La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 septembre 1994, dimanche 25 septembre 1994

[" à es dren £0 Aw Bribe and [Fe PE EE US et PE TEE wt Me aie cé 1 aie 1 $5 ol TN ; 3) J Eee A 33° Année - N°38 Le E ye a LAC-ETCHEMIN, 25 SEPTEMBRE 1994 19 900 COPI\u20acS - 40 PAGES @ Port payé a Québec Michel Robitaille Y Yeas Chalet Pour estimation gratuite Tél: 383-5300 / Fax: 383-5444 159, RTE 204, STE-JUSTINE, BELLECHASSE CHSLD de la MRC de Bellechasse A un tournant - décisif dans la qualité des soins Page 7 École la Dijonnelle.Le conseil municipal pense l'acquérir.Page 9 OUVERT LE DIMANCH Our sis Pour le dernier dimanche de septembre 10h00 a 16h30 NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS $ EAR Sua da p Sainte-Claire [ PROVISIONS UN MOTOCYCLISTE PERD LA VIE er Daniel Blouin, 28 ans en direction sud lorsque M.Blouin a été conduit à de Saint-Damien, s\u2019est son auto a été heurtée 3 l'hôpital de Lévis où son tué, mercredi, en début de l'arrière par la moto de décès a été constaté.soirée lorsque la moto Daniel Blouin.Les demandes habi- honda 750 qu\u2019il condui- Le motocycliste qui tuelles d\u2019autopsie et de sait est entrée en collision était seul au volant de son prise de sang ont \u20aci\u20ac faites avec le chevrolet blazer engin a alors été projeté par les policiers dans le conduit par M.Réjean dans la voie opposés où il but de déterminer les causes du décès.M.Pierre Blouin, un des deux autres conducteurs impliqués dans cet accident n\u2019a pas subi de blessures.Parent de Saint-Patrice.Ce dernier venait de quitter le stationnement des Industries Laliberté pour s\u2019engager sur le 277 a été heurté par la chevrolet Berreta conduite par M.Pierre Blouin de Lauzon, qui a aussi heurté la moto de la victime.35, Hétrière Ouest.887-3643 La TéléRéponse 2 MOIS GRATUITS abonnant d\u2019ici le 30 septembre 1994 Du clavier de votre téléphone, accédez au répondeur le plus évolué ! = QUÉBEC-TÉLÉPHONE Le télécommunicateur Les modalités de participation à ce concours sont disponibles au Télécentre de Sainte-Marie, 403, boulevard Vachon Sud, CGP-9406-t097 æ - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 NOYADE À LAC-ETCHEMIN M.Sauveur Métivier, 62 ans, de Sainte-Ger- maine est mort noyé dans les eaux du Lac-Etche- min en après-midi de mercredi dernier.L'homme qui connaissait de sérieux problèmes de santé depuis quelques années serait tombé dans le lac dans des circonstances que la inte- in police cherche présentement à éclaircir, personne n\u2019ayant été témoin de cette scène.Aperçu vivant pour la dernière fois vers 11:30, M.Métivier a été retrouvé vers 14:00 par un membre de sa famille, qui était inquiet de son absence à sa résidence de la deuxième avenue.UN ACCIDENT DE CHASSE CAUSE LA MORT DE MARCEL ROUTHIER Un sexagénaire domicilié au 229 rue Principale à Sainte-Justine, M.Marcel Routhier, est décédé d\u2019un accident dé chasse en après-midi du mardi 20 septembre.Parti seul à la chasse au petit gibier, la victime n\u2019avait toujours pas donné signe de vie à 20:15.Sa famille a alors signalé le fait aux policiers avant d'entreprendre des recherches au domaine familiale du rang 10 où M.Routhier pratiquait la chasse.L'accident mortel serait survenu alors que M.Routhier circulait en quatre roues dans un sentier accidenté, traversé par de nombreuses branches.Selon les constatations faites au moment de la découverte du cadavre, M.Routhier devait circuler sur son VTT avec son fusil de calibre 20 près à faire feu.Un bris au pontet de l\u2019arme aurait de plus contribué au déclenchement du coup de feu qui allait frapper M.Routhier en plein poitrine.CLINIQUE VISUELLE CÔTÉ & BLOUIN OPTOMÉTRISTES 207, 2e Avenue, Lac-Etchemin 625-5253 Depuis plus de 5 ans a votre service SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS + SOINS D'OPTOMÉTRISTES: - Examen visuel complet - Dépistage de pathologie oculaire - Vision des enfants - Verres de contact de tous genres * SERVICES D'OPTICIENS: - Ajustement personnel - Réparations - Vaste choix de montures mode - Lunettes toutes gammes SERVICE ULTRA RAPIDE DU LABORATOIRE Obtenez vos lunettes en moins de 48 heures (dans la plupart des cas) PRIX TRÈS COMPÉTITIFS (escompte supplémentaire pour étudiants et À ge d'Or) SATISFACTION GARANTIE PS: Nous accrptons aussi les prescriptions de l'extérieur | ETCHEN S\u2019IMPLI À Avant LES Ciblées r 30 000 $ au tructuration sant à assure des opératio communaul lechasse, R hasse, la t caisses poj MRC de B.MRC Des veulent co coûts des i qui perme bonne réc ondes sur avant d\u2019acqu requête.Actueller ficultés de ré tent dans le: tés du nord Bellechasse, Bellechasse à percer le Avant de sur la dema est faite par gestion char à bien le pi tructuration Radio-Bele fait présente ; un déficit a 160 000 $, 1e « pulaires ent NN l\u2019ensemble s'assurer q tions qui | d'assurer la Bellechasse cièrement ré, LECAL BELLEC Ces don J et song] ainsi leur sp LE Sé AU CEN sont au Salo ston) ai Rr a SEE TIS DAE 5 iv esveoni0 is Avant d'investir dans Radio-Bellechasse LES CAISSES VEULENT S'ASSURER DE L'ENTENDRE Ciblées pour souscrire 30 000 $ au plan de restructuration financière visant à assurer la poursuite des opérations de la radio communautaire de Bel- lechasse, Radio-Bellec- hasse, la trentaine de caisses populaires des MRC de Bellechasse et MRC Des Etchemins veulent connaître les coûts des installations, qui permettront une bonne réception des ondes sur tout le comté, avant d\u2019acquiescer à cette requête.Actuellement, des difficultés de réception existent dans les municipalités du nord du comté de Bellechasse, dont Radio- Bellechasse ne réussit pas à percer le marché.Avant de se prononcer sur la demande qui leur est faite par le comité de gestion chargé de mener à bien le projet de restructuration financière de Radio-Belechasse, qui fait présentement face à un déficit accumulé de 160 000 $, les caisses populaires entendent donc s'assurer que les solutions qui permettront d'assurer la réception à l\u2019ensemble du comté de Bellechasse seront financièrement réalisables.LE C.A.D.C.BELLECHASSE- ETCHEMINS S\u2019IMPLIQUE Ces données seront mises sous peu à la disposition des caisses populaires puisque le comité d'aide au développement des collectivités Bellechasse-Etchemins a accepté de financer les 3 700 $ de coûts de l\u2019étude de réception des ondes et des solutions appropriées pour corriger la situation, qui avait été commandée en début d\u2019année par le conseil d'administration de Radio-Bellechasse.Faute de moyens financiers, Radio-Bellechasse n\u2019avait toutefois pu prendre livraison de ce document.Compte tenu des conditions posées par les caisses, le conseil exécutif du C.A.D.C.Belle- chasse-Etchemins a toutefois convenu de payer le coût de 3 700 $ de cette étude.Une fois cette étude en possession des caisses, des rencontres de leurs dirigeants seront convoquées afin de leur soumettre toute l\u2019information pertinente.Ces démarches devront toutefois être faites avec célérité puisque Radio-Bellechasse doit avons hs, Ni Lis Lina = 2e = ES ES eed ges CULTUREL Spectacle de chansons et d'humour Suite au succès remporté les 9 juillet et 20 août demiers au Centre civique de Sainte-Justine, Josette Chabot, Josée Maurice et Johanne McCaughry de Sainte-Justine ainsi que Jacques Jolin de Saint-Luc présenteront à nouveau leur spectacle de chansons et d'humour LE SAMEDI 1* OCTOBRE 1994 à compter de 20 h 30 AU CENTRE CULTUREL DE LAC-ETCHEMIN Les billets, au coût de 8,00 $, sont en vente à l'Épicerie du Boulevard de Sainte-Justine, au Salon Denise Coiffure de Lac- Etchemin | «202, ainsi qu'auprés des participants.[=== Bienvenue a toutes et a tous! + Fou, déposer, le 7 octobre, une proposition concordataire à ses créanciers.Sans l\u2019accord des caisses, le dépôt même d\u2019une telle proposition serait impensable puis- qu\u2019elle ne disposerait tout simplement pas des moyens financiers pour en payer les coûts.On se rappellera en effet que chacune des MRC de Bellechasse et des Etchemins ont accepté de souscrire 35 000 $ sur trois ans dans Radio- Bellehasse en autant que les caisses populaires de leur territoire souscrivent 30 000 $ au projet.Par contre, selon le syndic au dossier, M Eric Métivier, la prorogation de 45 jours de la date du dépôt de cette proposition pourrait toutefois être obtenue facilement de la cour.Radio-Bellechasse disposerait de la sorte de plus de temps pour attacher toutes les ficelles de son plan de restructuration financière, qui garantirait la poursuite de ses opérations, débutées en mars 1992.Michel Lehoux conseiller Rés.: 383-3065 Spécial #94-314 vas, ON COUPE LES PRIX Derniére chance de vous procurer une Voyager 1994, de base Plus qu'une en inventaire Plymouth Voyager 1994, blanche de base AT PA RE DODGE CHRYSLER 692, boul.Henderson, St-Malachie \u2014 642-2855 Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 heures 100, rue Giguère, Lac-Etchemin Jusqu'au dimanche 2 octobre 94 À PARTIR DE (plus de 50 modèles pour Elle & Lui) eooo\u2026o000.Altération gratuite © Plan mise de côté 383-3048 pour elle et lui le, SAINTE-JUSTINE incipa 187,Pr Æ - v66L aJquiagdes SZ \u2018ANS NA XIOA V1 % vay SEED EG ad ty par André Poulin RENDRE A CESAR CE QUI APPARTIENT A CESAR On peut ne pas étre d\u2019accord avec la façon dont une transaction a été conclue.Prétendre qu\u2019il eut été plus économique de mener localement cette affaire plutôt que d\u2019en confier l\u2019administration à une maison de Québec, spécialisée dans ce genre de transaction.Mais, il restera toujours impossible de vérifier si cette prétention est fondée ou non.On ne pourra en effet jamais refaire la vente du Mont-Orignal, orchestrée par la caisse populaire Lac-Etchemin plutôt que par la firme Malette Maheu, non plus que savoir si ce premier choix se serait avéré plus rentable que ne l\u2019a été le second.Ce questionnement demeurera donc à Jamais sans réponse.De méme, la capacité qu\u2019avait la caisse populaire de prendre, elle- même, la charge de cette transaction continuera de poser des interrogations à plusieurs?Qu\u2019à celà ne tienne, par delà ces questionnements, une réalité reste bien présente, réelle et palpable.Le centre du Mont- Orignal continuera d\u2019opérer.C'était là le défi primordial et vital pour la collectivité que se devait de relever la caisse populaire Lac-Etchemin.Elle l\u2019a relevé avec succès.Bravo! La controverse sur la manière dont cette transaction a été conclue apparaît dans ce contexte bien accessoire.Elle ne doit pas non plus faire perdre de vue l\u2019importance du support donné au Mont-Orignal par la caisse populaire Lac- Etchemin, non plus que les investissements consacrés par cette dernière dans le développement du Mont-orignal.La somme des énergies consacrées par ses administrateurs bénévoles pour conserver dans le milieu cette infrastructure touristique est tout aussi digne de mention et remarquable.Force nous est alors de reconnaître que la caisse populaire Lac-Etchemin et ses administrateurs ont joué dans le dossier du Mont-Orignal un rôle à la hauteur des aspirations et des attentes d\u2019une majorité de ses sociétaires qui voient en elle bien plus qu\u2019une institution financière mais aussi un partenaire de leur développement.Ce rôle la caisse populaire de Lac- Etchemin et ses administrateurs ne se sont d\u2019ailleurs pas contentés de le jouer au Mont-Orignal, mais aussi au club de golf coopératif Lac-Etchemin, à Radio Bellechasse, à la corporation de relance économique Sainte-Germaine-Lac- Etchemin, ce qui fait d\u2019elle une caisse remarquable et un modèle à imiter comme le prouve les nombreuses mentions d\u2019excellence remportées au sein du mouvement Desjardins.Balayer toutes ces réalisations de revers de la main pour un désaccord sur la façon d\u2019effectuer une transaction dépassait toute commune mesure de sorte qu\u2019il convenait une fois la poussière retombée et les esprits calmés de rendre à César ce qui appartient à César.C\u2019est maintenant fait! DÉMÉNAGER LA MRC DES ETCHEMINS Quel beau projet que de vouloir déménager la MRC des Etchemins à Sainte-Germaine-Station.Il va falloir analyser avant d'accepter ce projet.La MRC des Etche- mins est installée à Sainte-Rose-de-Watford depuis ses débuts dans les années 80.Savez-vous pourquoi?La raison est que les élus gouvernementaux du temps, ont donné priorité à Sainte- Rose car Sainte-Rose est le centre des municipalités des Etchemins.Y a-t- il eu dernièrement un - glissement de terrain vers Sainte-Germaine, pour que la MRC puisse descendre jusque là?.gens que je côtoie qui ont déjà eu recours aux services de santé offerts dans la MRC de Belle- chasse se sont dits assez satisfaits.À ma connaissance, les services sont donc assez bons.= CROYEZ-VOUS QUE LES SOINS DE SANTÉ DISPENSÉS SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DE BELLECHASSE REPONDENT AUX ATTENTES DE LA POPULATION?d\u2019urgence santé comme les autres régions avoisinantes.Je m\u2019explique mal qu\u2019il en soit ainsi.Les citoyens de Belle- chasse paient les mêmes taxes et impôts que les autres québécois, je ne comprends pas qu\u2019ils n\u2019aient pas accès aux mêmes services que leurs concitoyens.Cette situation n\u2019est pas imputable aux autorités médicales de Belle- chasse, mais plutôt au sous-financement chronique dont elles souffrent.nements et le vieillissement de la population on est pas près de s\u2019en sortir.Il faudra que les gouvernements révisent leurs priorités.Si les services de santé sont une priorité, comme on le dit, il faudra que les gouvernements s\u2019ajustent en conséquence et financent la santé plutôt que les visites prestigieuses des représentants du C.LO.vy, déjà le loyer, sans compter l\u2019aménagement des locaux, salles, conformité sation municipale vis-à- vis de la MRC.L\u2019abri de notre MRC tes les coupures gouver- (suite a la page 37) lol dG 0 0 Les Grands Hebdos, division Québec de Les Hebdos Unimédia Président: Gilles A.Cérat.Membre de Groupe Unimédia inc.PUBLICITE: poe way Centr LES Mme Rose-Aimée M.Normand Roy Mme Claudie Chabot Colline.1 Laflamme Saint-Anselme Sainte-Claire veulent tir Saint-Damien La MRC de Belle- Depuis que je suis Établi Personnellement, je chasse est défavorisée résidante de Belle- dans l\u2019anc n\u2019ai pas eu à recourir au plan des services de chasse, jai n\u2019ai jamais Saint-Dan aux services de santé santé offerts à sa popu- eu autant de difficultés hui Carref disponibles dans Belle- lation.Il n\u2019ya pas à consulter un médecin.line.1 chasse, je n'ai donc pas d\u2019équité dans les servi- Les services ne sont pas Ine, le A eu la possibilité d\u2019éva- ces aux citoyens de la facilement accessibles § Privé I O luer en toute connais- MRC de Bellechasse et il faut parfois atien- aujourd'hu sance de cause l\u2019effica- versus ceux accessibles dre plusieurs semaines son consei cité et a qualité des ser- aux populations des ré- pour obtenir un rendez- tion pour vices de santé disponi- gions environnantes.vous chez son médecin.de la con ble dans la région.Bellechasse n\u2019a tou- Avec les difficultés fi- soeurs Ne Dans l\u2019ensemble, les jours pas de service nancières des gouver- * Perpétu De plus, il n\u2019en coûte pour handicapés, le dé- n\u2019est peut-être pas un i leur à que $15,000 annuelle- ménagement des équipe- chateau mais ce n\u2019est pas enthd ment pour habiter notre ments et la perte de temps un taudis non plus.Il est repré MRC à Sainte-Rose, le pour les employés de se cofortable et très peu co- Ë p oO chauffage, I'éclairage, le réaménager dans leurs dteux pour la MRC, et natic déneigement, le sablage nouveaux locaux.Tout ceux qui ont travaillé à et la conciergerie inclus.cela ne sera pas $1.00,et l\u2019interne dans le passé, Le centre administratif la différence des coûts, ce s\u2019ensontcontentés.~~ | démi Langevin coûtera $100à sera nos contribuables qui Maintenant, pensons à * , l\u2019achat, mais les coûts paieront, en ajoutant une }\u2019avenir de notre MRC j parti d'exploitation dépassent augmentation de la coti- des Etchemins, avec tou- | Belle 4 = A VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 Une publication ci, Les Grands Hebdos Éditeur et directeur général: Léopold Béchette Directeur de l'information: André Poulin Directrice du journal: Brigitte Cloutier Directeur de la production: Rock Bizier e Imprimé Par Le Soleil, il, division de Groupe Unimédia inc.e LA VOI à 15,500 exemplaires e Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec e Abonnement 1 an: Régionimmédiate: 35$ Extérieur de la région: 70$ DU SUD pi publié tous les dimanches et distribuée LOCALE ET ANNONCES CLASSEES: 625-7471 - 883-2326 NATIONALE (RESEAU SELECT) MONTREAL: 1-800-361-7262 « Convention no 408-980 TORONTO: (416) 362-4488 res su TY .a CROP pr LU _ AA EP EFI LT EPSPS PTS FFE ARON PIII por A \u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 © PERNA ERE EN II SNE EE EL II ATTA EAT TL EE ETE A NE SE FE dy Se 8 00 SO Mo 2 RS De Be Te He BEES Te 2 Bere TRE MRR ch TY Fy ST STE pBPOCOE DORE GI 0 voy rot, DR BY NN BHO sy \"sq v d'hébergement l'Oasis LES SOEURS DU PERPETUEL SECOURS LE PRENNENT A LEUR CHARGE rT A RT.a Te we gpl mn oa : VIEN entre la congrégation et la corporation privée sans but lucratif l'Oasis, cette dernière entité a en effet cédé à la congrégation tous ses droits sur la section du collège qu\u2019elle aurait pu occuper durant a eT Nv 5 a A A ve pre \u201c+ gnée lors de l'implantation de ce centre d\u2019accueil.La charte de I'organisme a aussi été annulée.Par contre, les administrateurs de la défunte corporation l\u2019Oasis demeurent en place pour Pratiquement inoccupé depuis quelques années déjà, l\u2019ancien collège Saint-Damien, aujourd\u2019hui le Carrefour de la Colline.10 % de l\u2019immeuble est occupé par l\u2019Oasis, le reste recèle un énorme potentiel de dévelpppement dont certains veulent tirer partie.Établi depuis 7 ans dans l\u2019ancien collège de Saint-Damien, aujourd\u2019- hui Carrefour de la Colline, le centre d'accueil privé l\u2019Oasis n\u2019a plus aujourd\u2019hui que le nom et son conseil d\u2019administration pour les distinguer de la congrégation des soeurs Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Celle-ci avait d\u2019ailleurs souscrit , en 1986, la moitié des 500 000 $ d\u2019investissement requis pour financer les travaux d\u2019aménagement d\u2019une partie du Collège Saint-Damien, qui lui appartient, en 24 studios pour personnes âgées.Suite à une entente signée, le 12 mai dernier, CHUUÉO inc CHRYSLER EN DODGE Jeep.PLYMOUTH Eagle Du lundi au vendredi: de 9h00 à 21h00 469-2144 - 692-0471 Jean Caouette 1299, Principale, Saint-Philémon LA #9 à 4 nationale.Bellechassois.Je félicite MM.Benoît Aubé et Gilles Guillemette pour l'exercice démocratique auquel ils ont activement contribué et je veux dire à leurs partisans que je serai le député de toutes les Bellechassoises et de tous les MERCI AUX ÉLECTEURS ET ÉLECTRICES DE BELLECHASSE! J'adresse un cordial MERCI aux 10 570 personnes qui m'ont accordé leur confiance lors du scrutin du 12 septembre 1994.C'est avec enthousiasme et détermination que j'entends relever le défi exigeant de représenter de mon mieux toute la population de Bellechasse à l'Assemblée CLAUDE LACHANCE 13 ans encore, en vertu suite à la 3 de l'entente de 20 ans si- ( \u2018page 37) - physiothérapie EAC LINDY e Aucuns frais pour la clientèle suivante: e CSST (accident de travail) * Assurance personnelle SAAQ (accident d'auto) 212, 2° Avenue Lac-Etchemin (sur rendez-vous) 62 5\u2014-3 63 7 REIKI =, FORCE DE VIE UNIVERSELLE METHODE DE GUERISON NATURELLE p (ATELIER-CONFERENCE ENTREE LIBRE éthod : DECO ST OISE) Mardi 27 sept.94 Le REIKI est une science qui permet la canalisation, une de 19h30 a 22h technique de guérison et un « outil de transformation.Salle municipale La conférence sera donnée par de Sainte-Claire des Maîtres REIKI de l'ACQMR Eu (l'Association Canadienne et Rue de | Eglise Québécoise des Maîtres REIKI) (Située en face de l'église) Démonstration de la 2 = + Jacques Martel, Maitre REIKI Denise Laliberté, Maître REIKI Président de TACQMR Trésoriére de l'ACQMR, (418) 659-3799 Horaire vendredi 30 sept.au 6 oct.837-0234 V.MMJ.: SDL.VM.MJ.LE AN 19h-21h15 \u201813h -19h- 21h15 Danger [6] immédiat | vam.SOL 18h30 13h - 18h30 TOUS LES JOURS ERC CREEL IN A [LL RR 18130 LS RA LT Procés [13] devant jury socom [2.5.8 8 US [ANE LA BRL PLT 19h-21M15 13h-19h- 21M5 19h-21MS 13h-10h- 21h15 gl & - v66L eIquiezdes SZ \u2018ANS NG XIOA V1 ) i a as & ve 3 = > eu on: =: = Se oa = pare: NL a es oe ne GE 4 EE Ze Ge de 7 GL 3 S ce 2e Gog: 7 555 se se A ss» AN PE 2 se 2 RN ee 23 5 Da rs = on os RN > >.ea 2: A i 7 D rots -~ Cl gE -r.aconn ot M Le |! ad pe teur oi WL ot PL lie Blocs =.To Lhe] ues; P n Lg ho atio RI e St r LL e-GE int 2 sa 89 1-1 fn CES ne IN 0 SSNS 2 = S 65 - v66L o1QUAIdES SZ \u2018ANS NA XIOA V1 Se re Qn ps FTES ae - 7 = = a.