $.Ress APN STE-CLAIRE \u201cRTE BÉGIN\u201d: Terrain d\u2019une superficie de 22 518'c.dont 192\" de front.Situé près commerce-épicerie.À deux pas detous les services.» Cottage 6 pièces.4 cc.2 salles d\u2019eau.Terrain 67 x 175.Evaluation mun.35 000 $ Prix demandé 29 500 $ ae ST-MALACHIE 640, HENDERSON Bâtisse commerciale d'une superficie 3552'c.garage 60 x 54.Evaluation mun.141 000 $ Toute offre raisonnable sera acceptée.ST-ANSELME \"UNE BELLE DEMEURE\": 11 pces.5 c.c.espaces et confort pour grande famille, salle familiale au sous- sol, bureau avec entrée indépendante pour travailleur autonome.A proximité des écoles.Secteur convoité.ST-ANSELME \u201cSPACIEUSE ET FAMILIALE\": Cette résidence offre de grands espaces.8 pces dont 4 c.c.\u2026 2 salles d'eau, hall d'entrée, bureau.Vous serez séduit ! F = tr AY ST-ANSELME \"UNIQUE D'ARCHITECTURE\": Intérieur lumineux et spacieux.7 pces.4 c.c.hall d'entrée prestigieux.escalier stylisé.foyer, chambre des maîtres digne de revue.Conçue pour la famille ! na ST-ANSELME \u201cSPACIEUSE ET PRESTIGIEUSE\u201d: 9 pces décorées avec raffinement, foyer.bureau pour professionnel.garage excavé, terrain 158 x 100 d'une parfaite intimité.Une perfection! \u201cTERRAIN ST-ANSELME \" BORNE PAR RIVIERE\": Une belie petite demeure, 6 pces, 4 C.c.2 salles de bain, intérieur rénové.Au coeur du village.ST-ANSELME: Grand duplex dont 1 logement 4-1/2 pces pour proprio.1 de 7-1/2 pces loué, 2 garages.situé au coeur village.Excellent achat ' beau ST-ANSELME: Un classique 4 côtés pierre.7 pièces, 3 c.c., bureau, salle familiale au sous-sol.garage, attaché.Superbe terrain boisé 21 297'c.Hâtez-vous ! ST-ANSELME: Spacieuse et prestigieuse.cuisine luxueuse, salle de bain haut de gamme, 2 foyers.verrière, 10 pces aménagées avec raffinement.piscine creusée.Vous serez séduits! SECTEUR JEUNE ST-ANSELME: Absolument charmante, 8 pièces, 4 chambres, armoires chêne, terrain 12 000'c.d'une parfaite intimité, borné par ruisseau.- - _ FRAMPTON \"LAC LONG- CHAMPS\": Chalet de type 4 saisons.5-1/2 pces, 2 ¢.C.sous- sol amenagé, garage.Situé en vordure du lac.Prix 58 000 $ FRAMPTON: rer beau cottage familial, 10 grandes pièces dont 4 c.c.bureau pour professionnel, situé au coeur du village sur terrain semi-boisé.STE-CLAIRE \u201cAU COEUR VILLAGE\u201d: Maison ancestrale.8 pees.4 c.c.salon double.revenu d'un petit logement.garage.STE-CLAIRE \u201cMERVEILLEUSE DEMEURE\u201d: Rénovée avec raffinement, 8 pces, cuisine exceptionnelle.s.de bain digne de revue.ter.aménagé avec patio double d'une partaite intimité.STE-CLAIRE: \u2018une belle propriété, 4 côtés brique.6 pces, impeccable, grand local commercial annexe, potentiel énorme (bureau, garderie, etc.).Tout pour votre projet! Située rte Bégin.STE-CLAIRE \u201cCHARMANTE ET SPACIEUSE™: 7 pces.2 salles d'eau, foyer.appareits \"electriques encastrés, bureau pour professionnel, sous-sol aménagé.entrepôt 30 x 60 actuel.loué.Excellent achat ! Une belle demeure en pierre, offrant 6- 1/2 pces, 4 c.c.plus revenu de 2 logements de 5-1/2 pces, garage double, piscine.Vue imprenable.Excellent achat ! STE-CLAIRE: | STE-JUSTINE \"HAVRE DE PAIX\": Chalet de type 4 saisons.5 pces.mezzarune.terrain boisé de 53 820'c .garage.Réelle occ.1 Ney J ARE se \u2014 STE-JUSTINE: Unique d'architecture, tout pierre offrant 13 pces lumineuses, fenêtres et portes signées \u201cMeubles du Québec\u201d.escalier de conception exclusive.Ter.122 500'c.Pour connaisseur ST-DAMIEN: impeccable duplex.un grand 5-1/2 pces avec sous- sol, et un 4-1/2 pièces au 2e niveau, plusieurs rénovations.idéal pour proprio occupant.ST-DAMIEN \"RTE 279\": Belle propriété, renovée en 1994, 4- 1/2 pces.possibilité d'un revenu, garage pour petite mécanique.terrain 41 233'c.prix demandé 55 000 $.ST-DAMIEN: Une belle residence.brique et pierre, 8 pces, bain