La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 14 mars 1993, dimanche 14 mars 1993

[" TA ad pay re \u2014- on ~~ ot ce Nat TC fn 3 | A - .spmmc reg le po LS ne, Ce LE iN 7 TES es % Rit he say 12 9 w 7 = pets $ Weel Aa AM, ia ; § A R.a Rats] i a pe A æ Se # Ï RY Fi se gg) is a A4 tn + « SX JAAN i th é, ce i i pc 22 ANR se 7 3 À % Si dé ES hed ik ais a Lo van RS EY a oF cn fr a Sd 5 oe v3 co ln.ng A ae À + x (33 Xe * = RS 1 | oo , 3 oy +, i I =~ \\ ex = : BA wi 35 1° 66 Re a 2% 4 CE 12 2 +4 Le ea 2 i Ro 1] fF Ls, wie «Ti.i qi = «a $< RA Fr === in = cs Ce ce op a PR frag A i à rita iid ed 2 J! + i 5 Le 5 | i A ce ei \u201c Le Ni % LE I ce CSS iy us # + Pa es ih = ge 5 .- wa > i 3 re: ay pr} Eon # Joy Bh KL.# AJ 0 Ne | : Ls CE = A ET bs LA i 59 a D < 4 # - y; \u2018 ] Rd Gi Ps | | Re *f ES ERY EL) SEN = .PRY rd im LE # 3 a POUR DU SERVICE APRÈS VENT 4 A 3d A La \u2014 Eu He Nh by : 22 Le 2e = à AR Ac RY x = ha AF Fi vo i ed at IE Rl fe Ta iad 4 5 TES pe 5 Reed PS Ta al i en cision ) or ation ( Po la rei OLDSMOBILE ACHIEVA S 1993 elle e | * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues * Climatiseur C e Moteur 2,3 litres de 115 chevaux * Régulateur de vitesse électronique \u2014 \u2014 à injection électronique * Verrouillage automatique des portes | (0 U + |) 0 * Boîte automatique * Radiocassette AM-FM stéréo / A | § VOTRE HEBDOMADAIRE REGIONAL UNE PUBLICATION DE: \u2018 Q $ S LES GRANDS HEBDOS | INC.; me un | Q i = | 3 A = | = | MERS | * Moteur V6 de 3,1 litres de 140 chevaux * Roues 16\u201d en aluminium OU \u2018 b à injection électronique \u2014 * Antibrouillards OLDSMOBILE CUTLASS | * Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée + Commande de déverrouillage des portes SUPREME 1993 à Radiocassette AM-FM stéréo, 6 haut-parleurs à distance B.2° ; * Freins à disque assistés aux 4 roues 227-8, En Te anh hemin 3 al Climatiseur (418) 625-7471 (418) 883-2326 - Fax.: 625-5200 F | a .E 5 = iroirs électriques VOS CONCESSIONNAIRES HEURES D'OUVERTURE DE NOS BUREAUX: È £ TETE ER RÉEL CEE À ë CHEVROLET \u201cVendredi: 8h00 à midi - 13h00 à 16h30 9 \u20ac E : Gee cexsaut more ABONNEMENT.nr ! , 2 * Ol .GARANTIE Extérieur de la région $70.00/an 3 2 tance dsmobile .Lo i > |.EE ; OTAL Les opinions émises par les signataires des articles ne SE a ROUTIEREZ2 VANE] NNIN) SES TRANCHE sont he nécessairement conformes à l'opinion de la direc- 17 X LS | Co | | Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement & © *Prix basés sur un bail de 48 mois, avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 020 $ pour I'Oldsmobile Achieva et de 2 859 $ pour l'Oldsmobile Cutlass Supreme, transport, premier interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.1 æ versement et tous les rabais GM taxables inclus.Dépôt remboursable de 325 $ pour l\u2019Achieva et de 425 $ pour la Cutlass Supreme.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.7 q Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 \u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.**Taxes et transport en sus.Tous les rabais GM taxables inclus.***Selon la premiére 28 12000 cone Es éventualité.tL'assistance routière Oldsmobile est offerte sur les modèles Oldsmobile 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous QC BB un yi 4 s les détails, Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables seulement aux modèles 1993 en stock.Les modèles en promotion peuvent présenter des caractéristiques > Ë différentes des modèles illustrés.PELH pre SSA h Mme Jeannine Garant Elue au conseil d\u2019administration de l\u2019UMRCQ Défaite de justesse lors du congrès de l\u2019UMRCQ de l'automne dernier, le préfet de la MRC de Bellechasse, Mme Jeanne Garant a accédé la semaine dernière au conseil d\u2019administration de cet organisme.Suite à la défaite électorale du maire de Saint- Course à la chefferie du parti Conservateur Blais fait son nid D\u2019officieuse qu\u2019elle était en début de semaine dernière, la décision du ministre de la Justice et député de Bellechasse, Pierre Blais, d\u2019appuyer la candidature de Mme Kim Campbell dans l'actuelle course à la chefferie du parti Pro- gressiste-Conservateur est devenue officielle, en après-midi, de mardi dernier.\u201cAprès avoir côtoyé Mme Campbell durant cinq ans au conseil des ministres, j'en suis venu à la conclusion qu\u2019elle était la meilleure candidate potentielle à la succession du premier ministre Mulroney\u201d de dire le ministre Blais qui a toutefois pris soin de faire sanctionner sa décision par son association de comté avant de la rendre officielle.\u201cJ'aime la façon dont elle exerce son leadership tout en étant capable d'écoute\u201d de poursuivre M.Blais qui se dit particulièrement impressionné par la dextérité avec laquelle M.Campbell a mené à terme les projets de loi sur la limitation du droit de possession des armes à feu ou de celle modifiant la loi sur le viol.Avant d'annoncer son appui à Mme Campbell, M.Blais avait par ailleurs pris l\u2019initiative de démissionner de ses postes de coprésident de la campagne électorale conservatrice et d'organisateur en chef au Québec, ce qui lui permet d\u2019avoir toute laütude de travailler pour la candidate de son choix lors de cette course à la chefferie, qui atteindra son paroxysme du 9 au 12 juin prochains, lors du congrès, qui se tiendra à Ottawa.Apollinaire et préfet de la MRC de Lotbinière, lors des élections municipales de novembre dernier, le poste qu\u2019il occupait en tant que représentant de la région Chaudière-Appalaches, au conseil d'administration dc 'UMRCQ est du même coup devenu vacant, ce qui a obligé l'organisme à faire appel aux édiles de la région pour lui trouver un successeur.Invités à soumettre le nom du successeur qu\u2019ils souhaiteraient voir occuper le siège laissé vacant par M.Côté, ces derniers ont alors opté pour Mme Garant en plus grand nombre.Cette dernière s\u2019en trouve donc élue au conseil d\u2019administration de l'UMRCQ, où, dit- elle, \u201cje défendrai le point de vue des petites municipalités\u201d.Elle disposera pour ce faire d\u2019un minimum de six mois puisque son mandat de maire, de préfet de la MRC de Bellechasse et d'administratrice à l'UMRCQ viendront simultanément à terme, en novembre \u201c93.Il lui restera alors à décider si elle poursuit sa carrière politique qui a débuté il y a quatorze ans avec son élection à la mairie de Saint-Raphaël.CLIC Me FRANÇOIS POULIOT AVOCAT 300, Chouinard Lac-Etchemin Mardi matin, mercredi matin et vendredi Tél.: Bur.: 625-5753 Rés.: 625-1721 109, Verreautt St-Joseph Tél.: 397-5264 En tout temps Présenté par: MODE pour elle et lui om {fT Cuclit¢ ef Prix ton! a Pair a CHAUSSURES Vétements enfants de fer 0 à 18 ans À l'Hôtel Bon Gîte de Sainte-Justine AU PROFIT: du Club Optimiste RESERVATIONS REQUISES: *10$ par personne Comprend: brunch + parade + 1000$ en prix * EN PLUS, LE 10$ EST REMBOURSABLE EN MARCHANDISE CHEZ: MODE SYLSIL, TIGA ou ARMELLE POINTS DE VENTE: Mode Sylsil: 383-3048 Confection Tiga: 383-3444 Chaussures Armelle: 383-3867 Hôtel Bon Gîte: 383-3531 Si vous êtes admissible et si vous avez droit à un remboursement fédéral de 200$ ou plus, vous pouvez obtenir rapidement 85% de votre remboursement fédéral pour la première tranche de 300$ de votre remboursement fédéral et 95% du reste.Et votre déclaration d'impôt est préparée par des spécialistes, sans frais supplémentaires.Pourquoi attendre votre chèque de remboursement par la poste?Renseignez-vous sur le service Argent comptant de H&R Block et obtenez rapidement votre remboursement d'impôt fédéral.L'équipe fiscale de HeR BLOCK: Nous prenons votre parti RTE 277, (Coin Couture) SAINT-ANSELME - 885-9466 HEURES D'OUVERTURE Du fundi au mercredi: 9h00 à 18h00 Jeudi: 9h00 à 21h00 Vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 187, rue Principale, Sainte-Justine 383-3048 £661 sdew ¢] \u2018ans NA XIOA VI pour elle et lui par André Poulin Des projets à faire rêver Un projet mettant à contribution toutes les municipalités du bassin versant de la rivière Etchemin pour la poursuite d\u2019un objectif commun à la fois rentable économiquement et écologiquement, voilà qui a fait l\u2019objet d\u2019explications détaillées de la des convaincuants orateurs-invités à la soirée d\u2019information, organisée par les promoteurs du projet de réintroduction du saumon dans la rivière Etckemin, lundi soir dernier à Saint-Malachie.Les Beauchemin, Baudin, Caron, Shooner ont alors décrit en détails les exigences et les avantages de ce projet qui servira à la fois les intérêts économiques et les préoccupations environnementales des citoyens des municipalités riveraines de l\u2019Etchemin.La réalisation de nombreux travaux de régénération ou de conservation des rives de la rive, inhérents à ce projet tout autant que la construction des équipements de traitement des rejets polluants agricoles, industriels ou urbains, contribuera a en effet à restituer aux eaux de la rivière Etchemin la limpidité originelle de ses eaux, tout en favorisant la création de précieux emplois.(Déjà d\u2019ailleurs, un contrôle rigoureux et un traitement efficace de la quasi totalité des rejets polluants des municipalités, industries et entreprise agricole est déjà acquis, ce qui explique pour une bonne part l\u2019intérêt porté à la rivière.Ces travaux ne représentent toutefois que la pointe de l\u2019iceberg des retombées économiques inhérentes à la présence du saumon dans une rivière.Une fois-là, le roi de nos rivières, compte tenu du défi et des sensations qu\u2019il procure aux pêcheurs les attirera par centaines, si ce n\u2019est par milliers.Les exemples suivants sont là pour nous le prouver.Entreprise depuis dix ans dans la rivière Matane, la réintroduction du saumon se traduit déjà par des retombées de 3 millions de dollars dans l\u2019économie de la région, 40 000 personnes rendent visitent annuellement les passes migratoires de la rivière à Mars, 60 000 jobs et la présence de 30% des touristes de passage en Ecosse le sont à cause de la pêche au saumon, etc.Une fois dans la rivière Etchemin, ce saumon générera donc une activité touristique profitable à tous et chacun.Du propriétaire de casse-croûte au restaurateur en passant par l\u2019hôtelier ou l\u2019auxiliaire de la faune, chargé de faire respecter les règlements de la pêche, ce sont donc des dizaines, si ce n\u2019est des centaines de jobs qui seront ainsi créés par le projet.Voilà d\u2019ailleurs ce qui le rend beaucoup plus avantageux que le projet de minicentrale hydroélectrique sur le barrage Jean Guérin aux limites de Saint-Anselme et de Saint-Henri.Sa construction nécessitera bien la création de centaine d\u2019emplois temporaires, mais par la suite son fonctionnement sera automatisé, ce qui diminue grandement l\u2019intérêt pour la collectivité et le classe loin derrière le projet de réintroduction du saumon Atlantique.Economiquement et écologiquement, le choix s\u2019impose donc de lui même pour ce projet propre à faire rêver non seulement les pêcheurs mais aussi les écologistes et environnementalistes, qui ne manqueront certainement pas d\u2019y voir une occasion pour les citoyens de reprendre possession de leur environnement.A cet égard, le plan d\u2019embellissemeni de la MRC Etchemins et le programme de valorisation des Bois raméaux fragmentés constituent d\u2019autres projets à faire rêver, émanant d\u2019un milieu qui vibre de plus en plus au diapason de son époque, celle d\u2019une plus grande responsabilisation de l\u2019individu à l\u2019égard de son environnement.Rien ne va plus chez Couture et Boutin.mes ces Yvon Morin Saint-Lazare En tant que ministre Pierre Blais a siégé au conseil des ministres, il connaît donc bien les éventuels candidats à la chefferie du parti Conservateur.A ce titre, il était donc tres bien placé pour juger qui fera le meilleur chef du parti Conservateur et lequel est le mieux placé pour regagner la confiance des canadiens dans le parti Conservateur.Je m\u2019en remets donc totalement au choix du ministre Blais, qui a pris la bonne décision en appuyant Mme Campbell.: 4 LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 L\u2019usine de couture, Couture et Boutin Inc.de Saint-Camille dont j'étais alors le principal actionnaire, a dû cesser ses opérations au mois de mars 1991 et occasionner la perte de trente (30) emplois dans notre municipalité.Dans les mois qui ont suivi, un comité a été créé dans le but de planifier une relance de l\u2019entreprise Couture et Boutin Inc.et j'ai accepté d\u2019en faire partie avec des représentants de Saint-Camille, des représentants de la Chambre de Commerce et de la Caisse Populaire de notre municipalité.Un conseil d\u2019administration du comité de relance de l\u2019entreprise a été créé et fut composé de chacun de ces intervenants.La Caisse Populaire de Saint-Camille a accepté d\u2019accorder un soutien financier à l\u2019entreprise.Le comité de développement industriel a accepté d'investir une somme de 15,000$ et la Chambre de Commerce s\u2019est engagée pour sa part à investir un montant de $6,000.Toutefois, ces investissements dans la relance de l\u2019entreprise Couture et Boutin Inc.demeuraient conditionnels à la création d\u2019une société de placement dans l\u2019entreprise québécoise (S.P.E.Q.) dans laquelle la population de Saint-Camille serait invitée à investir une somme de 50,000$ uniquement pour la relance de Boutin et Couture Inc.J'ai personnellement sollicité la population à investir dans cette S.P.E.Q.ayant la certitude que les investissements serviraient essentiellement à la relance de l'industrie Couture et Boutin Inc.Maintenant qu\u2019une somme de 70,0008 de capitaux nécessaires a la reprise des opérations de Couture et Boutin Inc.ont été investis, le conseil d\u2019administration du comité de relance de l\u2019entreprise Couture et Boutin Inc.a décidé de mettre en veilleuse la reprise des opérations de l\u2019usine.Le comité a décidé d'offrir à un industriel beauceron de s'installer dans le motel industriel qu\u2019on projette de construire dans la municipalité, dérogeant ainsi au but premier de la création de la S.P.E.Q.qui était la relance de l\u2019industrie Couture et Boutin Inc.Le conseil d\u2019administration du comité de relance prend des décisions lourdes de conséquences pour la vie économique de notre municipalité et il m\u2019apparaît curieux de constater l\u2019absence de procès- verbaux conformes à la loi permettant de vérifier la légalité des décisions prises.; En tant que principal artisan de la levée de fonds auprès de mes concitoyens dans la mise sur pied de la S.P.E.Q,, je veux vous informer que ma sollicitation a été (suite à la page 6) \\ saad Linda Jolin Armagh Je ne connait pas très bien les candidats à la chefferie, \u2018par contre Pierre Blais les connaît et je suis certains qu\u2019il a fait le meilleur choix pour les Canadiens, comme pour le parti Conservateur.De plus, ce qui me plaît dans la décision du ministre Pierre Blais, c\u2019est que la candidate qu\u2019il a choisie est une femme.Elle fera sûrement aussi bien que ses prédécesseurs à ce poste.Dans d\u2019autres pays, des femmes ont démontré leur capacité de diriger un pays pourquoi pas au Canada?Pierre Blais a-t-il raison d\u2019appuyer la candidature de Kim Campbell à la chefferie du parti Conservateur?a Mario Grenier Saint- Léon J appuie Pierre Blais a 100 %.Il con- nait bien les candidats et je fais confiance a son jugement.Kim Campbell est une femme énergique et dynamique qui m\u2019inspire confiance et qui saura sûrement être à la hauteur des responsabilités qui lui incomberont advenant son élection à la chefferie du parti Conservateur.En l\u2019élisant, le parti Conservateur se donnera de très bonnes chances de regagner la confiance des Canadiens et de se démarquer des libéraux dont le chef donne une image de réchaufiée.) Les plus spécifique.i ENCORE beaucoup a PREMIÈREMENT iy ceule Programme LES VAINQUEURS, procurant aux enfants des membres artificiels spécialisés.PUIS nous avons lancé les Programmes JOUEZ PRUDEMMENT et ères solidaires, offrant de l\u2019aide MAINTENANT nous avons le Programme ENVOL pour le enfants qui ont de multiples amputations.Ceux-ci reçoivent une initiation à l'informatique.L'Association des Amputés de guerre travaille sans relache, mais il y a ENCORE beaucoup à FAIRE?Grâce à votre appui, de nouveaux horizons s'ouvrent à ces jeunes.Les Amputés de