La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 7 mai 2005, samedi 7 mai 2005

[" Mention incorrecte : Numéro é COUPONS DÉTACHÉS à (HYDRO-QUÉBEC) S5% Capital et intérêts garantis à l'échéance (15 février 2015) Minimum 15 000$ CARL BLOUIN e CONSEILLER EN PLACEMENT 1-877-406-2146 Tél: (418) 833-8613 È VALEURS MOBILIÈRES (CRE 2 m UNE MEGA.CAISSE DANS BELLECHASSE Québec cl@gsees.com UN GUIDE DE /~ GESTION / 4\u201d POUR LES / / OBL / Centre de vrac Bonne Fête Important centre de vrac maman A 0-3/4\"\" ; 3/4 net ; Pierre décorati 4 5 a Poussière de pierre: sable Se Suprise pour toutes \u2018 > | Ti à 1; Ti à in; Ti à plantati \" ier compote Éd Ouvert 7 Jour: s et 5 soirs Les mamans! \\ a 3 cove 420, route Begin, St-Anselme 885-9892 antisite | \u2018 Distributeur de: (TS 3830, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-3224 nih 0 Bf ACTUALITÉS \"UNE MÉGA-CAISSE POPULAIRE VERRA LE JOUR DANS BELLECHASSE EN JANVIER 2007 POUR INE PELOUISE.EN SANTÉ Glenn Rodrigue Entretien paysager POUR TOUS TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN SUR VOTRE TERRAIN! Du ménage printanier, a la tonte de votre pelouse ou encore la coupe de votre haie de cédres, etc.Résidentiel et commercial Contactez-moi! ESTIMATION GRATUITE Tél: (418) 625-2927 Cell.: 625-0391 Tonte, entretien, traitement 739445 RETIRE 16 MAI : Saint-Anselme 24 MAI : Saint-Damien Serge Lamontagne ne nouvelle méga-caisse MU rouiaire résultant de l'union de trois caisses populaires opérant dans 8 municipalités de la MRC de Bellechasse, pourrait voir le jour, le Ter janvier 2007, dans Bellechasse.Depuis maintenant deux ans les dirigeants des caisses populaires de Saint-Charles, du Centre de Bellechasse et du Littoral de Bellechasse, qui elle est née de deux fusions successives survenues en 1999 et 2001, discutent de la possibilité d\u2019unir leurs forces.Les dirigeants des trois établissements coopératifs en ont une première fois fait fois la mention l\u2019an dernier, soulignant que ce projet de regroupement aurait lieu en 2008.Lors des assemblées générales de cette année, tenues à la fin d\u2019avril, les dirigeants ont signalé qu\u2019à la suite de plusieurs rencontres tenues au cours de la dernière année, le projet de regroupement avait pris une forme plus précise et que celui-ci devrait être effectif dès janvier 2007.Les dirigeants des caisses concernées soulignent que la création de cette nouvelle caisse populaire avait pour objectif premier de doter le territoire d\u2019une masse critique permettant CET ier 4 3 JUIN: Saint-Anselme 13 MAI : Charny ç L'ANNÉE Rappel de sécurité PEU IMPORTE LE MODÈLE OU Contacter Bruno ou Martin ,avec votre numéro de série, nous vérifirons pour vous si votre \u201c2 E1 ne DE VOTRE VEHICULE, véhicule fait l'objet d'un rappel Si OUI.NOUS LA RÉPARERONS GRATUITEMENT ! N'hésitez pas à contacter l'équipe de : ed \u2014\u2014noutikae CuavaniaT 1483, Route 277, Lac-Etchemin 625-6101 www.beginchev.gmcanada.com LAC ETCHEMIN beginchev@gmcanada.com : aux membres de la future institution de profiter de services de qualité supérieure et une expertise-conseil accrue.\u201cCette alliance vise a répondre aux exigences les plus pointues de membres particuliers, de plus en plus informés et connaisseurs en matière de finances personnelles\u201d, peut-on lire le message commun émanant des trois caisses.\u201cDans l\u2019esprit des dirigeants des trois caisses, il ne fit pas de doute que cette alliance assurera la pérennité de Desjardins, dans l\u2019ensemble des municipalités que desservirait la nouvelle caisse.Cette dernière dont l\u2019appellation, le fonctionnement et la structure seront déterminés par le comité de fusion, qui débutera ses travaux en septembre prochain, compterait près de 15 000 membres et disposerait d\u2019un actif de 400 millions de $.Ces chiffres feront de la nouvelle caisse, qui se comparera avantageusement à celles de Lévis et Montmagny, un joueur majeur dans l\u2019échiquier coopératif bellechassois.Les municipalités touchées par ce -projet de fusion sont Saint-Gervais, Saint-Nérée et Saint-Raphaël, qui sont regroupées au sein de la Caisse populaire du Centre de Bellechasse, Saint- Charles, dont la caisse est toujours indépendante, ainsi que les municipalités de Beaumont, Saint-Michel, Saint- Vallier et La Durantaye qui forme la Caisse populaire du Littoral.Des nouveaux au C.A.du CLD des Etchemins Trois nouvelles personnes joignent les rangs du conseil d\u2019administration du CLD des Etchemins suite a sa récente assemblée générale qui a ainsi de remplacer les partants, messieurs Jean-François Samuel en tant que représentant du Collège services communautaires et économie sociale, et Éric Trembaly pour celui industries, commerces et services.Leurs remplaçants sont repective- ment Mme Marie-Hélène Tanguay, qui agit comme directrice générale de I\u2019Eco-Parc, et M.Claude Giroux, propriétaire de la compagnie Services multi financiers.L'assemblée a aussi permis de combler le poste vacant au Collège tourisme, loisirs, culture et communication.Il sera désormais occupé par M.Jacques Bernard des Éditions du Mécène.LES RAMPES DU QUÉBEC 91, boul.Émile Lachance Saint-Nazaire, Beltl.Qc GOR 310 Marco Fillion £3 (418) 642-5353 Vente et installation # Rampes d'aluminium v Balcon de fibre de verre v Colonnes 728882 - eee S.E.N.C.R.L.Me Céline Plante Médiatrice familiale accréditée - DROIT DES AFFAIRES - DROIT FAMILIAL - DROIT CIVIL 584, route Bégin, bureau 204 Saint-Anselme Téléphone : (418) 885-9454 cplante@droit.com Pour vos affaires.www.droit.com ; Aucun autre changement n\u2019est signalé dans la composition du C.A.du CLD qui procédera lors d\u2019une prochaine rencontre à l\u2019élection de ses officiers.M.Roger Gagnon pourrait alors être confirmé dans ses fonctions de président alors que deux nouveaux titulaires devront être trouvés pour la vice-présidence et le poste de secré- taire-trésorier qui sont inoccupés suite au départ MM Samuel et Tremblay.Francine Boily PSYCHOLOGUE CONSEILLERE D'ORIENTATION di 88-B, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 Sur rendez-vous AMEN # LES CENTRES DE DENTUROLOGIE 704247 BELLAVANCE | Conception faite sur place, service rapide et personnel / e Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Protecteur buccal ° Urgence 7 jours/semaines CONSULTATION GRATUITE Alain Bellavance dd.- thls Jed FAR Stéphane Langlais d.d.Lac-Etchemin Sainte-Claire (418) 625-3828 (418) 883-2380 Saint-Fabien-de-Panet Saint-Raphaël (418) 249-2572 (418) 243-2115 PE XE EEE EE (SL) déficits l\u2019Éco-P: la lumié Le b Parc a assemb La cool Marie-H soir 27 .avait te avec un effet d\u2019u situati ment, o un défic La cc Mme M que cet tion est Ate Rembot Service s Tractet = Bateal 11 ans d'expérienc SE DÉPLACE SUR RENDEZ \u2018LES PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES SE REGROUPENT Perte d'urine à l'effort ou à la toux?La physio peut veus aider ! ; JANIC GAUTHIER, PHYSIOTHÉRAPEUTE CUNIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE \u2018 St-Anselme 688.rte Bégin, Saint-Anselme L'ECO-PARC DES ETCHEMINS ENREGISTRE DES SURPLUS (SL) Habitués d\u2019accumuler les déficits d\u2019opération, les responsables de l\u2019Éco-Parc des Etchemins voient enfin la lumière au bout du tunnel.Le bureau de direction de l\u2019Éco- Parc a en effet annoncé, lors de son assemblée générale tenue le mercredi La coordonnatrice de I'Eco-Parc, Marie-Hélène Tanguay.soir 27 avril dernier, que l\u2019organisme avait terminé l\u2019exercice financier 2004 avec un surplus de 18 971 $.Il s\u2019agit en effet d\u2019un spectaculaire revirement de situation sur l\u2019année 2003, notamment, ou I\u2019Eco-Parc avait enregistré un déficit de 60 000 $.La coordonnatrice de l\u2019Éco-Parc, Mme Marie-Hélène Tanguay, souligne que cet étonnant revirement de situation est en grande partie redevable à la Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra rapide fait sur pl = Tracteur = Moto = Camion = Bateau = VTT = etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, St-Michel de Bellechasse GOR 350 Tél.: (418) 884-2838 «= Cell: (418) 570-9110 704803 municipalité de Lac-Etchemin qui a injecté une somme supplémentaire de 32 000 $ aux 30 000 $ normalement prévus.Cet argent a permis à l\u2019organisme d\u2019assurer le salaire de sa permanente et de régler de nombreux comptes de l\u2019année qui vient de se terminer.Quant au surplus d\u2019opération, il a entièrement servi à rembourser des dettes de l\u2019année 2003.Mme Tanguay ajoute que l\u2019organisme a également contribué, par lui- même, à ce redressement en assurant une gestion plus serrée des revenus et dépenses.Contrairement aux années précédentes, les installations de I\u2019Eco- Parc étaient fermées lors des journées de mauvais temps, ce qui a permis d\u2019économiser sur les salaires et autres dépenses.Des données émanant de l\u2019Éco-Parc démontrent que le site a été en opération 62 jours sur une possibilité de 80 en 2004 et que 17 000 personnes ont profité du site et de ses activités.De nombreux terrains de jeux et organismes en provenance des quatre coins de Chaudière-Appalaches et même de Québec ont profité des installations de l\u2019Éco-Parc en 2004 et les réservations en prévision de l\u2019année 2005 s\u2019annoncent plus que positives.Les nombreux forfaits offerts de concert avec les restaurateurs et hôteliers de la région ont aussi contribué à stimuler l\u2019achalandage.Selon Mme Tanguay, l\u2019année 2005 s\u2019annonce positive grâce notamment à l\u2019appui renouvelé de la municipalité de Lac-Etchemin qui a promis une aide financière de 50 000 $ à l\u2019Eco-Parc, ce Me Jophie « tudet, notaire Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277.Lac-Etchemin § * SALON MOBILE - \"Coiffure a domicile pour toute la famille, résidences et institutions ® Aucun frais de e déplacement ; fine * Carte de fidélité » vous donnant droit à une coupe gratuite ® Prix très compétitif fr ans d'expérience SE DÉPLACE POUR VOUS SERVIR.e Satisfaction garantie SUR RENDEZ-VOUS : 418 642-2387 43083 | CLINIQUE CHIROPRATIQUE | a SOPHIE CHABOT s * Soins chiropratiques pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique ® Suivi de grossesse JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 15, boul.Père-Brousseau y Saint-Damien .t 789-3939 |; Gm ap 00s reed Ï Membre de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec Denturologéate Hare Lapointe D.D.Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels * Sur implants e Protecteurs buccal CONSULTATION GRATUITE : 1442, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN - (418) 625-3218 Jessy Fournier votre conselllère publicitaire c-Etchemmn I 866- 325- 8649 Fax: 625-5200 producti: LR T11 chemin@transcontinental.ca qui permettra aux résidants et visiteurs d\u2019avoir acces gratuitement au site de l\u2019Éco-Parc, à l\u2019exception des glissades d\u2019eau et de la plage.Une quinzaine de personnes y travailleront cet été.On compte bien sûr sur le concours de Mère Nature et la tenue d\u2019activités comme la Fête de la Saint-Jean, le 24 juin, et le Festival de I\u2019Elégance, les 9 et 10 juillet, pour une fois de plus attirer les foules a I\u2019Eco-Parc.De plus des améliorations tel l\u2019ajout de sable sur la plage et dans l'aire de jeu, et la plantation d\u2019arbres seront apportées au cours des prochaines semaines.Un nouveau dépliant, réalisé de concert avec la SADC Bellechasse- Etchemin et l\u2019ATR Chaudière- Appalaches et tiré à 20 000 exemplaires, sera distribué à la grandeur de la province.Soulignons enfin que le conseil d\u2019administration présidé par Sébastien Lecours compte sur le concours de deux nouveaux membres, soit David Bisier et Michael Roy.Le vice-président Louis Bilodeau ainsi qu\u2019Hélène Fortin, administratrice, ont été réélus pour deux ans et le c.a.de l\u2019organisme sera complété par Marcel Pion, secrétaire trésorier, et Line Pouliot, administratrice.Les 13 à 17 ans invités au camp JE La Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) Bellechasse- Etchemins s\u2019associe avec d\u2019autres SADC et Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE) pour tenir un Camp Je (Jeunes entrepreneurs), qui se déroulera au Camp Lac Trois-saumons, dans la MRC de L\u2019Islet du 7 au 14 août prochains.Le camp offrira aux jeunes âgés de 13 à 17 ans, l\u2019occasion de se familiariser avec les grands principes de base du monde des affaires, tout en leur permettant de profiter des attraits récréatifs d\u2019un camp d\u2019été régulier.Les jeunes, qui participeront au Camp Je, auront comme objectif de mettre sur pied une petite entreprise.Supervisés par des professionnels des SADC et CAE, les futurs gestionnaires réaliseront un plan d\u2019affaires, fabriqueront un produit qu\u2019ils devront, par la suite, mettre en marché et vendre lors de la dernière journée du camp.Une invitation sera d\u2019ailleurs lancée, à toute la population à venir encour'ager les jeunes, quelques jours avant cette date (14 août 2005).Le coût d\u2019inscription au Camp Je Bas-Saint-Laurent et Chaudière-Appalaches est de 170 $.Toutefois, les premiers campeurs inscrits pourraient se voir rembourser la moitié du coût de leur séjour grâce à la collaboration de certaines municipalités et organismes de la région.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire ou à en savoir davantage peuvent communiquer avec Mmes Guylaine Lehouillier ou France Tanguay à la SADC Bellechasse-Etchemins au numéro de téléphone 642-2844 ou notre numéro sans frais 1-866-642-2844.Il faut faire vite, car les places sont limitées! 752413 7er YES \u2018= 6.3e Rue, > ire 2 Se ut Scott 7 Oasis » 387-6682 Simple, rapide et efficace pour éliminer les poils indésirables 83% DU TRAITEMENT 4 ans d' expérience \u20ac en laser \u201cCons ultation gratuite 49% DU TRAITEMENT Autres services disponibles: + Soins esthétiques pour elle et lui « Électrolyse par ordinateur Apilus + Maquillage permanent (18 ans d'expérience) Air Brush: Bronzage par vaporisation * Ongles en gel «Biosculpture » + Massothérapie * Soins des pieds offerts par une infirmière » Microdermabrasion + Dépositaire des produits Laboratoire Dr Renaud Nathalie Fournier, propriétaire : , a Cinéma St-Damien www.culturebellechasse.qc.ca du CINEMA prés de chez nous! de OSCAR 2005 \u2018 À du MEILLEUR FILM STATENS ENS Q Telefilm Canada Sagem | ASW RÉSEAU PLUS Québec 51 LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 - Page 3 ¥ Fok Le maire Normand jette la serviette dans le dossier Paré En désespoir de cause, le maire Jacques Normand de Saint-Anselme jette la serviette dans le dossier de la grève des sept employés de garage qui perdure depuis le 2 juin 2004 chez le concessionnaire automobile Paré Chevrolet Oldsmobile de Saint- Anselme.\"Les demandes fusaient de toutes part à l\u2019effet que la municipalité s\u2019implique dans le dossier Paré afin de susciter une reprise des négociations, nous SALON ESTHETIQUE Fleury Rabais de 5 .00$ Avec épilation .des oh et cuisses AISSELLES Gratuites 15 MINUTES GRATUITES (valeur de 8,75$) à l'électrolyse 1er, 4e, Be traitement (nouvelle cliente) Bal des finissants Maquillage an 1 2.008 Certificats cadeaux disponibles pour la Féte des meres Sur tous les facials SERVICE EN CORPOTHÉRAPIE : « Désintoxiquer Equilibrer © Régénérer Vénez rencontin Flemrg Chas ¢ Heyer?506, route du Golf, Lac-Etchemin 625-3263 751657 leur avons donné suite\u2019 explique le maire Jacques Normand qui ressort visiblement frustré de cette expérience au cours de laquelle il s\u2019est fait dire à plusieurs occasions de se mêler de ses affaires.Plus je gravissais les échelons dans la hiérarchie syndicale plus on se foutait du maire de Saint-Anselme\u201d explique le maire Normand qui a d\u2019abord fait appel à un conseil d\u2019une vingtaine de gens d\u2019affaires pour le guider dans ses démarches.Il s\u2019en est suivi des rencontres avec les syndiqués, les officiers syndicaux, la député, etc, mais rien n\u2019y fait.Le syndicat reste sur ses positions et refuse catégoriquement toute entente autre celle que celles prévalant chez les concessionnaires de la Beauce.Impossible dans ces conditions de Établie depuis 1967 e Résidentiel usinage & pavage - Commercial d\u2019asphalte Estimation gratuite www.levisiennes.com Municipal 696990 LE LE pate AL) Scierie port gtive imé - Scie circulaire - Déligneuse portative (Edger) * Refendeuse verticale (Catherine) * Planage mobile = 2e Te F 4 .+# ; 120, rue Laflamme, Sainte-Claire Tél.& fax: (41 8) 883-3039 Je.poursuivre quelque négociation que ce soit puisque le syndicat ne veut pas et, pire encore, il n\u2019accepte pas que le dossier soit soumis à l\u2019arbitrage contrairement à la partie patronale qui serait prête à confier le règlement du litige à un arbitre ».À l\u2019impossible nul n\u2019est tenu et comme il est impossible de faire avancer les syndiqués, le maire Jacques Normand s\u2019en trouve donc réduit à jouer le rôle de spectateur devant cette tragédie de la fermeture éventuelle d\u2019une entreprise de sa municipalité et la perte de la trentaine d\u2019emplois qui en résulterait.L'UQAR doublera la superficie de son Campus à Lévis Présente à Lévis depuis 25 ans, l\u2019UQAR a annoncé son intention de doubler la superficie qu\u2019elle occupe actuellement à son Campus de Lévis.Un appel de propositions public est d\u2019ailleurs publié ces jours-ci dans différents journaux, sur le Système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) et sur le site Internet de l\u2019UQAR [www.u- gar.qc.ca].Le projet a reçu l\u2019appui explicite du Gouvernement du Québec lors du Discours du budget du 21 avril dernier.Cet appel invite les promoteurs intéressés à soumettre des propositions pour un immeuble de 12 000 m2, situé dans les limites de l\u2019ancienne ville de Lévis, sur un terrain d\u2019au moins 25 000 m2 et la possibilité d\u2019éventuels agrandissements.Les propositions peuvent porter aussi bien sur un immeuble existant que sur un nouvel édifice à construire.L'UQAR cherche à dévelop- Réparation - Protection 25, rue Verdun À Lévis (Québec) Béton - Etanchéité Solidité et expansion Inspection - réparation - nettoyage Solages - drains - réservoirs - citernes Lien internet : hutp://pages.videotron.com/lunagout/brp.htm Garantie Tel: (418) 833-5981 5 ans et plus selon la nature du contrat Roger N.Duchesneau, DG 729884 COURRIEL : duchesneau.rn@videotron.ca à Saint-Anselme et à Saint-Pierre à Saint-Pierre Saint-Anseime: 885-9799 St-Pierre de Montmagny: 248-8312 ou cellulaire: 955-9659 Demandez Annick ¢ ; Blow > # #2, 84e $ goog 757658 evel e Commerçant de bois mou e Acheteur * Sapin - Épinette - 8° - 10° - 12° - 16\u2019 Achèterais terre à bois ou coupes de bois et aussi ferais coupe sélective de bois pour particuliers avec petit transporteur, à prix avantageux.162, rue Bédard, Sainte-Justine Tél.et fax: (418) 383-3202 Cell.: (418) 625-0406 per un campus universitaire complet incluant des salles de cours, des salles d'informatique et des laboratoires, une bibliothèque, des services alimentaires, des espaces pour la vie étudiante, des bureaux pour le personnel, des locaux sportifs, etc.Le contrat proposé invite les promoteurs à prendre en charge la construction ou la rénovation d\u2019un l\u2019immeuble et à s\u2019occuper de son fonctionnement et de son entretien pour les 25 prochaines années avant de le céder à l\u2019'UQAR au terme de cette période.Les propositions reçues seront ouvertes le 6 juin prochain.Considérant la progression constante de la population étudiante au cours des dernières années, l\u2019'UQAR trouvera, d\u2019ici juin 2007, date ultime de livraison de l\u2019immeuble, des solutions à la pénurie de locaux au Campus de Lévis.VIII: Actualités ___ Nouvelle étude sur le Tronçon Monk.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ssesessssees \u2026\u2026\u2026.B Vie Communautaire Lancement de l'année pastorale Sanctuaire Notre-Dame d'EtChEmIn.\u2026.\u2026\u2026secsssessse ON Scene politique Ottawa relance le programme Nouveau Horizons.31 Sports Le club de golf Le Grand Héron mise sur des nouveautés.42 Montréal: 1-800-361-7262 .redaction_lacetchemin @transcontinental.ca Page 4 LA VOIK:AU.SUD » Le samédi 7.rai 2005 Directeur régional: Gaston Martin uf ol.xi Editrice: Conseillère publicitaire interne: Directeur de production: Impression: tal de la Capital / [chemi Caroline Gilbert Christine Borelly Rock Bizier ranscontinentai de la Capitale TCérscontnonta Distribution: 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 1S0 Conseillères publicitaires: Directeur de l'information: Graphiste: Publi-Sac Québec (418) 625-7 471 Johanne Lessard André Poulin Stéphanie Cloutier Publié par: essy Fournier .Médias Transcontinental S.E.N.C.1-866-325-8649 Synthia Sylvain Journaliste: ans fax: (418) 625-5200 erge Lamontagne Président: André Préfontaine Publicité Nationaie Dépôt légal: Biblothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la =} direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.* Autres publications à Québec de Transcontinental : Chen fHpel (Débec, fuel ecques-Cartier ABTA Là Directrice à l\u2019administration: Lynda Drouin PA at te 0-21 01 EU TT UE 804 4 rere ey Quelques local de municipa Bonneau Bernier ai (SL) Dé leur muni veaux arri de nouvea Corporat; Saint-Ger municipal nelle.Le p 2004, à l\u2019i auprès de bles d\u2019orge élus et le: développer en janvier La firn était prése dat de pré El em Pun e SANS Saint-Gervais dispose de sa pochette promotionnelle Quelques membres du bureau de direction de la Corporation de développement local de Saint-Gervais présentent la nouvelle pochette promotionnelle de la municipalité.Assis, on reconnaît Mme Rachel Lamontagne, le président Denis Bonneau ainsi que Mme Manon Goulet.Debout derrière, on retrouve M.Alain Bernier ainsi que Mme Monique Lapointe.(SL) Désireux de mieux faire connaître leur municipalité et ses avantages aux nouveaux arrivants et d\u2019éventuellement attirer de nouveaux résidants dans leur localité, la Corporation de développement local de Saint-Gervais, de concert avec le conseil municipal, publie une pochette promotionnelle.Le projet s\u2019est enclenché, en octobre 2004, à l\u2019issue d\u2019une consultation menée auprès de nombreux résidants, responsables d'organismes et gens d\u2019affaires par les élus et les membres du comité local de développement, qui est devenue corporation en janvier 2005.La firme Noctane de Saint-Lazare, qui était présente à la rencontre, a reçu le mandat de préparer cet élément d\u2019information unique en son genre.Sur la page couverture, on retrouve des photos de nombreux résidants de la municipalité qui, selon les responsables du comité, sont la force première de cette localité.On y retrouve aussi un slogan révélateur, \u201c Au cœur des gens et de leur environnement \u201c, qui selon eux résume bien ce que leur municipalité a de mieux à offrir, soit un lieu tranquille et sécuritaire, situé à proximité des grands centres et qui fait une grande place, notamment à la jeunesse et à la famille.2 000 exemplaires de cette pochette promotionnelle ont été imprimés.À l\u2019intérieur de celle-ci, on retrouve une carte de la municipalité et divers fascicules et répertoires.La pochette sera remise aux nouveaux résidants ainsi qu\u2019aux visiteurs de passage à Saint-Gervais et qui sont à la recherche d'informations pertinentes sur la municipalité.On souhaite également en faire un élément important de promotion de la municipalité lors d\u2019événements d\u2019envergure régionale ou provinciale.De plus, comme le souligne Mme Manon Goulet, qui est conseillère municipale et membre du bureau de direction de la corporation, la publication de cette pochette promotionnelle coïncide avec la tenue des festivités du 225e anniversaire de Saint- Gervais de cet été.\u201c Nous aurons beaucoup d'anciens résidants qui souhaiteront peut- être revenir s\u2019établir chez-nous un jour et nous pourront utiliser cet outil d\u2019information et de promotion pour les convaincre de ce faire\u201d, souligne-t-elle.La publication de cette pochette promotionnelle a nécessité des investissements de 5 000 $ qui seront financés, sur une période de deux ans, par la municipalité de Saint-Gervais.NOUVEAUX INCITATIFS À LA CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE La municipalité est par ailleurs un partenaire important de la corporation qu\u2019elle finance à 100 % depuis sa fondation, en 2002.Les deux organismes ont travaillé ensemble à la mise en place de nombreux projets dont la création d\u2019un incitatif à l\u2019acquisition ou la construction d\u2019une nouvelle résidence sur le territoire de Saint-Gervais.Ainsi, la corporation remettra à tout acheteur d\u2019une résidence acquise en 2005 l\u2019équivaient de 1 % de la valeur de l\u2019évaluation.Cet incitatif s\u2019applique à ceux qui font l\u2019acquisition d\u2019une première résidence ainsi qu\u2019à ceux qui vendent la leur pour en acheter une nouvelle.D'autre part, une somme équivalente a 3% de la valeur de l\u2019évaluation sera remise à toute personne qui construira une nouvelle maison sur le territoire de la municipalité.Le programme sera récurant et les sommes seront de fait remises par la municipalité, via la corporation, dans l\u2019année suivant la construction ou l'acquisition de la nouvelle résidence.Soulignons que la Corporation est présidée par M.Denis Bonneau.Le bureau de direction de l'organisme comprend également Mmes Manon Goulet, Monique Lapointe et Rachel Lamontagne ainsi que MM.Yvon Laflamme, Pierre-Claude Vézina, Alain Bernier et Guillaume Lemieux.Ceux-ci sont appuyés du maire Jacques Nadeau et de l\u2019agent rural Guy Boudreau.MATELAS DAUPHIN Jacques Charette, propriétaire 321, route Kennedy, SCOTT (Québec) GOS 3GO 387.5451 752747 Su).inc.Entrepreneur étanchement et imperméabilisation Goudronner solage R.B.Q.: 8315-0268-57 Stéphane Jacques, propriétaire 22, rue Allaire, Saint-Léon-de-Standon Tél.: (418) 642-2848 ° Fax: (418) 642-5851 Cellulaire: (418) 625-0973 752484 7 Boulangerie, ew La A, .patisserie artisanale da e Pour ln demaine de la Goulançenie\u2026 7 NS Fournée l'Artisar * SANS GRAS ° SANS SUCRE * SANS AGENTS DE CONSERVATION ft\" 4652 notre clientèle.PAROLE DU PATRON ! = gi A chaque jour, c'est dans la pure tradition que nous confectionnons à la main chacun de Nos produits afin de répondre au jury le plus sévère: 757821 || 73, RUE DE L'ÉGLISE, SAINTE-CLAIRE 395, MARGUERITE-BOURGEOIS, SAINTE-MARIE 387-1 PE EE VE 883-3229 ?I pour vous! La glucosamine § : Vous pensez sant Magasin de produits naturels Centre de santé Duchesneau Support d'arche plantaire (cuir) 39°.a partir de + taxes avec plus de 90% de réussite! En vigueur jusqu'au 31 mai 2005.