podium, salle à manger indépendante, foyer, garage.superbe ter.Coup de coeur assuré.ST-C DAMIEN \u201cVUE SUR VILLAGE\": Propriété impeccable.tout brique, 8 pces, 5 c.c.2 salles de bain.garage attaché.Secteur convoité.ST-MALACHIE \u201cSITE CHAM- PETRE\"\u201d: Beau cottage, 6 pces lumineuses, toit cathédral, mezzanine, piscine, aucun voisin arrière .Un coin de paradis a proximité rivigre.'ST-MALACHIE \u201c7e RUE\": Une chaleureuse propriété, 9 pces, 3 c.c.sous-sol aménagé, grand patio, piscine.garage.secteur convoité.ST-MALACHIE: Une belle canadienne en pierre et brique, 7 pces.4 cc.armoires et planchers bois, grand terrain 33 000'c.Sans voisin arrière.Hâtez-vous \u2018 ST- MALACHIE: Vue et acces à la rivière, chalet 3 saisons, 4- 1.2 pces.2 c.c .meublé, conçu pour famille.petite famille.Hatez- VOUS.ST-MALACHIE \u201cUNE BELLE PETITE PROPRIÉTÉ\": 5 pces, 2 c.c.plafonds de 9.décor chaleureux, boiseries, vue sur montagne.48 000 $.a TEL ST-MALACHIE: Ravissante canadienne.tout brique, 8 pces, 4 c.c., sous-sol amenageé, 2 s.de bain.située secteur paisible ST-LAZARE: Un 4-1.2 pces et un grand 7-1:2 pces au 2e niveau, secteur permettant multiples usages.Excellent investissement.Hâtez-vous.ST-LAZARE \"LAC MARTIN\u201d: Chalet de type 4 saisons, 5-1/2 pces.2 chambres, rénovations récentes.Situé en bordure du lac.Prix demandé 56 000 $.à Jrad BUCKLAND: Une proprièté impeccable.8 grandes pièces, 5 c.c., Située à pied de tous les services.Véritable occasion.+ Page 12.LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 : .i \u201c\u20ac: + À «x 130397 FDJOM2LIOI4 \"| FOOD AIT = eus D = es TRACTEUR Farmalls-H, bucket à neige 7.chaine à crampons, visible au 257 rue Commerciale St-Henri info: 882-0132 ou 882- 2385 Achetons tracteurs de ferme de toutes marques, \"bulldozers\", pépines.\"skidders\u201d excavatrices.engins stationnaires, etc (819) 364-2666 Yvan.(819- 364-2021 Gervais Payons bons prix comptant CHENILLE BOMBARDIER JW67 avec gratte avant et cabine chauffee 2500$ Pour infos: 887-3945 URGENT BESOIN ACHETONS PEPINE BULLDOZERS \"SKIDERS\" TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME, PAYONS BON PRIX COMPTANT TEL 819-353-1777 RENOVATION, REPARATION DE MOTORISES., roulottes.tentes- roulottes, toile, recouvrement, etc Le Rembourreur CL Inc, 175, rang 10.St-Luc, 636-2195, site web www.geocities.com/re mbourreur_cl TOUT-TERRAIN $SSSS$$Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport Payons les meilleurs prix comp- tants.Allons chercher Michael (819) 364-2132 paget (819) 795-0952 $SS$ACHAT DE VTT, 4- roues 1985 à 2003, 2x4.4x4.et sport Payons les meilleurs prix comptant Nous nous depiaçons.Martin 819- 364-2578 paget 819- 795-2605 Achat.vente.echange ED CHAUFFEUR CLASSE 1 2.USA/Canada***** Vous voulez devenir *voiturier-proprié- taire*** ** Nous avons la solution** Plan de location GDC Des restrictions s'appliquent 1- 800-363-4216 ext 2233.819-395-2044 Guy Lamontagne a ST-CHARLES, Bien situe 4 logis.refart er 1991.vinyle.gypse.melamine.asphalte.paysager.terrain 8658 p c Revenu 16 200 200$ S'autofinance S'autofinance STCRARLES,5 ces 9pces Bcc sore de NDA 2003.tan NE 4 NOUVEAU ST-ÉTIENNE, ST-ETIENNE, Jumele 3 te 2 2 2g ENDA p20 x 12 COURTIER IMMOBILIER AGREE SOLANGE BLANCHET Agent immobilier affilié sblanchet @ sutton.com 887- 7008 ST-CHARLES, Edifice a bureaux offrant plusieurs autres possibilites paysager.terrain 10 094 pc sorte exterieure sous-sol Fartes une offre + t.ST-RAPHAËL, 92 arp.érabhère 4 600 entailles garage cabane à sucre chalet avec e'ectricite 625- 3554 he LAC-ETCHEMIN COTTAGE: 4 c.c.2 salles de bain.très grand terrain, garage.superbe patio.Vue imprenable.MAISON MOBILE: 3 cc.sous-sol ciment.Bas prix pour vente rapide.STE-JUSTINE: Grand plain- pied 5 c.c.