guerre - Québec Service des plaques porte-clés 606, rue Cathcart, bureau 530 ; Montréal (Québec) H3B 4W6 Tél, : (514) 398-0759 (Montréal) ou 1-800-268-8917 Veuillez prendre note que l'Association des Amputés de guerre du Canada vous contacte uniquement par courrier.Nous ne faisons aucune sollicitation téléphonique ni aucun porte-à-porte.4 CA ez Lor ez wa AVS TA SIT Numéro d'enregistrement d'organisme de charité : 0286831 09 nai Plan_ Le: = La mins se au cour mois.Tou: cette Ml ou ay l\u2019intenti au pla ment, n la MRC cette \u2026 donc, a chains de l\u2019e munici Ce | ment deux p cours phase, opérat; travau dans le l\u2019esthé: cipalité L\u2019i Ë munic plan d prévoi ; on de * palités les et l\u2019amé massi entrée Plan d\u2019embellissement de la MRC des Etchemins Les maires en veulent La MRC des Etche- mins se fera une toilette au cours des prochains mois.Tous les maires de cette MRC ayant accepté ou ayant manifesté l'intention de participer au plan d\u2019embellissement, mis de l'avant par la MRC des Etchemins, cette dernière vivra donc, au cours des prochains mois, au rythme de l\u2019embellissement municipal.Ce plan d\u2019embellissement qui s'échelonne sur deux phases prévoit au cours de sa première phase, la tenue d\u2019une opération régionale de travaux de nettoyage dans le but d'améliorer l\u2019esthétique de la municipalité.L'implication des municipalités dans le plan de développement prévoit aussi l'inscription de toutes les municipalités au concours *Villes et villages fleuris\u201d, l'aménagement de massifs floraux aux entrées des municipalités, la rafraîchissement des extérieurs d\u2019édifices municipaux, la mise en valeur de certains parcs municipaux et la tenue d'une campagne de sensibilisation du public, gens d'affaires et citoyens à l\u2019embellisement de leur propriété.Pour mener à terme la phase 1993 de ce projet, les municipalités misent sur les programmes Paix et Extra du ministère québécois de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu.Par le biais de ce premier programme, les municipalités pourront procéder, sans qu\u2019il leur en coûte un sous et en bénéficiant d\u2019une allocation mensuelle de 50 S par employé, à l\u2019engagement de prestataires d'assurance sociale, dont les revenus seront bonifiés de 114 S par mois en raison de leurs 20 heures de travail hebdomadaire au plan d\u2019embellissement.Le programme Exva accordera pour sa part une subvention de 199.50 S par semaine aux municipalités pour l\u2019engagement d\u2019un coordonnateur de projet.La gestion de ces deux programmes est de plus assurée par le personnel administratif de la MRC des Etche- mins, qui assurera la coordination de ce projet sur l\u2019ensemble de son territoire.La concertation de toutes les municipalités de la MRC des Etche- mins autour du projet d\u2019embellissement est donc maintenant acquise, ce qui contribuera à la fois à l\u2019amélioration du sort des sans-emplois, à l\u2019embellissement de l\u2019environnement de la région et au raffermissement du sentiment d'appartenance des collectivités qui, en plus de partager un territoire et des institutions, sont maintenant capables d'avoir des visées communes de développement et de mise en valeur de leur territoire.de 7h30 à 10h30 BUFFET DÉJEUNER plus de 30 variétés 95 5 6 e adulte de 11h00 à 13h30 3 3 °° enfant BRUNCH DU PRINTEMPS plus de 50 variétés >9.° 5 adulte SG.enfant e Moteur 4 cylindres de 2,2 litres e Boîte manuelle 5 vitesses e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues e Verrouillage automatique des portes e Carrosserie en acier galvanisé 169: 9293\" SUR36 MOIS qu e Moteur 6 cylindres e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues e Radio AM-FM stéréo e Carrosserie en polymère antirouille e Système d\u2019échappement en acier inoxydable 15 993° VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET GEE : Oldsmobile 4\" \u2018Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial de 1 650 $ (ou échange équivalent), transport, premier versement et tous les rabais GM taxables inclus.Dépôt de 300 $ remboursable.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ç par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.\u201cTaxes et transport en sus.Tous les rabais GM taxables inclus.\u2018Selon la première éventualité.tL'assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1953.Durée: 3 ans ou 60 000 lun selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables seulement aux modèles 1993 en stock.Les modèles en promotion peuvent présenter des caractéristiques différents des modèles illustrée.GENERAL MOTORS £661 SAEU bi \u201cANS NA XI0A \\ , s AEE Sh Rk kp ar or y 6 LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 La CARTE PROPRIETAIRE DESJARDINS est offerte gratuitement 2 tous les nouveaux détenteurs d\u2019un prêt hypothécaire Desjardins ainsi qu\u2019à ceux qui renouvellent ou qui transfèrent leur prêt d\u2019ici sur toute nouvelle cotisation a un REER Desjardins ou sur un Desjardins pour la durée du terme.Desjardins pour la durée du terme, transfert, pour la durée du terme.excluant les dépôts dans un RÉER.© e © C\u2019est aussi quelqu\u2019un des qui a des projets, profite qui épargne et qui a choisi de préparer sa retraite.sur tout nouveau prêt personnel sur fout nouveau dépôt à terme corde le comité de relance et je tiens à informer publiquement la population que je ne me tiens pas responsable des pertes d'investissement que pourrait occasionner la fermeture définitive de l\u2019entreprise Couture et Boutin Inc.(suite de la page 4) faite de bonne foi et que je me dissocie des récentes décisions prises par le conseil d'administration du comité de relance quant à l\u2019utilisation des argents obtenus de la population.Je déplore le manque de confiance que m'ac- Claude Campagna Utilisation agricole des bois raméaux fragmentés Des expériences seront tentées dans Bellechasse-Etchemins Des expériences d'utilisation des bois raméaux fragmentés seront réalisés au cours du printemps prochain dans Bellechasse-Etchemins.Suite aux deux rencontres d\u2019information tenues, jeudi dernier, à Lac-Etchemin et à Saint-Raphaël, vingt-quatre producteurs agricoles de la région se sont en effet dits prêts à expérimenter, dès ce printemps, les bois raméaux fragmentés, comme engrais pour leur culture.Pour faciliter l\u2019expérimentation de ce nouveau procédé cultural par le producteurs agricoles, la SDE des Etchemins leur fournira le support technique ainsi qu\u2019une fragmenteuse.Les personnes intéresées par les bois raméaux fragmentés peuvent d\u2019ailleurs contacter Louis Baby à la SDE des Etchemins au 625-3904, et ce, avant le 20 mars 1993, pour pouvoir bénéficier du support technique pour les semis de ce printemps.du Bar Routhier de Ste-Justine Venez fêter avec nous VENDREDI 19 MARS SUPER PARTY SAMEDI 20 MARS la fin de 1993.Valide pour une période de 12 mois, cette carte vous procure de nombreux avantages : Pour une bonne gestion de vos dépenses: CARTE VISA DESJARDINS CLASSIQU \u20ac GRATUITE POUR LA 1% ANNÉE pour les nouveaux détenteurs de prêts hypothécaires, incluant une carte supplémentaire sans frais, sur demande.Pour garder vos documents et valeurs à l'abri, réduction sur les frais de location d'un coffret pour (selon les disponibilités de votre caisse).L'Assistance Desjardins, accessible frais détenteurs de l'Assurance prêt Desjardins.Une information rapide aux problèmes reliés à l'habitation (relations de voisinage en cas de litige, règlements municipaux, achat TOURNOI DE BILLARD DE CLASSE B et construction, etc.).Un véritable cadeau de la part du plus grand prêteur hypothécaire! Conditions particulières : Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre 1993 dans les caisses Desjardins participantes.Elle pourra être interrompue sans préavis.Les conditions peuvent varier dans certaines caisses.Les membres qui ont déjà profité de l\u2019offre de l'assurance invalidité gratuite et de la carte Visa Desjardins classique gratuite en 1992 ne sont pas éligibles à la gratuité pour ces deux services en 1993.Par contre, ils peuvent profiter des autres avantages de la Carte propriétaire Desjardins.Les avantages de la Carte propriétaire Desjardins sont valides pour une période de 12 mois suivant l'ouverture ou le renouvellement du prêt à la caisse où le membre détient son prêt hypothécaire Desjardins.Cette uffre touche toutes les demandes de nouveaux prêts hypothécaires à des fins résidentielles (3 logements ou moins, propriétaire occupant, fermés, termes d'un an et plus), ainsi que toutes demandes de renouvellement d'hypothèque consenties par une caisse L'assurance invalidité de l'Assurance prêt Desjardins est assujeuie aux conditions d'admissibilité de Assurance-vie Desjardins.Pour obtenir le privilège de gratuité, le 1°\u201d déboursé devra être effectué au plus tard le 30 septembre 1993.La carie VISA Desjardins est octroyée sous réserve des conditions de crédit habituelles.s Le transfert d'un dépôt REER ne peut provenir d'une caisse \u201cou d'une institution du Mouvement Desjardins.® Offre valide dans les caisses populaires participantes affiliées - à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.SERVICES FINANCIERS À L\u2019HABITATION DESJARDINS La caisse populaire Desjardins DIMANCHE TOURNOI DE BILLARD - CLASSE A Marcel et TI-BÏ vous remercient pour toutes ces années et vous invitent à venir vous amuser Bienvenue à tous : Gran Mas t De la Coi Talbot, G certificat agent de Bellecha: publique, Grands Prix du tourisme en Chaudière-Appalaches Massif du Sud et CDEB sont à l\u2019honneur De la Corporation d'aménagement et de développement du Massif du Sud, on reconnaît de gauche à droite Joseph Talbot, Guy Nolet, Jacques Dumont ainsi que Aurore Ménard, sa présidente qui tient le certificat attestant de son Grand Prix catégorie développement.Suivent Robert Thomas, agent de développement touristique à la Corporation de développement économique de Bellechasse, son président Jean Royer, qui a reçu le Grand Prix catégorie Entreprise publique, et Mine Cécile Dupont-Chamard, président de l'ATR Chaudière-Appalaches.* La:Corporation de développement économique de Bellechasse (CDEB) et la Corporation d'aménagement et de développement du Massif du Sud étaient à l\u2019honneur, le samedi soir 6 mars dernier, alors que I\u2019 Association touristique Chaudière-Appalaches procédait à la remise des Grands Prix du tourisme à l'occasion de la soirée de gala, qui s'est tenue à l\u2019hôtet Le Georgesville.Pour son implication et ses nombreuses réalisations dans le domaine de la promotion touristique et plus particulièrement pour la publication à 20 000 copies, en 1992, de son Guide Touristique et Culturel de la MRC de Belle- chasse, la Corporation de développement économique de Bellechasse s'est en effet vu décemer à cette occasion le Grand Prix de la Catégorie Entreprise publique.Dans cette catégorie, la CDEB été préférée à la Municipalité régionale de comté de Desjardins par le jury régional qui était composé de M.Jean-Claude Lacasse, président du Conseil régional de concertation et de développement Chaudière-Appalaches, de M.Jean Lapointe, directeur des techniques de tourisme et de gestion hôtelière au collège SPECIALITES ® Fusion des couleurs © Remontage de véhicules accidentés ® Frame master ® Remorquage jour et nuit .GARANTIE 1 AN 533, R.R.3, HONFLEUR Cté Bellechasse 885-4772 Mérici et M.François Giguère, administrateur à la fédération des caisses populaires Desjardins de Québec ct de I'Assu- rance-Vie Desjardins.La CDEB n\u2019en était d'ailleurs pas à sa première tentative pour faire reconnaître publiquement la qualité de ses interventions dans le domaine de la promotion touristique.On se rappellera en effet qu'en 1991, la CDEB avait soumis sa candidature dans la catégorie promotion touristique en s\u2019appuyant pour ce faire sur la production du vidéo \u201cLe Choix de Belle- (suite à la page 8) Faites affaire avec une équipe dynamique.| Ltée 301, Industrielle, Lac-Etchemin RÉSIDENCE: 594-5748 * Armoire de cuisine sur mesure + Meuble sur mesure et commercial HOMME e Vanité de salle de bains e Toutes les essences de bois disponible: + Comptoir - Bibliothèque stratifié, mélamine, choix de couleurs FEMME e Manteau de foyer ENFANT AUSSIE Valide du 15 au 31 mars 93 Edouard Nadeau 190, rue Principale, Saint-Gervais | 887-3979 Bottes de caoutchouc Collet nylon ISolées avec feutre 3 N a 2*S 23.955 n @A.05S Tabliers et gants de sucrier 625-5245 \\_ 5 4 - £661 sseu ti \u201cANS ANG XIOA VI 2 Amar pst nv dw re PSE SE SD SS ES avec un balancement énergétique en POLARITÉ SUR RENDEZ-VOUS Pauline Pelchat INFIRMIÈRE, THÉRAPEUTE EN POLARITÉ Massif du Sud et CDEB .(suite de la page 7) chasse\u201d, qui lui avait d\u2019ailleurs valu d\u2019être classé finaliste.En 1992, l\u2019accent a toutefois été mis sur l\u2019ensemble des activités de promotion touristique, qu\u2019elle a orchestrées au cours des dernières années.CORPORATION D\u2019AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DU MASSIF DU SUD Les remarquables développements survenus au cours des É-autc 7, Ootoméirisits 121, rue du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN 625-4981 Examens de la vue, verres de contact et lunettes AE A A 4 dernières années dans le secteur du Massif du Sud: station de ski Massif du Sud, ranch du Massif du Sud, centre Normand Lachance, cca.cna.12, route des Chutes 189, Principale Ste Lucie de Beauregard Ste-Justine, Bell.GOR 3LO GOR 1Y0 Résidence: (418) 223-3481 Clinique | Vétérinaire Etchemin Ltée Dr Jean-Luc Boutin, M.V.Dr Nicole Gravel, M.V.Petits animaux sur rendez-vous 1019, Boul.Bégin, St-Anselme 885-9691 \u201cOPTOMETRISTES Examen de la vue *Verres de contact et lunettes 207, 2e Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 = LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 219, 2e Avenue,Place La Relance Lac-Etchemin \u201cFw or dhe bv og nog os 4 #8 à #2 # # 2 + Samson Bélair (418) 223-3146 (418) 383-5571 Deloitte & A Touche Jean Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Nathalie Noél, c.a.11400, 1ére Avenue, suite 111 Saint-Georges, G5Y 654 (418) 228-6676 269 3e Avenue Lac-Etchemin GOR 1S0 - (418) 625-5921 136 Rue Principale Sainte-Justine, GOR 1Y0 (418) 383-3094 40 places d'affaires au Québec, 60 au Canada motoneige et sportif Massif du Sud, reconnaissance du statut de parc, ont par ailleurs valu à la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Mas- M.Alain Bélanger du Club de vélo Trois-Sau- mons est récipiendaire du prix de la personnalité touristique de l'année.sif du Sud de se mériter le Grand Prix de la catégorie Développement de cette 8e édition des Grands Prix du Tourisme en Chaudière- Appalaches.Dans cette catégorie, la corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud se mesurait avec la Société historique Alphonse Desjardins de Lévis dont le dossier de candidature référait aux améliorations apportées au musée Alphonse Desjardins MONT-ORIGNAL FINALISTE Lui qui a déjà remporté les Grands Prix de la catégorie Développement en 1986, puis celui de la Promotion en 1989, le Centre coopératif de loisirs et de sport du Mont-Orignal a pour sa part dû se contenter en 1993 d\u2019être finaliste de la catégorie Innovation.La construction d\u2019un belvédère surplombant la mine de Black-Lake par la corporation tourisme Amiante a en effet été préférée au projet de modernisation des équipements et d'agrandissement du domaine skiable, qui étoffait le dossier du Mont-Orignal.AUTRES GAGNANTS En ce qui a trait aux autres gagnants des Grands Prix du tourisme, ce sont: l'exposition Riopelle- Bourgault de Montma- e CSST (accident de travail) * Assurance personnelle e SAAQ (accident d'auto) 212, 2° Avenue Lac-Etchemin \\_ Cur rendez-vous) 62 5-3 63 7 gny qui a été préférée aux Fêtes de l\u2019Amiante et au Grand Prix cycliste de Beauce dans la catégorie Evénement; le Goergesville qui a devancé Location Guy St- Pierre de l'Islet-sur-mer et Croisière Lachance de Berthier-sur-mer, dans la catégorie Promotion; le Camping Belle-Vue de Sainte-Croix, qui a eu le meilleur sur la Société historique d\u2019East- Broughton et le Georgesville duns ta catégorie Accueil et service à la clientèle; et Le Manoir des Erables de Saint-Antoine de Tilly, qui a été préféré à la Table des Pères Nature de Saint-Georges et au Manoir des Erables de Montmagny dans la catégorie Gastronomie.Ces lauréats sont maintenant admissibles à la 8e finale nationale des Grands Prix, dont le gala aura lieu le 7 mai prochain au théâtre Capitole de Québec.Soulignons enfin que le prix de la petite entreprise touristique Desjardins a été décerné à Les Croisières Lachance de Benhier-sur-mer.que lc prix spécial du jury « été attribué à la Société historique Alphonse Desjardins pour l\u2019ensemble de leurs réalisations et que M.Alain Bélanger du Club de Vélo Trois-Saumons a été désigné personnalité touristique pour sa contribution exemplaire à la mise en valeur ct au développement touristique de la région.Co EEE LE MARDI 6 AVRIL À 19H30 Gymnase, Sanatorium Bégin Billets en vente à l'École secondaire Notre-Dame, Lac-Etchemin et à la Polyvalente de Sainte-Justine PARENTS/ADOLESCENTS wane) N'oubliez pas la conférence présentée par le psychologue Richard Cloutier, professeur titulaire à l'École de psychologie de l'Université Laval, spécialisé dans le développement de l'enfant et de l'adolescent.SENS STEER RE EE ESS S SSP me eee ve PE ati La gag entouré Bilodea Reine P Jou C fe par Se Por année pe de chasse CLSC.journé le cad intern femme Prè se son Claire mars cuter ¢ femm tance | deser So monis La gagnante du titre de femme de l\u2019année dans Bellechasse, Mme Céline Aubé est entourée des membres du comité organisateur qui sont dans l\u2019ordre Mmes Ginette Roy- Bilodeau, Jacqueline B.Laverdière, Jeannine Laflamme, Cécile Laflamme, Marie- Reine Pouliot, Diane Goupil et Thérése Breton.Journée de la femme dans Bellechasse Céline Aubé, femme de l\u2019année par Serge Lamontagne Pour une deuxième année de suite, un groupe de femmes de Belle- chasse.appuyées du CLSC, ont organisé une journée d'échanges dans le cadre de la journée internationale de la femme.Près de 150 femmes se sont réunies à Sainte- Claire dimanche le 7 mars dernier pour discuter de la situation de la femme et de I'importance pour ces dernières de se prendre en main.Sous le thème \u201cHarmonisons nos commu- nications\u201d, ces dames ont pu fraterniser et apprendre à mieux se connaître.Mme Liliane Royer du CLSC de Bellcchasse a d'ailleurs offert une conférence sur les diverses façons de communiquer.Le souper a permis aux participantes de se mêler entre elles et apprendre à mieux se connaître davantage.