À l'achat d'un support d'arche, obtenez une réduction de 10,00$ sur consultation privée.Pour des problèmes d'articulation nous avons la solution Une des marques les plus vendues au Canada.- Autres produits disponibles 135, rue Principale, Sainte-Justine (Centre Commercial Coop) Jean Dâchesneau i POUR RENDEZ-VOUS : 3 8 3 - 5 6 8 6 757105 diplomé et copseiller § a en médecine Raturelle Le.2 ; ds 2 a AEs Ma 122 ud iy N [ | \\ Le Camp Musical Grande Coudee.Pour vivre une expérience musicale en pleine nature, 5 sessions sont offertes à tous les passionnés de musique, L 4 ans à l'âge adulte\u2026 pates CN 3 es \u2018 Na pe 2 Des J AN % * Ca | Br SAE.RY 1] rr res Se - N 3 i NS Visitez le site www.qrandecoudee.com Ou informez-vous au numéro (418) 227-6375 g Vous révez de vacances * Epanouissantes * Educatives * Stimulantes * Amusantes A vos marques, préts.2h LA VOIX DU SUB + Le samedi 7irmai 20054 Page: + mu Vol qualifié Un vol qualifié est survenu dans la nuit du ler mai, à la fermeture du Casse-croûte chez Dan de Saint- Raphaël.Il était 1 heure du matin lorsque l\u2019employée du casse-croûte, qui partait avec les recettes de la journée, fut attaquée par un homme qui mesurait environ 5 pieds et 10 pouces, vêtu d\u2019un coupe-vent avec capuchon rouge et bleu.Il a bousculée l\u2019employée et a pris la fuite à pied.Les policiers le recherchent toujours.Vol de roulotte Une roulotte stationnée sur un lot du rang 3 de Saint-Malachie a par ailleurs été volée entre 17 h 30 le 30 avril et 8 h15 le lendemain matin.Il s\u2019agit d\u2019une roulotte blanche de 30 pieds de marque Conquest, de l\u2019année 2004, évaluée à 22 000 $ Saisie de tabac de contrebande Dans le cadre d\u2019efforts concertés visant à perturber les groupes criminels organisés qui se livrent à la contrebande ou à la distribution et la fabrication illégale de produits contrôlés ou prohibés, la GRC a procédé, mercredi dernier, à Saint-Fabien-de- Panet, à deux perquisitions qui ont mené à la saisie de 319 sacs de tabac de 150 g et 1 070 $.Deux hommes de 52 ans et de 51 ans de Saint-Fabien-de-Panet ont été arrêtés et feront face à des accusations de possession illégale de tabac en vertu de la Loi sur l\u2019accise.De même à Montmagny, les policiers du détachement de Québec ont procédé à la saisie d\u2019un véhicule, de 30 ballots de tabac de 40 lbs, d\u2019un hachoir, de 3 caisses de tabac haché contenant des sacs de 150 g de tabac, de 4 fusils, une carabine et un pistolet.Un homme de 60 ans et une femme de 57 ans ont été arrêtés et feront face à des accusations en vertu de la Loi sur l\u2019accise en plus d\u2019accusations pour entreposage non sécuritaire d\u2019armes à feu.Québec consulte sur sa stratégie d'action jeunesse En prévision de l\u2019élaboration de la stratégie gouvernementale d\u2019action jeunesse 2005-2008, le gouvernement du Québec lance une consultation auprès des jeunes, qui se déroulera en deux phases.Jusqu\u2019au 10 juin prochain, les jeunes et les groupes qui les représentent sont dans un premier temps invités s\u2019exprimer sur les cinq orientations proposées à savoir améliorer le soutien offert aux jeunes; améliorer leur santé et leur bien-être; favoriser leur réussite éducative; favoriser leur insertion professionnelle et accroître leur présence dans la société.Ces orientations sous-tendent douze choix \u201cAccès !.?, Ajouter dès maintenant, c\u2019est gratuit ! des factures.Détails à votre caisse ou au + WP ENE.une facture, c'est payant! Ajoutez une nouvelle facture à votre dossier de factures, payez-la avec une de nos trois solutions en ligne (Internet, téléphone, guichet automatique sans enveloppe) et courez la chance de gagner 5000 $.Autant de nouvelles factures, autant de chances de gagner ! Vous n'avez pas encore activé votre dossier de factures ?Profitez de ses avantages Vous avez déjà activé votre dossier de factures ?Profitez-en au maximum: ajoutez-y Plus de 2000 organismes admissibles ! Voyez la liste complète au www.desjardins.comVorganismes www .desjardins.com/facturespayantes Aucun achat requis.Le concours prend fin le 4 septembre 2005 PEE TET ETT ; À GAGNER: , 3 PRIX DE - 5000$ Caisses de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins Desjardins Solutions en ligne Desjardins Conjuguer avoirs et êtres $ æ teaumeue sc 0 AL ee mm a dé eee = = stratégiques pour la jeunesse et dix- sept questions s\u2019y rapportant sont proposées dans le document de consultation.Passée la date du 10 juin, une tournée des régions sera entreprise à la lumière des observations et des commentaires faits par les jeunes.Selon la députée Dominique Vien, le gouvernement démontre avec cette consultation sa volonté de doter le Québec d\u2019une véritable stratégie jeunesse capable de veiller à ce que chaque jeune, à toutes les étapes de son cheminement vers la vie adulte, trouve la sécurité, les défis et le soutien nécessaire à son plein épanouissement Pour appuyer la consultation menant à la Stratégie d\u2019action jeunesse, le portail jeunesse « Espace J » a aussi été mis en ligne à l\u2019adresse http://www.espacej.gouv.qc.ca.En plus des documents de consultation et de la possibilités de répondre aux questions proposées, ce portail donne toutes les informations sur les services et programmes gouvernementaux destinés aux jeunes, ainsi que sur ceux des agences et des organismes communautaires.Ce portail se révèle selon Mme Vien une porte d\u2019entrée privilégiée vers les services offerts aux jeunes, tant sur le plan national qu\u2019à l\u2019échelle régionale et locale.C\u2019est donc un outil majeur pour les jeunes de notre région.LONÉLRLE p» PP - oe Ay.f Avenue, Lac-Fichemin, 7 625-5253, Pour que vous y voyez plus clair.Services visuels complets e Examen de la vue * Lunettes e Verres de contact LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE Service professionnel La fé posés a ments FPABE congrès samedi nautair Lévis.Ces présenc tés des vices s tion cc politiqt et des Philipp Omr secteur posés a de ress L Mme | voir le qu'elle de la mins.Les de Bell mainte: a gérer sation.Lap centain il es si es ne ée s, le til re -\u2014- -\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 LES PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES SE REGROUPENT DANS UNE FÉDÉRATION La fédération des préposées et préposés aux bénéficiaires des établissements de santé du Québec, la FPABESQ, annonce la tenue de son congrès de fondation qui aura lieu le samedi 14 mai 2005 au Centre communautaire Christ Roi, 3 rue Christ-Roi à Lévis.Ces assises se dérouleront en présence de nombreuses personnalités des milieux de la santé et des services sociaux, de l\u2019éducation, de l\u2019action communautaire et du monde politique, dont le ministre de la santé et des services sociaux du Québec, Philippe Couillard.Omniprésents dans tous les secteurs du réseau de la santé, les préposés aux bénéficiaires sont, en terme de ressources, le gros noyau de travailleurs du système de santé.Madame Agathe Saumur, présidente de la fédération, estime qu\u2019il est plus que temps que ceux-ci aient un lieu commun, une voix unique pour faire les représentations nécessaires à la reconnaissance de leur travail.La qualité des services et des soins qu\u2019ils offrent n\u2019est actuellement régie par aucune règle.Madame Saumur soutient qu\u2019un code de déontologie favorisera l\u2019harmonisation des soins et services dispensés.Toujours en effervescence, le milieu de la santé doit tenir compte de la présence des préposés aux bénéficiaires et les inclure dans la mouvance du milieu.Ils sont des partenaires précieux sur lesquels on peut compter et en font la preuve quotidiennement.La SADC lance un guide de gestion des OSBL Mme Brigitte Bérubé nous fait voir le Guide de gestion des OSBL, qu\u2019elle a réalisé pour le compte de la SADC Bellechasse-Etche- mins.Les organismes sans but lucratif de Bellechasse-Etchemins disposent maintenant d\u2019un guide pour les aider à gérer plus efficacement leur organisation.La publication de ce guide d\u2019une centaine de pages, qui a été conçu par Le Groupement Forestier ÿ de Dorchester inc.- Récolte de bois selon la règlementation municipale.e - Éclaircie commerciale\u2026 avec service clé en main.FY - Achat de lots et coupe JF\" de bois.uy www.terreabois.ca 1506, 25e avenue St-Prosper (Qc) GOM 1Y0 Tél: (418) 594-8208 A A A A ra pe re Mme Brigitte Bérubé s\u2019est faite dans le cadre du projet \"Consolidation et développement des organismes touristiques des Etchemins\u2019, qui a été financé par le programme d\u2019initiatives d\u2019adaptation économique industrielle et communautaire pour le secteur du bois d\u2019œuvre résineux.On y retrouve regroupées sous sept grands chapitres, des informations sur la loi et les administrateurs, la gestion du conseil d\u2019administration, la planification, le marketing, les ressources humaines, la gestion financières et diverses autres informations.31 outils pratiques de gestion proposés sur papier ainsi que sur C »D » complètent cet outil de référence pratique et convivial, tels modèles d\u2019extraits de procès verbaux, de plan d\u2019action, de prévisions budgétaires, de prévisions salariales, de grille d\u2019évaluation d\u2019entrevue, etc.Ce guide de gestion des OSBL est offert à un prix de lancement de 30 $ jusqu\u2019au ler juin puis au coût de 40 $ une fois passée cette date.Les personnes intéressées à se procurer ce guide de gestion des OSBL peuvent communiquer avec la SADC au (418) 642-2844 ou 1-866 -642-2844.La Fédération propose de briser leur isolement et de fournir aux préposées une assise créée pour et par les membres.Pour obtenir plus de renseignements sur cette nouvelle fédération, pour participer à cette assem- Quand Écologie rime avec Économie à la Société d'horticulture et d'écologie de Sainte-Aurélle L'agronome Lili Michaud, spécialiste de l\u2019horticulture écologique et auteure du livre Le jardinage écono- logique - Quand économie rime avec écologie, traitera de son livre lors d\u2019une conférence, organisée par la Société d\u2019horticulture et d\u2019Écologie de Sainte- Aurélie, le mercredi 11 mai à 19 heures au Centre Municipal de Sainte-Aurélie, 6, rue des Saules.Pour informations : (418) 593-5961.Toute la population est invitée.3 $ pour les non-membres, gratuit pour les membres de la société d\u2019horticulture.invitation de la Fondation du College Dina Bélanger La Fondation du Collége Dina Bélanger vous invite a son spectacle blée de fondation ou pour réserver votre place à ce congrès, signalez-le (418) 833-1656 ou 833-6787.Il est également possible de communiquer par courriel à l\u2019adresse plantev100@- videotron.ca.\u201cHymne au printemps\u2019 mettant en vedette la soprano Chantal Brochu et le ténor Daniel Pagé.Ce spectacle de variété sera présenté le samedi 14 mai à 20 h 00 au Cégep Lévis-Lauzon.Les billets au coût de 20 $ sont en vente à la Galerie du Vieux Fort au coût de 20 $.Pour information, communiquez au 884-2360.Correction Une erreur s \u2018est glissée en page 30 de notre dernière édition où l\u2019on identifiait Lucie Coulombre comme étant l\u2019artiste se trouvant en première page alors qu\u2019il s\u2019agissait de Linda Coulombe de Saint-Isidore, que les gens du milieu connaissent également sous le nom de Linduska.Toutes nos excuses.Ouverture du Magasin général de Sainte-Rose Le Magasin général de Sainte-Rose a ouvert ses portes pour la saison estivale, le dimanche ler mai.Comme a chaque année, le magasin organise une (suite a la page 8) ess Ce, .od ç Seffechas®® \u2019 La solution.en vente a la Ressourcerie Bellechasse 4 oO\u201d 15% 55° Marche aux puces Dimanche le 15 mai de 10h à 16 au Dépan-O-Meubles de Saint-Léon 491, route 277 Votre intérieur et extérieur a besoin de se refaire une beauté.la peinture recyclée W Promotion sur les autres produits Meubles Électros Vêtements (promotion en vigueur dimanche le 15 mai) 642-5627 _ [ SO Tee TE TEER TTA ERE, Te \u201c3 ALITES NOUVELLE ETUDE SUR LE TRONCON MONK a MRC de Bellechasse a donné à la firme d'ingénieurs Noram réaliser une étude complète sur les travaux d'aménagement à réaliser sur la section bellechas- soise du tronçon Monk.L'équipe de Noram, qui a déjà effectué une étude similaire dans le passé, doit donner aux élus et aux municipalités concernées tous les renseignements techniques (infrastructures de base à installer ou à remplacer, fonda- Veuillez prendre notre que l'assemblée générale annuelle du Camp Forestier de Saint-Luc aura lieu le: 24 MAI 2005 À 19H30 À LA « COOKERIE » DU CAMP FORESTIER 100, rue Fortin Saint-Luc-de-Bellechasse GOR 1L0 Toute la population est invitée à y participer.Pr 756933 de Montmagny le mandat de - tions de terrains, etc.) et financiers qui leur permettront de prendre une décision finale dans ce dossier.Le tronçon compris entre Saint- Anselme et le Moulin Goulet sera exclusivement réservé à la pratique du cyclisme alors que la portion entre le moulin et l\u2019extrémité Est de la municipalité d\u2019Armagh doit normalement être destinée aux quadistes.Les ingénieurs entendent tout de même fournir un plan type pour des pistes à simple vocation (cyclable ou quad), versus des pistes à double vocation quad-vélo, de même que les budgets de réalisation associés à chacun.Un relevé de l\u2019ensemble du tronçon du Québec Central, entre Saint- Malachie et Saint-Henri, sera aussi réalisé afin de bien cerner l\u2019état du tronçon et les interventions à y effectuer.La partie ayant déjà fait l\u2019objet de relevés et de travaux, soit 20 km situés entre le nouveau stationnement situé à Saint-Anselme et Saint-Malachie, sera également revue afin d\u2019évaluer les lieux et déterminer la nature des interventions requises avant de réaliser la surface de roulement En ce qui a trait aux 10 km reliant la future piste cyclable bellechassoise à celle de Lévis et à la route verte, les autorités de la Ville de Lévis auraient finalement décidé, à la suite d\u2019une rencontre avec les responsables de Bellechasse tenue le vendredi 22 avril, de commander une étude distincte, à l\u2019image de celle que produira Noram = jonnels 8 =! C\u2019est le temps du a orand ménage.pour la MRC de Bellechasse.Le directeur général de la MRC de Bellechasse, Clément Fillion, souligne que les résultats de cette étude seront trés importants pour la poursuite des travaux d\u2019aménagement de ce couloir récréo-touristique et le financement du projet, qui selon lui, pourrait nécessiter des investissements de 400 000 $ à 500 000 $ de la part de la MRC et des municipalités concernées.TERRAIN CONTAMINÉ Une attention particulière sera également apportée à la possibilité de procéder ou non à la décontamination d\u2019une section de 20 km sur le Québec Central, où de la poussière d\u2019amiante a été employée par le passé.Un bordereau d\u2019estimation des coûts associés à une telle décontamination sera produit, en collaboration avec le ministère des Transports et ce, en fonction bien sûr des exigences du ministère de l'Environnement en la matière.L'utilisation de la surface de recouvrement, en cas de décontamination ou de non-décontamination, sera également regardée très attentivement par les ingénieurs.L'étude devrait durer un mois et coûter 10 500 $.Cette somme sera financée à même l\u2019enveloppe budgétaire de 17 000 $, en provenance du Pacte rural, réservée à cet effet il y a un an et demi.EP (suite de la page 7) loterie pour assurer son financement.Il en coûte 2 $ pour se procurer un billet qui donne droit au tirage de 500 $.De plus, de l\u2019artisanat et des antiquités seront vendues au magasin qui possède une halte pour vélo, un mini-parc, une terrasse d\u2019observation et un petit café.Pour information, contactez Pauline au 267-5363.Bénévoles recherchés pour le 125e anniversaire de Saint-Damien Le nouveau comité des Fêtes de Saint-Damien, qui prépare les festivités entourant la fête qui aura lieu en juillet 2007, est à la recherche de personnes bénévoles pour compléter ses rangs.Quelques réunions ont déjà eu lieu à cet effet et le comité souhaite profiter des prochains mois pour préparer le plan d\u2019action de ces festivités qui prendront la place des Plasti-Fêtes de 2007.Les personnes intéressées à joindre le comité peuvent communiquer avec Vincent Drouin au 789-2525.Remerciement de la Fondation du cœur Les membres de la section Langevin remercient la population et les bénévoles de son territoire pour leur générosité lors de la campagne de financement, qui a généré des entrées d\u2019argent de 5 989.45 $.Cette somme a été recueillie à raison de 2 477.87 $ à Sainte- Justine, de 1 375.37 $ à Lac-Etchemin, de 598.96 $ à Saint-Magloire, de 592.75 $ à Sainte-Sabine, de 506.65 $ à Saint- Cyrien et de 437.87 $ à Saint-Camille.Avec le soleil chaud et l\u2019arrivée des temps plus cléments, avez-vous songé à faire faire votre grand ménage\u201d Si oui, sachez qu\u2019à votre Coopérative de solidarité de services à domicile des Etchemins nous avons du personnel disponible pour vous fournir les services.dont vous avez besoin à un prix abordable.Conseils de nos Contactez-nous au (418) 625-4500 et pour le secteur de Sainte-Aurélie et Saint-Zacharie composez le 1-877-867-6822.Coopérative de solidarité de ( services a domicile des Etchemins 201, rue Claude-Bilodeau, Lac-Etchemin Tél: (418) 625-4500 Fax: (418) 625-4509 (Ji dt, | Page 8 LA VOIX DU SUD.- Le samedi 7 rai 2005 \\ mue 2 CLUB DE Gog £3 \\e J Ga oo COURS 7 LAC-FICHEMIN Ny of eo 566, Route du golf - Cd POUR Lac-Etchemin À Gilles Sy g capitaine | Réservation ei ™ au - Thy 625-2711 771608 JOU&K) fa golf get 673\\ | Étudiant 10 à 15 ans: 140$ + taxes Étudiant de 16 à 24 ans: 215$ + taxes \u2018 ~ 3° étudiant d'une méme famille GRATUIT § Si tu t'inscris AVANT LE ler JUIN, tu profiteras de | 3 heures A [ IY de cours RÉUNION A GRATUIT | NS PARENTS/JUNIOR NN ee | We RESERVATION: rN TEIN) 625-2711 uw vA Ai 208 \" 19H30 LE gro Qua écoles : scolaire \u2018de Sain particij turelle itant se d\u2019Autri de Roth dirigés Vérone directic conduit Un périple en Europe pour 43 élèves de la Côte-du-Sud * ve Le Festi-Bleuet de Saint-Nérée dévoile sa programmation (SL) Le comité organisateur du 6e Festi-Bleuet de Saint-Nérée, qui aura lieu du 15 au 17 juillet prochains, vient de dévoiler la programmation de l\u2019_événement.Le festival s\u2019ouvrira le vendredi soir avec le spectacle du populaire Dany Bédar, ex-membre de La Chicane, qui sera précédé en 1re partie des groupes Free 4 All et Bumper Stickers.Les billets pour cette soirée d\u2019ouverture sont offerts en pré-vente au coût de 10 $, et de 15 $ le soir du spectacle.Plusieurs activités sont au programme de la journée du samedi 16 juillet, soit un tournoi de fer avec remise de bourses, des activités pour les jeunes, une course de tacots et une tire de chevaux dotée de 3 000 $ en bourses.Un souper spaghetti et un spectacle country seront présentés en soirée.La journée de dimanche sera également fort chargée avec une messe sous le chapiteau et un brunch en avant- midi, une exposition de voitures sports et antiques, le traditionnel super drag de VTT et un gala d\u2019amateur, au centre communautaire.LE groupe de 43 élèves et leurs six accompagnateurs à Venise.Quatre-trois finissants de cinq écoles secondaires de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud dont celles \u2018de Saint-Charles et Saint-Damien ont participé à une bain d\u2019immersion culturelle du 8 au 17 avril derniers en visitant sept villes d\u2019Allemagne, d\u2019Italie, d\u2019Autriche et de Suisse.En partance de Rothenburg, les voyageurs se sont dirigés à Munich, Innsbruck, Venise, Vérone, Lucerne et Heidelberg sous la direction du guide Maurizio, qui les a conduit de la vallée de la rivière der Tauber, au mont Pilate à la Forêt Noire jusqu'aux châteaux de Neuschwanstein et Liederhof en pas- ant par la séduisante Venise.Ces 9 jours d\u2019un voyage intense se sont révélés une expérience inoubliable pour ces jeunes qui se sont investis durant près de deux ans avec le support de leur professeur et accompagnateurs, et de leurs parents dans la collecte de fonds, qui leur a permis de financer la mise de fonds personnelle de 2 100 $ pour ce voyage.Scott Variété pense à vos meres! Des cadeaux pour tout les goûts à des prix incroyables! SC OT T (Filiale autos G.L.L.) TNfariétés OUVERT : Jeudi et vendredi de 9h à 21h © Samedi et dimanche de 9h à 17h Lecteur Four micro-Ondes | PS Spéciaux en vigueur du 7 au 21 mai 2005 Vidéo 4 tétes Sanyo Hi Fi Citizen 1.1 pied®, 900 watts a convexion - \u2014\u2014 ED ee ys 14-15 mai\u2019 | fe = | | Chiens de race 3 des éleveurs du Québec Le ; \u2018a\u2019 Plusieurs spectacles va\u2019 Information sur les races et les éleveurs Gratuit TLS omens + + canin B > C y EZ rt A 8° _mccermaure I ;j \"En collaboration avec Im Yr.Canine pp \"ALL LIL Me SX base a l'huile, \u201caay, 2 HP 110 PSI Téléphone sans fil ut Valise Panasonic | de voyage © \u20ac dor - Grand format | (8 0 j intégré sur Poulton 22 - x 2.4 GHZ avec poignée j= de transport \u201c© 99$ ee à air Rôtissoire four King Canada Salton Grae REX \u2026 Têtes en fonte, ee Mini-chaîne stéréo Sharp 100 watts avec sub woofer __ , Soutallerl à 8 couverts Ensemble a fondue en bois naturel, modèle de luxe, @ fabrication solide couleurs or et argent pour services Paiements comptant acceptés Carte de débit situé au 330 route Kennedy, Scott (à 500 pieds de l'Auberge) \u2026 387-2644! LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 - Page 9 Poa de Le ae ee re at \u201c84425 Invitations Femmes de Dans le cadre de la Semaine des familles, qui se déroulera du 9 au 15 mai 2005, le Centre-Femmes de Belle- chasse invite les mères \u201c cheffes de familles monoparentales \u201c à participer à un atelier d\u2019une journée s\u2019intitulant : \u201c Ça commence par moi \u201c.Auront cours durant cette journée une série d\u2019activités construites autour du thème du voyage et qui permettrons un échange entre des femmes vivant les mêmes réalités.Découvrir et unir leurs forces leur permettra aussi de faire un prochain pas pour avancer à travers cette situation qu\u2019est la monoparentalité.Cette activité aura lieu le mercredi 11 mai, de 9 h 30 à 16 h 00, au Centre- Femmes, 55A, rue de la Fabrique à Sainte-Claire.Réservez votre place en appelant au 883-3633.Un maximum de 12 personnes est accepté ! Le diner du Centre- Bellechasse ainsi qu\u2019une allocation pour les frais de gardiennage, s\u2019il y a lieu, vous seront fournis.FEMMES EN POLITIQUE Par ailleurs, une rencontre d\u2019information portant sur la présence des femmes en politique aura lieu le mardi 10 mai, à 19 h 15, toujours aux locaux du Centre-Femmes de Belle- chasse.Les femmes intéressées qui souhaiteraient se lancer en politique municipale, qui se demandent si les femmes ont leur place au sein des conseils municipaux, qui s\u2019interrogent sur leurs compétences et leur capacité à embrasser cette carrière sont les bienvenues.Il importe de confirmer sa présence au même numéro qu\u2019indiqué précédemment.L'historien Marcel Tessier au 6e souper de CFIN FM Le réputé historien Marcel Tessier sera le conférencier invité du 6e souper annuel de CFIN FM, Radio Bellechasse, le jeudi 12 mai à 17h au Centre communautaire de Saint- Lazare.C\u2019est sous le thème «L\u2019importance de connaître notre histoire pour mieux préparer l\u2019avenir de \u201cBIO-B Choisissez la solution biologique Br _ Tipe.Wg 7 C\u2019est la solution : en utilisant de la tourbe de sphaigne; * garantie minimum de 20 ans.Les Tourbières Berger Berger Environnement 43 Berger Bio-B system.RY Page.10.LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 .