\u2026 3 salles de bain, gand salon avec foyer.salle familiale.abri d'auto, 2 remises STE-JUSTINE: Ancestrale sur la rue NGG cc.grand Sgt bain, tres grand terrain.Bas prix.NATURE LAC-ETCHE- MIN: Terrain prêt à construire.Boisé.intimité.SEAS ps Le rR ST-CAMILLE: Plain-pied 3 c.c., super ensoleillé, sous- sol aménagé avec entrée indépendante.Grand terrain.piscine.LAC-ETCHEMIN ANCESTRALE: 5 c.c., 2 salles de bain, grande cuisine moderne.salle à manger, salle de lavage.En parfaite condition.À qui la chance ?RÉDUIT LAC-ETCHE- MIN: Rang 8.Plain-pied 3 c.c.sous-sol fini, grand terrain.Bas prix pour vente rapide.ST-CAMILLE: Grande maison avec revenus de 2 s, Grosses répyva- | ERS Bas prix.Ta FERMETTE: 28 acres.Belle grande maison 5 c.c., 2 salles de bain, cuisine moderne (armoires chêne).Très belle grange-écurie Garage double.ve.STE- ROSE: Maison de campagne avec batimens.2 c.c., cave ciment, secteur tranquile.Aucun voisin.GARAGE: idéal pour machinerie forestière, camion,.Zonage commercial.Construction 10 ans.Terrain 200 x 200.St-Anseime, garderie 5$, 1 place disponible le 5 janvier 2004, temps plein.885-8004 SERVICES SPÉCIALISÉS DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE A.DORÉ Bellechasse - Etchemins Local * Longue distance 1-888-835-5184 (sans frais) www.alaindore.com = 762185 Avez-vous 5 a 20 livres à perdre d'ici 30 jours?Nous pouvons vous aider Appelez des maintenant pour consultation gratuite Resultats garantis 1 866-543-7159.ATTENTION TRAPPEURS! achète fourrures écorchées ou non, ours montés en tapis, etc NOUVEAUX VENTE DE PIEGES ET COLLETS INF 885- 4465 EL smo \u2014_\u2014\u2014,\u2014\u2014 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755, t21e Avenue St-Georges Est (equerre entre St Georges et St-Prosper).rte 204.Achat.vente consignation Vous voulez acheter.vendre.mettre en consignation des meubles tels que poéle, réfrigérateur iav.-secheuse, set salon, set de cuisine bibliothèque, set cham bre Inf Guy, 227 2988/ouvert lund: au dimanche | da App VES 418 838-0900 Groupe Pro COURTIER MMOBLIER AGRÉE René Lemieux AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ST-RAPHAEL: Maison de campagne, 3 c.c.terrain 9500.beaucoup de potentiel.39 900 S.ST-RAPHAEL: de campagne.4 c.c.renovee.garage 23 x 32.terrain 265 000 p.c nen a faire a GROUPE SUTTON ACTUEL ING.@ S & Réginald Poirier Agent immobnier aftie (418) 625-2619 A LAC-ETCHEMIN SELON ee zz Maison neuve disponible immédiatement, plusieurs autres modèles, disponibles à partir de 110 000$.Boisé St-Joseph GROUPE SUTTON ACTUEL INC.COURTIER IMMOBILIER MAISONS SITUÉES Bonne Annee 20047 2} of Sante, bonkew:, Le F Ÿ Villes merces de vote confiance.Avec moi.le client est #1! VOUS POUVEZ } DEVENIR PROPRIÉTAIRE \u2018 WV AUCUN COMPTANT REQUIS \u201c*CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.COURTIER IMMOBILIER AGREE taxes.Grand bungalow avec sous- sol, 5 c.c., 2 grands garages.idéai pour commerce ou contracteur, etc.(Station) 3349YV UANISOWINI HIILUNOD \u201cINI ks NOLINS IdNOU! CANICHE mini Cotly Shitzu Lhapsa Golden Labrador Husky Berger Poméranien Dalmatien Aussi croisés.info: 469- 2558 EE DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543 www quall- tyofcourse com brochure@qualityot course com.L'Ecole de redaction, 699-38, av McArthur, Ottawa, ON K1L 6R2 *\"**LES PLANCHERS DE L'AVENIR-BOIS FRANC\"\u2018* Nous offrons une vaste gamme de bois franc brut préverni, teint pour tous les budgets Ouvert lundi au samedi 9h a 17h 128 Authier.St- Alphonse de Granby 866-770-8787 (418) 650-7230 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qc.ca Gomité de développement de Frampton Bâtiment commercial ou industriel à louer \u2014\u2014 location ou achat \u2014 * 10 000 p.c.bâtiment e Idéal pour entrepôt ou industrie e Prix: 3,25$ / p.c.ou moins selon la création d'emploi e Possibilité de remboursement du loyer jusqu'à 50% si achat du Inf.479-5354 ou 