À la fin du repas, on a couronné la femme de l\u2019année dans Bellechas- se.Il s\u2019agit de Mme Céline Aubé de Saint- Raphaël, qui est infirmière à l'hôpital d\u2019Ar- magh.Cette dernière a reçu une gerbe de fleurs.Une petite pièce de théâtre fut également présentée.Mettant en vedette Mmes Cécile Latlamme et Diane Larochelle, elle traitait d\u2019une femme fermée sur elle-même qui a su se prendre en main et se développer.Satisfaite du déroulement de la journée, Mme Cécile Laflamme, membre du comité organisateur, assure que l'événement sera de retour l\u2019an prochain.DENTUROLOGISTE : 202, 3° Avenue - Rte 277 - Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèses dentaires 625-3218 BESOIN D'ARGENT?Service rapide et confidentiel Prêt personnel et hypothécaire * Taux réduit sur consolidation de cartes de crédit Pour information 833-7718 Services Financiers Avco M A 4 4 : ï f ~ XN TE EE TR 10 -LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 OXFAM QUÉBEC Donnons-leur.juste un peu ! PRENEZ NOTE que le Salon de Coiffure Louisette Bouchard sera fermé du 21 mars au 4 avril 1993.Merci de votre collaboration OXFAM-QUEBEC (514) 866-1773 NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT a la disposition des organismes a but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES les activités reçues PAR ÉCRIT avant.mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de SAMEDI LE (5 MAI (993 Participez au Tournoi de Golf \u2014 Opération LE = Enfant Soleil NOUS AIDONS LES ENFANTS MALADES, AIDEZ-NOUS! + , , Présenté au: \u20aclub de Golf Lac-Etchemin dans le cadre d'une journée \"Porte Ouverte\" Formule Shot Gun dès 8h30 Nombre d'inscriptions limité à 216 seulement Faites vite, procurez-vous votre laissez-passer dès maintenant.LE : Le Manoir Lac-Etchemin Réf: Gilles Gagnon 625-2101 OU AUPRES DES ORGANISATEURS DE L'ÉVÉNEMENT Ce tournoi est présenté en collaboration avec: GROUPE LAC ETCHEMIN Votre hebdomadaire régional VED uen] UN AUTRE ÉVÉNEMENT ° | 7 M Budweiser publier ou non les communiqués reçus.ACCUEIL GROSSESSE BEAUCE-APPALACHES: Enceinte?Désemparée.\u2026 Accueil Grossesse peut l'aider.Nous t'offrons un service d'écoute, de support moral et d'aide pratique.Une équipe de bénévoles de la région ayant reçu une formation pour répondre à tes besoins t'attend à notre local.Tous nos services sont gratuits et confidentiels.Test de grossesse gratuit.N'hésite pas à nous téléphoner au 228-3242.Accueil Grossesse apporte l'espoir.Nous recueillons les vêtements d'enfants (0 à 3X) et les articles de bébé.Notre adresse: Accueil Grossesse, 10949, 2e Avenue, St-Georges-Est, Bce, P.Q.G5Y 1V9.TOUS LES MARDIS Diners communautaires au Pavillon municipal de St- Damien.Jeux et activités récréatives, conditionnement physique.Bienvenue a tous.onnez votre nom avant le lundi midi.789-2815 é 789- 3461.3+~: MARDI DU MOIS L'Accueil de la Chaumière face à l'église de Ste-Claire, 7h30, l'accueil offre un lieu de rencontre à toute personne seule, qu'elle soit veuve, séparée, divorcée ou célibataire, qu'ont soit homme ou femme, à l'accueil La Chaumière on trouvera une occasion de partager, de rire, de voir qu'on n'est pas seul(e) à vivre cela.Information: 883-2509 ou 885- 4587.TOUS LES VENDREDIS Soirée de danse de ligne et sociale à La Sapinière d'Ar- magh, organisée par les Loisirs d'Armagh.Ces soirées débutent à 19h30 pour se terminer a 22h30.Pour inf.: 466- 2155 - 789-2649.TOUS LES SAMEDIS SOIRS Attention aux amateurs de iales et de ligne.Le cercleé Rencontre organise des soirées de danses a compter de 20h30 au Motel Universel, 2300 CheminSte-Foy.La soirée est animée par la Disco Chrystaline.Bienvenue à toutes et à tous.TOUS LES DIMANCHES Brunch de 11 hres à 1hre30 au centre motoneige Massif du Sud, 1991 rang St-Anselme à St-Magloire.Bienvenue à tous.LUNDI 15 MARS Réunion des Fermières de Lac-Etchemin à 19h30 à leur local.Bienvenue à toutes.SAMEDI 20 MARS Soirée canadienne organisée par le club de l'âge d'or à la salle de l'école St-Luc.Orchestre: Les Copains.Bienvenue à tous les gens des paroisses environnantes.SAMEDI 20 MARS Soirée mensuelle du club de l'âge d'or de Ste-Claire à la salle de l'aréna.Orchestre Pomerleau au programme.Buffet en fin de soirée.Bienvenue a tous.SAMEDI 20 MARS L'âge d'or de St-Charles organise une soirée dansante l'aréna.Orchestre Labrecque au programme.Buffet servi en fin de soirée.SAMEDI 20 MARS Soirée de danses canadiennes et modernes, au Centre Communautaire St- Raphaël.Au programme Yorchestre Messervier.Buffet en fin de soirée et prix de présence.Bienvenue a tous.SAMEDI 20 MARS Soirée de danse organisée par le club de l'âge d'or de St- Camille.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.DIMANCHE 21 MARS Soirée de l'âge d'or au 243 Principale St-Anselme à 8h00 p.m.Orchestre Maurice Po- merleau.Prix présence.Buffet en fin de soirée.Bienvenue a tous.Inf.: 885-4577.DIMANCHE 21 MARS Grand tournoi de charlemagne organisé par le club de l'âge d'or de La Durantaye à la salle paroissiale à 13h30.Partenaires choisis au hasard.Inscriptions à partir de 12h30.Prix en argent aux 4 plus hauts pointages.Souper chaud, prix de présence.Cordiale bienvenue a tous.DIMANCHE 21 MARS Après-midi de danses de ligne, danse sociale et canadienne à l'école centrale Ste- Rose.Orchestre au programme.Bienvenue aux amateurs de ces danses de Ste-Rose et des paroisses avoisinantes, DANS LE MONDE AGRICOLE | MARDI 16 MARS Assemblée générale annuelle du CAB de Ste-Sabine.Sainte-Sabine, JEUDI 25 MARS Congrès des coopératives de plants forestiers.Québec.JEUDI 25 MARS Tournoi Agri-Génie provincial.Saint-Félicien.par Andr Le tra conduir duction Adantiqu Etchemir Au te contre \u20ac quelque sonnes à de Saint- Les der réintrod Etchemi Noel Chu Réintroduction du saumon Atlantique dans la rivière Etchemin Un comité provisoire et formé par André Poulin Le travail qui devrait conduire à la réintroduction du saumon Atlantique dans la rivière Etchemin est entrepris.Au terme d'une rencontre qui regroupait quelque cinquante personnes à la salle Parasol de Saint-Malachie, lundi soir dernier, quelque dix- huit personnes en provenance des municipalités de Lévis, Saint- Anselme, Sainte-Claire, Saint-Léon, Saint-Ma- lachie, Saint-Romuald, Lévis et Lac-Etchemin ont en effet accepté de siéger sur le comité provisoire qui amorcera Er Les deux principaux promoteurs du projet de réintroduction du saumon Atlantique dans la rivière Etchemin.De gauche a droite, Paul Beauchemin et Guy- Noel Chaumon.les démarches dans ce dossier.DES DEMARCHES DE LONGUE HALEINE Comme l'ont expliqué les orateurs à cette soirée, un travail de longue haleine attend les bénévoles qui se sont impliqués dans ce dossier.Selon M.Guy- Noël Chaumon, saumo- nier de renom, instigateur du projet de réintroduction du saumon Atlantique dans la rivière Jacques Cartier, il faudra en effet consacrer de dix à quinze ans de travail + Chocolat fin de hatte qualté Campagne de financement * Du vrac à l'individuel * Personnalisé pour * Produits de dépanneur et d'épicerie Y goûter, c'est l'adopter! 105 Rte 277 Ste-Germaine Station \u2014 625-5488 avant que le projet de réintroduction du saumon Atlantique dans la rivière Etchemin ne soit complété.Au cours de ces années, des mandats variés et complexes attendent les bénévoles.Le premier de ceux-ci réside dans la mise sur pied d\u2019un organisme sans but lucratif (OBSL) qui se chargera de recueillir les fonds nécessaires au financement de l'étude de pré- faisabilité qui permettra de déterminer le potentiel de la rivière Etche- (suite à la page 12) une occasion ou idée, etc.LA REINCARNATION RÉPONSES À 60 QUESTIONS e Qu'estce que la réincarnation?e Quelles lois gouvernent la réincarnation?e Qu'estce qui change d'une incarnation à l'autre?e Pourquoi ne se souvient-on pas de ses vies antérieures?* e Combien de fois se réincarne-ton® © Jésus a-til parlé de réincarnation?e Combien de temps entre deux incarnations® Où sommes-nous avant de nous réincarner?* ® ® Pourquoi arrive-til qu'un enfant meure en bas Gge?e Qu'estce qui interrompt l'obligation de revenir sur terre?e Quel lien y ail entre la réincarnation et le sens de la vie?\u201c * * Pour recevoir la brochure (92 pages reliées) SPÉCIAL RÉINCARNATION au coût de 8$ [taxes et frais postaux inclus) Adressez-vous à: Mouvement du Graal-Région de la Beauce C.P.602 Saint-Prosper, Beauce-Sud GOM 1Y0 Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues des portes Moteur 2 litres de 111 chevaux Radio AM-FM stéréo Boîte manuelle 5 vitesses Volant de sécurité autobasculant GENERAL MOTORS GARANTIE - TOTAL 3 ANS 160 000 fun\".54NS FRANCHISE #4 Assistance' ROUTIEÈERE# Verrouillage automatique Sièges baquets inclinables Rétroviseurs gauche et droit *Prix bosé sur un bail de 36 mois, ovec versement initiol de 1 277$ (ou échange équivalent), transport, premier versement et tous les rabais GM taxables inclus.Dépôt remboursable de 300 S.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 ¢ par kilomètre.Sujet à approbation du crédit.*\u201cTaxes et transport en sus.Tous les rabais GM toxables inclus.***Selon la première éventualité.tl'Assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventuolité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres d'une durée limitée, réservées oux particuliers et applicables aux véhicules neufs 1993 en stock.Les modèles en promotion peuvent présenter des caractéristiques différentes des modèles illustrés.Sunbird LE 2 portes 1993 portes Panneaux de polymère antirouille Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues Boîte automatique Climatiseur électronique Moteur V6 Lève-glaces électriques Radiocassette AM-FM stéréo Verrouillage électrique des e Volant inclinable Régulateur de vitesse «À NE PAS MANQUER 1» _ * % % k Trans Sport SE 1993 VOS CONCESSIONNAIRES 11 - £661 sdewl pf \u2018Gans NA XI0A V1 x.mie ae see nee Aie rs = fiend (suite de la page 11) min.Selon M.Gilles Shooner, biologiste, celui-ci ne devrait pas poser de problèmes puisque le débit hydraulique de la rivière Etchemin est supérieur à celui de la rivière Ouelle, où le projet de réintroduction du saumon Adantique a été mené avec succès.En période d\u2019étiage, le volume d\u2019eau charrié par la rivière Well est de 0.20 mètre cube par seconde alors que le plus bas niveau à avoir été atteint dans la rivière Etchemin, et ce, à une seule occasion au cours des 50 dernières années, est de 0,73 mètres cubes 4 Directement de Trois-Rivières BR 642-9902 414, rue Principale, a par seconde\u201d d'indiquer M.Shooner.En ce qui a trait au financement de l'étude de pré-faisabilité, dont le coût est estimé à un maximum de 15 000 $, M.Paul Beauchemin, promoteur du projet, compte d\u2019une part sur l\u2019implication des municipalités riveraines, qui seront invitées à contribuer chacune de quelques centaines de dollars au projet.Des subsides sont aussi attendus du Plan de développement du saumon Atlantique ainsi que du Programme d\u2019aide aux zones désignées.Advenant des conclusions positives à ; - cette première phase de \u201c4 l\u2019étude de faisabilité, ce qui apparaît comme très vraisemblable, le comité poursuivra avec une étude plus complète, qui établira précisément les potentiels de chacune des sections de la rivière, les travaux d'aménagements requis et leurs coûts, les sources de pollution de la rivière et les moyens de les contrôler, etc.Parallèlement à ces démarches, le comité devra rallier la popula- Gilles Shooner, consultant en env tion et les propriétaires riverains derrière ce projet, ce qui s\u2019est déjà fait ailleurs, notamment dans la vallée de la Matapédia, qui compte plus de 25 000 habitants répartis entre 22 municipalités.Pour ce faire, l\u2019impact économique et les bénéfices environnementaux inhérents au - projet de réintroduction du saumon Atlantique dans la rivière Etchemin constitueront des arguments de poids.À cet égard, M.Chaumon précisa que le projet de réintroduction du saumon Atlantique dans l\u2019Etchemin impliquerait la création de dizaine d'emplois dans le do- ironnement et Bernard Baudin, président de la Fédération québécoise du saumon Atlantique ont expliqué les implications du projet de réintroduction du saumon Atlantique dans l'Etchemin, à l'arrière Paul Beauchemin.TUIT».OPTION NOUVELLE ! , Di fi ISE 2 Eu ae En plus de la Boutique JarJour, lamaison DIAL TEXTILE, ajoute à sa collection déjà présente une nouvelle sélection de tissus de qualité «4 saisons» à de nouveau bas prix qui répondent enfin aux besoins des adolescents, femmes de carrière, l'âge d'or, pour ainsi dire «toute la famille».De plus, DIAL TEXTILE vous invite à profiter du nouveau programme «PATRON GRA- AL TEXT Leader de tissus pour robe de soirée, maria a Minimum .12 LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 DIAL.HN 1177, route de l'Église, Sainte-Foy, 658-4422 EN 568, boul.Hamel, Québec, 529-1726 de biais avec le centre François-Charon PATRO Simplicity ou Mc Call GRATUIT avec achat de 60$ et plus de tissus mode (limite un patron gratuit par client) e et son cortège, et bal de finissantes 10%.20% sur tissus «mode» et décoration M Tout pour la décoration intérieure KE service de décorate A IR M ae ape) FY \u2019 2 uébec Vogue ou Butterick avec achat de 20$ et plus de tissus mode (limite un par client) .DE RABAIS maine du gardicnnage.de l'hôtellerie, de la restauration ou du camping, ce qui entraînera d'importantes retombées économiques pour le milieu.D'autre part.comme le soulignaient MM Shooner et Bernard Baudin, président de la Fédération québécoise du saumon Aüantique, lc saumon se révèle aussi être un symbole de qualité de vie.