- Lf ESHOP ED ab a a aa 4 _ anne = Re Cie.Br 20 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 evo \u201c \u201cce uprr cer: IPP M4 Des Cédant la bordures, le peints ont pe Claude Fournier * 595-24 Réjean Bilodeau * 789-3400 St-Camille, Ste-Sabine, St-Damien, Buckland, St-Magloire St-Philémon André Godbout © 887-6511 directeur général, La Durantaye | Martin Bemier © 884-2709 St-Michel, St-Vallier Jacques Blais © 243-3156 St-Raphaël, Armagh Rosaire Baillargeon ¢ 885-9210 St-Lazare, St-Nérée, Honfleur Bordure de rideaux et du 0% > RO ES Jean-Paul Lemieux * 887-6120 St-Gervais, St-Charles (paroisse), Beaumont (agricole) André Ruel ¢ 835-1446 Beaumont (résidentiel), St-Charles (village) ria .\u2019 a .¥.* C\u2019est connaître les gens avec qui on fait affaires.C'est pouvoir se fier à une entreprise solide financièrement.C'est aussi pouvoir compter sur un service rapide et personnalisé dans sa propre région, peu importe la situation.Voilà ce que vous offrent Promutuel Bellechasse et tous ses représentants.Assurance résidentielle automobile ; commerciale #7 y agricole 1 Bellechasse « Vie REER 35, rue Leclerc e Saint-Gervais 887-6511 me FL Td LY ee EE Sera man _ Sm ee \u2014\u2014\u2014 an a © Cea eel Stree fe a Te \u2014 ms mes ee Cédant la place aux bordures, les papiers peints ont perdu un peu | Des bordures de la faveur de nos décors, car la mode est aux imprimés.Lorsque me Bordure de papler peint reprenant le motif fleuri des rideaux et du couvre-lit La Maison de la Déc \u2026-.euries les recouvrements de meubles, les rideaux et les douillettes sont imprimés, c'est plus difficile d'agencer un papier peint sans surcharger la décoration, à moins d'avoir recours à du papier peint imprimé de mêmes motifs que les tissus.La bordure de papier peint connaît, pour sa part, une popularité croissante.On l'utilise surtout dans les chambres à coucher, mais également dans les salons, les cuisines et les salles de bains.Avant d'installer la bordure de papier peint, on s'assurera toujours que cet ajout ne surchargera pas la décoration.S'il y a plusieurs fenêtres dans la pièce et que l'habillement de fenêtre est imprimé, il est inutile d'ajouter une bordure.La mode actuelle dans le papier peint est aux fleurs de toutes les sortes.Il y a de petites fleurs, des grosses, des tleurs de teintes pastel et d'autres de teintes soutenues.Certaines fleurs très estompées et moins précises plairont à ceux qui aiment moins les fleurs.On trouve aussi un peu de moustachés et des formes géométriques, sur-/ tout dans les chambres de jeunes.dance prédomine pour les agencements de bleu et de jaune sur le même papier peint.Les couleurs qui s\u2019étalent le plus volontiers sur les papiers peints sont les orangés, les couleurs de terre, les vert foncé, les bleus et les jaunes.Une ten- Fabriquées pour la chaleur.suppiément d'isolation Le système de tirage commandé par thermostat alimente le foyer d'air préchauffé, ce qui améliore l'efficacité de la combustion et réduit la formation de créosote Filtres à.air jetables.empêche la fumée de sortir par la porte du foyer lorsqu'on charge la fournaise de combustible Ventilateurs jumelés chargement La paroi intérieure en acier assure un Un rideau d'air \u2014 Très grande porte de foyer facilitant le Grande porte facilitant le nettoyage Glissière à main permettant le réglage en cas de panne d'électricité Modèles CL-86C-96C et CL-115C-170C (86,000 à 96,000) (115,000 à 170,000) BTU Fournaises mixtes à bois ou à l'huile Chambres de combustion séparées avec commutation automatique de combustibles (bois à Thuile), thermostats individuels et grande porte de foyer.voila quelques-unes des caractéristiques remarquables propres à conserver l'énergie.Cette fournaise permet de chauffer au bois sans grille pour assurer un meilleur contrôle et une efficacité accrue.Conçues pour l'efficacité L'échangeur de chaleur en acier soudé porte une garantie sous conditions de 10 ans meme, Chambres de combustion séparées (bois/charbon et huile) Larges conduits de fumée faciitant ie nettoyage Echangeur de chaleur secondaire utilisant les gaz de combustion Chambre de combustion en fibre de céramique améliorant la transmission de la chaleur Brûleur à huile * silencieux à cône de rétention de la flamme Très grand foyer (büches de 24\") Grilles à secousses en fonte ultra-résistante permettant l'usage du charbon aussi bien que du bois 48 - 9661 a1qu'aIdes SZ \u2018ANS AG XIOA V1 Cem wm wr ep, re eR ISS PF RE ED i 8 Fa a oe eR RUE 1 mess 7 786 , @2 LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 FABRIQUONS: Armoires de cuisine - Vanités - Bibliothèques - Meuble intégré commercial MATÉRIAUX: Spécialité: Thermo-plastique - Bois - Stratifié - Mélamine SALLE DE DÉMONSTRATION Nous vous conseillons dans le choix de vos matériaux Copropriétaire et vendeur: Jean-Yves Boies Pour la subvention du gouvernement, nous avons la licence d'entrepreneur spécialisé en construction pour la fabrication et installation de nos produits.SOIR ET FIN DE SEMAINE: 625-3706 ESTIMATION GRATUITE Les Armoires Marcel Lessard inc.à 90, route de l'Égilse, St-Léon-de-standon , EC NTR ROVE BARRY a 2 ie [ = Bg 2g \u201cHe he T en bois ou en verre, sur mesure Venez visiter notre salle de montre et consultez notre catalogue Donnez un peu de personnalité a vos planchers par Francine Tremblay Jouer avec les revéte- ments de sol peut permettre de réaliser de petits chefs-d\u2019oeuvre qui attireront les regards sur vos planchers et leur donneront de*la personnalité.Si vous installez un plancher de bois franc, vous pouvez faire une insertion d'un motif de bois franc d'une couleur différente.Vous pouvez faire de même avec la céramique.Si vous avez déjà un plancher de céramique, mais que certaines tuiles sont brisées ou détériorées, au lieu de changer le recouvrement de plancher au complet, vous pouvez enlever les tuiles endommagées et uelques autres pour laborer un motif inté- ressant.L'intersection de deux pieces permet aussi de créer un motif à la jonction des deux matériaux.Par exemple, les carreaux de céramique en pointe viennent s'emboîter dans les lattes de plancher de bois franc pour composer un effet particulièrement intéressant: L'imagination représente l'outil idéal pour réaliser des jeux d\u2019agencement et des insertions qui démarqueront vos planchers.oo Les arrangements de fleurs séchées Pour ajouter une touche de décoration a leur intérieur, les amants de la nature se tournent volontiers vers les fleurs séchées, qui se présentent désormais sous l'aspect d'arrangements floraux absolument superbes.La décoration florale s'est sophistiquée et propose maintenant des arrangements floraux de fleurs séchées de tous les modèles et de toutes les couleurs.Très à la mode, ces arrangements se retrouvent principalement dans les teintes de terre pour s'intégrer aux tendances actuelles.Ces arrangements sont versatiles; ils utilisent toutes les matières : du bié, des fleurs, des fruits, des branches séchées, etc.Autrefois, on voyait surtout des fleurs séchées individuelles que l'on regroupait soi- même dans un vase.Les fleurs séchées se présentent jésormais sous l'aspect d'arrangements floraux absolument superbes, qui s'apparentent aux arrangements de fleurs naturelles, mais beaucoup plus durables.VITRERIE LÉVIS : eyar®.Portes et fenêtres += a\u201d Escaliers B.& B.Menuiserieine.Fo Tournage de bois - Colonne extérieure Escalier et marches de tout genre - Etc.Route 173, Notre-Dame-Des-Pins Hs {coin Route 173 et 34e rue) 774-6080 oN, RR FV ovr so amas ewdauen «ow CNR NS vy.nes Ch mr ri rt 2g Hye 2g! IN - SUPER PROMOTION PORTES DE GARAGE 4 Un chef de file dans la fabrication de portes de garage résidentielles et commerciales et d'ouvre portes automatiques.349° 369° FORGE 8x7 9x7 ACIER NON ISOLE Email cuit ALUMINIUM ISOLE 8x7 519% R145 5 9x7 569\" EMAIL CUIT - RAIL ET QUINCAILLERIE TORSION OUVRE-PORTES DE GARAGE ~ AUTOMATIQUES Garantie 5 ans - 2 télécommandes 9 3 9 *$ SP ÉCIAL PSN NUL AT 132, côte s 833-2161 DR 7e four RASTER LOR AT] Fae ENTAIL [ oedn = os Finaliste parmi les § 5 premiers dans le cadre du 8 concours \"Maître Emérite\" | ge EB Services offerts: | dans la catégorie: + Evaluation des coûts ; de fabrication Services complémentaires: En trep reneurs e Conseils et services techniques sur la * Service de production, plan 3 \u2019 5 construction de votre maison personnalisé : de l ann ce 1994 * Divers plans de construction offerts * Service de designer spécialisé A moins de 30 unités * Service aprèsè-vente garantie e Estimation des sinistres 3 * Garantie de 5 ans * Projet clé en main Association de la construction TT du Québec on | 108, route 204, Saint-Just, Cté Montmagny 5 Tél: 244-3266 Fax: 244-3645 hy Wu Tan ea HTH AY OIE © AIS pm (rae wre = out = eus mice \u2018 Ces of as ae = 661 euquieydas SZ \u2018ANS NA XIOA V1 © TR TRAST WT NE TR «eee = 84 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 IT Il y a plusieurs façons d'installer les bordures.Vous pouvez, par exemple, placer une bordure à un pied du plafond et peindre ce dernier jusqu\u2019à la bordure d'une couleur que l\u2019on retrouve dans la bordure.Les quatre murs seront d'une autre couleur.Vous pouvez mettre une bordure à la base du mur ou encore à mi- mur, il n'y a pas de normes.|! s'agit de conserver une certaine harmonie.Une bordure à mi- mur ne conviendrait pas à une pièce surchargée de meubles assez élevés, il faudrait plutôt - DENOS SPÉCIAUX DE ORATION u 26 septembre au 10 octobre 1994 ESCOMPTE DE % a 50% 40% à © sur toutes commandes de stores 20% (sur tapisserie) papier-peint 25% sur commandes de tissus-dentelle, couvre-lit, coussins d \u201cgale accessoires décorati (ex.: Vases, fleurs, encadrements, luminaires, accessoires de salle de bain, etc.nr re eB SR WR ate Ya Sn l'installer beaucoup plus haut.Vous pouvez aussi lui donner des angles.Sur un mur elle peut être droite et sur l'autre mur elle peut descendre jusqu\u2019à environ 30 pouces du plancher.Vous pouvez lui donner toutes sortes de formes.Installez les bordures de façon originale C'est amusant dans les salles de jeux ou les chambres d'enfants.On dit souvent que, dans les chambres de bébé, il faut installer la bordure pour que bébé la voie.Si ie lit est au milieu de la pièce, il n\u2019y a pas de problème.Par contre, si le lit est placé près du mur, lorsque l'enfant commence à se lever dans son lit il pourrait briser la bordure installée à sa hauteur.S'il reste de la bordure, on peut découper les petits motifs et en coller à différents endroits sur les murs ou sur les meubles.Encastrez pour mieux éclairer par Francine Tremblay Les besoins en lumière de la cuisine sont très particuliers.Une lumière directe est nécessaire pour éclairer les surfaces de travail, mais une lumière indirecte est également indispensable afin d\u2019assurer une certaine ambiance.L'encastrement d'éclairage dans un faux plafond qui occupe l\u2019espace au-dessus du comptoir permet de satisfaire à ces deux exigences de façon esthétique.L\u2019éclairage direct se retrouve alors sous le faux plafond et éclaire directement la surface de travail, tandis que I'éclairage indirect, qui peut prendre la forme de fluorescents, est dissimulé au-dessus du faux plafond et projette une lumière sur le véritable plafond qui la reflète à l\u2019intérieur de l'espace.On peut ainsi obtenir en soirée une lumière tamisée très douce et agréable en n'utilisant que cet éclairage.CE 5 Zig \u201cDit 7 Yh pi PLY \u201ca Ye, 2 27 7 rd GE um Yn wm ct la FR PE à CUP Zu SHUEY west Eu % oni Tout boar la construction renovation EN VENTE CHEZ: CENTRE DE RENOVATION N unitofal J.R.ROY INC.517, Route 277, Saint-Léon-de-Stañidon\" 642-5221 \u201cvotre centre de Tt oil ore eh FATA tha Te tl oH AE A mat I eS Rs RS on AE rT masses ra Les ct minutieuse pour conse longte Les table sentent la t d\u2019une déco qui est tou; longue a ct doit pas s'ir mur reste un certain peut être lo trouver le convient.L sont un élé ratif très pel doivent a nous plaire dre place murs de nc Surtout s\u2019il dieux, le tal achat à lor représente vestissem même si o compte de | de la grai choisir so ment, on \u20ac tomber en cet élément ration po l'apprécier.La granc bleau impo s'insère ag au décor.[ teintes qu'il vent préfé s'harmonise semble ( cement.sieurs table tera les tap chargées e ment de c les murs.alors plutôt habilleme tres.Tout @ le tablea dans son couleurs, l'é peut s'age et aux co décoration Actuelle bleaux qu beaucoup sont les td font ancie éditions d des impres y a aussi les tableau nes, mais cadremen dans le st qui sont re feuilles d'o Few yen ; Les choisir minutieusement pour les conserver longtemps Les tableaux représentent la touche finale d'une décoration, celle qui est toujours la plus longue à choisir.On ne | doit pas s'inquiéter si le : mur reste nu pendant ; un certain temps, ça peut être long avant de 3 - trouver le tableau qui = .: ÉPARGNEZ | convient.Les tableaux TTT.i sont un élément déco- 5 7 ratif trés personnel et ils doivent absolument nous plaire pour prendre place sur l'un des murs de notre maison.Surtout s'il est dispendieux, le tableau est un achat à long terme et représente un bon investissement, donc même si on doit tenir compte de la couleur et de la grandeur pour choisir son emplacement, on doit surtout tomber en amour avec cet élément de la décoration pour vraiment I'apprécier.La grandeur du tableau importe afin qu'il s'insère agréablement au décor.De plus, les teintes qu'il arbore doivent préférablement s'harmoniser avec l'ensemble de l'agencement.S'il y a plusieurs tableaux, on évitera les tapisseries surchargées et le déborde- ; ment de couleurs sur | les murs.On pourra | alors plutôt jouer sur les habillements de fenêtres.Tout en respectant i le tableau lui-même | dans son style et ses couleurs, l'encadrement peut s'agencer au style : et aux couleurs de la ; décoration de la pièce.| Actuellement, les ta- | bleaux qui reviennent beaucoup à la mode sont les tableaux qui font anciens et les rééditions de tableaux des impressionnistes.ll y a aussi un essor pour les tableaux très modernes, maïs avec un en- ; cadrement plus vieillot dans le style de ceux qui sont recouverts de | feuilles d'or.\u201c Ameublements PA.Viorin inc.Visa 17, rUe St-Marc, Saint-Anseime SE - v66L OIqUAIdes SZ ANS NA XIOA V1 =~ MeUBLEUR i ein ii aie in Bn 26 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 Murs de briques et cheminées: les mêmes problèmes La brique est utilisée Autrefois, on s'en servait pour ériger les murs complets d'une maison.Aujourd'hui, on se limite au revetement extérieur et si l'on s'en en construction depuis déjà très longtemps.sert à l'intérieur, c'est pour des raisons d'es- thétique ou de décoration.Tout en étant un matériau trés résistant, la brique peut présenter des problemes.Les principaux signes avertisseurs sont: » L'effritement du mortier: L'acidité de l'air est souvent le grand responsable de l'effritement du mortier.On note ce probleme, en tout premier lieu, sur le haut de la cheminée.|! faut y remédier rapidement parce qu'il permet à l'eau de pénétrer et apporte ainsi d'autres complications.Le remède consiste à enlever le J.G.GODBOUT INC.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MISEZ SUR LA QUALITÉ Les Cuisines J.G.Godbout vous offre une gamme complète d'armoires de cuisine en bois, en mélamine, en stratifié ou en thermoplastique.Aussi, ameublement de salle de bains et de bureau.Vous trouverez un modèle qui conviendra à votre style de maison.CUISINES æ ENGAGEMENT ©, JP DE L'ENTREPRISE Ÿ Charte Québécoise de la qualité totale 2248 rue Principale, St-Nérée eda VE Ll L SO SRS ST SEE PRED mortier pourri et a en remettre du nouveau.« La dislocation ou le fendillement des briques: Lorsqu'un tel problème se pose, il n'y a qu'une seule solution.C'est d'enlever les restes de mortier, de retirer la vieille brique, de nettoyer comme ii faut la cavité ainsi faite, de remettre une bonne couche de mortier et d'installer une nouvelle brique en s'assurant que tous les vides sont bien comblés.a BY; Si plusieurs briques se retrouvent fissurées, il peut étre plus simple de calfeutrer les fissures plutôt que d'enlever et remplacer toutes les briques abimées.!l suffit pour cela d'utiliser une pâte de calfeutrage.|| est préférable d'en prendre une qui peut se peinturer si plusieurs briques sont a colmater.La peinture permettra de dissimuler la réparation.» L\u2019efflorescence: Une trainée blanche le long d\u2019un mûr de briques est can 625-1311 Nous avons ce qu'il vous faut! \"Faites nous confiance\", BRICOMAT INC.const?054, 3 Avenue, La c-Etchemin 625-1394 Fax: da signe d'un problème d'efflorescence.Il se produit habituellement là où il y a une concentration de l'écoulement de l'eau.C'est dire qu'il y a une gouttière ou un tuyau de descente qui ne fait pas bien son travail ou un effritement du mortier qui laisse pénétrer de l'eau ou des vapeurs d'eau qui se dégagent de la cheminée.Pour corriger un tel problème, on peut laver les mûrs avec une solution adaptée à la nature de la brique.C'est un remède qui donne un répit, il ne guérit pas.L'idéal, c'est donc de trouver la cause et de traiter celle-ci.Comme c\u2019est souvent une question d\u2019effritement de mortier et d'infiltration d\u2019eau, il s'agit de corriger en faisant tel qu'il a été dit précédemment.Par contre, si c'est un défaut de la brique, la seule solution consiste à la changer.L'écaillage de la peinture: À une certaine époque, la fâcheuse habitude de peinturer les murs de briques a existé.C'était ce que l'on appelait l'opération rajeunissement.Tôt ou tard, de la peinture, ça écaille.Pour corriger le problème, vous pouvez \u2018peinturer de nouveau le mur ou encore remettre la brique dans son état d'origine.L'un est temporaire mais économique, l'autre est permanent mais onéreux.Pour un travail durable et de qualité, il est préférable d'en référer aux entreprises spécialisées.Die ei Da - - - tnt : ! | v < A y 3 5 \u201c TE li lh \\ N -.à 4 \u201c 57 SSpeciaux CY 42 du 26 septembre au 8 octobre 1994 \u2018 res Tapis commercial Prélart DOMCO x0 ve Ÿ PEINTURE % HE = au latex oN, et autres CUSTOMFLOOR IMPULSE Moorereft © 99% 20ïres Fala?6 price 405 § à partir de 3\u201d $ =, = y : AL i Yio < 79 = - an > 5 * ~ -.re 7 ex 53 ey a 8 1 =.S > NE AY Ve ui PAY ANY 2 * > .ef BY ï PA {: SEP x FA œ Yi +P LS > à Le = py i pe Ha cA Te AY fr i as Nue .>> > SF ¢ 2 3 ws - 9° wo LA x + > meuf sé, \u201c3 > \u2026 - se Ve ~ -.y k % SNe ve Fae) -o ~y a= +d | 4 A IE! Sie is an is) shi gg pr\" em - E NI0S38 ] mn oy On ELLY » EXT Z) i He A eu En ne HALEN bd G ER IN TR a an Les tapis avec fibres entrelacées marquent moins que les tapis fini velours.Ces tapis anti- traces sont très esthétiques et se retrouvent dans une grande variété de couleurs, quel que soit le style recherché.Le tapis commercial peut être intéressant à utiliser à la maison à cause de sa résistance supérieure.ll y a de très beaux modèles de tapis commercial qui ont un fini velours et qui offrent une qualité supérieure.Il se vend actuellement beaucoup plus de tapis de couleur qu'auparavant.La couleur est en train de déclasser le gris et le beige dans le monde traditionnel des tapis.Le futur préoccupe moins les gens qu'autrefois, alors qu'ils optaient pour une couleur neutre.Ils veulent des décors plus complets et choisissent un tapis de couleur pour s'agencer avec l'ensemble de la décoration.L'utilisation du même tapis dans toutes les pièces de la maison donne un effet de grandeur et de discrétion.Il est alors indispensable de choisir une couleur neutre, soit gris ou beige, pour que le tapis puisse s'agencer avec la décoration de chacune des pièces.Si on préfère opter pour la tendance actuelle et changer de couleur à chaque pièce, cela fait une décoration plus personnalisée et moins ennuyante.+ : SPECIAL SALLE DE BAIN VENEZ NOIR NOTRE SALLE DE MONTRE Bains & douches en acrylique * Maax Manhattan e Magnifiques robinets & lavabos ESTIMATION ET PLAN D'AMÉNAGEMENT GRATUIT 15% DE RABAIS sur céramique Centura et sur rideaux de bain BB BPE ELLEBLBB 10% DE RABAIS sur accessoires mode, tapis, serviettes, manne a linge % % BBL BERR2EELPED BREED Service de décoration a domicile gratuit 5 soirs - 6 jours Notre meilleur garantie: Notre service après-vente FERPLUS ÉDOUARD NADEAU LTÉE TRI Y Collection 5 [Ye died = Eel ed US de 50 modèles Vinyle EET i 30 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 190, rue Principale, Saint-Gervais 887-3979 pie os vm Lea Bel re Su oe el nel Ati Te o Les verriéres sont trés a la mode car elles représentent le prolongement de l'espace extérieur vers l'intérieur, sans cloisons.Ce besoin d'ouverture sur le monde extérieur et d'éclairage naturel amène un regain de popularité pour la verrière que l'on peut faire installer méme en automne ou en hiver.Sans nécessairement agrandir la maison, on peut simplement faire percer un mur du côté sud pour laisser la lumière s'infiltrer et profi- nee TAR NNN 2 I KH xa ter du soleil le plus longtemps possible pendant tout l'hiver.Vous pour- Prolongez votre été tout l'hiver avec une verrière.ra rez choisir parmi une grande variété de styles de verriere.Le style vic- torien et le style moderne sont les plus en demande.: É SE v \u201c pos $ G > er vit pn en = a vy à FRS A Yoo Late Or XL SON me = _ Sr .Te Ga A .; TONE ; straié, mélamine, choix de cotilétrs CEI J A .Lh ca Jar AY rer\u201d 165 TE an Za * \u201c 1$- 4 EE NR iis AE nse, va 1 = | i ® & À 5 xi A 4 3] à fx à 1 | $ PAS TTITIOR RPMS A 5 = al wl! Le cc .est un d'impor \u2018vient d \u2018Soin.