La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 septembre 2004, samedi 25 septembre 2004

[" Cog / J L'Alberta a payé ses dettes grâce au pétrole.Vous pourriez en faire autant Fiducie pétrolière BAYTEX ENERGY 149%0* \u201cRendement annuel - Distribution mensuelles Rendement & capital non-garantis DANIEL LEMIEUX Conselller en placement 654-2364 OU 1-800-463-5659 PS « FINANCIÈRE b».BANQUE \u201c NATIONALE - nad ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT SANTE.SECURITE ! HEALTH-SAFETY OPÉRATIONS FORESTIÈRES / FOREST OPERATION A COMMUNICATION / COMMUNICATION Grand priv du jury § \u2014\u2014\u2014 ms ve = rates » = Hi BOURSIER DE à DOCTORAT À Dis ES HONNEURS POUR LA FERME © , BRUNEAU L'UNIVERSITE LAVAL GRANDE LIQUIDATION - MONTANA da Bor : £ f a ES ; | ts».: Stock #E24168 TY df 4 Stock #E4246 ; 1404 Roue 27,Lcéieme RABAIS DE 600 * \"DE RABAIS I (418) 625-6701 » 1-866 692-1881 Location 2858\" / mos + taxe sur 48 mois / 20 000 km co M J (ANT v=30 0 48 mois / 20 000 km \u201c30 MONS / 255 - www.bdupont.com * VOIR DÉTAILS SUR PLACE.PHOTOS A TITRE INDICATIFS SEULEMENT ACHAT COMPTANT.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.| \u2014\u2014 PÔLE QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES LANCE SA FILIÈRE PLASTIQUES ET MATÉRIAUX COMPOSITES Il dévoile du même coup une stratégie triennale d'action pour l\u2019industrie du plastique ® LES CENTRES DE DENTUROLOGIE « BELLAVANCE DENTUROLO lion faile sur lace, tle cole, / # Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants eProtecteur buccal ® Urgence 7 jours/semaines CONSULTATION GRATUITE Alain Bellavance d.d.Stéphane Langlais d.d.Lac-Etchemin Sainte-Claire (418) 625-3828 (418) 883-2380 Saint-Fabien-de-Panet Saint-Raphaél (418) 249-2572 (418) 243-2115 \"1-866-883-2380 à vocation économique de la Capitale Nationale et de Chaudière Appala- ches, Pôle Québec Chaudière-Appalaches a officiellement lancé, le jeudi 16 septembre dernier, les activités d'une nouvelle filière dédiée à l\u2019industrie des plastiques et des matériaux composites.Des représentants de 70 entreprises, centres de formation et organismes divers prenaient part à cette activité qui se tenait à l'Oisellère de Lévis.IN: ction conomique a Copin \u2014 LES PEATE] = Societe en nom collectif Me Céline Plante Médiatrice familiale accréditée - DROIT DES AFFAIRES - DROIT FAMILIAL - DROIT CIVIL 584, route Bégin, bureau 204 Saint-Anselme Téléphone : (418) 885-9454 celineplante@droit.com www.droit.com U Le t = & 6 > - = [= = Conseils de nos NS cb s WE yoy a Je recherche de l\u2019aide à domicile.Qui peut m\u2019aider?Vous souhaitez demeurer à la maison, voilà une de vos préoccupations.Vous voulez conserver votre qualité de vie, votre bien-être et votre environnement le plus longtemps possible.Vous cherchez de l\u2019aide pour vous soulager de vos tâches quotidiennes.La Coopérative de solidarité de services à domicile des Etchemins est là pour vous offrir des services tels que: entretien ménager, lessive, repassage, préparation de repas, grand ménage, approvisionnement et courses.Contactez-nous au (418) 625-4500 et pour le secteur de Sainte-Aurélie et Saint- Zacharie composez le 1-877-867-6822.Coopérative de solidarité de services à domicile des Etchemins 201, rue Claude-Bilodeau, Lac-Etchemin - Tél.: (418) 625-4500 Fax: (418) 625-4509 Yea pn y RTS ET & re wrt Page 2 LA VOIX DU SUD - le samedi 25 septembre 2004 Lors du lancement de la nouvelle filière de l'industrie du plastique et et et des matériaux composites de Pôle Québec Chaudière-Appalaches, MM.Pierre Pomerleau de Bombardier, Éric Pflugbel de Prévost Car, au micro, et Ghislain Harvey de Hydro- Québec ont présenté leurs entreprises respectives aux personnes présentes et les partenariats qu'ils entretiennent avec leurs divers fournisseurs.Avec 130 entreprises regroupant 5 300 employés et produisant un chiffre d\u2019affaires global de 944 millions de dollars, cette nouvelle filière représente un levier économique de premier plan pour la grande région 03-12 et l\u2019une des forces montantes de l\u2019industrie régionale.Aux représentants des 70 entreprises présents au lancement de la filière, les responsables de Pôle QCA ont présenté une stratégie triennale d\u2019action qui est le fruit d\u2019une vaste consultation menée auprès des entreprises de la région.Celle-ci fait tout d\u2019abord état de l\u2019importance de tenir des activités d\u2019animation en entreprises, avec des spécialistes issus de l\u2019industrie.La création de partenariats avec d\u2019autres organismes comme l'Association Francine Boily PSYCHOLOGUE CONSEILLERE D'ORIENTATION + 88-B, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 Sur rendez-vous 80683305 canadienne de l\u2019industrie du Plastiques (ACIP), le Conseil économique de Lévis et Chaudière-Appalaches (CELCA) et le ministère du Développement régional et de la recherche via le programme Accord (Action concertée de coopération régionale et de développement), fait aussi partie de cette stratégie qui permettra selon les intervenants de Pôle QCA d\u2019éviter ou de limiter le dédoublement des services offerts aux entreprises.Enfin, un comité aviseur conjoint Pôle - Accord, composé de chefs d\u2019entreprises de la filière dont Pascal Baillargeon de Plastique-Art de Sainte- Claire et Marie-Claude Guillemette de Plastique Moore de Saint-Damien, a été créé afin que les actions envisagées par la filière correspondent à la réalité des entrepreneurs.Comme la main-d\u2019oeuvre qualifiée dans le domaine de la plasturgie se fait de plus en plus rare, les membres de la filière souhaitent également faire une plus grande promotion des carrières disponibles en plas- turgie via une tournée des 25 écoles secondaires qui permettra de rejoindre entre 2 500 et 3000 jeunes.D\u2019autre part, un forum sur l'Innovation et le transfert technologique se tiendra le 13 octobre prochain al \u2018Hotel Plaza du boul.Laurier à Québec.Vendredi 1\" octobre Nous vous offrons méchoui cuit à la boucherie pour apporter, sauce et riz gratuits.(méchoui prêt à 16h30) Passez votre commande à l'avance Plusieurs sélections Réservez vos tartes: Nous cuisinons également de buffets pour vos Sucre, pacanes, raisins, sirop votre ragoûf, réceptions.d'érable, pommes soupe aux pois ou légumes, Réservez vite votre place ©* VOs pâtés : boeuf bourguignon pour le temps des fêtes Poulet, mexicain, saumon, viande ou érable, etc (places limitées) SPÉCIAUX 5 ET PLUS pour vos réceptions NOUVEAU SERVICE DE MECHOUI DISPONIBLE 115, de la Caisse, Sainte-jJustine 383-3535 EE RÉSULTATS MODESTES MAIS ENCOURAGEANTS POUR MÉCHANT PROBLÈME Tendu et stresse?Venez vous relaxer ! MARIE-ANDRÉE BILODEAU, TRP ET MASSOTHÉRAPEUTE CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE St-Anselme [5% ad sai Saint-Anseime mc GRAND PRIX DU JURY POUR ROTOBEC A DEMO 2004 André Poulin i a compagnie Rotobec de Sainte-Justine sait faire et en a ait la démonstration de façon éloquente lors de l'exposition internationale de démonstration de machinerie forestière Démo 2004, qui a eu lieu du 16 au 18 septembre dernier dans la forêt Montmorency dans le Parc des Laurentides.Au terre de cette exposition, la compagnie Kotobec, qui se spécialise dans la fabrication d\u2019équipements destinés à l\u2019exploitation forestière tels grappins, chargeuses, abatteuses mul- tifonctionnelles et débroussailleuses, s\u2019est en effet mérité le Grand Prix du Jury.Décerné à l\u2019exposant actif qui a accumulé le plus grand total de points dans les quatre catégories de ce concours à savoir l\u2019environnement, la gestion opérationnelle, la santé-sécu- rité et la communication-marketing, ce prix témoigne de l\u2019expertise dont jouit Rotobec.