479-2090 rh IR / Le Centre du Pneu Ly (Cente Kennedy inc.UNIPNEU RECHERCHE e 1 installateur auto - camion de ferme - hors route * 1 réparateur (section cuite) TEMPS PLEIN * SALAIRE SELON COMPETENCE Pour information demander Gaston 882-2234 FIRME DE GESTION DE SERVICES ALIMENTAIRES RECHERCHE À Chamy: Cuisinier(ère) pour école .40hrs semaine A Ste-Foy: Cuisinier(ére) pour résidence 28 hrs semaine A Beauport: Serveuse pour résidence 20 hrs semaine Dot Ma Expérience obligatoire Pour entrevue, présentez-vous, mardi le 6 janvier, entre 9hrs et 12hrs ou entre 13hrs et 16hrs au 1630 chemin St-Louis à Sillery.Apportez votre c.v.mEGABOIS: située à Lac-Mégantic est acheteur de vos billots de MERISIER, ÉRABLE, PLAINE, FRENE, HETRE de qualité SCIAGE et VENEER.Les achats se font à l'année et le mesurage s'effectue directement en forêt.9] Shermag Acheteur : Jean-François Caron te: (819) 583-4200 ex 26) Fax: (819) 583-5958 Ceil.: (819) 583-8133 jean-françois.caron @ shermag.com -\u2014 COTE - INONX Chef de file dans le domaine de la fabrication d\u2019équipements et dans la transformation du métal en feuilles OPÉRATEUR DE PRESSE PLIEUSE 8 AXES (C.N.C) Vous possédez deux ans d'expérience pertinente et êtes en mesure d'effectuer la lecture de plans.Nous offrons des salaires concurrentiels, ainsi qu'une gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir vos candidatures à l\u2019adresse suivante, le plus rapide- ~ ment possible : CÔTÉ INOX 302 rte 279 St-Lazare (Québec) GOR 3J0 Télécopieur: (418) 883-2703 Courriel: info@coteinox.com Ye, oud | LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 - Page 13 _ 1508 MATERAUX A \u2019 BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Pas de TPS sur achats de 1000$ et p-us'Porte lauan 999$, coloniale 9 99% Epinette 1\"x3\"x8' 0.72%, 2\"x3\" 8P1 0.75%.10 pi t 29%.2\"x 4\" Bpi 1 45$.2\"x6\" 8pi 195% 10pi 2 49%, 12pi 3.19%.2°xB\"x12 4.49%, 2\"x10\" 14pi 6.99%,16 p! 7.99$ Panneau gaufre 7/16\" 9 99% 5/8\" 15 99% Contreplaqué 1/2\u201d 14 99%, 5/8\" 17.99%.Prix argent comptant et valide du 3 au 9 |@nvier 2004 Materiaux a Bas Prix 418-836-3636 Fe FF ey RENCONTRE A Evaporateur vendre Evaporateur 3-12 Faucher au bois mod.à l'huile, pans en stainless, équip.pour réinstaller au bois disponible.642-2464 1 BEAU PLANCHER flottant HDF stratifié clic sans colle #1, garanti traffic résidentiel intense 7mm.$1.09/p.c Merisier 2- 1/4\", verni 10 couches, $2.59 p.c Bois Franc Laurier.Entrepôt chaut- fé.Ville de Québec 418-840-1458 CAA 4 PNEUS D'HIVER P23575 R15, ancienne gravure encore tres bons.70$.Pour infos: soir 883-4449 4 PNEUS D'HIVER P23575 R15, ancienne gravure encore tres bons.70$.Pour infos: soir 883-4449 A VENDRE POELE blanc de cuisine (au propane) avec 3 bonbonnes de propane(100 Ibs) chaque, avec 4 ronds + four, tres tres propre ldeal pour chalet ou pour la chasse Lot de panneaux en melamine gns de 30\"x96\" Ideal pour table pliante ou faire des tablettes Informations Roger Gagnon.625-6841 ou 625-0967 cell.- Autos à vendre * TE I 2001- GMC Sierra SLE HD, gris, 4portes, tout équipé, 70 000 km 2001- Mitsubishi Eclipse Spyder, décapotable, semi-automatique, climatiseur, lecteur CD, argent, 48 000 miles.2000- Nissan Altima GXE, 4 portes, automatique, climatiseur, lecteur CD, gris, 27 889 miles.1999- Chevrolet Cavalier, rouge, 4 portes, automatique.air climatisé.Garage Li Cadoret AUTOS 10 595$.13 995$.9 995$.UTILITAIRES 21 995$.18 995$.10 995$.18 995$.e Véhicules récents e Soigneusement sélectionnés © Accueil chaleureux e Service courtois 179, du Fleuve, Beaumont ACHAT « VENTE AUTOS USAGES www.adbourget.com Bur 837-2904 © =: 837-7054 FINANCEMENT SUR PLACE \u201cÀ PARTIR TT Sada * 2003 Pontiac Sunfire SLX, 30 500 km.+ 2002 Pontiac Grand Am SEI, tout équipé, 10 995$.