\u201cLa présence du saumon dans une rivière démontre que les gens qui habitent sur ses rives sont des gens de qualité qui ont une tête bien faite\u201d de dire M.Shooner dont les propos - furent renchéris par Bernard Baudin.Président de la Fédération québécoise de la faune, ce dernier allégua, pour sa part \u201cque la présence du saumon dans une rivière étail une assurance environnementale en ce qu'elle démontrait l'intérêt que les citoyens portaient à leur environnement et leur volonté de le sauvegarder\u201d.Puis, 11 indiqua clairement que le ler facteur de réussite du projet de réintroduction du saumon Atlantique dans l\u2019Etchemin était la volonté de ses résidants de mener à terme ce projet.L\u2019empressement des municipalités à déléguer des représentants sur le comité provisoire formé, lundi soir dernier, présage à cet égard d\u2019un avenir des plus prometteurs pour ce projet de réintroduction qui ferait de l\u2019Etchemin, s\u2019il est mené à terme, la 111le rivière à saumon du Québec.Vien Bil Vier I'Institu cherche Bibliog: Etchemu René Bi boration Dussau collectic recherc recense se rapx Pour éduc Saint Cal fin: Les entrepri but de fi Dan à ces v résiden Anselm du papi sont très Lac à celte intéress muniqu Vient de paraître Bibliographie de Beauce-Etchemin Vient de paraître à l'Institut québécois de recherche sur la culture la Bibliographie de Beauce- Etchemin réalisée par Jean- René Breton avec la collaboration d\u2019Andrée Raiche- Dussault.Publié dans la collection \u201cDocuments de recherche\u201d, cet ouvrage recense près de 2,000 titres se rapportant aux terntoues des MRC Beauce-Sartigan, Nouvelle-Beauce, Etchemins et Robert- Cliche.Divisée en dix-sept sections thématiques, cette bibliographie inventorie monographies, articles de périodiques, thèses, rapports gouvernementaux, brochures ainsi que des ouvrages à diffusion rest- Pour le financement de voyages éducatifs de la polyvalente Saint-Anseime Campagne de reinte, portant sur divers aspects de la région Beau- ce-Etchemin.Préfacé par le professeur Albert Faucher, cet ouvrage de référence réunit des titres sur l\u2019histoire, le peuplement, le territoire, la présence amérindienne, l'économie, la société, la vie politique et militaire, la culture, la religion, etc.Cet ouvrage est complété par un index des noms d'auteurs et un index onomastique qui facilitent la consultation.Deux cartes géographiques permettent de mieux situer les régions de Beauce et de l'Etchemin qui appartiennent à la région administrative de Chaudière-Appalaches.La Bibliographie de Beauce-Etchemin, en plus d'être un outil précieux pour les centres de documentation et les bibliothèques, pourra être utile aux chercheurs, aux étudiants et aux intervenants de la région.Enfin, elle contribuera à stimuler la recherche régionale.Ce document de recherche est disponible en librairie et à l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture au prix de S20.00 À COMPTER DU 17 MARS, LA VOIE CENTRALE DU PONT DE QUÉBEC SERA.REVERSIBLE financement en cours Les élèves de la poyvalente de Saint-Anselme ont entrepris, le 12 mars, leur campagne de financement dans le but de financer différents voyages éducatifs.Dans le cadre de cette activité, les élèves qui participent à ces voyages passeront dans les commerces et les résidences des municipalités de Sainte-Claire, Saint- Anselme, Saint-Henri, Saint-Gevais et Honfleur pour offrir du papier hygiénique et des essuie-tout.À la caisse, les prix sont très compétitifs et le matériel est de qualité supérieure.La campagne de financement se terminera le 22 mars.Si à cette date.vous n'avez par été sollicités et que vous êtes intéressés à vous procurer ces produits.vous pouvez com- i BRE, cabanon.LAC-ETCHEMIN: Maison située rang 8, 4 chambres à coucher, salon, cuisine.Chautfage bois et huile.Pour inf.: 625-3266.(14-3) A VENDRE: Abénakis maison 6- 1/2 pièces, borné par rivière et bois, chauffage électrique et bois, endroit paisible.(Inf.: 883-3110.(21-3) LÉVIS: Trois chambres, plancher de bois, tenestration abondante, garage isolé, grand terrain, arbres fruitiers, prix très compétitif.La Capital Claude Viens: 652-9756.(28-3) STE-CLAIRE: Maison de campagne, 5-1/2 pces, très propre.Libre le 1er juillet.Pour inf.: 883- 3222.(4-4) MAISONS SEULES 1 02 À LOUER 2 MOIS GRATUITS: Lac-Etche- min, 4-1/2 pces.Pour ini: après 18h00, 625-5642 ou 885-4062.(JNO) A LOUER: St-Luc, maison semi- meublée, $335.00 par mois garage compris.int.: 636-2059 ou 25-8252.(28-3) 1 0 3 CHALET 1 1 1 TERRE A VENDRE RECHERCHE: chalet à louer situé sur le bord du lac Etchemin ou du lac Raquette pour la période du 25 juillet au 7 août.Inf.: 625-3268 ou 625-2000 contactez Brigitte.(28-3) 1 07 COMMERCES LOCAL À LOUER: avec équipement de bar, situé à Lac-Etchemin au bord du lac.Pour inf.: 625- 3715 ou 636-2895.(JNO) ERABLIERE SUR TUBULURE À LOUER: Buckland près du Massif du Sud.Achat de sirop garantie.Inf.: 469-2900 Ranch Massif du Sud: 883-2226.(21-3) STE-SABINE A VENDRE: Casse- croûte tout équipé, avec patio 12 x 24.Prix raisonnable.Inf.: 383- 3175 le soir.(4-4) À VENDRE: Casse-croûte bien situé, centre village.Ini.: 885-4638 ou 887-3217.(4-4) K La Cap itale wAlTAER apIt LE) aes 2 Solange Blanchet Rés.: 833-7582 Bur.: 833-8939 Propriétés garanties APEC et Publicités télévisées GRATUITES ST-GERVAIS: Cottage 3 chambres, intérieur rénové, électricité, plomberie et fenêtres changées, pour moins que votre loyer! Faites offre.ST-GERVAIS, bien situé 28 x 56, garage annexé, 3 cc, 2% garage acier 20 x 20 avec slab, terrain 13,000 pieds.ST-VALLIER, NOUVEAU, cottage 5 cc, rénové 3 ans, porte-patio, patio 16x32, fen.manivelles, ext.vinyle, garage, près de tout.ST-RAPHAËL: 40 x 27, joli bungalow 2 ans, 2 cc, très grand terrain, remise, cabanon, vendu meublé, endroit paisible.ST-RAPHAËL, magnifique chalet hab.à l'année 24 x 42, 3 chambres, armoires mélamine, patio 16 x 16, cabanon, à qui la chance?BELLECHASSE, sur le bord du lac, chalet habitable à l'année, vendu meublé, très grand terrain, prix abordable.HONFLEUR, maison 7 pièces, garage, hangar, élevage petits animaux, terrain 52,500 pc, rang non achalandé, $49,000.ST-CHARLES, 4 logements loués non chauflés, non éclai- tés, à locataires de 9 ans, secteur aimé, excellent revenu.ST-CHARLES, cottage 5 chambres, terrain immense, centre-village, présentement libre, apportez offre! ST-CHARLES: 6-1/2 pièces, 3 chambres, rénové int.et ext.patio, terrain 23,653 pc, grange 25 x 40, garage 12x24, à voir! ST-CHARLES: 4 logements 3 x 4-1/2 et 1 x 5-1/2, centre vil lage, terrain 10,200 pc., loué à 100%, rentable, faites une offre! Pour investisseur.ST-ANSELME: résidence 5 cc, armoires mélamine, terrain 17,500 p.c., plusieurs arbres fruitiers, $54,900.ST-LAZARE, joli cottage avec lucarne, 9 pièces, 6 cc, patio, écurie + garage 25 x 50, petit lac et ruisseau, terrain 6 arpents.ST-LAZARE, bungalow 24 x 32, 2 cc, bien éclairé, terrain 6,800 pc, rue tranquille, $45,000.ST-NEREE, 641 rue Lac Vert, chalet hak e, 3 c.c., planch ue sur le lac.maison 40 x 30, rénovée, vinyle, fenêtres neuves, garage 24 x 16, terrain 9 ST-NÉRÉE, 16,795 pieds carrés, $35,000., libre, apportez oftre! STE-JUSTINE: Terre à vendre de 100 acres avec bois franc, bois mou mêlé de 500 à 600 cds, aussi plantation, maison 30x32, 2 garages, chauffage à l'huile, bois, lac rtificiel près de la Maison, le tout en parfait ordre, prix raisonnable.Inf.; 383-3963.(21-3) SERVICES ET VENTE 500 520 AMEUBLEMENT 500 ANIMAUX 501 ANTIQUITES 502 APP.MENAGERS 503 BOIS DE FOYER 504 COIN DU BÉBÉ ÉQUIPEMENT DE BUREAU\u201d COMMERCE ET RESTAURANT ENSEIGNEMENT/ COURS 507 ENTREPOSAGE 508 MARCHAND.DIVERSES 509 MATÉRIAUX 510 ORDINATEURS 511 OUTILLAGE RADIOS/SYSTÈMES VÉHICULES 200 À 212 20 0 AUTOS À VENDRE À VENDRE: Tempo L 1990, 4 portes, rnanuel., air conditionné, 55,000 km, $5500 négociable.Pour inl.: 625-3384 apres 18h00.(21-3) SON/TELEVISEURS SOUFFLEUSES/ TONDEUSES 514 TRANSPORT DEMANDE 515 VENTES DE GARAGE 516 513 VETEMENTS 517 RECHERCHE 518 RETROUVE 519 MARCHÉ AUX PUCES 520 AVIS 600 À 603 MESSAGES PERSON.600 AGENCES DE RENCONTRE 601 PERDU/TROUVÉ 802 SCIENCES OCULTES 4 ° Permanent.de Besice inc.\u2018Courtier NOUVEAU STE-GERMAINE: Rang 6.Chalet-maison 2 chambres.Salon cuisine aire ouverte.Terrain 12 600 pi.ca.Tranquil lité.Bas prix.NOUVEAU STE-JUSTINE: Maison de campagne.4 chambres.Grande galerie couverte.Garage.Terrain 44 000 pi.ca.STATION: Petit plein-pied.3 chambres.Secteur tranquille.Très beau terrain.Pour amant de la nature.Bas prix NOUVEAU STE-GERMAINE STATION: 1-1/2 étage.4 chambres.Rénovations récentes.2 galeries couvertes.NOUVEAU STE-JUSTINE: Très beau style.Grande résidence 7 chambres.2 loyers.Très grand terrain.Garage.NOUVEAU: LOT À BOIS.Près Lac-Etchemin.84 acres.Zoné bianc.Borné par rivière.Accessible à l'année.300 cordes bois mou.300 cordes et + bois franc.Prix $25 000.NOUVEAU: LAC-ETCHEMIN: Beau cottage 5 chambres.Grande cuisine.Très beau terrain, situation unique.Près de tous les services.NOUVEAU: LAC-ETCHEMIN: Très beau style canadien.3 chambres (poss.+).Finition intérieure très chaleureuse.Planchers bois franc sur 2 étages.Secteur tranquille.Patio.NOUVEAU: Fond de commerce (inventaire, équipement) domaine relié aux loisirs.Situation unique.EPICERIE-BOUCHERIE: Logement pour propriétaire.4 emplois temps partiel et 2 temps plein.Prix volontairement bas pour vente immédiate.Nécessite très peu de complant.NOUVEAU STE-GERMAINE STE-GERMAINE STATION: Vue superbe.Très beau style moderne.Très ensoleillé.chambres.Sous-sol 2/3 fini.Atelier bricolage.Garage chauffé.LAC-ETCHEMIN: Beau plein- pied tout brique.3 chambres.Sous-sol fini.2 salles de bains.2 salons.Abri d'auto.Très beau terrain tranquille.MOINS CHER QU'UN LOYER: LAC-ETCHEMIN.Plein-pied 3 chambres avec loyer au SS (actuellement loué).Près San.Garage.Piscine.Prix: Moins de $50 000.LAC-ETCHEMIN: Trés grand plein-pied tout brique.Aire ouverte.6 chambres.2 salles de bains.Toiture neuve.Fenêtres neuves.Abri d'auto.Près de tous les services.Idéal pour grosse famille, famille d'accueil ou loyer auss.STE-GERMAINE (ROUTE DU GOLF): Terrain 125 x 200.Permis de construction.Si vous pensez vous construire dans la paroisse prochainement, pensez- Créez votre propre emploi et obtenez votre sécurité financière STATION SERVICE DE 1* QUALITE: Très bien située et rentable.Résidence du propriétaire de toute beauté (foyer, bain tourbillon, patio, cuisine moderne).Cause de la vente: maladie.Prendrait maison en échange.HOTEL-BAR: Site très intéressant.Très grand terrain.Possibilités de développement.Logement pour propriétaire.Très bas prix.LAC RAQUETTE: Très beau chalet habitable à l'année.Finition neuve.Intérieur très chaleureux.Terrain 200 x 200.Vue superbe.BORD DU LAC-ETCHEMIN: Chalet bien situé sur grand terrain.2 chambres.Très belle vue.Accessible à l'année.Très bas prix avant le printemps.STE-JUSTINE: Superbe canadienne.Intérieur à faire rêver.Espace, chaleur, clarté.3 étages finis.Planchers céramique et chêne.Grandes pièces.Foyer, patio, salle de jeu.Abri auto.Terrain 200 x 200.Prix défiant toute concurrence STE-SABINE: Maison de campagne 3 chambres.2 salies de bains.Toiture, ouvertures, revêtement neuf.Terrain 300 x 200.ST-LÉON: Rue de l'Église.2 étages, 4 chambres.Très propre.Cave ciment.Excellente condition.Bas prix.NOUVEAU: PETITE MECANI- QUE: Vente et réparation de motoneige, tondeuses, débrous- sailleuses, chasse-neige.Logement pour propriétaire.Très bas prix.Idéal pour se lancer en affaires.RESTAURANT-MOTEL: 60 places.Logement pour propriétaire.Equipement de qualité.ue 1\u20ac - £661 s4eu ti \u2018ANS NA XIOA V1 ~r detre 3 FACONS DE PLACER VOTRE ANNONCE ANNONCE NON ENCADREE | 69$ ,PARLAPOSTE |PAR TÉLÉPHONE | |À NOS BUREAUX accompag votre cheque orté à votre compte ; POUR 4 andat- Paiement comptant | SEMAINES oo D 625-2556 883-2326 227-B, 2e Avenue es \u2014 TAXES INCLUSES C.P.789, LACETCHEMIN, VISA LAC-ETCHEMI N i MAXIMUM 15 MOTS GOR 150 cc 15\u20ac DU MOT ADDITIONNEL , Texte de votre annonce: Rubrique désirée | 1- 6- 11- ANNONCE ENCADRÉE 2.7.12- 2 1 70% : ie ! 4- 9- 14- POUR 4 5- 10- 15- | SEMAINES Faveur obtenue: NOM: TAXES INCLUSES Prière au Sacré-Coeur ADRESSE: MAXIMUM 15 MOTS Sans photo: 15.59% 15¢ DU MOT ADDITIONNEL (TPS et Tva Incluses) TEL.I 32 - LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 BELLECHASSE: garage, ST-ANSELME: Zone com- Hélène F.-Corriveau Rés.: 885-9144 Bur.: 683-0321 \u2014\u2014 BELLECHASSE: Epicerie- boucherie avec 3 logements.Bonne rentabilité.BELLECHASSE: Foyer d'accueil, possibilité de 9 pensionnaires, situé à 14 km de Lac-Etchemin mécanique générale.Très bonne rentabilité.merciale, cottage 10 pces, luxueux, sous-sol aménagé \"bureau, foyer, commerce\u201d.ST-ANSELME: Terrain résidentiel 63,000 p.c.app.super intéressant.ST-ANSELME: Bungalow 5 c.c., 2 salles d'eau, sous-sol semi-fini, garage.Secteur tranquille.Une visjte vous convaincra.PRIX REDUIT.NOUVEAU STE-CLAIRE: Fermette 65 arpents boisés, grange, collage 3 c.c.Une visite s'impose.ST-RAPHAËL: Bungalow récent situé au centre du village, 4 cc, plancher de bois, beaucoup d'inclus; garage adjacent avec sous- sol.Un vrai petit bijou a un prix dérisoire.ST-LUC: Fermetie 54 acres semi-boisée, plantation, remise, cottage rénové, grange, superbe, une occasion unique.ST-LUC: Cottage rénové, 2 garages, terrain 2 acres avec plantation de pins, 30 ans approx.Une visite vous convaincra.ST-LÉON: Cottage rénové, 6 c.c., garage, grand terrain, super intéressant.ST-GERVAIS: Super cottage rénové, plancher bois, garage, grange, terrain 5 arpents.Une visite vous convaincra.NOUVEAU ST-MALACHIE: Fermette 49 acres boisés, plantation cottage, grange, site enchanteur.ST-MALACHIE: Immeuble 3 logements loués, 5-1/2 pces, sentable,informez-vous.FERMETTE 56 acres, cottage style d'antan, intérieur chaleureux, grange, à qui la chance.GHISLAIN CHABOT: Achat, vente, échange d'autos, motos, motorisés usagés.40 modèles en inventaire, choix entre $800.00 et $10,000.700, rang de la Fourche, Armagh, Bellechasse, GOR 1A0, tél.: 466-2551.(JNO) À VENDRE TERRAIN PRÈS ARÉNA: Prêt à construire.Pour 6 logis, condo ou maisons en rangée.Idéal pour constructeur ou Investisseur.ABENAKIS: Petite résidence 4 saisons, très propre, foyer, gr.terrain.Garage isolé.rix: $29,800.nég.STE-CLAIRE: Duplex 2 x S- 1/2 près de tous les services.Facile à louer, se paie tout seul Placement très intéressant.STE-CLAIRE: Maison Blvd Bégin, idéal pour local commercial à même la résidence.Prix nég.paliers, 3 ch.1 salle lavage, 2 s.toilette, toit cathédrale, pl.bois franc, cheminée, entrée ext.s.-soil.Près aréna.Prix coûtant.POUR + D'INFORMATION MARCEL GAGNON ci.883-2645 AUTOS D'OCCASION G.B.INC.STE-CLAIRE À VENDRE: 2 Cavalier 1989, 4 portes, 4 cyl, automatiques.Ford Tempo L.1989, 4 cyl.automatique.Nissan 240SX, 1990, 3 portes, 4 cyl.manuel.Ford Mustang 1988, 2 portes, 4 cyl.manuel., Ford Tempo GL, 1986, 4 pores, 4 cyl.automatique.Oldsmobile Oméga 1981, 4 portes, 6 cyl.automatique.Pontiac Parisienne 1980, 4 portes, 8 cyl.automatique, full équipement.Int.: 883-3966.(14-3) À VENDRE: Buick Park Avenue, en excellente condition, 80,000 km, toute équipée, moteur 3.8 litres très économique.Inf.: 625- 3766 après 5 heures.(21-3) À VENDRE: Renault Alliance 1983, 4 portes, manuel.Prix $750.00.Pour inf.: 789-3014.Aussi chaîne à anneaux de tracteur.(4-4) A VENDRE: Honda Civic Familiale 1990, manuelle, 41,000 km., très propre avec 4 pneus d'hiver, 39.500 négociable.inf.: 883-5129.(4-4) À VENDRE: Ford 4X4 1971, 3/4 tonne avec gratte, bonne condition, prix $1000.00.Dodge Démon 1972, prêt pour la route, prix: $1000.00.Toyota Célica GTS 1984, prix $2000.00.Toyota 4X4 1982 prix S2B00.00.Inf.: 789- 2153.(4-4) À VENDRE: Nissan Multi, 1986, manuel 5 vitesses, très propre, 175,000 km, En bon état.Prix: $1800.00.Inf.: 887-6898.(14-3) À VENDRE: Pick-up GMC S15, king cab, 1986, avec boîte de fibre.Pick-up Dodge Ram 4x4 1983.Ford Explorer 1979, 66,000 km.Pick-up Dodge D100, 1988, moteur V6, 3.9, 92,000 km, balance garantie Chrysler 7 ans ou 115,000 km.Les 4 très propres, en très bonne condition.Int.: 466-2551.(21-3) À VENDRE: Corvette 1980 tull équipement, 80,000 km, jamais sortie l'hiver, blanche intérieur rouge, état neul.Camaro 1984, 6 cyl.manuel., rouge int.gris.Camaro 1980 blanche intérieur rouge, moteur très puissant, impeccable.inl.: 466-2551.(21-3) OFFRE D'EMPLOI À VENDRE: Nissan Multi (mini- fourgonnette), 1987, 4x4 bleu métallisé, très propre, mécanique A1, pneus neufs, $6,000.Pour inf.: 883-2191 soir.(28-3) À VENDRE: Chevrolet Beretta 1990, V6, 3.1 litres, 95,000 km, 4 pneus d'hiver, automatique.Prix: $8000.00.Inf.: 884-2406.