\"L\u2019obtention de ce prix est d'autant plus significative que nous concourrions avec 20 autres exposants actifs parmi lesquels figuraient des entreprises d\u2019envergure international telles Carterpillar, Deere/Timberjack, Tigercat, Komatsu, Ponsse ou Lieb- herr\u201d explique M.Robert Bouchard, directeur général de Rotobec, qui attribue le crédit de ce prix à plusieurs facteurs dont la grande dextérité dont a fait montre l\u2019opérateur de chargeuse Marcel Lacasse.Ce dernier en a en effet impressionné plusieurs lorsqu\u2019il a installé un oeuf COPOLOOOOOBLLTT 2 Gaon de LOngle 3 & Nouvelle technologie de sculpture & & Pose d\u2019ongles permanents & & à la machine & Nathaly Brochu, technicienne 2 2 a Pintendre (418) 833-7651 2 \u20ac» Apportez cette publicité et obtenez 15% de rabais £2 | CLINIQUE CHIROPRATIQUE : SOPHIE CHABOT sur le goulot d\u2019une bouteille à l\u2019aide du grappin d\u2019une chargeuse, ou encore lorsqu\u2019il a empilé au moyen de ce même grappin, monté sur une chargeuse modèle 80 Elite, six canettes de boisson gazeuse l\u2019une par- dessous l\u2019autre.L\u2019expertise de M.Émilien Cayou- ette en tant que responsable du site ainsi que celle de Dany Brousseau et Renaud Bourdon en tant responsable de l\u2019exposition ont aussi contribué à l\u2019obtention de ce prix qui permet à Rotobec de se démarquer de la concurrence.À cet égard, Rotobec ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas contenté de démontrer les énormes possibilités offertes par ses équipements en démonstration tels ses grappins présentés en 14 modèles différents, son abatteuse multi- fonctionnelle, sa débroussailleuse et sa chargeuse modèle 80, il s\u2019est fait aussi remarquer par la qualité de son accueil des visiteurs sous une tente chauffée, montée sur un plancher de bois, dans laquelle on offrait une soupe aux pois maison avec une tranche de pain de ménage cuisinés dans Les Etchemins.Des pommes étaient également disponibles pour les visiteurs.Que ce ne soit que pour l\u2019obtention de Grand prix du jury, la participation de Rotobec à cette exposition internationale Démo 2004 s\u2019avère certainement constructive.Toutefois en raison de la présence sur place de distributeurs d\u2019équipements forestiers en provenance du Chili, du Brésil, de l\u2019Indonésie aussi bien que des États- Unis et du Canada, cette participation >< \u2014m e Soins chiropratiques pour toute la famille * Radiologie sur place JOURS D'OUVERTURE LUNDI - JEUDI 13800 & 19h00 584.eu Bégin.suite 205 at LAnselme (Qu eben) 885-9366 MARDI - VENDREDI 13h00 à 1 Membre de l'Ordre des 15: bout, Pere Brousseau t Chiropraticiens du Québec Satnt-Damien 769-3939 | \u2014\u2014\u2014\u2014 LE PLUS FORT DES FORD \u2014 www.martinford.qc.ca 5475, boul.de la Rive-Sud, C.P 580, Lévis 837-8801 2 Entrée 13744205 (Po u Vomination Le Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins de Bellechasse a récemment procédé à la nomination d\u2019un nouveau directeur de comptes.C\u2019est donc avec grand plaisir que M.Jean-Pierre Chouinard, directeur général, vous le présente aujourd\u2019hui.Il tient également à le féliciter et lui souhaite du succès dans ses nouvelles fonctions.Claude Bissonnette Directeur de comptes M.Claude Bissonnette possède une formation universitaire | en crédit commercial.Évoluant au sein du Mouvement Desjardins depuis maintenant 5 ans, M.Bissonnette détient une bonne expérience et une excellente connaissance des besoins financiers des entreprises.Homme de consensus et d\u2019action, il aura comme défi de développer, par son expertise, ses conseils et une approche personnalisée, une relation d\u2019affaires continue avec les membres entreprises des caisses du territoire de Bellechasse.| Le Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins de Bellechasse, une équipe à votre service! IA] Desjardins Conjuguer avoirs et étres Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins de Bellechasse 732, route Bégin Saint-Anselme (Québec) GOR 2NO | Tél.: (418) 885-4488 ou 1-866-310-4488 Télécopieur: (418) 885-4441 ou 1-866-770-4441 LA VOIX DU SUD - Le sarhedi 25 septenrbée 2004 - Pagle: 13 he 3 wx - a - - 9 707 ME - SG Ow eww vo uy 1 ve\" WE SRG waste CT ONF \"ee GRR gr q SG couverture\u2019 «.0 { É.offerts en général dans l'industrie) sur les modèles Outlander™, Quest™ et Traxter HR pour adultes.Conçus chez nous pour vous.A Si AF AAT PEN, RABAIS DE 400$ AUX PRODUCTEURS AGRICOLES ET FORESTIERS Achetez un Bombardier VTT avant le 29 octobre 2004 et obtenez : GRATUIT deux ans de garantie sur le moteur* OU 9 aga = fr} 8 Vente de prow récréatifs an) PAA SECSI0O ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1600$ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 2004 BOMB | | > Accessoires, pièces se tement R= HUILE INJECTION Détail : 89.95$ 3 x 4 litres 684, Route 281, Saint-Raphaël Tél: 243-2292 YVAN THEBERGE, prop.BLIZZ\" \u201cOR 1999 - 2001 - 2003 Page 14- LA VOIX DU SUD - Le samedi 25 septembre 2004 www.stihl.ca gi LA QUALITÉ À TOUT PRIX.°\"* Coupe-nerbe à LACUE SEUL 179.05 Coupe-herbe - FS 45 C Easy2Start (289.°°° Q RABAIS SUR LES CHAÎNES | Recevez une trousse Stihl MS 170 279.%° Me avecTachatde avec l\u2019achat de Stihi MS 260 554,°° certains modèles à Stiims 200 459.°** shindarya = sv.SEBROUSSA'LLELSES =A A EBROUSSA'LLELSE 514,055 wn 634.5 &r Jonsered 2141 Turbo Fronted per 40.8 cc, 2.0 kW, 4.7 kg 16\u201d RST: 419.°%° Jp: PAU pass: Quis yuk Jonsered 2145 Turbo ci ts de ho a 45 cc, 2.2 kW, 4.7 kg 16\u201d \u201d 072 a 469 25° 1 Cor aines unité yy Edition jubilaire 1-270 Yo PF à 5 2 Coupon-Rabais important sur kit de chenilles «TATOU» pour VTT lors de notre journée.51.7 cc, 2.4 kW, 4.9 kg 16\u201d ~ \u201cTATOU 509,°5° ALAIN BOIVIN, concepteur du SQIES A 1A Te 3s 399.%° oe 514.Jonsered 2159 Turbo 59 cc, 3.0 kW, 5.6 kg 16\u201d 649.°5° Jonsered 2152 Turbo 51.7 cc, 2.4 kW, 4.9 kg 16\u201d 569,°5* Jonsered 2165 Turbo 65 cc, 3.4 kW, 6.1 kg 16\u201d 699.°5° ob CaS gin aE a Jonsered.com VENEZ DECOUVRIR NOS REMORQUES FORESTIERES MULTIFONCTIONNELLES POUR VTT + TT 1 RE__\u2014 \"LE #Æ \u2018 INT » .- SP, < # ps es, f + 0 : sy.A * 4 4 a SE By cé.à at °° 2 a À DES PRIX PLUS Q LA VOIX DU SUD - Le samedi 25 septembre 2004 - Page 15 Coe Nyy Vie Ï '\" 15 { 4 gt Y Toy + À Ut (, # L ; g tes de 10h à 17h h 4, à JL cf ¢ Portes ouver Rencontrez également Nos créateurs | à l'année sur rendez-vous Procure 0 LC te Ÿ Créateurs de couleurs, de formes, de personnages et d'objets divers, une \u2026 Vingtaine d'artistes de la région vous ouvrent leurs portes pour vous \"faire découvrir leurs oeuvres dans leur lieu de création.Des créateurs de saveurs se joignent à eux et vous proposent des produits du terroir bellechassois.À l\u2019occassion de ballades à la campagne riches en paysages, culture et nature sauront vous charmer! Définissez votre parcours du littoral à la montagne, selon vos goûts, votre interêt et votre .curiosité.= 1 Parcourez La région de Bellechas- i.taches pigmentaires | D ed ee awa - lésions vasculaires 3 SPECIAL D\u2019OCTOBRE LR i Sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez : S dt de rabais : À 1|_.pour tout nouveau traitement w.ZA 7eo.monc oun sum Aree 885-8111 Concours ce 10'anniversaire gut f or te déc dei ce 3, PUS 4 Lb il J?| \u201cVoir publi-Sac du 2 octobre prochain 238, 20 Av (416) 625-2692 15 {ss FHA TiN 40 LO ee Lac-stchemin pts se ; AE rn # 5 mg & wr TRE ae TE gee ge É | Ag AF 1994 Dodge Colt, 2 portes, manuel, radio AM/FM/CD, intérieur 77 000 km, radio AMFM/CD, a/c, en cuir blanc, avec ajout dém.arreur à distance d'équipernent sport extérieur 2004 Pontiac Sunfire SL, automatique, couleur bourgogne, 600 km, Radio AM/FM/CD, régulateur de vitesse, aileron arrière.