À grande cérami sente \u20ac de mod deurs.| les son laires; coup di 12 pouc ces sur céramic vienne peu de joli, m: surer q les cou s'agen semble tion.Q actuelle dre de \u201cché co fois à « modèle: bois fra est tré 4 propos belles te La mc couleui parfaite couvre.beiges neutres un bon couvre rable.| \u2018un reto irepren : ur ne ans le races ,.[T] > cf su.M mf (D >.= f= Q S, Un M f= © ge.MD: Q) ee.c= Un T- B- _ Le couvre-plancher -,est un investissement d'importance qu'il con- | -'vient de choisir avec | - Soin.Actuellement, la ' grande mode, c'est la La meilleure façon de conserver un tapis en bon état est de passer régulièrement l'aspirateur.Il n'est pas recommandé de laver les tapis trop souvent avec des détergents afin d'éviter de faire disparaître leur traitement.Pour garder le tapis en bonne condition, on fera disparaître les taches à mesure qu\u2019elles se produisent, évitant ainsi les lavages trop fréquents.Il existe sur le marché un excellent produit nettoyeur que l'on vaporise sur la tache, accompa- i gné d'une poudre qui est saupoudrée immé- Pour garder le prélart en bonne condition, on doitie : | : _ - \u201cnettoyer et le revitaliser régulièrement.diatement après, on at \u201cLe sol se démarque tre de ia couleur au plancher, surtout le vert et les couleurs de terre.N'étant pas une pièce où l'on vit, la saile de bain peut se permettre certaines fantaisies aui, autrement, finiraient par nous ennuyer., céramique qui se pré- ; sente en un vaste choix | de modèles et de gran- | deurs.Les grandes tui- | les sont les plus populaires; on trouve beau- | coup de 12 pouces sur 12 pouces et de 18 pouces sur 18 pouces.Les \u2026 céramiques à motifs re- | viennent en force.Un peu de fleuri, c'est très joli, mais il faut s'as- | surer que les motifs et ' les couleurs vont bien | s'agencer avec l'en- |, semble de la décora- ; tion.Quoiqu'ils soient j actuellement en moin- \u201cdre demande, le marché commence toute- \u2018fois à offrir de beaux {modèles de prélarts.Le = bois franc, pour sa part, test très populaire et ; propose beaucoup de - belles teintes.La mode actuelle des couleurs de terre sied parfaitement bien aux couvre-planchers.Les beiges et les gris sont neutres et constituent un bon choix pour un rable.Les beiges font :un retour marqué pour Ë eprendre leur place sur nos.planchers.ä ans les salles de bain, MENUISERIE G.L.enn.Meubles de tous genres, bibliothèques, armoires de cuisine, etc.191, Route 281, Saint-Magloire ~ 257-4040 SERVICE DE NETTOYAGE TAPIS - MEUBLES - AUTOMOBILES & TRAITEMENT ANTI-TACHES ar 4 A Yvan Lehoux | 112, rue Bédard | Ste-Justine, GOR 1Y0 Tél.: 418-383-5337 couvre-plancher du- \u201cGeorges , on Laflamme \u2026 TE 30, rue de la Gare, St-Charles C Bur.: (418) 887-3347 45, route Bégin, Ste-Claire tend deux ou trois minutes, puis on frotte avec une brosse.On commence le nettoyage par le centre de la tache en estompant vers l'extérieur.Le prélart Chaque compagnie de prélarts vend ses propres produits d'entretien.Le nettoyeur et le revitalisant doivent être appliqués aussitôt après avoir installé le prélart pour le protéger.On doit répéter l'opération deux à trois fois par année seulement.Avec ce traitement, la poussière glisse sur le prélart et reste en surface, il s'agit alors de passer le balai pour le conserver propre.L'accumulation des produits doit être enlevée avec un décapant après un ou deux ans.f NCHE AVE; 225, 2e avenue, Lac-Etchemin (face a Métro) 625-7712 NOUVEAU POUR MIEUX VOUS SERVIR, NOUS AVONS UNE DECORATRICE SUR PLACE Nous avons de tout pour vous en recouvrement de planchers: Planchers de bois franc conventionnels ou pré-vernis Tapis - Prélart - Céramique - Tuiles commerciales UN SPÉCIALISTE POSEUR DANS CHAQUE DOMAINE detiosaurreu-plussai de we 883-2241 La Ta VW Ey EWE ETE #£ - V66L 61que1das SZ \u2018ANS NA XIOA V1 Le aa tone A ATS visite vous convaincra par F Les insta la ce se \u201cÀ servicé de Nérèléon GIsponbte * près ramener | -e-Gararitie dirmellléur prix, Ts LES LON FINEMELAMI +; - \u2018ie Malorité des produits - - -', + \u2018 >, \u2018fabriqués au Quebec 1, _ # Mise de Côté acceptée \\ =, - \u201ce Mode de palement -argent \u201d- || | \u201c7 figen BR \"chèque visé: oN 1m CONTI ND a = a | agen («Plan de garantie prolongée 5 To | corat offert ayes tout achat 5, < méla Ger rable Une chale de I' fleur dans dem Une faute motif siége autre Lundi, mardi eg Tre GEREN Nie res d Mercredi, Jeudi, vendredi =, Sy Bhs.samedi Jon tri di bles: 693-4577 pein Dimanche | 500, boul.Normand, Trois-Rivières des \u2014 \u201d \u2014\u2014\" = 55: RE x dem fleuri 4 | \u2018 os ! 77 > , .\u2014 \\ DN \\ AD 1 re oR lw \u2014 =\".Cole ama \u2014 meop.EN 32 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 Eau pr TNE GSE ro We ain Ament Sos ee Mit aT ea GST ee we M a TE Des pièces colorées par Francine Tremblay Pour la chambre des maîtres, n'hésitez pas à ador:er des couleurs foncées.Même si elles ont la réputation de rapetisser et d'assombrir, les couleurs foncées offrent la chaleur et la quiétude que requiert un endroit voué à la détente et au sommeil.Evitez les couleurs éblouissantes qui activent au lieu de reposer.Par contre, les amateurs de couleurs pastel peuvent se permettre de les utiliser, car l'essentiel est de bien se sentir dans son Le rôle des coussins par Francine Tremblay Les coussins, que l'on installe sur le lit ou sur la causeuse, devien- : nent un élément décoratif primordial qui-a* pour rôle de lier de fa- chez-soi.Veillez à agencer la couleur des murs avec celles du couvre-lit.On utilise moins de couleurs foncées dans les chambres d'enfants, car l'enfant y joue souvent.Les couleurs foncées auront leur place au plafond et jusqu'à la bordure de papier peint, mais, pour les murs, il des teintes plus claires.L'important, c'est de conserver un certain équilibre.Par exemple, si le couvre-lit est foncé, on doit éviter de le faire ressortir à travers toute çon harmonieuse plusieurs éléments, en allant chercher tous les jeux de couleurs que l'on retrouve dans chacun de ces éléments.: On-peut installer des Coussins aux motifs de - la causeuse sur la berta pièce comme une tache.On essaie alors d'équilibrer les couleurs et de mettre un peu plus - de teintes foncées.Tout comme dans les chambres à coucher, les salons peuvent revêtir des couleurs foncées très à la mode ou des teintes plus claires pour plaire à ceux qui les préfèrent.À contre- courant de la mode actuelle, la cuisine privilégie les couleurs claires, car c'est un lieu où on travaille régulièrement.On utilise la couleur, mais en conservant une PC ambiance plus légère.est préférable d'adopter, gère et, vice-versa, installer des coussins aux motifs de la bergère sur la causeuse.Les coussins complètent bien une décoration et apportent une touche finale esthétique.Que de motifs dans nos salons Le style victorien influence grandement les agencements de tissus et de motifs dans la décoration des salons.Le mélange de petits et de gros motifs ou encore de motifs complètement différents décore honorablement les intérieurs.Une certaine beauté - chaleureuse se dégage de l'agencement des fleuris et des rayés dans les recouvrements de meubles du salon.Une causeuse et un.fauteuil aux adorables motifs fleuris peuvent siéger à proximité d'un autre fauteuil aux rayures distinguées ou aux: carreaux ravissants.De- plus on pourra agencer élégamment un papier peint rayé ou encore des valences rayées .avec un recouvrement de meubles de salon fleuri.Pour réussir ces { a _ ; Pg la ee A pepe is be tte pag nan ET >.Agencement harmonieux des fauteuils aux motifs raÿés avec les fleuris qui s'étalent sur les murs et les rideaux glorieux mariages, il suffit simplement de faire ressortir une dominance des teintes principales pour obtenir une harmonie de couleurs.Le bois, noble et chaleureux Avec le retour au naturel que l\u2019on connaît actuellement, le bois, le plus traditionnel des matériaux, occupe une place primordiale dans nos maisons.L'engouement écologique et environnemental insuffle un vent de popularité pour tous les bois naturels.De plus, le bois est très chaleureux, il est vivant et semble nous réconforter par sa durabilité.Le bois prend diverses formes.On le retrouve au niveau des armoires de cuisine, des portes, des planchers de bois franc, des rampes d'escalier en bois vernis naturel, des boiseries et Le CUS rs SN Sur peinture et moulures.Même les vieux meubles durables et solides sont rénovés et conservés.Sur peinture a 51 ee [2p TT RE Sur présentation de ce coupon sur achat comptant au prix régulier Valide du 26 au 30 septembre 1994 (1 coupon par client, par achat) 418, rue Principale, St-Anselme, Tél.: (418) 885-2182 er PR 2m od = us ee ve = La solution pour être à vos rendez-vous cet hiver Jeep.Dakota 4x4 Super SLT Club Cab 1995 Plymouth lamlons dodge CHRYSLER [apointe 1299, Principale, Saint-Philémon - .692-0471 POUR INFORMATIONS: Jean-Pierre Labrie, Jean Caouette, .François Gagnon URSALE GHISLAIN BEAULIEU 299, Route 277, Lac-Etchemin 625-2121 ££ - b66L 9JqWa3des SZ \u2018ANS Na XIOA VI Edin alm EA ER EE NE WAR site Ro A Wa RR REA, HS Rw 8 300 RR aw a SURG Gta meh A © oq [EN 34 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 Beautyrest Sélection Extra de Sim Pourvu de 580 ressorts ensachés et le confort douillet \u201cpillow-top\u201d MATELAS 54\u201d Santé de Sommex Matelas à 312 ressorts Garantie 5 ans AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT CA dou.Pourvu de MATELAS 54\u201d Beautysleep Ortho Sélection de Simmons 10 ressorts Dura-Flex* MATELAS f La Saint- al cot atouts ; namt: i Asst ment ; le but I dével ; palité, comp ; centr © plus } d\u2019aill | fierté Tr | agric comp! | près c | \u2014 ; Le | | i 4 | | ge | MATELAS 54\u201d Beautyrest Sélection de Simmons | Pourvu de 580 ressorts ensachés Î { 1 | { MATELAS 54\u201d Céleste de Sommex -Plumard de Sommex 54\" 512 ressorts Ere old nova ac $ SAINTE-JUSTINE 5 \u2014\u2014 it : A Hae Loreen NUE Lae] 04 MEUBLES 13 SÉLECTION 77 i SAINTE-JUSTINE SE.K se LA T 7 a\u201d ; Fa \u201c\" 7 ee Sms (SE me a ae SE 0 PRES EEE STE TT A OLIS ST ge ed ee di PES ES OS Un endroit à découvrir La petite municipalité de Saint-Nazaire a su se doter, au cours des ans, de tous les atouts indispensables au dynamisme local.Grace à l\u2019Association du développement de Saint-Nazaire, dont le but est de promouvoir le développement de la municipalité, les résidants peuvent compter depuis 1978 sur un centre communautaire des plus complets qui est d\u2019ailleurs leur plus grande fierté.Très active au niveau agricole, la municipalité compte plus de 25 fermes et près de 20 érablières.Pour attirer les visiteurs, Saint-Nazaire leur fait découvrir la beauté des montagnes.Situé sur le dessus d\u2019une colline, l\u2019endroit offre une vue panoramique frès rare.Des chutes et plusieurs lacs attirent aussi de nombreuses personnes De plus, les hivers sont animés depuis 4 ans par la Fête des Neiges qui se déroule en février.Durant une journée, le village vit au rythme des activités de plein-air.L\u2019an dernier plus de 200 personnes, dont une cinquantaine de visiteurs, y ont participé Le Moulin Aubé Vicux de 113 ans On retrouve, sur le territoire de Saint-Nazaire, un moulin à eau plus que centenaire ayant été construit en 1881 par les ancêtres d\u2019une famille Jolin de Saint-Luc.Le moulin est aujourd\u2019hui propriété de Léonard Aubé qui l\u2019exploite en tant que moulin à scie.On y transforme le bois apporté par les clients en planches de différentes grandeurs.L\u2019endroit possède aussi une machine permettant le planage, une opération qui rend la planche lisse et sans éclat de bois.fonctionnant aujourd\u2019hui avec un moteur diesel, le moulin a été opéré jusqu\u2019en 1952 par des turbines actionnées à l\u2019eau.Avec un employé à sa charge, Léonard Aubé compte surtout des agriculteurs parmi ses clients qui se retrouvent dans les municipalités environnantes.[| existe plusieurs moulins du genre dans la région mais rares sont ceux fonctionnant de 5 à 6 jours par semaine.[| n\u2019y en a que deux dans la région et le Moulin Aubé, où l\u2019ouvrage ne manque pas, en est un de ceux-ci.\u2018MA MUNI¢ 2.04 RD Blais PAL y 7 > 4 4 ry £ ATE De Lout sous un seul toit Seul épicier du village, RD Blais de Saint-Nazaire offre une foule de produits aux résidents.En plus d\u2019être une épicerie, l\u2019endroit a gardé des allures de magasin général.On peut s\u2019y procurer de la nourriture, de la moulée pour animaux, du linse de travail, des bottes, bref tout ce qu\u2019il faut pour dépanner les résidants.Aujourd'hui propriété de Richard et Denise Blais, l\u2019endroit fait figure de pionnier à Saint-Nazaire et a plus de 42 ans d\u2019histoire derrière lui.C\u2019est au premier étage de la maison de Daniel et Jeanette Corriveau que le magasin J.R.Corriveau, ancêtre de RD Blais, débuta ses opérations au milieu des an- Entreprises ALG Inc.nées 50.En 1958, sont construits le magasin et l\u2019entrepôt actuels.Quand Daniel Corriveau tomba gravement malade, ce fut sa Monsieur ef Madame Jean-Pierre Sylvain se sont vu remettre leur plaque par le maire de femme qui reprit les commandes en 1927.C\u2019est aujourd\u2019hui sa fille Denise et son mari qui assurent les opérations depuis déjà 2 Sainte-Germaine, Monsieur Roger McCaughry ans.Le commerce occupe depuis toujours une place prépondérante dans la vie des habitants de Saint- Nazaire.Armoires ct meubles sur mesure Depuis avril [993 les Entreprises Sylva, qui existait depuis plus de 15 ans, a laissé sa place aux Entreprises ALG Inc.Le nouveau propriétaire, Sylvain Cos- sette, se spécialise dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine en thermo-plastique, en mélamine et en bois, sa spécialité.(I offre aussi un service de meubles sur mesure a tous, afin de combler des besoins bien spécifiques.Ses clients sont nombreux et se retrouvent dans toute la région, à Québec et quelquefois à Montréal.Un important centre d\u2019achat de Québec lui a aussi offert un contrat de rénovation de meubles.Pour répondre à la demande sans cesse grandissante, Les Entreprises ALG prévoit s\u2019agrandir en 1995.Comme le travail ne manque pas et que la compétition pour le service de meubles sur demande n\u2019est pas très forte dans la région, Monsieur Guillemette projette de diversifier ses services en ajoutant cet hiver le décapage et le vernissage, ce qu\u2019offrait les Entreprises Sylva.s Plastiques Ferme Charolais.: P r sang ACCERE SZ - v66L a1quazdes sz \u2018ans NA XIOA V1 Service d'entraide de Saint-Damien VERS UNE RÉGIONALISATION DES SERVICES .par Serge Lamontagne = LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 36 vox Malgré quelques moments difficiles causés principalement par le versement tardif d\u2019une subvention de la Régie régionale, le Service d'entraide de Saint-Damien voit l\u2019avenir d\u2019un bon oeil, principalement avec la mise sur pied de la nouvelle Corporation intermédiaire de travail et l\u2019ajoût de nouvelles \u201cpopotes roulantes\u201d dans six municipalités de Belle- chasse.: (418) os LA a oy Vous avez besoin d'un coup de pouce pour vous lancer en affaires?iscive- vous ou Concours d'excellence Devenez entrepreneur-e d'ici le 4 novembre 1994.Yous pourrez ainsi bénéficer d'un encadrement professionnel offert par le service de l'éducotion des adultes des cégeps.En participant ou concours, vous aurez également la possibilité de remporter une bourse qui fodiitera le démarrage de votre entreprise.Toute personne de 18 ans ou plus, résidont ou Québec, peut s'inscrire ou concours.HF Un dépliant d'information sur le concours est disponible ou service de l'éducation des adultes des cégeps, dans les caisses populaires Desjardins, les Centres d'emploi du Conoda situés ou Québec, et dons les bureaux de la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre.l'éducation des adultes des cégeps participants de votre région.Cigep Beouce \u2014 Appalaches (418) 397-5922 (418) 688-8310 #2432 Cégep de La Pocatière (418) 856-1525 + Montmagny (418) 248-7164 Cégep de Livis-Lovzen (418) 835-1421 Collège de Limoilou (418) 682-6656 Cégep de le régien de l\u2019'Amjente (418) 338-8591 Cégep do Sainte-Foy (418) 659-4620 #3457 {418) 337-6770 Contre d'études lige Craters 0002634 ~~ re fol mT SRE, meer Les Centres d'emploi du Canada ) Gouvernement du Québec Loi Ministère du Conseil executif REE Secréterist aux affaires régionales æ Desjardins LES PARTENAIRES ENR WEIS Tw Bde EDS PK Fp VD TNT A WB We Wa Wo a B88 [) Gouvemement du Québec +B Duran: fétéoul de ERE Eee lr 308 partenaires Dans un premier temps, mentionnons que le Service d\u2019entraide a terminé l\u2019année financière 1993-94 avec des revenus de 69 898$, contre des dépenses de 58 814$.Les revenus de la dernière année ont considéra- G-\u2014mcieees des sad a 39 129$.Cette hausse s'explique par Ja subvention de la Régie régiona- blement augmenté comparativement à ceux de 92-93, qui se situaient de le, qui a doublé, et par l\u2019augmentation des ventes au Grenier du Coin.- En revanche, cette augmentation de revenus a amené une hause des eu SN M.Gilles Paradis, coordonnateur de la corporation intermédiaire de travail, et Mme Lise trahan, coordonnatrice du service d'entraide (tous deux assis), posent en compagnie de la présidente du Service d\u2019entraide, Soeur Jeannine Ferland, et des autres membres du conseil qui sont Mmes Simone Labbé, Anita Patry, Anna-Marie Mercier, Marie- Berthe Laflamme et Monique Blouin.\u2014 = COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN PRETS À DÉBUTER: \u2014 Formation de base (ceux ou celles qui veulent compléter ou réviser leur primaire) \u2014 Secondaire 1 à 5 (vous pouvez vous enregistrer à temps plein ou partiel) \u2014 Natation (adultes, enfants) \u2014 Danse de ligne (Lundi 7h30, Lac-Etchemin) EN PRÉPARATION: ERLE TRA, Ta rpm stein: \u2014 Anglais conversation ; (débutants, intermédiaires, (10 à 12 personnes) avancés) - Décoration de gâteaux (Ste-Justine) \u2014 Traitement de texte de base \u2019 (non crédités) \u2014 Work-out \u2014 Danse sociale (1ère et 2° séries) (cours crédité) 60 h Durée Prix gratuit gratuit 10h 40,00$ 15h 37,50% 15h 75,008 15h 37,508 90,008 20h 40,008 15h 37,50% 15h 37,508 TTI a an ede ret OF RUE SE FR NRA A LN Gilles Sylvain 625-6352 a maa Yi le & A: IEP\" $C dépenses, principalement au niveau des salaires qui sont passés de 15 000 $ à 30 0008.Le Service d'entraide a amorcé sa nouvelle année financière avec un surplus de 14 760$ et une montant de 2000$ a été affecté dans la mise sur pied d'un fond de prévoyance qui permettra à l'organisme de souffler pus à l'aise lors d\u2019années plus difficiles.DES PROJETS Parmi les réalisations de 1994, la coordonnatrice Lise Trahan s\u2019est dite heureuse heureuse du développement du projet- pilote de popote roulante sur le territoire de la municipalité de Saint- Damien.Près d\u2019une de dizaines de personnes profitent de ce service une fois par semaine et depuis quelques semaines, un service similaire a été mis sur pied à Saint- Nérée.D'ici l\u2019automne, on espère mettre de telles popotes en service dans les localités de Saint- Raphaël, Saint-Léon, Armagh, Buckland et Saint-Gervais.\u2018 De plus, le service d'entraide souhaite mettre sur pied un service de vigilence à domicile intitulé \u201cProgramme point rouge\u201d qui s\u2019adressera aux personnes âgées en perte d'autonomie.On veut également implanter un nouveau service téléphonique d'amitié et d\u2019assistance-médica-' ments pour ces personnes, : BE RS ge A ROT rg att Mo bm, andes ae LE (su gére cong me-( les \u20ac d\u2019ac cont nom elle « voisi: ainsi ette enus des e du nine arie- nent qui 032 aide elle > un une Été sur pré- ra à fler nées ons atri- LES SOEURS DU PERPÉTUEL SECOURS.