« 2002 Buick Century Special Edition, 54 000 km, 14 895$.e 2002 Accent GS, 2 portes, manuel, 16 000 km, 8 995$.e 2001 Cavalier LS, 4 portes, 2.4 L, tout équipé, 54 000 km.2001 (2) Aurora, 4.0 et 3.5 L, à partir de 18 995$.e 2000 Chrysier Intrepid, super équipé, 9 895$.© 2000 Oldsmobile Intrigue GL, 3.5 L, toit, 48 000 km, + 2000 Sunfire ef Cavalier, décapotable, à partir de 13 495$.e 2000 (2) Ford Focus SE, 5 vitesses, air, 52 000 km, 8 495$.Saturn SL2, auto, air, 67 000 km, 9 495$.1999 Hyundai Sonata GL, super équipé, 60 000 km, « 1994 Cadillac Seville STS, un bijou, 128 000 km, 9 995$.© 1992 Mercedes 300E, à voir, super équipé, 11 495$.© 2002 Chevrolet Express 2500 allongée, V8, 5.7, air, © 2002 Ford E-250 allongée, air climatisé, 64 000 km, 2002 Windstar LX, 42 000 km, 15 395$.e 2000 Ford Windstar SEL, super équipé, 15 395$.* 2000 (2) Dodge Caravan et Grand, équipé, à partir de * 2000 Astro LS, 4x4, tout équipé, 83 000 km, 15 995$.© 2000 Jimmy SLS, 2 portes, 62 000 km, 15 395$.e 2000 GMC Jimmy SLE, super équipé, 58 000 km, * 1998 Satari SLX, 8 places, 78 000 km, 10 995%.Achète cartes cartes de hockey, se déplace.info 789-3512, le soir seul.HYDROPONIE Systeme de d'eclairage MH 1000 watts 179 00% (A monter) NOUVEAU: ampoutes fluorescentes pour petits espaces, ballast integre! Livraison partout au Québec Serres Perreault.Sans frais: 1-877-358-4419 TRAILER FIFTH WHEEL 8x16, freins electriques, pneus neufs.TAUREAU charolais 5 ans avec papier bleu.Pour infos 642-2360 MARCHÉ AUX PUCES A vendre: Ouvert à l'année, du Mardi au samedi.Du neuf à l'usager Directement du prop.330 Princi;ale, St- Gervais.Info: 4i5-887- 3914 EO EVADEZ-VOUS!' CASI NO DE CHARLEVOIX Départ a tous les jours jusqu'au 18 juillet 2004 15$ avec repas (txs inct ) Réservez tôt! Plusieurs avantages pour tes groupes$$ MANOIR RICHELIEU Depart à tous les jours, 1 nuit;2 Jours avec 3 repas a partir de 95$ par pers.en occupation double (txs incl ) rIUSQU EN ma: 2004 Reservez tot! CASINO DE MONTRE AL Fortait 1 jour(20% de remise en COUpons- casino) Informez-vous sur nos departs!!! Forfait 1 nuit/2 jours(40$ de remise en coupons-casion):a partir du 14 tevrier HULL (avec remise de 60% en coupons- casion) Informez-vous sur notre special Saint- Valentin le 14-15 fevrier avec hébergement a l'hôtel HILTON a partir de 170% par personne ainsi que nos autres forfaits pour le Casino du Lac Leamy les 1er-2 mai.15-16 mai.22 au 24 ma: et 23-24 mai! Bienvenue aux groupes, remise de jetons et cadeaux! Pour réservation: Mme Aline Plante.418-623-8906 Détenteur d'un permis du Quebec Atmosphere Voyages Pre RAK 1-866-325-8649 MESSE ANNIVERSAIRE Madame Hénédine Mercier Corriveau Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de MADAME HENEDINE MERCIER (CORRIVEAU) en l\u2019église Notre-Dame- Auxiliatrice de Buckland dimanche le 11 janvier 2004 à 10h45.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.La famille Corriveau Télé le Sexe le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdarmes accumulez des points c'est payant! Des milliers de dollars en prix Composez dès maintenant le 514-768-3999.Achetez 500 fesses pour 25% au 1-900-643- 7700.Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement.25 8$/appel Visa/Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1- 900-830-9900.2,45%/minute (pour 10 minutes)(+taxes), ou le 1(code) 976-3999 15$/appel (0 99$/min), Visa/Mastercard (514)761-3999, 1-800- 571-3999 pour les gens de l'extérieur).www.3xxx.com AGENCE NICOLE pour but sérieux, amitié Ou aventures occasionnelles Lundi 9h00 au jeudi 21h00.Inf 831- 6970 ou 670-8984 cell ESCORTE accueillante, douce.blonde.belle apparence, reçoit/deplace avec discrétion, 10h00 a.m a 3h00 a.m.Bienvenue aux voyageurs.Québec 418-836-1410 Sandra REMERCIEMENT MONSIEUR FLO- RIAN BEAUDOIN de Saint-Malachie, fils de feu Georges Beaudoin et de feu Yvonne Venable(s) décédé le 16 décembre 2003 à l\u2019âge de 60 ans.