* 2002 Ford Mustang GT, moteur V8, convertible, couleur bourgogne.intérieur en cuir tan, tout équipé.Très beau look ! * 2002 Toyota Corolla CE Plus, couleur noir, automatique, 53 000 km, Radio AM/FM/CD, A/C, démarreur a distance, vitres teintées, balance de garantie du fabricant * 2000 Ford Windstar LX, couleur bourgogne, 5 portes, 7 passagers, 78 000 km, tout équipé * 2000 Toyota Echo, 4 portes, automatique, couleur silver, 88 000 km, Radio AM/FM/CD, pneus 14 pouces, balance de garantie du fabricant.* 1999 Toyota Tercel CE, 4 portes, manuel de couleur vert, 107 000 km, radio AM/FM/CD, très propre.+ 1999 Oldsmobile Alero GL, couleur silver, attomatique, 130 000 km, tout équipé, trés propre « 1998, Chevrolet Cavaller Z22 noir, 2 portes, manuel, 119 000 km, mags, strips, pneus été + hiver inclus.Beau look ! 2001 Mazda Protégé LX.auto.4 portes, couleur bourgogne, Une presque neuve pour une fraction du prix! Avant d'acheter, viens faire un tour ! 1511, Rte 277 Lac-Etchemin 625-4434 ou 625-5264 Fe 625-4435 YY We .OR > ©/ Daniel Paré AUTOS - re Te 2001 Toyota Tacoma.4 portes, 4x4, automatique, V6.équipement complet.Jeep Grand Cherokee LTD 2001, 4x4.couleur champagne.65 000 km.automatique.full.AUTOS * 2004 Toyota Corolla CE, bleu, 30 000 km, spécial 16 995$ » 2004 SX2-0, automatique, air, équipement complet, 13 995$ * 2003 Protégé LX, beige, automatique, air, 14 495$.* 2002 Honda Civic LXG , 2 portes, automatique, argent.* 2001 Echo.manuel, air, rouge, 10 495$.* 2001 Focus, 53 000 km, équipement complet, 9 4958.* 2000 Protégé SE, manuel, beige, 8 995$.2000 Corolla SE, automatique, air climatisé.10 495 $.2000 Neon LE , argent, automatique, air climatisé, 6 995$.2000 Protégé SE, automatique, vert, 9 995$ 2000 Accent GSI, argent, toit ouvrant, 7 995$.CAMIONS * 2002 Dodge Caravan SE.69 000 km, automatique, couleur bourgogne.14 995$.* 2001 Caravan SE, 55 000 km, argent, 13 995$ * 2000 Venture.5 portes, sable, impeccable, équipement complet, 10 995$.* 1998 Pick-up S-10 King Cab, 4 x 4, automatique, 115 00 km, 11 9958.* 1997 Chevrolet Silverado 1500, king cab, auto., cuir, vert et beige, 15 900 $ * 1994 Chevrolet Silverado 1500, king cab, automatique, noir, boîte courte, 8 995$.* 1995 Grand Cherokee Laredo, 140 000 km, argent, équipement complet, impeccable.532, 3e Rang, Honfleur 446} ABS-2048 GMC Sierra 2002, 4x4.4.8 litres, V8, automatique, 61 500 km.20 995° GMC Sonoma 2003, 4x4, V6, automatique, air climatisé, 25 907 km.20 995° r * inspection BE Optimum « Garantie VÉHICULES D'OCCASION * Assistance routière 2001 Chrysler Sebring LX 4portes 1999 Geo Métro 2 portes 76600km 55500km tout équipé V6 trés propre.3cylindres vehicule trés de couleur bourgogne économique a voir couleur gris * 2003 Chevrolet Silverado cab ail LS tout équipé 4.8 litres 4x4 22035km comme neuf couleur 2 tons de gris +2002 GMC Sonoma cab all tout équipé Gcyl 4.3 litres automatique 4x4 48500km impécable couleur noir * 2001 Chevrolet Silverado cab all LS tout équipé 4x4 avec couvre boîte en fibre 4.8 litres 115000km couleur étain * 2004 Pontiac Grand-prix GT 4 portes tout équipé roues de mags 28500km impécable couleur blanc * 2001 Chevrolet Malibu tout équipé roues de mags 41800km couleur bourgogne * 2001 Pontiac Grand-am GT 2 portes tout équipé intérieur en cuir toit ouvrant electrique 51900km belle apparence couleur rouge vif * 2000 Chevrolet Impala LS tout équipé 71500km trés propre couleur noi 2 chance au crédit disponible sur place 1483, Route 277, Lac-Etchemin * Possibilite de l'echanger 625-61 O1 A Ee |PARE = ST-ANSELME Pontiac Sunfire SLX 2003,25 000 Chrysler Sebring LX LX 2001, 52 000 692, boulevard Henderson, Saint-Malachie ge 3 $: : 6 a = 4 214 x YS ew ab 4 &/ Daniel Pare Rabais exceptionnels - = 1 \u2018 G.LAGRANGE | TOYOTA À LAC ETCHEMIN 4 Des wagés de confiance! +2003 Highlander, en (2) 2000 Echo, bas kiomé- cuir, 39 000 km.*2003 Camry LE, 46000 km, 2000 Honda Civic hatch- V6.back, manuel, 140 000 km, «2001 Camry, V6, 42 000 km, 95008 comme neuf, 2000 Toyota Sienna LE, fe *2001 Echo Sports, manuel beige, 102 000 km.à .5 wt, 2 portes, rouge, al, *(2) 2000 Corolla automa- N° 50,000 km.tique, 9 200$ 1° » 2002 Corolla, automatique, * 1998 Lumina, or, équipement beige, 82 000 km, air cimatisé.complet, cuir, 102 000 km.1740, Route 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 Informez-vous des 2003 neufs ' DODGE CHRYSLER JEEP offerts.Faites vite 2002 Dodge Dakota king cab, 4x4, V8, ASI bien + 2004 Chrysler Sebring LX.4 cy1.34 000 kan.+2001 Jeep Grand Cherokee, 6 cyt.51 000 km +2004 Chrysier Sebring, 6 cyl.23 000 km.* 1998 Ford Contour Sport.6 cyt.86 000 km +2004 Chrysler Intrepid, 22 000 km.+ 1998 Dodge Stratus ES, 6 cyindres * 2003 Toyota Echo.19 000 km.+1998 Chrysler Concorde LX1, 84 000 km.* 2003 Honda civic LX, coupé, 18 000 km.* 1995 Jeep Grand Cherokee Laredo.6 cy!.* 2006 Dodge RAM 1500, quad cab, 44, 14000km.Changement d huile gratuit *2002 Chrysler Néon LE Crédit 2e chance + 2002 Jeep Liberty + 2002 Chrysler Intrepid, 40 000 km.2001 Honda CRV +2001 Chrysler Sebring, convertible, 43 000 km.+ 2001 Dodge Caravan SE +2001 chwysier Néon, aut.49 000 km.+ 2000 Dodge Caravan SE e Véhicules d'occasions certifiés Chrysler e Tranquilité assurée grâce à la garantie Chrysler e Assistance routière e Rabais aux étudiants 2000 Suzuki Vitara convertible.menuelle, 4x4, tout équipé.vitres 2001 Mazda Tribute LX, V6.tout équipé, 37 310 km.1 seul proprio, 18 500$ électriques, 76 351 km.9 995$ Km, Gris, automatique, tout équipé Km, Bourgogne, V6, tout équipé 4 * 2002 Mazda Protege SE, 76 000 Km, Argent, manuelle, lecteur CD .* 2002 Pontiac Grand AM SE, 40 000 Km, Rouge, 4 portes, V6, à voir ! + 2002 Chevrolet Cavalier, Bas kilométrage, 3 en inventaire, aut., a/c * 2001 Toyota Corolla S, 70 000 Km, Noir, manuelle, à, aleron, mags + 2001 Pontiac Sunfire, 4 portes, alc, radio CD, 42 090 km, 8 995$.* 2001 Pontiac Sunfire, 65 000 Km, 2 portes, automatique, a/c, a voir! 2001 Dodge Caravan SE, couleur rouge.V6, tout équipé.74 301 km, * 2001 Chevrolet Malibu, 70 000 Km, Vert, tout équipé, à voir ! 13 695$.« 2000 Chevrolet Impala LS, 59 000 Km, Bleu, tout équipé, V6 3,8 » 1999 Pontiac Grand AM, 2 portes, V6, tout équipé, roues mags, * 2004 Toyota Corolla, automatique, a/c, barrures de portes électriques, radio CD, couleur bronze, 16 995$.+ 2003 Kia Rio RS, manuelle, radio CD, 17 448 km, 8 995$.* 2003 Nissan Maxima GLE, couleur noir, très propre, 64 940 km, 21 995$, * 2002 Toyota Sienna XLE LTD, tout équipé, 64 200 km, vrai bijou! Pontiac Montana 2000, très propre, barrures de portes, air climatisé, 97 169 km.8 995* Chevrolet S-10 1996, 4x4, V6, manuel, très propre, 107 605 km 9 995\u2018 Certifiés = + Garantie du manufacturier + 2002 et 2001, Dodge Caravan SE, Bas Km, bien équipées, à voir ! .1898 Hyundai Accor GL, portes.automatique, al.radio cassette PA On: : inspection en plus de 150 points + 2002 Chevrolet Silverado LT, 63 000 Km, Blanc, int.cuir, k-cab, 4x4 138.432 km, 1s propre, 39956.| - timum ° Co CN Dl D'OCCASION * Assistance routière 24 heures ¢ 1999 Chevrolet Silverado LT, 118 000 Km, Vert, int.curr, k-cab, 4x4 ° 1995 Ford Ranger, 4x4, V6, manuel, king cab, 112 124 km { 2 1404, Route 277, Lac-Etchemin 1239 route Bégin, Saint-Anseime 1607, Route 277, Lac-Etchemin 825-4040 & Ya (418) 625- 6701 1-866-692-1881 885-4471 www.mjauto.net kon TP SNP?nb EAN Las nT LA VOIX DU SUD Le 2 25 septembre 2004 - Page 23 Ferme laitière cherche personne pour travaux de ferme.habilte avec les animaux, mecanique et menuiserie seront des atouts Appelez ROger (418) 885-9136 Representant demande secteur de St-Georges.clientèle fournie.besoin d'une auto, secondaire 5.bons antécédents Hontleur.1 place de disponible, garderie en milieu familial a 7%.(418) 885-4666 Personmet demande pour ravai Demandez Stephane au sur ferme lartere a Stratford Info 222-9595 418-443-2212 Réparation, installation d'ordinateurs à domicile.cours de base sur tous logiciels, désinfection de virus.