La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 7 mai 1995, dimanche 7 mai 1995

[" * infographie * faire-parts * travaux couleurs » remerciements * impression commerciale 159, Route 204, Ste-Justine GOR 1Y0 383-5300 T elécopionst: 383- 5444 Yvan Chabot .& Michel Robitaille Vol.34, no 19, le 7 mai 1995 - 40 pages Bellechasse-Etchemins SG LES GRANDS HEBDOS Prevost Car Pre Vétements et chaussures de golf Ensemble de golf pour dames disponibles Comprenant: également en bâtons, sac et trépied magasin Té!: 8823-3055 EE EE EE ER EE SRE PE IE TUTTI TTT LL CLT, aN WRG eRe Boe Lule Z - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 LES ENTREPRISES EVisicnnes ÉTABLI DEPUIS 1967 TERRAIN DE STATIONNEMENT STATIONS-SERVICE COURS ET TROTTOIRS USINAGE & PAVAGE D'ASPHALTE ENTRÉES PRIVÉES - CHEMINS EN GÉNÉRAL ESTIMATIONS GRATUITES 831-4111 ST-ÉTIENNE DE LAUZON TÉLÉCOPIEUR: 831-6948 , Vente de Prévost Car a Volvo Une honne affaire pour le Quebec et lea SDI Détentrice depuis 1977 d\u2019actions de la compagnie Prévost Car, la Société de développement industriel du Québec(SDI) a fait une très bonne affaire lors de la vente de cette compagnie à la compagnie Volvo.Cette vente lui est d\u2019ailleurs en partie imputable puisque les discussions ayant conduit à cette transaction de 140 millions $ se sont engagés après que la société de développement industriel du Québec ait indiqué son intention de vendre les actions qu\u2019elle détenait depuis 1977 dans Prévost Car.De plus, les 1 Armoires Abenakis .* Amoire de cuisine sur mesure e Vanité de salle de bains e Comptoir - Bibliothèque e Manteau de foyer e Meuble sur mesure et commercial Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.es affai ne équ 301, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN 625-5245 RÉSIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.négociations ayant conduit à cette transaction ont été menées par Coopers et Lybrand, la firme mandataire de la SDI dans ce dossier.Suite a cette transaction, le 37,5 % d\u2019actions de la compagnie Prévost Car acquis en 1977 par la SDI moyennant un investissement de 3 millions $ a été vendu 50 millions $ pour un profit de 47 millions $ en 18 ans.Outre ce rendement intéressant de 47 millions sur ses actions, l\u2019acquisition de Prévost Car par Volvo permettra à cette entreprise de consolider sa présence en Amérique Le président de Prévost Car, M.André Normand, est très satisfait de la transaction.Jos Dubreuil \"Fils ra WHITE NOUVEAU du Nord et favorisera son développement, ce qui profitera à la grande région de Québec.Ce point de vue a d\u2019ailleurs été corroboré par le président de la division camions et autobus de Volvo, M.Bjom Larsson, qui soulignait que la compagnie Volvo comptait utiliser Prévost Volvo comme tremplin pour ses activités en Amérique du Nord.D'autre part, M.Paillé croit pouvoir intéresser Volvo à d\u2019autres investissements, notamment à l\u2019usine Hyundai de Bromont.De plus Volvo joindra la table de concertation de l\u2019industrie automobile, où son expertise de ce secteur industriel sera un atout précieux pour l\u2019ensemble du Québec.La multinationale Volvo qui oeuvre dans la fabrication, de voitures, de camions et d\u2019autocars ainsi que dans le domaine de l\u2019aérospatiale emploie plus de 75 000 personnes et a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 2,8 milliards $ en 1994.Polyvalente des Appalaches Réunion conjointe du comité d'école et du conseil d'orientation Les parents des élèves fréquentant la polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine sont invités à assister à la réunion du conseil d'orientation et du comité d\u2019école qui aura lieu le mardi 9 mai 1995 à a polyvalente, à compter de 19:30.Votre présence sera fortement appréciée.CONCESSIONNAIRE des tracteurs White de 63 ch.