+ Fe Eee) d\u2019épuration à développement durable! pre le T™W * caissons modulaires en béton armé; s'inspirant d\u2019un procédé naturel de filtration (biofiltre) * simple, pratique, durable et abordable; * compact et nécessitant peu d\u2019espace; * répondant aux exigences du ministère de l'Environnement; trois générations de fierté! .depuis déjà sept ans! re force à l\u2019écoute de l\u2019environnement aujourd\u2019hui et pour les générations à venir! Une pureté toute naturelle ! information : 121, R.R.1, Saint-Modeste (Québec) GOL 3W0 : 418.862.4462 / 1 866 463-5582 Téléc.: 418.867.3929 www.bergerweb.com Bellechasse et des Etchemins» que se déroulera ce souper auquel 300 convives sont attendus.Pour réserver des cartes au coût de 65$ pour ce souper, contactez CFIN- FM Radio-Bellechasse, au 625-3737 ou sans frais au 1-877-625-2346.5 Wa.veste Sodas Sti: > bio nibs ll k VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Volontaire au Défi Têtes rasées L'annonce de la tenue du 2e Défi têtes rasées, le 12 juin prochain, au Carrefour Saint-Georges de Saint- Georges-de-Beauce vient tout juste de se faire que déjà un premier volontaire de Bellechasse se manifeste.Il s\u2019agit de M.Jacques Roy de Saint-Léon qu\u2019on aperçoit sur la photo.Regardez-le bien car dans deux mois vous le verrez le coco dénudé.D'ici là, M.Roy entend mettre à contribution ses nombreuses relations pour accumuler une imposante cagnotte pour Leucan et les enfants atteints du cancer.L'Association de la fibromyalgie région Chaudière-Appalaches fête ses 10 ans L'Association de la Fibromyalgie région Chaudière-Appalaches (AFRCA) fêtera, le 21 mai prochain, les dix ans de service de son association sous le thème «Hommages et reconnaissance».Les festivités se dérouleront à la Salle paroissiale de Ville Saint-Georges, au 200, 18ième Avenue, de 9 heures à 16 heures où un brunch sera notamment servi.L'assemblée générale annuelle et un vin d'honneur précéderont cette assemblée.En après-midi, Me Carl Dessaints, avocat, entretiendra l\u2019assistance des aspects juridiques de la fibromyalgie et Mme Francine Lavoie, motivatrice, parlera du bonheur de vivre.Réservez vos places des maintenant en postant vos coordonnées et votre chèque à :AFRCA, 81 rue St- Antoine, bureau 127, Ste-marie (Québec) G6E 4B4 Pour la journée au complet incluant le brunch (accueil à compter de 9 h 00), les réservations doivent parvenir au plus tard le 10 mai, Il en coûte 12 $ aux membres et 16 $ aux non-membres dans ce cas.De nombreux prix de présence seront offerts à l\u2019assemblée générale et au brunchPour l\u2019après-midi seulement, les réservations se font jusqu\u2019au 10 mai, selon la disponibilité de sièges, au seul prix de 8 $.Pour informations : Caroline Gosselin coordonnatrice/intervenante 1-877-387-7379.Rencontre des familles Gagnon et Belzile à Lac-Etchemin | Émilie Guillemette DECO FLORA Jardinière - horticultrice Services horticoles - Conception de plans et devis - Plantation de végétaux - Entretien de terrains Téléphone: 642-2994 3 ny EXCELLENCE LE PLUS FORT DES FORD www.martinford.qc.ca 5475, boul.de la Rive-Sud, C.P 580, Lévis 837-8801 Ë vow tov ROR Le Chapitre Québec-Chaudiére- Appalaches de l\u2019Association Les familles Gagnon et Belzile inc.tiendra son assemblée générale annuelle au Manoir Lac-Etchemin le dimanche 15 mai.L'inscription se fait à compter de 10 h 00.À cette occasion, un déjeuner sera servi et une conférence donnée par l\u2019ancien député provincial et fédéral, M.Fabien Roy, suivra le repas.Pour information ou réservation, communiquez avec Henri Gagnon au 1-877-924-3103, Suzanne Vermette au (418) 527-6866 ou Brigitte Gagnon au (418) 688-0651.ERRATUM Béton, réparation, protection PRENEZ NOTE QUE NOTRE LIEN INTERNET EST : http://pages.videotron.com/lunagout/brp.htm Me Alain Béland 710, rue Bouvier 215, AVOCATS «wei Béland + Massicotte * Peticlerc Christian Savard, B.A., LL.B.Assistant service de rédaction et recherche Offre de représentant: * Tribunaux administratifs (CSST - CLP - TAQ,.- TT.- CP.T.A.) 50°/hr + Examen de dossier GRATUIT 488, Grande Rue du Lac, C.P.4, Saint-Nérée (418) 243-3011 Ë ; 2 v - * Aucun achat nécessaire.Les bulletins de participation doivent être remis au plus tard à la fermeture des commerces le 15 juin 2005.* VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.Tracteurs à jardin GR2000G/GR2100 | A J | e Entraînement sur les 4 roues avec technologie «Glide Steer» e Transmission et servodirection hydrostatique I À I e Moteur à essence, 2 cylindres de 20 HP e Tondeuse 48\u201d à entraînement par arbre avec levage hydraulique e Pour seulement 300$ de plus,optez pour un moteur diesel à 3 cylindresde 21 HP et une tondeuse de 54\u201d.Duties ve ans 1&1) dec y Épargnez jusqu'a, \u2018 AS a, Se At Sur aniège ET > 8 Ahly Lo ( ie ro Sora sur le prix régulies yr e T157( | or i= S Bulitetin de participation a 0 ième Participer pour gagner | 5 né oem gta | | 1G J hnin 1% million de e dollars ;.4 Nom : B 4 +.Adresse : Ville : Province : Code Postal : Î No de téléphone (domicile) : No de téléphone (bureau) : Pour être admissible, vous devez répondre correctement Pemetiez votre bulletin de participation dément rempk à votre conces- à cette question réglementaire : : 4 x 10 + 2 + 10= sionnaire Kubota avant le 15 juin 2005.Veuillez demander à votre concessionnaire Kubota de vous fournir les règles complètes du concours i Tracteur à pelouse à transmission hydrostatique T1570 T1670 T1770 T1870 15 HP 15 HP 17 HP 19 HP Largeur de Largeur de 2 cylindres 2 cylindres coupe de 40 po.coupe de 44 po.Largeur de Largeur de coupe de 44 po.coupe de 48 po.535, ROUTE BÉGIN, SAINT-ANSELME 885-4754 :.LA (VOIX DU SUD + Le samedi 7 mai 2005 - Page 11 = Ry 2 ct Slim, 5 p RE ER Avec l\u2019épilation par laser, plus jamais besoin de se raser ! Epiderma vous offre une solution définitive, sécuritaire et douce à un prix accessible grâce à ses forfaits.Et, ces temps-ci, c\u2019est vraiment le temps de commencer vos traitements ! Offre forfait aisselles : 25° rr Silo oo \u20ac 1877 EPIDERMA (374-3376) www.epiderma.ca \u201cFPIDERMA N parce que je pense à moi 751649 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Lancement de l'année pastorale au Sanctuaire Notre-Dame d\u2019 Etchemin L\u2019année pastorale du Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin sera officicile- ment lancée le dimanche 15 mai a 15 :00 par son Excellence monseigneur Pierre- André Fournier, nouvel évêque auxiliaire au diocèse de Québec, qui officiera à cette occasion une célébration eucharistique en l\u2019honneur de Notre- Dame d\u2019Etchemin.Jusqu\u2019au 15 octobre, le sanctuaire accueillera par la suite les pèlerins qui se présenteront pour participer aux activités religieuses qui y seront tenues.Ainsi, un prêtre est présent tous les après-midi et une célébration eucharistique a lieu tous les lundis et mardis à 19:00.Les mercredis et jeudis, une récitation du chapelet aura cours à 14 :00 et pour souligner l\u2019Eucharistie, une heure d\u2019adoration devant le Saint-Sacrement est prévue à tous les vendredis à 14 :00.De même, la neuvaine préparatoire à la fête de l\u2019Assomption et la Fête, elle-même, seront soulignées de façon toute spéciale.Comme par le passé, les fidèles de toutes les paroisses, leurs familles et les groupes qui désirent organiser un ; tr A E \u20ac g ; I + ) 1 | ; | R \u2019 ~~ E 4 ns NN ¢ { \u2018 à M ae RE : A : A L'abbé Hervé Bernard assumera l'animation pastorale du Sanctuaire.pèlerinage au sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin sont les bienvenus.Vous pouvez réserver une date en téléphonant à l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes soit l\u2019abbé Gervais Bégin au 625-9541, l\u2019abbé Hervé Bernard au 625- 4551 ou au Presbytère de Sainte- Germaine-du-Lac-Etchemin au 625-3381.Mini-session d'éducation la foi pour parents et grands-parents Les parents et grands-parents qui\u201d désirent transmettre à leurs enfants et petits-enfants la foi dont ils ont hérité sont invités à une mini-session de formation faite sur mesure pour eux au Centre marianiste d\u2019Education de la foi au 1525 chemin du Bord-de-l\u2019Eau à Saint-Henri Dispensée par une équipe de l\u2019Institut de la Famille, cette mini-ses- sion vous permettra d\u2019apprendre à découvrir comment le quotidien four- (suite à la page 17) Carrière Bellechasse RANG 3 EST, SAINT-GERVAIS (ll a i Lal] LUNDI LE 9 MAI Tous les jours ouvrables, de 7h00 a 16h30 PIERRES DISPONIBLES METRIQUE ANGLAIS 0-5 mm 0-1/4\u201d 0-14 mm 0-1/2\u201d COMMENT 0-20 mm 0-3/4\u201d S\u2019Y RENDRE 0-56 mm 0-22\u201d 0-150 mm 0-6\u201d 2,5-5 mm 1/8-1/4\u201d (0 sT-Lazane 5-10 mm 1/4-3/8\u201d 5-14 mm 1/4-5/8\u201d § 5-20 mm 1/4-3/4\u201d cl \u20ac 10-14 mm 3/8-5/8\u201d HONFLEUR 10-20 mm 3/8-3/4\u201d STNEREE 14-20 mm 3/8-3/4\u201d Rang 3 Est 20-65 mm 3/4-23%\" 100-200 mm 4-8\u201d 200-300 mm 8-12\u201d 1] svoenvass 300-500 mm 12-18\u201d Pierre drainage Blocs dynamités 887-5098 883-3053 La direction de Carrières Rive-Sud inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Jacques Beaupré au poste de Directeur Général.Vous pouvez le rejoindre aux numéros suivants : Tél.: 418 835-3882 Fax: 418 838-4853 Cell.: 418 670-9634 à Page 12- LA VOIX DU SUD - Le samedi-7 mai 2005 1 POSTE DE PESEE : ADMINISTRATION : grea.yysc pallor « tea FRENEZ IE LONTRO: Fl Ep fl sn loans : lycrur ce dyautnal Us 4 praufF ugly ui IL CF A \u2018 £ 7\u201d EE | bit _ VE mn RADIAL T/A 2 [Traction bin 7 a Cu i al * Cette offre est valable seulement à l'achat de quatre pneus BFGoodrich\"® tourisme ou camionnette à l'exception des pneus d'hiver.Les trousses d'ustensiles sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks chez les professionnels du pneu Alliance*\u201d participants.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou programme d'achat BFGoodrich*®.4 Offre uniquement au Canada.Vente au détail seulement.Valeur au détail : 49,95 $.PNEUS | Alignement, suspension ¢ Auto et camion FREINS Amortisseurs, silencieux, changements d'huile Mécanique générale J L J] Lo) (dd 387-6633 1065, boul.Vachon, Sainte-Marie I AUTO SER VICE INC.Ouvert le soir et le samedi y AS \u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014VE.AU \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014- a 3 17) RET.IS LA ii Nene = » : oe = etes co CAPE NR SEMAINE , 1 | 4 «2 ay 15 mai 2005, LES ETCHEMINS ++ RACONTE SES HISTOIRES DE FAMILLE coise des familles, qui a lieu du 9 au 15 mai, une activité sous le théme \"Mon histoire\u201d, qui mettra à contribution enfants, parents et grands-parents.Dans un premier temps, les enfants sont invités à produire un dessin d'une activité qu\u2019ils ont vécue en famille ou qu'ils aimeraient vivre en famille.Par la suite, les parents ou dans l\u2019espace d'environ 6 centimètres qui sera réservé à cet effet au bas du dessin tracé sur une feuille 8 X 11.L'endos du dessin peut aussi être utilisé pour compléter le texte.Jusqu'au 28 mai, ces dessins et les textes les accompagnant seront par ite déposés dans les écoles jeunesse des Etchemins organise participantes, aux deux Centres au cours de la Semaine québé- de la petite enfance des grands-parents décriront et ; commenteront le dessin en CULTURE EN TÊTE 3 A ¢ / écrivant au bas de celui-ci FAMILLE EN FÊTE à Etchemins, ou encore, dans chures qui seront déposées pour l\u2019une et l'autre des biblio- consultation dans les bibliothèques participantes de la thèques durant les semaines et MRC des Etchemins.Ces der- les mois qui suivront.Pour infoma- nières se chargeront par la suite tions additionnelles, vous pouvez de les regroupés par municipal- contacter, Mme Germaine ité, puis reliés dans des bro- Lessard au 625-2223.Centre de santé et de services sociaux des Etchemins C\u2019est pour souligner alt ) l\u2019importance de la famille \u20ac 4 ( ) a3 que le Centre de santé et de yy | services sociaux des Etchemins J o s\u2019associe à tous les partenaires famille \u20ac afin de promouvoir les activités en famille.CETTE SEMAINE, JE FAIS UNE ACTIVITÉ EN FAMILLE, POUR LE PLAISIR ! 756938 Chères concitoyennes, Chers concitoyens, da ALES Il est important de valoriser et de donner la place qui revient à la famille.À cet égard, je salue les mesures prises par le gouvernement du Québec dans son budget afin de venir en aide aux aînés, aux parents et aux enfants.Prenons soin de notre famille car elle demeure notre grande richesse.Je profite de l'occasion pour saluer de façon particulière toutes les mamans de Bellechasse à l'occasion de la Fête des Mères.Bonne semaine de la famille ! Déjà en 2004, des décisions majeures ont été prises pour les familles du Québec : Soutien aux enfants qui permet à un million de familles de se partager trimestriellement 500 millions de dollars en aide financière non imposable.e Prime au travail, ce qui a augmenté le revenu de 170 000 familles.Mise en place du Régime québécois d'assurance parentale à compter de janvier 2006.Les travailleuses et travailleurs autonomes y auront dorénavant accès.* Depuis le 1er mai 2005, le salaire minimum est passé de 7.45 $ à 7.60 $.Budget 2005-2006 Le budget de l\u2019aide aux devoirs passe de 10 à 20 millions de dollars.Ce programme, qui est maintenant en place dans 1 800 des 2 000 écoles du Québec, est un grand succès qui facilite en plus la conciliation travail- famille.Le budget prévoit une seconde tranche de 10 millions de dollars au cours dW dp db Wb $ HH Hd hed otititet .: ASSEMBLEE NATIONALE Dominique Vien SUEBEC La famille toujours au cœur de notre action de l\u2019année scolaire 2005-2006 pour l\u2019ajout de ressources professionnelles œuvrant dans les services complémentaires, afin de contrer les difficultés scolaires et d'encourager la persévérance scolaire.e Réduction de l'impôt des particuliers de 372 millions de dollars.Cette réduction résulte principalement d\u2019une nouvelle déduction de 500 dollars pour les travailleuses et travailleurs qui entrera en vigueur dès le 1er janvier 2006 et qui profitera à 3,1 millions de salariés et à 162 000 travailleurs autonomes.e Avec le budget 2005-2006, un montant de 1,4 milliard de dollars est consacré au financement des services de garde, soit une hausse de près de 100 millions de dollars par rapport à 2004-2005.Cette croissance permettra de compléter le réseau des services de garde financés par le gouvernement par l\u2019ajout de 10 620 places en 2005-2006, ce qui portera à 200 000 le nombre de places en garderie d'ici 2006.La contribution parentale est maintenue à 7 $ par jour.e Gratuité des médicaments pour les aînés les plus démunis.LA VOIX DU SUD Le samedi 7 mai 2005 « Page 1 il 3 +. rr\" TE 0 SE ES Ne SEMAINE QUÉBÉCOISE _ DES à 9 au 15 mai 2005, LES ETCHEMINS FETE LES FAMILLES Trois municipalités des Etche- mins soulignent la semaine de la Féte de la Famille, qui aura cours du 9 au 15 mai.À Saint-Magloire, d'abord, on devance la semaine thématique avec la tenue d'un après- midi d'activités à caractère familial, le samedi 7 mai de 14 :00 à 16 :00 à la salle municipale.Bricolage en famille, inauguration du coin \u201csalle de jeux, collation santé servie par les Fermières et exposition de travaux d'artisanat jeunessse sont au programme de cet après-midi au cours de laquelle un con- Brunch de la Fête des mères et ouverture officielle.Billets en pré-vente et à l'entrée le jour même.Club Optimiste en coll.avec les Chevaliers de Colomb Gratuit.18h à 20h pers famille/voiture).LA HILL 3 J 92 Sali 2Gl}airs Rocky Labrecque 883-4768 Cécile Pelletier 883-2737 AG CHE 8 MAI aux sors {inscription familiale Comp).sport at cultured obligatoire.) Gratuit : ; ; i Animation musicale avant la messe par Départ Compl.sportif et culturel Kosque dinformaton pour les nou Josée Roberge-Dion pour bien débuter C a past oral local ja fête.MERCREDI 11 MAI Compl.sportif et cutturel 11h00 9h30à16h 11hà19h Messe familiale animée.Atelier pour les mères monoparentales Vente de hot-dogs à prix populaire.ramrigue et a «Ça commence par moi» Maison des jeunes l'Ado-Centre Eg he 00 ante h are Centre-Femmes de Bellechasse Stationnement du Complexe sportif 55-A, rue de la Fabrique 12h30à16h Partie de hockey Deck parents-enfants.cours est organisé pour trouver un nom au coin jouets.Ceux et celles qui possèdent des jouets, cassettes vidéo, vêtements pour déguisements, colliers, chapeaux, etc.dont is souhaitent se départir sont invités à les apporter.A Lac-Etchemin, la Fête de la famille le sera soulignée le mardi 10 mai à l\u2019École Notre-Dame.Les activités débuteront par un pique-nique en famille sur le terrain de l\u2019école Notre-Dame à compter de 17 :30.Ce pique- nique est offert par la municipali- 10ha12h Atelier de confection de colliers avec perles.Pré-inscription en téléphonant au 883-3101.Max.30 enfants.Coût : 3S/participant pour le matériel Maison de la Familie de Bellechasse Hall d'entrée du Compl.sportif et culturel 10hä16h Course de voitures téléguidées.Exposition et jugement de voitures (Show & Shine).Catégories : voiture sportive et voiture 4 X 4.Colt : 2 & voiture et 1 $ pers.additionnelle (max.4 Concours d'adresse de planches à roulettes.Coût : 5 $ pour les 2 participations (prix offerts aux gagnants).En Compl.sportif et culture! Corp.loisirs et sports oleboration avec la Boutique Exo de Durant le brunch Plateau Muttisports Desjardins oii et sports Initiation au baseball poche ser.> Spo! Club des Ainés JEUDI 12 MAI 13h Le h Exposition des foulards fabriqués autri- 10h 30 pe ; .cotin par des élèves de l'école Marche des enfants du CPE dans la Fabrication dun capteur de rêves.Morissette, ainsi que des poèmes.rue de la Fabrique Com loisirs et sports Cercle de Fermieres de Sainte-Claire CPE I'Escale Hall d'entrée du Complexe ( Local 26 du Compl.sportif et culturel 15h 10à16h 13hà16h sportif Atelier collation avec les grands-parents.Jeux loufoques, clowns, maquillage (à LUNDI 9 MAI Garderie scolaire l'Escalade l'intérieur, si pluie).18 h à 20 h 30 19h30a21h Maison de la Famille de Bellechasse Partie de soccer parents-enfants.Gratuit.Rocky Labrecque 883-4768 ou Cécile Pelletier 883-2737 Terrain soccer (poste incendie) MARDI 10 MAI Exposition de poèmes et de dessins durant les heures d'ouverture pour les 2 prochaines semaines.Biblio l'Évasion - 55 rue de la Fabrique 7hà8h15 Déjeuner familial.Garderie scolaire l'Escalade En avant-midi Collation avec un membre de la famille au CPE l'Escale.18ha20h Randonnée populaire à vélo, à pieds ou à patins à roues alignées.«Course Marche aux flambeaux en famille.Visite culturelle (maisons historiques, église, cimetière, charnier, boulangerie artisanale).Animation : chants, contes et légendes.Rassemblement et remise de flambeaux dans le stationnement de l\u2019église.Corp.loisirs et sports en collaboration avec la Société du patrimoine de Sainte-Claire.VENDREDI 13 MAI 19hà23h Tournoi de hockey Deck Corp.loisirs et sports Plateau Multisports Desjardins SAMEDI 14 MAI 8ha23h Tournoi de hockey Deck.Comp.loisirs et sports Plateau Muttisports Desjardins Extérieur du Compl.sportif et culturel.13hà16h Concours de châteaux de sable (annulé si pluie) Parents-Secours En face du terrain de tennis.13 h 30 à 16 h 30 Défi Triple jeux (parents-enfants) Ass.Baseball mineur 883-5179 Terrain de balle.DIMANCHE 15 MAI 8hà18h Tournoi de hockey Deck Corp.loisirs et sports Plateau Multisports Desjardins 9hà13h Partie de quilles familiale pour les joueurs des ligues.Réjean Fauchon 883-4244 Salon Innova-Quilles Informations: Marielle Gosselin 883-3314 Pour souligner la 5e édition de la Semaine de la famille, des prix seront offerts parmi les participants aux activités Chaque participation à une activité donnera droit à une chance pour le tirage de prix qui aura lieu le lundi 16 mai 2005, au bureau municipal.Plus vous participez, plus vous avez de chances de gagner un de ces magnifiques prix : - Forfait familial comprenant les droits d'entrée au Jardin zoologique et à l'Aquarium de Québec (offert par la Municipalité de Sainte-Claire) - Forfait familial d\u2019une journée à l\u2019'Éco-Parc de Lac-Etchemin comprenant le droit d'accès au parc, à la plage, aux glissades et 1 heure de location d'embarcation (offert par la Municipalité de Sainte-Claire).- Forfait familial au Village Vacances Valcartier (offert par la Corporation Loisirs et Sports Sainte-Claire inc.).757114 Page 14.LA VOIX DU SUD tasarmedt 7 mat 2005 té en collaboration Métro OFri- gidaire Alimentation et le Syndicat des producteurs de lait de la Beauce.À cette occasion, un membre de l\u2019équipe du Tour de Beauce tiendra un kiosque d'information sur les techniques de courses et tout ce qui entoure cette compétition d'envergure internationale.Par la suite les K ax.participants accueilleront le porte-parole des saines habitudes de vie, VASY, qui se joindra à l\u2019animatrice du work out collectif, Hélène Boissonneault.Cette activité servira d'échauffement pour les activités sportives en famille qui sont par la suite proposées soit le soccer, le mini basketball et une activité de ballon.Enfin, les participants seront invités à participer au concours de dessins organisé par la Table jeunesse des Etchemins sous le thème «C'est mon histoire ».À Saint-Luc, le Cercle de fermières souligne le Fête de la Famille, le dimanche ! avec une messe : célébrée en l\u2019église paroissiale \u2018 15 mai au cours de laquelle on rendra hommage aux familles et en particulier aux grands-parents.Après cette célébration, un pique-nique familial est organisé au Centre communautaire de la municipalité.Pour informations, faites le 636-2893 ou le 636-2707.Message de Réal Lapierre C\u2019est avec grand plaisir que je m\u2019associe a la semaine Québécoise des Familles et j'en profite pour m'adresser particulièrement aux familles de Bellechasse et des Etchemins.Je sais que les familles de chez nous savent démontrer leur profonde conviction à développer un milieu accueillant et sécurisant où il fait bon vivre.Par des gestes concrets, nous devons contribuer individuellement et collectivement à améliorer la qualité de vie de nos familles.Ensemble, continuons à travailler au bonheur et à l\u2019enrichissement des familles de Bellechasse et des Etchemins.fr Tp Réal Lapierre Député Lévis-Bellechasse \u2014\u2014 \u2014 = célé dixié thèn de ¢ corr pron En tem NE EN hr a Î z'est c, le e le che esse siale | ndra ten ants., UN anisé je la ions, 707.se 1X 1S.er nt \u2014 =\" pir \u2014 \u20142 ns et te S.au | CS se = 758811 SEMAINE QUEBECOISE 2.b- De chef-d\u2019œuvre en chef-d\u2018\u2019œuvre, de famille famille\u2026 C\u2019est un visage tout artistique que revêt cette année la Semaine québécoise de la famille qui célèbre, du 9 au 15 mai 2005, son dixième anniversaire.Avec pour thème : «La famille dans le monde des arts, de la culture et des communications», l'événement promet d'être haut en couleur.D'ailleurs, vous êtes tous con- À Co _, £ (SES =F au 15 mai 2005, viés à y mettre votre touche en participant aux nombreuses activités organisées dans le cadre de la Semaine.La programmation 2005 vise à montrer comment la famille joue un rôle important dans la transmission et dans l'élaboration de la culture, tout comme la culture influence positivement ia famille en en resserrant les .: i wh ve + > + 4 ~~ i A \\ ; 3 J En tant que famille, il n\u2019y a pas plus beau cadeau que de se donner temps et attention.La Maison de la Famille de Bellechasse tient a vous souhaiter Maison de la Famille deBellechasse liens et en créant un lieu de partage et d\u2019expression & l'intérieur de celle-ci.Le Comité de la Semaine québécoise des familles, organisateur officiel de la campagne, invite aussi tout un chacun à s'exprimer sur la famille par le biais de l\u2019art et à partager avec la communauté ses «coups de cœur» artistiques évoquant la famille.De plus, de nombreuses activités régionales ou locales sont organisées par les organismes du milieu.Vous n'avez qu'à vous renseigner sur ces différents volets en vous rendant sur le site Internet à: www.sgf.qc.ca Enfin, sachez profiter de la Semaine pour souligner I'importance de la famille dans votre vie avec vos proches.C'est une occasion de rapprochement et de dialogue extraordinaire à vivre ensemble.La course du quotidien ne nous donne que peu de temps d'arrêt pour se retrouver et s'apprécier entre parents et enfants, entre frères et sœurs, entre générations.C'est donc à nous de créer les occasions d'en profiter pleinement.Semaine Québécoise des Familles 9 au 15 mai 2005 ACTIVITÉ FAMILIALE PROPOSÉE une semaine québécoise de la famille remplie de temps privilégiés avec ceux | que vous aimez ! ww La Maison de la Famille de Bellechasse est un lieu d\u2019accueil chaleureux; d\u2019aide et de support aux familles et aux individus de Bellechasse tout au long des différentes étapes de la vie.Elle favorise l\u2019engagement bénévole et l\u2019entraide entre les familles et la communauté.Elle joue un rôle actif en matière de promotion, d\u2019information et d\u2019éducation.132, rue Aubé, Saint-Lazare (418) 883-3101 - Sans frais: 1 800 454-3101 mfbellechas@oricom.ca 7seeze A tous les parents de la MRC les Etchemins C'EST MON HISTOIRE C\u2019est sous ce theme que la Table de Concertation Jeunesse des Etchemins a demandé votre collaboration pour célébrer la semaine québécoise de la famille.Dans un moment d'activité familiale, l\u2019enfant produit un dessin d\u2019une activité en famille qu\u2019il a vécue ou qu\u2019il aimerait vivre en famille.Les parents ou grands-parents décriront et commenteront par la suite l\u2019activité en écrivant au bas du dessin.Matériel : Une feuille de papier de 8 X 11, des crayons de couleur Déroulement : Tracer une ligne à environ 6 centimètres au bas de la feuille, cet espace servira aux parents pour écrire le texte qui décrit le dessin.L'endos peut être utilisé pour compléter le texte.Une initiative de la Table de prévention et promotion jeunesse des Etchemins Dépôt des dessins du 9 au 28 mai 2005 e Dans une bibliothèque municipale participante, aux heures d'ouverture e Dans les CPE et les écoles primaires participantes INFORMATIONS: Germaine Lessard Parentaime Maison de la Famille des Etchemins Tél: (418) 625-2223 Courriel: parentaime @ sogetel.net LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 - Page 15 + F4 nos croisés) 2 PROBLÈME NO 855 HORIZONTALEMENT 8- Parure Jéminine.2- Calmée.= Né le \u2014 Ventila premier 1- Période de réjouissances pour fêter les joies de l'hiver.+ Fleu alguisé bruit sec avec la 3- Première page \u2014 Ait une expression gaie.langue en la détachant brus- d Fin ne ste 2- Rendraient craintifs.quement du palais (f.pl.).- Tania Marchand.3- Déchirais pour mettre hors 10- interjection.4 A \u2014 Peti- | - Femme chargée de fonctions poil.= Liquide blanc.Pet no oo lois.sacerdotales.le prairie.4- Maria anse .' d'origine hongroise.11- Conservation.S- Argent donné an gage d'une - \u2019 - Argiles jaunes 5 Séparé.- Suçais le lait de la 12- Ensemences.ou rouges.6 Gérald Ethier.