(28-3) L'Abattoir Dubreuil Enr.est à la recherche d'une personne dynamique afin de combler un poste de responsable en comptabilité, facturation, vente et administration.Exigences: \u2014 Cours secondaire et administration \u2014 Cours de comptabilité \u2014 Connaissance de Fortune 1000 \u2014 Avoir une bonne disponibilité \u2014 Expérience dans une tâche similaire \u2014 Avoir de l'entregent S'il vous plaît faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 mars 1993 à: ABATTOIR DUBREUIL Enr.172 rue Principale Ouest, Ste-Hénédine Beauce-Nord, Qué.GOS 2R0 Viandes en gros Tél.: 935-3935 \u2014 Fax: 935-3935 À VENDRE: Grand Am 1989, 4 cyl., tout équipé sauf air climatisé, gris 2 tons, 80,000 km, directement du propriétaire prix: $5350.Inf.: 267-4151 jour.(14-3) i À VENDRE: Cadillac Fleetwood Brougham Elegance 1981, full équipntérieur rouge.Cadillac Fleetwood Elegance 1980, tull équipement, blanc intérieur rouge.Cadillac Coupé de ville Elegance 1979, 120,000 km full équipement.Les 3 sont impeccables.Inf.: 466-2551.(21-3) À VENDRE: Buick Park Avenue 1986, blanc intérieur rouge, jamais sorti l'hiver, état neut.Pontiac Bonneville 1987.Buick Riviera 1987 full équipement, 80,000 km, état neuf.Oldsmobile Neighty Eight Brougham Regency 1985, peinture originale état nfuf.Inf.: 466-2551.(21-3) CEO CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197, 3e Avenue, Lac-Etchemin, Bellechasse, GOR 150 (418) 625-3424 OFFRES OUVERTES BUCHERON (3 A 4 POSTES) Endroit: St-Gilies de Lotbi- nière Salaire: Payé à la corde.Conditions: début dés que possible, logé a peu de frais mais doit se nourrir.Exigences: Avoir une scie mécanique et l'équipement de sécurité obligatoire.Fonctions: Couper du bois en 8 pieds.2761424 COMMIS VENDEUR/SE - VENTE DE CHAUSSURES Endroit: St-Georges Salaire: $220.00/sem.+ commission el avantages sociaux après 3 mois, Conditions: permanent, temps plein et partiel.Exigences: Secondaire V, dynamique, responsable, aimer les défis, ambition, expérience dans la vente serait un atout.Fonctions: Vente de chaussures et autres tâches connexes.2761385 MACHINISTE Endroit: St-Georges Salaire: à discuter.Conditions: permanent, temps plein, de jour, 40/42 hres/sem.Exigences: Expérience minimum d'un an sur tour à contrôle numérique.Fonctions: opérer Un tour à contrôle numérique, 2761314 CUISINIER/E D'ETABLISSEMENT Endroit: St-Georges.Salaire: à discuter.Conditions: Permanent, temps plein, de jour, 40 hres/sem.Exigences: formation professionnelle de deux ans, expérience dans déjeuners et buffets froids, avoir de l'initiative et un esprit créateur, innovateur, avoir sens de l'organisation, posséder un esprit d'équipe.Fonctions: Faire les déjeuners et monter les buflets froids.Remarque: se présenter chez l'employeur pour compléter formulaire de demande d'emploi.À VENDRE: Capri RS sport 1980, 2.3 litres turbo, 4 vitesses, jamais sorti l'hiver (à l'état neuf).Pour inf.: 642-5226 après 18h00.(4-4) 203 ÉQUIPEMENT DE FERME À VENDRE: 3500 balles de paille d'orge, de 38 à 40 pouces, transport à vos frais.$1.00/balle.Pour inf.: 885-9603.(21-3) À VENDRE: Epandeur à fumier New ldea 364, panneau hydrau- tique, pneus ballons 16.5 L x 161.1, en excellente condition, $7000.00.Inf.: 887-6087.(21-3) 20 5 MACHINERIE A VENDRE: Tracteur Ford 5600 avec pelle, 75 forces de moteur, 1980.Faucheuse-conditionneuse New-Holland #479.Herse à 24 disques.Trailer-dompeur fait maison.Ski-doo Bombardier 1974.inf.: 642-2801.(4-4) 207 MOTONEIGES À VENDRE: MXE Formula Bombardier 1991, poignées el pouces chauffants, démarreur électrique, 2 miroirs sport amovibles, dossier amovible.État de neuf.Balance de garantie.Prix $4300.Pour inf.: 383-3978.(JNO) A VENDRE: Bombardier Plus 1991, tout électrique, poignées et pouces chauffants, démarreur électrique.Prix: $3,700.Inf.: 625- 7896.(14-3) A VENDRE: Ski-doo formula MX 1990, très propre avec toile et dossier spécial pour passager, poignées et pouche chauffants avec deux miroirs.Inf.: 625-3870.(14-3) À VENDRE: Everest 440 1979, moteur refait à neuf, en très bonne condition.Prix: 650.00 Pour inf.: 625-3766 après 5 heures.(21-3) À VENDRE: Ski-doo Blizzard 5500, 1979, bonne condition.Prix: $1050.00.Pour inl.: 636-2592.(14-3) A VENDRE: Ski Doo Elite 1978 a deux chenilles refroidit au liquide.Prix: $2700.00 négiclable.Int: 464-2465.(14-3) NORDIC 60: Année 1987, 24\" x 156\" de chenille, 2 vitesses avant 1 vitesse arrière.Inf.: 469-3049.(28-3) A VENDRE: Bombardier Nordic 399, trés bon état.$300.00.Pour inf.: 883-2211.(14-3) A VENDRE: Moloneige Yamaha Enticer 250, 1981, très bon état.Inf.: 885-4727 après 17h00.(4-4) À VENDRE: Yamaha Exciter 2 1991, seulement 5000 km, pouce et poignées chauffantes, dossier et toile Yamaha, 2 sets de lisse au carbure.Impeccable prix 4,200$ discutable.Inf.: 387-3860 Sylvain.(21-3) 209 ROULOTTE ou soir 594-6241.(4-4) 2 1 2 RECHERCHE 280% journ néte).loppe Empl Bouc! \u2014 INSE! propri temp feven sema ans + 449-4 BARI fille, \u20ac du Pe dema (14-3) INSE\u2018 propri temp: reven sema ans + 449-4 = NOL com impô des Print A VENDRE: Roulotte Prowler 3538 1991, presque neuve, 240, équipée au comptet.Spécial nu $15,800.Int.: semaine 658-2069 She ACHÈTERAIS véhicule tout GI terrain (4 roues).Inf.: 882-0809.(14-3) EMPLOIS \u2014 300 A303 3(0(Q OFFRES D'EMPLOI Bal * LOC: ST-DAMIEN: Gardienne deman- * Fair dée, 2 enfants de 1 et 4 ans, 3 tem jours semaine.Pour inf.: 789- » Fler * Ârra 2124, (14-3) MESSAGE AUX PARENTS Votre gardienne prend des vacances durant la période estivale.SERVICE SERA OU T DU 28 JUIN AU 20 AO Réservez une place pour votre enfant.Contactez Sylvie Tanguay 625-3620 pour plus d'informations Le Permanent EL Québec Métro Inc.RES.: ee BELLECHASSE: J'ai en mains différents chalets habitables à l'année ou non, aussi maisons de campagne à prix minime très convenable comme résidence sec- ST-MALACHIE: Maison mobile, 3 chambres, 32,000 p.terrain.Site exceptionnel.Garage au sous-sol.ARMAGH: Bungalow 3 chambres, vastes pièces, garage, terrain 150 x 150.Cabanon.Prix idéal comme première maison.FRANCINE B.LABONTÉ 789-3534 BUR.: 832-4602 ST-DAMIEN: Maison mobile, 2 chambres, 9,600 p.terrain.Agréable à vivre, Très abordable.ARMAGH: Maison mobile sur so- lage, 3 chambres, située près de l'hôpital.Intéressante.Faîtes vite.EER ST-DAMIEN: Investissez sur un 2 logements.Bien situé.Facilité de location.Bonne rentabilité.RES BELLECHASSE: Restaurant 24 places, avec possibilité de résidence.Excellent chiffre d'affaires.Créez un emploi à toute la famille.ondaire.Soyez prêt pour l'été.\u2014 ST-NEREE: Maison 1-1/2 étage, 2 chambres, joli terrain.ce prix, plus de bail._______________ BELLECHASSE: Fermette 9 x 15 arpents, superbe résidence, grange solide 99 x 35.Environ 100 cordes de bois mou.E_.__________________________________] STE-CLAIRE: Bungalow 3 chambres, aucun tapis, bien éclairé.Près de tous les services.ARMAGH: Aménagé sur 3 étages, site exceptionnel.Lac artificiel, riv- re, terrain 2 x 22 arpents.BELLECHASSE: Restaurant casse-croûte: un emploi pour l'été.|] BELLECHASSE: Épicerie, boucherie avec multiples possibilités.Résidence 4 chambres.PRENEZ AVIS QUE Me Roméo Roy, notaire à La Pocatière, est en possession du greffe et des dossiers de Me Guy Pouliot, notaire ayant démissionné le 31 décembre 1992, ainsi que des greffes de Edward-Murdock McKenzie, J.E.Murdock McKenzie et Pierre J.Ruel, autrefois notaires, tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par le Président de la Chambre des notaires dau Québec, en date du 04 février 1993.Me Roméo Roy, notaire 1005, 4e Avenue La Pocatière GOR 1Z0 tél.: 418-856-3474 du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures À | 280$/semaine.Découpez articles journaux chez vous (offre honnête).Pour détails envoyez enveloppe pré-afranchie: Québec/ Emplois, 25 Dutremblay, #73, Boucherville, JAB 7L6 (14-3) RÉNOVATION EN TOUT GENRE: Entretien, peinture, ménage.$8.00/Neure.Pour inf.: Jean-Louis Patoine, 642-5532.(14-6) J'OFFRE MES SERVICES pour faire des rapports d'impôts.Pour inf.: 642-2479 après 7 heures.(28-3) \u2019 PIGISTE offre ses services pour la correction à vue.Demandez Mario au 887-3229 St-Gervais.(28-3) INSECURITÉ D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenu 900,00$ - 1,800,008, plus semaine.Donnons formation.25 ans +.Investissement.Tél.: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.(21-3) BARMADI DEMANDEE: jeune fille, belle apparence, pour le Bar du Pont à Ste-Claire.Pour inf.: demandez Jeannine: 883-9039.(14-3) INSECURITE D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenu 900,00$ - 1,800,00$, plus semaine.Donnons formation, 25 ans +.Investissement.tél: (514) 449-4011; 1-800-561-1518.(28-3) 30 1 GARDERIE JEUNE FILLE 18 ANS GARDERAIS enfants la semaine ou le soir, disponible de avril a septembre.Inl.: 625-6784.(14-3) 302 SERV.SPECIALISES NOUVEAU: comptabilite, Secretarial, informatisé, impôts.Pour int: Multi-services des Appalaches, 163 rue Principale Ste-Sabine.383- 3538 Sylvie Alexandre.(28-3) ENCAN POUR JEANNINE LAFLAMME ET BENOIT BRISSON 155 Ch.Valleville, St-Vallier Cte Bellechasse GOR 4J0 - 418-884-3334 SAMEDI LE 20 MARS '93 A 11:00 UN EXCELLENT TROUPEAU HOLSTEIN DE 49 TETES (2 PUR SANG) DONT 39 VACHES, plusieurs fraiches vélées ou vélant sous peu, moyenne de 6424 kg 3.36 3.26, 9 taures saillies, 1 génisses de 4 mois.L'EQUIPEMENT LAITIER: Bulk tank De Laval 1000 gals avec lavage automatique, pipeline De Laval en pyrex 2\" installé pour 52 vaches avec grosse cruche avec 4 unités De Laval Duovac, compresseur #78 5HP, 3 Waikato bleu, trayeuse De Laval.ÉQUIPEMENTS: Levier à vache Houle, hache-paille Wic, silo Car Wic 45 minots, Ovascan plus pour vérification des chaleurs, chaîne de cou, 2 clippers 1- Aesculab, 1- Sunbeam, réservoir 400 gals et autres articles trop long à énumérer.POUR RENSEIGNEMENTS: JEANNINE LAFLAMME ET BENOIT BRISSON: 418-884-3334.SERVICES D'ENCAN BOULET ALFRED BOULET ST-FRANÇOIS, MONTMAGNY TÉL.: 418-259-7086 enaklee BAGUE Due MINÉRAUX eam PROTEINES independant GISELE VACHON B.636-2611 (UNO) MARIAGE * Mariage décoration de salle * Ballons à l'hélium + Location accessoires mariage * Faire-part et cartes remerciements * Fleurs de soie * Arrangements floraux, etc.(418) 833-0878 (14-3) ENVOYEZ UNE PREUVE D'AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPÉS DU QUÉBEC TIMBRES DE PÂQUES 1 800 263-1969 PROVINCE DE QUÉBEC LA MUNICIPALITÉ DE STE-JUSTINE AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un règlement de modification au plan d'affectation du sol du plan d'urbanisme dans le secteur \"est\" de la rue Principale dont une description détaillée et un croquis de ce secteur sont contenus plus loin dans le présent avis.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1- Lors d'une séance tenue le 18 février 1993, le Conseil municipal de Ste-Justine a adopté le projet de règlement de modification au plan d'affectation du sol du plan d'urbanisme no 7-90.La nature et l'effet de ce règlement projeté sont de changer l'affectation résidentielle faible densité du secteur \"est\" de la rue Principale par l'affectation mixte et ce, afin de pouvoir modifier le plan de zonage de ce secteur en changeant la zone 28-H par la zone 28-CH.Une assemblée publique de consultation aura lieu jeudi le 1\u201c avril 1993 à 20 h 00 a I'Edifice municipal de Ste-Justine.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement de modification et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.; Le présent projet de règlement est disponible pour consultation à l'Edifice municipal de Ste-Justine, du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 16 h 00 (fermé de 12 h 00 à 13 h 00).4- Le secteur de la zone concernée par le projet de règlement de modification est situé dans le secteur \"est\" de la rue Principale (nos civiques pairs 288 à 338 et nos civiques impairs 293 à 345) sur une profondeur équivalente à la profondeur de ces propriétés.Ce secteur est délimité selon le plan ci-après: No \u2019 w \u2018 lbs és; i ONS» gre fore! 4p LLAE IN 11 \u2018orne as \u201catuelr XJ sg maar mba + Fudenile efaibte girs ?ORE QE La 572110 = : | \u2019 ,\u2018 J \u2026\u2026, r \u2019 - ~ rv res Tre o 5 Ie el | 1 | Po DONNE A STE-JUSTINE, ce 10° jour de mars mil neuf cent quatre- vingt-treize.GILLES VEZINA, secrétaire-trésorier VENTE PAR ENCAN SAMEDI LE 20 MARS 93 A 12H30 a la ferme de Henri Giguere Inc.au 403, rg 6 à St-Odilon, Cté Beauce-Norden allant vers Lac-Etchemin En cas de tempête remise au lendemain, dimanche VENTE COMPLETE DU TROUPEAU GILIN DONT: 35 bêtes Holstein pur sang, classifiées et contrôlées P.A.T.L.Q.officiel et testées pour la leucose, INCLUANT 22 vaches, 4 taures gestantes, 9 génisses de 1 à 15 mois.Moyenne de production 8448 kg, 3.78% GRAS, 3.30% PROT, M.E.R.174-173-180.Classification: 5 vaches T.B., 6 filles de vaches T.B.Exemples: Bois mou Tarina \"T.B.\" fraîche vélée 3.5, 9192 kg, 3.6% gr.3.17 pro 192- 189-186.Gero Carmeline \"B.P.\" fraîche vêlée, 5-0, 10034 kg, 3.8% g., 3.37 pr, 187-194-200 Ruel Coleste \"T.B.\" gestante pour oct., 5-10, 11148 kg, 3.7% g., 3.11% p., 214-214 212.Beaulieu T.T.Poutsy \"T.B.\" (3 filles dans la vente) 4-9, 8382 kg, 3.47% g., 3.38% prot., 170-182-179.1 taure rouge par Inspiration due en mai, aussi une belle génisse 1 an junior par Broker et une belle génisse 1 an par Conquest.Une belle occasion de vous procurer de bons sujets.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank De Laval 800 glls avec lavage automatique, récupérateur de chaleur et réservoir à eau chaude.Pompe à vide De Laval 78, 5 H.P.avec réservoir horizontal récupérateur d'huile Pipeline 2°, 4 unités de traite avec retrait automatique, pulsation altemative, grosse griffe De Laval, installation pour 42 vaches et ligne à air A.B.S.pulsation altemative pour 36 vaches, 18 champlures, chaudière de trayeuse neuve, 3 balances à lait Wakato (42 kg), 18 supports pour balance, chronomètre de traite A.P., 30 tapis à vache, un Feed Car De Laval 2 compartiments à moulée et proportionneur à minéral et la track en métal au plafond avec 42 règlets, silo à grain 25 à 30 tonnes; un silo à moulée Fort Métal avec vis à grain comme neuve.Cause de la vente: Changement de production: INF.: 1-418-464-4355.Conditions comptant.Cantine sur les lieux.ALBERT ET LUC BRETON DE INVERNESS encanteurs bilingues 1-418-453-2681 \u2014 fax: 1-418-453-2281 à votre disposition pour tous genres d'encans etacheteurs de terres et de roulants de ferme au complet PROVINCE DE QUÉBEC LA MUNICIPALITÉ DE STE-JUSTINE AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un règlement de modification au plan de zonage no 1 du règlement de zonage no 5-91 dans le secteur \u201cest\u201d de la rue Principale dont une description détaillée et un croquis de ce secteur sont contenus plus loin dans le présent avis.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1- Lors d'une séance tenue le 18 février 1993, le Conseil municipal de Ste-Justine a adopté le projet de règlement de modification au plan de zonage no 1 du règlement de zonage no 5-91 dans le secteur \"est\" de la rue Principale de fagon a changer la zone 28-H actuelle par la zone 28-CH.2- Une assemblée publique de consultation aura lieu jeudi le 1° avril 1993 à 20 h 00 à l'Edifice municipal de Ste-Justine.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement de modification et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le présent projet de règlement est disponible pour consultation à l'Édifice municipal de Ste-Justine, du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 16 h 00 (fermé de 12 h 00 à 13 h 00).Le secteur de la zone concernée par le projet de règlement de modification est situé dans le secteur \"est\" de la rue Principale (nos civiques pairs 288 à 350 et nos civiques impairs 293 à 345) sur une profondeur équivalente à la profondeur de ces propriétés.Ce secteur est délimité selon le plan ci-après: a 1 A * DONNE A STE-JUSTINE, ce 3*™ jour de mars mil neuf cent quatre- vingt-treize.GILLES VEZINA, secrétaire-trésorier EE - E661 STEU LI \u201cANS NA XIOA VI 34 - LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 ATTENTION, FERBLANTERIE DONALD BERNARD: Atelier de phage, ventilation, climatisation, chauffage, évaporateur, soudure Ste-Claire.Pour inf.: 883-2576.(11-4) DEVENEZ MEMBRES DU CLUB CARTO-MME UNIVERS: Pour $20.00 l'analyse sur votre avenir sera gratuite.Pour inf.: 642-2278, jour, soir ou sur rendez-vous.