(suite de la page 5) mère visiteuse, procédera à l\u2019administration des ad- gérer au nom de la inistrateurs du centre congrégation Notre-Da- d'accueil l'Oasis.me-du-Perpétuel-Secours 2 les opérations du centre DEVELOPPE- d\u2019accueil I'Oasis, qui MENT DE continue à opérer sous ce [ YOASIS nom.C\u2019est maintenant Qui plus est, ces ad- elle qui par la voie, de la ministrateurs pourraient (suite de la page 4) nementales et I'étude sur mal de nos gouverne- la division de la carte ter- ments, nous ne valons ritoriale.Y a-t-il quel- qu\u2019un qui peut se vanter de la connaitre précisément cet avenir?En tant que maire de Sainte-Rose, je demanderai 2 mes collegues de la MRC des Etchemins, de bien peser le pour et le contre de cet enjeu avant une décision.Le changement coûte cher et nous sommes élus pour administrer adéquatement l\u2019argent de nos contribuables et non pour satisfaire nos caprices.Nous enlevons le peu que possède le plus petit pas mieux qu\u2019eux.Notre MRC se doit d\u2019être un regroupement de nos municipalités (petites, moyennes et grandes) où l\u2019on travaille en commun pour le bien de toutes et de chacune d\u2019entre elles, tout en grandissant ensemble et non pour que les plus fortes tirent profit des plus petites.Que se passe-t-il avec les années, les MRC perdent-elles leur vocation première?Aujourd\u2019- hui c\u2019est chez nous, demain, ce sera peut-être chez vous.Il faut bien y pour le donner au plus penser! gros.Nous fermons un local dans une municipa- Sincèrement vôtres.lité pour en ouvrir un autre dans la municipalité voisine.Si nous agissons ainsi, ne parlons pas en Lilyane C.Beaudoin, maire de Sainte- Rose-de- Watford =k COMMISSION SCOLAIRE DE ~ LA CHAUDIERE-ETCHEMIN AVIS PUBLIC VENTE DE MATERIEL USAGE La Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin désire se départir d'ameublement et de matériel usagés.Les articles, dont les prix sont prédéterminés, seront en vente à l'endroit indiqué ci-dessous et sont composés essentiellement du matériel suivant: 1.Entrepôt situé s -so| et à l'arrièr ë Ts Saint-Prosper, Beauce: pupitres d'élèves au primaire * chaises d'élèves * machines à coudre: industrielles et domestiques * matériel de menuiserie * matériel de cuisine * ameublements divers L'adresse de l'entrepôt est la suivante: Polyvalente des Abénaquis, 2105, 252 Avenue, Saint-Prosper, Beauce.Toute personne intéressée à la présente peut se rendre sur place, samedi, 127 oc- bre 1994, entr es eures Les ventes seront finales et payables comptant.Un reçu sera émis.Rosaire Roy, Coordonnateur des services des ressources matérielles.~ .Fo même continuer à développer le centre d'accueil qui occupe présentement le dixième de la superficie du spacieux collège de Saint-Damien, Un projet d\u2019addition d\u2019une vingtaine de studios est d\u2019ailleurs présentement à l\u2019étude au C.A.de l\u2019Oasis, qui donnait ainsi suite à une demande de la congrégation Notre- Dame.Le projet de développer cette vocation centre d'accueil a d\u2019ailleurs pesé pour beaucoup dans la décision de l\u2019Oasis de se saborder pour transférer ses actifs aux soeurs de la congrégation du Per- pétuel-Secours.Une corporation privée sans but lucratif, comme l\u2019Oasis, n\u2019a pas suffisamment de ressources pour s'engager dans des projets de développement de cet ordre, nous avons donc choisi de saborder la corporation tout en acceptant de travailler pour le développement de ce centre d'accueil qui, dans le contexte des coupures budgétaires et des réductions de services, s'avère un projet très pertinent pour le recyclage de ce gigantesque édifice\u201d d\u2019indiquer M.Jacques Lavoie, président de l\u2019Oasis.AUTRES PROJETS DE DÉVELOPPEMENT Plusieurs autres projets d'utilisation de ce gigantesque immeuble laissé vacant depuis l\u2019abandon de sa vocation d\u2019institution d'enseignement à la fin des années 1980 sont d\u2019ailleurs présentement en voie d\u2019élaboration.Des projets de sport-art-étude qui pourraient être menés de concert avec la commission scolaire Lévis- Bellechasse, ou encore, d\u2019étude spécialisée en informatique sont, par exemple, en voie d'élaboration et seront soumis aux instances concernées, le cas échéants.On se penche aussi sur la possibilité de transformer une partie de l'établissement en maison régionale de la culture, un projet auquel la municipalité et la MRC pourrait collaborer.L'hypothèse de l\u2019acquisition de cet immeuble par la municipalité fait aussi partie des possibilités qui seront étudiées par les intervenants du milieu.Ceux-ci seront d\u2019ailleurs appelés à jouer un rôle de plus en plus important dans l\u2019actualisation de nouvelles missions de cet immeuble, dont l\u2019administration pèse de plus en plus lourd à la communauté Notre- Dame du Perpétuel- Secours.La moyenne d'âge de 69 ans des membres de cette communauté ne lui laisse en effet que peu de ressources pour développer une nouvelle vocation pour ce remauquable édifice, doté d\u2019une piscine et d\u2019une salle de spectacle.On s\u2019en remet donc au milieu pour tirer partie de cette gigantesque construction dont les seuls frais d\u2019opération atteignent le 1/4 de million $ par année.C\u2019est dire toute l\u2019ampleur du défi qui attend les personnes impliquées dans ces projets de relance.Invitation fee A ea DIMANCHE 2 OCTOBRE 1994 A 14h00 FORD CONTOUR 95 à tous nos clients et amis - des rafraîchissements seront servis Lint rca Be vt amer an pen Ce ma Sn rb Fas nh Ms TY nw ee \"AUTOMOBILES APPALACHES =| FORD Yd Faites affaire avec une équipe de confiance! ~ 150, route 204, SAINTE-JUSTINE 383-3412 ANS | AUTOMOBILES APPALACHES ?Rs A RA WA WT WP er ££ - v6G6L 94qWeIdes ST \u2018ans NA XIOA V1 IS À Rey wee M Les œuvres du ¢ NY Cardinal Ca / (514) 495-2421 130, ave de l\u2019Épée, Outremont, Qc H2V 3T2 LAC ETCHEMIN L'équipe de LA VOIX DU SUD salue cette semaine M.Serge Boutin, conseiller aux ventes chez Bégin Geo Chevrolet-Oldsmobile de Lac-Etchemin.VERS UNE REGIONALISATION DES.(suite de la page 36) ainsi qu'un service d\u2019accompagnement pour les mourants.Aux dires de Mme Trahan, ces nouveaux services seront mis sur pied dans des municipalités où les besoins sont les plus grands et où les demandes sont les plus nombreuses.Ils seront implantés en concertation avec les organismes locaux et régionaux.Le coordonnateur de la nouvelle Corporation intermédiaire de travail de Bellechasse, M.Gilles Paradis a quant à lui tracé les grandes lignes de l\u2019or- 5 ANS 3045328700 n 3 REVETEMENT DE SURFACE KROMOTEX| ENTREPRENEUR ic ON Entrepreneur autorisé |, à main où spray ala PLÂTRIER * Pose de giprock * Tireur de joints sur toutes surfaces de plafond, tuiles, contre-plaqué É EF machine YVON LACHANCE PLÂTRIER ine.| 575, 25e Avenue, St-Prosper (Québec) GOM 1Y0 ESTIMATION GRATUITE | Téléphone et Fax: (418) 594-5469 ganisme qui travaillera principalement à la remise au travail des prestataires de sécurité du revenu.Le nouveau service sera lancé d'ici peu et plus de détails seront donnés lors d\u2019une conférence de presse qui devrait avoir lieu - en octobre prochain.Enfin, mentionnons que le nouveau conseil d\u2019 administration sera présidé par Soeur Jeannine Ferland, de la congrégation de Saint-Damien.Elle sera appuyée par Mmes Simone Labbé, Anita Patry, Anna-Marie : Mercier, Marie-Berthe .Laflamme et Monique Blouin.Une septième personne devrait se joindre à ce groupe dans les prochaines semaines.ERRATUM Nos lecteurs auront compris qu\u2019un malencontreux malentendu a conduit à une erreur tellement évidente qu\u2019elle ne pouvait passer pour autre.Dans le reportage sur Imprimerie Appalaches, publié dans nos pages sur les municipalités, nous lisions que cette entreprise était la seule à opérer - dans ce secteur dans la région.Evidemment C\u2019était faire fi de l\u2019existence de la doyenne des imprimeries de la région, l'imprimerie Communik, et de la cadette de celles- ci, Carsona, toute deux de lac-Etchemin.Cette réalité, une majorité de nos lecteurs en étaient inévitablement conscients mais pour éviter quelque ambiguïté, nous signalons cette malencontreu- Se erreur.NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT à la disposition des organismes à but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES les activités reçues PAR ECRIT avant mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou non les communiqués reçus.TOUS LES MARDIS Dîners communautaires au Pavillon municipal de St-Damien.Jeux et activités récréatives, conditionnement physique.Donnez votre nom avant le lundi midi.789-2815 - 789- 3461.TOUS LES SAMEDIS Soirée de danse de groupe et de ligne au club sportif L'Érablière inc.de St-Louis.Orchestre Aimé Vachon.TOUS LES DIMANCHES Brunch servi de 9h00 à 13h00 au Club Nautique de Lac-Etchemin.Inf.: Roger Gagnon: 625-6841.DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Messe spéciale à 10h00 a.m.suivie d'une criée des âmes sur le perron de l'église.Le tout dans le cadre de l'année internationale de la famille.Organisée par les Filles d'Isabelle, Chorale de St-Magloire, Garde Paroissiale, Chevaliers de Colomb, Comité de pastorale, Mouvement des Femmes chrétiennes.MARDI 27 SEPTEMBRE Rencontre mensuelle du groupe Survivre (groupe d'entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher par le suicide), au Centere communautaire de Beauce situé au 12480, 1ère Avenue Est à St-aGeorges à 19:30 heures (porte arrière au sous- sol).Le sujet du mois de Jacques Gagné, coordonnateur du sillon (santé mentale).Inf.: 228-2244, Hélène Bilodeau.SAMEDI 1 OCTOBRE Soirée canadienne orga- ISOLATION JACQUES & FRERES INC.Recouvrement et peinture anti-feu Accréditation QUE 946 Mousse cellulose Urethane soufilé injectée Procédé très bon pour Isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.eSaint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 eSaint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE 38 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 PSS .PS LES ÉPANDAGES ules Lapointe ine, : * Vidange de fosses septiques .Vidange de fosses à purin : « Vidange de fosses à fumier tiquide ompes Rive-Sud inc.: Vente-Installation-Réparation : -Pompesàeau * Pompes d'égoût : e Thermopompe géothermique : © Analyse et traitement d'eau ; * Accessoires Puits artésien 174, avenue Ste-Brigitte, Montmagny \u2026 248-4658 .248-4194 |.a nT ESS ES nisée par le club de l'âge d'or Langevin au centre civique de Ste-Justine.Orchestre: Les Copains.SAMEDI 1 OCTOBRE Soirée de danse sociale et de ligne au Centre communautaire de St-Lazare.Orchestre: Musique Roselyne Plante.Prix de présence.Buffet en fin de soirée.DIMANCHE 2 OCTOBRE Après-midi récréatif avec l'orchestre: Les Joyeux Copains au centre communautaire de St-Nazaire.Danse de ligne, sociale et canadienne.Prix de présence.| DANS LE MONDE AGRICOLE MERCREDI 28 SEPTEMBRE Encan spécialisé de vente de veaux d'embouche du Québec.Inverness.JEUDI 29 SEPTEMBRE Encan spécialisé de vente de veaux d'embouche du Québec.La Guadeloupe.JEUDI 29 SEPTEMBRE Colloque sur les enjeux commerciaux de l'heure en horticulture omementale.Auberge Universel Drummond- ville SAMEDI 1 OCTOBRE ; Gala de I'Agricultrice de l'année à 20:00 heures.Restaurant Le Journel, Saint- Jor seph-de-Beauce.DIMANCHE 2 OCTOBRE Brunch et remise des trophées du Club Ayrshire des Frables.a 11h00.Parc de I'Erable, Beauceville.DIMANCHE 2 OCTOBRE Brunch et remise des trophées du Club Holstein Dorchester.Information et carte: Conrad Fauchon, B.R.A.Lac-Etchemin: 625- 9001.Manoir Lac-Etchemin.;; ee Ra con JA M.J chorég M.Aman s\u2019est | disting le trois mier \u20ac par I\u2019 profes de lign Te: d\u2019encc graphe tre, ce pait 14 Saint- n- es et nu- rene ce.Concours provincial de danse en ligne JACQUES ST-AMANT SE DISTINGUE M.Jacques Saint-Amant verra son talent de chorégraphe reconnu partout en province.M.Jacques Saint- Amant de Saint-Damien s\u2019est particulièrement distingué en remportant le troisième prix du premier concours organisé par l'Association des professionnels de danse de lignes du Québec.Tenu dans le but d\u2019encourager les chorégraphes à se faire connai- tre, ce concours regroupait 145 participants.M.Saint-Amant a présenté une samba intitulée \u201cTiburon à la vista\u201d qui sera enseignée partout en province.Il a terminé le concours avec 56.5 points, à 1.5 points de la première place.Les personnes intéressées à découvrir cette nouvelle danse pourront rencontrer M.Saint-Amant au Centre socio-culturel de Saint-Gervais mercredi soir le 28 septembre prochain à 19 heures.i nt Sd CAISSE POPULAIRE DE STE-ROSE DE LIMA Une année de plus en ristourne Suite à sa dernière assemblée générale annuelle tenue le 25 août 1994, les membres présents ont accepté la recommandation des dirigeants de la Caisse de payer un taux de ristourne de 5% sur les intérêts reçus et payés.Depuis plus de 15 ans, plus de 700,000,00$ ont été redistribués aux sociétaires de la Caisse.Voici les principaux résultats de l'année financière 1993-1994; de belles croissances sont enregistrées dans la plupart des postes du bilan.L'actif a connu une croissance de 6.9% pour s'établir à 13,990,169$, en ce qui concerne le portefeuille de prêts, il se solide à 6,516,501,00$ pour une faible croissance de 0.11% et quant aux dépôts des membres, une croissance de 7.36% a été enregistrée pour un grand total de 12,346,804$.Finalement, les trop-perçus avant impôts se chiffrent à 187,355$ soit 1.53$ par 100$ actif moyen comparativement à 0.73 pour les Caisses de la Fédération de Québec.En ce qui concerne la composition des différents conseils, Messieurs Jean-Marie Veilleux et Claude Jacques de même que Mme Charline T.Carrier ont été réélus.De nouvelles personnes se sont jointes à l'équipe, il s'agit de M.Jean-Luc Gagnon au conseil d'administration, M.Paul Vir à la commission de crédit ainsi que Mme Ginette Lessard au conseil de surveillance.Merci aux épargnants et emprunteurs de la Caisse Populaire de Ste-Rose de Lima.Ensemble, il nous est permis de progresser.Puf is Sim Cas Pau fad ANS oe SE CGP-9407-1104 Centre Multi Services DU-RO Saint-Anselme Tél.: 885-8121 7 { teat GY wm rE alt Gaia © wa rad se En promotion jusqu'au 14 octobre 1994 \u2018Toujours accessible avec le téléavertisseur Que d'action à la rentrée ! Tout le monde reprend avec fébrilité ses activités normales, que ce soit au travail, en classe ou même dans ses loisirs.Et ça bouge ! Pour être dans le coup de la rentrée, fiez-vous au téléavertisseur FreeSpirit™, l'outil qui vous permettra de vaquer à plein d'activités sans jamais perdre le contact avec votre entourage.Vous serez mobile et accessible comme jamais auparavant ! D'ici le 14 octobre, saisissez vite la chance de vous procurer un FreeSpirit au prix spécial de 129,95 $ seulement.C'est l\u2019accessibilité à bas prix ! Obtenez-le en promotion et bénéficiez en plus : e d'une économie de 10 $ sur les frais de mise en service ; e du temps d'émission gratuit pour 1 mois (valeur de 14,95 $/mois), comprenant la desserte du réseau, le numéro de téléavertisseur et un nombre illimité d'appels.Seulement Pour vivre la rentrée en toute liberté, contactez l'agent autorisé le plus près de chez-vous ou composez le 1 800 463-8988.QUÉBECTEL Mobilité NOTE : Promotion offerte aux nouveaux clients, conditionnelle à la signature d'un contrat d'une durée minimale de 12 mois.mc : FreeSpirit est une marque de commerce de Motorola.Nos agents autorisés dans votre secteur : Normand Nadeau TV Télécentre Modern Télécom inc.Télécentre Sainte-Marie Sainte-Marie Saint-Georges Saint-Georges Tél.: 387-3242 Tél.: 387-8788 Tél.: 227-7777 Tél.: 228-2005 py RL Le Veo ew .PEER By A mt WARS Hw WET LN RMF Sar EER ERAS ew 129%: : 6£ - v66L GIquIEIdes SZ \u2018ANS NA XIOA V1 ln CT de lie #0 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 Fondation du sanatorium Bégi ELECTIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CEGEP BEAUCE-APPALACHES ouverts: e Élection de deux (2) parents pour représenter les parents au conseil d'administration du Cégep Beauce-Appalaches.Durée du mandat: * Maximum deux (2) ans.Critères d'éligibilité: « Etre parent d'une étudiante ou d'un étudiant inscrit au Cégep Beauce-Appalaches.Pour une troisième année consécutive, les convives du brunch de la Fondation du sanatorium Bégin ont pu se régaler - des délices culinaires préparés bénévolement par le personnel des cuisines de l\u2019établissement.377 personnes, soit un peu plus de la moitié moins de participants que l\u2019année précédente, ont participé à cette activité.- Le coût de 20 $ du billet, - - plutôt que 12 $ l\u2019année \u201c précédente, explique\u2019 \u2018selon Mme Sylvie Pelletier, coordonnatrice de la Fondation, cette di- minutioft de 1'achalandage.\u2026 La fondation n\u2019en a mois récolté S 170.94 de profits nets, compa- rativeent à 7 405.86 $ l'année précédente.Un RE bation alc ey aa ee De g.a d., on reconnaît Mme Sylvie Pelletier, coordonnatrice de la Fondation, M.Benoit Bouchard, président de la retour au souper gastro- \u2026 nomique pourrait par an ailleurs être tenté l'a prochain afin d\u2019augmen- \u201c: ter les entrées d'argent de._ la Fondation qui escomp-' \u201cte amasser jusqu\u2019à 15.\u201c000 $ d'une telle activité.; a Fondation, et M.Jean-Yves Julien, directeur général du Sana Bégin.Incidemment c\u2019est ce dernier qui a remporté le tableau signé par la peintre Marthe Bisson, qui faisait l\u2019objet d'un tirage dimanche dernier.Magnanime, M.Julien a fait des 250 $ de la valeur déclaré du tableau à la Fondation.» Ne pas être à l'emploi du Cégep Beauce-Appalaches.Mise en candidature: * Les mises en candidatures se feront au: Secrétariat général (local 206) Cégep Beauce-Appalaches 1055, 1162 Rue Ville Saint-Georges G5Y 3G1 (418) 228-8896, poste 278 * Avant le: 3 octobre 1994, à 17 heures.Rencontre annuelle : * Le 3 octobre 1994, a 19 heures 30, au Cégep Beauce-Appalaches rd 1.Information sur le cegep.2.Elections au conseil d'administration.Jocelyn Benoit Directeur général \\ Président d'élections Pour son projet de Camp forestier MARCHE AUX PUCES A SAINT-LUC Un marché au puces au profit du groupement pour l\u2019amélioration et le développement de Saint- Luc, qui parraine le projet de village forestier, se tiendra, le dimanche 9 octobre, de 13:00 à 18:00 à l\u2019école La Dijonnelle.Egalement au programme tournoi de cartes et party hot-dogs.Vous pouvez contribuer en nous faisant parvenir ce que vous n\u2019utilisez plus et qui pourrait être utile à d\u2019autres.Pour vos dons, téléphonez et apportez au 636-2641 ou encore à un des membres du G.A.D.de Saint-Luc.{ / Ginette et Victor Vallières Soirée avec la \u201cFamille Dupont\" au Bar Parasol de St-Malachic le 1 octobre 1994 On vous attend \u2019 fnovembre 1994.| rena.4 TL Ta YSERVICES \u2018 837.8897 LE SILLON ORGANISE UNE CONFERENCE Le Sillon, Regroupement des parents et ami(e)s de la personne atteinte de maladie mentale organise une soirée- conférence avec M.Alain Bélanger, intervenant auprès des personnes suicidaires.Lors de cette rencontre qui se tiendra le 27 septembre à compter de 19:30 au CLSC des Etchemins, la conférence de M.Bélanger aura pour thème: Le suicice/ mythes et réalité.\\ \\ Lachance Vv MAZDA [lévis) , Pa.ee - ae La ein maa.oi eme EE nue - SA as JR Tee ventes est déjà mue a Ce def aati A ren 7 VENTES 837-8836 LEVIS Pendant la construction, le département des a notre nouvelle adresse soit 5095, rue Louis-H.Lafontaine a Lévis (voisin de Lévis Dodge Chrysler) temporairement installé dans une roulotte.Je ey EATS en Wp oot Ble SN 1 xe oe % signe ctdel Poi ficacit mes, \u20ac ont e s\u2019asso Ur festati tion a dernie la frat Perpé Avec intéc que LA ( SCO CHA ETC EN | GAL 199 Le ge pa teurs \u20ac tre in indust vaut à forma nale d qui se le 20 \u20ac Ul bâtiss ont é fonné l\u2019assc pour gie, ¢ dans ! initiat teuse énerg chauf et par chauf assur celcit appor n- 27 de \u20acs ce y- PRA dT TRING ASTRA Sa PE SEA ea 4 EN ee aa rt Hn Pour HR Mme Michelle Chabot du CLS meillet es 2 association avec le CLSC et Kino-Québec.La reprise des activités automnales du regroupement des aînés de Bellechasse, et des programmes Viactive de Kino-Québec et Animation santé du CLSC de Bellechasse se fait sous le signe de la collaboration ct de l\u2019association.Pour une meilleure efficacité de ces programmes, ces trois organismes ont en effet décidé de s'associer.Une première manifestation de cette association a eu cours, mercredi dernier, à Saint-Damien à la fraternité des soeurs du Perpétuel Secours alors Av n centr intéar ni- industrielle LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE- ETCHEMIN PASSE EN FINALE DU GALA ENERGIA 1994 Le système de chauffage par géothermie et capteurs solaires utilisé au centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière vaut à ce nouveau centre de formation de passer en finale du Gala Energia 1994, qui se tiendra à Montréal, le 20 octobre prochain.Une cinquantaine de bâtisses érigées, en 1994, ont été soumises au jury formé pour l\u2019occasion par l\u2019association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie, qui organise ce gala dans le but de souligner les initiatives les plus prometteuses dans le domaine énergique.Avec ses systèmes de chauffage par géothermie et par capteurs solaires, le chauffage du CIMIC est assuré jusqu\u2019à -13 degrés celcius sans aucun autre apport énergétique.qu\u2019une quarantaine de membres du regroupement des aînés de Bcllechasse ainsi que les animatrices des programmes Viactive de Kino- Québec et de celles du programme animation santé du CLSC de Belle- chasse se sont rencontrés pour réfléchir ensemble sur les rôles que chacun devrait assumer pour répondre le plus adéquatement aux besoins des aînés et favoriser la prise en charge de ces programmes par les aînés, eux-mêmes.Au cours de cette journée, les participants ont principalement parlé des après-midis santé au cours desquels les animatrices bénévoles du re- eT TN Transmission manuelle 5 vitesses ualité de vie de TROIS ORGANISMES S'ASSOCIENT ** L'OFFRE DE L'ANNÉE VA SE TERMINER BIENTÔT Geo Metro 4 portes 1994 * 23,92\u20ac\" * Vitres teintées * Moulures latérales « Essuie-glace intermittent « Dégivreur ar-' rière « Dossier armère rebattable * Servofreins * Moteur 4 cylindres 1.3 litre * C discute avec les animatrices du regroupement des ainés des avantages de leur groupement se chargent d\u2019animer les séances d\u2019activités-physiques Viactive ainsi que de communiquer les informations du programme Animation-Santé.Pour ce faire, ils reçoivent l\u2019aide des organisatrices communautaires et infirmières du CLSC de Bellechasse qui, à l\u2019occasion, peuvent prendre sur clle d\u2019animer les sessions d\u2019information sur des sujets plus complexes.Des policiers, des notaires, etc.peuvent aussi être invités à ces après-midis santé que l\u2019on souhaite voir se tenir en très grand nombre au cours des prochains mois.Ce scra un gage d\u2019une meilleure qualité de vie slack comportant ensemble des équi concessionnaire pour tous les détails.lire d'une durée kimitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neuls 1994 en ipements décrits ci-dessus.Photo à lire indicalil seulement.Le prix des concessionnaires peut varier.