\u2014 Prénom féminin.6- La vache l\u2019a à l'oell.- Tout seul.- Réunit des choses qui se conviennent.VERTICALEMENT 7- Classe des nobles.7- Prénom masculin.- Varlation, différence.0 us li Ser vic es 1- Ils sont renommés pour leur 8- excellente écriture.20 1 VS UT JUN 1055 SGH Adi sent tattS 4149 Les mofs croisés de chez nous Fatiguera.\u2014 une faible distance.2 Prennent à un piège.10- Elles sont retirées du monde du travail.11- Non publié.\u2014 Trace.12-individus.- Personne qui ennuie.REPONSE DU NO 854 Solution dans l'édition de la semaine prochaine.-h 12 34 5 6 7 8 9 10 11 12 CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES.Yvon et Glen Lachance ENTREPRENEURS PLÂTRIERS ESTIMATION G * Tireurs de joints sur toutes surfaces DECORATIFS : 3 la main ou au spray 575, 25° Avenue, Saint-Prosper Yvon : (418) 594-5469 Glen : (418) 594-1331 , Télécopieur : (418) 594-6006 751451 a CHEMINEES Entrepreneur en installation et réparation de cheminées BRI o STAIN e PRÉ- Licence RB.Q 8251-3847-07 [05 Saint-Camille + Tél.(418) 595-2479 723807 Rénovation® | MERCIER & FRERES INC.| 530, route Bégin, Saint-Anselme (41 8) 885- 3300 Steven Gagnon, conseiller en matériaux 751788 LES CONSTRUCTIONS G.FORTIER ING.Location dune L Un NULS e Citerne à fumier ronde ou carrée e Service d'ingénérie 255, 3e Rang Est, Honfleur Cell.: 882- 8537 e Tél.: 885-8036 il pepe Page 16- LA VOIX DU SUD Le samedi 7 mai 2005 +- 7 ; 1 * En cas d'accident un + x CENTRE DE RENOVATION À 4 Pour votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moiyy 164, route Kennedy.Levis ; fous\" sans trais:1-866-847-6969 \u201d = JEAN-PIERRE LABRIE Conseiller en vente et location 4 742813 DOMINIQUE MARCOUX Réparation des et pompe à vacuum équipements de sucrerie fo 0G pomiNioN® = \"LI & GRikitd INC.| 103, rue de la Fabrique, ON Sainte-Claire, Q x] Shed 883-2030 2 Pour l'achat de votre prochaine MAZDA venez me rencontrer ] chez Votre conseiller @LÉVIS Guy Beaupré | 5095, Louis-H.-Lafontaine, LEVIS Tél.: (418) 837-8897 Sans frais: 1 (866) 337-8897 * Service de débosselage et peinture véhicule de courtoisie i Za Ze vous sera offert IE SAINTLUC : 636-2464 + nie: 636-2591 ¢ | ST-PHILÉMON & MONTMAGNY À J Jean Caouette Du lundi au vendredi: de 8h00 à 21h00 489-2144/1-800-824-2144 | LIGNE DIRECTE www.lapointechrysler.ca * Acier, stanless, aluminium + Équipement érablière « Stainless alimentaire « Moule par injection » Polissage, soudure Roch Fillion Cellulaire : (418) 932-1236 Tél : (418) 642-5491 PAVAGE Co NIDA BUNNY vitres d'autos Travaux garantis PAVAGES COLGAN > ag - - MAINTENANT SEULEMENT 429% SUPER PRIX | 499% Te) - Numéro un au monde Scie à chaîne MS 170 STIHL e Puissance de 1,8 ch (1,3 kW) e Robuste et légère - seulement 3,9 kg (8,6 Ib) e Frein de chaîne à inertie QuickStop e Système de lubrification automatique Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2005 ou jusqu'à épuisement des inventaires, chez les détaillants participants.9h30 à 11h30 Le coût est de 5$ par personnes et il y a une limite de 40 personnes par session.Une possibilité de garderie sur place avec réservation seulement est également offerte sur place.Pour inscription, téléphonez au Centre au 882-0002 et demander Jean- Charles Cassista.MAINTENANT SEULEMENT 569** MS 260 EXCELLENT PRIX 629%* MAINTENANT SEULEMENT | 6997\u201d «un a 594-5348 Pour plus de détails et une démonstration de produit, venez nous visiter aujourd\u2019hui! T.Y.MOTEURS ROY GARAGE SIMON Saint-Raphaél MINI-MOTEUR GIGUERE 243-2292 Saint-Charles Sainte-Aurelie EMILE TURGEON 887-3653 593-3292 Buckland MAURICE KUBOTA 789-2094 BROUSSEAU LACASSE ÉLOI MORIN Sainte-Justine Saint-Anseime Saint-Prosper 383-3212 885-4754 727381 LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 - Page 17 GAGNANTS DE SECONDAIRE EN SPECTACLE la troupe «RÉVOLUTION » de l'École secondaire de Saint- Anselme « en compagnie de M.Réal Lapierre, député de Lévis-Bellechasse.Devant une foule de plus de 500 spectateurs conquis à l\u2019avance, quatre vingts élèves des Ecoles secondaires de L\u2019Islet, Saint-Anselme, Saint- Charles et Saint-Pamphile se sont produits le 29 avril dernier, lors de la finale régionale de Secondaire en spectacle à l\u2019aréna de Saint-Charles.Au terme de la présentation de 8 numéros inscrits au concours et de 4 autres hors-concours, 3 équipes se sont méritées le privilège de participer au rendez-vous Panquébécois de Secondaire en spectacle qui se tiendra du 26 au 29 avril prochain en Mauricie.Le ler prix en chant-inter- prétation a été remporté par une équipe de l\u2019École secondaire de Saint- Pamphile avec la présentation de la chanson l\u2019Effet contraire.Le ler prix en danse a été remporté par la troupe «(REVOLUTION » de l\u2019E- cole secondaire de Saint-Anselme.«Équi-terre», un spectacle de Les 4 saisons de : Gare: Oh! Notes! Pour une 26e année, la chorale Gare! Oh! Notes! de Saint.Prosper présente son concert de fin d'année Sous le thème Les 4 saisons de Gare! Oh! Notes, pour une 26e année, la chorale Gare! Oh! Notes! de Saint- Prosper présente son concert de fin d\u2019année.Entrecoupé de danses rythmées et d\u2019amusantes animations, le spectacle propose des chansons telles que \u201cOn va gagner\u201d, \u201cLe ciel est à moi\u201d et \u201cLa ronde des 4 saisons\u201d .Il vous donnera l\u2019occasion d\u2019entendre des harmonies Page V8.LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 \u2014 hivernales, des chansons sucrées pour le printemps, des mélodies ensoleillées comme l\u2019été et des chants colorés d\u2019automne.Les concerts qui mettent en présence 42 jeunes voix ont lieu a la Polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper le samedi 7 mai, le vendredi 13 mai et le samedi 14 mai dès 19h30.Des billets sont disponibles à l\u2019entrée et au Marché Ami.DE LA C.5.COTE- DU- SUD Le spectacle ' \u2018Équiterre\u201d a valu le prix «coup de cœur» du public à la troupe de danse de l\u2019École secondaire Saint-Charies, qui apparaît en compagnie de Jean-Guy Ruel de Promutuel Bellechasse.danse, présenté par l\u2019École secondaire de Saint-Charles, qui fait la promotion du commerce équitable, accède aussi à la finale panquébé- coise.Ce numéro de danse s\u2019est mérité le prix «coup de cœur» du public.Les 2e places en danse et en interprétation ont été remportées respectivement par l\u2019École secondaire Bon- Pasteur de l\u2019Islet et par l\u2019Ecole La Rencontre de Saint-Pamphile avec le chant «La vie en rose».Le tour du monde en musique à a I Ecole Notre-Dame.Les élèves de l\u2019École Notre-dame de Lac-Etchemin ont fait un tour du monde en musique, vendredi dernier, en effectuant des escales musicales en Espagne, Italie, Angleterre, France, Chine, Inde, Irlande et au Québec.Deux musiciens François Leclerc et Yadong Guan (Chinoise).que l\u2019on aperçoit sur la photo en train d\u2019interpréter un duo de luth et de pipa.ont alors agrémenté lors de chacune de ces escales de commentaires et anecdotes sur la vie musicale et les instruments utilisés.Outre le pipa, instrument à cordes traditionnel chinois utilisé depuis plus de 2000 ans et le luth, instrument très populaire en Europe au Moyen Âge et à la Renaissance, les = pe Wad de , élèves ont aussi pu apprécier le son d\u2019une magnifique guitare fabriquée à la main avec du bois de rose, de l\u2019épinette allemande et de l\u2019ébène, ainsi qu\u2019un sitar indien, instrument traditionnel provenant de l\u2019Inde du Nord.Les élèves ont été impressionnés par les performances musicales des artistes et par les instruments, que l\u2019on voit rarement au Québec.Ils ont aussi beaucoup aimé que Yadong leur apprenne des mots chinois.Cette activité s\u2019inscrivait en continuité avec la thématique de l\u2019école pour l'année, soit \"Les voyages\u201d ainsi qu\u2019avec leurs cours d\u2019histoires, de géographie et de musique.{ 8 + hn - ~ Ceci | n'est pas le profit d'une banque VOTRE E DE RISTOURNE ,- cent trente- q vingt-trois 1 937 323$ r- VY : à EPA 1- ey # a e Sl | C'est 1 937 323 $ que les membres des caisses du secteur Les Etchemins partagent entre eux et avec la collectivité.e : C'est 1 603 676 $ en ristournes et 145 000 $ au fonds d'aide au développement [ du milieu votés par les membres lors de leurs assemblées générales annuelles s en 2005 et 188 647 $ en commandites, dons et bourses d'études.Participer aux 'S Lt: .\u201cpa ££z Ia ' : n .décisions et en profiter, voilà toute la différence d'être membre d'une caisse À | Desjardins.Une banque vous permettrait-elle d'en faire autant ?| n + \u201d Caisse populaire Desjardins du Sud de l'Etchemin ° Caisse populaire Desjardins de Saint-Camille-Saint-Just-Saint-Magloire Caisse populaire Desjardins de Langevin © © Pour en savoir davantage sur l'engagement de D d Desjardins dans la collectivité, consultez le Es J ar l n S www.desjardins.com/bilansocial2004.Conjuguer avoirs et êtres Ë (4 VOIR DU SUD.Samedi 7 rmiai'2005 - Page 19 = x.(AP) Les producteurs de lait du Québec ne veulent pas subir le même sort que les ouvriers du textile ou de la chaussure, qui perdent leurs emplois les uns après les autres en raison de l'entrée incontrôlée des vêtements et des chaussures, fabriqués en Asie.LE FÉDÉRAL D'AGIR Dans le cas des producteurs agricoles, le problème réside dans l\u2019importation de sous-produits laitiers subventionnés en provenance de l\u2019Union européenne, de la Nouvelle-Zélande, des États-Unis qui écoulent à rabais au Canada les surplus de lait de leurs producteurs sous forme de sous-pro- OUTLANDER : LA NOUVELLE REFERENCE OUTLANDER MAX XT Le premier VTT au monde conçu en tenant compte d'un passager.SYSTÈME DE FORTE-BAGAGES CONVERTIBLE EN SIÈGE 1431.route Kennedy.Scott.Beauce-Nord www.bombardier-vtt.com 1 877 469-7433 3 2004 Croire Produits Récréatiés snc HRPH, Tous droits pzseroés Récrcatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.* Marque de commerce de Bombardær Inc.utilisée sous licence.Au Canada, les produits sont disthbues par ERP ERP se tésene le drat de modifiés en tout temps les spécifications, prix, design et Cog itnstques de ses modes «1 de leurs Équipemen(s sans encoun d'obligations.(! fast voi as moms 16 ans pour conduire un VfT dont le cylirdrée est supérieure à 90 cc.ERP suggère fortement à tous les conducteurs de VIT de Suivre un ours de formation sur ja sécurité.Pour toute information concemant (a sécunté ét le cours préventf, Communiquez avec votre concessionnare ou telephones aus Conseil catiaden de la sécurité au (6133 779 1R35, poste 227.Assuiez-vous di respecter toute législation locale applicable ainsi que tous les averlissements et rocommaadations de ERP concernant les passagers de VIT.ERP insiste pour que vous ROULIEZ DELICATEMENT sur les terrains publics et privés.Assurez l'avenir de ce sport en ne spextant l'environnement, jes fois locales el les droits d'AUtrul torsque vous conduisez.Cormduisez de façon responsable.Tondure un VTI peut être dangereux.Pour votre sécurité.portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vetements sécuritaires appropriés.Gardez toujours à l'espnt que l'aicool/ies drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Ne: transporte jamais un passage Ne lente jamais d'effectuer dés manœuvres spectaculaires.Note pour les VIT 2 plæes .I! faut avoir au momns 16 ans pour conduire ces VIT et le passager dait avoir au moins 12 ans.Ne jamass prendre de passager sur un VTT qui n'est pas spécialement concu à cet effet.Source: comparaison réciéo-utiiitaire du dynamomatre 400 cc 4 x 4 par Hindle Performance, Dyno Jet, inex: le Bombendrer® VIT Outlnnder 400.Le moteur le plus pulssant TTR LL (418) 387-5574 - www.sportspatoine.com BOMBARDIER 7 \u201c Mulques de commeire: de Bombardier Produits 757091 RAA .; ke 5 am Lia PERD, 4% nn .ve itm hy Le a dR x #° de LES FORAGES DENIS PROULX nc.= ws » tua, ES, n°, PE ;, vu .en wv: en ; 2 7e Pe 4 f- 5 l de Montmagny: duits laitiers comme les huiles de beurre sucrées, les caséines et les caséinates.Aussi appelés substances laitières modifiées, ces produits n\u2019ont eu cesse depuis 10 ans de gagner du terrain au Canada.UNE INTERDICTION CONTOURNÉE Les limites et interdictions d\u2019importation au Canada de produits laitiers qui prévalent depuis 1994 suite aux accords de l\u2019OMC ont été contournées avec l\u2019introduction de substances dérivées du lait qui n\u2019étaient pas incluses dans les ententes\u2019 expliquait M.André Comeau, président du Syndicat des producteurs de lait de la Beauce, en conférence de presse, mercredi dernier, à Saint- Jospeh.Les producteurs laitiers canadiens ont ainsi perdu 50 % du marché de la crème glacée au cours des 10 dernières en raison de l\u2019importation d'huile de beurre sucrée en hausse de 324 % depuis 1998 pour atteindre 16 125 tonnes, ce qui occasionne des pertes de revenus de 57 millions $ pour les producters laitiers canadiens.Un phénomène identique est aussi constaté avec les caséines et les caséinate, des protéines extraites du lait, qui sont utilisées dans la fabrication des fromages.Actuellement, les pertes de marché occasionnées par les importations de protéines chiffrent 118 millions $ mais pourraient à moyen terme atteindre 15 % et éventuellement 30 % des revenus des fermes laitières.Pour stopper cette hémorragie qui ajoute 2 M$ par mois de perte aux pertes annuelles récurrentes compt- PROBLÈME DE ZONAGE AGRICOLE Gilles Savoie Consultant en zonage agricole 3107, avenue des Hôteis Sainte-Foy (Québec) G1W 4W5 Tél.: (418) 658-8554 Téléc.: (418) 658-8554 Une Simple consultation pourrait vous éviter bien\u2018des\u2019tracas@® POUR UNE SOLUTION A VOTRE eZ P .AGRICOLE se étenc® CARE T CONSER.glisavza@hotmail.com Mare ete autorisation www.zonageagricole.com Déclarations abilisés, actuellement de 175 millions, par les producteurs lairies, ces derniers demandent donc au gouvernement de limiter les importations de substances laitières modifiées en utilisant l\u2019article 28 de l\u2019entente de l\u2019organisation mondiale du commerce (OMC).Cet article aurait selon les producteurs tout aussi bien pu être utilisé dans le secteur du textile et des chaussures mais ne l\u2019a pas été.Dans leur cas, ils entendent toutefois faire en sorte que ce soit le cas en accentuant la pression sur les députés fédéraux pour que le gouvernement fédéral se prévale de l\u2019article 28 de l\u2019entente de l\u2019organisation mondiale du commerce (OMC) qui permettrait de limiter l\u2019augmentation de ces importations à 10 % de leur niveau actuel.ET EN APPEL AUX CONSOMMATEURS Aux consommateurs, la Fédération des producteurs de lait du Québec demande pour sa part d\u2019étre sélectifs dans l\u2019achat de leurs produits laitiers, particulièrement leurs fromages.En général, les économies réalisées par les consommateurs lors de l\u2019achat de fromages produits avec des substances modifiées sont minimes voire inexistantes explique M.Mario Rodrigue, secrétaire du Syndicat des producteurs de lait de la Beauce, qui a même observé dans le comptoir d\u2019épiceries de la région des fromages fabriqués uniquement avec des protéines du lait et ne contenant donc aucun lait.Les ingrédients de base pour la fab- (suite à la page 24) Droits acquis SU ITS GA RTIESIENS e Puits artésiens ® Puits d\u2019ascenseur e Puits pour géothermie Essai de pompage e Fondation sur pieux VENTE ET INSTALLATION DE POMPES Licence R.B.Q.: 1829-0551-96 (4 1 8) 248-2251 Entreprise familrale\u2026 Saint-Georges: (4 1 8) 228-0200 RELÈVE ASSURÉE Page 20.VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 \u2014_\u2014 La cani forn sept l'aui de 5 1754020 \" \u2014\u2014\u2014 Pa Lr a aa + Nouvelles passerelles universitaires pour les diplômés de l'ITA La technologie du génie agromé- canique et la technologie de la transformation des aliments sont deux des sept programmes offerts par l'ITA où l'automatisation prend de plus en plus de place.Les futurs diplômés en technologie du génie agromé- canique et en technologie de la transformation des aliments de l\u2019ITA pourront désormais poursuivre des études universitaires à l\u2019École de technologie supérieure (ETS) en génie de la production automatisée.Ces deux nouvelles passerelles entre les deux établissements s\u2019ajoutent à celles déjà offertes aux diplômés d\u2019études collégiales (DEC) en technologie du génie agromécanique qui pouvaient déjà poursuivre des études universitaires à l\u2019ETS en génie de la construction et en de génie mécanique.La technologie de la transformation des aliments et la technologie du génie agromé- canique sont deux des sept programmes offerts par l'ITA où l\u2019automatisation prend de plus en plus de place.En constante évolution, l\u2019automatisation gagne rapidement du terrain dans l\u2019ensemble des activités agroalimentaires.ave Boily r à OEM écompensé pour \u2014\u2014\u2014 ses performances à l'ITA Pierre Beaudry, enseignant à l'ITA, La Nir de Zo od E Dave Boily, étudiant en technologie du génie agromécanique, et Michel Letendre, d'AGCO Canada Ltd apparaissent dans l\u2019ordre habituel sur la photo.Étudiant en Technologie du génie agromécanique a I'ITA, un programme unique au Québec, Dave Boily, de Saint-Odilon, a remporté un prix de 250 $ le 20 avril dernier à l\u2019occasion du 8e Gala méritas de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe.Ce prix lui a été remis par AGCO Canada Ltd.Pour souligner l\u2019importante progression de ses résultats scolaires durant ses études.Le Gala Méritas annuel de l'ITA vise à souligner le mérite et l\u2019excellence des élèves qui se sont distingués au cours de l\u2019année.Rotoculteur LT mécanique © q avec largeur de travail 0° de 76 om, dents amovibles et tôle protectrice arrière Tracteur de pelouse et jardin GT235 avec moteur à soupapes en tête de 18 HP tondeuse convertible de 122 cm et transmission automatique Remorque utilitaire 7 et panneau arnère amovible Tracteur de pelouse et jardin GT235 avec moteur à soupapes en tête de 18 HP, largeur de coupe de 122 cm et transmission automatique Plus qu\u2019un tracteur de pelouse, c\u2019est un styliste du gazon Le système de montage rapide du tracteur de pelouse et jardin GT vous permet d\u2019interchanger les instruments en quelques minutes, sans outils.Venez vite le voir chez votre concession naire John Deere participant.JOHN DEERE Frs.Goulet & Fils inc.Saint-Gervais, Comté Bellechasse VENTE ET SERVICE SUR MACHINERIE AGRICOLE Tél Bur: (418) 887-3327 * rer (418) 887-3881 Jean-Claude Goulet et Éric Goulet, vente et service Jeune, bien tourné et compatible comme tout Le système de montage rapide du tracteur de pelouse et jardin GT vous permet d\u2019y raccorder toute une variété d'accessoires en moins de 5 minutes.Venez vite le voir chez votre concessionnaire John Deere participant.JOHN DEERE Frs.Goulet & Fils inc.Saint-Gervais, Comté Bellechasse VENTE ET SERVICE SUR MACHINERIE AGRICOLE Tél.Bur: (418) 887-3327 * rex (418) 887-3881 Jean-Claude Goulet et Éric Goulet, vente et service 2 LAVOIX'DU SUD té sanvedi 7mai'200% - Paget 21 _ \u201cUn Les cinq propriétaires du Centre de rénovation J.R.Roy.À l'avant MM Stéphane Moore, Christian St-Hilaire et Simon Morissette.À l'arrière, Jacques Roy et Mario Grenier.comme les autres Etcheminois de profiter de la solide expérience acquise au cours des quarante dernières années par le Centre de rénovation J.R.Roy dans le domaine de la vente des matériaux de construction comme de produits de quincaillerie.I n\u2019y a plus ni distance, ni obstacle naturel pour empécher les résidants de Lac-Etchemin Et pour cause, le Centre de rénovation J .R.Roy a ouvert une succursale, le lundi 2 mai a 8h00 au Centre d\u2019achat La Promenade Etchemin, où il occupe un spacieux local de plus de 10 000 pieds carrés.[ TE pp NE gif Bon an mal an, les résidants de a région vont par la ime.poste une vingtaine de circulaires du quincaillier Pro, JR.IF 3} Roy, qui y propose des spéciaux avantageux aux con- ) sommateurs.Ces spéciaux, l'installation du Centre de rénovation J.R.I | Roy a la Promenade Etchemin fera en sorte de les rap- 67 procher des consommateurs etcheminois qui ne lais- &% seront sûrement pas passer la possibilité de s'équiper à Rese moindre coût en produits de qualité offerts à rabais.| Mais, il y a plus.Bon an mal, le Centre de rénovation J.R.TE Roy publie à quatre ou cinq occasions ses propres circulaires maison dans lesquel il propose des produits à des prix très avantageux.Forts de leurs connaissances des besoins des consommateurs selon les saisons, les propriétaires du Centre de rénovation J.R.Roy y répondent en négociant directement | auprès de leurs fournisseurs des prix très avantageux pour les articles identifiés.À Les prix avantageux ainsi obtenus sont par la suite refilés aux consommateurs.Désormais, ces spéciaux adaptés sur mesure aux besoins des consommateurs seront encore plus accessibles aux Etcheminoi(e), ce qui constitue un autre + à : la venue du Centre de Rénovation J.R.Roy à Lac-Etchemin.Se ak ie hard à 6 AA, lt EINE our 2000 de ces 10 une gamme Ce bois de charp neaux d'agglo Lac-Etchemin ¢ besoins pour \u20ac matériaux le so projets de cons sède plus de desquels les liv prestement.Absents jusqu\u2019 \u20ac Etchemin, les rr pour les consor Ce + n'est d'c Centre rénovat en effet de lat quincaillerie à plancher dédi plomberie, de c d'outillage tels des petits appc niers, etc.Ce CENTRES D 1554, Route 277, Lac-E! (418) 625-901 517, route 277, Saint-Lé (418) 642-52 Nous sommes fiers d'être les partenaires financiers sou À NGER J ee Promenade de J.R.Roy inc.et de participer ROLAND BOULANGER & CIE LTÉE des Etchemins FABRICANT ET DISTRIBUTEUR DE MOULURES 235, St-Louis, Warwick, QC Canada, JOA 1MO www.boulanger.qc.ca à la réalisation de leurs projets.Nous les felicitons sincèrement pour leurs nouveaux locaux à Lac-Etchemin.Tél.: (819) 358-4100 Fax: (819) 358-4178 E-mail: boutanger@boulanger.qc.ca Fier de la [~~ .mmes fier , .- Me.Nous sommes fiers Vos ; ; QUEERVENT CO d'étre assocrés à fonte lé 05 projets vous préoccupen ha CHEMINEES K | Wl G TR.Rog et los fillsitons Desjardins s\u2019en occupe! wy iis pour l'oavertare de | | a Normand Martel Caisse populaire Desjardins Gérant de District Marc Larose lear deaxième magasix de la Vallée de l'Etchemin D .d .C WN hi ben entre financier aux entreprises esIardins ENTU Bureau: 418 656-9445 KING CANADA a Lac-Lte | A.cure Desjardins de Belléchasse J i Du ati Fax: 418 656-0395 i Page 22- LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 + ur 195 Crcnorniz 2000 de ces 10 000 pieds carrés de plancher abritent, bien au sec, une gamme complète de matériaux de construction qui va du bois de charpente au contreplaqué en passant par les panneaux d\u2019'agglomeéré et les bardeaux d\u2019asphaite.Disponibles à Lac-Etchemin dans des quantités permettant de répondre aux besoins pour des travaux de rénovation ou de bricolage, ces matériaux le sont aussi en plus grande quantité pour les plus gros projets de construction à partir de Saint-Léon, où l\u2019entreprise pos- sede plus de 7900 p.c.d'espaces d'entreposage à partir desquels les livraisons de matériaux bien secs sont effectuées prestement.Absents jusqu\u2019à maintenant des produits offerts à la Promenade Etchemin, les matériaux de construction représentent donc un + pour les consommateurs etcheminois.Ce + n\u2018est d'ailleurs qu\u2019un de ceux résultant de la venue du Centre rénovation J.R.Roy à Lac-Etchemin.L'entreprise dispose en effet de la plus grande superficie vendante du secteur de la quincaillerie à Lac-Etchemin avec ses 8 000 pieds carrés de plancher dédiés à la mise en vente des accessoires de plomberie, de chauffage et d'électricité, des six grandes marques d'outillage tels Makita, DeWalk, King, Bosh, Black & Decker et Skill, des petits appareils et accessoires ménagers des produits saisonniers, etc.Ce n\u2019est donc pas le choix qui manque à la ITRES DE RÉNOVATION J.R.ROY loute 277, Lac-Etchemin ) 625-9021 ite 277, Saint-Léon-de-Standon ) 642-5221 EN A 5% ¥ a , À votre service, un personnel expérimenté et attentionné Le Centre de rénovation Pro de Lac-Etchemin peut compter sur un personnel expérimenté de quincailliers et de commis avec à leur tête un jeune gérant dynamique, Dominique Corriveau, qui œuvre depuis 13 ans pour le Centre de rénovation J.R.Roy.Plusieurs des : employés sous sa gouveme oeuvraient pour le défunt quincailli- 5 \\ er Rona de Lac-Etchemin.Le passé étant gage de l'avenir, , Voilà qui assure à la clientèle du Centre de rénovation J.R.Roy \u2026 + de Lac-Etchemin un service courtois, attentionné et diligent.J A I'avant, il s\u2019agit de Mmes Diane Veilleux, décoratrice; j Ginette Carrier, contrôleur, Lise Asselin , Michelle Gagné et 1 Marie-Paule Fortin, commis.