\u201cAu départ d'un être cher, c'est un peu de nous qui s'en va.\u201d AGENCES DE RENCONTRE Personnes seule déjeuner rencontre au Normandin de St- Anselme 535 Begin.Debut 11 janvier, tous les dimanches 10h00.info 418-885-9134 SCIENCES OCULTES 12 MINUTES GRATUITES ET DES REPONS- ES PRECISES.Que demander de mieux! 12 MINUTES GRATUITES! ET 8 ANS D'EXPERIENCE! ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS! Et oui en composant le 1-900- 451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de ia voyance pure.lls pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus.Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451- 6675 à 3 79$/Mmin seulement 18 et plus.A LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre ecoute en drect 24h/24 7,rs/7, 18 ans + pour seulement $4 25/min Vous serez enchante des resultats obtenus sur le plan SANTE.ARGENT.AMOUR.TRAVAIL PROTECTION Définition des rêves.Composez dès maintenant le 1-900- 451-8883 pour consultation en direct Into gratuit ou consultation privee 514-869-8435 Page web www josoleii com.Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web.pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Louise.Jasmine.Marie-Soleil.Terry et ses autres mediums en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues au 514- 724-6904 MESSE ANNIVERSAIRE pie Aimée Rochefort Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Lac- Etchemin le 11 janvier 2004 à 9h00 à la mémoire de MADAME AIMEE ROCHEFORT.Il y a un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Ses enfants Thérèse, Léontine, Léo, Yvette, Rose-Ange, Diane MESSE ANNIVERSAIRE M.Joseph Rouleau lly a un an que tu es parti, et pourtant, tu continues a vivre dans le coeur de ceux que t'aiment.De là-haut, continue de veiller sur nous et que ta lumière guide nos vies.Pour honorer ta mémoire, nous invitons parents et amis à se joindre à nous pour une messe anniversaire qui sera célébrée dimanche le 11 janvier 2004 à 11h00 en l'église de Saint-Léon-de-Stan- don.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette occasion.Ton épouse, tes enfants et leurs conjoint{e}s, petits-enfants et arrières petits-enfants Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos taro- logues d'expérience au 1-900-830-6767 Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212 4.89%/min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou) GRATUIT 514-768-2000 (Montréal ET 450), ext.1-800-799-6395, Visa, Master.2.59$/MIN (+taxes, www predictions2000.com TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa/Master- Card, seulement $2 99 la minute 1-866-voy- ance et aussi payable par Western Union.Nouveau: consultation en personne avec Céleste, pour inf.1.866-voyance Consultez dés maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances Réponse rapide et précise.$4 99 ia minute (+taxes) au 1-900-561- 3000 SCIENCES OCULTES Aux familles que le deuil afflige la direction et le personnel de La Voix du Sud expriment leurs plus sincères condoléances MESSE ANNIVERSAIRE Madame Armosa Nadeau Carrier Il y déjà un an que vous nous avez quittés.La douleur est encore aussi profonde dans nos coeurs même après 1 an.Nous savons que vous êtes heureuse là-haut où il n\u2019y a plus de souffrance.Votre souvenir restera toujours dans nos mémoires.Reposez en\u2019 paix et continuez de veiller sur nous.En souvenir de vous une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 11 janvier 2004 en l'église de Sainte-Rose à 9h30.Merci aux parents et amis(es) qui se joindront à nous.Vos enfants.petit enfants et arrière- ainsi petits-enfants, que la famille Nadeau Page 14- LA VOIX DU SUD - Le samedi 3 janvier 2004 Horaire du Centre de santé des Etchemins Pour la semaine du 5 au 11 janvier, le service d\u2019urgence de 1re ligne du Centre de