\"Préparation incluse.Taxes of transport en sus \u2018D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transpon Canada.Voyez voire La place où acheter ou louer Cb [EERE 315, route 277, Saint-Anselme 885-4471 Ligne directe Québec: 692-2665 RP de Lb week wee ed a ES inés de Bellech pour les ainés de Bellechasse qui, à l\u2019instar de leurs homologues du reste de la province, sont appelés à jouer un rôle de plus en plus important dans l'animation de leur groupe de pair et à assumer des reponsabilités plus grandes au sein de la collectivité dans laquelle ils évoluent.EAU - TRAITEMENT - ÉQUIPEMENT Qulligam CULLIGAN SERVICE D'EAV DOUCE ine.* 330, Rue Fortin, Vanier DEPUISAU-DELA DE 33 ANS RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D'EAU + EAU DURE » EAU FERRUGINEUSE * COULEUR + CONTAMINÉE + SALE » CORROSIVE « SULFUREUSE * CONTENANT ODEURS « LIVRAISON DE SEL + EAU DÉMINÉRALISÉE » ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES + DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE e OSMOSE INVERSE « ANALYSE DE L'FAU « DISTILIANTE oe VENTE - LOCATION - SERVICE 1-800-463-2283 (418) 681-4605 falVonye MESSAGE A NOS ANNONCEURS / § 4 publiera dans sa prochaine édition une section spéciale > sur \"L'AUTO 95\" et les services y afférents.Si vous souhaitez être du nombre des annonceurs RÉGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 apparaissant dans ce cahier.Contactez votre représentant.RÉGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 = COMMISSION SCOLAIRE DE \u2014~ LA CHAUDIERE-ETCHEMIN SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES COURS DE DANSE Durée: Coût: \u2014 Danse sociale (Valse; Cha-cha, Rock'N'Roll, .) ~ Danse en ligne - Danse de groupe \u2014 Danse Country (two steps, swing) - Ballet-Jazz, Claquettes 15 heures réparties sur 10 semaines 37,50$ par personne (2,50$/hre) Prêt à débuter: Danse de ligne (Lac-Etchemin, Lundi 7h30) Marie et Gérald: Gilles Sylvain: Pour couples et personnes seules également En préparation: Danse sociale (18% série et 2° série) POUR INFORMATION ET INSCRIPTION 383-3832 625-6352 LA DANSE: UN PLUS POUR LA SANTE! - 8 \u2014 P661 8IquIa3das ST \u2018ans NA XIOA V1 El «2 » 115 om (45%) 70 gui VlAà ENTREPOT dren VOGUE = BURDA \u201cAvec achat de tissus mode sauf gamitures vendues au mêtre PROMOTION CLUB TEXTILE POLAR FLEECE 100% POLYESTER ASSORTI KX PRIX CLUB TEXTILE § metre LYCRA POUR PATINAGE ARTISTIQUE LYCRA «RACHEL» extensible 995s 95$ 100% polyester mètre 150 em (60\u201c) Tricot lycra extensible «2 sens» 1 gs Lycra cordé 100% polyester 180 cm (72%) LORS DE L'ADHÉSION @@ ¢ Pour 2 ANS Mi r n ATTENTION AUX INVESTISSEMENTS PUBLICITAIRES RISQUES La Sûreté du Québec de Saint-Prosper invite les commerçants et industriels de la région à Être vigileants lors de leurs achats de publicité auprès de vendeurs de publicité de l'extérieur.Actuellement, par exemple, une entreprise publicitaire en provenance de la région de Montréal vend de la publicité pour une bonne cause, comme elle l\u2019a d'ailleurs fait le printemps dernier avec deux autres publications.La diffusion fort limitée de ses publications publicitaires du printemps dernier restreint toutefois l\u2019impact de cet investisse- , ment publicitaire.Pour environ 200 $ que les commerçants achètent une carte d\u2019affaires qu\u2019ils sont à peu près-les seuls à voir imprimée.La distribution des imprimés dans lesquels apparaissaient leur carte se limite en effet au seuls commerçants acheteurs de publicité qui en reçoivent quelque copies.À Sainte-Germaine À la limite de la fraude, ce type d\u2019entourloupettes, visant à duper les honnêtes commerçants, fait l'objet d\u2019enquête de la part de la S.Q.qui invite les Commerçants et in- .dustriels à redoubler de prudence lorsqu'ils sont sollicités par des vendeurs de publicité inconnus, qui leur font miroiter l'excellence d\u2019un véhicule publicitaire, qui ne s'avérera finalement qu\u2019une énorme duperie.UNE BALADE NOCTURNE EN PETITE TENUE Un résidant de Sainte- Germaine âgé de 55 ans a dû être conduit à l\u2019hôpital de Saint-Georges après avoir été recueilli par des policiers au beau milieu de la nuit de lundi dernier, pieds et torse nus.Le mercure approchant le point de congélation à ce moment, l\u2019homme souffrait alors d'hypothermie et était incapable de communiquer avec les policiers.Après un séjour de 2000 Prochain cours: STE- JUSTINE ST-PROSPER 3 OCTOBRE 19h00 Centre Culturel, Saint-Prosper PERMIS 20208 quelques heures à l'hôpital, les policiers se sont toutefois rendus compte que l\u2019homme souffrait de sérieux problèmes psychologiques.Il l'ont donc reconduit au Sanatorium Bégin pour une évaluation.Résidant seul dans le rang 6, l'homme aurait parcouru environ un mille avant de s'asseoir sur l\u2019accotement de la route, où sa présence a été signalée aux policiers par un automobiliste qui était passé par là quelques instants plus tôt.o dureté a ra ge EN SE (voir règlements sur place à l'ouverture) VOUS SONGEZ A UN RETOUR AUX ÉTUDES | CETTE SOIRÉE D\u2019INFORMATION | EST POUR VOUS ! [ ; Le mercredi 5 octobre ; 3 19 h 30 à 21 h 30 D, Auditorium 1334 : Pavillon La Laurentienne \u2018I L'UNIVERSITE >] UN CHOIX ADULTE iF ) Renseignements : : .Tél.: (418) 656-3202 ) 1-800-561-0478 ç : poste 3202 } Télec.: (418) 656-5538 rec rte il : ee Lert Es CET LL gee Lea BE m\u2014\u2014\u2014 ri nt.oO ag\u2019 SEM & ou- ont Pn- lin- un qui ent + mms AE i+ ram ah.a tn pi- | ont \u2018 pte, sy- pnt ur ai ait un | oir la ers qui el- Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d\u2019offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9 % pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., à l\u2019achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.456, Route 277, Sainte-Germaine ATT PS sos TOYOTA Æ# - ÿ66L aJQuiaIdas SZ \u2018ONS NA XIOA V1 625-6002.(JNO) Coin tranquille.Inf.: 789-2516.21 pieds.Inf.: 883-3239.(13-11) 44 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 ST-DAMIEN: Duplex, deux semi- i détachés, rue Père-Brousseau, STE-SABINE: À vendre ou à prix réduit.Chalet à vendre, Mont- sol fini.3 salles de bains, 5 RE orignal, redécoré.Int: 1-604-762- chambres, construction 16- | RE (259) cente, abri d'auto.Inf.: 383- oH STE-CLAIRE: 8 route de la Sta- 3336 ou 383-3583.(9-10) D tion, maison unifamiliale 4 *H chambres, 2 salles de bains, MAISON ANCESTRALE ST- | d porte-patio au sous-sol, appareils MAGLOIRE: 156 acres de terrain: ; | 0 ; ol IMMEUBLES ST-MALACHIE: 4-172 pes, libre ST-ODILON: Rue Langevin, 412 ST-CHARLES: Grand 3-12 pces, §()] CHAMBRES DE ra Dee Era agricole, sapiniére.érablière, : \u2026 100 À 114 immédiatement, meublé si désiré.meublé ou non.À partir de 250$ rénové, sur 2 étages, avec foyer ille.- 883- ;, : .io: 418.967.: ; p tranquille.Inf.: 883-2585.(25-9} 70,000$.Int.: Mario: 418-257 Inf.: 642-2847.Fralchement par mois, libre, un mois gratuit.et remise, déneigé par le LAC-ETCHEMIN: Chambre avec - 2387.(2-10) \u2019 p s décoré et peinturé.(25-9) 661-4798.(JNO) propriétaire.327 (idéal foyer, eic., MELE ST-ANSELMc \"TOUTE Bungalow 7 pièces, 4 cham.se\u2014\u2014\u2014 Grand patio, 79500,00$ petite entreprise) A AT sme Sion mis a | tt tnd | en ct rE SR | bois, , ç 0./ ces, piar SEPH\": Maison 1-1/2 étage, 5 b @ lomrain 81 x 206, très privé.4 $65000.00.NOUVEAU bois, terrain 90'x150', idéal NOUVEAU 1/2 pièces, possibilité d'un bois \u2014 Que 'aSonnacie nable.sh pour personne seule ou chalet.revenu, impeccable $35000.00.BUC ince |] J.: del 91 'ANSELME \"SANS PA- : Tout STE-MALACHIE \"SUPERBE\": , au 4-1/2 pièces chacun, vente MEL\": 9 pièces, 3 chambres, brique, 9 pièces, salon double Moderne 1987, 3 paliers, 7 LAC ORÉVE FAIM: Chalet 9 pent individuelle ou_.globale.er luxueuse, rain bureau, 4 chambres, riches pièces, planchers bois, 94 181255'c., borné par le lac prix Jin 5 \u2026 lag iseries, garage.appareils élec.encastrés, LT i he ; BUC % 100% du Lac.NOUVEAU aurage, terrain 20620.\u201cREPRISE DE FINANCE\": eal (pêche, planchee à voile, Buc ST-LAZARE \"GARAGE AVEC DE EOYER POUR RETRAL 8 ue.Chalet 3-1/2 pièces, meublé, °C) memes aie POMPE À ESSENCE\": Méca- ER STE-CLAIRE \"PRÈS EGLI- situé près d'un lac, $16500.00.ETRY nique générale, clientèle éta- TEES\": État neuf, 9 pension- SE\": Maison 1-1/2 étage, 7 mr ST-NÉRÉE LAC PIERRE- gara blie, résidence 7 pièces, excel- paires, 10 chambres, possibi- pièces, 3 chambres, extérieur BUCKLAND: Chalet 4-1/2 PAUL\": Chalet isolé, 4-1/2 LAC lent revenu, ité d'échange, situé à 20 mi.clapboard, impeccable.pièces, isolé, 1979, terrain 200 Pièces, état neuf, meublé, en c.c.\u2014 de Ste-Claire.$38500.00.x 125.Secteur de chasse et bordure lac.cuis = - .J \u2014\u2014\u2014 : A.$1 .00.EE licencié les Mie ST-ANSELME: Local com- : M de STE-CLAIRE: Pierre et brique, ST-MALACHIE \"SECTEUR se eee EEO, MAISON MOBILE: 14 x 60, Ped résidence adjacente plus mercial, grandeur 1800c., situé prestige, 7 pièces, 2 salles 8 pièces, 4 chambres, qualité DE RÊVE\": Maison 4-1/2 pces, ST-LAZARE \"RUE AUBÉ\": 9Ù ST-LÉON \"$16500.00\": Mai- 5-1/2 pièces, 3 chambres, ST revenu 2 logements.Super centre d'achat, devenezf famitiales, 2 foyers, planchers Supérieure, revenu au sous-Ÿ 2 chambres, 1984, terrain pièces, 6 chambres, foyer, tout son 6 pièces, 4 chambres, poêle combustion, toiture 4 ps revenu.\u2018 propriétaire pour moins cher bois, piscine creusée, garage SOI: Terrain 15554'c.Cause 68545'c, ppti pierre, garage, terrain 17728'c.intérieur versants.Pour déménager.perm qu'un logement.double.santé.$45000.00.NOUVEAU Prix discutable.Principale.NOUVEAU $20 000.00.| hack -t pige Dee ste QE CT Eb SY re a gh em 3 ou à sous ns, 5 n ré- 383- ) E ST- terrain: blière, | >.Prix: 8-257- 991, 3 bains, [errain .883- i: 1- 4 our- rain ; de res.à 20 tab prix: ) ou ; AU Mow our ple.ains Inf.UER jée au tricité 5.Int: 10) À VOTRE SERVICE RÉGION DE LAC-ETCHEMIN: 625-7471 FAX: 625-5200 513 SON/TÉLÉVISEURS RÉGION DE STE-CLAIRE: 883-2326 IMMEUBLES VÉHICULES EMPLOIS SERVICES ET SOU PELE VISEL Ter vanced ce B00 à 12h00 dl de 13h00 à 17000.100 A 114 200 À 212 300 À 303 500 TONDEUSES ed u lundi au Vendre a 8 TRANSPORT DEMANDE 515 .Heures de lombée pour parution semaine suivante le jeudi précé- LOGEMENTS 100 AUTOS A VENDRE 200 OFFRE D'EMPLOI 300 AMEUBLEMENT 500 VENTES DE GARAGE _516 dant le lundi publication 4x4 201 GARDERIE 301 ANIMAUX 501 VÊTEMENTS 517 INFORMATION GÉNÉRALE , ES ONSSEULES 192 CAMIONSAVENDRE 202 SERV.SPECIALISES 302 ANTIQUITES 802 RECHERCHE 518 La Voix du Sud se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annu- QUIPEMENT FERME 203 : APP.MÉNAGERS 503 RETROU 519 CHALETS 103 E RECHERCHE: EMPLOI 303 ler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable A VENDRE 204 BOIS DE FOYER 504 MARC oY AUX PUCES 520 r la direction.MAISONS CAMPAGNE 104 GARAGES 8 VEND 205 LOISIRS COIN DU BÉBÉ 505 OUR CORRIGER, ANNULER UNE PUBLICATION TERRAINS 105 RECHERCHE 400 A 406 EQUIPEMENT DE BUREAU 600 E * Vous avez jusqu'au jeudi matin & 10h00 précédant la prochaine BUREAUX 106 VÉHICULES RÉCR ÉATIFS=S COMMERCE ET vy 2 603 publication pour nous faire connaître vos intentions concermant la COMMERCES 107 MOTONEIGES 7 RESTAURANT 506 ao rem publication dune annonce classée à parution FERMES 108 MOTOS 208 ARTICLES DE SPORT 400 ENSEIGNEMENT/ MESSAGES PERSON.600 \" motiple où one veuillez lire attentivement votre annonce.En EN CPRIÈTÉ 109 ROULOTTES/TENTES CAMPING ES \"or ENTREPOSAGE AE NSONTRE 601 cas d'erreur, il faut nous aviser le plut tôt possible, car notre A, S COMMER.110 ROULOTTES/MOTORISES CHASSE/PÊCHE 403 MARCHAND.DIVERSES 2 PERDU/TROUVE 602 mon vores of heute ce mode sean cate partion.| RECHERCHE 112 VOUT TERRAIN 210 MUSIQUE 404 ORDINATEURS 517 SCIENCESOCULTES 603 rution - ous ne sommes responsables que du montant facturé pour la FOYER D'ACCUEIL 13 YACHTS ET BATEAUX 211 VACANCES/VOYAGE 405 OUTIL 512 FAVEURS période précitée.CONDO 114 RECHERCHE 212 RECHERCHE: 406 RADIOS/SYSTÈMES OBTENUES LAC RAQUETTE DU LAC- 4 VENDRE OU À LOUER LAC- FLORIDE: Condo à louer.Tout ETCHEMIN: Maison trés conlor- table près du lac, incluant chauf- tage électrique, déneigement, état neuf.$350.00/mois.Inf.: Rolande: 625-8141 entre 8h00 et 15h00.(23-10) LAC-ETCHEMIN: Maison à louer, rénovée.1 mois gratuit, Int: 625- 5642 ou 885-4062.(JNO) ST-ANSELME: Près de la polyvalete, maison 7-1/2 pces abri d'auto, chautiage bi-énergie et bois.Inf.: 885-9221 (25-9) ETCHEMIN: Située au 347, rte 277, 4 chambres, 2 salles de bainsautfage central au bois et a l'huile, chauffage électrique.Libre ler octobre.Inf.: 625-5178 ou 1- 343-2684.(25-9) LAC-ETCHEMIN: Maison à louer, sitvée rang 14, 2 chambres chaulfage central au bois, chauffage électrique, libre immédiatement.Garage pour auto, jardin, possibilité de fournir le bois.Int: 625-5178.(25-9) À VENDRE LAC-ETCHEMIN ge ER 2 Maison 1990: 1-1/2 étage, 3 chambres à coucher, 1 bureau, 2 salles de bains, foyer, garage fermé POUR INFORMATION: 625-3488 La Capitale COURTIER IMMOBILIER AGREE Josée Lehouillier Rés.: 882-3533 Bur.: 833-8939 ST-ISIDORE, 4 côtés brique, garage, 3 cc, s.-sol tini, très éclairé, fenêtres changées, grande lerrasse, pas de voisin arrière, moins de 69 000$.ST-ISIDORE, siyle victorien, endroit de rêve, foyer, bain tourbillon, terrain aménagé avec style et goût, entrepôt, abri d'auto, etc, idéal futur écurie ou théâtre d'été! ST-DAMIEN, moderne, impeccable, construction supérieure, 4 c.c., S.-Soi fini, beaucoup de rangement, planchers bois, garage, terrain paysager.ST-EUPHÉMIE, petite ferme non en opération, maison rénovée extérieur, fenêtres, etc, grange, garage, porcherie, FAITES VITE! 45 900$.BUCKLAND, terrain 151x200, sans aucun service, en partie boisé avec une très belle vue au loin, près d'un lac.BUCKLAND, 2 terrains situés au Massif du Sud, face aux pentes, avec embranchements, prix réduit 7 000$ ch.BUCKLAND, située pres de l'église, 4 c.c., salon-cuisine aire ouverte, sortie au s.-sol, garage.c.c., armoire chêne, salon- cuisine aire ouverte, loiture neuve, hangar 39x24, terrain 15 000 p.c.: ST-ODILON, terrain avec .permis pour 2 chalets, en partie | boisé avec un lac, 3.54 \u2018 hectares, PRIX RÉDUITI 4 NOUVEAU MANDAT, ST- BELLECHASSE, RESTAU- ST-LÉON, libre immédiate- LAC-ETCHEMIN, cottage 5 NOUVEAU, STE-GERMAINE, , à la campagne, 4 c.c., salon- .cuisine aire ouverte, STE-HENEDINE, bungalow 3 cc, toiture refaite, fenêtres, idéale 1ère maison, située dans le village, prix 36 5008.MALACHIE, endroit de rêve, bungalow 2 cc, s.-sol fini avec sortie, foyer au salon, beaucoup inclus, int.chaleureux, À QUI! LA CHANCE! ST-ANSELME, maison mobile 2 c.c., très propre, repeinte à neuf, décor jeune, terrain borné par une haie.RANT, avec une très bonne clientèle, très bien situé, près d'un endroit très achalandé, prise de possession rapide! ment, 4 c.c., près du village et centre de ski, terrain 58 157 p.c., grange, idéal 1ère maison et élevage de petits animaux, prix 37 9008.ST-LÉON, chalet suisse 3 c.c., foyer, poêle à bois, vendu meublé, situé secteur très tranquille, prix 10 000$.ST-NEREE, située au centre du village, propriété pouvant étre commerciale, 6 c.c., trés grandes pièces, très ensoleillée, garage, idéal futur résidence pers.âgées.ST-NÉRÉE, à la campagne, 5 cc, très propre, salon-cuisine aire ouverte, abri d'auto, garage, très beau terrain, puits ariésien.STE-GERMAINE, résidence habitable à l'année, au prix d'un chalet, 2 c.c., très grandes pièces, plusieurs rénovations ont été faites, puits artésien, fosse septique neuve.STE-GERMAINE, terrain zoné blanc, plantation ron 5 000 arbres à dns, 18,52 acres.très éclairée, superbe vue, terrain 53 000 p.c., TRES BELLE OCCASION! aie ai 1 03 CHALETS 1 1 1 TERRES CHALET À LOUER: meublé, situé Mont-Orignal.Disponible immédiatement.Location au mois.Inf.: 625-3147 après 17h00.CHALET À LOUER: Mont- Orignal, 2 chambres, entièrement meublé, disponible ler octobre.Location mois, semaine, fin de semaine.inf.: 625-5741.(3-10) 1 05 TERRAINS ST-DAMIEN: Terrain commercial, boul.Métivier, terrain résidentiel, tue Fradette, terrain résidentiel, route St-Gérard.inf.: 1-604-762- 8905.(25-9) À VENDRE: Fond de lot avec partie de chemin faite.Très bien situé.Inf.: 383-3817.(2-10) SUPERBE TERRAIN environ 100 x 100, rue Labrecque, St-Gervais.Prix d'aubaine.Inf.: 887-3452.(16-10) À VENDRE: Terrain Massif du Sud, 10,000 p.c., avec services face aux pentes.Prix: $7000.00.Echange considéré.Ini.: 837-9816.(9- 1 08 FERME FERME À VENDRE: 187 acres.Très bonnes bâtisses avec ou sans roulant, animaux de boucherie.Acheteur sérieux seulement.inf: André Corriveau, rang Ste-Anne, Si-Léon: 642- 5774.(2-10) ST-NÉRÉE: Érablière 1000 entailles, tubulure de 6 ans, électricité, zonée blanche évaporateur 4 x 15.Inf.: 243-2091.(2-10) LOT À BOIS: non zoné, 85 acres avec chemin privé, situé à Si-Luc, rang VII.Inl.; 626-2607.(16-10) LAC-ETCHEMIN: terre située tang 5, 135 acres, terre bûchée avec200 cordes bois plus environ 1000 érables.Excellent territoire de hasse.Prix demandé 28,000$.tnt: Marco: 418-227-3338 le soir.(16-10) 1 1 3 FOYERS D'ACCUEIL CHAMBRES À LOUER à St-An- selme pour personnes âgées autonomes.Inf.: 885-9753.(30- 10) MAISON D'ACCUEIL: Chambres neuves, repas, collations, lessive, entretien, aide, médication, sorties, surveillance.inf.: 884- 2138.(2-10) ST-DAMIEN: Idéal pour couples ou personnes seules.Maison canaenne située dans quartier tranquille avec entrée indépendante.Grande chambre meublée ou non meublée, patio avec vue sur goîf, chambre de bain privée, repas, aide lessive, entretien, surveillance de la médication.Disponible à partir du 1er novembre.Inf.: 789-2097.(25-9) 114 CONDOS Solange Blanchet Rés.: 833-7582 Bur.: 833-8939 ARMAGH, chalet habitable à l'année, près d'un petit lac, magnifique terrain privé.ST-CHARLES, chalet habitable à l'année, 2 chambres, porte- patio, grand patio avec deck et piscine incluse, vendu meublé.ST-CHARLES, 2 logements très propres, bien situés, sortie ext.s.-sol, entrée asphaltée, soyez chez vous pour le prix d'un loyer.ST-CHARLES, superbe bungalow @ ans, armoires stratifié, magnifique design, sortie ext.s.-sol, terrain 14 900 p.c.ST-CHARLES, elle vous plaira, 4 côtés brique + garage, armoires chêne, patio béton, sortie ext.s.-sol, grand terrain.gt inventaire.a i Lng Bot A XD ST-CHARLES, fermette 21 arpents, maison 4 côtés brique, 3 chambres, cheminée, écurie 6 stalles.APPORTEZ OFFRE! ST-CHARLES, cottage 27x27, 4 chambres, s.-sol 7 pieds avec sortie ext., rue paisible.ST-MAGLOIRE, résidence située près de tout, 3 chambres, terrain 9 042 p.c., entrée asphaltée, garage, AUBAINE! ST-MAGLOIRE, résidence située près de tout, 4 chambres, 10 pièces, armoires chêne, plancher bois et prélart, garage.A VOIR! ST-RAPHAEL, NOUVEAU, 4 côtés brique, 3 chambres, garage, sortie ext.s.-sol, grand terrain, centre village.ST-RAPHAEL, moderne 3 ans, 28x40, 3 chambres, aires ouvertes, ensoleillée, terrain 31 942 p.c., ENDROIT TRANQUILLE! ST-ANSELME, maison 6 pièces, 3 chambres, possibilité d'un revenu, garage 16x23, pour le prix d'un loyert ST-NEREE, coquette, taxe peu élevée, 4 chambres, piscine avec deck, clôturé 4 côtés, AUBAINE! ST-GERVAIS, cottage 3 chambres, cabanon, près de tout, moins de 35 000$ ST-GERVAIS, magnitique ancestrale, plafonds à caisson, cuisine d'été, cabane à sucre, remise à bois, garage, terrain 62 616 p.c., TOUTE BEAUTE! RIVE-SUD, restaurant, bar, terrasse, s.de conférence, commerce en pleine expansion, vendu avec équipement équpé, 3 chambres, 2 salles de bains, TV française, piscine, tennis, 5 minutes de la mer et golf.inf.: 885-4073.