À l'arrière, ce sont MM Frédéric Fillion, ;_ livreur, Dominique Corriveau, gérant; Charles Grenier et Gabriel Bilodeau, commis.En médaillon, M.Daniel Bouchard, commis.bie, SIGE STO cl, Zi tli WE.REN il 5 a all JR.Quincaillerie Pro J.R.Roy de Lac-Etchemin, qui met aussi à la disposition de sa clientèle un service de décoration, qui est assuré par la réputée et expérimentée Diane Veilleux.Plus spacieux de 2000 pieds que l\u2019ancienne quincaillerie de la Promenade Etchemin, le Centre de rénovation J.R.Roy est aussi dépositaire des portes et fenêtres Bonneville et Précision.Plusieurs modéêles de portes sont d\u2019ailleurs présents en magasin où les consommateurs peuvent obtenir de judicieux conseils pour l\u2018\u2019achat de leurs fenêtres.Encore-là, comme c'est le cas pour l'inventaire de moulures décoratives et de boiseries la présence du Centre de rénovation J.R.Roy se traduit par des + pour les consommateurs etcheminois qui jouissent ainsi d\u2019une offre de produits et services élargie, à prix très compétitifs, dont il ne leur reste plus qu\u2019à profiter.Le personnel du Centre de rénovation J.R.Roy de Lac-Etchemin vous accueille six jours par semaine à compter de 8h00 et ce jusqu'à 17h30 les lundis, mardis, mercredis et jeudis, jusqu'à 21h00, les vendredis, et finalement les samedis jusqu\u2019à 15h00.i Aiton cette.Tet.1800 263-1471 Téhéc : (4509 347-3372 Cel (410) 543-00%4 Solano inc.TVG, route 133.CP 147 758199 EMCO.37 in Dd ML aOR MATERIALIX DE CONSTRUCTION pat he Téléphone (514) 364-8888 PATRICK FOURNIER Télécopieur (514) 364-1700 Représentant Cellulaire (418) 571-3715 Site web www.emcoltd.com/emcobp 2850, avenue Dollard, LaSalle (Québec) H8N 2v2 i ) : > Votre centre d'achat W Oy _| |.L, depuis plus de ans! RESIDENT L | Fier partenaire d\u2019affaires ; 100 .2395, avenue Watt, Parc Colbert, Ste-Foy, Québec Watt 1 800 pr Res = [de la Quincaillerie J.R.Roy ; names se , IN LL] = BONN EVILLE Félicitations et bonne chance | | : à toute l'équipe de Quincaillerie J.R.Roy ea LEMIEUX NOLET O0 PORTES ET FENETRES pour leur 2e succursale , Co comptables agréés de Lac-Etchemin LocExemin Montmagny 5 J acer 000 61 / çÇ À bai www.lemieuxnälet.ca ae Inspiration quide vo LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 - Page 23 + PRODUCTION LAITIÈRE ET EFFICACITÉ DE LA TRAITE Jeannot Rodrigue, technicien agricole MAPAQ, Centre de services de Lac-EtcheminetLuc Dubreuil, ingénieurMAPAQ, Direction régionale de la Chaudière-Appalaches La traite des vaches laitières est une tâche routinière qui demande du temps et du savoir-faire.Comment faire pour être efficace tout en gardant une bonne qualité de lait?Comment sont équipées les entrepris- NOUVELLE\u201d (LU a DE RTT ILE * De 25 a 40 HP à la prise de force - Moteur diesel * Quatre roues motrices * Transmission 12 vitesses avec inverseur synchronisé au volant En options: Chargeur frontal * Pneus industriels ue = \"a : =.: tee .ti \"ze, * Prise de force 540 et 1000 tours/minute * 2 sorties hydrauliques arrière - Atelage 3 points, catégorie 1 Canopy ou cabine de compagnie * Rétrocaveuse es ayant un cheptel important?L'aménagement de la vacherie a-t-elle une influence sur la vitesse de traite?C\u2019est pour répondre à toutes ces questions que le MAPAQ a procédé a une enquête au cours de l\u2019été 2004.Sur les 1400 envois, 434 entreprises ont répondu au questionnaire.RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE Afin de faire des comparaisons, les entreprises ont été classées selon leur efficacité de traite, soit le nombre de (suite de la page 20) rication du fromage sont du lait, du sel et de la présure.Les caséines et les caséinates, qui occupent présentement 4,5 % du marché de la protéine de lait, entrent pourtant dans la liste des ingrédients de base pour la fabrication de plusieurs fromages.Leur consommation concourt selon l\u2019UPA à réduire les revenus des producteurs laitiers et à l\u2019inverse à augmenter la dépendance des Québécois et des vaches traites à l\u2019heure par trayeur.On a ainsi classé les entreprises en trois catégories: les 20% plus efficaces, les 60% intermédiaires et les 20% moins efficaces.De cette étude, nous nous pouvons tirer les conclusions suivantes: -les 20% meilleurs en efficacité (38,86 vaches/heure/trayeur) se retrouvent parmi les troupeaux les plus nombreux et maintiennent un lait de qualité; -les gens les plus efficaces ont des Canadiens envers les substances laitières modifiées importées pour leur alimentation.Les consommateurs sont donc invités à faire leur part pour aider leurs producteurs laitiers à passer à travers cette crise en optant pour des produits faits avec du lait ou de la crème, qui sont garantis exempts de contaminants, d\u2019antibiotiques ou autres produits toxiques, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas avec les protéines importées.; a 2 3 = A + Re IAL 7 : ey Mo 4 LE : Page 24.LA VOIX ou SUD Le samedi y niai ZUVI + Dorchester Equipement Inc.VENTE ET RÉPARATION 605, rue Robert, Sainte-Marguerite Réjean fecteau | Tél: (418) 935-3336 757142 - FA 304 da 4e AS hs -LE eK '3 bs or dor nin i ou\u2019 teal Ne iN a) = PSI | be ap a \u2019 A A Pe htt a EE AG SY .un TA choi; Seat Y = est A * a ; 4 \u2018 Lu i 7A Yo a \" 5 sncitigh co ro \u2019 ee Er: PR 0 J LE PRESIDENT DU SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE LAIT DE LA BEAUCE, M.ANDRE CAMPEAU, qui apparait au ler plan a fait le point sur les importations de substances dérivées du lait.II est accompagné du secrétaire du de M.Mario 9 Rodrigue.on Fe Ro .\u2018 6 ar D | bati logé 71% 66% 57% -la pr vach effic tres/ 50 va kilol (43 v vach faibl -le ba vent plus 29% caces - le la trayc laire -le gr trait tiver autre -les ti de pi un c élevé Ce qu termes ( taireme traite pe trayeurs: traite, pl moins de d\u2019unités sionne de MAXI! Comm cacité es bre d\u2019ur commen son trav.que pour centage c doit aug nités de cilement taire de résultats conclure cacité de - dispo contie -faire tent requi - préve pour « faire; -mun.décro outill per d fois.( trait traye - faire seule temps -mini gard: grou] vaille Fs .+ 1 Ld \\# ME +» \\ \\ \\ \\ \\ \\ A J #7 eu ce ; * Productivité, adap 4 Xe HR ag?tabilité et v Lani Eee HE Ri el aleur a tous points de vue.Valtra est le seul fabricant a offrir TwinTrac dans des tracteurs a quatre roues motrices allant de 80 a 200 HP.Allez toujours de l'avant e Changez de direction en quelques secondes en faisant pivoter le siège sur 180° e Maniez facilement les commandes et le volant de direction à l'avant et à l'arrière de la cabine Adaptabilité dans les deux sens e Peut servir de récolteuse de fourrage, faucheuse, andaineuse, chasse-neige, pulvérisateur, cultivateur interligne e Doublez la productivité en poussant et tirant deux instruments en même temps ! ALTRA Partenaire en force Un tracteur Valtra avec TwinTrac est la machine bidirectionnelle par excellence.Qu'attendez-vous pour en faire l'essai ?Frs.Goulet & Fils inc.Saint-Gervais, Comté Bellechasse VENTE ET SERVICE SUR MACHINERIE AGRICOLE Tél.Bur: (418) 887-3327 * Fax: (418) 887-3881 Jean-Claude Goulet et Éric Goulet, vente et service \u2014 \u2014 e = è LA-VOIX: DU SUD - Le samedi 7.nai, 2005 - Rage 25 POUR LA RÉGION, UNE PLANIFICATION STRATÉGIQUE AGROALIMENTAIRE SUR 5 ANS chacune des pistes de développement déjà identifiées, ce qui a été fait.C\u2019est ainsi que 6 axes de développement ont été proposés, soit: Jean-François Guay Conseiller en aménagement du territoire et développement régional MAPA@, Direction régionale de la Chaudière-Appalaches EN JANVIER 2004, UN COMITÉ DE TRAVAIL RÉUNISSANT LE MAPAQ ET LES QUATRE FEDERATIONS RÉGIONALES DE L\u2019UPA COUVRANT LE TERRITOIRE DE LA CHAUDIÈRE-APPALA- CHES A REGARDÉ L\u2019OPPORTUNITÉ DE RÉALISER UNE PLANIFICATION STRATÉGIQUE DU DÉVELOPPE- : MENT DE L\u2019AGRICULTURE ET DE L\u2019AGROALIMEN- TAIRE DE LA REGION.| La caractéristique particulière de cet exercice est sans contredit son aspect stratégique.Le secteur est en constante évolution et est soumis à des facteurs variables qui conditionnent son dynamisme.Ces facteurs, tantôt politiques, économiques, sociaux ou environnementaux, déterminent la direction à prendre afin de maintenir ce dynamisme.Il devient alors vital d\u2019essayer de prévoir les changements de ces facteurs et c\u2019est ce que la planification stratégique tente de faire.Cet exercice de concertation implique tous les acteurs du milieu: producteurs, transformateurs, distributeurs, consommateurs certes, mais aussi chercheurs, formateurs et décideurs.Ces gens sont invités à contribuer à ce projet «fait par la région pour la région».Cela peut sembler complexe de prime abord, mais la planification stratégique constitue un levier d\u2019action puissant et sa réalisation s\u2019effectue en diverses phases de travail.La phase préparatoire permet de comprendre comment notre secteur évolue et sert à identifier des pistes de développement.S\u2019amorce alors une vaste consultation auprès des artisans du milieu; qu\u2019ils soient producteurs, transformateurs, distributeurs, fournisseurs de biens et services ou partenaires gouvernementaux.Cela permet de déterminer le positionnement du secteur pour les prochaines années.Cé travail, terminé en novembre 2004, a donné lieu Fr Remorque à bascule Que ce soit pour la ferme, la foresterie GOUDREAU et GOUDREAU vous offrent J la vente eta fabrication de Fendeuse a bois Chez Goudreau et Goudreau inc., vous retrouverez performance et fiabilité car nous fabriquons ce qu'il vous faut, avec du matériel de première qualité tout en gardant nos prix compétitifs, pour offrir ce qu'il y a de meilleur sur le marché Page 26- LA VOIX DU 5UD - Le sameui 7 mai 20S GOUDREAU & GOUDREAU INC 1140 Rang 10, ste pp 18) 283-3570 Rés.: (418) 383-3196 x: (418) 383-5515 § a une vision concertée du développement de l\u2019agriculture et de l\u2019agroali- mentaire en Chaudière-Appalaches qui est de faire de l\u2019industrie agroali- mentaire de la région, un secteur reconnu pour la qualité et le caractère distinct de ses produits, le dynamisme de ses entreprises et sa capacité à organiser son développement sur l\u2019ensemble de son territoire, dans un cadre de développement durable.Le recoupement des informations recueillies durant cette étape a permis de produire un document de travail exhaustif qui présente un véritable portrait du secteur agricole et agroalimentaire: son contexte, ses forces et ses potentiels.Ce document a jeté les bases de travail pour la seconde phase dite de réflexion stratégique; cette dernière a pris la forme d'une journée de réflexion qui s\u2019est tenue le 23 février dernier, à Saint-Henri.Cela a permis aux représentants et représentantes du milieu de prendre connaissance des éléments issus de la première phase.Le défi de cette étape était d\u2019arriver à définir les cibles et les stratégies les plus concrètes pour - l\u2019adaptation des entreprises; - la main-d\u2019œuvre; - la différenciation des produits; - la qualité des liens d\u2019affaires; - la valorisation du secteur dans la région; -l\u2019organisation du soutien au secteur.À l\u2019automne 2005, un forum régional regroupant l\u2019ensemble des acteurs du milieu sera tenu avec pour objectif principal de permettre au milieu de s'approprier le plan et d\u2019émettre les derniers commentaires en vue de la rédaction finale du plan stratégique et de son lancement.Cette planification permettra de bien positionner la région en matière de développement agricole et agroali- mentaire dans l'horizon 2005-2010 en agissant de façon proactive face à un contexte souvent incertain.C\u2019est un dossier à suivre! -~ = i CENTRE DE FORMATION AGRICOLE SAINT-ANSELME rr labo _ FORMATION ET HORAIRE ADAPTÉS À VOS BESOINS Obtention d\u2019un D.E.S + D.E.P en 2 ans (après le 3° secondaire) Inscrivez-vous dès maintenant et vous | recevrez un à MANTEAU GRATUIT} LE À Ea a & ca x = \" Ww i 4 Bt 7 145 9 ; : SR ÿ : iv, No Ne \"à PA ÿ a .; : Lg?*Le D.EP vais rend d'admiésibl ar attestation\u2019 % \u2018d'études collégiales en gestion dle prise, agricole., + Fie IN À aile à de ST-GERVAIS, split 2 ans, 8 pces.gout.3 chambres, foyer, bois franc, terrain 9 080p.c.sous-sol aménagé.ST-CHARLES, Edfice commercial offrant pluseurs autres possibiites, paysager.terra 11 097 pc.2 unités de dimatisation.Prix demandé : 100 000 $.ST-CHARLES.Garage mecanique.bureau, 3 portes, 3 Its, lave auto, service CAA.etc.Toit 2005.Contactez-moi ! ST-CHARLES, Érablière 2800 en- taues.bâtiment tôle 1992, cuisine, salle de récepton.permis de sucrene, terre à bors 94 arpents accessible à l'année.ST-JEAN, Bungalow avec garage annexe.3 cc.piscine.hai ite, paysager tt (D rropiéésivente QED ropriété à vendre -._ ST-ANSELME: belle maison CoXe canadienne, 5 chambres, \u2018 garage.libre juiilet.Josette (D Propisés à vendre 1,2,3, CLIC vendu !!! Vendez vous même votre propriété et économisez la commission.17 photos, texte (CD Propicts i vendre AD Hosorsmobies LAC Etchemin: Bungalow 3 C.à.c.grand terrain, rivière, abri d'auto, poêle à bois antique.Près du Mont Ori- MAISON mobile 1972, 12'X63', à déménager, avec roues.Prix à discuter.(418)594-5054 ® Chalets à vendre CHALET à vendre, \u2018Club chas- éche®, Ste-rose SE ae -5387 complet, pancarte, de 25000 à 45000 visiteurs mmeubles esmarais, La Capital Sé- Les! lect.(418)627-3333 Daniel C O16 on.Courder :mmodser Agréé Pourquoi payer $ j ove: Champ d'expertise - Avec le programme Résidences pour ZéroComptant personnes âgées äl (418) 660-2668 N : Financement & 100 % inciuant : Sans frais: 1 888 772-2666 dépôt, notaires, taxes, gestion.imm.danieicote@videotron.ca http://pages.infinit.net/danieico/ 2 OCCASIONS PRÉSENTEMENT Service personnalise, discret, sans obligation de votre part.www.clicmaison2000.com effectuées.Moins de (514)890- -2542 ou ligne sans 60.0008.(418)625-3409.rais 1-866-990-2542 (418)228-4586 ar mois.|9nal.Plusieurs rénovations Groupe .Pro COURTIER IMMOBILIER AGREE ST-NAZAIRE : Beau grand terrain boisé, cadastre, 350 x 125, centre du village.10 000 $.STS-ANGES: Petit domaine, éra- Lionel Roy piligre approx.de 300 entailles sur agent mmobilier affilé tubulure et tout équipé, cabane 26 x 882-0753 32 abri, 2.15 arpents.ST-LAMBERT: Casse-croûte très achalandé, très propre.Soyez votre propre employeur.ST-HENRI: 2 grands 5 1/2 avec deux garages, grand terrain 19 598 p.c.dans centre du village.SHSIDORE: Ancestrale 1 1/2 étage, 3 cc, rénovations fenétres, portes, fournaises, isolation, cuisine d'été 12 .&.LOUISE BASTIEN Br agent immobilier affilié a ptt i A 8-484-2925 Ë PRESS TN LAC-ETCHEMIN \u2014 VOUS RÊVEZ DE VOUS INSTALLER PRÈS D'UN \u201cLAC?Voilà une belle 2, Opportunité pour vous avec \"cette jolie maison de cam- § pagne.Accès direct au Lac sur un très grand terrain.Hiver comme été.vous pourrez en profiter !1! ANNONCES.STUY PY ST-RAPHAEL: 2 c.a.c., rénové, incluant garage, prix de I'évaluation (418)243-3811 Vaillancourt, Robitaille, Savoie, Bédard et Associés Certificat de localisation Cadastre - Bornage | e .Pierre Grégoire, TY @ arpenteur-géomètre YF 108, Côte du Passage, Lévis (418) 835-1535 « (418) 882-7240 ; x 16, grange 35 x 82, garage 18 x 23,8 53 820 pi.ca.terrain.a or\u201d Wisibilité CNT, LAC- VERT: Chalet habitable l'année, const.2002.meublé, __ cher qu'un loyer.de 4.2 s db.terra 30 000 p.c dour Uns qyransaction réussis ! 838.0900 ST-RAPHAËL: Maison 2 cc.idéal pour premier achat, moins ST-GERVAIS: Propnété 3 c.c.\u2026 poss a terminer.ter.18 000 p.c.23 x 26, sans voisin arrière.Page 34- LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 AGENTS AFFILIÉS ST-ISIDORE: À la campagne, maison 2 ¢.¢.poss.d'une 3e au 2 -sol.gar.détaché 2 à cc.accès au lac, 30 min.de Lévis.sous-sol gar.détaché 25 x 39 à ST-RAPHAËL: Maison 3 cc.ext.sans entretien, gar.détaché vial ST-GERVAIS: Maison mobile, 3 c.c.meublé, sans voisin arnere, cabanon 8' X 10\".BERNE Lei différents sites internet wow TRE eas STNEREE: Domaine 15 arpents, boisé mou et feuillus, maison style suisse, 2 c.c.gar.26 X 30.Endroit de chasse, env.40 min.Lévis.Past ai.ou ph Aggie.sy ST-HENRI: Maison de campagne, 3 c.c., gar.det.23X24, terrain 30 000 p.c.ST-RAPHAËL: Bungalow avec mn \u2014 gar, 3 c.c.int.chaleureux, BCP ST-GERVAIS: Bâtisse commer- beau cale, const.sup.beaucoup de ST-GERVAIS: Petit domaine possibilité, exploitation de com- 35 arpents avec rivière 1200 merce, rés.pour les ainés, loge- entailles, cabane à sucre avec ments, entrepôt 40 x 64, près de = équipements, élec.puit art.tous les services.Prix : 159 500 $ 3 Hélène ( F.-Corriveau COURTIER IMMOBILIER 23, Couture, St-Anselme Rés.bur: 885-9144 § WWW.helenefcorriveau.com à STE-JUSTINE: bunga- ww aménagé, terrain 17400 @ Achoteurs st sérieux pour @ fermettes, terres boisées et maisons dans libido 4 NOUVEAU, ST-NAZAIRE: Bungalow 4 1/2 pièces, 2 c.c.terrain 27 000 pc.(approx.), situé près des services, en dessous de l'évaluation.low rénove 6 1/2 pièces, 3 chambres, sous-sol p.c.Petit bijoux.BELLECHASSE, Epicerie-bou- cherie avec résidence 5 1/2 pièces pour proprio, bonne rentabilité.Créez votre emploi.BELLECHASSE: Service de traiteur avec bâtisse.Possi- - bilité d'un logement au sous- sol.Aubaine.BELLECHASSE: Résidence pour personnes retraitées à 10 min.de \u201c Sainte-Claire.9 chambres + logement pour propriétaires TERRES - TERRAINS FERMETTES ST-NAZAIRE: Porcherie comprenant une maternité capacité de 72 truies, citerne, terrain 1,89 hectares.Bas prix.STATION: 1091, Route 277 T= DC.Piix demandé : 5 600 $.NOUVEAU, ST-ODILON, Reprise de finance: Maison ancestrale, 7 1/2 pièces, 4 c.c., située près des services.Bas prix.NOUVEAU, ST-LAZARE: 395 route 279 ST-LÉON: Bâtisse comprenant 2 réno.de 4-1/2 ch.NOUVEAU ST-MALACHIE: A log.pour l'acheteur, près ité.140, Rivière-Etchemin.des services, bonne NOUVEAU, \u2018STE-GERMAINE- ST-LÉON: 0 saisons semi-meublé, terr.37 500 £9 po AE ST-NAZAIRE: Maison 1 1/2 étage, 6 pièces, 4 c.c.beaucoup de rénova = tions récentes, garage.Bas prix.NOUVEAU, ST-LÉON: Duplex 2 logements, un 4 1/2 et un 5 12 \u20181-4 pces, libre, grand terrain avec Y garage.Moins cher qu'un loyer.NOUVEAU HONFLEUR: Bungalow briques, B 1/2 pces, 3 c.c., 5.5.semi aménagé, fenét.récentes, ter.8 476 pc.avec remise, près des services.NOUVEAU, STLEON: Maison 1 1/2 étage, 5 1/2 pces, 3 c.c., cabanon, près services.Informez-vous ! ¥ a owe den + - = ati NOUVEAU HONFLEUR: Maison = CESR ad Mobile 4 1/2 pièces, 2 chambres, ST-ANSELME: Bungalow brique, 9 grandes pièces, terrain paysager 10 1/2 pees.4 c.c., s.s.aménagé avec 00 pe.Moins cher qu'un logement foyer, garde-robe cèdre, ch.froide.= impeccable, gar.3 portes, ter.9 000\u2018, p.c.rareté.NOUVEAU, ST-ANSELME: Bun- NOUVEAU STU Has de galow en brique avec garage adia- Campa! PIeces, ; cent, 5 1/2 pièces, 3 c.c.atelier, DreS: Nouveau decor, grand terrain petite grange, terrain bien aménagé @veC garage.moins cher qu'un avec spa, vue Sur la rivière.logement.75574 © \u2018DOMAIN Golf\u2019, plusi rains résic pi.ca.et p bordure du chemin (51 À Notre-Da Estrie terrain dre en mont 9,9008$ final ble.Visite g docum (819)888-23 www.domain ca ANN ov 1866 \u2014\u2014 R ST-ANSE ANNE, | NOUVEAU LA + AUS | | 2 fu Sar 53 | 3% galow semi- 8 476 ces.BR Été ay 85s \u20ac 5 E CD Torrans i vende \u2018DOMAINE Boisé sur le Golf\u2019, plusieurs grands terrains résidentiels, 42,000 i.ca.et plus chacun, en ordure du golf du Lac Et- chemin (51402460774 A Notre-Dame-des-Bois, en Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne.partir de 9,900$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation: (819)888-2314 ou www.domainedesappalaches ca ANNONCES CLASSEES ELE CCD ris verte À Notre-Dame-des-Bois, en Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 9900$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation: (819)888-2314 ou www.domainedesappalaches ca D Terres à vendre FERAIS coupe de bois avec débusqueuse à St-Léon ou environs, (418)642-2701 «D Logements/ appartements 4-1/2 chautfé, éciairé, saile de lavage inclus, refait à neuf, St-Odilon, 400$/ mois, (418)455-1090 CD nourrie oi 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, libres ter juillet, St-Damien, 418)789-2316, cellulaire: 418)883-5852 À louer St-Damien, 4-1/2 sous-sol, complètement meublé, libre le 1er mai, non chauffé, non éclairé, 300$/ mois, 175-A Commerciale (418)887-3595 À louer trés grand 5-1/2, 2e étage, non chauffé, non éclaire, libre 1er juillet, ane s 0658.418)838-5787 BELLECHASSE: 4-1/2, Ar- magh.pas chauffé, pas éclairé, 350$ (418)832-5230 (205 Logements/ appartements GRAND 7-1/2, non chauffé, non éclairé, 490$ au 111, rue Principale, St-Lazare-de-Belle- chasse (418)882-0541 HONFLEUR: logement 3-1/2 subventionné, libre juin, (418)885-1434 (418)885-9243 LAC Etchemin: 4-1/2, situé 1612 Route 277.Disponible 1er juillet.(418)625-4040 Michel Lehoux LOGEMENT à louer à Lac-Et- chemin, 4-1/2, bien situé, près de tous les services, vue sur le lac.Libre te ter juillet.Info: (418)625-9561 ST-DAMIEN, 4-1/2, libre ter juillet, déneigé, 325$/ mois, 18 rue St-Bernard, (418)887-3595 «aD .Logements/ cpportements ST-DAMIEN: Logement 4-1/2 à louer, rue des Alouettes.Libre le 1er juillet.Appelez après 17h (418)883-2004 ST-DAMIEN: logements 3-1/2 semi meublé, près de chez IPL, libres a partir du 1er juin, 1 mois GRATUIT.(418)464-4005 ou (418)387-2787 ST-DAMIEN: tous au centre du village, maisons 5-1/2, libre en mai; 2-1/2 meublé, libre en mai: 4-1/2 libre en juillet.Gi- nett®(418)789-2701 ST-MALACHIE: 3-1/2, 3008/ mois, libre 1er juillet.(418)642-2676 ST-MALACHIE: 4-1/2, tres propre, endroit tranquilie, stationnement, libre immédiatement, (418)642-2847 a Logements/ press > nl SA à ide - rd Sa ST-MALACHIE: 3-1/2, possibilité de subvention, tout inclus.Coopérative d'Habitation Beau Site.(418)642-2700, (418)832-1566 ST-RAPHAEL: logement 3-1/2, libre immédiatement, Jour: 1-800-561-6476.Soir: (418-889-8232 STE-CLAIRE: appartement 2-1/2 semi-meublé, chauffé/ éclairé, 365$/ mois, libre 1er mai, (418)655-1633 VILLAGE Lac-Etchemin: Beau grand 3-1/2 neuf, non chauffé, non éclairé, 385$/ mois, libre immédiatement (418)624-1713 ~ PRES 3 7 AVANTAGES INC.Courtier immobilier agréé ax = Pda.STE-CLAIRE, 86 Boul.Bégin.Immeuble commercial.actuellement 2 bons locataires au rez-de-chaussée, 2 autres locaux dispombles en demi sous- soi, bâtiment agrandi et rénové.vaste stationnement, terrain + de 30000 p.c.\u2026 offrant plusieurs possibilités.225 000$ < LOUIS GUAY 835-3533 REMEX Fortin, Delage inc.courtier immobilier agréé Je wa.GINETTE LABRECQUE AUBIN, agent www.remax-quebec.com/fortin-delage 883-3070 4) | ST-ANSELME, 57 COULOMBE, NOUVEAU ti \u2014 ST-ANSELME, 63 COUTURE, NOUVEAU ST-ANSELME, 274 PRINCIPALE, NOUVEAU ST-ANSELME, 437 RG STE- ANNE, PETIT - DOMAINE, NOUVEAU ST-ANSELME.345 CH.STE-ANNE A £5 CY [ t ETRE, ST-MALACHIE, 1083 PRINCIPALE = PT ST-MALACHIE, 1030 HENDERSON 4 : \u2018= Bh 3 ST-MALACHIE, 1099 HENDERSON (IV = ST-DAMIEN, 59 PERE- BROUSSEAU a ST-DAMIEN, 99 MÉTIVIER a, COMMERCES \u2026: .e IMMEUBLES - Br \u2014 RE STE-CLAIRE : Immeuble commercial, 3 locaux loués, nouvellement rénové, situé au coeur de Sainte-Claire.Rentabilité assurée.ST-ANSELME : Construction 1998, cet immeuble vous oftre 6 logements de 6 1/2 pièces chacun, grand stationnement asphalté.|! est situé à proximité de deux écoles.Plan d'architecte disponible.Qualité supérieure.x Ir corp re SCOTT : Restaura nt-bar en opération depuis plus de 40 ans, logement annexé pour proprio, excellente rentabilité.ATELIER DE SOUDURE ue RTS a R ST-LÉON: 48X32 + entrepôt 36x24, terrain 85 000'c, clientèle établie.Belle occasion.ST-CAMILLE : Bâtisse commerciale pouvant servir pour de muttiples projets.De plus, résidence pour proprio, garage 25 X 31 pour mécanique.Informez-vous ! ARMAGH: Une grande propriété composée de 6 chambres avec salles de bain indépendantes, résidence privée adjacente.Idéal pour maison de retraités ou personnes handicapées, garderie, multiples projets FERMES / FE RMETTES Maton.Re ST-GERVAIS, \"FERME PORCINE\u201d: Maternité + engraissement + équipements + citerne récente, érablière 1400 entailles, maison rénovée, terrain 144 aments.Réduit.© ST-LAZARE : \u201cFerme porcine\u201d Permis 1 300 porcs.bâtiments rénovés en 2003, citerne récente.Equipement de grande qualité.Reelle occasion.a90 ARPENTS : yy CIE a 5 Cee had dite medial ST-NAZAIRE \u201cFERME 400 ARPENTS\u201d: Matemité-engrais- sement, érablière 8 000 entailles, équipements de qualité, machinerie, maison, vue des plus extraordinaire.RÉDUIT.a Ae æ ST-DAMIEN: \u201cFerme avec boisé 214 arpents\u201d : Elle vous offre un chaleureux cottage 7 pièces, 5 chambres, garage, chemin pour rendonnées équestres ou VTT.ruisseau, bois pour coupe et repousse de 25 ans.Hâtez-vous ! à a _ STE-CLAIRE: \u201cdomaine 60 arpents\u201d Superbe propriété 7 pièces, 4 chambres, 2 salles d'eau, planchers bois, 2 garages, érablière, nombreux sentiers.Situé en retrait, à deux ST-ANSELME: Vue panoramique sur 13 clochers, résidence de conception onéreuse conçue pour deux familles, garage double, bâtiment isolé 32x50, terrain 52 arp.de belle culture.Vous serez séduits.rT TT FERMES - FERMETTES > URI SES HONFLEUR: Cettte ferme tte offre une belle canadienne 7 pièces, 4 chambres, grange, garage à machinerie.Elle est idéale pour écurie ou petits animaux.Vous serez séduits ! Réduit.ce +» RE A a ue C | @: ST-HENRI: \u201cUne maison au charme d'autrefois\u201d : Construite en 1872, cette propriété possède 8 pièces, 4 chambres à coucher, plafonds à caissons, murs lattés.Superbe terrain 32 000'c.Venez la découvrir ' Coup de coeur assuré ! a ST-MALACHIE : \u201cDomaine privé !\u201d Cet emplacement de reve offre un terrain de 3 arpents avec lac, ruisseau, cascade, chalet 4 saisons de construction récente.Véritable paradis ! _ Rr wo NF ST-NEREE: \u201cterre 24 arpents\u201d territoire exclusif et privé pour chasse, chalet meublé, ruisseau, hâvre de paix, 45 000 $.ST-NÉRÉE:\u201cfermette 25 arpents\u201d offrant érablière 500 entailles, maison 6 pièces, garage, grange pour petits animaux, idéal centre équestre.Rareté sur le marché.Vv | [ i bar Dum.oe Wt wi ST-ODILON:\u201cfermette 21 arpents\u201d Cette superbe propriété vous offre 9 pièces lumineuses, chambre des maîtres avec balcon, chalet pour invités, écurie, paddock, sentiers, lac, coup de coeur assuré! EN BORDURE DU LAC ETCHEMIN! Domaine privé de 100,107 pi°, cette spacieuse propriété de 8 pièces est offerte à ceux désirant de grands espaces, fenestration généreuse sur le lec, 2 foyers, piscine creusée, 154 pi linéaires sur le bord de l'eau.Rareté sur le marché! = pe - = EN > ST-PHILEMON: \"terre boisée\u201d Chalet de type 4 saisons, 4-1/2 pieces, lac privé pour péche, plantation de pins, possibilité de petite érablière.Bois mature pour coupe.Situé en territoire de chasse.Prix demandé: 85 000$.TERRES - ÉRABLIÈRES RLS 2 ST-RAPHAEL: 92 arpents, cette érablière vous offre cabane équipée avec cuisine, chalet, garage, 4 350 entailles {approx.), chemin pour randonnées, ruisseau, rivière.