(418) 956-6918 ( k COMITÉ f DES USAGERS ~~ 7 DES ETCHEMINS AVIS PUBLIC Vous êtes cordialement invité(e)s à l'assemblée générale du Comité des usagers des Etchemins, lundi le 27 septembre 2004 à 13h30, au gymnase du Centre de Santé des Etchemins, 331, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin, lors de laquelle sera présenté le rapport annuel 2003-2004 et aura lieu l'élection de représentant(e)s.Si vous pensez que des améliorations peuvent être apportées aux services de santé qui sont dispensés actuellement dans les Etchemins et que vous désirez en parler ou'vous impliquer, c'est avec joie que nous vous accueillerons.Guy Lavoie, président DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE A.DORÉ {Bellechasse - Etchemins Local © Longue distance 1-888-835-5184, (sans frais) = www.alaindore.com = AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN.12755, 121e Avenue, St- Georges Est (équerre entre St- Georges et St-Prosper), rte 204.Achat.vente, consignation.Vous voulez acheter, vendre, mettre en consignation des meubles tels que: poéle, retrigérateur, lav.-secheuse, set salon, set de cuisine, bibliothèque, set chambre.Inf.Guy, 227-2988/ouvert lundi au dimanche TRANSPOR PA.ROY LTEE Local * Longue distance Embaliage * Entreposage 1-808-529-8368 Services d'arbres spécialisés, arboriculteur-élagueur diplomé, élagage de toutes classes pour arbustres et arbres adultes, abbatage d'arbres nuisibles par section.haies de cèdres, debrousaillage, etc.(418) 426-2857 EI] wee Urgent besoin de nouveaux groupes Rock pour spectacle et radio Envoyez-nous votre démo ARTSON.75 route St- Gérard.St-Damien.GOR 2 Y 0 www .artsonquebec.com Beau mobilier de chambre en chêne blanc Palliser, état neuf: base de lit sur roulettes.sommier, matelas.2 tables de chevet.grande commode.miroir.(418) 625-4561 2 juments Standerdbred, trotteuse, 1 quarter horse poulin, 1 chèvre Miniature Ecurie à louer 4 box.3 entre-deux (418) 882-2588 À vendre.un percheron noi très bien dompté, 11 ans (418) 935-3460 Centre Canin Bellechasse, tonte et toilettage canin.Service complet et professionnel.Sur rendez-vous.NOUVEAU! Boutique, accessoires, nourriture.St-Nérée (418) 243-3837 AVIS PUBLIC COLLECTIF RÔLES TRIENNAUX D\u2019ÉVALUATION MUNICIPALITÉS DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné, par les soussignés, secrétaires-trésoriers, : QUE les roles triennaux d\u2019évaluation fonciere des municipalités de Saint-Gervais, 150, rue Principale et Saint-Anselme, 134, rue Principale devant étre en vigueur durant les exercices financiers 2005, 2006 et 2007 ont été déposés aux bureaux des municipalités concernées Te 15 septembre 2004; et QUE toute personne peut en prendre connaissance à ces endroits durant les heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74 de la Loi sur la Fiscalité municipale, AVIS est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l\u2019exactitude, la présence ou l'absence d\u2019une inscription à ces rôles, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes: être déposée avant le 1er mai 2005; gâtre déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé: M.R.C.de Sellechasse 100, Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Québec) GOR 3J0 e être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible aux bureaux de la M.R.C.de Bellechasse et à ceux des municipalités concernées; et * être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le regle- ment 80-97 de la M.R.C.de Bellechasse et applicable à l'unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné le 24 septembre 2004 Les secrétaires-trésoriers Municipalités Jérôme Fortier Saint-Gervais Louis Felteau Saint-Anselme AVIS PUBLIC est donné, par les soussignés, secrétaires-trésoriers et secrétaires-trésorieres, QUE les roles triennaux d\u2019évaluation fonciére des municipalités de Honfleur, 320, rue Saint-Jean, Sainte-Claire, 135, rue Principale, Saint-Damien-de-Buckland, 75, route Saint-Gérard, Saint-Henri, 219, rue Commerciale, Saint-Lazare-de-Bellechasse, 116, rue de la Fabrique, Saint-Léon-de-Standon, 100A, rue Saint-Pierre, Saint-Malachie, 610, 7e rue, et Saint-Nazaire-de-Dorchester, 61-A, rue Principale, seront, en 2005, en vigueur pour leur deuxième exercice financier; Page 24- LA VOIX DU SUD - Le samedi 25 septembre 2004 QUE les rôles triennaux d'évaluation foncière des municipalités de Armagh, 5, rue de la Salle La Durantaye, 539, rue Piedmont Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, 4340, rue Principale Saint-Charles-de-Bellechasse, 2815, Ave Royale Saint-Nérée, 1990, route Principale Saint-Philémon, 1531, rue Principale et Saint-Vallier, 375, Montée de la Station, seront, en 2005, en vigueur pour leur troisième exercice financier; et QUE toute personne peut en prendre connaissance aux bureaux des municipalités concernées, aux heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l'article 74.1 de la Loi sur la Fiscalité municipale, AVIS est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ces rôles, Chevaux a prêter pour hiverne- ment près de Quebec.Info: 418- 683-9222 ou 520-1555 Chiots pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint- Bernard.Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, élevage en liberté, parents sur place.250$ et + www grossep- atte.com, Drummondville 819- 397-2840 Pension disponible pour taures, vaches et veaux.Etable très propre, bon sum des animaux Pour infos.(418) 885-4732 Pension pour chevaux.Chevaux à vendre ou echange pour chevaux canadiens oiu échange pour bois de chauffage.(418) 642-2801 Poulain canadien à vendre (418) 642-2303 Troupeau à boeuf: 18 vaches, 19 veaux croisés avec 1 taureau limousin, prix à discuter.(418) 887-3162 Cuisinière électrique Bélanger en bon ordre.jaune.100$.Jour (418) 883-4009, soir 883-2548 demandez Roland Jouets: cuisinette, bac à sable, etc.Vêtements: hiver- été garçon et fille.Petit lit de métal blanc, plusieurs articles, très bon état et à bas prix!!\"!(418) 883-3014 EX = COURS de peinture sous forme d atelier, session de 8 semaines du debut sept a la tin jun acrylique.huile.pastel aquarelle.pratique de dessins Atelier Danielle Laverdière 885- 4909 DEVENEZ UN AUTEUR A SUC- CES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www qualityof- course com, brochure@quality- ofcourse.com.L'École de rédaction, 709-38, av.McArthur, Ottawa.ON, K1L 6R2.À vendre.congélateur blanc 15 pieds cube, très propre.250$.Aussi orgue Diamond, bon état 5508.Soir (418) 885- 9158 1 BEAU PLANCHER flottant HDF stratifié clic sans colle #1, garanti traffic résidentiel intense 7mm, $1.09/p c.Chêne 2-1/4\", verni 10 couches, $2.59 p.c.Bois Franc Laurier.Entrepôt chauffé.Ville de Québec, 418- 840-1458 CAA 2 PETITS POELES A BOIS de cuisine (beige.blanc).boxstove, fournaise de salon.annexe à hulle blanche, petit poéle a 2 ponts.poêle combustion lente.chaudières pour érables 2 et 3 gal.Inf 935-3373 3 venitiennes en PVC, lames de 2 pouces de large verticales: 2 avec ouverture dans un sens 41 pouces de large par 72 pouces de haut.1 avec ouverture centrale de 126 pouces largeur X 72 pouces.couleur blanc cassé, 225$ Peuvent être vendues separement (418) 789-2044 gratte hydraulique neige DEEDS CAST 90 pouces avec phares, prix demandé 15008 négociable.Le soir et fin de semaine (418) -5326 A vendre.banc douche pour pbaignore.258.Siege de cabinet pour toilette 50$ Chaise per- cee 100%(tollette).marchette.canne a 4 pattes pour personnes agees (418) 883-2064 jour.soir 642-2488 une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que I'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes: être déposée au cours de l\u2019exercice pendant lequel survient l'événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou du suivant; être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé: M.R.C.de Bellechasse 100, Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Québec) GOR 3J0 * être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible aux bureaux de la M.R.C.de Bellechasse et à ceux des municipalités concernées; e être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement 80-97 de la M.R.C.de Bellechasse et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné le 24 septembre 2004 Les secrétaires-trésoriers et Municipalités secrétaires-trésorières Sylvie Vachon Armagh Isabelle Roy Honfleur Marie-Josée Blais La Durantaye Jocelyne Nadeau Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland Denis Labbé Saint-Charles-de-Bellechasse Serge Gagnon Sainte-Claire Jacques Thibault Saint-Damien Jacques Risler Saint-Henri Richard Côté Saint-Lazare-de-Bellechasse Gérald Patry Saint-Léon-de-Standon Hélène Bissonnette Saint-Malachie Francine Brochu Saint-Nazaire-de-Dorchester Jean-Louis Chabot Saint-Nérée Diane Labrecque Saint-Philémon Caroline Gendron Saint-Vailler AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes, donné que les rôles d'évaluation foncière (F) et de la valeur locative (L) s'appliquent aux exercices financiers deux et trois des municipalités de : - Saint-Camille (F2) - Saint-Magloire (F2) - Sainte-Sabine (F2) - Saint-Prosper (F3) - Sainte-Rose (F3) - Saint-Zacharie (F3) - Sainte-Aurélie (F3) et (L3) - Saint-Cyprien (F3) - Sainte-Justine (F3) Une demande de révision peut être déposée à l'égard de ces rôles en tout temps au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de l'article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale ou au cours de l'exercice suivant si l'évaluateur n'effectue pas cette modification.Cette demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale doit être effectuée sur le formulaire prévu à cette fin et déposée au bureau de l\u2019organisme municipal responsable de l'évaluation.L'organisme municipal responsable de l'évaluation est : MRC des Etchemins 1137, Route 277 Lac-Etchemin (Qc) GOR 1S0 Donné dans le journal La Voix du Sud du 25 septembre 2004.Les secrétaires-trésoriers (ières) - Nicole Mathieu - Francine Chabot - Réjeanne Ruel - Johanne Nadeau - Lyse Audet - Brigitte Larivière - Jeanne Bouchard (par intérim) - Pauline Fortier - Gilles Vézina Se lap, âme ant our.Ma milo al ama MARCHANDISES 509 fr A vendre.roulotte Fifth Wheel Prowler 24 pieds.1986 avec selette, trés propre.75008 Kawasaki Bayou 300 1987.propre, 1000$ 10 cordes de bouleau en 15 pouces 35$/corde.(418) 636-2821 Acheterais chaudières aluminium 1-1/2 gallons et 2 gallons.couverts.chalumeaux, laveuse à chaudières.Info: (418) 479-5309 ou cell 514- 820-2151 AUBAINE! Bicycle stationnaire \u201cScwinn SH 217\u201d.650$, montre cardio \u201cPolar A-1\" 50$ Fauteuil-Mmassage \u2018Panasonic-Shiatsu\u201d comme neuf liquide pour 5500$ (418) 259-7027 Chaise roulante, machine a coudre ancienne, très beau meuble, cages à lapins.(418) 885-9126 ou 563-3906 AUBAINE! chambres refrigerees et congelees.portes vitrees chambre a biere.equipement Auto-cueillette de pommes Lobo, Mc Intosh, Spartan, Cortland Verger et Vignoble Casa Breton, St-Henri (418) 882-2929 - Saint-Luc (F) - Saint-Benjamin (F) - Saint-Louis (F) en vigueur du rôle.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes, donné que les rôles d'évaluation foncière (F) et de la valeur locative (L) des municipalités de : - Lac-Etchemin (F) et (L) ont été déposés aux bureaux des municipalités susmentionnées et que toute personne peut en prendre connaissance à ces endroits.Une personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d\u2019une inscription aux rôles d'évaluation des municipalités susmentionnées peut demander une révision avant le premier mai suivant l'entrée Une demande de révision peut également être déposée en tout temps au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de l'article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale ou au cours de l'exercice suivant - si l'évaluateur n'effectue pas cette modification.Ces demandes de révision prévues par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale doivent être effectuées sur le formulaire prévu à cette fin et déposées au bureau de l'organisme municipal responsable de l'évaluation.L'organisme municipal responsable de l'évaluation est : MRC des Etchemins 1137, Route 277 Lac-Etchemin (Qc) GOR 1S0 Donné dans le journal La Voix du Sud du 25 septembre 2004.Les secrétaires-trésoriers (ières) de boucherie et de restaurant ecuves.(418) 832-7041 LR AUS PRENEZ AVIS que la compagnie 9139-4726 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 237, Route 204, Sainte-Rose-de-Watford, Québec, des Entreprises la permission de se dissoudre.Lac-Etchemin, le 16 septembre 2004 Labonté, Nadeau, Pouliot & Associés, notaires Procureurs de la compagnie PME-Inter notaires / Lac-Etchemin Balles rondes foin sec et balles rondes d\u2019ensilage de très bonne qualité au (418) 464-4133 GOR 4G0 demandera au Registraire Bois de poêle à vendre Balançoire-petite maison-glis- sade-carré de sable.Mustang 1996 blanche, 3.8 litres, bas mull- age.(418) 625-6268 Dépoussiéreur de marque Général 5HP 575 volts modèle #GI110-510-M3 avec démarreur et caisson d'insonorisation excellent état.1350$.Jour (418) 883-4009 ou 883-2548 demandez Roland Perçeuse a glace Jyssy, lit d'enfant en métal blanc, set de chambre Laurier now, 6 chaises de cuisine blanches, Dodge Dakota 2000 86000 km Pour informations: (418) 625-2747 après 18h00 Pommes à cueillir.plus de 7 var- ietés, Ste-Henédine.(418) 935 3287 Tank à fumier de 2000 gallons (418) 935-3287 Tracteur Massey Ferguson, 135 diese! anglais avec chaînes à neige, 5000$.Souffleur à neige à chaînes 6 pieds, 500$.Charrue 2 rangs MF.100$.Poêle à bois Drolet neut, 300$.Poêle électrique bianc de marque Frigidaire.état neut, 375$.Pneus d'hiver sur rims pour Mazda MPV, 20575R14.150$ ( 418) 642-5309 le jour ou 642-2427 le soir Montage et réparation de lignes électriques privées, chalets, érablières.Plus de 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Info: 835-3121 882-0967 ou 895-0849 Entreposage autos, tentes- roulottes, véhicules récréat- its, bateaux, St-Henri.(418) Portes, fenêtres thermos, moustiquaires.bon état, bon prix pour rénovations de chalet, garage, remise, etc (418) 383-3364 Espaces à louer pour remisage d'autos, de motos, tentes- roulottes.Pour informations.Marco (418) 595-2676 NY RTT) GOR 2VO0.Monique Laflamme, liquidatrice Avis est par les présentes donné que, a la suite du décés d ANTOINETTE LAFLAMME, en son vivant domiciliée à la Villa Prévost, au 84, Bégin, Sainte-Claire, GOR 2V0, survenu le 1\" juin 2004, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Monique Laflamme, le 13 septembre 2004.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Jean-Marc Fortier, notaire sise au 91, boulevard Bégin, Sainte-Claire, province de Québec, Donné ce 15 septembre 2004 BL roa Grange pour entreposer des véhicules a St-Gervais.Pour informations: (418) 887-3616 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de la Maison des jeunes de Saint-Léon-de-Standon Vous êtes invités à assister à l'assemblée générale qui se tiendra le samedi 25 septembre 2004 À du-Sud : TRAVAUX D\u2019ENLÈVEMENT DE LA NEIGE POUR 2004-2005, 2005-2006 ET 2006-2007 (3 ANS) La Commission scolaire de la Côte-du-Sud recevra jusqu\u2019à 10 h, heure locale, le 12 octobre 2004, au siège social, des offres sous enveloppes scellées pour les travaux d\u2019enlèvement de la neige pour une période de trois (3) ans pour les établissements visés des 7 pôles de la Commission scolaire de la Côte- Commission scolaire de la Côte-du-Sud - Laurent Rheault à 14h00 au local de la M.DJ.