santé des Etchemins sera ouvert 24 heures sur 24 sauf les mardi, mercredi et vendredi 6,7 et 9 janvier de 19 heures a 8 heures le lendemain ainsi que le samedi 10 janvier de 15 heures à 8 heures le lendemain.Au cours de ces périodes, il n\u2019y aura pas de médecin de garde sur place.Par contre, le service Info-santé-urgence détresse CLSC demeure accessible 24 heures/24-7 jours/7 au 625-5080 ou 594-5080.Rencontre de Survivre en région Le groupe Survivre pour les personnes endeuillées par suicide poursuit ses rencontre dans la région.Survivre est là pour vous aider et vous accompagner dans ces moments spécialement tristes et souffrants.Le thème de groupe ouvert du 28 janvier de 19h00 à 21h00 est: Mon enfant endeuillé par suicide, qu\u2019est-ce que je peux faire?Pour toutes informations: 228-0001.Clinique de sang a Saint-Anselme Une clinique de sang se tiendra le lundi 5 janvier à Saint-Anselme de 14h00 à 20h30 à la salle de l\u2019Age d\u2019or du 243, rue Principale.L'objectif de cette clinique de sang est de 150 donneurs.Faire le deuil d'une personne encore vivante Le Regroupement des proches aidants de Bellechasse vous invite à une rencontre d\u2019information sur le thème: Faire le deuil d\u2019une personne encore vivante\u201d.Cette rencontre se tiendra le lundi 12 janvier à 19h00 à la salle du HLM, située au 107 rue Allen à Saint-Henri.Elle sera animée par Mme Jocelyne Rancourt, infirmière à la Société d\u2019Alzheimer Chaudière-Appalaches.Les petites annonces oi Sud Utilisez ce coupon ou passez à nos bureaux.N'oubliez pas que toutes les annonces sont PAYABLES D'AVANCE 1.14.: 2.15.3 16.4.17.5.18.6 19.7.20.8.21.9.22.10 23.11.24.12.25.13.Indiquez la Date limite des annonces Prière au complet Taxes incluses, sansphoto:.-20,88$ maximum 25 mots, Prière au complet 15\u20ac du mot additionnel avecphoto:.26,923 X le nombre de semaine Merd mon Dieu : \u2026\u2026\u2026 11,50$ Nom: Adresse: Faites parvenir votre paiement à: La Voix du Sud, 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin, GOR 150 pp men (418) 625-7471 1-866-325-8649 Par téléphone les annonces sont payables soit avec Visa ou Master Card.sons Pro pré: dépe hau 2003 731 ¢ faire aug part Etc] hau dett 661 © anné 15 3 qui Cette get impt quot MRC plan fibre net | trat chen l\u2019aus d\u2019Hy le ré pins le ser- tre de leures res le rier de °decin rvice meure 25-5080 onnes ncon- r vous s ces rants.ier de lé par Pour undi 5 30 à la ipale.de 150 nts de ontre deuil e ren- 2h00 à llen a Mme ociété Tam WV ~ x SCENE POLITIQUE = Légères hausses du budget et de la taxe foncière à Saint-Prosper (SL) Les membres du sonseil municipal de Saint- Prosper ont adopté, pour 2004, un budget d\u2019opération prévoyant des revenus et dépenses de 2 440 535 $, en hausse de 2% sur celui de 2003 qui se chiffrait à 2 384 731 $.La municipalité, qui doit faire face à une perte de 60 000 $ en péréquation, à une augmentation des quotes- parts versées à la MRC des Etchemins, ainsi qu\u2019à la hausse de son service de la dette (+37 000 $) et de la masse salariale (+3 %), porte de 1 $ à 1,06 $ le taux de la foncière générale, à laquelle s\u2019ajoute la taxe de 0,23 $ pour le financement des services policiers sur son territoire.On ne note toutefois aucune augmentation de tarifs pour le service des ordures ménagères et ce, même si le conseil a défrayé l\u2019achat, pour ses résidants, des bacs bleus roulants de 360 litres pour les matières recyclables.Le tarif pour le finance- Le budget grimpe en flèche à Saint-Nazaire (SL) Le conseil municipal de Saint-Nazaire a adopté, le 22 décembre dernier, son budget d\u2019opération 2004 qui prévoit, notamment une importante hausse des revenus et dépenses de la municipalité.De 466 750 $ qu\u2019il était en 2003, le budget grimpe à 656 000 $ en 2004.Cette augmentation s\u2019explique