À découvrir ! ÉRABLIERE ST-NAZAIRE: 8 000 entailles à tubulures, équipement de grande qualité.TERRE A BOIS + CHALET ST-NAZAIRE: 25 arpents, bois mou et franc, camp avec électricité.chemin forestier.TERRE A BOIS ST-PAUL: 137 arpents.bois franc et mou, territoire de chasse.NOUVEAU.TERRE A BOIS BUCKLAND: 134 arpents, chemin forestier, possibilité d'éra- bliere 4 000 entailles.vue, territoire de chasse.NOUVEAU.TERRE - ERABLIERE ST-LÉON : 549 arpents, dont érablière de 6 000 entailles équipées, plantation, repousse.is ST-MALACHIE:\"avenue Principale\u201d, terrain 58 104'c, prêt pour construction.TERRE 126 ARPENTS ST-MALACHIE: 126 arpents dont 50 arp.en culture, possibilité d'érablière.ruisseau.NOUVEAU ST-CHARLES: Terre 18 arpents dont 10 arpents en belle culture, 8 arpents boisés, lac, bâtiment 35X70.Prix demandé : 65 000 $.TERRAIN ST-HENRI: Véritable petit paradis.Érablière avec chalet, 220 entailles, équipée, terrain 12 arpents, prox.sentiers VTT, motoneige.piste de ski.sentier équestre.69 500 $.MAISONS / CHALETS ST-LAMBERT, \"Des Perdrix\": Petit chalet en construction sur grand terrain 35 747'c.fosse septique conforme, 35 000 $.ST-ANSELME: Somptueuse propriété érigée sur terrain 15 800 pê.elle vous offre 9 pieces, 4 chambres, bureau pour professionnel, foyer, toit cathédrale au salon.voisin arrière.Elle est pour vous ! 4 + \u2018Lie Psion = ST-ANSELME : Une belle propriété, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, grand garage, superbe terrain 16 650'c., aucun voisin arriere.Située bout.Desjardins.ST-ANSELME : Une belle canadienne offrant 6 pieces lumineuses, 4 chambres, cuisine munie d'électroménagers encastrés, garage attaché, aucun voisin arrière.Elle est pour vous ! ST-ANSELME : Voici une superbe propriété, construite en 2004, l'espace et la luminosité sont à l'honneur, 6 pièces, tourelle, armoires de bois, grande salle de bain, secteur reconnu pour sa tranquilité.Le EY a ST-ANSELME : Cette élégante propriété vous offre 9 pièces, 4 chambres, toit cathédrale au salon, cuisine munie d\u2019électroménagers encastrés, foyer.solarium 3 saisons, piscine.garage.Le confort assuré ! cie se: ST-RAPHAEL: \u201cQuelle betie propriété !\u201d 6 pièces lumineuses, foyer, armoires bois, superbe salle de bain, bureau, sous-sol aménagé.Magnifique terrain privé.Coup de coeur assuré.ST-ROMUALD: Une belle demeure familiale, 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, planchers bois, spa, piscine creusée, possibilité de revenu au sous-sol, à proximité de tout.Rs rl me STE-CLAIRE \u201cABSOLUMENT SUPERBE\u201d: Aménagé sur 3 niveaux, 8 pièces lumineuses, 4 c.c., garage, patio excavé, piscine, aucun voisin arrière.STE-CLAIRE: Une belle propriété, 4 côtes brique, 6 pces, impeccable, local commercial, potentiel énorme (bureau, garderie, etc.).Tout pour votre projet! STE-CLAIRE, \u201cVue sur village\u201d: Quelle belle maison ! 9 pièces aménagées sur 2 niveaux, 2 salles d'eau, fenêtre verrière, balcon chambre des maîtres, garage, piscine.À découvrir ! STE-CLAIRE : \u201cCottage jumelé\u201d sur 2 étages offrant 5 1/2 pièces, 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, extérieur tout brique.libre juillet 2005.79 000 $.ST-DAMIEN: Vue exceptionnelle sur village, une résidence lumineuse, 6 pièces au goût du jour, sous-sol aménagé, aucun voisin arrière.Réelle occasion.Ped *& ST-DAMIEN: Maison mobile sur solage, 6 pces lumineuses, sous-sol aménagé, garage détaché, terrain 13 000 pi°, située à proximité du village.va % Aad - , LAC-ETCHEMIN: Vous recherchez un style de vie unique ?Cette propriété est située en bordure rivière avec cascade, 4 1/2 pièces, grand solarium 4 saisons, terrain 53 000'c.Véritable petit paradis.jog IE LAC-ETCHEMIN: Vue imprenable sur le lac.8 pièces, 2 salles d'eau, cuisine récente, 2 garages.Terrain 13 500'c.PNT pe ° ST-MALACHIE: \u201cVue impren- abie\u201d, cette lumineuse propriété vous offre 5 pces, 3 chambres, 2 salles de bain, salon avec toit cathédrale, foyer-bar, mezzanine, bain à remous.Prix demandé : 85 000 $.> + ST-MALACHIE : Chalet 3-1/2 pièces, 2 chambres, meublé, terrain boisé 21 819 p.c., à 5 min.golf, chasse.pêche, ski.Prix demandé : 30 000$.- ze ST-MALACHIE: Le gite \u201cLa Magie du temps\u201d est à vendre: Cette maison est tout simplement magnifique.Riches boiseries, portes françaises, planchers de bois, foyer.Elle vous offre 13 pièces meublées dont 7 chambres, grand vestibule avec son escalier à couper le souffle.Elle est pour vous ! ST-MALACHIE: \"Vue sur montagne\u201d, cette proprieté aménagée sur 2 étags vous offre un 4 1/2 pièces meublé, foyer au salon, un 3 1/2 pièces avec foyer, meublé, pour location.Secteur paisible.eee.ST-MALACHIE: Quelle belle petite propriété, 6 1/2 pièces, 4 chambres.rénovations récé# tes, solarium, garage, aucun voisin arrière.Située au coeur du village.ST-LÉON: Un chaleureux cottage offrant 6 pièces rénovées, 4 chambres, conçu pour la famille, 2 salles d'eau, solarium.Véritable occasion.ARMAGH: Superbe, elle vous offre 10 pièces, un intérieur chaleureux, armoires-planchers- portes de chène, bureau pour professionnel, piscine creusée, située en retrait sur terrain de 64 416'c.Très privé.= ae à STE-JUSTINE: Un beau cottage tout brique, 14 pces, 4 salles d'eau, plafond 9\u2019, grand bureau, elle est conçue pour grande famille ou vos projets d'affaires.Tout à fait impeccable ! bec use seseu en smv sc ou un» Ce ee hee th ar a ey a ae ee ene 4 \u201c8 eB ETA LTLS PEN SRE.yeaa \"> \u201c= a 8 844 4 ES ee asauewrsevau as ur = nn = LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 - Page 35 n œ' 4-1/2, chauffé, éclairé, libre (er juillet ; {418)625-5187, (on 171.cell: 418) 32 5437 HONFLEUR: Studio neuf avec cuiginette, meublé, chauffé, écraré, insonorisé, incluant re- Informations: (418)885- -9125 LAC-Etchemin, 4-1/2, 3-1/2, 1-1/2, chaulté, éclairé, libre immédiatement.Info: (418)625-5254, après 18h oppartements Logement appartements ap choufrés dlouer LAC-ETCHEMIN: 2-1/2, 4-1/2, chauftés, éclairés, libres immédiatement.Info: (418)625-7712 après 18h00 LAC Etchemin: 1-1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, rue du Sanatorium, info: (418)386-5445 ST-MALACHIE: logement 4-1/2, Crapaudière, chauffé, meublé ou non, libre ter juin, (418)455-2485 Saint-Magloire: Jolie maison de | @ampagne, très propre avec garage détaché, superbe vue sur les montagnes, vendeur trés motivé.Faut voir ! À VENDRE he pp AE - oe - ° Trans-Action des 2 Rives, Jacques Caron 838-1001 742592 px Trudel 625- 3554 A NOUVEAU, STE-SABINE: 2 logements (loués actuellement).Ideal pour propnetare occupant.Grand terrain.Moins cher que l'évaluation municipale.LAC-ETCHEMIN: Terrain prêt a construire.185 x 200.Boisé.Intimité assurée.2 minutes du village.LAC-ETCHEMIN: Bord de la Grande Rivière.Plain-pied 2 chambres plus 1 salle de lavage.Grande salle de bain.Très grand terrain directement sur le bord de l'eau.Boisé.Pate\" PRIX RÉDUIT.Lac-Etche- min.Pres de l'ecole.Plain- pied 3- chambres.Sous-sol aménagé.Abri d'auto.Lac-Etchemin: Route du Golf.Maison mobile 2 chambres sur terrain 110 X 200.Directement face au golf.aye | MAISON MOBILE.Très propre.Renovée.Cuisine aire ouverte.Lac-Etchemin.Entre ski et golf.8 it wn) \u2014 MAISON DE CAMPAGNE.Beau SENDA dete.Intérieur cMarfipetre.Garage.Ste-Sabine.Rang du Petit- Nord.Terrain 1.75 acres boisé.Bâtissable.Très beau site.appartements DH ST-MALACHIE: très beau grand 3-1/2, 2ième étage.avec galerie, planchers bé ton, murs ingonorisés, libre Imm édiatement ou juillet, (418)885-4734 L ts/appartements D rame ST-ANSELME: 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé.Idéal pour ersonne seule, non fumeur.ipre ler mai.395$ 18)885-1278 oe.-5578 QD Propriétés à lover LAC-ETCHEMIN: maison, 5 c.à.c., 2 s.d.b.entièrement rénové.(418)998-3492 LAC Etchemin: Jumelé, rue Bouchard, bien éclairé, 3 chambres, s.d.b./ salle d'eau, planchers bois franc, secteur tranquille.Libre juillet.480$.1-866-832-7770 poste 114 ou (418)625-5300 MAISON à louer à St-Odilon, près de la caisse, du bureau de poste et de l'épicerie.Libre ter juillet (418)464-4652 (250) Maisons de r tenires doccond TRES bonne pension à la résidence Reine-Marie Lafferière Camil Bilodeau (centre d'accueil), nourri, lavé, surveillance pour médicaments, soins d'hygiène, accompagnement chez le médecin, pour longue durée et convalescence et activités sociaies.(418)642-2838 VILLA des Etchemin: Recréez un nouveau chez- vous, Lac Etchemin, logements pour personnes autonomes et semi autonomes, avec service de 3 repas pas jour \u2018saveur maison'' et collations, entretien ménager et buanderie inclus.Surveillance 24h./ 24, services infirmiers, activités, salon de coiffure sur place.Contactez Chantal: (418)625-4828 «a» Chalets à lover VACANCES au Nouveau Brunswick Plusieurs chalets disponibles pour location à la semaine dans la région de Shédiac NB (plage Parlee), (Photos disponible) Contactez gilleshache@rogers.com ou (506)532-5684 Bureoux/ (270) locaux à louer LOCAL commercial à louer: Route 277, St-Mala- chie, jusqu'à 4, 500 pi.ca., très propre.Infos: (418)642-5704 a il VENDRE LAC- ETCHEMIN: Salon cuisine aire ouverte, bois franc, 3 c.c., 2 s.b., terrain 100X200, haies.1532, Route 277.A 625-3253 ou (418) 774-4047 (N.-D.des Pins) 3 \u20acD Amblonen LIQUIDATION moubles neufs, surplus d'inventaire.Nous prenons vos meubles usagés en consignation.Set chambre: bols massif (erat ne neuf).Electrolux bon Ameublement 2000, 27 Bégin, Ste-Claire, (418)883- 959 Appareils \u20ac électroménagers CONGELATEUR blanc à vendre, 16 pieds cubes, en bonne condition (418)887-6751 CUISINIÈRE de marque \"Frigidaire®, couleur amande, autonettoyant.(418)885-4666 Laveuse, sécheuse, poêle, fri- idaire très propres.1418)642-5955 ED Dives i vendre 2 petits poêles à bois de cuisine (beige, blanc), boxstove, fournaise de salon, annexe à huile blanche, petit poêle à 2 ponts, poêle combustion lente, chaudière pour érables 2 et 3 gal.Info: (418)935-3373 3 portes-patio usagées, 225$/ ch., excellent pour chalet ou garage (418)835-9855 50 chaises de métal rembourrés 2,508 chaque, 40 chaises d'étudiants 1$ chaque, chaine a anneaux de tracteur 200$, poêle à bois vitrés avec céramique combustion lente 200$, tables ge patio Hexagone 8 place 2X6.250$ chaque.(418)789-3217 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.14 mai, party d'ouverture, 28-29-30 et 31 juillet carnaval de Rio qc.Nudisme non obligatoire.Pré vente $60 qu'au 24 juin.Tél: (819)336-4320 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ (418)801-9468 «D Divers à vendre À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4800$, vendu 2300$.(418)801-9468 BOIS 3x8 16'; 2x8 12°; 2x6 12'10°, 8', 2x4 12°; 2x3 12°.10°; 2x6 12', 10' 8° emboufté, contre-plaqué 4x8, 1/4 d'épaisseur, tôle galvanisée 14\", 15°, 7', chassis de grange 36*x36\", boîtes électriques avec \"breaker\", chevrons ao ueur 3 1418)243- 2830 BOIS de charpente, tout en épinette, 2X6, 14 pieds de long, neuf, environ 200 morceaux.6$/ morceau 418)563-5803 ou 418)883-3677 BULKTANK 0, 500 gallons; réservoir 800 galions stainless; tondeuse 6', 3 couteaux; coffre d'aluminium pour Pickup; 2 pompes 1 : 1 pouce, 1 h.p.électri- acuum avec moteur forces.(418)887-6806 matin ou soir.CHAUFFE-PISCINE au bois.L'eau de votre piscine est tro froide?L.S.Bilodeau vous offre un chauffe-piscine au bois augmentant de 10 a 15 degrés par jour.Satisfaction garantie.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé à vendre.www.Lsbilodeau.com ENSEMBLE laveuse, sécheuse, peu servies, 250$; over- lock 5 fils, Siruba, industrielle, besoin ajustement 300$; (418)642-2515 FRIPERIE La Fripe du Vieux Lévis déménagée à St-Anselme au 626 route Bégin, ouvre ses portes lundi le 9 mat à 9h30.Spécial d'ouverture! HYDROPONIE - Pour d'extraordinaires récoltes à l'extérieur! Exclusif: \"mélange engrais explosif\".Aussi, demandez notre recette d'engrais solubles.Livraison partout au Québec.Serres Perreauit.Sans frais: 1-877-358-4419 Chalet d'été.Beau secteur.Accessible.Equipé.Bas prix.\u20ac\" A \u201c a.PRIX RÉDUIT.St-Luc.Chalet style suisse.3 saisons.Grand terrain paysagé.Garage.Accès lac.Lot à bois.108 acres.Zoné blanc.Possibilité de construire.Ruisseau.Chemin.Bois mou.3 Bois mêlé.Electricité au chemin 2 GASTON FILLION K Agent immobilier affilié (418) 832-1001 gastontilion @ videotron.ca LAC-ETCHEMIN, 113 ROUTE 277: Beau cottage ensoleillé.5 CC.gr.pièces.garde-robe de ÿ cèdre.chambre froide, entrée sous-sol dépendante.Beaucoup de rénovations.pos- sibilté de convertir en 2 logements loué juin 2005.Produrt ÿ très intéressant.À voir! Re/Max Avantages inc.JEAN FRANÇOIS DUVAL Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec inc.th Québec: (418) 832-1001 Cellulaire: (418) 933-5895 Visitez mes propriétés sur bus ; Ca sac M ea ME JE PP 5B Et i 279 rang 12, Saint-Benjamin, à 5 minutes de Lac-Etchemin.Belle centenaire, isolation, extérieur et toiture refaits à neuf.5 chambres, vue sur les montagnes.isduval.WWW.i anfran À SAINTE- À PARTIR DE avec terrain de 8 OOO pieds carrés près de l'aréna.19 000° Ent.gén.électricité : 2225, Roberge, Saint-Romuald Imm.Sainte-Claire, #RBQ 1971-2249-81 839-1503 ! Prom.Tél: 655- 1633 CLAIRE A vendre Jumelée (côté gauche sur le dessin) - Fax : Page 36- La vor DU 56 D « te samedi 7 mai 2005 LA DURANTAYE: Ancestrale, 4 ch, 2 s/bain, plancher pin à l'étage, armoires stratifiées, sortie s/sol, garage 25 x 30 isolé, terrain 15 767 pc.YOLANDE GUILLEMETTE AGENT MOBILIER CENTURY 21 N/S 754355 837-9320 PS in, EE # cage GASTON FILLION Agent immobilier affilié (418) 832-1001 gastonfillion @ videotron.ca | FRANÇOIS: Plain-pied intéres- do coup de rénovations effec- HONFLEUR, 12 CHEMIN ST- sant.ensoleillé, 4 c.c.grand terrain.garage double, beau- tuées.puits artésien.système d'alarme.thermo-pompe.Sec- & teur paisible.M Ds MAISON MODÈLE.À VISITER SUR RENDEZ-VOUS rputientoribm mrp pid « Jumelée:avec façage on briques RE meteLrotennbou lac PE EE re ee ER TOILE TS EL CONSTRUCTION liscers bip Construction - Renovation résidentiel - commercial 882:6199) Cate 573- 1588 \u20acD wim Divers vendre A BAS PRIX! § MATERIAUX 1% QUALITÉ .BAS PRIX IMBATTABLES ! Plancher flottant sans colle, 7 mm 25 ans 1,09 $ pi\u2019.Bois franc pré-vernis chêne 3,69 $ pi\u201d et merisier 3,40 $ pi.Tuile ardoise à partir de 1,99 $, marbre à partir de 2,79$.tuile autocollante 0,39 $.Moulure 8pi cadre 1,19 $, plinthe 1,208.Teinture alkyde extérieur a partir de 11,99 $.Prix argent soma et valides du | mai VOIR NOTRE CIRCULAIRE : Matériaux à Bas Prix WWW.418-849-7161 HYDROPONIE Pour d'extraordinaires récoltes à l'extérieur! Exclusif: \"mélange engrais explosif\u201d.Aussi, demandez notre recette d'engrais solubles.Livraison partout au Québec.Serres Perreault.Sans frais: 1-877-358-4419 LAVEUSE/ sécheuse Ingliss état neuf, extra large capacité 4 ans d'usure 500$, Porte-bagages rigide, pour toit d'auto 5.3 pi.cu., 4498, 1 an d'usure, Tente-roulotie Dutchmen super équipée 6.600$ 4 ans d'usure, (418)885-4688 LOT de viailles pièces de grang ge équerrées la hache, \u201c/ 8°/ 10\" diamètre, 8' à 20° longueur; après 16h00, (418)466-2392 MEMBRANE pour osmose inverse.Pompe à presse 1/2.Réservoir à l'huile 1,000 gallons.Chauffe-eau à l'huile.Annexe à l'huile.Bac roulant 360 litres.Thermomètre à sadran.Pompe vaccum pour 1,000 entailles.Jour: 418) 883-2055.Soir: 418) 3.1393 aD Animaux (AMIBOUFF, ra\u2014_\u2014 * Livraison à domicile * 24 sortes de nourriture e Carte fidélité 464-4327 PIANU droit, résonance superbe; TABLE cuisine/ 4 chaises: DESHUMIDIFICA- UR 2 vitesses; Toe -4406 après 17h.PIQUETS cèdres aiguisés: pneus d'été P185-70R14, avec jantes; porte-bagage pour mo- loneige Polaris; pneus d'hiver P195-65R15, avec jantes.(418)935-3473 751564 PORTES, fenêtres, moustiquaires, thermos, usagés, bon état.Pour chalet.Garage, etc\u2026 (418)383-3364 TOUR a fer, 22°x108\", avec les outils.Compresseur 5 forces.220 watts, réservoir 60 gallons.(418)642-5181 (418)642-2790 après 17h SE (317) Vétements/fourrures/ Qccessoires ROBE de marié manches longues, épaules dégagées, traine détachable, grandeur 14 ans, 400$ (418)883-4079 ee Animaux Achetons, vendons chiots.Prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.: (819)233-1711.cellulaire (819)372-7755 vendre ans, attelage et selle, 1,000$.(418)642-2799 ACHETONS Nous sommes acheteurs de gomme de sapin et nous payons un excellent prix.POUR INFORMATION : 418 356-3664 ou 418 356-5554 144223 q ORDINATEUR COMPAQ) & 256 Mo ram, disque dur 20k, CD, 1.44, réseau, son, vidéo, # licence Windows 2000 Pro, Pentium 4, 1.7 ghz, clavier, souris.Prix: 375,00$ \\_ 6 Talbot, Visionic Informatique: 227-4302 ] Liquidation pieces ce vélo (soin 885-4262 : Informations: Avez-vous des porcs à faire transporter?Si oui, pour un transport propre et de confiance, faites affaires avec nous TRANSPORT STANDON INC.418 642-5693 sas I gt ee mois au (4 CHATON mars, 150 CHEVAL sa, 1 Tranquil té.1200 de.(418) ETALON tré, 7 an: en très b et éduq Louise: (: POULET.neaux, pc races exot ses, caille perdrix, ins, cages, ma incubate (418 www.jeang \u20ac 1000 ba coupe; 1.50 balies robées | 32$/ la ba BALLES 4-1/2X4, 2ième cou FOIN à rondes coupeau (418)887 pelouse, té; 2 fod fo.(418)8 D Dém entreg Bellech local, | André Les | DI iguisés: 314, avec pour mois d'hiver ; jantes.mousti- usagés, st.Gara- 8, avec sseur 5 éservoir 12-5181 17h meme ourrures/ ires ches fon- es, traine r 14 ans.ux ; chiots.s A don- croisés, chacun.ir de 40$ cellulaire viron 12 .1,0008.744223 san TA SA Sg CRA Animoux A vendre, foin sec 1er et 26 coupe.Taures Holstein pur sang, fraiches vélées, 3 taureaux Holstein pur san 18 mois au (418)935-3331 CHATON mars, 1 59 ersan mêle né 8 , (418)885-9673 AD kiimwids CRD bsrooge/ockisne QTL) Isvoge/oclisn PERSONNES seules.Centre Récréatif St-Henri, pas de dé- jouners rencontre.Dimanche, Fête des Mères.(418)882-0161 De\u201d CHEVAL Guilding Apaloe- sa, 19 ans, très doux.Tranquille, en bonne santé.1200$ avec selle et bride.(418)642-5992 ETALON Belge, pas enregistré, 7 ans, 4 pattes blanches, en très bonne santé, dompté et éduqué, 1,700 livres, Louise: (418)625-5888 POULETS à chair, dindonneaux, poussins et poules de races exotiques, poules pondeuses, cailles, faisans, pintades, perdrix, paons, oies, canards, ins, res pygmées.Moulée étale.Équipements: grillages, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, barils etc.(418)882- 2047 ED roduit ogricoles 1060 balles de foin, 1ère coupe; 1.50$/ la balle; aussi 50 balles rondes 4x4.5\", enrobées individuellement.32$/ la balle.(418)887-3537 BALLES de foin rondes 4-1/2X4, enrobées, 1ère et 2ième coupe, (418)883-3291 FOIN à vendre: Balles rondes 4x4, 16- 26- 3e coupeauchoix (St-Charles) (418)887-3999 \u20acD Fins PISCINE 24', accessoires +deck, bon état, 500$, après 18h00 (418)885-9557 \u20ac Ventes de goroge VENTE fermeture de maison.Bureaux, set de cuisine, manteaux/ pantalon cuir.Tracteur de ferme, VTT et articies divers.91, rue Principale, St- Magloire.14-15 mai 8h à 18h.VENTE garage: 14- 15 mal, 437, Chemin Ste-Anne, St- Anselme.Meubles, tracteur pelouse, vêtements maternité; 2 poëles 4 bois, etc.Info.(418)885-1373 (LD Dimnogement/ manson Déménagement, entreposage DENTY Bellechasse, Etchemins local, longue distance 801-9425 André Boivin, propriétaire RECHERCHE 1 ou 2 personnes pour chasse l'orignal, en plan Américain, Réserve Faunique de Rimouski, la Zone 13, Pour informations téléphonez 1-418-222-2226 CD _terologie/occutisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Êre du Verseau.Que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.{ls pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dés maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! À À À Jo-Soieil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la minute.Info.quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www josoleil.com Nous ns.Consultation privée ou nto 514)869-8435 SCIERIE mobiles 3,495$.LumberMate 2000 & Lumber- Lite 24.Norwood Industries: fabricant de scieries, débus- queuses, déligneuses portatives, équipements forestiers et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwoodindustries.com Renseignements gratuits.9995 ext: 4 CD Deménagement/ronpon TRANSPORT P.A.ROY LTÉE Local « Longue distance 4 Emballage * Entreposage 1-800-529-8366 = DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE A.DORÉ Bellechasse - Etchemins Local * Longue distance 1-888-835-5184 (sans frais) 2 www.alaindore.com gl e Déménagement e Bois de chauffage e Autres urtes et longues Les Entreprises NORD-SUD ¢?DEMENAGEMENT André Fradette 9, avenue St-Paul, Saint-Raphaël Tél: (418) 243-3638 Cellulaire: (418) 576-9019 Aussi: bois de chauffage à vendre 758872 À À À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bioc de temps à 1,99$ la minute.info.quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.joso- leil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 AMELIE, médium du coeur, voyance claire et datés en direct.tél: 1-900-930-5566 (2,90$/Min) AURELIA médium, ne pose absolument aucune question, réponses précises.tél: 1-900-930-3344 (2,90$/Min) AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18 +, 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard 1-866-752-7779.wwwpsychicmedium.ca CHOCOLAT qualité de luxe.Tu aimerais te faire rapidement $ $$ ?Une opportunité s'offre à toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fonds disponible pour les organismes.Gérant d'é Quine demandé.Info: (14277-0003 ou sans frais ESMERALDA, médium ve, 32% de réussite.d'o 1 ss toile 900-930-6677 (2, sos/Min) = LA Clinique d'Ésotérisme avec que 1 Louise Haley (Mme Minou) )e vu la -900-561-1212, à S808) minutes.Pour paiement par Visa/ MasterCard, composez le | n 514)768-2000 ou le -800-799-6395.à 2,59$ /mi- ute (+taxes).Visitez le site de la clinique pour la description d membres au www.predictions2000.com.Astro-Club li- h n eures.Consultez dès maintenant nos astrol e l'ensemble des voyants 1 1 1 t + | 1 1 § ' 1 1 1 \u2019 l t ] 1 tuiti- 1 { \u2019 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 t \u2018 i t i 1 \u2019 ' + Conseiller(ère) aux ventes 40 000° et 4x TAUX DE PLACEMENT 95% Directeur(trice) financier(ère) F&I VOITURE FOURMEE : CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUÉBEC: 1 866 651-9666 www.cfaq.ca ne de voyance en direct 24 ues et tarolo- ues d'expérience au -900-830-6767 à 2,85$/mi- utes (+taxes) CID Voyuges/loisirs ADEZ-VOUS AVEC VOYAGES ALINE PLANTE (ZL RR EVAR À TOUS LES JOURS JUSQU'EN JUILLET 2005 5$ ICLUANT 1 REPAS - VÉRIFIEZ NOS DÉPARTS DE LÉVIS.SAMEDI DÉPART EN SOIRÉE 17H15 DE LÉVIS CASINO DE MONTRÉAL 25$/PERS TOUS LES JEUDIS ET SAMEDIS SUPER FORFAITS-SPECTACLES À PARTIR DE 44$ INFORMEZ-VOUS SUR NOS AUTRES FORFAITS AU MANOIR RICHELIEU, CASINO DU LAC-LEAMY AINSI 5 QUE LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME, SANS OUBLIER NOS FORFAITS CANADA + ÉTATS-UNIS ET TUNISIE .Pour Réservation : (418) 623-8906 A détenteur d'un pormus du Québec LUE ET RE EE \u2014 , SUPER MÉGA PUCES çÇ / DE SAINT-CHARLES printomp* 1° Édition À l\u2019Aréna de ne Ps mançue,/ , Saint-Charles de Bellechasse | Dimanche le 15 mai 2005 Que ce soit pour vendre ou acheter, NEUF ou USAGÉ, tout le monde y trouve toujours son compte.Venez en grand nombre! faites vite !! Pour réservations de tables communiquer avec: M.Yvon Bernier au 887-6978 M.Denis Lamontagne au 887-3162 751067 Rel le défi ! et courez la chance d'être publié.- | Envoyez- nous votre annonce classée cocasse, remplissez et retournez-nous le coupon PO i réponse, et courez la chance de vous envoler vers Varadero, Cuba à l'Hôtel 4 étoiles fA + Coralia Plays de Oro en formule tout inclus.Une valeur de 4500% | immmobiioer Services Oe demands Offre Terrain A vendre Cours Divers .AVENORE : POÈLE AUX GRANULES.OL Fourmi avec 1 corde de bois mou 3 et un hachoir manuel pour faire Là .- vos propres granules.Raison de | MERCURY Sable 1988, .{a vente : douleur aux épaules.sr 126,000 km, a serv Were (RSIS oYELCHEMINS por on de Bécancour F * Retournez votre coupon par la poste à l'adresse suivante: « Aron ae pa Face ec ! j 315, Montmorency, Laval, Québec.H7N 1X1 \u2019 - Tran dt Gana Ë ; \u201cLe concours «Relevez le défi !» se déroule à compter du 3 avril au 11 juin 2005.i : Les coupons de participation devront être reçus avant le 12 juin 2005 minuit.! ; Seule l'utilisation du coupon que vous trouverez dans votre journal est permise.On a tou S 202 | : ; Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le voyage offert n'est pas monnayable.demands ! : \u201cChacune des participations vous donne une chance de gagner lors du tirage qui se Ss bo déroulera le 14 octobre 2005.Les détails du concours sont disponibles auprès de l\u2019une de un VOISIN 1 | } nos téléconseillères.A vendre qui à Ce qu on ; TR EE EL -\"- \u2014\u2014\u2014\u2014 deve 10) veut ! IGLOOS À VENDRE |\".! Futurs propriétaires hâtez-vous A ! NOM fii Cea yd ; VENTE DE LIQUIDATION _ 0 Ve ee au ; I ADRESSE: i après inondation.Certains = - : < (555)555-5555 i 1 articles sont gonflés mais: : sc, nonce rite par Micheline pi : 3 pas les prix.(555)555-5555 ;.a w = i I ; Annonce écri r Charl oer camande Ë f \u201c4 ; re de Eto \u2014 \" ; * : ih ! CODE POSTAL : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.rcccressserrnessseces TÉLÉPHONE : (3) urrrccrerrrrreees go vc 7 | 1: Li Ho Hi VOTRE ANNONCE COCASSE .- .LI CON ; Ç ! g : LA d ¢ Ho ® Ve LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 - Page 37 Li dut ni Te LEE, RTS; CTI _Morologie/occutsme LOUISE Tremblay, voyance a l'ancienne sans support, précision et sincérité.Tél: 1-900-930-2233 (2,90$/Min) - Tn) EE [Rip (424 JE YEN TELE voyance avec céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ MasterCard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance.Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623.Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Ma- rie-Claire.Réponses rapides et précises 4,99$/ minute (+taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site Internet: www.tvvoyance.com \u2014 GED Consirution/ rénovation OFFRE services pour rénovations de tous genres, pose portes et fenêtres, moulures, galeries, au (418) @ TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/ minute.1-877-468-3626 QD Services dives CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaitre! Evaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise: 514-842-2411, www.nationalpardon.org atios, etc.Appelez 2-5684 Services divers OFFRE service pour coupe de bois, à forfait, avec tracteur, pour info.(418)789-3245 soir seulement ; #4 P Testansant Le Sint Mickel NOUS RECHERCHONS AIDE-CUISINIER (ERE) AVEC EXPERIENCE, jour, soir, fin de semaine yn: 884-2818 mi.884-1399 4 OFFRE D\u2019EMPLOI Femme fiable et sérieuse demandée Travail dans une résidence de personnes agées à Sainte-Justine, 12 heures et plus par semaine.Disponible une fin de semaine sur trois Remplacement pour vacances et sur appel POUR INFORMATION : 383-581 0 383-3773 748103 CD series des FAMILLES d'accueil recherchées: Les Centres eunesse Chaudière-Appa- aches ont besoin de familles d'accueil pour assurer leur mission d'aide aux enfants et aux jeunes en difficultés de la région.15800-461-0931, poste CD suvies dves GRATUIT ! GRATUIT! GRATUIT! www.sexatout.com ou le 1-800-811-sexe(7393) La boutique qui vous offre des démonstrations sur les ondes de TQS.Service 24 heures sur 24! Nouveau: les films de la série Porn star Académie et +.Envoi postal discret, délai de livraison rapide.Modes de aiement: Visa/ MasterCard, andat poste et argent comptant sur livraison (COD) Demandez votre catalogue gratuit! 1-800-811-7393 RTH 1H JconrscTiONg AR MAISON DU ROUTIER PINTENORÉ CD services divers LE Réseau Rencontre qui Fesse! Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site Internet www.lereseaurencontre.com.Devenez membre gratuitement n composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-561-7393.Profitez de réduction en Jayant par Visa/ MasterCar au (514)768-3999.Pour les 50 ans et+ faites le (514)766-6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45%/ minute (pour 10 minutes) achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.Agence de rencontres avec permis A AA 100% Gai.La ligne \u201cgaie* la plus libre du Québec.ratuit chaque jour entre 4h- 16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 343 agrirencontre.com, pour trouver l\u2018âme soeur en milieu rural.Inscription gratuite.Agence de rencontres avec permis A A A.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 344 ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps, tva, Hydro, saisies, 5000 et +.Aucun frais d'ouverture.Proposition un seul paiement par mois, 8h à 20h, 7jrs/7, Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans frais 1-800-261-8667 CD ogi FERME laitière cherche employé(e) de préférence avec expériences, travail à temps plein, horaire flexible, salaire compétitif, dans Bellechas- se.(418)884-2701 NOUS recherchons 4 personnes avec ou sans expérience ur travailler en pépinière.La urantaye, pour informations: (418)884-3068 Confection S.V.C.inc, entreprise du Groupe RGR figurant parmi les chefs de file dans la confection de jeans en Amérique, est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste à son usine de Lac-Etchemin.Mécanicien industriel Fonctions : e Effectuer l\u2019entretien et la réparation des équipements de production et du bâtiment ; e Effectuer certains travaux de soudure Inventorier les besoins en pièces mécaniques Exigences : * Formation en mécanique ou expérience pertinente * 1 à 2 années d'expérience e Connaissances en pneumatique e Base en électricité et en soudure e Mécanique de machines à coudre (un atout) Conditions : * Poste à temps plein de jour * Salaire selon les qualifications et l'expérience » Régime d'assurances collectives Vous êtes débrouillard, autonome, avez une bonne capacité d'apprentissage et vous désirez relever de nouveaux défis, faites parvenir votre candidature le plus rapidement possible aux coordonnées suivantes : 4100, 10e Avenue ouest, St-Georges Bce (Québec) G5Y 7S3 Tél.: (418) 228-9458 Fax.: (418) 228-4038 ressources.humaines @ rgrgroupe.com 753666 www.maisonduroutier.com « 2004 Mitsubishi Lancer ES, 16 000 km, équipée, aut.14 995$ - 2004 Honda Civic Spécial Édition, 19 000 km, 5 vitesses, 15 495$ * 2002 Ford Focus SE, familiale, 54 000 km, tout équipé, 10 995$.+ 2002 Mazda protégé 5 SE, 75 000 km, auto., tout équipé.13 495$.« 2002 Mazda Protégé LX, 48 000 km, auto.\u2026 a/c.12 4958.+ 2001 Nissan Sentra XE, 80 000 km, 5 vit., akc, 8 9958.+ 2001 Mazda Protégé LX, 78 000 km, auto.ak, 9 995$.+ 2001 Mazda Protégé SE, auto., CD, 102 000 km, 8 9958.+ 2000 Toyota Camry CE.107 000 km, tout équipée.I1 995$.+ 2000 Chrysler Intrepid ES.9 000 km, tout équipée.8 995$.CAMIONS ET UTILITAIRES + 2003 Mazda Tribute LX, 4x4, auto.tout équipé.95 000 km, 17 4958.+ 2002 Chevrolet Silverado LS, king cab, 4x4, 107 000 km, 20 495$.+ 2002 Ford Ranger Edge, noir, king cab, 4x4, auto.112 000 km, 14 995$.+ 2001 Chevrolet Tracker, auto., tout équipé, 85 000 km, 11 9958.- 2000 Pontiac Montana allongé, tout équipé, cuir, 10 995$.- 1998 GMC SL 1500 4X4, 145 000 km.turbo dielsel 15 995$ - 1998 Jeep TJ Sport, 111000 km, 2 toits, mags 12 995$.+ 1996 Jeep Grand Cherokee Laredo, 123 000 km, automatique, 6 995$.PLUS DE 40 VEHICULES DISPONIBLES ! 904, Kennedy, Pintendre 418 837-6988 g sécuritaire.Page 38.LAVOIX DU SUD'-Le same 7 indi 2005 PROLAM Au Cap-Saint-lgnace depuis 1997, PROLAM est un joueur de haut niveau sur le marché du plancher de remorques Nord-Américain.FISETESOHTOLOLANOOL OP ESONTIUSOSSPHEEEOL ES Manufacturier de planchers de bois laminé Nous recherchons plusieurs JOURNALIERS pour le quart de soir (4 quarts de 10 heures du lundi au jeudi).Les emplois à combler sont temps plein permanent.La formation au poste de travail est donnée sur place par du personnel qualifié.Les conditions de travail sont compétitives et l\u2019environnement est structuré et Si vous êtes une personne sérieuse et que vous cherchez un emploi stable, faites-nous parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible.Venez visiter notre site Internet et postulez en direct sur notre formulaire en ligne au www.prolamfloors.com ou envoyez-nous vos documents a rhumaines @pro- lamfloors.com ou par fax au (418) 246-5217.Vous pouvez venir remplir un formulaire d'emploi à nos bureaux ou nous joindre par la poste au 439 chemin Vincelotte, Cap-Saint-Ignace, Qc, GOR 1H0.Date limite : le 20 mai 2005.1993 Volkswagen Westtalia, campeur, 21 495$.119-000 ter EIRP rr err rerih hae eS GARAGE YVAN ASSELIN INC WWW.yvanasselin.com Beaumont + 833-2423 * 2004 Sebring, 4 portes, 6 cyl., auto., 30 000 km, gar.2004 Sebring, à portes.convertible, 6 cyl.21 000 km, gar.* 2003 Mazda Protege 5, 4 portes, 31 312 km, gar.© 2002 GMC Sierra SLT 2508, 8 cyl., 4x4, 4 portes.* 2002 Sentra GXE, 43 000 km, auto., gar.* 2002 Sunfire, 4 portes, 42 000 km, auto., gar.2002 RAM 1500 SLT, 34 000 km, 4 portes, e 2002 Mustang GT, 8 cyl., 24 000 e 2002 Saturn SLI, 4 portes, auto.20 000 km.© 2001 Olds.Intrigue, 4 p., 65 000 km, 11 9958.+ 2001 Focus Familial, auto., air .gar., 71 000 km.2000 Accent, 4 portes, auto., 4 cyl., 4 995$.* 2000 Montana, 4 portes, 76 000 km, gar, 10 495$.* 2000 Protégé LX, 4 p., auto., tout équipé.© 2000 Yamaha V Star 650, noir, 19 000 km.* 1999 Tercel, 4 portes, manuel, 110 000 km.e 1998 Voyager, 7 portes, V6.e 1997 Rav 4, 2 portes, manuel, 110 000 km.e 1995 Transport SE, 3.8 L, 7 p.air, 3 995$._ * 1995 Mazda B3000 (pick-up), V6, mauel, 3 295$.if ° Véhicules récents e Soigneusement sélectionnés © Accueil chaleureux e Service courtois 179, du Fleuve, Beaumont ACHAT + VENTE AUTOS USAGÉS www.adbourget.com Bur.: 837-2904 ® Rés.837-2054 @lastrol e 2004 Pontiac Grand AM GT, ram air, noir, 15 995$.* 2004 PT Cruiser, tout équipé, 14 995$.* 2004 Chevrolet Impala, 37 000 km, 15 295$.« 2004 Pontiac Grand Prix GT, charcoal, (515$ © 2004 Chrysler Sebring décapotable, 16 000 km, 23 995$.* (3) 2003-2004 Sebring LX Plus et Touring, à partir de 12 995$ © 2003 Ford Taurus SE, 49 000 km, 13 995$, * 2003 Chevrolet Impala LS, 3.8, super équipé, 13 995$.e 2003 Mustang décapotable, cuir, auto 22 000 k * 2002 (2) Oldsmobile Alero, 4 portes, automatique, à partir de 9 995 $, * 2001 Saturn SCI, toit, air, mags, 57 000 km, 8 795$ * 2001 Saturn SL2, 59 000 km, 8 695$ e 2001 Hyundai Elantra, 4 portes, automatique, 8 295$.* 2001 Hyundai Sonata GL, 51 000 km, 8 995$.* 2001 Oldsmobile Aurora, 3.5 L, 15 595$.UTILITAIRES * 2004 GMC Envoy XL, 39 km, 28 995$.© 2004 GMC Sierra 4x4, 2500 HD, 40 000 km, 30 995$.* 2003 Ford Windstar Limited, 45 000 km, TVAidéo, 21 995.* 2003 Land Roover Freelander, 40 000 km, 25 595$.©2002 GMC Sonoma SLS, KC, V6, auto, air, 43 000 km, 14 595$.* 2002 Ford Windstar, 4 sieges baquets, 41 000 km, 13 995$, * 2001 Chevrolet Express, auto., diesel, Cub AER ds, 17 995% * 1993 GMC Safari Cargo, 5 995$.a T\u2014\u2014 1e WB MEE aR êl PERSON ménage planche: soirs/ se cement soirs/ se (418)243- VOUS ct ploi?N ons(nes te, servic duits ali pharmac at nettoy gion.Sal moyenne.te: (8 (514)955- www.mul RECHER( ou soir, André (41 PY 3 % + at a oH + a \u2014 \u2014 \u2014 SRE ; ncontres .Le pe ; s céliba- DEVENEZ un auteur à succès $ $ $ $ $ Achat de VTT de tou- - , : i gratuit PERSONNE nes pour avec notre cours d'écriture par tes marques, 2x4, 4x4 et CHALOUPE.fibre de verre a LOUER: chargeuses à ! Système d'arrosage automatique.toujours planchers, à St-Damien, 2 Correspondance.Recevez gra- sport.Payons les meilleurs 14\", moteur Evinrude 9.9 es roussailleuses laté- Contrôleur, gicleur, détecteur de pluie, mes.Ap- tuitement notre brochure.prix on se déplace (plusieurs ; 8 à es.A es, fendeuses autonomes entrez le soirs/ semaine.Plus rempla- 1-800-267-1543.en inventaire).Achetons mo- cence.siège servoir \u20ac es bien d'autres.goutte a goutte tous les raccords Caml à eco, a Ce Ronnie sai rl [aus et accessoires nécessaires.(418)243-3002 pp brochure@qualityot ois: | 819752 2224, Paniel PVC en avant.2 rames, 2 rooms course.com/francais.(és 4)232- 78/ ceintures de sécurités.anaers 450)581- \"1166 trousse d' urgence, 4 bou- NOUS FAISONS lation de VOUS cherchez un bon em- \u2014== - gies marine en réserve.Le ICI CE QUE édit, im- Bons(nes) candidats(es).Vans CID Hors à vendre $88 Achat do VTT, 4 roues lout très propre at mécant PARTOUT DANS Y » Saisies, te, service ou démo pour pro- 5 à 2005, 2x4, 4x4 et P(418)625-2781 LE manne ais d'ou- duits alimentaires, naturels, HONDA Magna 750, 1983, sport Payons les meilleurs (418)625-2440 DIS SERVICES DE PAZMIERS SECOURS.DE LAIDE AUX \u2019 \u201cun seul pharmaceutiques.personnels Daterie, freins et pneus neufs, prix comptant, nous nous dé- POUR OFFRIR UM SOUTIEN HUMAIN AUX VICTIMES.h à 20h, et nettoyage.Dans votre ré- 900$ (418)887- -3990 plaçons.En affaires depuis UN PEU DE COMPASSION.UNE COUVERTURE UM d et ass.gion.Salaire au dessus de la (418)654-6707 oa: Martin.Martin Roulotte/lente POUR SOUVENT RECOMMENCER SA VIE À ZÉRO.ns frais moyenne.Infos Hélène Turcot- (819) pr 8 2605 Ach Dd roulotte/motorisé SOULAGER TOUS + te (819)362-6571 ou paget (819)795-2605 Achat souLsen Tous \u2014 (514)955-1128 Le .vente, échange FORD \u201879 Éconoline fini Cam- MOTS, CE NEST livers www.multi-pro.ca ap Véhicules de loisir peur, Fournaise de roulotte.PAS ASSEZ.Pre HONDA TRX 450R 2004, filet [QE au propane RECHERCHE barmaid, jour $18 3 AN Achat ef vente de protection pour les pieds.2 (418)788-3589 Croix-Rouge canadienne he om Lu Soir.pour Informal On: ct moto, Payons les Taille PNeus d'hivers été, 7.5008, \u2014 Division du Québec à temps } (418) prix comptants.Allons cher- (i18)852.052; ou ROuLOTTE Cavalier Dauphine.En tout lieu.En tout temps.; salaire cher, ric RULE) 364-2132 3.8008.Avec cuisinette de 15°, : lechas-} aget (819) 455008.(418)625-3786 + +Trouvez ce que vous cherchez CT pre à Biches iil perience \\ LS i) EE inière \\ A mations: > 532, 3e Rang, Honfleur POI GWT IS = om \u201c4 tu v dis gr a 345 > * 2003 Tiburon 9 9958.manuel, bleu.1 * 1998 Cavalier 222, auto.2 portes, * 2003 (2) Protégés LX, rouge et .automatique, air cimatise, 87 000 km.5 4958.SS.CAMIONS ° 2002 Sebring LX, V6.automatique.* 2002 Dodge Caravan, bourgogne.équipement complet, mag 52 000 km.13 495$ * 2002 PT Cruiser, couleur argent * 2001 Ford Ranger XLT, rouge.4x4, 13 995$ auto., air, tout équipé.* 2001 Caravan SE, argent.11 995$.* 2000 Dodge RAM SLT, turbo diesel.quad cab, boite courte, 4x4.* 2001 Sebring LX, V6.auto equipement complet.10 995$ * 2001 Hyundai Accent GSI, manuel.argent.58 000 km.7 495$ Bs Rl.EER oi LAE 3 In mc., .* 2000 Jeep TJ Sport.6 cylindres.$.\\ pren manuel, 13 995$., .dé * 2001 Pro SE.manuelle, air cli- * 1997 Silverado 1500, king cab, 4x4, = 2001 Montana.vuieur bleu.matise, 8 9958.boite courte.Cur 14.9853.13 9958 ?equipement complet.sieges baquets.* 2000 Neon LX.argent.équipement * 1994 Grand Caravan ES AWD.15 3958 complet, toit ouvrant.39958 ÿ 4 G.LAGRANGE 2227 over, XI .Lac-Etchemin Lac-Etchemin + TOYOTA @ LAC ETCHEMIN (418) 625-3651 625-4434 7?- ./ k 4 + 2001 Hyundai Accent GS, 2 portes, automatique, couleur rouge, radio AMFM/CD, i waged de confiance 4, aileron arrière, 60 410 km, 7 295$.2 ed ' f # * 2003 Pontiac Sunfire, 2 portes, manuel, radio AM/FM, régulateur de vitesse, , , oy 27 250 km, bal.de garantie du fabricant, 6 800$.16s * 2003 Tundra TRD, 4x4, V8, automa- 2001 Camry, V6, 52 000 km, comme neuf.4 * 2001 Toyota Corolla CE Pius, 4 portes, automatique, couleur sive VENDU i >: 3 | : radio AM/FM/CD, a/c, bal.de garantie du faricant.t tique.* 2001 Honda, 5 vitesses, coupe sport, air F À 2004 Toyota Corolla CE, 4 portes beu * 2001Chevrolet Cavalier Z24, 2 portes, couleur rouge, manuel, tout équipé incluant F \\GES \u2019 2002 Corolla CE, Svitesses avecair cimatisé EB Po rd sas vn st bce ar .1999 Dodge ¢ Caravan ait gt série platine 15e anniversaire, 5 portes, h ; mm \u2018 climatisé, gris.» 2001 Echo, 4 portes, manuel, 102000km, @ 1 \u2014\u2014 autcmatque couleur she lot équipé, 145 00 jan, 71856 en tot Ga B 3 à ® vroi portes, automatque Uleur siiver, tout equi i * 2002 Camry LE, ar gent, 78 000 km, 7 500$.0 incluant démarreur à distance, 131 000 km, 6 9958.E: 4 cyl.* 2001 Echo Sports, manuel 5 vit, 2 portes, E .1997 Toycta a CE, 2 portes de couleur bleu, manuel, 168 000 km, radio e 1997 Toyota Previa, manuel.rouge, alc, 60,000 km.E * 1998 Chevrolet Cavalier Z22, 2 portes de couleur blanc, automatique, : 2 EL TRA 127 000 km, démarreur a distance, 4 49 A 2001 Corolla automatique, airclima- * 2000 Camry, manuel 5 vitesses, 148 000 if 1994 Ford Mustang, moteur V6.1 ouge.* 1996 Ford Contour GL, 4 portes, automatique, tout équipé, couleur prune, 3 295$.hs tisé.11 000$ km, tout équipé.\u201cA manuel, radio AMFM/CD, volant ajustable.* 1985 Ford Aérostar Sport, couleur vert, automatique, tout équipé, 3 295$.y ! Strips.phares arfiéres européens.Chez Vec auto, vendre des véhicules c'est une profession ' x g F 2 995$ > ~ 692, boulevard Henderson, \u2018 1607, Route 277, Lac-Etchemin | y.\u20ac1 Daniel Paré Saint-Malachie 8 -625-4040 : b.S us (IE 632.2855 www.mjauto.net =.DODGE CHRYSLER JEEP + Sha À | rr ® j \u2019 \u2019 » .* + \u2019 : 5 A % Ln ner oo x Toke Aga, garantie h » 2002 Mazda Protégé SE, automatique, air climatisé, 66 780 km, .4 cyl., 34 34 500 km * 2000 Dodge Dakota Club cab, 4x4.A 10 995$.* ° Cl T .\u20ac 3 Se.noue .ood Docs on SF soyincres.[I * 2002 Pontiac Grand AM, 2 portes, V6, équipement complet, 32 880 km.J > Jhon Honda hie rr 91 000 km, spécial 5 995$.hi 2 Bal * 2001 Hyundai Accent GS, manuelle, 51 420 km, 6 795$.- i ee QUE Grand Caravan sport.Yai ras LA 2005 Toyota Corolla CE, * 2001 Mazda Protégé ES, automatique, air climatisé, 88 262 km, à voi Ba F 64 4900 an 7 995$ 59 000 km.hangarment d'huile gratuit automatique, air climatisé, CD + 2001 Chevrolet Venture, équipement complet, 11 495$.PS 3 a De Laredo, 76 chance » 2001 Toyora Corolla CE, manuel, air climatisé, CD, 80 815 km.Ù » .1 * 2002 Li go i J .ji 995$.| +200 Chrysler Mop + Véhicules d'occasions certifiés * 2001 Dodge Caravan, tout équipé, 11995.: # + 2001 Dodge Caravan SE Chrysler +2001 Mazda Protege LX, manuelle, mags, aileron, air climatisé, 4 .5 0 km * 2001 Chrysler Néon, a rs 9 905$, ; * 2001 Chvisler Sosbring LX ,Ç à ce.dd» 2001 Toyota Echo, 4 portes, manuelle, 58 747 km, 8 9958.E +2000 Chrys trop ES, 5 000 M.= eer oer ot Creve Src, + 1998 Honda Civic DX, manuelle, mags, it de jupes, à ne pas manquer ; ; Rabais ex on .: .3 É SR etaioss 2000 Hyundai Elantra familial, iy mécanique A-1, avoir! * 1984 Pontiac Grand AM, V6, 2 portes, très propre.x | L « \u2018 1 re CARE\" Ma « A x; TT ES VAE AE LL A LR LAMOIX DUSUD- Le samedi 7 mpic2005 - Rage, FR EE SR i Coens ee Cen ne a ys RQ D Frocteurs/ D Fraceurs/ DO Jracous/ 940 Tracteurs/ ap Divers \\ XL \u2018+ | | | | [ 1 (985 Autos à vendre ( i 4 pneus d'été radial Fea ATTENTION liquidation d'in- Ci VENTILATEUR L.E.L, 54] URGENT besoin, achetons: pé- SHENILLE Bombardier | 51200 gallons.excoitente 215/70/R14, état neuf 2,000 LETH mir ventaire.Tout doit être vendu.a pouces, pour ventilation] pines, bulldozers, \u2018skiders\", HW 8 bi 3.oh Ire S SONT Condition km, 125$.4 rims 15° Ford Informez-vous sur nos promo- Ca lunnel presque neuf.POM-| trailers avec chargeuses ei \u201c185 cabine, ur erette.(418)883-5186 avec enjoliveur 80$.Campeur tions mensuelles.Auto, Van, nu PE à purin Rovibec, 20| tracteurs de ferme.payons smbrayage neu WHAT \u2014 Doc boite de pick-up 4x8, MESSE 106 ANIVERSAIRE 4x4, Pick up.Financement 2 ds, reconditionnée, en] bon prix comptant .tél, |'andem 8'X12\", avec toile! TRACTEUR Landini modèle Vi- 2,500$.(418)789-3217 DE DÉCÈS maison, aucun cas refusé.Vé- 19 bonne condition.Prix| :(819)353-1777 amovible pour 4 roues où sion-80, 4x4, 350 heures, hicules inspectés et garantis te: ., a| chargeur Alo, souffleur Prono- ransco e au à discuter.(418)883-3240 nium, Capacité » de 5,000 vost 862, 86 pouces, tambour Colon uionetes (450)446-2800 18 gociable.(418)84-3832 neige réversible 98 pouces, PICK-UP Chevrolet 1500 King BUICK Century Limited 1999, { 10 eige ré 96 p ,\u2019 { === pelle a neige 84 pouces, fen- Gab, S Iverado 4x4 1997, tout blanche, remisée chaque hiver, Ym DISQUE 28 disques, portée.| deuse Pinard avec table de tra- Coat res LOT, motoris 56,800 km, prix 9,800$.\u2018Ç a Charrue John Deere, 3 ver-| vail pliante, gratte arrière 84 équipé.moteur gaz propane (418)625-6772 | A Province de Québec soirs 12\u201d.(418)887-3517 pouces, rése voir 20 galons Pick-up Chevrolet Scotidai Sedan si A POMPE 3 in, Houl 12°, 3 ._ .: ing-ca modèle .smobile Aurora Municipalité de Saint-Camille-de-Lellis POM.E à purin, Hout .Bon apres 20n 1-418-243-2421 Van Venture LS Alongé 1997.1995.Buick Riviera 1995.Di .y état, 700$ (418)885- 0022 bas millage.tout Equipe.oy Chevrolet Muse Carlo 1997.17 ès 18h (418)640-9747 à à mouth Voyager isibles & uick Riviera agle Vi- to.Appel public d offres après (478) AD Fèces/occssoires au 100 fang 28 Ja Fourche, Ar- ; or sion 1996 ores bas milage ! CL Avis de dissolution/ 2 pneus d'été, 875.16.5LT.mag )466- at = i Ch ysler Concorde 19\u20ac ie i , rysler Concorde 1994.Tous to.; ACHAT D\u2019UNE CHARGEUSE- ad _\u2018hangementnom (418)789-3399 : Madame Estelle Aubé Byanka Pelchat très propres et full équipées.ka RETROCAVEUSE CATERPILLAR PV oY 33 TTT CHAINES a anneaux de \"Ski (985) Autos à vendre it Va ce visibles au 700 rang de la 78 NEUVE MODÈLE 420D IT RC AC AS der* usagées Cat.526, | gurche, Armagh 19 Ja | 418) 883-3677 (NEW) Jetta TOI 1999, noi Une messe anniver- (418) tes \u2014\u2014 MR (418)563-5803 À f@lléguipe).Jour] saire sera célébrée à Tendre Amour «1 La municipalité de Saint-Camille-de- rènez avis que \u2018a compagnie PIÈCES d'auto neuves et usa- soir la douce mémoire de Toujours présente 41 Lellis requiert des offres pour l'achat d\u2019une ADE gee un a22000, do la sor 2 alka = à portes MADAME ESTELLE dans notre coeur REMERCIEMENTS g - .- , Hyundai portes, mo- Ed chargeuse- rétrocaveuse Caterpillar neuve 225, Rang 2 Est, St-Cyprien- maine sur freins avant, dis- teur et Suspension à neut, AUBE dimanche le 15 Ta maman Cathy F 2005, modèle 420D, IT RC AC AS.des-Etchemins, Québec, GOR QUes et plaquettes $70.Livrai- 2,350$.1994 Blazer LT.mai à 10h45 à Saint- 5 1B0 demandera au Regis- son gratuite partout au Québec Thaoe, 4x4, 4 portes, V6, 3.3 Philé Ton beau-père (« Toute soumission doit être complétée pre des Et eur a \u201c| sans frais 1-877-999-0080 litres, Vortec, fuil équipement, lemon.Martin , Im selon les exigences contenues aux docu- aire des Entreprises per- www.supraz2000.com 5.6008.1991, Mazda MPV.Merci aux parents et \" 'g mission de se dissoudre.pee \\§ automatique, 1,9508 ie Qui ini ; Tes soeurs Joannie | ments de soumission disponibles à partir du |_ Ste-Justine.le 30 avril 2005 ROUES 5- \u201ctrous, +pneus neuts, 1990, Plymouth Grand Cara- amis qui se joindront à et Britan 8 ph lundi 9 mai 2005, au coût de vingt dollars LE Toyota et Pour-Runner van, 33 lives.7 places, 600$.NOUS pour cette celé- ve 4 ! , ires - , smobile Cutlass non-remboursables, à l\u2019endroit suivant: PME Inter Notaires - (418)883-4026 Sierra, pour pièces, 250$.bration.9, ; Labonté, Nadeau, Pouliot & 9 Pneus usagés de Joutes gran- le Sa soeur Rosa Aubé js Municipalité de Saint-Camille fsociés.polaires senc & deurs.(418)883-288 EE MESSE Hi \u201c (Édifice municipal) Ocureurs pag 10e ANNIVERSAIRE 18 217, rue Principale > ot Saint Camille de-Leills « Souvenez-vous Sincères remercie- ~~ |F Bellechasse (Québec) ] ments à tous les pa- m Le a .- : : U Chaque soumission devra être présen- > rl de Laurent rents et Smife)s au W tée sous enveloppe cachetée portant la Conférence régionale des élus nous ont témoigné at .ve z i na mention : «Soummission - Achat d'une Chaudière Anpaliches- Décédé le 11 mac 1995 es do syrpae ré chargeuse-rétrocaveuse Caterpillar neuve \u201cJEAN-GUY LESSARD HO », issi 86.2005».Les soumissions seront reçues au AVIS PUBLIC soit par visites au plus tard le 20 mai 2005 à 16 h, heure fleurs et dons à la locale, à l'édifice municipal, sis au 217 rue ; _.; Fondation du Sanato- Principale à Saint-Camille-de-Lellis.Les La Conférence régionale des élus de la M.Amédée Rouleau rium Bégin.soumissions seront ouvertes publique- Chaudière-Appalaches annonce qu'elle Voià 10 ans que i Nous tenons 4 expr ment, le jour même, à compter de 16h05, tiendra une séance publique le : mort l'a séparé de nous mer notre gratitude à à la salle municipale, au 217 rue Princi- I Dans nos coeurs de- tous ceux qui tout au i @ale, a Saint-Camille-de-Lellis.Jeudi 12 mai 2005, 17 h meure le souvenir de ong de sa maladie lui | La municipalité ne s'engage à accepter Endroit : Salle Maréchal ton honnêteté, ta géné ont rendu visite et l'ont UE ni la plus basse, ni aucune des soumis- Cache à Maxi ° des 9 supporté.Merci spécial i déposé ache a Maxime Que ceux qui l'ont connu aient une pensée spé rosié et ton sourire.a son m.d.Sylvain Dion } sions déposées.[ - d ; .Po ; ; ; 265, rue Drouin, Scott ciale à sa mémoire car, pire que sa mort.ce Merci de veiller sur a l'innalothérapeute Ë Donné a Saint-Camille-de-Lellis, serait de le laisser dans l'oubli.ceux qui suivent tes pas Marjolaine Jacques, aux \u2018 le 3e jour de mai 2005.L'ordre du jour de la rencontre Sa famille et honorent ta mémoire, infirmières Sylvie Roy et Ÿ irantrina aéré est disponible sur le site Web car de là-haut tu peux Hélène Fortin, à l'er- , La directrice générale pon voir la sincérité de cha- othéraneuts M ; et secrétaire trésoriére, www.chaudiere-appalaches.qc.ca.> + gothérapeute Manon : Nicole Mathieu 3 Pour plus d\u2019information, veuillez nous AVIS DE DECES rod se Lampert à : contacter au numéro 418-248-8488.© i sri 2005 ne \u20ac sera «ue chacun const I i Rita Therien 1425: célébrée le dimanche dère ces remerciements «Vivre dans l'amour pour mou- 15 mai 2005 à 9h30 en comme lui étant adres- A rir dans l'amour et aller vers l'église de Saint-Léon- sés personnellement.| PROVINCE DE QUEBEC A le plus grand amour.» de-Standon pour te ren- A tous, cordial merci.MUNICIPALITE DE SAINT-RAPHAEL ; Voilà le message de dre grâce J .rdet AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ vie que note mère Dame |: _ sannine Lessard e ?que noîré mére, 2 Tes neveux et nièces ses enfants Rita Thérien, épouse de £ i M.Alphonse Grégoire nous a laissé quelques \u2014 heures avant son décès AVIS DE DECES EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, PAUL BEAUDOIN, au Centre de santé et de À la Maison Catherine de DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE poenices sociaux des Longpré de Saint-Georges de MUNICIPALITÉ, l'age de 77 ans et 11 mois.Beauce, le dimanche 1er mai Aux personnes intéressées par le projet de règlement de construction 2005-93 relatif aux Elle laisse dans le deuil, outre 2005, à l'âge de 81 ans et 11 son époux bien-aimé Alphonse Grégoire, ses enfants : Jean (France Marquis), Chantal (Michel Lemieux), Luc (Francine Barrette), Colombe (Christian St-Pierre), Brigitte ( Benoit Moncion), Rita (Jean-Yves Marleau), mois, est décédée DAME ANNETTE BILODEAU, épouse de feu Eugène Pruneau et amie de Roméo Lebreux.| résidences pour personnes âgées et conditions particulières d\u2019émission d\u2019un permis de construction afférentes à ces résidences.Avis public est donné ce qui suit: 1.Lors de la séance ordinaire tenue le 2 mai 2005, le conseil a adopté le projet de « règle- dose ore aay as pA Tnermer), René Elle demeurait à St-Georges ment de construction 2005-93 relatif aux résidences pour personnes âgées et condi- et ses sœurs, Ses beaux frères et belles-sœurs.et autrefois à St-Cyprien.tions particulières d'émission d\u2019un permis de construction afférentes à ces résidences.» 