(14- 3} Abénaquis./ PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE, NOUVELLE-BEAUCE-ABENAKIS AVIS PUBLIC AVIS est donné par le soussigné: QUE la Commission scolaire Nouveile- Beauce-Abénakis adoptera à la séance ordinaire du conseil des commissaires du 13 avril 1993 qui se tiendra au 700, rue Notre- Dame nord à Sainte-Marie de Beauce, une résolution dans le but de demander au gouvernement du Québec de changer son nom pour: Commission scolaire de la Beauce- | Donné a Sainte-Marie ce 10 mars 1993.Jean-Marc Brousseau Secrétaire général S Futurs Mariés 93: Vente et location de robes de mariées 93.Décora- A lion d'églises et -\\ de salles de ré- ) a + Ception, etc.Vente de faire-part.Boutique Mode St-Léon Lorraine Brousseau, prop.642-5363 SI VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES REGIONS: Que celles desservies par notre journal, La Voix du Sud, nous vous offrons ce service.Communiquez à C.P.789, Lac- Etchemin, GOR 1S0, 625-7471.Canada et Québec: Subventions, prêts pour tetites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594.Ext.7.(14-3) IMPÔT ET TENUE DE LIVRES: Rapports d'impôts personnels 15$ par rapport.Allo-Micro informatique vente d'ordinateurs et service Fortune 1000.Pour inf.: 887-3237 (jour) 887-6575 (soir).LOISIRS 400 À 412 MUSIQUE 404 À VENDRE: Guitare électrique \u201claser\u201d, amplificateur et tunner, le tout en très bon état.Pour intormation: La Boîte à Son: 625- 2323.(28-3) À VENDRE: piano Kawal CX5 laqué noir, état neuf et orgue Yamaha CN70 à clavier unique.Pour inf.: 243-2020.(21-3) ORCHESTRE TRANSIT: pour tout genre de soirée.Musique de danse rétro, commerciale.Pour inf.: Marcel 387-7528 ou Jean: 387-4651.(28-3) SERVICES ET VENTE 500 A 520 500 AMEUBLEMENT À VENDRE: Congélateur 19 pieds cubes en très bonne condition.inf: 887-6751.(4-4) À VENDRE: Sommier queen de marque chiro-royale avec base 8 pattes, couvre-lit et jupe de sommier ainsi que couvre-tète d'oreiller à l'état neuf.tnt.: 885- 4138.(21-3) À VENDRE: Trois tables de salon en vitre et laiton état neuf, valeur $200.laissé pour $125.Inf.: 257- 2185.(21-3) À VENDRE: Mobilier de chambre d'enfant comprenant: lit capitaine avec matelas, commode six tiroirs, miroir, table de nuit, pupitre.Int.: 383-3548.(21-3) À VENDRE: Cause départ: mobilier salle à manger 9 morceaux, set de salon morceaux, tricoteuse passap duo- matic, état neuf, distillateur marque Durastill, encyclopédie Larousse en 10 volumes.Inf.: 243-2020.(21-3) ANIMAUX 501 TAUREAUX pur sang Charolais nés janvier 92 prêts pour le service 1250 Ib plus un taureau de trois ans.(14-3) CHIENS À CARACTÈRE ET SANTÉ GARANTIS 100%: Chiots et chiens allant de 30 à 70 livres adultes.Races variées et croisées, à partir de $60.00.!ère visite et vaccins du vétérinaire inclus.Pour int.: LE CHENIL DU PARRAIN 642- 2824.(28-6) A VENDRE: Poussins a chair 1 jour à 3 semaines.Dindonneaux race lourde, mâle ou femelle, 1 jour à 4 semaines.Poulettes touges u noires, prêtes à pondre.Équipement et guide disponibles pour ces élevages amateurs, sur réservation seulement.Int: 418- 887-6760 Ferme Belle Etoile Inc, 49, Rang Sud Est St-Charles, Bell.GOR 2T0.(11-7) A VENDRE: Holstein vaches fraiches vélées, premier, deuxième ou troisième veau, excellent choix.Inf.: 882-5802.À VENDRE: Jeunes vaches pur sang et NIP, fraîches vêlées, ou dues sous peu.Ainsi que 1000 balles de foin, luzerne et mil et 400 balles de paille d'orge.Pour inf.: soir: 865-4218.(14-3) A VENDRE: Taureaux pur sang Charolais, nés janvier 92 préts pour le service 1250 ib plus un taureau de trois ans, Int.: 479- 2942.(28-3) À VENDRE: Chiots Griffon, ne perdent pas de poils.Pesant 8 à 12 Ib adultes.Prix: $75.00 négociable.Pour inf.: 595-2436.À VENDRE: 3 taureaux: 1 Blanc- Bleu-Belge, 1 Pied Montais et 1 Simmental, pur sang, 1 presse à foin NH 268, $800.00.1 [au- cheuse-conditionneuse PT10, $800.00.Ensembles de cuir pour moto gr 32 hommes et 28 femmes.Pour int.: 887-6286.(28- 3) DU NOUVEAU À LADY CELINA, NUTRITION ANIMALE en plus de la nourriture pour chiens, chats, oiseaux extérieurs et intérieurs, nous vous offrons maintenant des jouets, os de cuir, et des biscuits ainsi que de la nourriture pour vos lapins.Au plaisir de vous servir.Inf.: 642-5153.(4-4_ 202 ACHETONS ANTIQUITÉS de toutes sortes.Payons comptant.(Québec) 684-8067.(JNO) ANTIQUITES LEGENDE Fi Le numéro du véhicule choisi correspond à la carte d'affaires A Véhicule avec garantie Répertoire d 'achat de véh icules CHRYSLER LE BARON 1984, 4 portes, automatique, très propre B3 DODGE ARIES 1984, 4 portesaut, AW FM cassette B) DODGE ARIES 1984, 4 portes, brun, aut.\u2026 pas de rouille, 56 000 km LEE HYUNDAI EXCEL 1988, 2 portes .manuel, aubaine garantie! an disponible MAZDA GLC 1984, 2 portes, gris, Svit., toit ouvrant, AM/FM, propre KR BUICKCENTURY 1987, 2 portes, 49 000 km, garantie 6 mois ou 10 000 km, Groupe Propuiseur a BO CHEVROLET CAVALIER 1986, bleu, adress automatique, très propre vitres teintées, système de son A KKI HYUNDAI! EXCEL GL 1988, 2 portes, FIREFLY 1990, décapotable, bianc, 62 000 km, aut.\u2026 bal.garantie GM nov.1996 ou 100 000 km à D 5 vitesses, très propre, garantie disponible B FORD TEMPO GL 1990, rouge, très bien équipé a IER MAIDA 626 DX 1986, 4 portes, ma- nuel 5 vitesses, très propre, garantie 1 an 20 000 km G.P.a EF MERCURY TOPAZ 1987, sport, blanc FORD TEMPO L 1990, 4 portes, 56 000 km, automatique, gris, air climatisé, 6 ans ou 100 000 km a D 4 portes, manuel 5 vitesses, radio/ cassette,garontie prol.a 0 MERCURY TOPAZ 1988, manuel, ra- FORD THUNDERBIRD 1988, bleu, 77 000 km, automatique, 6 cylindres, équipement complet, AC.GB PONTIAC GRAND PRIX 1987, 75 000 km, blanc, équipée D PONTIAC TEMPEST 1989, 4 portes, dir climatisé, automatique, bal.de garantie, 77 000 km à BO SUBARU S/W 4X4 1989, 65 000 km, rouge, man.5 vitesses, 4 cyl, économique à M SUZUKI SWIFT 1990, vit.blonc très propre, 58 000 km, garantie 1 an 20 000 kmG.P.AB SUZUKI SWIFT GL 1991, 4 portes, manuel 5 vitesses, radio cassette, 46 000 km, très propre D SUZUKI SWIFT L 1991, automatique, 6000 km, gris.3ans / 80000 km à OO TOYOTA TERCEL 1990, 58 000 km, gris, radio AM/FM/cassette, très propre A HONDA CRX SI 1988, manuel, toit ouvrant électrique, noir, un petit bijou, 78 000 km à KE HONDA CRX SI 1989, blanche, un vroi petit bijou, seulement 64 000 km, super système de son à [3 HYUNDAI SCOUPE LS 1991, 5 vitesses AC, foit ouvrant mag\u2026 2 portes 56 000 km, bal.de garantie a BE MAZDA 3231992, 2portes, autom.gros.4 000 km, garantie, véhicule impeccable a 0 MERCURY TOPAZ 199, 4 portes, 21 012 km, aut., air climatisé, bal.gurantie Ford 4 ans/80 000 km, 8 975$ NISSAN STANZA XE 1991, 4 portes, on 79 000 km, équipement complet OLDSMOBILE CULTLASS SUPREME km, 4 portes, automatique, très propre VOLSWAGEN JETTA 1991 manuel 5 vitesses, 4 portes, gris, bas millage à Ed BUICK CENTURA LTÉE 1991, marron, 6 cylindres, 4 portes, tout équipé, balance de garantie A CHEVROLET BERETTA GT 1991, 6 cylindres, manuel, vert, 23 000 km, balance garantie à E CHEVROLET BERETTA GTZ 1990, pe 5 vitesses, blanc, 51 00C km CHEVROLET CAVALIER 1992, 4 dio cassette, 2 portes, vert, trés propre NISSAN MICRA 1990, 5vit., 73 000 km, bal.de garantie Nissan, rouge impeccable à BJ PONTIAC FIREFLY 1990, 2 portes, blanc vitres teintées, brassière, radio AM/FM PONTIAC 6000 1985, 2 portes, 2,5 litres, toit ouvrant, vitre élec.B} PONTIAC SUNBIRD 1989, 4 portes, radio cassette, manuel CHEVROLET CAVALIER 1987, outo- matique, très propre, peinture neuve, garantie 1 on 20000 km G.P.a E CHEVROLET SPRINT 1989, 6} 000 km, 4 portes, monuel, blanc 2 DODGE ARIES 1989, bleu, 4 portes, 85 000 km, impeccable TED DODGE OMNI 1987, 4 portes, 4 cylindres, manuel, am/fm, trés propre A E DODGE SHADOW 1989, 2 portes, or, très propre, radio AM/FM KES FORD ESCORT SE 1986, 63 000 km, garantie 6 mois, millage iil., aut.vo- fant ajust., cruise control $3,450s 3 HONDA CIVIC (2) GL 1986, 4 portes, automatique, trés propre B SUZUKI FORSA GL 1988, 96 000 km, 2 portes, manuel, rouge BO TOYOTA TERCEL 1987, 2 portes, automatique, très propre BUICK REGAL LIMITÉE 1988, gris, équipement complet, 2 portes © CAVALIER 1989, 4 portes, blanc 59 000 km, automatique.garantie 6 mois ou 10 000 GROUPE MOTOPROPULSEUR a 0 CHEVROLET BERETTA 1989, noir, manuel S vitesses, garantie disponible HONDA CIVIC 1987, rouge.4 portes, manuel très propre El HONDA PRÉLUDE 1984, 2 portes, vert, 136 000 km, 5 vitesses, man.avec toit ouvront EG HONDA PRÉLUDE 1986, 5 vitesses, charcoal, freins neufs, radiateur neuf, à voir, bien chaussé, etc.HYUNDAI EXCELCX 1990, bieu, stripe, CHEVROLET CAVALIER Z-24 1989, blanc, V6 automatique, garantie disponible © HONDA CIVIC DX 1988, gris, 4 portes, automatique, AM/FM, propre, garantie disponible EXKB HONDA CIVIC DX 1989, 2 portes, rouge, 5 vitesses, 78 000 km, en parfoit état, vérifié de A à z a DB HONDA CIVIC LX 1988, 4 portes manuel, 79 000 km, équipement complet, trés propre, celluigire inc., A HYUNDAI SONATA GLS 1989, 4 portes, gir climatisé, 43 000 km, gorantie tra.A portes automatique, air climatisé, bal.de garantie GM à KE} TOYOTA TERCEL DX 1989, 2 portes, manuel, blanc, 62 000-km, bal.de garantie a © TOYOTA TERCEL DX 1989, 2 portes, manuel, bleu, balance de garantie, 800 000 km à E ACURA INTÉGRA GS 1990, 2 portes, automatique, blanc, faut voir à ISUZU!IMARK TURBO 1987, 4 portes, 4 cylindres, «mags», AM/FM cassette, 4 pneus hiver, 86 000 km E} BUICK REGALGRAND SPORT 1989, rouge, équipement complet, 2 portes, très propre El ISUZU IMARK TURBO 1989, siège recaro, moteur 110 hp.vert, très propre.à [BD MAIDA 323 LX 1990, 2 portes, man.55 000 km, blanc, très propre à KE MAZDA RX7 GLS SE 1985, 5 vitesses, vitres électriques, bas millage, un bijou CHEVROLET CORSICA LT 1990, 3,1 lit, 39 000 km, 4 portes, a.c.comme neuf bal.garantie GM à El CHEVROLET SPRINT TURBO 1991, 10 200 km, toiture performante, 5 vitesses, comme neuve À I DODGE 2000 GTX 1989, 4 portes, 62 000 km, gris, automatique, air climatisé IO MERCURY TOPAZ 1991, 28 500 km, or, 4 portes, air climatisé, automoti- que, comme neuve A OJ FORD ESCORT GT 1991, 32 916 km, air climatisé, cassette, bol.gar.4 ans/ 80000 km, 98758 BH NISSAN 300ZX 1985, automatique, turbo 2 X 2 entièrement équipé NISSAN SENTRA 1990, 4 portes, manuel OR, 59 000 km, très proprea KE NISSAN SENTRA 1990, Or, 4 portes, manuel, radio cassette, 74 000 km D CHEVROLET CAVALIER Z-24 1990, manuel 5 vitesses, blanc, gar.5 ans - 100 000 kil.janvier 96 A OJ PONTIAC BONNEVILLE LE 1987, AW FM/Cassette, toit ouvrant, bien équipé, blanc, 4 portes, 89 000 km KKB CHEVROLET SPRINT 1991, 34000km, à portes, manuel, bleu, 3ans, ou 80 000 ma PONTIAC GRAND AM 1988, 2,5 litres.4 portes, automatique, très propre HONDA ACCORD LIMITED 1988, 4 portes, 5 vitesses, bleu marine, 109 000 km, équipement comptet 0 HONDA ACCORD LX 1989, 2 portes, aglomatiques gris, à voir très propre A HONDA CIVIC DX 1991, 4 portes, 5 vitesses, cassette, blanche, comme neuve A HONDA CIVIC SI 1989, 2 portes, rouge, 5 vitesses, toit ouvrant électrique, faites votre offre à 3 1989, 67 000 km, 2 portes, rouge.équipé 0 - PLYMOUTH COLT 1991, 2 portes, 27 000 km, automatique, blev 5 ans, 80000km a O PONTIAC FIREFLY 1991, convertible, automatique, seulement 27 000 km, spécial $ 8495 À KE PONTIAC SUNBIRD 90-91, 4 portes, 4 4.bas kilom., avec garantie GM A CHEVROLET CAVALIER RS, 6 cylindres, 2 portes automatique, toute équipée, 28 000 km, balance de garantie1991 4 B CHEVROLET CORSICA LT, 4 portes, 1992, rouge, automatique, V6, 31 litres, 26 000 km, air climatisé a CHEVROLET CORSICA LT 1992, 4 portes, rouge, automatique, V631 lit A/ C cassette, 26 000 km à KE PONTIAC TEMPEST 1990, 4 portes, 62 000 km, automatique V-6, noir et is air climatisé, 3 ans ou 80 000 km à PONTIAC TEMPEST 1991, V6, aut.34 000 km, bal.de garantie GM à TOYOTA COROLLA LE 1988, 78 000 CHEVROLET LUMINA 1992, 4 portes, V6, 31 litres, 24 000 km, automatique, air climatisé à 3 FORD ESCORT 1991, bleu, 4 portes, 4 cylindres, automatique, air clim., balance de garantie, 34 000 km E FORD PROBE 1992, aut, 15475 km, La vedette de la semaine] de.JEEP COMMANCHE 1988 4 litres, manuel, garantie 12 mois 5 99 5 $ ou 20 000 km, groupe motopropulseur Daniel Paré 5055, Boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-7711 Autos inc.532, 3e rang Ouest, Honfleur 885-9049 [2] AUTOMOBILES [J ! tin uCohanct 171 route KENNEDY Lévis 833-2002 Janiol Wo.inc.P/EDAQUET SUZUKI \"es Automobiles Inc.autorcute 20 sortie 321 LÉVIS HONDA 5055 boul.de la Rive-Sud 3580 boul.de la Rive-Sud 61 rte Kennedy 40, Kennedy 529,boul.Kennedy Levis 8337711 LEVIS LEVIS LEVIS LEVIS 592.30 Ro00 Ona our 838-3838 835-1915 833-2135 837-8897 ( \\\\ Lachance automobiles inc.mazna me! vais moi etc. sang prèts PROVINCE DE QUÉBEC s un ê ' SSETTES NINTENDO NEU- 479.ACHETERAIS ANTIQUITES 5(0Q MARCHANDISES POELE A BOIS: L'slel boxstove.À VENDRE: Génératrice 2 Yess opp sin mer ia méoes CON EAN SCOLAIRE É meubles, armoires, roues en bois, DIVERSES Fournaise de salon.Tordeur à pistons, diesel, 10,000 walls, cassette.seulement $170.00 DE L'ELAN-BELLECHASSE-POINTE-LEVY vaisselle, argenterie, vieux bijoux, manivelle.Le toul en bonne moteur refait à neuf.Aussi 400 Appelez jour ou soir.Livraison par , ne montres de poche, rouets, jouets, BILLETS DISPONIBLES pour condition.935-3373.(11-4) chaudières avec chalumeaux en C.Ô.D.(819) 539-5985.(14.3) AVI S PU BLI C 182 etc.Pour inf.: 789-2153.(29-3) toutes les parties d'hockey à - - aluminium 2 gallons trés propre.\u2014 - 5.00 Québec et à Montréal, pour PATATES DECLASSEES: $1.00 Prix à discuter, pour inf.: 595-2324 A VENDRE: Tour triangulaire ; ; , he D436.voyage.Pour inf.: Luc Roy 642- la poche de 50 Ib.St-Victor.Int: apres 5 hres.(21-3) pour antenne de 40 pieds de haut, Avis public est donné en conformité de la ; 503 APPAREILS 2956 heures des repas.(JNO) 588-3317.(14-3) avec rotor.En très bon état.Pour Loi sur l'Instruction publique (L.R.Q., c.1- pars, MENAGERS À VENDRE: Poêle combustion inl le solr: 466-2633.(21-3) 13.3, articles 114 et 393), concernant l'adop- se 4 À VENDRE: Micro-ondes Pana- Tone Dix de diés $460 00 (valeur tion d'une résolution dans le but de deman- fau- sonic \u20ac.plateau tournant, Jour à $50.00), 12 modèles garantis 5 .der au gouvernement d'édicter un décret afin C .\u2018 .vo .hour laissé pour $300.00.Pour int.: le a rer Pour vous guider vers les ressources de changer le nom de la Commission scot 28 soir: 383-3978.(JNO) Livraison gratuite à votre porte., laire.; .; .(26- Pour inf.: Poèle Lesage Inc.514- appropriees.Prenez avis que le Conseil des commis- 50 4 BOIS DE FOYER 246-2851.(28-3) saires de la Commission scolaire De l'Elan- LIND, À VENDRE: Stores neuls, 0 0 0 Bellechasse-Pointe-Lévy a l'intention hats, CENTRE DU POELE A BOIS: poreux dans Cra db mothe d'adopter une résolution à sa séance du 20 leurs, Fourmaises à bis en forte, Vente, et couleurs.Stores Concept, 8B7- SANS FRAIS avril 1993 en vue de demander au gouverne- cus stove, poéle a bois Bélanger et 8668.(2-3) - ment du Québec de changer le nom de la \u20ac ur vos Lisiet Pour int: 785.2153.(26-3) À VENDRE: Fendeuse à bois.Commission scolaire De l'Elan-Bellechasse- servir.À VENDRE BOIS DE CHAUF- cylindre 4 pouces.20 pouces de Pointe-Lévy en celui de la \"Commission sco- pois de chauflage vous-même.Panier pour transporter Bois dé laire de Lévis-Bellechasse Dis Cc e - .anier pour transpo cs 20,0 ss : Accessible en autoneige ou moto.chauffage sur le 3 pis du tracteur, saonne à Lévis ce onzième jour de mars Soit en 4 pieds: $20.00 la corde $300.00.(21-3) 3 > 7 - 1993.EC ou 16\" $8.00 la corde.Premier = - - ç 5 2 6 2 6 ES ae arrivé, premier ser Four inf: a VENDRE: Evaporaieur Canin REF Sz Denis Bourget - demandez Denis: -2161.(14- x12.panne stainless.int.- o ev .3) 04 oT 205) = Nous sommes la pour vous aider.Secrétaire général J Mazda, prix spéciot à El PONTIAC GRAND PRIX LE 1992, 30000 km, bleu marine: 4 portes,, J t complet, si 1, 100000 km A MAZDA PRZCIDIAGS1992.16000km, console.23000 kr à RD boquet, ans ou n © monuel équipée, turquoise, 4ans/100 000 FORD CROWN VICTORIA 1992, bionc Ÿ BUICKREGALLTD ETCUSTOM 1992, kma 0 28 484 km, toute équipée galance gar.toute équipée, bas kilo- 3 ans complet, 18 525$ métrage, bol.de garantie GM A MERCURY GRAND MARQUIS GS no O C C as 1 0 n age, 29\u201d.gar 1992, 4 portes, bleu pôle, 13 000 km, OLDSMOBILE ACHIEVASL1992,ent.CADILLAC 1989, 2 portes, 67 000 km, équipement complet, balance garon- > équipé, 4 portes, 16,200 km.bal.de imitation décapotable, Irés propre, gor.tie D Hi KLE SABRE HAE garantie GM A I} mois, m.groupe prop.& | ABRE 199 i - groupe prop MERCURY SABLE 1992 28000 km, mont commie 16 500 koa pp Pe OLDSMOBILE REGENCY ELITE 1991, CADILLACFLEETWOOD 1989, blanc, toute équipée, bal.de garantie 3 ans t complet, bal.de garantie, équipement complet, garantie dispo- complet, 153758 a B BUICK PARK AVE 1991, équipement qualité, a voira KE air climatisé, cassette, bal.de garantie TOYOTA COROLLA 1992, bleu, ma- ble complet, bas millage A-1, à voir, bal.