notamment par la hausse des dépenses courantes de la municipalité et le financement du réseau d\u2019assainissement des eaux usées qui débute en 2004.Ainsi, la partie financement commandera, a elle seule, des investissements de l\u2019ordre de 199 003 $ ; une importante partie de cette somme, soit 137 174 $, est financée par le gouvernement (Programme Eaux vives du Québec) et le reste, soit 61 829 $, est à la charge de la municipalité.Le conseil a, par ailleurs, décidé de hausser de 3 cents le taux de la taxe foncière, qui se chiffre maintenant à 1,1329 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Ce taux de taxe inclut notamment le financement du nouveau réseau, les services policiers, les frais de déneigement ainsi que achat d\u2019un nouveau camion à neige dont l\u2019acquisition, au coût de 18 000 $, a fait les frais d\u2019un référendum en 2003.Cet achat se traduit par l\u2019imposition d\u2019une nouvelle taxe de 0,1191 $ du 100 $ d'évaluation ; toutefois, deux autres règlements d'emprunts qui nécessitaient une taxe combinée de 14 cents ont pris fin en 2003, ce qui permet d\u2019atténuer la nouvelle taxe et la hausse mentionnée précédemment.La municipalité profitera également d\u2019une importante hausse de ses revenus de taxes qui passent de 248 206,62 $ à 282 217,38 $, principalement en raison de l\u2019augmentation du rôle d'évaluation de la municipalité qui passe de 13 836 300 $ à 15 822 200 $.Stabilité des taxes à Buckland en 2004 (SL) C\u2019est sous le signe de la stabilité que les ; citoyens de Buckland entameront l\u2019année 2004.Le conseil a adopté, le 22 |! décembre dernier, des prévisions budgétaires de 661 344 $ pour la prochaine année, en hausse d\u2019environ 15 394 $ sur celles de 2003, qui étaient de 645 948 $.Cette augmentation du budget est principalement imputable à une hausse des quotes-parts versées à la MRC de Bellechasse, à l\u2019implantation d\u2019un réseau de fibres optiques pour l\u2019Internet haute vitesse, au contrat d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver ainsi qu\u2019à l\u2019augmentation des coûts d\u2019Hydro-Québec.Notons par ailleurs que le rôle d\u2019évaluation de la municipalité augmente légèrement, passant de 33 278 400 $ à 33 744 300 $ et que le taux de taxe foncière demeure la même, soit 1,1722 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Le tarif pour l\u2019aqueduc augmente de 2 $, pour se chiffrer à 74 $ par unité, alors que celui du réseau d\u2019égouts diminue de 15 $, passant de 71 $ à 56 $.Le tarif pour l\u2019enlèvement et la gestion des matières résiduelles augmente de 4 $ (99 $) pour une résidence permanente et de 3 $ pour une résiderfce saisonnière (60 $).Les autres tarifs, soit ceux pour l\u2019entretien des routes et la vidange des fosses septiques, ne changent pas en 2004.ment du réseau d\u2019aqueduc et vernement pour la mise en secteur urbain, évaluée a 70 d\u2019égouts est par ailleurs fixé 4 conformité du réseau d\u2019aque- 000 $, ce nouveau budget 150 $ par résidence et ce, mal- duc.entraînera une hausse de 57 $ gré les investissements Le conseil évalue que pour du compte de taxes qui devrait majeurs exigés par le gou- une résidence située dans le passer de 1 251 $ à 1 308 $.@ ÿ Mn ET ny REELLEMENT L'AMOUR À Londres, deux mois avant Noël, dix histoires d'amour s\u2019entremélent jusqu\u2019à leurs aboutissements au réveillon de Noël.Le film fait la démonstration que l'amour est partout et est la force motrice dans la vie de tous, du Premier ministre à a star de rock sur le déclin en passant par la femme de ménage portugaise monolingue, explorant toutes les facettes de l'amour, amusante, triste et même bête.Durée : 134 min.(comédie romantique) Classement : 13+ Info.: www.infinit.comvcinema M CIiné\u2014INfO.: sans frais | (418) 1e 8770 228+