- Lorette Jolin .LC.] - France Veilleux Le conseil d\u2019administration vous - Odette Poulin attend en grand nombre.PR APPEL D\u2019OFFRES PUBLICS POLE | POLE 2 POLE 3 POLE 4 POLE 5 POLE 6 POLE 7 (Secteur Saint-Anseime) (Secteur Saint-Charles) (Secteur Saint-Damien) (Secteur Montmagny) (Secteur L\u2019Islet) (Secteur Saint-Paul) (Secteur Saint-Pamphile) Guy Bégin, directeur Service des ressources matérielles 7 établissements 10 établissements 8 établissements 10 établissements 6 établissements 6 établissements 7 établissements Chaque soumissionnaire remettra son offre, sous pli séparé, sur le formulaire de soumission préparé à cette fin par la commission scolaire, à laquelle il joindra une garantie de soumission conforme ou un chèque certifié, tous deux équivalent à dix pour cent (10 %) du montant total (3 années) de sa soumission.Ce chèque certifié sera fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud.Les personnes intéressées peuvent se procurer la liste des établissements visés ainsi que tous autres documents relatifs à cet appel d'offres au Service des ressources matérielles, au siège social de la commission scolaire ou obtenir des renseignements en contactant madame Marie-Claude Têtu au (418) 248-2016, poste 222 ou Diane Couillard au (418) 248-2016, poste 286.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au siège social de la commission scolaire, 157, rue Saint-Louis, Montmagny (Québec), à 10 h 10 le 12 octobre 2004.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.EVADEZ-VOUS avec voyages ! Aline Plante!!! CASINO DE CHARLEVOIX A tous les jours jusqu'en juil- iet 2005 15$ (incluant 1 repas).Tirage de 100$ en jetons-casino à la fin de chaque mois pour tous les clients!!! Départs disponibles: Lévis, Sainte- Foy, Place Fleur de Lys et Galeries de la Canardière MANOIR RICHELIEU Départs à tous les jours jusqu'en ma 2005, forfait 1 nuit/2 jours 3 repas à partir de 100$ du dimanche au i et avec 2 repas à de 125$ les vendredis et samedis(quelques dates disponibles à 100$) CASINO DE MONTREAL les jeudis et samedis à 25$ Incluant 20$ ino dont 10$ différe et plus encore.Gracieuseté de Madame Aline Plante un coupon d'une valeur de 10$ applicable pour un repas dans l'un des 3 restaurants du Casino de Montréal(la journée même seulement) informez- vous sur nos forfaits avec La Magie des lanternes au Jardin Botanique, Insectarium ou spectacle Les Crooners ainsi qu\u2019Edith Butler à compter du 14 octobre! Journée au Casino de Charlevoix et PARIS MOULIN ROUGE À LIMPERIAL DE QUEBEC le 24 octobre au coût de 44$ incluant un souper au Manoir Richelieu ainsi que le billet de spectacle.ILE- AUX-COUDRES 9 & 20 octo- bre 49$ incluant diverses visites, diner aux Voitures d'eau et souper au Manoir Richelieu NOEL en automne à l\u2019ile-aux- Coudres du 26 au 28 octobre à partir de 215$ par personne incluant 6 repas, 1 nuit au Manoir Richelieu, 1 nuit à l'Hôtel Les Voitures d'eau et plus encore!!! TORONTO et NIAGARA FALLS Départ le 8 octobre À partir de 319$ pour 4 jours/3 nuits HULL Forfait 1 nuit/2 jours les 6 & 27 novembre et le 18 décembre à partir de 135$ avec hébergement au Hilton du Lac-Leamy et remise de 60$ en coupons- casino.S DECEM- BRE, une célébration de Noël fabuleuse à Chicoutimi les 10 et 11 décembre prochains au coût de 105$ incluant le repas du souper, le transport ainsi que le spectacle!!! TUNISIE DEPART LE 13 JANVIER 1799$ pour 24 jours/22 nuits Autres départs disponibles: CUBA, NEW YORK, FLORIDE, LAS VEGAS, ALASKA, ETC.Bienvenue aux groupes, remise de jetons et cadeaux! Pour réservation: (418)-623- 8906.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Nos forfaits sont sujets à changement sans préavis.MESSAGES PERSONNELS Personnes seules, déjeuner rencontre Centre récréatif de St-Henri, 120 Belleau, tous les dimanches 10H00 (418) 885- 9134 ou 882-0161 AGENCES DE RENCONTRE 100% Gay.La ligne gaie la plus libre du Québec.GRATU- ÎT chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants Appelez 418-688-4488, composez le code 343 AAH! : accueillante, douce.blonde, belle apparence.reçoit/déplace avec discrétion, 10h00 a.m.à 3h00 am Bienvenue aux voyageurs Québec 418-836-1410 AGENCE NICOLE pour but sérieux, amitié ou aventures occasionnelles.Lundi 9h00 au jeudi 21h00.Inf: 831-6970 Rencontrez des célibataires sexy.1er essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez 418-948-0303 entrez le code 344 Escorte, douce Monica.Affectueuse, chaleureuse, charme et discrétion.(418) 226-8773 ou 225-8080 ANNONCES CSI PPS 1-866-325-8649 \u2026 (418) 837-6887 GARATENNAN ASE Jr www.yvanasseiin.com UTILITAIRE © 2001 Ford F-150 XL, V6, aut, 77 000 km, gar.2001 Dodge Caravan, 66 000 km, gar.* 2001 Kia Sportage EX, 4 cyl., manuel, 66 000 km.2002 Jeep Liberty, V6, 4 po., aut., 37 000 km.2001 Windstar LX, 4 po., aut., 64 000 km.* 2001 Chevrolet Silverado, king cab, auto., 4x4, 70 156 km.e 1998 Voyager, 7 passagers, V6, aut, air.» 1996 Dodge RAM SLT, 1 500, V8, aut.1995 Dakota, king cab, V6, auto., 105 000 km.AUTO e 2002 Saturn SL2, 4 portes, aut., 59 000 km.e 2002 Mustang Gl, convertible, 24 000 km, gar.* 2001 Sentra, 4 portes, aut., 68 000 km.* 2001 Altima GXE, 4 portes, aut.gare 2001 Olds.Aurora, V6, 3.5 L, impeccable, gar.2001 Focus Fam.SE, aut., 71 000 km.2001 Focus SE, 4 portes, man., 56 000 km.2001 Accord LX, 4 portes, aut., 69 000 km.2000 Mazda Protégé LX, 4 portes, aut, gar.* 1999 Tercel, 4 portes, aut., 70 000 km, gare 1999 Chrysler Intrepid, V6, 3.3, gar., 7 495$ e 1999 Cavalier Z22, man., 54 000 km, gare 1999 Accent, 2 portes, aut, 66 000 km, gar.* 1998 724, convertible, aut, 86 000 km, gare 1997 Sunfire, 2 portes, man., 93 700 km, gar.1997 Sunfire, 2 portes, aut, rouge, 87 000 km.e 1994 Mazda 323, 2 portes, aut.125 000 km.= VEIT IRA Ene.} .www.quebecweb.com/patrty RTH chemin du Fleuve, Beaumont * Acura RSX 2002, cuir, 23 000 km, auto, équipement complet.* Mazda Protégé LX 2002, 36 000 km, auto, a/c.e Mitsubishi Eclipse GT 2001, 11 000 milles, équipement complet, auto.* Toyota Corolla 2001, auto, a/c, 36 000 km.e Mitsubishi Eclipse Spider Com.1999, 21 000 milles, équipement complet, auto.e Chrysler Neon 2000, automatique, 127 500 km.Satum SCI 1999, 3 portes, auto., a/c 69 000 km.« Saturm SC2 1999, arEMIS 000 kn.e Pontiac Firebird 1995, auto, V6, 149 000 km.+ Honda Civic CX 1999, 2 portes, manuel, 80 000 km.« Chevrolet Avalanche 2002, auto, cuir, toit ouvrant onstar, 68 000 km.e Dodge Dakota 2003, auto, équipement complet, 4x4, V8, 20 000 km.e Chevrolet Blazer 1999, 2 portes, a/c, 4x4.* GMC Jimmy 1999, 4 portes, auto., a/c, 95 000 km.* Malibu 1998, V6,tout équipé, 93 000 km Chevrolet Blazer 1994, 4 portes, tout équipé, 150 000 km.reno ms Rie eR LIVER el PUT ES TOUT OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE.e Vehicules recents « Soigneusement sélectionnés » Accueil chaleureux e Service courtois 179, du Fleuve, Beaumont @ ACHAT « VENTE AUTOS USAGES Bur.837-2904 © Rés.837-2054 FINANCEMENT SUR PLACE @A PARTIR DE 6g Ausune ofire TO ne sera refusée 1 AUTOS * 2004 Chrysler 300M, 33 000 km, 25 695$.* 2004 Toyota Camry LE, 35 000 km, 22 4959.* 2004 Pontiac Grand Prix GT, 35 000 km, 19 995$.* 2004 Chrysler Seibring LX, V6, 14 9958.* 2003 Ford Taurus SE, 51 000 km, 14 695$.2002 Oldsmobile Alero, 4 portes, 58 000 km, 10 995$.« 2001 Nissan Maxima SE, garantie, 17 695$.* 2001 Ford Focus SE, familial, 8 9958.e 2001 Oldsmobile Aurora, 3.5 L, 78 000 km, 15 995$.«2001 Pontiac Sunfire SLX, 2.4 L, 40 000 km, 10 895$.+ 2000 Mustang 40e anniversaire, dégaeable, 42000 km, 18 695$.* 2000 Chevrolet Cavalier Z22, 56 000 km, 6 995$.* 2000 Hyundai Tiburon, manuel, 10 495$.rt UTILITAIRES * 2004 Lexus RX330, 19 000 km, 48 995$ * 2004 GMC Savana 2500, allongé, 6 lîtres, 17 000 km, 25 995$.* 2003 GMC Siesra SLE, king cab, 4x4, 27 9958.©2003 GMC Sierra, 4x4, auto., a/c, 49 000 km, 19 995$.* 2003 Ford Windstar Limited, 37 000 km, 24 995$.