(16-10) VÉHICULES 200 212 AUTOS À VENDRE 200 GHISLAIN CHABOT: Achat, vente, échange d'autos, motos, motorisés usagés.40 modèles en inventaire, choix entre $800.00 et $10,000.700, rang de la Fourche, Armagh, Beliechasse, GOR 1AQ, 161: 466-2551.(JNO) A VENDRE: Berella 1988, blanche, V6, 96,000 km, prix: $3800.Ini.après 18h00: B83- 2350.À VENDRE: Chrysier Laser XE 1984, automatique, 31,000 km certillé, comme neuf.Un seul propriétaire.Prix à discuter.Int.demandez Sylvie, 885-8057.(25- 9) À VENDRE: Chrysler Cordoba 1981, 318 automalique, sur pneus d'hiver.Bon état.$600.iInt.: après 18h00 243-2473.(9-10) À VENDRE: Camaro Eroc Z, Z- 28, 1987, blanc intérieur rouge, t- lop, pneus larges, impeccable, jamais sortie l'hiver, prix à discuter.Ini.: 883-4026.(25-9) À VENDRE: Dodge Aries 1986, 4 portes, 4 cyl.aut., servolreins, servodirection, $1650.Hyundai Excel 1986, 4 portes, hatchback, 4 cyl., S vitesses, radio am-fm, mini-cassettes $1450.00.Oldsmobile Cutlass 1981, 4 portes, V6 automatique $650.00.Chevette 2 portes, 1979, 4 cyl., automatique, $350.00.Oldsmobile Firenza 4 portes, 4 cyl, automatique, moteur défectueux, $450.00.Nissan Micra 1986, 4 cyl., automatique, moteur défectueux $450.00.inf.: 883- 2882.(25-9) A VENDRE: Ford LTD 1983, bonne mécanique, 4 pneus d'hiver, Prix à discuter.Infi.: 595- 2156.(2-10) À VENDRE: Chrysler Intrepide ES 1994, full équipe, full garantie, 5700 km, couleur vert émeraude, neuf.Lincoln Continental Série 1988, full équipe, V6, 3.8, Chrysler New Yorker 1988, full équipe: Ini.: 466-2551.(2-10) À VENDRE: Chevroiet Blazer 4x4, 1984, très propre, parlaite condition, Lada Niva 4x4 1992, 37000 km, encore 1 an garantie, Van Colt Vista 4x4 1987, 7 passagers, très propre.Ind.: 466- 2551.(2-10) À VENDRE: Cadillac Eldorado Biarritz 1985, 62,000 km, Jamais sorti l'hiver, rouge intérieur rouge, à voir.Cadillac Séville 1984, voiture spéciale, à voir.Cadillac Fleetwood 1981, blanc, intérieur blanc, 2 portes, jamais sorti l'hiver, état f.Cadillac Fleetwood 1984, fuil équipe, moteur et transmission éta neuf.Cadillac Fleetwood 1986, petit modèle à traction avant.int.: 466-2551.(2-10) À VENDRE: Lumina 1992, très bonne condition, garantie jusqu'en 789-2204.novembre 1995.Int: (25-9) À VENDRE: Chevrolet Beretta GTZ 1991, moteur 2.3, quad four, manuel.Très propre, très bon état.Prix à discuter.Int: 625-7022 la semaine ou 877-4358 la fin de semaine.(16-10) À VENDRE: Chevrolet Tracker 1989, 4x4, très propre, 66,000 km.soir: 887-6029.Prix: $6300.Inf.: \u201cLe Permanent de Beauce inc.Courtier \u201c; Terre de 150 acres.NOUVEAU FERMETTE: Ste- Germaine.Maison de campagne 4 chambres.Grange.Garage.Erablière avec cabane à sucre.NOUVEAU FERMETTE: St- Léon.Superbe site en montagne.Maison ancestrale.Terre semi- boisée de 78 acres bornée par la rivière Etchemin.2 minutes de la STE-GERMAINE: Maison de campagne 2 chambres (poss.3).Rénovations récentes.Belie cuisine neuve, grande salle de bains.Cave ciment.Abri d'auto.Terrain 150 x 100.Bas prix.STE-GERMAINE: Chalet habitable a l'année sur lot à bois de 130 acres.Bien situé sur la grande route.Zonage blanc.Ruisseau et rivière.Crapaudière.STE-GE De toute beauté.Pe A E: Bord de la rivière.Maison 2 chambres, moderne.Superbe site.Tranquillité.Garage.Nombreux inclus.LAC-ETCHEMIN: pour vente rapide.du centre d'achat.SOMMERCES: Grande résidence 5 chambres.Utilisation résidentielle ou commerciale.Beaucoup de cachet.Bas prix LAC-ETCHEMIN: Grand plein- pied idéal comme place d'affaires.3 chambres + 1 bureau.Salon avec foyer.Salle à manger aire ouverte.Grand terrain près FERMETTE: Ste-Germaine rang 10: Belle grande maison de campagne sur lot boisé.Grange.Garage.Superbe vue.Lac.Chalet.Occasion unique.FERMETTE en montagne.Belle maison de campagne sur 1/2 lot.Grange, hangar, garage.Ciôts à foin, bois.Petite sucrerie.Prix: $43 000.STE-JUSTINE: 2 logements 5-1/2.Extérieur et couverture refaite.Garage double isolé.Très prix, STE-JUSTINE: Maison 1-1/2 étage rénovée au centre du village.Très bas prix.STE-JUSTINE: Petite maison de campagne 2 chambres.Grand terrain.Pras du village.In{imité.Bas prix.EPICERIE + QUINCAILLERIE DE DÉPANNAGE: Belle situation dans Bellechasse.RENTABLE.Belie grande maison pour le propriétaire.Cause de la vente: Santé.DÉPANNEUR: Vous cherchez depuis longtemps?Nous avons peut- être ce que vous voulez.Bonne rentabilité.Bonne clientèle.Résidence 4 chambres.Cause de la verte: Retrait des affaires.ind Lk frosts PRIX REDUIT ST-CYPRIEN: Chalet-maison brique et pierre des champs.4 chambres.Sous- sol 1/2 fini.Lac.Bord rivière St- Jean.Accessible à l'année.Nombreux inclus.PRIX REDUIT ST-CAMILLE: Chalet-maison 2 chambres.Salon-cuisine aire ouverte.Construction 15 ans.Terrain 32 000 p.c.Prix de vente en bas de l'évaluation municipale.LOT A BOIS ST-MAGLOIRE: Lot de 98 acres.Zoné blanc (possi bilité de construire ou morceler).Traversé par rivière.Chemin d'auto.idéal pour chasseur.LOT À BOIS de 100 acres entièrement boisé.Ste-Justine.Zoné bianc.Eplnette, cadre.bouleau.Accessible à l'année.ST-LÉON: Rang St-François.Site et vue de toute beauté.Maison mobile 2 chambres.Remise.Lac.Terrain 5 acres.idéal comme chalet 4 saisons.ee ep SP - v66L oJqUIAIdES SZ \"ANS NA XIOA V1 PPDA (TPS et TVQ Inciusen) PAYEZ SEULEMENT i ANNONCE NON (0% I PAR LA POSTE |PAR TELEPHONE A NOS BUREAUX | 09$ 4 (accompagné de voue Fnèque Porté à votre compte Paiement comptant I SEMAINES ou 625-7471 883-2326 227-B, 2e Avenue LA Voix SUD es LAC-ETCHEMIN i TAXES INCLUSES C.P.789, LACETCHEMIN, {face au Marché Métro) | MAXIMUM 15 MOTS GOR 150 cn 15e DU MOT ADDITIONNEL .I Texte de votre annonce: Rubrique désirée | 1- _ & 11- ANNONCE ENCADRÉE 2.7.2 _ i 23$ = oe 13 | 4- 9- 14- I POUR 4 5.10- 15- I SEMAINES Faveur obtenue: 5,70$ NOM: TAXES INCLUSES i¢ ADRESSE: I Sans photo: 17,098 | ASIMOM 1S MOTS Avec photo: 22,79% I > Merci mon Dieu 8,26$ TÉL: I À VENDRE: Dynastie 1989, 86,000 km, garantie jusqu'en août 1996, très propre.$6700 négociable.Aussi siège d'auto à vendre, prix $45.00.Int.: 642- 2431.(16-10) À VENDRE: Oldsmobile Delta 88, fuil équipe, pour pièces ou route.Prix: $300.00.Inf.: entre 18h00 et 20h00: 885- 1977, 403 p.c., 8157.(16-10) Hélène Fillion-Corriveau Agent agréé Rés.: 885-9144 NOUVEAU ST-ANSELME: Cottage style normand, pierre, 11 pces, 2 salles d'eau, garage double, piscine creusée, secteur de choix, de toute beauté.ST-ANSELME: Bungalow en brique 3 c.c., grand terrain, garage, toute offre raisonnable sera prise en considération.ST-ANSELME: Bungalow en brique, 3 c.c., carport, sous-sol semi-fini, terrain paysager.Faut voir.ST-ANSELME: Grand terrain boise, 2 lacs, zone blanche, prix très abordable.ST-ANSELME: Terrain résidentiel 175,500 p.c., approxi- matit, aubaine.STÉ-ANSELME: Moderne récente, 2 c.c., haie de cèdres, impeccable.Une visite s'impose.ST-ANSELME: Terrain résider tiel 63,000 p.c.approx.super intéressant.ST-ANSELME: Terrain commercial.ST-MALACHIE LA CRAPAU- DIERE: Jumelé récent à palier, 3 c.c., superbe vue, bas prix.ST-MALACHIE LA CRAPAU- DiÈRE: Moderne, récente à paliers, 3 c.c., salle de lavage, magnifique vue, moins que ST-MALACHIE: Chalet 2 c.c., mezzanine, vue sur le lac et la rivière Etchemin, très intéressant.= - LA VOIX DU SUD, 25 sentembre +994 I.en Ses a a a de kt .visite s'impose.ST-MALACHIE: La Crapau- dière.Terrain résidentiel, bas prix.ST-MALACHIE: Domaine 10 arpents, 2 lacs, borné par la riviere, 3 c.c., toit cathédrale, piscine intérieure, garage isolé, 2 étages.De toute beauté.ST-MALACHIE: Terrain 390,000 p.c.approx., idéal pour recyclage d'autos ou autres.Très intéressant.ST-MALACHIE: Cottage 6-1/2 pces, 3 c.c., près de tous les services.S29,500.Idéal comme première acquisition.ST-MALACHIE: moderne 3 c.c.2 salles d'eau, nouvellement décorée, secteur paisible.Une visite s'impose.ST-MALACHIE: Chalet situé en bordure de la rivière.Très inté- ressart.NOUVEAU ST-LUC: Cottage rénové 2 c.c., patio, garage, bas prix.BELLECHASSE: Boucherie, excellent chiffre d'affaires.Hésidence 5-1/2 pces, garage.À voir.ST-RAPHAËL: Cottage récent 8-1/2 pces, possibilité d'un commerce, sauna, bain tourbillon, garage adjacent, De toute beauté.LAC-ETCHEMIN RTE 277: Cottage rénové, 3 c.c., armoire en chêne blanchi, terrain 31,208 p.c.Impeccable, garage, aubaine.LAC-ETCHEMIN RTE 277: Fermette 105 acres, érablière 3,000 entailles approx, bois mou, bois franc, ruisseau, grange, cottage rénové.Une ST-GERVAIS RG DE LA MONTAGNE: Superbe cottage en pierre et brique, 4 c.c., abri d'auto, urgent, bas prix.ST-NAZAIRE: Cottage 4 c.c., garage adjacent, terrain, vue magni garage, grand ique ST-LÉON: Maison mobile rénovée.Grand terrain, garage, faut voir.BEAUCE: Dépanneur avec service de gaz et 2 logements récents de 4-1/2 pces.Super intéressant.ARMAGH: Bungalow récent, 9 pces, 5 c.c., sous-sol aménagé, grand terrain, garage 3 portes.À voir.[HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 10h0 À VENDRE: Dynastie LE 1988, V6, 122,000 km, $4500 ou Spirit 1991 V6, 90,000 km $7500.Inf.835-9407.(25-9) A VENDRE: Plymouth Acclaim 1991, 2.5 litres, 4 portes, air climatisé, cruise control.Inf.: B83- 3128.(2-10) À VENDRE: Pièces pick-up Datsun, 4x4, 1982 telles que 2 différentieis, 1 transfert case, 1 tank à gas, 1 freelock manuel, 1 starter, 1 cardan (helper), 1 toit ouvranmpagnie et quelques autres pièces.Inf.: entre 16h00 et 20h00: 885-8157.(16-10) 202 CAMIONS A VENDRE: Pick-up GMC 1989, 57,500 km, 305 automatique.Int.: 267-5131.(25-9) A VENDRE: Ford Econoline F250, 3/4 tonne 1983, boîte longue, V8, automatique, moteur 302 p.c., $1450.00.Pick-up GMC 12 tonne, 1973, automatique, 350 p.c., boîte avec ailes en dehors, réparations à faire sur carrosserie, très bonne mécanique $350.00.Dodge Aries station wagon, 4 portes 1984, 6 cyl., automatique, séparation à faire sur carrosserie, très bonne mécanique $350.00.Aussi 4 roues de Trans Am, 15 pouces, pneus 205-15, $225.00.Inf.: B83-2882.(25-9) A VENDRE: Pick-up 1989, GMC S15, 4x4, king cab, bleu marin.Inf.: 418-935-3120.(2-10) À VENDRE: Pick-up Chevrolet Custom de Luxe 1986, 1/2 tonne, 6.2 diesel, automatique.Dodge Ram 150 1985, 6 cyl., manuel.Dodge Dakota 1987, V6 automatique.Nissan king cab 1984.Chevrolet Custom Deluxe a monté sport.Int.466-2551.(2-10) 2 03 ÉQUIPEMENT FERME A VENDRE: Pouponnière sur lattes, cages de gestation, et à mise-bas, silo en acier.Inf.: 418- 887-3340.(25-9) À VENDRE: Alternateur Agri- Secours, 25,000 watts, sur roues.Inf.: 416-287-3340.(25-9) 205 À VENDRE: Trailer tandem à pitoune, longueur 16 pieds très propre pour tracteur ou chenille.Prix $525.00.Inf.: 383-3526 ou 383-3468.(2-10) À VENDRE: Ford 9000, 1974 avec bolte à gravel, possibilité réservoir à purin 3000 galions.Faucheuse 9 pieds New HOliand 479.Ford F250, 4x4 1988, 5 vitesses, 135 km.Inf.: 883-3573.(9-10) À VENDRE: Chargeuse hydraulique sur trailer de 12 pieds pour tracteur de ferme.Inf.: 595-2324.(16-10) À VENDRE: 1 trailer 73 Fruhaus, 48 pieds de long, flat-bed.Trailer Fruhaus 81, 51 pieds d iong, flatbed.Inf.: 642-5401.(9-10) MACHINERIE FONCTIONS: municipaux.de l'informatique.TRAITEMENT: à l'adresse suivante: des Etchemins C.P.100 GOR 4G0 OFFRE D'EMPLOI AGENT(E) DE BUREAU (Remplacement d'un congé de maternité) Entrée et analyse de données sur un logiciel d'évaluation foncière.Contact téléphonique avec les secrétaires- Calcul résidentiel selon la table du ministère des Affaires municipales.EXIGENCES MINIMALES REQUISES: Connaissance de l'évaluation municipale et Le traitement est établi en fonction de l'expérience et des qualifications.Toute personne répondant aux exigences précitées peut soumettre son dossier de candidature AU PLUS TARD LE 5 OCTOBRE 1994 Me Maryse Breton, Municipalité Régionale de Comté 495, rue de l'Édifice municipal Sainte-Rose de Watford (Québec) secrétaire-trésorière + nf vraie 5 MMS 207 MOTONEIGES À VENDRE: Ski-doo Bombardier MX 1989, chenilles neuves, très propre.Prix: $1600 négociable.inl.: 642-5327.(2-10) À VENDRE: Motoneige Olympique 1974, moteur 340, condition prix $300.00 à discuter, était pour trailer tandem pour 4 roues.Inf.: 257-2062.(25-9) À VENDRE: Motoneige Bombardier Escapade 1989, poignées chauffantes, démarreur électrique, marche arrière, siège double, dossier.$2000.00.Carriole Mach 1, $550.00.Int.; 625-5526.(9-10) A VENDRE: Motoneige Bombardier Satari, 1990, moteur 437, pouces et poignées chauffants, parfaite condition.Prix: $2500.Int.625-7635.(16-10) À VENDRE: Formula MX 1990, à l'état neuf, poignées chauffantes, attache-arrière, toile neuve, vérifiée au complet: Bas millage.Aubaine: $2700.Int.Yves Gourde: 625-6701 ou 625-5341.(9-10) 209 ROULOTTES MOTORISEES A VENDRE: Camion Dodge 1980, fini campeur, couche 4 personnes, très propre, bas kilométrage, fonctionne au propane.À vendre ou échanger pour tente-roulotte ou automobile.Int.: 636-2195.(2- 10) CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197, 3e Avenue.Lac-Etchemin, Bellechasse, GOR 150 418) 625-3424 MANOEUVRE D'ATELIER DE SOUDURE Endroit: Saint-Anselme Salaire: S13.27Meure Conditions: permanent, 40 hres/sem.Exigences: expérience minimum de 3 ans dans un atelier de soudure, capable de lire des plans, familier/e en soudure au TIG, autonomie et précision.Fonctions: conduire machine à souder, monter les pièces, couper du métal, etc, dans une usine de fabrication de machines en acier inoxydable.APPRENTVE MACHINISTE Endroit: Saint-Anseime Salaire: $11.87/heure après 90 jours.Conditions: permanent, 40 hres/sem.Exigences: expérience minimum de 2 ans dans atelier de soudure, capable de lire des plans et travailler en production et avec précision sur tout, fraiseuse, perçeuse, connaître soudure par point serait un atout.Fonctions: opérer tour, fraiseuse et perçeuse pour fabrication de pièces d'équipement industriel et d'abattoir.= 02 4 + à 5 À VENDRE: Tente- roulotte \"Wheelcamper\" 1972, 7 places, - spatieuse, en bon état.$500.00.inl.: 636-2168.(25-9) à Coupez des branches de À VENDRE: Motorisé Citation 1980, 26 pieds, classe A, 74,000 km, fuil équipe, étal de neuf, à \u201cvoir.Inf.: 466-2551.(2-10) EMPLOIS 300 300 A 303 3(0(Q OrFRes D'EMPLOI BARMAID DEMANDÉE.In: 625- 5551.(2-10) COUPLE DEMANDÉ pour travailler sur ferme porcine, maison fournie.Salaire intéressant.Inf.: soir: 466-2665.(9-10) HOMME DEMANDE pour travail sur ferme porcine.Emploi a l'année.Loyer disponible.Int.Bertrand ou Céline: 887-6646 après-midi ou soir.(25-9) CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) ST-HENRI: temps plein, avec 1 an d'expérience.Inf.: 882-0750.(2-10) \u2018| 625-2372.(9-10) x + = + #5 11870 2 a 0 0 BRANCHES DE SAPIN: Vous avez besoin d'argent?sapin, c'est rentable.Inf.: $$S$$$SS$$ $ QU\u2019À E 3- 100-000'$: ES $ $on recherche des personnes $ sérieuses et travailleuses, disponibles immédiatement pour s'intégrer dans notre Programme d'agents commerciaux.Territoires disponibles : $ Aima, Cantons de l'Est, ' Chicoutimi, Joliette, Rivière- $ du-Loup, Roberval, Trois- $ Rivières, Ville de Québec $ .Leg LAS $ MES ALL TR AO as EIRE : $\u201d Téiéphonez $ su service des : ressources humaines su $ 1-800-831-3580 3$$$$$$ Passeport Travail de Beauce 12008, tere Avenue St-Georges, Beauce GSY 2E1 EN RECHERCHE D'EMPLOI! ?!! Vous êtes le ou la candidat-e idéal-e si vous êtes âgé-e entre 16 et 45 ans et vous vous distinguez par votre désir de changer votre situation.FORMATION DE 20 SEMAINES Aide financière prévue Programme d'aide au développement de l'emploi pour les 16 - 24 ans sans revenu et les 16 - 45 ans prestataires de chômage et de la Sécurité du revenu SÉANCE D'INFORMATION Jeudi le 29 septembre 1994 à 10h00 Au Centre d'Extension de Main-d'Oeuvre 197, 3e Avenue, Lac-Etchemin ou contactez le: Collaboration de i+ Developpement des Centre d'emploi du Canada ressources NUMAN Gciexie q de Bellechasse ne Buckland Sont acheteurs de billots: e Sapin et épinette: 10'5\" long au prix de 550% 153 corde e Sapin et épinette: 8'5\" long au prix de 27O® la corde * Prix livré à l'usine.** Les billots doivent avoir au moins 4\" au fin bout, être droits et sains *** Les prix peuvent être sujets à changements.Pour information: M.Serge Ouellet Bur.: 789-3074 Rés.: 789- 2710.Fax: 789-3176 J Lame ae ga = tl soc mae nhl nr SR aR eme vn ah bt + Siam 1 webbie renee OPP RES sûr pour OPPORTUNITÉ D'AFFAI- ARTICULATION 2000: Ramen- A VENDRE: Jolis chiots Caniche I DRESSAGE\"** RES ton emplol tottre-+ une cheur, le traitement qui peut vous @vec bases et montures $190.00.Bor, race Labrador et Husky, Toy, mâles el femelles gris el calé MAITRE vraie sécurité?Es-tu vraiment Kbérer de votre mal de dos (nert Carabine 30-06 avec breteile et oberman, Berger Allemand, au lai, 2 mois, enregistrés Commençant le 17 sept OME sûr d'avoir assez d'argent scl , entorse, foulure, torsion 181escope 4x12x40, $399.00.Golden, Setter, Poméranien, vaccings, inf.Elev Myrcajo: 3.Apprentissage de comporte- Det our vivre à la retraite?e).Pour rendez-vous: 883 Sport Dinalre, 625-3542.(2-10) | Caniche, Lahasa-Apso, Cocker.774-6753.(2.10) age mer entre vous votre chien.DEPUIS Rimerais-tu mieux une 2030.(2-10) ppd auss) clolses à a de à - ASSIS COUCHE.DEÉBOUT 18 ANS retraite prématurée plutôt .VENDRE: Petits chiots de * école de \u2019 : : ATTENT BOUGER qu imposée.J aimerais te NOUVEAU: Connaissez-vous des hy SERVICES À VENDRE: Trules Es maison.Bostonbull Inf.: 789- A TE E SANS 8 * vente de chiens de race a, $ aparde los.possibilités Bur santé.de perdre du poids, de 500 Ye Ita salles, trules avec porcelels.Samed) matin: 10 wes gpécaité- Berger akera | ensemble, si tu es quelqu'un \u2018airs un surplus d'argent.Lite sis, moulange (Farmatic), À VENDRE: Jolis chiots Dimanche 10 hres of 14 hres Rottweilers $ qui en veux plus.Pour Style, un monde de suce ANIMAUX Poméraniens, couleur bia individuel: $48 * Pension | rendez-vous, entre 18h00 et 625-5736.(16-10) 501 :: 642.2832 Rémi Brochu.Inf, demandez Céline: BB.Familial (2 et +): $96.53 tx service d'accouplement - tonte $ 20h00, demandez Serge: x VENDRE: Chiens Goiden 8113, (2-10) LE PARRAIN .885-8157.(16-10) TRAVAUX DE MAÇONNE- Retrlever femelles, âgées 6 mois, 642-2024 * Vente de moulées $ RIE neuf et rénovation, pose vaccinées, pure race.Aussi 583, Henderson, St-Maiachie accessoires : ; de briques, blocs, pierre, Cheval male Quater Horse, * Location de chiens dressés $ * Gagnez jusqu'à cheminée et crépis de enregistré, âgé 4 mois, vendu COURS D'OBÉISSANCE : 346,00 $ fondation.int.: 887-6819.(16- ; domplé ou son.nous pouvons OFFRE D'EM PLOI PROTECTION pi $ espions L® see CT ro Le nus Pacte sounez f nos boules de CHIENS ET cHors 2 C4 $ à domicile.de 20 70 lbs adute À VENDRE: Husky prêts à atteler CENT 1: $ Info: JOCELYN GAGNON ENR.CARACTÈRE ET SANTÉ cet her, $100.00 Ru pre pour MECANICIEN CENTRE CANIN E a | ren imee ores nenovage complet | Raced andes pois vatian entre 34/2 el 6 3 à 5 ans d'expérience 24 Bang.ors Ë : pis, u o, .640.; : 5 $ a grand méra o entretien supa de $65.00 pe 642-5202.(9-10) travail à temps plein (418) 887-2330 B ç ë ra 9-323 MARNICK: .; ; ; à E $ Les Fantaisies de Noël [Mu vélérinaie inclus 1 tolletiage, gardent.seoies si intéressé, faire parvenir curriculum vitae à: | À 2212 Gladwin Cr.; : ge, garderie, service $ ; suite 100.\u2019, :f » Moulée & chiens a partir de 1 accouplement Danois et Husky, C.P.491 |= .ext.2612 Ottawa PRÉMODELAGE d'a par do 74680 be L] Sretien général chers caiset St-Anselme, Québec BEAUCE I : 5 : autres.= $ Ontario, K1B 5N1 _DECAPAGE 5] Dépositaire de PRO-PLAN | (esta) GOR 2N0 \u2019 Avis de vente immobilière ; \u2019 el finition de meubles.Vous BANNER, SHUR-GAIN || À VENDRE: Trailer à chevaux, 2 en vertu de l'articie 670 \u2018 $ | aimez le confori de vos vieux [4 LAMS, SCIENCE DIET places, tandem, freins électriques, | C.P.C { meubles, vous voulez qu'ils | pour chiens, chats, oiseaux, Irès propre.Inf.: Patrick Côté: Canada -Province de Québ È 2 GARDERIE ne, nous pouvons fes reur.|} Peeters.poissons.lapins 285-2055.(0-10) Cour supérieurs : district de 4 .rem- = , D : 301 ne.nous pouvons ies rem- = À VENDRE: Cros cower PERDEZ JUSQU'À 10 LIVRES Geta ; décaper le bois et faire la Retriever vaccins et 16re visita de EN 3 10 S$ NO: 200-12-045626-919 | \u2014 1 SERVICE DE GARDE DE fotos au pisiolet Estimation prêts 21 saptemtrc pn Save: J UR $ SHERIF: 350-18-000004-946 | { [QUALITÉ reconnu par he.175.rang 10, SI-Luc.Int: 464-4373.9-10) TENNEN III Lucette DESCHENEAUX, en agence Lan gaie Esience.GORILO.6R ION) _\u2014_ À VENDRE: Poules pri pour avec ELININ 5 quaté de porcptice des enfants de 4 mois à 11 ans.SCOTCH TERRIER/CAIRN ponte.Piquets de cèdre.ini: 642- Plan supplémentaire au régime - Toute naturelle créance de: France MOORE CHASSE: Carabine 303 British À VENDRE: Chiots et adultes ve css tlre Int.Marcelle 883-4240.(2- 1 303 RECHERCHE EMPLOI Né(e)s le 18 juillet 94 - 300$ avec toute la garantie Disponible chez FamiliPrix contre Noël! LEBLANC, 390, route 277, St-Léon de Stan- ; N [] .