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME tie GM PONTIAC BONNEVILLE SSE 1992, 3 ons complet 13 475$ 63 nuel AM/FM cass.4 pores.18 000 HONDA ACCORD EX 1992, 5 viles- 1992, 4 porfes, air climatisé, 6 cyl.bal.ooo CMa 2 000 kil, entièrement équipé, bol.de FORD TEMPO 1992, 4 portes, out.m, Do'once de garantie ses.toute équipé, seulement 15000 de garantie GM à KE) CADILLAC92-91-88-89, beauchoixde garantie GM a O 20 441 km, air climotisé, moteur 6cyl.VOLKSWAGEN PASSAT GL, 1991, 4 km qualité sélectionné, très bas kilomé- ¢ \u2019 IAC GRAND AM 1993, 4 port î PONTIA Does pucrontie 3 ans complet, portes.équipement complet, manuel MAZDA CRONOS DX, automatique, 6 cyl, oni.équipé, 8.800 km.bol de 1 29e- fous garantie 4 26 000km.cuit, toit ouvrant fout équipée 5 vitesses blanc, 10 000 km, balance de garantie garantie GM à KEJ CADILLAC FLEETWOOD spécial bal.de gor.GM, spécial a EEX HONDA ACCORD LX 1991, 2 portes, # S vitesses, radio anti-vol, plus système arron, alarme, seulement 46 000 km à M bar HONDA PRÉLUDE 1989 noir, auto- tique, toit t, très bos millage as Logue foil ouvrant, très basmillage BUICK CENTURY 1992, 4 portes, tout ) km, équipé, 21 000 km, bal.GM moi 1996 HYUNDAISONATAGLS1991,bourg, ou 80000kma © \u2014 2 000 km, automatique, 4 portes, équi- SS EERE 5 I hi & ir chi BUICK LE SABRE LTEE 1991, 4 a pement complet, air climot.portes, 6 cylindres, tout équipé, bo- à voir KES control cassettes, boite fibre, 104508 FORD AÉROSTAR XL ALLONGÉE - i 1991, 7 places, air clim., brun, bal d _ ATT te cogvenible, lance de garantie 4 8 CHEVSTHODALE 1500PICK-UP198& GMCSILVERADO1/2TONNE,rouge, de garantie, vitre teiniée à B 92 4 : BUICK REGAL 1992, blanc, 4 portes, 18 305 pc, manuel Svitesses, 95 000km 8 cylindres, automatique, 26 000 km, , bal.MAZDA PROTEGE SE 1992 manuel, A.C.vitre électrique, porte élec.radio CHEVROLET ER EN 1986.a In balance de garantie à FORD AÉROSTAR XL ALLONGÉE A porfes, rouge, moins de 10 000 km, cassette, cruise A.C.série 20, modèle Cargo BO FORD AEROSTAR 1988, 7passagers, GMC SONOMA K.C 1991, rouge, ma- & rvs ne oan a gy + OF climatisé, 6 cy- loit ouvrant À Æ BUICK RÉGAL GS 1990, blanc, 2 por- blanc, o.c., cruise, vitre et barrure élec- nue! 4,3 litres, 42 000 km, balance de y MAZDA PROTÉGÉ SE 1992 man 6 cylindres, tout équipé, balance CHEVROLETS-10KING-CAB198428 trique, radio cassette 0 garantie à GMCJIMMY GIPSY 4X4 1990, 45 000 toute A PROTEGE SE 1 vel, tes, cylindres, tout équip litres, manuel, 88 000 kilo certifié, vrai km, équi 4 aran- 4 portes, rouge.moins de 10 000 km, de garantie, 45 000 km à 83 bijou ® \u2018 FORD ECONOLINE1988, fini cam- ISUZU TROOPER LSS 1990,n0ir, 55000 pag\u201d Suns dE 000 kar x gy 0e = por.loit ouvrant A © CHEVROLET LUMINA EUROSEDAN pwogon, 8 cyl.automatique, à voir, km, vitre et barrure de portes élec.aut.ortes.MERCURY SABLE 1990, stock 1092- 1992, 4 portes, 6 cyl., air climatisé, bol.DODGE Mau RAM 150, 1989, auto- tres propre EY balance de garantie A © PLYMOUTH VOYAGEUR 1991, bleus litres, du toutéquipé.6cH.aulomprix 108758 de garantie à BEY FORDECONOLINEE1501990,bourg, ISUZU TROOPER XSS 1990, bourg.cluise H oufomatique, cossetie FORD TAURUS 1992.23 600km, toute MAZDA B2000 CAB PLUS 1987.mo- 23 000 milles, automatique, 6 cylin- 7 000 milles, 5vitesses, 4x4, 5 cylindres, 2 4 MERCURY SABLE 1990, 69898 km, équipé, bal.garantie 3 ans complet, Sere phlesses, bate de fibre, très dres, ini modèle Cargo [1 cruise, air clim.PONTIAC 1990, transport, rouge.A.C.1 lit A/ toute équipé, bol.goronlie, PEF Fora, 145753 BY GMC TRACKER 1990, décopotable, JEEP CHEROKEE NAGONNEER sete [1 \u201c \" : HONDA CIVIC EX 1992, 4 portes, 5 manuel radio cassette, très propre © 1701958.tous équipés.cuir À C 73000 NISSAN 240 SX 1989, manuel 5 vites- vitesses, toute électrique avec air, ga- m, balance garantie à 4 por- GMC VANDURA 3500 1986, cube 14 mati- ses.72000 km, très propre.bal de rantie ans/200 000 km 4 © p.inspectioneffectuée RAAQ,trèspropre MAZDA B-2200 king cab 1992, 27 000 garantie Nissan rt CHEVROLET S-10 King cab 1988, 350 pc.km, manuel, boîte de fibre, 6ans/120 000 OLDSMOBILE 98 1989, 4 portes, 48 000 rtes, 4 NISSAN STANZA XE, blanc 4 Cylin- km.garontieé mois groupe propuiseur ee aire 64000 SUZUTRODPER1988,59000km 4x4 (742 DODGE CARAVAN SE 1991.7 pass., ., ba dres autom.foutéquipé.4portes.57000 à © : XS, bos milloge, garantie 6 mois, 10000 SUZUKI SIDEKICK JX 1991, 36 000 3 litres o.c.bol.de garantie, 7 ans, 115 | « Dolance de garanhe PONTIACBONNEVILLESSE 1989,4 CHEVROLET S-10 2x4 1989, cob km 4 [0 km, manuel, convertible, blonc 4X 4, 000 kma B PONTIAC BONNEVILLE 1990, gris, portes, entièrement équipé, bal.de stondard, 5 vitesses, blanc 6 cylin- 3 ans ou 80 000 km A 5 km, ' boîte longue JEEP YJ ISLANDER 1989, 6e, 4 litres, DODGE CARAVAN SE 1992.7 pass Squipement complet.4 portes.tréspropre gorantie GM 4 dres, boite longue EI = out.oil ride, blanc.garantie A KES SUZUKI SIDEKICK JX 1990, jaune.blanche, air climatisé, cossette air- PONTIACGRANDAMSE1992,4et6 DODGE DAKOTA 1987, 4 X 4, aufo- 34 000 km, convertible, automatique, ag, comme neuvea PONTIAC GRAND-PRIX SE 1989, cyl.4 portestoute équipée, balance de Matique, trés propre, bal.de garantie SL SA, aie 4X 4,3 ans ou 80000 kma O DODGE GRAND CARAVAN 1992, 7 blanc.72000 km, équipement complet gorontie GM A y 0 : SUZUKISIDEKICKJX1991,48000km, passagers, A.C.cruise cassette A El RONCO 11 1986, toit ouvrant, rtible, Lax PONTIACGRAND AM SE 1992, bleu, FORD BRONCO 11 1385, 108 0uneart, Zui SIDEKICK 1989, convertible 5g oa orca cr 4 3 90S 00 Lon D AEROSTAR 4X4 1991, 7 pio.PONTIAC TEMPEST 1991, V6, 3,1 i- 4 portes, 4 cylindres, 25 000 km, fout OF aque.manuel, 5 vitesses.très propre E ces, toute équipée, 53 868 km, balance tre, bien équipé, 44000km, balancede équipé, balance de garantie à 6 SUZUKI SIDEKICK JX 1991, noir, gorantie 4 ons ou 80 000 km, 15 275$ garantie GM 4 PONTIAC GRAND PRIXSTE, 4por- FORD 150 1989, gris V8, manuels SUZUKISIDEKICK DÉCAPOTABLE, 28 000 km, manuel, converiible, 4X4, a B PONTIAC TEMPEST 1991, V6, auto- tes, blanc, toute équipée, 63 000 km, vitesses, bte fibre, garantie prolongée, once gore ee ee ace 3ensou80000kma GMCSAFARISLE 1992 8pocsoges matique, a.c.48 000 km, bal.de ga- garantie jusqu\u2019au 10-6-95 ou 125 000 lrès propre à 1 : SUZUKI SIDEKICK JX 1991, noir, toute équipée, seulement 23 500 km, rantie GM à km 4 CE PICKUP TOYOTA,CABEXTENDED SUZUKI SIDEKICK JX 1990, rouge.61 000 km, rigide manueL4X 4 3ans spécial $ 17995 4 KES TOYOTA COROLLA 1991, rouge, ma- SATURN SC 1992, turquoise, 2 porfes, 1988, 5 vitesses.boîte lourde.très pro- 36000 km, morue! corsertible4X 43 0u80000km A 3 5 nuel AM/FM cass.4 portes, 24 000 manuel.18 000 km, balance de garan- Pre à M km, garantie prolongée Ao BE) tie, très propre à E < Oo CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES 790 , WUD CHEVROLET aSTRO CARGO 1991, CHEVROLET ASTRO VAN CL 1972, À ; CHEVROLETCHEVYVAN1985,cube DODGE CARAV , 5 passa- fouge am 7 7 pour mieux y F AE bird Fa ba \u201c ; a \u201c il club 9\u201d SARE Gino.vous Servir a NISSAN CAMIONS EME Chevrole! Oidsmobwe inc © a, ; ; CE Gr © dy 3001, rue Kepler 4870 boul Rive-Sud, Lévis | 375, boul.Wilfrid-Hamel 2145 bd Chorest O.w 795 route KENNEDY (Parc Colbert) Sainte-Foy 3330, rue Watt 6134 mont Hamel 2060 boul Charest O.Québec Sainte-Fo ! ; Pintendre 833-8650 659-6420 Sainte-Foy 653- 1312 L'Ancienne-Lorette 877-1757 Sainte-Foy i} 529-6551 688-121 = 36 - LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 { COMMISSION SCOLAIRE DE L'ÉLAN-BELLECHASSE-POINTE-LÉVY 30 Champagnat, Lévis, G6V 6P5 tél.: 838-8320 fax: 838-8391 APPEL D'OFFRES VENTE D'IMMEUBLES La Commission scolaire de l'Élan-Bellechas- se-Pointe-Lévy demande des appels d'offres pour la vente des immeubles suivants: LOT 1411 CADASTRE DE LA VILLE DE LÉVIS QUARTIER NOTRE-DAME MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE LÉVIS DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LA VILLE DE LÉVIS L'immeuble sis au 6 et 8 Saint-Gabriel, Lévis (centre ville) comporte d'une part, un terrain d'une superficie de 7 448,6 m° et d'autre part, une bâtisse à étages de deux unités d'âge dif- férent dont l'une à vocation d'édifice à bureaux et l'autre à vocation de locaux des services scolaires et sociaux.La libération complète des locaux prend effet le 1° juillet 1993.LOT 710 CADASTRE DE LA PAROISSE DE SAINT-CHARLES MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE SAINT-CHARLES DIVISION D'ENREGISTREMENT DE BELLECHASSE L'immeuble sis au 46 avenue Royale, Saint- Charles de Bellechasse, comporte d'une part, un terrain d'une superficie de 2 818 m?et, d'autre part, une bâtisse à étages de deux unités d'âge différent dont l'une est à vocation d'édifice à bureaux et l'autre à vocation de locaux de services scolaires et sociaux.La libération complète des locaux est déjà en vigueur.BÂTISSE SISE SUR LE LOT 3A-2 RANG SUD OUEST CHEMIN MAILLOUX MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-PHILÉMON DIVISION D'ENREGISTREMENT DE BELLECHASSE La maison sise au 1 456 rue Saint-Louis à Saint-Philémon, Bellechasse, plus précisément au coin Nord-ouest du lot 3A-2 à proximité de l'école, comprend deux étages.Cette bâtisse à vocation résidentielle est mise en vente à condition que l'acheteur la déménage en assumant tous les frais inhérents.Après le déménage- ment, seules les fondations resteront sur le terrain.Toutes les coupures de services permis et autres sont à la charge de l'acheteur.CONDITIONS GÉNÉRALES \u2014 les descriptions cadastrales sont disponibles sur demande dans tous les cas; \u2014 les certificats de localisation sont disponibles sur demande dans le cas des deux immeubles.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissionnaires devront faire parvenir leur offre au plus tard, le 16 avril 1993, 15h00 (date et heure d'ouverture des soumissions) à la Direction des ressources matérielles, au Centre administratif de la commission scolaire, 30 Champagnat, Lévis, Qc G6V 6P5.Veuillez indiquer \"Soumissions pour immeubles\" sur l'enveloppe d'envoi.La Commission scolaire se réserve le droit d'accepter ou de refuser en tout ou en partie, les appels d'offres qui lui seront soumis.Lévis, le 9 mars 1993.Denis Bourget Secrétaire général À VENDRE: Presse filtre 7 pouces, pour la filtration de sirop d'érable, 4 ans d'utilisation, marque Dominion Grimm.Excellent état.Pour int.: soir 418- 885-4218.(14-3) À VENDRE: Caisse enregistreuse neuve, modèle Y.D.C.308, 1992.Pour inf.: 885-4262.(14-3) À VENDRE: Télescope Tasco 4- 12 pouces, miroir, type Newton 2 occulaires, pied inclus.Pour astronomie.Pour inf.: 883-2046 demandez Jack.(14-3) À VENDRE: Piscine hors-terre 24 pieds, avec lout l'équipernent ainsi qu'un thermo-pompe 55,000 BTU (15 jours d'usage seulement) thermo-pompe payé $2,300.Laisserait le tout pour $2000.00.Pour int.: 625-7892.(28-3) A VENDRE: Chaudiéres 2 gallons en aluminium et aussi 1-1/2 gallon, 1500 couverts.2 poèles à bois, 1 poêle Franklin.Pour inf.: 293-3296 heures des repas.(21- ) A VENDRE: Evaporateur Cantin 2-1/2 x 14, 2 pannes Stainless.Cheval Belge 6 ans.Inl.: 883- 3132.(4-4) REMERCIEMENTS A l'Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé, le 2 mars 1993, à l'âge de 72 ans et 3 mois, MONSIEUR ALBERT DRAPEAU, époux de Jeannine Marceau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Michel Picard), André (Danielle Bouchard), Michel (Ghislaine Fournier), Lucie (Jean-Yves Aubé), Jean, Martin (Christiane Leblanc), Marco Nevill, Liette et Nancy Lafontaine (Denis Roy) ainsi que sa belle-fille Doris Chouinard, son gendre Marius Gosselin, il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, beau- père.La famille remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Lévis, visite au salon, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.À VENDRE POUR CHALET: Set de salon colonial (grand divan, fauteuil, table de centre, lampe et cendrier sur pied Roxton).Propre.Prix: $275.00.Inf.: 267-4067.(4-4) 5 1 7 VETEMENTS À VENDRE: Ensemble de ski 2 pièces, de marque Joff neuve, grandeur 12 ans pour dame.Très propre.Prix à discuter.Pour inf.: 625-2742 ou 625-5339.(JNO) À VENDRE: Pour damee veste de cuir noir grandeur small, veste de moto grandeur 6 ans.Pour homme veste de moto grandeur 38, vêtement d'été 1 pièce pour 4 roues grandeur small.inl.: 885- 9256.(4-4) 521 DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT ADORE: Local, longue distance, résidentiel et commercial.Frais d'appel acceptés: 835-5184.(JNO) REMERCIEMENTS Elle est partie vers la maison du Père le 25 février 1993 à l'âge de 79 ans et 2 mois.DAME ROSE-AN- NA GAGNON épouse de feu Joseph Tanguay de Ste-Sa- bine.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Pierrette), Denise (Paul), Héle- ne (Jean-Guy), Lorraine (Louis), Colette (Georges), Hu- guette (Léo), Michel (Diane), Rénald (Catherine), Réjean (Réjeanne}, Noélla (Mario), Céline (Réal), Yves (Claire) et ses 35 petits-enfants et 10 arrière- petits-enfants ainsi que ses soeurs et beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Ses funérailles furent célébrées le samedi 27 février 1993 en l'église de Ste- Sabine.Merci sincère à toutes les personnes qui ont présenté des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, visite ou assistance aux furé- railles, la chorale ainsi que les dames qui ont préparé et servi le goûter.La famille Tanguay vous remercie sincèrement.51 0 MATERIAUX OUVERT 7 JOURS! Pourquoi payer plus cher ailleurs?Prélart: 2.47 et 3.47 vg.Porte intérieure: 10.99, Coloniale: 16.95, Acier: 44.95, avec cadre: 74.85, Tuile céramique 6x6: .49 pi, 12x12: 1.19, Prétini 4x8 à partir de 4.45, Tuile à plafond 2x4: 1.69, Chène 2-1/4 sélect: 1.29, Pré-verni érable 2\" rust: 2.25, Merisier 2\u201c sélect: 2.49, Laine R15: 15.00, Peinture 4 lis: 9.90, Mélamine 4x8 gris, amande, noir: 15.49, Tablette 1x8: 1.92, Styrofoam bleu 2x8x1\": 4.76, 2\": 9.52, blanc 4x8 7/8\": 3.79, 2\": B.69.Obtenez 5% REMERCIEMENTS Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de MONSIEUR ROBERT LAPOINTE de St-Magloire survenu à l'hôpital d'Ar- magh le 11 janvier 1993 à l'âge de 64 ans et 2 mois.Mme Noëlla Mau- rice-Lapointe, ses enfants Danielle (Yvan Goulet), Chantal (Patrick Mé- nard), Marie-France (Jacques Roy), ses six petits-enfants ainsi que les familles Lapointe et Maurice remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, dons, visites au salon, cartes de sympathie, assistance aux funérailles.Votre présence nous a été d'un grand réconfort.Un merci spécial à l'Abbé Arthur Bélanger, l'Abbé Alphonse Roy et l'Abbé Réal Lapointe.Merci à la chorale, à la garde paroissiale, aux chevaliers de Colomb ainsi qu'aux dames qui ont préparé le goûter après les funérailles.Que chacun et chacune trouvent dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et les considèrent comme leur étant adressés personnellement.escomple sur achat de 10009 et + ou 7% sur achat de 2500$ et + sur présentation de cette annonce, valide jusqu'au 20 mars.Matériaux Bernières 836-3636.(14-3) MESSE ANNIVERSAIRE Fontaine Mario (Buckfand) Cher Mario, une année s'est écoulée depuis ton départ.Nous te sentons toujours présent dans nos coeurs et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 21 mars 1993, a 9h15, en l'église de Buckland.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous par leur présence, leur prière et leur amitié.Sylvie Bruneau, M.et Mme Roland Fontaine ainsi que leurs familles.REMERCIEMENTS Profondément touchés par les marques d'affection et de sympathie re- gues lors du décès de MADAME ANTOINETTE BEAU- DOIN-CHABOT, survenu le 7 février 1993 à l'âge de 75 ans, ses enfants et toute sa famille remercient bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des mar- \u2018ques de condoléances soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, visite au salon et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.* EEE, REMERCIEMENTS-AU ST-ES- PRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.B.(14-3) REMERCIEMENTS À LA SAINTE-VIERGE pour taveur obtenue avec promesse de faire publier.J.M.