à 215 ch.et de l'équipement de fenaison et de fourrage de marque \"Hesston\".On vous invite a venir les voir.Nous sommes aussi dépositaire des pièces White et Hesston ainsi que les anciens modèles Oliver, White et tracteurs Hesston.Pour plus de renseignements, téléphonez-nous au É afevodai-nans À À if A 4e by 1 3 er a LE \u2014JaVoiXdu Sua LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 - F3 Bellechasse-Etchemins DÉCOR ene ER INET E T1240 NC « 7 designer d'intérieur 172, 3e avenue, Lac-Etchemin 625-5331 Prevost Car devient Prevost Volvo Le plus important enployeur de Bel- lechasse avec ses 830 employés, la compagnie Prévost Car de Sainte-Claire passe aux mains de la multinationale suédoise Volvo Bus Corporation, qui emploie 75 549 personnes à travers le monde et réalise un chiffre d\u2019affaires de 2,8 milliards de dollars dans la fabrication de voitures, d\u2019autobus, de camions et dans l\u2019aérospatiale.La nouvelle a été tenue dans la plus stricte confidentialité jusqu\u2019à son annonce, mercredi dernier, par le président de Prévost Car, M.André Normand, et le président de la division camion et autobus de Volvo, M.Bjôrn Larsson, en présidence du ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Daniel Paillé.La vente au montant de 140 millions $, une somme raisonnable, selon le nrésident Normand, qui aurait bien aimé resté actionnaire de Prévost Car, demeure toutefois sujette à l\u2019obtention des autorisations gouvernementales d\u2019usage.La forte concurrence à laquelle Prévost Car devait faire face et qui l\u2019obligeait à poursuivre son expansion de manière à porter de 500 à 1000 sa production annuelle d\u2019autobus d\u2019ici l\u2019an 2000 commandait toutefois des investissements majeurs pour le financement desquels l\u2019entreprise n\u2019a pas réussi à trouver d\u2019investisseurs québécois.Prévost s\u2019est donc tourné vers l\u2019étranger pour trouver un partenaire possédant les capitaux et l\u2019expertise qui permettraient à l\u2019entreprise de poursuivre son expansion.Selon M.Normand, l\u2019aspect stratégique autant que financier a été considéré lors de la recherche d\u2019un nouveau partenaire pour Prévost Avec une production annuelle de 5770 autobus, Volvo constitue dans cette perspective un partenaire idéal.Cette transaction, qui s\u2019accompagnera sous peu de la vente par Volvo de 49 % de ses actions dans Prévost Car à son partenaire de longue date, la société britannique Henlys, le plus important fournisseur de Volvo en Europe en matière de carrosserie d'autobus et d\u2019autocars, ne modifiera en rien les projets d'expansion de l\u2019entreprise qui prévoient notamment l\u2019engagement de 150 travailleurs au cours de prochains mois.M.Normand a de plus préciser que les contrats d\u2019emploi des cadres supérieurs sont négociés avec Volvo et que la haute direction de Prévost Car demeurera en poste.PORTES OUVERTES SUR LES AMÉRIQUES Mérite '95 1 ebeyodas Gagnante pour une 2e année consécutive, Sylvie De Blois, photographe et propriétaire du Studio Coup d'Oeil à Sainte-Justine, s'est vue décerner 2 mentions lors de la compétition photo de la P Corporation des Maîtres Photographes du Québec à Montréal le 24 et 25 mars dernier.- Des 2 photos gagnantes, l'une d'elles qui était inscrite dans la catégorie portrait d'enfant était titrée: \"SOUS SURVEILLANCE\" et celle qui était classée dans la catégorie mariage s'est illustrée et s'est méritée un double ruban, elle est intitulée \"LADY NANCY\".Les photos gagnantes sont exposées au Studio Coup D'Oeil à Sainte-Justine.Quant à Volvo, cette transaction lui permet de s'implanter en Amérique dans le domaine de l\u2019autocar en faisant l\u2019acquisition du 2e plus important fabriquant nord-américain de ce secteur, une place qu\u2019occupe d'ailleur Volvo à l'échelle mondiale.Prévost Car détient d\u2019ailleurs 20 % du marché nord-américain de l\u2019autocar où il jouit d\u2019une réputation enviable en raison de la qualité élevée et des caractéristiques techniques avant-gardistes de ses autocars et de ses maisons motorisés de luxe, qui sont considérées comme les meilleurs sur le marché.Après l\u2019automobile et le camion, la multinationale Volvo peut désormais ajouter le domaine de l\u2019autocar à son importante fourchette d'activités de ce côté-ci de l\u2019 Atlantique où elle opère notamment une usine d\u2019assem- blase de voiture à Halifax.CHERRY POPPERS DU LUNDI AU VENDREDI 5 À 7 (billard gratuit) NOUVEL HORAIRE POUR L'ETE A PARTIR DU 1* MAI Lundi au jeudi: 10:00 a.m.Vendredi au dimanche: 9:00 a.m.100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN Horaire vendredi 12 au 18 mai i Tans! Promenades de Lévis, 44 Kennedy.Lévis 637-0234 > (ex 55,502 au jeudi a ver\" Bret M@rée ||Trouble- ROUFe ||Fête TR 13h-18h45-21h18 WA Les Le Village V.s.D.L.M.MJ MM).8 FTA | RES des 2 Dammnes ethouen V.s.D.L M.MJ.V.s.D.L HEE 13h-16h-21h15 i 19h00-21h15 at 18h40 [13] [Bons Baisers [6] La Jeune ||de France ose