-et- serv.sPéciauiSÉS a 2 Offre d'emploi Denis Fortin RAs a ; 302 CHAUFFEUR 25 ans duxpe- STBERNARDNOWS, [Aux prestataires de la ou appelez DROITS DE DORCHESTER, rience, disponible pour per- (e)s jui sécurité du revenu.Dé- mis-en-cause.SI VOUS VOULEZ REJOINDRE sonne voulant voyager à avec toute la garantie tre entreprise de 1-800-361-4720 \"Un immeuble connu et désk D\u2019AUTRES RÉGIONS: Que celles courte ou longue distance.Ce habituelle du PARRAIN marrer votre entreprise gné comme faisant partie du desservies par notre journal, La avec tout genre de véhicule.MINI-COLLIE NOIRS.massothérapie.Formation lot numéro DEUX CENT QUA- Voix du Sud, nous vous offrons ce Imtormation: 885-4262.(25-9) Né(e)s le 15 juillet 94 - 150$ gratuite.Pour plus d'infor- TRE-VINGT-CINQ (Pant.285) service.Communiquez a C.P.mation: Caroline Giguére aux plan et livre de renvoi du | 589, Lac-Etchemin GOR 1S0, avec toute la garantie i 625-7471.(INO) LOISIRS habituel du RAIN JOFFRE MES SERVICES pour 400 412 | (INO) { faire de l'entretien ménager.Int: \u2014_\u2014\u2014 887-6681 (prétérence St-Charles, 403 cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Léon de Standon, division d'enregistrement de Dorchester, de figure irrégulière, bornée et décrite comme suit, savoir: Vers le nord-est par la route 277, mesurant le long de cette limite quatre- vingt-deux pieds et deux dixièmes (82.2'); vers le sud-est par une partie du lot 287, propriété de Monsieur Réal Le- au 1-800-463-3024 ou Alain Ainsley au (418) 228-8896 #251.SAREIKI MÉTHODE DE GUÉRISON NATURELLE Cours et séances à Sainte-Claire St-Gervais).(2-10) CHASSE PÊCHE OFFRE D'EMPLOI La municipalité de Beaumont recherche un ou une j ! REIKI ene ie coat Sonam CHEF POMPIER VOLONTAIRE D'ALARME Jil), ,, ven Let 2) ro ps 81% Sle FONCTION = vière Élchemin, mesurant le PERSONNALISÉ / Samedi et Dimanche long de cette limite cinquante- Le chef pompier planifie, organise, dirige et cinq pieds et six dixièmes contrôle les opérations du corps de pompiers 4 // : 15 et 16 octobre 94 Denice Talbert pb), vars le vo.; volontaires de la municipalité.Il est disponible FEU, VOL, J y/ De 9h à 17h enise Lalibe un chemin privé.mesurant ; en tout temps pour les interventions d'urgen- RA IH 4 7 \u2014\u2014 Maitre REIKI respectivement le long de ces ce.|! exécute les mandats confiés par le 3 = Séances individuelles de REIKI (31.07, quatorze pieds of sept { * 0 hy = || conseil municipal.[aucun frois Tous les vendredis de 9h à 21h.pieds (125.04 ex enone: : FORMATION d'adhésion) Appelez pour réserver.6423.Contenam an super ; La personne recherchée possède une for- cle quatorze mille deux cent mation pertinente à l'emploi, soit préférable- Ye Pour information et réservation: trente pieds carrés.(14 230 pi.| ment les blocs À B C et D réussis.L'absence d obd'e 0 Denise Laliberté: 659-3799 (Sainte-Foy) car bâtisses érigées sur le de formation pourra être compensée par une Lisette Aubé: 883-2450 (Sainte-Claire) susdit immeuble.expérience jugée exceptionnelle.EXPÉRIENCE La personne recherchée a acquis une expérience en direction de personnel et en gestion des opérations d'un corps de pompiers.Toute autre expérience pertinente sera consi- Tel que fe tout se trouve ac- tueliement, avec les servitudes actives et passives, apparentes et occultes attachées à cet immeuble et SUJET, s'il y à lleu, à la réserve des trois 3) chaînes.La vente est faite sous réserve de la Loi sur l'acquisition des \"PROFESS | ET NN de net dérée.SI VOUS REMPLISSEZ LES SI VOUS RECHERCHEZ LES tenes agricoles par des nom APTITUDES CONDITIONS SUIVANTES : AVANTAGES SUIVANTS: ÉSSÉ CRE TAN E nant les droits sur les transferts de terrains (L.R.Q., c.D- vi La mise à prix est fixée à 6 558,75 $, soit 25% de l'éva- juation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation de la municipalité, multipiiée par ie facteur établi pour ce rôle par le ministère des affaires munick La personne recherchée démontre des qualités de leadership et de maîtrise de soi, une facilité de prendre des décisions et de communiquer, une capacité de maintenir de bonnes relations avec le personnel et le conseil municipal à l'intérieur du mandat qui lui est FLOTTE DE VÉHICULES NEUFS \u20ac VOYAGES LONGUE DISTANCE + AU CANADA SEULEMENT ENTREPRISE DYNAMIQUE \u20ac + PERMIS DE CONDUIRE DE CLASSE 1 + COURS DE FORMATION EN TRANSPORT ROUTIER OU EXPÉRIENCE ÉQUIVALENTE confie.+ MINIMUM D'UN AN D'EXPÉRIENCE EN PLEINE CROISSANCE Gavia paver au shel de frsoarialivinl en vigueur dans la muni- EN CONDUITE DE SEMI-REMORQUES que visé à l'ordre du Ministre cipalité.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR AVOIR des dance, au moment de 8 È Pour être vendu au bureau du sheril, Palais de justice, 795 Ave du palais, Salle RC-26, PLUS DE RENSEIGNEMENTS.VOUS SEREZ ENCHANTES PAR NOS CONDITIONS.Saint-Joseph de Beauce GOS Hi Arnal {AVI NTT] NA a HTN Lod SOV IY STOY VIEY-XNER IRIN ATO INI £05 hentia 1006 Les candidats et candidates devront soumettre leur candidature au plus tard le vendredi, 7 octobre 1994 à l'adresse suivante: Municipalité de Beaumont le 9 septembre 1994, £& - v66L GIqUIAIdeS SZ \u201cANS NA XIOA V1 6, boul.Mercier 354, ROUTE DU PONT, SAINT NICOLAS Gisèle Faré i Beaumont (Québec) « CONFIRMEZ VOTRE PRESENCE PS Bureau du shérif 5 GoR 1C0 À CLAUDE MERCURE Saint-Joseph de Beauce 3 4 E CTU EIA Fh oh, Be 5 BY, WG FF Wy Fs FT BTW DBP CRY A BS + PE Nims we ae 38 - LA VOIX DU SUD, 25 sepcembre 1994 502 \u201c \u2018 ANTIQUITÉS * * 74 x x * x YS EEE RE EE x PAYONS COMPTANT « 684-8067 | 30 38 40 4h 40 2B 20 Ob { ANTIQUITÉS RECHERCHÉES: Maison de B5 ans recherche meubles et petits accessoires pour égayer les nombreux espaces s de ses occupants.Armoire, table de chevet, [its de fer, chitfonnier, cadres, etc.Appelez-moi SVP, 625-5339 ou 625-2742.(JNO) * Lay Nr BOIS DE FOYER 504 CENTRE DU POELE À BOIS ST- DAMIEN: Fournaise à bois en fonte.L\u2019islet et Bélanger 228 et 332, vente, achat, échange, réparation de tout genre, box et stove.s antiquités et roues de wagon de cheval.inf.: 789-2153.(20-11) À VENDRE: Bois de chauffage, bois franc mélangé, longueur 4 pe, Int.après 17h00: 789-2682.COURS D'ORGUE, CLAVIER, PIANO vous pouvez maintenant bénéticier de cours privés à domicile.inl.; 2.- ue ' ENTREPOSAGE INYERIEUR © saisonnier et annuel: autos, petits bateaux, tente-roulottes, etc.Chauffé ou non, survelllance constante.Inf.: 466-2131.(16-10) appelez André Jean au 625- 8242 après 18h00.(25-9) 50 8 ENTREPOSAGE ESPACE À LOUER pour remisage d'autos ou motos.Inf.: 887- 6057 après 17h00.(30-10) 509 ovenses Souttleuse à 9) À VENDRE: 4 pneus d'hiver pour Ford Tempo 1991, comme neuf.neige, 2 ans d'usure.Tente-roulotie 1976.Poôle et réfrigérateur.Inl.: 885-4253.(25- À VENDRE: Bois de chauffage, érable, merisier, 16 pouces ou 4 pieds.Inf.: 469-2619.(9-10) 507 COURS CENTRE APPRIVOISER SON EXISTENCE: Cours de méditation et d'auto-hypnose, collège St- Damien.4 semaines: $50.00.Int: 789-2540 début 3 octobre.(25-9) PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALACHIE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNEE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, QUE: LE RÔLE DE LA VALEUR FONCIÈRE de la municipalité, pour les exercices financiers 1995, 1996 et 1997, a été déposé au bureau de la secrétaire-trésorière, 610, 72 rue, Saint- Malachie, le 15 septembre 1994, et que toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernant le rôle doit être dé- formule prescrite, sous peine de rejet, a n'importe quel endroit où peut être déposée une procédure civile (L.R.Q., chapitre C-25).Donné à Saint-Malachie, ce 20 septembre 1994.Hélène Bissonnette Secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC PAROISSE DE SAINT-ANSELME VILLAGE DE SAINT-ANSELME COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRET PRIVÉ Avis est donné que le Village de St-Anselme et la Paroisse de St-Anselme s'adresseront au Parlement du Québec en vue d'obtenir l'adoption d'une loi d'intérêt privé portant sur les objets suivants: 1.Les règles particulières les autorisant à agir comme fondateurs d'une compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (L.R.Q., chapitre C-38) et à y détenir des actions; 2.La possibilité de conclure avec cette compagnie une convention relative à l'exercice de leur compétence en matière d'acquisition, de mise en valeur, de gestion et d'aliénateur d'immeubles à des fins industrielles; 3.Le contenu de la convention à intervenir entre la Paroisse et le Village de St-Ansel- me et cette compagnie et le fait des diverses approbations requises du ministre des Affaires municipales.; Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le Directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Donné à Saint-Anselme, ce septième jour de septembre 1994.Village de Saint-Anseime Louis Felteau, secrétaire-trésorier Paroisse de St-Anselme Michel Morin, secrétaire-trésorier posée avant le 197 mai 1995, au moyen de la demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de MUNICIPALITÉ DE ST-LÉON DE STANDON SCRUTIN DU 13 NOVEMBRE 1994 ÉLECTION PARTIELLE AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES AVIS PUBLIC est par la présente donnée aux copropriétaires indivis d'un immeuble ainsi qu'aux co- occupants d'une place d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée: 1.Etre copropriétaire indivis d'un immeuble ou co- occupant d'une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 16 septembre 1994.2.Etre une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 16 septembre 1994.3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou co- occupants qui sont électeurs le 16 septembre 1994.4.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 29 octobre 1994 à l'adresse ci-dessous indiquée.5.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n'est pas remplacée.BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: À l'attention de: Gérald Patry, Président d'élection 100-A rue St-Pierre St-Léon de Standon GOR 4L0 Donnée a: St-Léon de Standon le 19 septembre 1994, Gérald Patry, Président d'élection PROVINCE DE QUÉBEC PAROISSE DE STE-GERMAINE- DU-LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE BELLECHASSE DEMANDE DE SOUMISSIONS La Paroisse de Ste-Germaine-du-Lac-Et- chemin demande des soumissions pour des travaux d'asphaltage.PAVER: 1- Rue du Club Nautique, sur une longueur de 400 (quatre cents) mètres par 6 (six) mètres de largeur.2- Rue Chemin Beaudoin, sur une longueur de 500 (cinq cents) mètres par 6 (six) mètres de largeur.Les documents contractuels seront disponibles à partir du LUNDI 26 SEPTEMBRE 1994, au bureau de la municipalité, au 208, 2ième Avenue, C.P.70, Lac-Etchemin, aux heures habituelles d'ouverture.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires principale dans la province de Québec.Les offres devront être reçues au bureau de la municipalité AVANT VENDREDI LE 30 SEPTEMBRE 1994, à 16:00 heures, pour être ouvertes publiquement le même jour, à 16:15 heures, au même endroit.La Paroisse ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.FAIT et DONNE a Lac-Etchemin, ce 21ieme jour de septembre 1994.Eudore Poulin Secrétaire-trésorier Le f ad a 3a Lo \"À VENDRE: Terrain divisé 3 lots boisé 82380 pieds carrés avec bâtiment, accès au lac, 3 km station Crapaudière, St-Nazaire.Rouloite marque Layton 93,35 pieds, meublée avec auvent 30 pieds, culsinette 15 pieds.Inf.: 642-5530.(25-9) LIQUIDATION DE FENÊTRES NEUVES grandeurs diverses, à bas prix, à St-Malachie.inf: 642- 2er ou 881-2625, 642-2028.(9- À VENDRE: Meubles colonial en érable: 1 causeuse, 2 fauteuils, 4 tables.Prix à discuter.Voilier Sun- Fish en fibre de verre.Inf.: 642- 5248.(25-9) À VENDRE: Armoires de cuisine en chêne.Comptoir prépoulé.Très ropre, Inf.: 625-4281 après (25-9) 17h00.À VENDRE: Garage de tolle 10 x 20, usagés, en bonne condition.i: après 18h00: 883-4125.(25- À VENDRE: Poôle combustion lente, 30 pouces carrés, idéat pour sous-sol, $250.00 négociable.Inf.jour et fin semaine 883- 4222.(2-10) À VENDRE: Gros piquets cèdre 6': $1.50 - B': $2.50, écorcés, atiotés.Inf.: 595-2222.(2-10) À VENDRE: Congélateur 20 pieds cubes, blanc, en bonne condition.Pr: $175.00.int.: 887-6751.(9- A VENDRE: 16 trusts de 24 pieds.1 trailer a foin, tandem.1 banneau à animaux, tandem.inf.: 642-5774.(2-10) \u201c À VENDRE: Soullleur Massey- Ferguson 36\" pour petit tracteur, $150.00 terme.Ind.entre 18h00 et 20h00 Serge 885-8157.(2-10) A VENDRE: Skidozer BR200, 6 cyl.au gaz, 30° de chenille, système hydraulique non adapté à la machine.Graîte 7 pieds avec Cytindres.Set de layes allant sur 135 ou 35, tandem avant et roues arrière.Prix à discuter.Inf.: 642- 5163.(2-10) À VENDRE: 1 chariot à bois pour cabane à sucre.4 feuilles de tuyau 19° de diamètre, pour évaporateur 4 pieds.Inf.: soir: 243-2849.(2-10) À VENDRE: Évaporateur Water- loo, 5x14 pieds, dome, pré- heaterm éconobois, le tout en excellent état ainsi qu'un chariot sur roues pour manutention de bois chauffage à l'érablière.Ini.: soir: 885-4218.(9-10) À VENDRE: Poêle de cuisine, à bois, 6 ronds, de marque Entreprise, réservoir à eau chaude.Prix 225$.Aussi congélateur, 18 Pp: cubes, très propre.$150.Inf.883-5124.(25-9) A VENDRE: Ensemble de skis alpins Blizzard IM-90, fixations Fyrolia 470, bottes Raichle AXGT6, pointure 10-1/2, bâtons.Valeur $525.00 laissés à $160.00.Inf.: 883-3462.(25-9) A VENDRE: Antenne parabolique 4 pieds, peut capter B canaux, pompe à eau 2 turbines, moteur 1 orce.Inf.: 383-3420.(9-10) À VENDRE: Pompe à eau 1/2 HP turbo avec réservoir à pression.3 mois d'usure.Prix $200.00.Int.: 642-5530.(25-9) MUNICIPALITÉ DE SAINT-DAMIEN DE BELLECHASSE APPEL D'OFFRES La Municipalité de Saint-Damien de Belle- chasse demande des soumissions pour la construction d'un entrepôt pour abrasifs.Les documents contractuels pourront être obtenus, au bureau municipal de St-Damien, tél.: (418) 789-2526 à partir du mercredi 28 septembre 1994, sur préavis téléphonique, contre un chèque visé de vingt-cinq dollars (25,00$), non remboursable, fait à l'ordre de la Municipalité de Saint-Damien.CONSULTANT Bouchard & Laflamme, (architecture): Architectes 3525, chemin Royal Beauport, (Québec) G1E 1X1 Tél.: (418) 660-4566 Damien Laflamme arch.Pour être valide, toute soumission devra être faite sur les formules fournies et être accompagnée des documents requis ainsi que d'un cautionnement de soumission, établi à 10% de la valeur de la soumission et valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions, ou d'un soumission tiré d\u2018une banque à charte ou d'une caisse populaire, fait à l'ordre de Municipalité de Saint-Damien.Les soumissions, dûment déposées dans des enveloppes cachetées portant la mention Construction d'un entrepôt pour abrasifs à Saint-Damien\" et adressées au secrétaire-tré- sorier de la municipalité, seront reçues au Bureau municipal sis au 55, rue St-Gérard, Saint- Damien, (Québec), GOR 2Y0, jusqu'à 15:00 heures, le vendredi 7 octobre 1994, pour être ouvertes publiquement, au même endroit, le même jour, à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs qui sont détenteurs d'un permis de la régie de la construction du Québec.Les entrepreneurs soumissionnaires sont entièrement responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Municipalité de Saint-Damien ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Monsieur Jacques Thibeault, Secrétaire-trésorier chèque visé, établi à 5% du montant de la Foss tyme 7! À VENDRE: Poêle combustion lente FX Drolet /Le Grand Sieur, soutflerie intégrée.Prix à discuter.Int.: 883-2626.(25-9) À VENDRE: Garage de toile ; blanc, 13x20, porte rigide sur le } côté, hauteur 78° de clairance.: Inf.: 883-2098.(25-9) À VENDRE: Poôle aux granules | de bois 35000 BTU/n'a servi que 6 mois.Prix à discuter.267-4701.(9-10) .À VENDRE: Poôle à bois L'islet.Boxstove petit et gros.Fournaise de salon.Franklin.Couvercles de chaudières d'érable.inf: 935- \u2018 3373.(13-11) À VENDRE: Tablettes de mélamine 8 x 4 (blanc), 2 miroirs ronds de magasin, cadres et jouets.inf.: 625-5814.(2-10) À VENDRE: Trailer tandem avec chargeuse hydraulique, aussi scie à chaîne Husqvarna #266.Prix abordable.Inf.: 885-4338.(2-10) À VENDRE: Pneus d'hiver avec | jante, 185-70-SR13.Int.: 885- 4778.(2-10) A VENDRE: Porte de garage Garage 9x9 isolée 1-1/2 pces avec rangée de vitres au milieu.Très propre.Prix d'aubaine.Aussi portes de maison avec châssis coulissant, 34 x B1-3/4.int.: 625- | 5129.(2-10) À VENDRE: Chaloupe de pêche 1993 avec moteur et remorque prix: $4000., négociable.Echan- erais contre roulotte.Trailer 4x8, sels de roues, prix: $800.00.Inf.: 464-2465 après 18h00.(2-10) 51 0 MATÉRIAUX À PAYER ET EMPORTER ET ÉCONOMISEZ! Dalle patio: .85, bloc 8% .75, mini-talus: .69, porte acier: 39.95, aspenite 7/16: 11.99, SEB: 13.79, plywood 1/2: 16.79, 5/8: 22.99, bardeaux Manoir 25 GRATUIT} | | CATALOGUE D'ARTICLES | DE SEXE | LINGERIE ET VIDÉOS NEN RAYE TEI | 1818 av Laurier est | Montréal, PQ H2H 1B2 Code.| Sans aucune obligation de votre part (CITE NE | La PRIT LA Prenez avis que Marie- France Laliberté, en ma qualité de mère, domiciliée au 137 rue Mgr Bilodeau, Saint-Lazare, Bellechasse, Québec, présentera, au di recteur de l'état civil, une demande pour changer le nom de Émélie Lamonta- gne en celui de Émilie La- montagne.Saint-Lazare, 8 septembre 1994 Marie-France Laliberté Veuillez prendre note que Robert Prévost, domicilié à 42, rue Maurice à St-Ma- gloire, est l'exécuteur testamentaire pour la succession de Mme Simone Lamontagne-Plan- te de St-Magloire.Robert Prévost 4 2 1 gratuit +.Ma 3636.(: 511 A VEN VX, éc meg.\u20ac d'encr plusieu Quark, 625-53 18 On 1 sean OO o ONS ITH -\u2014 Pr ay gm AN, LRN 3 + eGo 3 mbustion ind Sieur, à discuter.: de toile : ide sur le 7 lairance.: granules | ervi que 6 67-4701.is L'islet.Fournaise ercles de | nt.: 935- : ttes de 2 miroirs adres et 10) jem avec aussi scie 266.Prix .(2-10) iver avec nf.: 885.; garage 1/2 pces au milieu.ine.Aussi > chassis inf.: 625- de pêche emorque 2.Echan- ailer 4x8, $800.00.| 30.(2-10) X ITER ET 2: 16.79, Aanoir 25 Marie- en ma nicillée rdeau, hasse, au di il, une ger le nonta- lie La- en- ans: 4.99, épinette 1x3x8: .55, - 2xdx8: 1.65; 10: 2:20,412:2779, 2x68: 2.39, 10: 3.19, 12: 3.09, 52 | VOUS AVEZ BESOM 2xBx12: 5.49, 2x10x12: 8.99, 14: i : 10.39, 16:.11.69, traité 2x2x42: 27, 1x6x6: 1.07, 4x4x8: 5.27, 6x6x12: 19.99.Matériaux Ber- nières: 835-3636.(25-9) ; AVIS CONSTRUCTION RS DE ION ET oi i ; BRICOLEURS, #1 A bas prix! nous: 833-7718 (25-1840 Recouvert de vynile fenêtre 2x2: : 49.95, 2x4: 79,95, porte-patio: 3 83.97 lapis: 3.98 vge, rélart: VOUS AVEZ BESOIN de rénover, 4.49 vge, bain: 148.97.tuile Cuisine, de vanités de salle de céramique 6x6: .17, 12x12: 1.27, bains, d'escaliers, du plus petit marbre: 1-47, érable, merisier, \u2018aux plus gros travaux.Nous chêne rustique: 1.37, préverni: serions fiers de pouvoir vous 2.99, peinture int.et'ext.: 9.99, servir.Int.Habitat Multi Servic clapboard de vynite: 40.00 carré, 56.0, \"Services sur présentation de cette Inc.625-BAT (2284) (JNO) annonce, 1 bain en fibre de verre gratuit avec un achat de 3,000$ et AVIS +.Matériaux Bernières: 836- 600 À 603 3636.(25-9) 600 MESS.PERSONNEL $$$ BESOIN D'ARGENT $$$: Regroupement de dettes, prêt personnel et hypothécaire afin d'abaisser vos paiements; quels que 51 1 ORDINATEURS .i ACCUEIL GROSSESSE BEAU- A ora CO Ie oucinlosh CE-APPALACHES: Enceinte?meg.de RAM, imprimante à jet Désemparée.Accueil Grossesse d'encre couleur, ainsi que peut l'aider.Nous t'offrons un plusieurs logiciels tels Iustrator, Service découte, de support moral Quark, etc.Prix à discuter.Inf,: © d'aide pratique.Une équipe de 625-5339.(JNO) bénévoles de la région ayant reçu une formation pour répondre à tes 51 8 RECHERCHE besoins t'attend a notre local.Tous nos services sont gratuits et confidentiels.Test de grossesse - Gratuit.N'hésite pas à nous téléphoner au 228-3242.Accueil Grossesse apporte l'espoir.Nous tecueitions les vêtements d'enfants (0 à 3X) et les articles de bébé.Notre adresse: Accueil Grossesse, 10949, 2e Avenue, St- Georges-Est, Bce, P.Q.G5Y 1V9.(JNO) de construire, d'armoires de , AMOUREUX DU NORD.Inscrip .tion gratuite A tous pour toutes \u201d tendances.6620-5, Cachée, St Damien.ro) (514) 835 3820.(4-12-04 \"AGENCE DE RENCONTRE pou \u201c personnes sérieuses, de tout âge Int.: C.P.276, ST-Anseime, GOF 2N0.(16-10) PAU 0} obtenues MERCI MON DIEU.Ditesg fois \u201cJe vous Salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires les deux autres pour l'impossible MERCI MON DIBU.Dites -9 fois \u201cJe vous Salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, - les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhails se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.T.8.-A.F.(25-9) MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous Salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3gouhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même » si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.Publiez cet article le 9ième jour, FF.(25-9) vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.GL.