(18-4) Concert théâtre Lyrique du Nord Ou se procurer des billets Les personnes désireuses d\u2019assister au concert, qui sera présenté, le 21 mars, au centre cuturel de Lac-Etche- min par le théâtre Lyrique du Nord, sous le thème; Aimer, boire et manger\u201d, prendront note qu\u2019elles peuvent réserver leurs billets au coût de 15 $ en s'adressant au 625-6324.Cinq chanteurs, un pianiste et une comédienne monteront sur scène lors de ce spectacle au cours duquel les auditeurs pourront entendre la musique des Lionel Daunais et Charles Trenest ainsi que des extraits de plusieurs pérette réputées, tels: Les mouque- taires au couvent, L\u2019Auberge du Chevai Blanc, La vie parisienne, la Travaiata, etc.Festival de la Force Grande soirée de coiffure Dans le cadre du Festival de la Force :de Saint-Magloire, une grande soirée de coiffure et de vétements excentriques est organisée, le samedi 20 mars à compter de 21:00 à:la salle paroissiale de Saint-Magloire.i Les coiffeuses France Laverdière, Lorraine Goupil, Mylène Rodrigue, Louise Racine et Juliette Roy démontreront alors leurs talents.Prix d\u2019entrée réduit pour ceux qui seront costumés et coiffés excentriquement lors de cette soirée.- ts pan SIRI a vaine BE moi ati cs FEE sa tenter + SCAN SHIR of Mee tic l\u2019é dans l\u2019autre série plié l\u2019échine en deux donc en semi-finale et A ii ad ree \\ finale de la ligue, parties de la série quart auront respectivement Mégantic qui devançait de finale 2 de 3.pour adversaires Beau- | Black Lake au classe- ceville et Frampton.Es ment de la saison Black lake, à l\u2019instar L.B.régulière a, elle aussi, de Saint-Joseph, passe Ta Laser de Lac-Etchemin - veur \u201c Fliminé des séries NOUVEAU DEPOSITAIRE de fin de saison DE MOTO DE ROUTE NINJA ; Après avoir occupé, porter en supplémentaire confiant pour l'avenir de jusqu à la toute fin de la cette partie décisive au cette jeune formation.saison, la tête du comptede5à4.\u201cNous comptons avec classement de la ligue Cette contre-per- les plus nombreuses a LDB, le Laser de Lac- formance, Michel Na- assistances de la ligue à - Etchemin s\u2019est effondré deau, gérant de l\u2019équipe, nos parties locales, nos devant l\u2019équipe de cin- l'explique par le manque activités de financement ) quième position, Saint- de profondeur de la ont toutes connu du ; Joseph, qui l\u2019a sorti des formation qui a perdu en succès et la relève est là ési- séries en vertu de deux fin de saison, cinq de ses pour assurer l'avenir de con- victoires consécutives.meilleurs éléments dont l\u2019équipe\u201d de dire M.é, le les Michel Boulet, Nadeau qui reluque du ire A Lac-Etchemin, le Michel Guérard et côté du midget de la he- dimanche 28 février, Michel Panneton.ligue de compétition yri- Lac-Etchemin a d'abord De plus, compte tenu Beauce-Amiante pour s le subi une première défaite de sa position en tête du insuffler du sang neuf à cet au compte de 7à2 avant classement tout au long l\u2019équipe.Actuellement, note de plier l\u2019échine 5 à4en de la saison régulière, sept jeunes joueurs de la ser- prolongation lors d\u2019une l\u2019équipe n\u2019a pas réussi à région de Lac-Etchemin cout défaite crève-coeur.faire accepter par la ligue et Sainte-Justine évo- \u201c> sant Menant 42 3 A quatre tous les joueurs qu\u2019elle luent avec le Beauce- minutes de la fin de la aurait souhaité à son Amiante, ce qui nous troisième période régle- équipe, ce qui est venu assure d\u2019une relève des un mentaire, Lac-Etchemin compliquer les chosesen plus adéquates pour les édi- s\u2019est vu imposer une fin de saison alors que le prochainesannées.ee tog eo sur punition alors que I'é- Laser évoluait à quinze Tous les ingrédients pec- - quipe jouait en avantage joueurs, contre des sont donc là pour pay 1 les {numérique et par surcroit formations en comptant l\u2019avenir de cette Équipe ront \u2018en attaque à deux contre vingt et qui avaient été dont nous entendrons > des un.mieux traitées à cet assurément parler au et égard.cours des prochains ue Cette mauvaise puni- Déçu de cette fin de mois, promet son gérant.5 de tion allait permettre à saison en queue de épu- Saint-Joseph de créer poisson, M.Nadeau n\u2019en AILLEURS DANS que l'égalité, puis de rem- demeure pas moins très LA LDB vent, eval! -, risi- tC.2 à p e du | À ST-GEORGES TOUT PRÈS DE VOUS.[i}]\\ Cabane à Sucre 4 ca de ; Venez savourer un bon repas de cabane à sucre | 1 À dans une ® ambiance très chaleureuse coif- 4 RE L ÉRABLIÈRE DU CAP INC.nents À \u2018 : orga i : > | ] Vos hôtes ol | | Du 10 mars au 1\u201d mai: DÎNER et SOUPER | BW François le de : BI \u2018Ç et Monique 6 p 4 EXPLOITONS ÉRABLIÈRE i Eee Tardif < Là MÉTHODE ANCESTRALE | pu GMT ER 831-9356 3 ] I rar 1- 3 .IE - 9 frame Photo sur poster du Festival de l'Érable a été réalisée à la Cabane Chez Aurélien | | ; 1925, chemin Lambert, Bernières 83 1 8647 \u20ac Rodri- 3 Prix tx incluse: * 11% « 12 ans et moins: 7* | | é ne ct 1 * moins de 3 ans: GRATUIT (Tire sur neige: 2,50*) re 9 * émon- \u2018.\u2018 i > leurs | Pour inf.: ROBERT LESSARD, 227-2138 | ° PRIX SPECIAUX pour groupes de l'âge d'or sur semaine a ; 2535, 10° Rue, Saint-Georges e Repas canadien à volonté 2 4 à SIE Td [|| © Tire d'érable sur neige v réduit | - seront ê | ITE PRET LEY 14h00 - LA A VOLONTE e Danse de ligne et sociale S 0iffés == = er ' © Animation avec musiciens w ! eT = lors de \u2014 =\u2014 EN = SERVICE DE BAR w TRE Sp RA STE LE HR Nous nous réservons le droit de limiter.les quantités » Pas de vents aux marchands.Le texte prévaut sur la photo torsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit ann >= 8 HudonetD BELLECHASSE STRAPHAËL-DE-BELLECHA.: NELSON VEILLEUX , /-188,tue Principale.117 dues 38 -LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 - wn oe PREC SE «sea FE \u2026.\u2018 ALIMENTATION.ALIMENTATION CÔTÉ & MORIN INC.> .MARCHÉ ST-RAPHAEL MARCHÉ ST NEREE ENR.FE (ETE BELLECHASSE wn MN AO GAGO GS TO a Tournoi d k du club Entr\u201d 7 De gauche à droite, on reconnaît, Robert Nadeau, représentant des vétérans, Jean Deblois du Laser, Patrick Lachance du junior C, Bruno Lachance, entrepreneur électricien, Christian Rouillard du hockey mineur, Martial Poulin, conseiller municipal, Marcel Pion, maire de Lac-Etchemin et Russel Gourde, président du club Entr\u2019As 27/80.Il y a eu bien sûr le succes de participation de cette 10e édition du toumoi de hockey bottines du club Ent\u2019As 27/80, qui se déroulait les 6 et 7 mars derniers au centre sportif Simon Nolet et, à laquelle 28 équipes se sont inscrites, mais il y a aussi l'inauguration du nouveau chronomètre pour contribuer à la réussite de cette activité sportive.Ce n'est d\u2019ailleurs pas par hasard, si son dévoilement officiel a été à fait lors du tournoi du club Entr\u2019As 27/80.En contribuant de 7 000 S à l'achat de cet équipement auquel la ville de Lac- Etchemin a aussi participé de 3 000 $, les membres du club Entr\u2019As méritaient certes de l\u2019inaugurer officiellement dans le cadre de leur tournoi bénéfice.Des représentants de ses utilisateurs et de l\u2019entrepreneur électricien, Bruno Laflamme, qui a pris en charge l'installation de ce nouvel équipement participaient aussi à l'événement, qui s'est soldé par un succès financier.Les chiffres préliminaires laissent en effet entrevoir des profits de près de 4 000 Tournoi invitation de Causapscal Le midget B de St-Anseime Trois victoires et un match nul ont permis à l'équipe midget B de Saint- Anseime de décrocher les grands honneurs du toumoi invitation Causapscal qui a - été disputé en fin de semaine dernière.L'excellente performance du gardien Jean- René Rouleau qui n\u2019a accordé que 3 buts au cours du tournoi et la bonne tenue offensive de l\u2019équipe qui s\u2019est inscrite au pointage à 12 reprises | couronné champion explique une bonne part des succès de l'équipe dont la fiche se lit comme suit: Match nul 2 à 2 contre Amqui lors de la première rencontre du tournoi, 4 à 0 lors de la seconde partie l'opposant à Saint-Fran- çois, même pointage lors du 3e match alors que l'équipe se mesurait à Causapscal, et finalement victoire\u2019de 2 à 1 lors du quatrième match l\u2019oppoant pour une deuxième fois à Amqui.Club des Patineurs Du nouveau cette année 4 au spectacle de fin de ] saison du club des Patineurs 4 Volants de Lac-Etchemin, 4 qui se déroulera le 28 mars 4 sous le thème \u201cStarmania § sur glace\u201d.Plutôt que la présen- ] lation de numéros succes- 4 sifs de patinage artistique, 4 comme cela a traditionne- 3 lement été le cas au cours @ des treize précédentes # éditions, le spectacle qui # débutera à 14:00 se dérou- À lera sans interruption entre 4 les numéros.{ Un spectacle de fin de | saison renouvelé La succession ininterrompue des numéros, qui ne manquera certainement de rehausser la qualité du spectacle se fera au son des chansons de l'opéra rock Starmania, sur lesquelles de chorégraphies ont été montées.Outre la prestation des patineuses du club, le spectacle permettra aussi d'apprécier le talent de la patineuse, Julie Gingras, qui a déjà participé aux championnats c.1adiens de patinage artistique.$ pour cette activité, qui a permis aux joueurs de hockey bottines de faire valoir leur savoir-faire.En classe Six Pack, le Saint-Odilon ont alors démontré leur supériorité en remportant la finale au compte de 4 à 0 sur le tapis vert de Thetford Mines.En classe commerciale A, ou la défection des représentants du Sana Bégin a été déploré, Pro- cycle de Saint-Georges, dans un match serré, a défait la Coop de Saint-An- selme au compte de 2 à 1.Enfin, en classe commerciale B, la Banque Nationale a pris la mesure du magasin Métro de Lac- Etchemin grâce à un but de dernière minute de Pierre Vermette qui donnait l'avance aux siens 2 à 1.Semi-finale de la ligue Junior B Rive-Sud Des victoires pour St- Charles et St-Anselme Au terme des premieres rencontres de la semi-finale de la ligue junior B Rive- Sud, deux équipes de Bellechasse, soit Saint- Charles et Saint-Anselme, demeurent en excellente position pour accéder à la série finale alors que la troisième équipe en provenance de Bellechasse, Sainte-Claire, doit maintenant se croiser les doigt en espérant que Montnagny subisse au moins une défaite aux mains des autres équipes, qui participe à la série B du tournoi round robin.Les résultats des rencontres de la dernière fin de semaine se lisent comme suit: Sainte-Claire 2-Mont- magny 3, Sainte-Anselme 3-BSR 0 et Saint-Charles 3 Montmagny 2.Cours de sécurité dans le maniement des armes a feu A ARMAGH L'association Belle Chasse et Péche Inc.annonce la tenue d'un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu pour les chasseurs.Ce cours se donnera à Armagh, le 20 mars prochain, à la salle de la Sapinière de 7:30 à 17:30.On doit s'inscrire à l\u2019avance au magasin d\u2019alimentation Irénée Thibault Inc.au 75 rue Principale Armagh au 466-2874.Le coût de l'inscription est de 26 $, y incluant la TVS et la TVQ.Pour s'inscrire, le numéro d'assurance sociale est obligatoire et le personnes âgées de moins de 18 ans doivent se présenter avec le consentement écrit de leurs parents.Pour plus d'informations, adessez- vous au 887-3416.À LAC-ETCHEMIN L\u2019 Association de chasse et pêche du Lac-Caribou et les Corps de Cadets de Lac-Etchemin organisent pour leur part un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu, le samedi 17 avril 1993, de 7:30 à 18:30, à l\u2019école Notre- Dame de Lac-Etchemin.Les conditions ainsi que le coût d'inscription qui prévalent à Armagh valent aussi à Lac-Etchemin.De plus, compte tenu que les enfants de 12 à 18 ans doivent obtenir l\u2019autorisation écrite de leur parents, les formulaires requis pour ce faire seront disponibles dans certains magasins de sport et dans certaines polyvalentes de la région.Pour s'inscrire, téléphoner à: Jacques Gagnon au 625-4732, à Daniel Roberge au 625-3598, ou à Nelson aliberté au 625-5400.CHOISIR UNE CARRIÈRE C\u2019EST CHOISIR SA VIE Ecole de Formation JOUR ou SOIR Professionnelle Mécanique automobile a.Permis du MEQ #669541 * Electronique «+ Soudage (MIG, TIG, haute pression) * Dessin technique (DAO) e Réfrigération et climatisation (industrielle) Réparation d'ordinateurs PAR CORRESPONDANCE: Faites-le chez vous et à votre rythme Nouveaux cours : Électronique et microélectronique*, Dessin technique*, Réfrigération et climatisation S34 * Matériel d'Expérimentation inclus LS vin lad Aide disponible pour l'obtention d'un prêt pour frais AV I ON amples informations, appelez-nous: d'études et service d'aide au placement.Pour de plus QUÉBEC 529-1321 INSTITUT TECHNIQUE cena COUR PERETTI 08 Sans frais: Québec (Québec) GIK 3H1 v'assunance-chomace 1-800-663-1321 GE RÉGIE RÉGIONALE >) DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CHAUDIÈRE- APPEL DE APPALACHES PROPOSITIONS RECHERCHE DE LOCAUX À SAINTE-MARIE DESCRIPTION ET LOCALISATION: La Régie régionale de la santé et des services sociaux Chaudière- Appalaches désire louer, selon un bail de dix (10) ans, un espace à bureaux d\u2019une superficie principale minimale de 1853,2 mètres carrés établie selon les normes de mesurage actuellement en vigueur.La Régie régionale sera le seul occupant de l'édifice loué.Aucun sous- sol ou demi-sous-soil n'est accepté et les espaces proposés pourront être répartis sur plusieurs niveaux avec un maximum de trois, dont un minimum de 600 mètres carrés au rez-de-chaussée.Le local doit également être accessible aux personnes handicapées et doté d'un ascenseur, lorsque situé sur plus d'un niveau.Le local doit être situé dans les limites de la Ville de Sainte-Marie, dans une zone non inondabie et à un endroit où le zonage le permet au moment de l'ouverture des propositions : plus spécifiquement le local devra se retrouver dans une des zones suivantes du plan d'urbanisme: #203, #204, #205, et #218.L'aménagement des espaces est principalement composé de bureaux individuels, de modules à aire ouverte et de salles insonorisés; le bâtiment est complètement chauffé, ventilé, humidifié et climatisé.Cent- dix (110) espaces de stationnement adjacents à la bâtisse sont requis pour l'usage exclusif de la Régie et le locataire se réserve le droit d'installer à ses frais un système de contrôle de stationnement.Le iocal ainsi que les aménagements demandés doivent être livrés au plus tard le 15 novembre 1993.INFORMATION ET PROCÉDURE La documentation concernant ce projet sera disponible à compter du 16 mars 1993.Le projet sera expliqué le même jour à 14 h 00 au cours d\u2019une séance d\u2019information au Centre hospitalier Paul- Gilbert, au 9330 boulevard du Centre-hospitalier, à Charny, au local S-118.On peut obtenir un exemplaire de la documentation pertinente au coût de 50 $, non remboursable, lors de la séance d'information et, par la suite, en s'adressant à la Régie régionale au local S-133 du Centre hospitalier Paul-Giiber, à Charny.Pour toute information, veuillez communiquer avec Alcide St-Onge, téléphone (418) 832-2993, poste 2407.DATE ET HEURE DE CLÔTURE ET VALIDITÉ DES PROPOSITIONS Les propositions doivent être reçues dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet avant 15 h 30 le 13 avril 1993.Les propositions doivent être valides sur une période de soixante (60) jours à compter de l'heure et du jour de clôture des propositions.Les propositions seront ouvertes le même jour à 15 h 30, au local S-117 du Centre hospitalier Paul-Gilbert, au 9330 boulevard du Centre- hospitalier, à Charny, et doivent être accompagnées d'une garantie de proposition correspondant à 10% du coût du loyer annuel proposé.La Régie régionale n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.Lionel Chouinard Directeur général £661 sdew ¢1 \u2018ANS NA XIOA VI SE & | 4 Pate dentifrice : Shampoing 2 dans | Nouveau shampoing 1 Format: 100 ml \" \u201c= Format: 300 ml colorant Always ; 7 «Pantene pro-v semi-permanent Serviettes hygiénique revitalisant tral ement Format: ! unité Format: 16, 18, 20, 22, 24, 27 ormat: 200m Close-Up \u20ac #)¢ Pantene pro-v | L'Oréal Casting g Spécial : ESSAIM La Coupe : Kleenex Spécia Eau de source \u2018Shampoing ou Spécial 8 g Papier mouchoirs Format: 4 litres revitalisant Format: 300 tissus Format: 250 ml Mousse en 160 gr, fixatif en 300 mi Gelée coiffante en 100 mi ESSAIM Papier hygiénique Format: 4 rouleaux \u2018 ESSAIM Bain de mer Format: 900 mI Phillips : ; Lait de magnésie menthe ou régulier Format: 350 ml La Parisienne Assouplisseur liquide Format: 3.6 litres Sunlight Liquide a vaisselle Format: 950 mi Sunlight Poudre à lessive concentré Format: 1.5 litre Spécial $ | | Secret Antisudorifique en aérosol en 200 mi Lo.à bille en 60 mi, Spécial en bâton en ss gr Format: 580 mi 40 - LA VOIX DU SUD, 14 mars 1993 "]