* 2001 GMC Yukon SLT Autoride, 24 9958.* 2002 Trail Blazer LS, 50 000 km, 20 995$.* 2001 Dodge Caravan SE, 74 000 km, 12 995$.LA VOIX DU SUD Le samedi 25 septembre 2004 - Page, 25 ct da a AVIS DE REMERCIEMENTS Madame Cécile Boutin Labrecque Les membres de la famille remercient très sincèrement tous les parents et ami(e)s, qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MADAME CECILE BOU- TIN LABRECQUE de Sainte-Claire survenu le 28 juin 2004 soît par vos offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envoie de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés.À tous un cordial merci, Que chacun et chacune d'entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.Les familles Boutin, Labrecque et Corriveau Es A tt rt 027 NOUVEAU! Venez discuter dans nos salons pouvant accueillir plusieurs personnes en même temps.Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points, c'est payant! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs pro- curez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700 Gratuit pour les femmes\u2018 Plus pour votre argent en payant par Visa/Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0 Osez le direct en composant te 1-900-830-9900.2 45%: minute(pour 10 minutes) (+1axes).ou le 1-(code)-976-3999 15%/appe!(0 998 'min ) Visa/Master Card (514-761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur).www 3xxx com MESSE 1° ANNIVERSAIRE Ta Monsieur Sylvio Mercier Le samedi 2 octobre 2004 à 18h00 en l'église de Saint- Magloire, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de MONSIEUR SYL- VIO MERCIER.Merci aux parents et amis(es) qui se joindront à la famille pour cette célébration.Son filleul Bruno TENDRE PASSION.La ligne de rencontre pour les 40, 50, 60 ans et plus.La seule et unique ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amicales ou pour partager vos passe-temps et sorties.TENDRE PASSION est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant le (514) 766- 5029 pour devenir membre gratuitement Mesdames Messieurs après avoir ouvert votre boite vocale.composez dès maintenant le 1-900-561- 0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25% seulement.Pour payer par carte de crédit et faire des economies importantes.composez le (514) 766-5029 et faites le 0 pour parler à un preposé du Service à la clentèle.TENDRE PASSION es! la seule ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne ideale pour vous Téléphonez à Caroline B.au 1- 900-643-5252 à 2 59$/min seulement et elle vous aidera Tendre passion pour Ceux qu' croient encore à l'amour SCIENCES OCULTES \u2018\u2019\u2019NOUVEAU\"\u2019\u201d QUEBEC EN DIRECT vous offre la chance de parler avec les plus belles hlies au Quebec Telephonez 1-900- 561-2020 Seulement 1 99$/min Pour payer par carte de credit composez le 1-800-711-2625 *2 MINUTES GRATUITES ET DES REPONSES PRECISES L ERE DU VERSEAU Que demander de mieux! 8 annees d'experience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675.et en etant facture pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à \u20182 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais specialistes dans le domaine du tarot.de la numérologie.de l'astrologie, et de la voyance pure ils pourront répondre à vos questions d'amour.d'argent, de bonheur, et encore plus Composez dès maintenant l'Ére du Verseau au 1-900-451-6675 à 3 79$/min.seulement 18 et plus AAA À LA MAISON JO SOLEIL POSSIBILITE DE MINUTES GRATUITES!!! VOUS TROUVEREZ LES REPONSES A VOS QUESTIONS ET DES SOLUTIONS RAPIDES À VOS PROB- LEMES grâce à mes voyantes expérimentees et quatiiées en direct 24/24-7 jrs/7 Achetez un bloc de temps avec Accès-D seulement 199$/min 450-584- 1134 TAROT CARTOMANCIE.NUMEROLOGIE POUR L'AMOUR.TRAVAIL.ARGENT.SANTE etc Composez dès maintenant le 1-900-451-8883.4 25$/min.Venez sur mon site www josolell.com ou venez voi qui est en ligne au 514-724- 6904 Pour toutes autres questions ou CONSULTATION PRIVEE 514-869-8435 Votre avenir nous tient à coeur 1-900- 451-8883.18 ans et plus.Nous engageons.Angèle, voyance à l'ancienne.ne pose pas de questions Médium de naissance, cartomancienne avertie.prédictions datées, consulte 7jrs/7 Tél 1-900-870-3553(2 90$/min.) 18+ www tarots.tv TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa/Master-Card, seulement $2.99 la minute 1- 866-voyance et aussi payable par Western Union et mandat poste.Consultation en personne avec Céleste ou un autre voyant de votre choix, pour infos 1-866-voyance Consultez dés maintenant Celeste.Richére.Benjamin, Marie-Claire Réponses rapides et précises.$4 99 la minute (+taxes) au 1-900-561- 3000 Visitez notre site intenet: www tvvoyance.com Venez rencontrer C keste et son equipe au Salon des Arts div- natoires les 8, 9 et 10 octobre prochain au Centre Sport Expos de Laval(2890 Boul.Dagenais Ouest).Céleste y donnera des conferences sur le libre arbitre versus le destin( te 8 octobre à 17h00 et le 9 octobre à 21h00) Vous pouvez écouter CEleste sur les ondes du 98.5FM de 23h00 à 00h00 le mercredi soir.Aide clairvoyance, astrologie, vous pouvez réussir dans votre vie en connaissant votre avenir.Découvrez votre futur avant qu'il arrive.Appelez maintenant.2 99$/min 18+ 24/7 1-900-561- 8728 CARTOMANCIENNE tarot cartes.Réponses précises à vos questions, lumière dans vos projets et décisions.29 ans d'expérience Sur rendez-vous Info: 642-5370 SCIENCES OCULTES Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'experience au 1-900-830-6767 Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212 4.89$/min.GRATUIT.514-768- 2000(MOntréal et 450), Ext.1- 800-799-6395, visa, master 2.59%/min (+ taxes.www.predictions2000 com) Venez rencontrer Mme Minou et l'équipe de la Clinique d'ésotérisme au Salon des Arts divinatoires les 8.9 et 10 octobre prochain au Centre Sports Expos de Laval(2890 Boul.Dagenais SCIENCES OCULTES ats donnera des conférences sur la Numérologie p lané- taire et numérologie astrale le 9 octobre à 18h00 et sur les Tarots dimanche le 10 octobre à 16h00.Vous pou- vex écouter Mme Minou sur les ondes du 98.5FM à tous les lundi et jeudi soir entre 23h00 et 00h00.Avez-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+3.99$/min.1-900-451- 9602 Visa/Mastercard, 1- 866-752-7779.www.psy- chicmedium.ca Inf: 1-900- 561-8728 ($3 99/min 18ans+) Mmasr:juux À BA$ PRIX À BAS PRIX ! Matériaux impartaits\u2026 prix parfaits ! Porte Lauan solide et colonial 14,99$, porte en pin 69,99$, chêne 79,99$.Contreplaqué 3/8\" 16,99$, 5/8\" 26,99$ 3/4\" 31,998.Épinette : 2\" x 3\" 8 pi 0,99$, 2\" x 4* B pi 2,398.10 pi 2,99$, 12 pi 3,29$, 16 pi 4,29$, 2* x 6\" 8 pi 2,89$, 10 pi 4,29$, 16 pi 6,99$.Panneau mélanine 4 pi x 8 pi 7,99$ - Prix argent comptant et valides du 25 septembre au 1 octobre 2004.Matériaux à bas prix 418-849-7161 - EXIGENCES : - C Cégep de Thetford À \u201c6H, boul Frontenae ouest Thetford Mines, Qc G6G 1N1 e Excellente maîtrise du français e 40 mots minute au clavier e Prestataires de l\u2019assistance-emploi (sécurité du revenu), de l\u2019assurance emploi, sans emploi ou | sans soutien du revenu e Avoir quitté les études réqulières depuis les 24 derniers mois.Ouest) Mme Minou y Emploi p ; ce Québec ear Chaudière Appalaches Cette formation est offerte en collaboration avec Emploi- Québec SÉANCE D'INFORMATION : Jeudi le 7 octobre 2004 à 19h00 au Cégep de Thetford Confirmez votre présence au (418) 338-8591 poste 295 e Manteau de foyer * Armoire de cuisine sur mesure * Vanité de salle de bains » Comptoir - Bibliothèque » Meuble sur mesure et commercial * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.Faites affaire avec une \u20ac ique! 301, Rue Industrielle .LAC-ETCHEMIN RESIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.Licence RBQ: 1638-8308-48 A 0 / 0 KR PLUS DE 15 ANS D'EXPERIENCE, TOUT PRES DE VOUS.Page 26- LA VOIX DU SUD - Le samedi 25 septembre 2004 sé LRE\" © Cory \\ Ve \u2018 : ,- BEL AGE fait peau neuve.