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le mardi 24 mai 2005, à 19h30, au Centre communautaire de Saint-Raphaël, sis au 104, rue du Foyer, Saint-Raphaël.L'objet de cette assemblée est d'informer la population concernant le projet de règlement numéro 2005-93.3.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes intéressés à s'exprimer concernant ce projet de règlement visant la construction de résidences relatives aux personnes âgées et les conditions particulières d'émission d\u2019un permis de construction afférentes à ces résidences de : moins de neuf unités.A la congrégation des sceurs de Notre-Dame du ; | a , LL Perpétuel Secours pour leurs ceuvres auprés des pau- 4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, au 19, avenue vres, Chanoine-Audet, Saint-Raphaël, aux heures de bureau, soit les lundi, mardi et mercredi, de 8h30 à 16h30, le jeudi, de 8h30 à 18h00, et le vendredi, de 8h30 à 15h00.5.Ce projet de règlement ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Elle laisse dans le deuitses | enfants: Martial (Madeleine | Gignac), feu Marie, feu Richard, René (Line Morin), ses petits-enfants: Antoine et Guillaume, les membres des familles Bilodeau et Pruneau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 7 mai 2005 à 10h30 en l'église I'Assomption et delà au cimetière de St-Cyprien sous la direction du Centre funéraire Gérald Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).La famille recevra les condoléances dimanche le 8 mai de 19-22h et lundi à partir de 9h00, au Salon Funéraire Roland Couture & Fils, 231 2e Avenue Lac Etchemin.Les funérailles auront lieu lundi le 9 mai 2005 à 11 :00 am en l'église de Lac-Etchemin.Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se traduire par un don : Madame Annette Bilodeau Pruneau 1923-2005 Cloutier Inc.Compenser l'envoie de fleurs par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.Pour renseignements: 155, rue principale, St-Damien, Bellechasse GOR 2Y0 Enfin la famille souhaiterait remercier sincèrement le personnel du 1er À du Centre de santé et des service sociaux des Etchemins pour tous les soins, la compas- Tél (4 Corts neato Gerald Cloutier Inc., sion et la bonté aimante témoignée particulièrement 6l.(418) 226-1 miel: info @ geralacloutier.com auprès de notre mère ainsi que notre père., Site Web:http:/www.geraldcloutier.com à Donné à Saint-Raphaël, ce 2ème jour de mai 2005 Paul Beaudoin, directeur général et secrétaire-trésorier 758067 757072 Page 40.LA VOIX DU 5UD - Le samedi 7 mai 2005 + \\ 0 wv 4% tM = Na \u2014 Tel \u2014 =, WW AD ÎLE uv nee on a al.ete dood tll.tique AS.Naat clad RAR Le ete AEN EERE Pad: Sk LG MASSE AA ES AE TD dures vendre CHEVROLET Cavalier Z24, 200, 2 portes, auto.Chevrolet Cavalier 2001, 2 portes, manuelle.Chevrolet Cavalie 1996, 2 portes, manuelle.Cavalier 1998, 2 portes, auto.et 4 portes.Sunfire 1007, 4 portes, auto.Dodge Neon Expresso 1996, 4 portes, auto.Dodge Stratus ES 1995.Intre a 1004.Ford Taurus 1993.mouth Outline 1992.Buick Re al 1992, trés bas milla g.azda 626, 1991, 4 portes.sibles au 700 rang de la Fourche, Armagh (418)466-2551 DODGE Dakota 1989, 4x4, 170,000 km, cab régulier, auto.très propre.Dodge Ram CL-1500, 1996, 2x4, cab régulier, 5.9 litres, 105,000 km, auto.Saturn SL2, 1998, 102,000 km, auto.Nissan NX 1993, 78,000 km, auto.Honda Civic 1997 LK, 105,000 km, 4 portes, manuelle.Promolab inc.196 route de l'Église, Honfleur.418)885-9016 ou 418)882-9476 FORD Windstar, 2000, 57,000 km, 9,200$.(418)789-3426 GARAGE David Roy Inc.Pontiac Grand Prix GT.2002, 3.8 litres, sedan, pris.4 portes, 118,000 km.9.9008.Pontiac Grand Am 1998, 3 litres, automatique.171,000 km certifié, 3,700$.Hyundai Accent Sport 1998, 102,000 km certifiée, 2 portes, manuelle, lecteur CO.3.900$.Pick-up Mazda 222 1992, auto.206.000 km 1.900$.Pick-up Chevrolet GM4 2-71.1991, 4x4 auto.5 litres, 4,300$.Ford Windstar 1995, 198.000 km à 600$.Toute offre raisonnable sera acceptée, St-Né- rée, (418)243-2233 HONDA Accord LX 2000.86.000 km, automatique.(418)885-90160u (418)882-9476 HONDA Civic 2 portes.35.000 km, 2003.groupe électrique, a/c, démarreur à distance, 4 mags d'été.8 pneus sur jantes été et hiver, aubaine! 14,995$ valeur de 24.0008.(418)625-0319 TD hsivende MAZDA 626 Cronos 1993, \u2018overdrive\u2019, économique, bonne condition, 2,000$ négociable, (418)883-4026 MITSUBISHI Galant ES 2003, v6, auto., tout équipée, 36,000 km (garantie), 16,9008 négociable, (418)642- -5149 après 18h.OLDSMOBILE Alero GL 2001, rouge, 4 portes, V6, automatique, équipement complet, roues sports, trés propre, 125,000 km., prix a discuter, après 18h, (418)625-3939, OLOSMOBILE Cuilass Supreme, 1991, très propre, tout équipée mé mécanique A-1 252,00 1,200$ (418)595-2683 OCUDSMOBILE Ninety Eï ght, Regency 84, 94,000 km, jamais sortie hiver, 5,000$ négociable, (418)885-8118 PONTIAC Grand Am SE 1997, 4 portes, automatiques, entièrement squi- pée, bas millage, 4,500 discutable (418)625-3516 (418)930-087 ., 63, m 4 portes, automatique, air climatisé.Accent GS, 1998, 48,000 km, 2 portes, automatique.Promolab (nc.(418)885-9016 et (418)882-9476 VAN Mazda MPV 1990, passagers 4 cyl.220, 000 km., automatique, trés propre, 2,500$ avec mags et pneus d'hivers.Bronco |i 1988 transformé en pick-up besoin de réparations mécaniques et carrosserie.Meilleure offre acceptée.Dune-Buggy hors-route 2 places.cage de course, moteur 1500 Toyota.bien chaussé, pour bricoleur, projet à terminer, pas de papiers 1.000$ tout un prix de débarras! Cause déménagement.(418)642-2862 VOITURES de collection: Dodge Monaco 1976, 2 portes, 51,000 miles, très propre; Pontiac Lauren- tian, 1969, 2 portes, moteur 350, 52,000 miles; (418)887-6806 soir.Les Fermieres tiennent leur congres annuel La Fédération 04 des Cercles de Fermières de Bellechasse-Dorchester, qui compte 2702 membres regroupées dans les 36 cercles de fermières de son territoire, tient ses assises annuelles les 13 et 14 mai prochains à Saint-Gervais sous le thème Réussir le présent avant les CFQ\".Une exposition sera ouverte au grand public le vendredi 13 mai de 13 :00 à 21 :30 de même que le samedi 14 mai de 7 :30 à 14 :30 au Centre socio-culturel de Saint-Gervais.Outre l\u2019exposition des travaux des artisanales bellechassoises de la dernière année, l\u2019exposition fera place à des stands où les visiteurs pourront s\u2019informer des différents sujets qui préoccupent les femmes et les familles.Egalement, plusieurs artisanes partageront leurs connaissances par des démonstrations qui sauront répondre aux intérêts de tous.L'exposition est ouverte gratuitement au grand public.Nouvelle directrice des loisirs à Saint-Gervais \u2018 (SL) Les loisirs de Saint-Gervais ont, depuis la semaine dernière, une nouvelle directrice des loisirs.Fraîchement diplômée en loisirs du Cégep de Rivière-du-Loup, Geneviève Godbout a en effet été embauchée le lundi 2 mai dernier.Native de Saint- Gervais et âgée de 21 ans, elle a effectué son stage de formation au même endroit du 11 janvier au 29 avril dernier avant de décrocher l\u2019emploi.Mise au point! inclus: ajustement des freins avant, arrière, ajustements des vitesses, alignements des 2 roues, du pédalier.Aussi vendons vélos.Tn quebecclassees.com Le Patro de Lévis féte ses 100 ans En janvier 2007, le Patro de Lévis fêtera son 100e anniversaire de fondation.A cette occasion, une grande journée de retrouvailles sera organisée pour fraterniser.Si vous avez déjà fréquenté le Patro de Lévis, aidez-nous à faire de cette journée une réussite.Manifestez-vous en nous transmettant vos coordonnées, afin que nous puissions vous rejoindre le moment venu.À tous ceux et celles qui prennent connaissance de ce message, transmettez l\u2019information à votre entourage.En communiquant avec la Fondation du Patro de Lévis au (418) 833-4477 ou par courriel à : fondationpatrolevis@bellnet.ca La Société d\u2019'horticulture de Saint- Romuald en assemblée générale La Société d\u2019horticulture de Saint- Romuald vous invite à son assemblée générale annuelle qui sera suivie d\u2019un échange de plantes, le mardi 10 mai à 19 h 30 à la Salle polyvalente de l\u2019Hôtel de ville, 2161 Chemin du Fleuve, Lévis (arrondissement Saint- Romuald).Apportez un maximun de 3 plantes (vivaces, annuelles et arbustes) par personne, que vous identifierez le mieux possible.Notez que l\u2019échange de plantes sera suivi d\u2019une rencontre amicale.Pour information contactez madame Lyne Hardy, présidente, au 839-0949.Brunch du Printemps à la Maison des Aînés Toute la population est invitée au brunch du Printemps de la Maison des Aînés, qui aura lieu le dimanche 15 mai 2005, à la Salle Robert Guay du 10 rue Giguère à Lévis.Le repas servi de 10 h 30 à 12 h 30 sera suivi d\u2019un concert de l\u2019accordéoniste de 9 ans, Nicolas Noreau et de danse avec Disco mania MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMERIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES DIMENSIONS.ELLE ELARGIT SANS CESSE SA CLIENTÈLE ET DISPENSE SES SERVICES A DES ENTREPRISES PROVENANT DE SECTEURS FORT DIVERSIFIÉS.MARMEN S'EST TAILLÉ UNE RÉPUTATION ENVIABLE SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL POUR LA QUALITÉ ET LA PRÉCISION DE SON TRAVAIL.CETTE ENTREPRISE Ne* CRAINT PAS LES DÉFIS.POUR MARMEN, TOUT EST POSSIBLE.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG TERME.PO TT ET TNT (EL LT EE dE Vous effectuerez des tâches variées telles que : peinture.sablage au jet de sable, fini tion de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabri- Exigences : Excellente dextérité manuelie et expérience dans le domaine.Vous aurez à souder et assembler différentes pièces et à lire et interpréter des plans complexes.BN Exigence : DEP en soudage-montage ou expérience pertinente.MACHINISTES Vous aurez a travailler sur des machines-outils a commande numérique et/ou conventionnelles.Exigence : DEP en techniques d\u2019usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.Atouts : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Marmen Inc.| Ressources Humaines 845, rue Berlinguet, C.P.33008, Succ.B = Trois-Rivières (Québec) G8T 9T8 Fax : (819) 379-0756 rh@marmen.qc.ca www.marmen.gc.ca E N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.LA VOIX DU'SUD - Le samedi 7 mai:2005 - Page: 411 A Fa Fn FRSC AR Ie 8 LE CLUB DE GOLF LE GRAND HÉRON MISE SUR DES NOUVEAUTES, EN 2005 (AP) Un vent de changement souffle sur le Club du golf du Grand Héron de Saint-Benjamin où l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur général en la personne de Carl Boucher amène un lot de nouveautés qui visent à susciter l\u2019intérêt din plus grand nombre de golfeurs.DES NOUVEAUTÉS ACCROCHEUSES Familier avec le Club de golf du Grand Héron où il a œuvré comme responsable du pro-shop et comme professeur de golf au début des années 1990 alors qu'il poursuivait ses études en éducation physique, M.Boucher met notamment de l\u2019avant une formule novatrice et originale de partenariat avec les organismes sans but lucratif du milieu à qui il propose de remettre entre 20 % et 40 % du droit de jeu payé par les golfeurs lors des tournois organisés sous leur égide.Sur semaine 40 °o des droits de jeu et Le nouveau gérant du Grand Héron, M.Carl Boucher, est entouré de la responsable du bar et du restaurant, Tanya Roy, et de celle de la Boutique de Golf, Marie-Eve Dionne (a gauche).20 % de ceux payés les fins de semaine seront ainsi retournés aux organismes qui tiendront leur tournoi de golf au Grand Héron.Pour les jeunes de 16 ans et moins accompagné d\u2019un aduite, il sera, par ailleurs, possible de jouer gratuitement au golf du lundi au jeudi.Parmi les autres nouveautés instaurées par M.Boucher figurent la création d\u2019une école de golf et la formation d\u2019un Club junior, qui se joint au circuit de la relève du réseau des Clubs de golf Chaudière-Appalaches.Détenteur d\u2019un diplôme en éducation physique, option golf de l\u2019Université Laval, M.Boucher se chargera de l\u2019enseignement du golf en cours privés ou en cours de groupe.Toujours dans le but de favoriser augmentation du nombre des golfeurs fréquentant le Club de golf du Grand Héron, des forfaits golf et hébergement ont aussi été organisés avec des hôteliers de Lac-Etchemin et Saint-Georges Marie-Michelle Gagnon admise sur l\u2019Équipe Québec de ski alpin La jeune skieuse Marie-Michelle Gagnon, qui a fêté ses 16 ans, le 25 avril dernier, joint les rangs de l\u2019Équipe Québec de ski alpin avec qui elle poursuivra aussitôt qu\u2019au cours de l\u2019été son entrainement sous la direction de l\u2019entraîneur Conrad Guay.Sa sélection sur I\u2019Equipe Québec permettra a Marie-Michelle, qui a remporté pour une 3e année consécutive le titre d\u2019athlète de l\u2019année au gala Skibec Alpin du 29 avril dernier, de poursuivre plus intensément son entraînement en participant à des camps d\u2019entrainement en Europe au cours de l\u2019été ainsi qu\u2019au Mont- Tremblant une fin de semaine sur deux durant l\u2019hiver prochain.De plus, elle pourra participer aux épreuves du circuit Noram.ce qui lui Page 42- LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 permettra de se mesurer aux meilleurs skieurs d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Europe.Parallèlement à cet entraînement intensif et à sa participation aux épreuves du circuit Noram, Marie- Michelle complétera son 5e secondaire en sports-études au Centre Cardinal Roy de Québec.Pour assurer le financement des 20 000 $ associés à son entraînement tout autant qu\u2019à celles imputables à ses études, ses parents font appel à des organismes et corporations des Etchemins.Comme en 2004, une activité de financement pourrait aussi être organisée pour supporter cette jeune athlète déterminée et prometteuse dont on n\u2019a certainement pas fini d\u2019entendre parler.ainsi qu\u2019avec des gîtes du passant de Sainte-Aurélie et de Saint-Prosper, M.Boucher se dit d\u2019ailleurs toujours ouvert à allonger la liste des forfaits offerts par le Club de golf en concluant de nouvelles ententes de partenariat avec d\u2019autres gites ou établissements d'hébergement de la région.Il rappelle aussi que le Club de golf le Grand Héron avec sa centaine de membres figure comme le plus accessible des terrains de golf de la région et celui dont l\u2019abonnement annuel est le moins onéreux avec un tarif de 577 $ par année.DES AMÉLIORATIONS PHYSIQUES L\u2019instauration de ces nouveaux services s\u2019accompagne par ailleurs de travaux d\u2019ameélioration et de diversification des services au Club de golf Le Grand Héron.Ainsi le terrain de pratique qui était disparu lors de l\u2019aménagement du deuxième 9 trous, en 1998, réapparaîtra en 2005.Des travaux de drainage seront ainsi effectués aux trous numéros 2, 8 et 10.Enfin, M.Bédard mise sur la jeunesse pour assurer un service impeccable à la clientèle.Désormais, cette dernière fera affaire avec Tanya Roy de Sainte-Justine, comme responsable du restaurant et du bar, et ses deux assistantes Mélissa Champagne et Cindy Maheux.Quant à la boutique de golf, elle sera opérée par une autre nouvelle venue en la personne de Marie- Eve Dionne de Saint-Prosper, qui agira aussi comme préposé aux départs.Comme on peut le constater, ce ne sont pas les nouveautés non plus que les nouveaux visages qui manquent au Club de golf du Grand Héron, où la saison est en cours depuis la mi-avril.Jonathan et Nicolas Langevin se classent pour les championnats canadiens Ju Jonathan et Nicolas Langevin n'ont jamais ménagé les efforts et sont déjà, malgré leur jeune âge, des vedettes de leur sport, le karaté.Ils prendront part aux championnats nationaux de la discipline et tenteront de se tailler une place pour les mondiaux qui auront lieu à l'automne.(SL) Deux jeunes karatékas de Sainte-Claire, Nicolas et Jonathan Langevin, prendront part aux championnats canadiens de leur discipline qui auront lieu à Hull les 21 et 22 mai prochains.Membres des Studios Unis d\u2019autodéfense et inscrits au programme sports-études à la Polyvalente de Lévis, les deux jeunes athlètes se sont classés pour ce championnat lors des qualifications provinciales tenues à Québec le 20 mars dernier.Les 8 premiers de chaque catégorie s\u2019assuraient une place à la compétition nationale.Nicolas a, d\u2019une part, terminé 2e en kata armé et 8e en kata traditionnel, disciplines auxquelles il prendra part à Hull.Bien qu\u2019il n\u2019ait que 12 ans, il com- pétitionne dans la catégorie 13-17 ans, ce qui rend son exploit peu commun.Nicolas, pour sa part, a terminé 3e en kata open-musical et 6e en combat (moins de 35 kg) à Québec et il sera inscrit dans ces deux disciplines, chez les 12 ans et moins, dans la capitale outaouaise.Un podium à ces championnats canadiens, dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux catégories où ils sont inscrits permettrait à nos deux jeunes Belle- chassois, qui ont fait leurs premières armes à l\u2019école Morissette il y a quelques années, de se qualifier pour les championnats mondiaux de la discipline qui auront lieu du 5 au 10 novembre aux Chutes Niagara.Athlètes performants Adepte du karaté depuis l\u2019âge de 5 ans, Nicolas participe, depuis de nombreuses années, à des compétitions de centre se ds eto.an quali prem étude de 5e en cc teme das er PPT NE ARE PORTA oS.ol WE ac \u2014,.PHILIPPE AUDET REPECHE PAR LES ARGONAUTS DE TORONTO (SL) L\u2019ailier défensif Philippe Audet de Sainte-Justine, qui a complété de belle façon sa carrière universitaire de football en remportant une deuxième Coupe Vanier avec le Rouge & Or de l\u2019Université Laval en décembre dernier, vise maintenant une carrière dans la Ligue canadienne de football.Un premier pas vers l\u2019atteinte de cet objectif a été franchi, le jeudi 28 avril dernier, alors que le talentueux joueur défensif âgé de 23 ans est devenu membre des champions en titre de la Coupe Grey, les Argonauts de Toronto, qui en ont fait leur choix de deuxième ronde, le 14e au total, lors du repêchage des joueurs universitaires canadiens.Le fait de s\u2019aligner avec le Rouge & Or et d\u2019avoir pris part à deux conquêtes de la Coupe Vanier n\u2019a certes pas nui aux chances de Philippe Audet d\u2019accéder au circuit professionnel canadi- Philippe Audet de Sainte-Justine tentera de se tailler un poste avec les champions de la Coupe Grey, les Argonauts de Toronto.fe ie Pia Des trophées pour | ~ g Cy > L'équipe des communications/marketing des Commandeurs, qui est es Commandeurs x so formée de Stéphanie Carrier(relationniste), Ari Cambouris(V.P.des Promotions), et Sylviane Bilodeau(V.P.des Communications), a regu le Trophée Réjean Houle.Ses membres apparaissent dans l'ordre habituel en compagnie de M.Réjean Houle.Plusieurs des membres de l\u2019organisation des Commandeurs de Lévis ont été honorés lors du brunch des Champions de la LHMAAA@Q, qui s\u2019est tenu au Palace de Laval le 1er mai 2005.Le Trophée Réjean Houle remis à un membre ou une équipe de l\u2019organisation pour son implication au niveau marketing et communication a ainsi été décerné à l\u2019équipe des Communications/Marketing composée de Sylviane Bilodeau VP des Communications, Ari Cambouris VP Promotions et Stéphanie Carrier, relationniste,.Le Trophée Clément- Fillion/Coop Fédérée, remis au meilleur joueur des séries, a pour sa part été attribué à Jean-Philip Chabot #11(capitaine).Le Trophée Jimmy-Ferrari, remis aux Champions des séries éliminatoires, a évidemment été décerné au Commandeurs de Lévis.Il en a été de même pour le Trophée Roger-Brunelle, remis à l\u2019équipe qui a obtenu la meilleure moyenne scolaire.Enfin, Jean-Philippe Roy-Vallières #17, fut sélectionné sur la 2e équipe d\u2019étoiles.Le Brunch des Champions sera diffusé le vendredi 13 mai 2005 à 20h00, sur les ondes de RDS et rediffusé les 16,17 et 18 mai 20h00.oo calibre régional, provincial, national et international ou il a toujours tres bien fait, obtenant pas moins de 83 titres divers ou places sur des podiums.Il a obtenu sa ceinture noire à l\u2019âge de 9 ans, exploit bien sûr digne de mention pour un jeune de cet âge, et il a reçu son 2e degré à 11 ans.Ses entraîneurs disent de lui qu\u2019il est un athlète complet, sérieux et polyvalent, qui participe régulièrement à toutes les disciplines du karaté, et qu\u2019il montre déjà des qualités d\u2019enseignant, lui qui les aide à dispenser des cours aux plus jeunes.Son frère, qui a 9 ans et en est à sa première année au programme sports- études, pratique le karaté depuis l\u2019âge de 5 ans.Jusqu'ici, il a été décoré 73 fois en compétitions diverses.Il est présentement ceinture brune et se prépare pour passer sa ceinture noire d\u2019ici quelques mois.Les responsables des Studios Unis disent de lui que dès ses premier cours il y a 4 ans, il faisait montre d\u2019une attitude exceptionnelle d\u2019écoute, de mémorisation et de discipline auxquelles se sont ajoutées des qualités physiques extraordinaires.On ajoute qu\u2019il est aussi polyvalent que son frère et qu\u2019il fait partie de l\u2019élite de compétition du studio.Jonathan et Nicolas ont aussi fait belle figure lors du Québec Open, présenté les 22 et 23 avril à l\u2019Université Laval.Jonathan y a amassé 5 podiums dans sa catégorie alors que Nicolas l\u2019emportait en combat par équipe, avec Alexis Paré de Honfleur, ainsi que deux 5e places en individuel, où étaient notamment inscrit des Américains.en.Selon son père Paul, avec qui nous avons discuté dans les minutes suivant sa sélection, Philippe s\u2019attendait a étre repéché, mais pas aussi tot qu\u2019en 2e ronde.\u201c Il pensait qu\u2019il partirait en 5e ou 6e ronde, mais pas en 2e.Ce fut une très belle et agréable surprise et il en est très heureux \u201c, de souligner le paternel.Ce qu\u2019a confirmé le principal intéressé le soir même lorsque rejoint au téléphone.* Mon ex-coéquipier Jean-Frédéric Tremblay, qui joue pour les Argos, m\u2019a dit que c\u2019était une excellente organisation avec une équipe très bien dirigée.Il m\u2019a dit que l\u2019entraineur chef, Mike \u201c Pin Ball \u201c Clemons, traitait bien ses joueurs et que ceux-ci aimaient jouer pour lui \u201c, de souligner Philippe qui se préparera, au cours des prochaines semaines, pour le camp d\u2019évaluation des recrues et surtout le camp d\u2019en- trainement qui débutera a la fin du présent mois.\u201c Je ne vise rien de moins qu\u2019une place dans l\u2019équipe et je ferai tout pour le faire.On m\u2019a déjà mentionné qu\u2019on aimerait m\u2019utiliser comme secondeur au lieu d\u2019ailier défensif, en raison de mon poids et de mon style de jeu.J'attends un coup de fil de l\u2019en- traineur de la défensive des Argos à cet effet et je profiterai des prochaines semaines pour m\u2019adapter à cette nouvelle position \u201c, d\u2019ajouter Philippe qui mentionne qu\u2019il pourra, dans sa préparation, profiter des conseils de son entraîneur chef chez le Rouge & Or, Glen Constantin.Le 18 mars dernier, une quarantaine d\u2019athlètes universitaires avaient été invités à un camp d\u2019évaluation que la ligue tenait à Ottawa.Au moins 3 équipes, soit les Argos, les Rough Riders de la Saskatchewan et les Lions de la Colombie-Britannique, souhaitaient le voir en action et le rencontrer à ce moment et selon lui, les Argonauts sont l\u2019équipe qui a montré, et de loin, le plus grand intérêt envers lui.\u201c Nous sommes chanceux, à Laval, de faire partie d\u2019une grande équipe et d\u2019être entourés par un bon groupe d\u2019entraîneurs qui nous préparent bien à chaque rencontre.Cela a sûrement un effet positif sur les équipes de la Ligue canadienne de football qui n'hésitent pas à nous faire confiance \u201c, de conclure Philippe qui, advenant qu'il ne puisse pas se tailler un poste dans la défensive des Argos dès cet été, reviendra à l\u2019Université Laval cet automne où il entreprendra une maîtrise en administration.Il pourra par le fait même revenir jouer une autre saison pour le Rouge & Or afin de terroriser à nouveau, avec l\u2019aide de ses coéquipiers, les équipes adverses et tenter de remporter une troisième Coupe Vanier de suite.* Novice * Atome gi VITE ARTE AT ANRT Pour joueurs et gardiens de but Coûts: 200%/personne ou 220*/personne 8 (diner inclus) | * Pré-noy ° Pee Wee ps (5 places disponibles) e BANTAM / MIDGET (9 places disponibles) Programme d'initiation à la mise en échec INFORMATIONS: 789-2615 mx 751727 LA VOIX OU SUD - L> -amadi 7 mai 2905 - Page 43 + § fonctionne bien ; et durent longfemps.-\u2014\u2014 IMP8580 - IMT13630 3 Four autonettoyant - 18 pi* Table de cuisson .e ++ set Mo Demi-tablettes en Verouillage des \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 verre réglables Eu > commandes | antitaches - ene ane w : Inglis) Elément extensible température à l'avant re 1: 12 Hublot extra-grand Bacs à légumes transparents à humidité contrôlée a Ouverture de port Inglis) ote pore Laveuse IP4200 Super capacité \u2014 eee Transmission à entraînement re.1) direct = , Moteur à 2 vitesses / \\ X Lo | 6 programmes ; ie ii ad Ca Agitateur double action Plus Qualification y eede ie | Sécheuse 1P8200 ENERGY STAR Super capacité 5 programmes Cinq programmes ; © Délai de lavage Porte réversible à très large ouverture 4 > énglis, 246 heures garer ee Lampe de tambour March/arrêt pour signal de fin de programme \u2014 *Photos a titre indicatif seulement V1 U LT] M EU B LE S LIVRAISON GRATUITE Sze Mnotine Ouvert les dimanches « | de 12h à 16h 101000 Mia source de confort.ZH inopiration! 160, rue Royer, (rue face à l\u2019église), Sainte-Justine 418 383-3207 Page 44- LA VOIX DU SUD - Le samedi 7 mai 2005 + "]