(25-9) IY LoL [TN TOUS LES LUNDIS: Si vous voulez boire et le pouvez, c'est votre affaire.Si vous voulez EEE LE TETE - la cave au ery x x PAYONS COMPTANT x 684-8067 LB 3 8 8 88 arrêter et ne le pouvez, c'es! notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES.Réunion tous les lundis soirs à 2000 à St-Anseime.Tél.: 835-1631.(JNO) HOMME 46 ans désire rencontrer femme libre de 38 à 50 ans (but sérieux) l'avenir le dira.Obèse et alcoolique s'abstenir.Photo appréciée.Ecrire à boîte postale ral St-Charles, GOR 2T0.(25- ACHETERAIS poêle à bois, 6 ronds avec bowler, À VENDRE Alpine excellente condition.Inf.: après 18h00: 883-3150.(2-10) RECHERCHE du foin (500 balles) 601 AGENCE DE aussi recherche couple à la RENCONTRE retraite, maison fournie.inf.: 883- 2226.(16-10) ( Commission scolaire de LEVIS-BELLECHASSE mms APPEL D'OFFRES ll OBJET: REPROGRAPHIE ANNEE SCOLAIRE 94/95 La Commission scolaire de Lévis-Belle- chasse demande des soumissions pour la reprographie relative à l'année scolaire en cours.Obtention des documents | Les documents de soumissions pourront être obtenus à compter du mardi 27 septembre 94, aux Services des Ressources Matérielles de la Commission scolaire au 30 rue Champagnat ouest, Lévis.Les soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées et adressées a: COMMISSION SCOLAIRE DE LÉVIS-BELLECHASSE 30 RUE CHAMPAGNAT OUEST LEVIS, Qc G6V 6PS5 ATTENTION DE M.MARC LEBEL Les soumissions seront reçues jusqu'à 14 heures, mardi le 11 octobre 94 et seront ouvertes publiquement au même endroit à la même heure et au même jour.La Commission scolaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues, et seuls les soumissionnaires ayant leur place d'affaires sur le territoire de la Commission scolaire de Lévis-Bellechasse seront considérés.Donné à Lévis, le 21 septembre 94.André Verreault Bom od ow mie ow ded Me EWE REMERCIEMENTS PLANTE (LAMONTAGNE) SIMONE Suite au décès de MADAME SIMONE (LAMONTAGNE) PLANTE (St-Magloi- re), survenu le 29 août 1994 à l'âge de 77 ans, la famille désire remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Soyez assurés de notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses filles: Hélène, Ginette et Martine MESSE ANNIVERSAIRE Cher époux, papa, grand-papa.Déjà un an.que tu nous a quittés, ta bonne humeur, ta joie de vivre nous manquent.Pour combler le vide que tu as laissé, nous nous remémorons les bons moments passés ensemble.Nous t'aimons tous très fort! La messe sera célébrée à Lac-Etche- min le 2 octobre 1994 à 9h30.Parents et amis sont invités.MESSE ANNIVERSAIRE Ton souvenir est toujours présent et nous savons que tu | veilles sur nous.Le samedi 1 octobre 1994 à 19h30, en l'église de Honfleur, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de MONSIEUR LIONEL MARCEAU.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous par leur présence ou leur pensée.Madame Jeannelle Marceau -MERCI MON DIEU: Dites 9 fois \u2018Je vous Salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.M.B.(25-9) MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous Salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront mème si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.EV.L.(25-9) REMERCIEMENTS AU SACRE- COEUR DE JESUS pour faveur obtenue avec promesse d efaire publier.M.J.L.(25-9) REMERCIEMENTS AU ST-ES- PRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.N.(25-9) REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.B.(25-9) REMERCIEMENTS AU\" ST- ESPRIT pour faveur oblenue avec promesse de faire publier.L.B.MERCI MON DIEU pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.M.(25-9) REMERCIEMENTS AU SACRÉ- COEUR DE JESUS pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.T.B.(25-9) - ST-ESPRIT: Saint-Esprit, qui m'éclaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec mol, je veux, pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et cordirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite, après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.).L.C.(25-9) REMERCIEMENTS À LA STE- VIERGE pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.G.(25-9) MERCI MON DIEU pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.L.(25-9) REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue avec REMERCIEMENTS Mercis sincères à tous les parents et | amis qui nous ont témoigné toutes marques de sympathie lors du décès de MONSIEUR ALEXANDRE GUILLEMETTE, survenu à l'Hôtel-Dieu de Lévis le 16 mai 1994, soit par visites au salon, offrandes de messes et dons et railles.\u201cQue tous soient assurés de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Mme Rose-Éva Audet-Guillemette assistance aux funé- et ses enfants promesse.de faire publier.L.B.(25-9) REMERCIEMENTS sincèrement parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié lors du décès de MONSIEUR NOËL BRETON, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, téléphones ou assistance aux funérailles et les dons a la Maison Jean Lapointe, etc.Le décès est survenu le 26 juillet à l'âge de 41 ans.Il laisse dans le deuil, ses parents: M.Lionel Breton et Mme Evelyne Pouliot, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Myonne), Gérard (Gervaise), Gisèle (Clément), Clermont (Annette), Marie- Paule (Gilles), Gae- tane, Michel (Ma- non), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Considérez ces remerciements comme.personnels.a La famille de Noél Breton Nous remercions.| ces remerciements MERCI MON DIEU pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.B.(25-9) REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.B.REMERCIEMENTS Suite au décès de MADAME VALÉDA LALIBERTÉ, survenu le 16 juillet 94, les enfants: Lionel (Blandine Poulin), Thérèse (Denis Toussaint), Gervaise (Jean-Roch Blouin), Réjeane (Jean-Guy Borgia), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient de tout coeur ceux et celles qui nous ont soutenus soit par des visites au salon, offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, assistance aux funérailles.Votre présence, parents et amis, nous a été d'un grand réconfort.Un merci spécial à la chorale pour leurs beaux chants, à la garde paroissiale, aux dames qui ont préparé un si bon repas à la maison, aussi le bon goûter après les funérailles.La famille remercie le personnel du centre d'accueil de Lac- Etchemin pour les bons soins prodigués et pour l'attention apportée à Mme Laliberté.Veuillez considérer comme sincères et personnels.RÉMERCIEMENTS Au Pavillon de l'hospitalité de St- Prosper, le 27 août 1994 décédait MONSIEUR JOSEPH BOUGIE de Ste- Rose à l'âge de 96 ans et 8 mois.Il laisse dans le deuil ses fils et files: Georges- Albert Bougie (Annette Vear), Luc Bougie (Rachelle Levesque) Aline ainsi que son ami Jean-Marie, Lauretta, Jeanne (Henri Gagnon), Laure (Bernard Ge- nest), son frère Clément Bougie, beaux- frères, belles-soeurs: Mme Palmira Dupont, Mme Rose- Aima Dupont, M.Georges Dupont (Blandine Jacques), Rosaire Dupont (Thérèse Arsenault, Mme Alfréda Dorval- Bougie.Aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à Ste-Rose le 30 août sous la direction de la Maison Roland Couture de Lac-Etchemin.La levée du corps fut faite par l'abbé Roland Fortier assisté de l'abbé Patrice Morin accompagné de Jeannot Provençal et de Thérèse Carrier.Les lectures faites par Louise Ge- nest et Suzanne Carrier.La croix par Charles Bougie accompagné de Pascal Gagnon et Simon Audet.Les porteurs étaient Gaétan Carrier, Guy Gagnon, Yoland Genest, Yvon Bougie, Marc Bougie, Martin Bougie.La croix déposée par Chantal Fortier.La quête fut faite par Richard Carrier, Jean- Pierre Bougie, Roger Bougie et Maxime Vachon.Merci à tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes, prières, visites au salon.Merci à la chorale, pour les dons à la Fondation du Coeur et le personnel du goûter.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.La famille Bougie 8 20 M3 MTS EE 4 AT EMA 27 A 6% - v66L GiqUIAIdas SZ \u2018ANS NA XIOA V1 AoA Gérard Leclerc UNE FIN DE SAISON DIFFICILE La fin de la saison de course a été difficile pour Gérard Leclerc, originaire de Sainte-Claire, qui a dû annuler sa participation aux courses de Vau- dreuil et de l'Université Laval en raison de pro- blèrnes musculaires.Malgré ces quelques difficultés, M.Leclerc a participé, le dimanche 18 ° ET = NOUVEAU » septembre, au marathon de Montréal auquel 2 500 coureurs étaient inscrits.M.Gérard Leclerc s\u2019est classé au 92e rang lors de cette course, qui terminait sa saison.Après quelques semaine de repos, M.Leclerc reprendra son entraînement en salle au mois de novembre.\u201cTARIF HORAIRE: 20.00$/heure Réparations de toutes lès marques de: Scies mécaniques, Coupe-herbe \u2018Offre en vigueur chez tous les concessionnaires Ski-Doo participants et applicable à l'achat de toute motoneige Ski-Doo neuve jusqu'à épuisement des stocks.L'économie offerte est établie selon le prix de détail suggéré par le fabricant Participation du concessionnaire requise.La Ivraison doit se faire à partir du stock du concessionnaire.Cette offre est nulle là où la loi l'interdit.L'offre de 3508 prend fin le 30 septembre 1994.) Obtenez.350$ [.[-Y ÿ vêtements Ski-Do0 \u2018gratuits en septembre Passez nous voir pour découvrir la gamme révolutionnaire des nouveaux modèles 1995.Si vous faites l'achat d'une motoneige Ski-Doo* neuve avant le 30 septembre 1994, nous vous offrirons 350$ de vêtements Ski-Doo gratuits, ski-doo Des motoneiges à votre mesure.1B (HE Lr hE Sci dato.\u201cSITUÉ PRÈS DU SENTIER DE MOTONEIGES NOUVEAU .NOUVEAU - LULL URE NOUVEAU > _ 50 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 es fem 00 A mr emma 7 5k ae EE Arts ASS EE Hockey junior dans Bellechasse L'EXISTENCE DES ÉQUIPES JUNIOR B EST COMPROMISE La création de trois nouvelles équipes de hockey dans Bellechasse soit une équipe de calibre sénior portant les couleurs de Sainte-Claire et évoluant au sein de la ligue Dochester-Belle- chasse (LDB), la création d\u2019une deuxième équipe de calibre olympique évoluant au sein de la ligue Montmagny-Belle- chasse et défendant les couleurs de Saint-Da- Fondation du centre hospitalier Saint-Georges mien, et finalement, la mise sur pied d\u2019une équipe junior BB à Saint- Anselme crée une pénurie de joueurs qui pourrait être fatale aux équipes juniors de Sainte- Claire et Saint-Anselme.Selon M.Louis For- tier du club Fleur de Lys de Sainte-Claire, le maraudage auquel se sont livrées les nouvelles équipes de Bellechasse s\u2019est avéré très coûteux pour sa formation qui y a perdu cinq de ses meilleurs éléments.Avec seulement dix joueurs sur sa liste de joueurs, M.Fortier considère très minces les chances de pouvoir reconstituer une équipe pour la prochaine saison.Il ne désespère toutefois pas y parvenir en faisant comme les autres formations des démarches auprès de joueurs talentueux de l\u2019extérieur.Une rencontre des dirigeants de la ligue junior B Rive-Sud, le mardi 27 septembre, au cours de laquelle on discutera de la possibilité d'agrandir les territoires de repêchage des équinés de Bellechasse.La r ponse A cette demande fera foi de la possibilité pour ces équipes de rester ou de quitter la ligue junior B Rive-Sud.UN TOURNOI DE BALLE DONNÉ RÉUSSI La fondation du centre hospitalier de Saint- Georges est heureuse du succès remporté par la première édition de son tournoi bénéfice de balle donnée.Grâce à la participation de 16 équipes, l\u2019objectif de 2 000 $ a été largement dépassé.3 000 $ ont en effet été recueillis lors de ce tournoi au cours duquel l\u2019équipe de Saint-Benjamin a fait très belle figure.L'équipe de Saint- Benjamin s'est en effet rendue en finale de ce tournoi, Elle a toutefois dû s\u2019avouer vaincue devant l\u2019équipe de Saint- Jean de la Lande, qui a du même coup remporté la première édition de ce tournoi, qui aura des suites l\u2019an prochain.couvrir »: Disponible à Montréal, 3, Complexe Desjardins, H5B 188 ou a Ste-Foy, Place Laurier 2740 boulevard Laurier, 3e étage, G1V 4P7.| existe également POUR TOUT SAVOIR SUR LA MARCHE (MEF) au service d'accueil et renseignements (rez-de- chaussée}, 150, boul.Les Publications du Québec représentent une bonne source d'information.Vous y trouverez des brochures et des livres sur la marche dont «Le Québec au naturel, 27 régions à dé- des cartes des divers sentiers de randonnée du Québec.Pour les obtenir, il suffit de contacter la Fédération de la marche, dont les bureaux sont situés au 4545, avenue Pierre-de-Coubertia, C.P 1000, Succ.M, Montréal, {Québec} HIV 3R2.our connaître les possibilités de randonnée pédestre dans les parcs, écrivez au ministère de l'Environnement et de la Faune \u201cre Aad et me René-lévesque Est, Québec (Québec) GIR 4Y1.i vous désirez mettre sur pied un club de marche, procurez-vous le guide pratique «Former un club de marche, c'est facile » disponible auprès d'un conseiller @ Kino-Québec.« Vous obtien- Ù drez les coordonnées du conseiller Kino-Québec de votre région en communiquant avec le bureau de Communication-Québec dont le numéro de téléphone est inscrit sous la rubrique Gouvernement du Québec dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.Pour obtenir des cartes Kino-Québec supplémentaires, écrivez au : Ministère des Affaires municipales, 150, boul.René-Lévesque Est, 9° étage, Québec {Québec} GIR 4Y1.2 Kno, Quabec Kino-Québec est un programme du ministère des Affaires municipales, du ministère de la Santé et des Services sociaux et des Régies régionales.sod 27 SRR LE Sal ES AH 5 Pncon- de la e-Sud, mbre, lle on sibifité toi quig La ré- nande ibilité rester ue ju- ETE ZAI cil la du Mérite Sportif Beauceron | CEST LE TEMPS DE PRESENTER SA CANDIDATURE | Le Comité de sélection du Gala du Mérite Sportif Beauceron annonce que la période de mise en candidature en vue de la 17e présentation du Gala se tiendra du lundi 26 septembre au vendredi 28 octobre.Les formulaires sont disponibles auprès des directeurs - de loisirs et dans les départements d'éducation physique des écoles polyvalentes.Afin de faciliter la tâche du Comité de sélection et de se donner toutes les chances possibles, les athlètes et organisations sportives sont invités à inscrire le maximum de renseignements sur le formulaire prévu à cette fin.II est également suggéré d\u2019y annexer tout Centre de ski La Crapaudière DÉBUT DES ACTIVITÉS PRÉ-SAISON La station de ski La Crapaudière amorce ses activités pré-saison, le ler et 2 octobre prochains.Au cours de ces deux jours, le chalet du centre de ski sera ouvert afin de recevoir les équipements de ski usagés que les skieurs désirent mettre en vente lors du gigantesque ski-bazar, qui se tiendra du 8 octobre au 6 novembre.Plusieurs boutiques telles DMV sport Mode, J.H.Lamontagne, Génie Sport, Saint-Anselme Sport, Fauchon Sport, le Relais du Sportif et La Boutik de la Crapaudière seront aussi présentes lors de ce ski-bazar dans lequel on comptera un inventaire de plus de 100 000 $ d\u2019équipements de ski dont les plus récentes nouveautés dans le domaine des fixations, vêtements et accessoires de ski alpin.De plus, au cours des fins de semaine du 29 et 30 octobre et du 5 et 6 novembre, les skieurs pourront se procurer leur billet de saison (payable en trois versements) tout autre document pouvant aider les juges comme des coupures de presse, des photos ou encore des informations sur les compétitions.Les formulaires dûment remplis devront être retournés aux responsables du Gala ou aux directeurs de loisirs et responsables des départements d'éducation physique avant le vendredi 28 en profitant de tarif réduit en période de pré-vente.Les cours de groupe, les casiers, l\u2019idée sautée et les 12 ski-bus bus feront aussi l\u2019objet de rabais importants au cours de ce deux fins de semaine.Durant ces fins de semaine, qui seront couronnées par un brunch mode retrouvailles, toute l\u2019équipe de la Crapaudiere sera sur place pour vous informer des nouveautés, vous faire visiter les condos au Bas des Pentes et répondre à toutes vos questions.Station touristique la Crapaudière INSCRIPTION A LA PATROUILLE CANADIENNE DE SKI Les personnes de plus de 18 ans désireuses de devenir patrouilleur de ski alpin sont invitées à se présenter à la station touristique La Crapaudière, lundi soir, le 3 octobre prochain dès 19:00.La patrouille canadienne de ski opère grâce à un personnel bénévole et professionnel hautement qualifié en premiers soins, en secourisme et en R.C.R.L'équipe d\u2019instructeurs sera sur place pour vous informer du contenu Au Massif du Sud UN SKI BAZAR AU PROFIT DU CLUB DE COMPETITION Le club de compétition du Massif du Sud organise un ski-bazar durant la fin de semaine de l\u2019Action de Grâce, les 8-9 et 10 octobre prochains.Pour cette activité, les personnes qui désirent vendre du matériel usagé peuvent l\u2019apporter à la station ou les membres club se chargeront de le vendre pour vous moyennant une redevance de 15 %.Le club de compétition recevra votre matériel à la station, le samedi 1 octobre, afin de préparer la vente de la fin de semaine suivante.Cependant s\u2019il vous est impossible de vos rendre à cette date, le club recevra votre matériel le samedi 8 octobre.de cours et des modalités d\u2019inscription.Pour informations, adrressez-vous à M.Serge Côté au 883-3372, ou encore à M.André Lapointe au 883-2736 (res.) ou 887-6186 (bur.) Le ski bazar n\u2019est qu\u2019une des nombreuses activités prévues lors de la fin de semaine de l\u2019Action de grâce la station touristique du Massif du Sud.La vente ski- folie de sports experts, des randonnées en télésiège, pédestre et de vélo de montagne seront notamment proposés à cette Occasion.octobre à 16h00.L'adresse du Gala est: Gala du Mérite Sportif Beauceron, C.P.72, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 7C9.La période de référence du 17e Gala s\u2019étend du ler septembre 1993 au 31 août 1994, à l\u2019exception du soccer et du football scolaires dont la saison se termine un peu plus tard.À priori, toutes les disciplines sportives à caractère compétitif sont admises au Gala, à la condition qu\u2019elles soient régies par une fédération provinciale ou nationale reconnue.Le Comité de sélection se réserve toutefois le droit de retirer une discipline du programme s\u2019il n\u2019y a pas un nombre suffisant d'inscriptions.7717 8 [le : 117, Commerciale, St-Henri de Lévis - 82-3777 AVEC L'ACHAT D'UNÉ SOUFFLEUSE À NEIGE COLUMBIA OBTENEZ GRATUITEMENT UNE CABINE Une tempête de bonne affaire! (Une valeur de 119,955) Valide jusqu'au 30 octobre 1994 ou jusqu'à épuisement des stocks.Chez tous les concessionnaires participants.Cette promotion ne peut être changée ni altérée d'aucune façon.T= A 13h00 LE SAMEDI a BS - v66L giquezdes Sz \u2018ANS NA XIOA V1 ee FE ar ea Somes asm en SEs nme EN MAGASIN OU SUR COMMANDE.CATALOGUE DISPONIBLE ¢ EN VIGUEUR DU 26 SEPTEMBRE AU 1 OCTOBRE Ln Dn Cu UNE CARTE FIDELITE QUI DONNERA DROIT A es PY RABAIS ME L'AMOUR Pierre Lasalle Cet ouvrage vous propose de retrouver l'amour en vous, de vous reconnecter avec votre source d'amour intérieure et infinie.L'ouverture du coeur, la sacralisation de la sexualité, les secrets de la relation sont les principaux sujets abordés.LE TAROT DE L'INDIVIDUALISATION Pierre Lasalle £2 - LA VOIX DU SUD, 25 septembre 1994 TE Cet ouvrage, qui se veut avant tout un outil f= de travail sur soi, vous permettra de mieux f= vous connaître, de développer votre le personnalité et d'avoir accès à votre être intérieur: votre âme.LE POUVOIR} DE LA COULEUR Théo Gimbels Les couleurs, dont les pouvoirs sont connus depuis l'antiquité, agissent sur nous.Théo Gimbels, qui a consacré de nombreuses années à étudier les vertus thérapeutiques de la couleur, nous livre ses conclusions.LIVRE D'ACTIVITÉS OU DE LECTURE POUR ENFANTS \u2018 \u20ac ROUTE BÉGIN, PIQUE = @ 885-0641 @ 4 spirituelle du rêve.- SUR CES LIVRES ET CASSETTES EN TOUT LU LES LE RÈVE ET SES SYMBOLES - Marie Coupal Approche psychologique, mythologique et résenté sous forme de ictionnaire, ce livre fonctionnel permettra à l'inité autant qu'a l'amateur de comprendre les phénomènes oniriques et eurs répercussions.LE BEST-SELLER DES QUVRACES SUR PLES REVES CASSETTES DE RELAXATION OU COMPACT DISC Rabais de 15% du prix de détail sur toutes les cassettes ou compact disc _ Voici une suggestion: SYMPHONIE DES 3 BOIS de Pierre Lescaut.En accord avec la musique, dans la fraicheur matinale du sous-bois, le chant de l'oiseau s'éveille.AINSI, peu à peu, la vie s'installe et s'affirme par ce qu'elle a de plus mélodieux.E CANCER ET L'ALIMENTATION LA CALCIUM ET L'ALIMENTATION LE CHOLESTEROL ET L'ALIMENTATION ents qui vous permettront d'améliorer s chances de vivre en meilleure santé et plus longtemps.ETC.Livre de poche donnant des renseigne- m vo SAC \"SANTE-VOUS BIEN\" S'UTILISE CHAUD OU FROID 100% NATUREL: AVOINE TRAITÉE -FABRIQUÉ AU QUÉBEC SPECIAL: Sac carré, long: £9.95 au lieu ds $12.95 Sac X-Large ou appuie-téte: £91.95 au lieu de $16.95 Sac long avec attache ou pantoufle: £JO.95 au lieu de $14.95 Sac bébé: spécial #5.95 a.lieu de $6.95 pour soulager l'arthrose, crampes menstruelles, raideur à la nuque "]