¢ nouveau look e nouvelles chroniques * plus de conseils beauté, santé, mode Tourisme ) breil, ba bili, à gén * loisirs et voyages pour tous les goûts e cahier Vos droits, encore plus important * dynamique, à l'image des 45 ans et plus ! NE WE, a Cie il od HS 17 = Sai con der ave cet Teg Bon début de saison pour le Wild de Sainte-Claire ! Bon début de saison pour le Wild de Sainte-Claire qui a remporté deux victoires convaincantes à ses deux premiers matchs de la saison.Contre le Pub777, qui avait pourtant remporté ses deux premières rencontres de la saison, la formation de Sainte- Claire s\u2019est d\u2019abord imposée au compte de 6-3, vendredi dernier.Puis le lendemain, à Saint-Isidore,contre les Knights de Sainte- Marie, le Wild a passé un message clair à ses adversaires en l\u2019emportant par la marque de 11-2.Mathieu Morrissette s\u2019est démarqué dans ce festival offensif à sens unique, en marquant 4 points.Ailleurs dans la ligue la fin de semaine dernière, le Perfect Bois de Saint-Henri a battu Lévis 4 à 2 eta subi la défaite au compte de 4 à 3 contre les Oilers de Saint-Anselme, le lendemain.Deux buts d\u2019Olivier Moreau des Oilers ont fait la différence lors de ce match au cours duquel les Oilers ont été surpris de la forte opposition du Perfect Bois, qu\u2019ils avaient pourtant battu par la marque de 8-2 lors d\u2019un match hors-concours plus tôt cette saison.Doublé victorieux des Commandeurs de Lévis Devant plus de 772 spectateurs, vendredi dernier, les Commandeurs se sont envolés avec une 4e victoire en 5 parties disputées cette saison en écrasant le Blizzard du Séminaire Saint-François 6 à 1.Le gardien Bobby Nadeau a fait face à 29 tirs du Blizzard, ne cédant que devant Étienne Bergeron en 3e période, ce qui lui valut la 1re étoile du match.Maxime Tanguay, qui a été choisi le joueur de la semaine de la Ligue Midget AAA, grâce à sa production de 5 buts en 2 matchs, a inscrit 2 buts lors de cette rencontre.Jean-Philippe Roy -Vallières s\u2019est pour sa part mérité la 2e étoile de ce match.Dimanche les Commandeurs rendaient visite aux Estacades de Trois-Rivières.Jean-Philippe Roy-Vallières a enfilé son troisième but de la présente campagne dès les cinq premières minutes du premier vingt.Il fallu toutefois attendre la fin du 2e vingt avant que Mickaël Bédard inscrive le deuxième but des Commandeurs, qui allait créer l\u2019égalité.En troisième période, les Commandeurs ont toutefois rebondi inscrivant 3 buts sans réplique.Maxime Tanguay, qui a fourni deux passes lors de ce match a été choisi 1re étoile de la rencontre.Les Commandeurs disputeront la 1re position de la division Reebok ce vendredi soir 24 septembre à Lévis à 19h30 à leurs hôtes du Collège Antoine Girouard.Dimanche, ils recevront la visite des Estacades de Trois-Rivières à 14h30.Nouveaux champions au Club de golf de Bellechasse Le club de golf Bellechasse a couronné son champion et sa championne le 5 septembre dernier.Chez les femmes, la nouvelle championne est Johanne Girard (173) dans le A.Les gagnantes des autres classes sont : Arlette Peeters (BB) a 188, France Therrien (B) a 188, Martine Couture (CC) a 202, Rosanne Gagnon (C) a 214 et Georgette Beaudoin (D) a 249, tandis que la championne senior est Paulette Lemelin.Du côté des hommes, le nouveau champion du club est Gilles (junior) Guillemette dans le AA a 151, au 4e trou de prolongation contre L'évasion plein air Raymond Couture.René Soucy (A) a 157, Claude Latulippe (BB) a 164, Martin Laflamme (B) à 177, Richard Pinet (CC) à 206 et Normand Boily (C) à 196, sont les gagnants des autres classes, le champion senior étant René Soucy.Abénaquis et Appalaches jouent pour 500 dans la ligue de football juvénile A Les hostilités ont débuté dans la ligue de football scolaire juvénile A dans laquelle trois écoles secondaires de la Bellechasse- Etchemins évoluent.Il s\u2019agit des équipes des Polyvalentes Abénakis et Appalaches et de l\u2019École secondaire Saint-Anselme.Après deux matchs disputés dans la section rouge, les deux premières équipes ont remporté une victoire et subi une défaite alors que la troisième a subi deux défaites.Sa 1re victoire de la saison, la Polyvalente des Appalaches, l\u2019équipe hôtesse, l\u2019a remportée contre la poly des Abénaquis au compte de 44 à 14, le 12 septembre dernier.Une semaine plus tard l\u2019équipe victorieuse s\u2019est toutefois inclinée au compte de 18 à 12 devant l\u2019école Bon Pasteur à qui elle a rendu visite le 19 septembre.À l\u2019encontre, la Polyvalente Abénaquis a inscrit sur son terrain, dimanche dernier, sa première victoire au compte de 20 à 18 contre Saint- Anselme.Une semaine plus tôt Saint- Anselme s\u2019était fait battre au compte de 36 à 6 par le Collège Sainte-Anne lors de sa visite sur son terrain.Après deux matchs, Appalaches occupe donc le 2e rang de sa ligue avec 4 points redevables à sa victoire et à ses 2 points d\u2019esprit sportif ainsi qu\u2019à ses 56 points pour et à ses 32 contre.Même scénario pour Abénaquis qui n\u2019a toutefois inscrit que 34 points tout en accordant 62, ce _Intérnet: www.mbrousseau.com LA VOIX DU SUD - Le samedi 25 septembre 2 2004 - qui lui vaut le 4e rang.Enfin, Saint- Anselme occupe le 7e et avant-dernier rang au classement avec 2 points d\u2019esprit sportif, ainsi que 24 points pour et 56 contre à sa fiche.Ce dimanche 26 septembre, Abénaquis reçoit Veilleux à 9h30, Appalaches en fait autant avec la Polyvalente Saint-François à 14h00 et le Collège de Lévis rend visite aux Anselmois à 14h00.Une semaine plus tard, soit le 3 octobre, Appalaches et Abénakis se rendront respectivement à Saint-Martin (13h30) et à Beauceville (9h30) alors que Saint-Anselme accueillera l\u2019école secondaire Louis-Jobin à 13h30.Début des activités dans la LHBBF La Ligue de hockey Beauce-Bellechasse- Frontenac (LHBBF) amorce cette fin de semaine sa 8e saison d\u2019activités avec 7 formations soit deux de moins que l\u2019an dernier.Ainsi, les équipes de Saint-Pascai, Saint- Charles, Saint-Damien, Lac-Etchemin, Saint- Joseph, Saint-Victor et Saint-Ephrem sont de retour.Par contre, la formation de Black Lake a quitté pour un circuit dans la région de l\u2019Estrie et Saint-Pamphile a cessé ses activités.Chacune des 7 formations de la ligue disputera 24 rencontres lors de la saison régulière soit 4 parties contre chacune des autres équipes.Toutes seront de plus regroupées dans une seule division.Le premier match de la saison sera présenté le vendredi 24 septembre alors que Saint-Victor rendra visite à Saint-Charles à 21h:00.Le lendemain Saint-Damien rendra visite à Saint-Pascal à 20h30, puis le vendredi 1er octobre, Lac-Etchemin accueillera Saint- Pascal à 21h15 pendant que Saint-Ephrem rendra visite à Saint-Charles à 21h00.\u201ciy 7 GRATITEMEN ; gi 163, Route 204 | Sainte-Justine - POLORIS pendant UF \u20ac A Page $5 Ed - \u201c: Acheteurs de maison! S$ N A ~~ a est le retour del\u2019 événement » pu C2 £ = T) 2 = m ed { on J = y\u201d Pe = m) = > 5e TERRES See wee gy h || JZ 1 H ui Test - My cers ace Te tob E15 f° ad Ur a op Tyvek A war 0, Aie Tyve rie W § t \u2018 4 had & .HE \u2014\u2014 te Tm ed #\u201d per al a rare pre! joe] Ed * somertean yve Tyvek 3 F ere, ren a, Ÿ { > / ryvel A 42 w= H 5 Tyvek Ty!) Hon! MY we 2 ST Whe fac ii wf er b ab 1 bd) se ve : = Callen, a J ¥ AN 7 ran, À - [1 EN LL X I] {sortie 81 2 nn y= WN au Ww | 1 PE 1s ps be ad 8 gE 2 vp pa Tif ww NT} Ar UN \\y 1) A | si '} 02 \u2014 À = ® rT \u2018À Bin Sabin T5 PRO-FAB BEAUCE 395, route 112, Vallée-Jonction QUALITE Tél.: (418) 253-5166 nN PRO-FA PRO-FAB www.profab.ca - constructeur émérite platine Page 28- LA VOIX DU SUD - Le samedi 25 septembre 2004 "]