Fille et |Eteeee Nous Etions [13] Guerriers 4e sem VSDL @ MM.UE LA PISE EEE la Mort TOUS LES JOURS 21h15 8 - POP ES 1% Cr & - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 par André Poulin Même nature, même combat Dans l\u2019une c\u2019est le saumon qu\u2019on souhaite y réintroduire, dans l\u2019autre c\u2019est l\u2019éperlan arc-en-ciel qu\u2019on veut revoir nager à nouveau dans ses eaux.Il s\u2019agit bien sûr des rivières Etchemins et Boyer, deux cours d\u2019eau sillonnant Bellechasse, dont l\u2019inconscience des hommes a entraîné une dégradation et une détérioration si importantes, que certaines espèces de poissons sont disparues de ses eaux.C\u2019est le cas du saumon dans l\u2019Etchemin et de l\u2019éperlan arc-en-ciel dans la Boyer.Sous l\u2019impulsion de sportifs et de groupes environnementaux , des projets ont toutefois été initiés afin de restaurer ces deux rivières et assainir leurs eaux.Dans le cas de la rivière Boyer, ces initiatives ont déjà engendré des réalisations remarquables.L\u2019entée en scène, il y a deux ans, du comité mul- fipartite de restauration de la rivière Boyer auquel participent des représentants de trois syndicats de base de l\u2019UPA dont le territoire est traversé par cette rivière, des ministères de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ainsi que de l\u2019Environnement et de la Faune de même que de la MRC de Bellechasse, du comité des priorités environnementales, de l\u2019association Belle Chasse et Pêche et du club Richelieu de Saint-Charles a en effet suscité une implication remarquable des agriculteurs.Quatre-vingt-deux des trois cents entreprises agricoles répertoriées sur le bassin de 217 km carrés de la rivière Boyer, où l\u2019agriculture occupe 60 % de la superficie des terres, se sont en effet engagés dans des programmes d\u2019amélioration de leurs pratiques agricoles.Secondées par l\u2019équipe régionale du MAPAQ, ces 82 entreprises ont investi dans le clôturage et l\u2019aménagement de 94 aires d\u2019abreuvement en retrait des cours d\u2019eau, dans la restauration d\u2019une cinquantaine de sites d\u2019érosion et dans l\u2019inplantation de 82 km de bandes riveraines enherbées ou arbustives.58 entreprises agricoles se sont aussi engagées avec l\u2019aide du programme d\u2019aide à l\u2019amélioration de la gestion des fumiers dans des travaux de construc- tion d\u2019installation d\u2019entreposage des furniers.Des efforts ont aussi été consentis par plusieurs agriculteurs dans une meilleure régie des fumiers, des sols et des cultures.Au total 1 310 000 $, dont 490 000 $ par les producteurs eux-mêmes et 820 000 $ via les différents programmes des partenaires gouvernementaux, ont ainsi été dépensés pour l\u2019amélioration des pratiques agricoles dans le bassin de la rivière Boyer.Ces agriculteurs ont compris qu\u2019en adoptant des pratiques agricoles et culturales plus respectueuses de l\u2019environnement, ils ne contribuaient pas seulement à restaurer la rivière Boyer, mais ils se donnaient des moyens de produire plus efficacement et de façon plus rentable en tirant un meilleur profit des fertilisants d\u2019origine animale produits sur la ferme.En ce sens, la centaine de producteurs du bassin de la rivière Boyer constituent un exemple pour leurs collègues agriculteurs.Quant à leurs réalisations, elles figurent comme les plus significatives entreprises dans Bellechasse pour la restauration d\u2019un cours d\u2019eau.Sans tambour, ni trompette, le comité multiparti- te de restauration de la rivière Boyer de concert avec les producteurs agricoles de ce secteur ont donc initié des réalisations exemplaires dont leurs voisins du bassin versant de la Boyer, comme de l\u2019Etchemin ou de la rivière du Sud devront s\u2019inspirer pour restituer à leur rivière ses attraits d\u2019antan.Belle réalisation, digne de mention que celle du comité de restauration de la rivière Boyer qui s\u2019est par surcroît doté d\u2019un plan directeur \u201cLa Boyer de long en large\u201d, qui trace un portrait des profils physiques et socio-économiques du bassin de la Boyer de même que des interventions réalisées en matière d\u2019assainissement municipal et agricole.Ce document constitue l\u2019assise des démarches d\u2019améliora- fion qui se poursuivront dans les prochaines années pour la restauration de cette rivière qui par un juste retour des choses reprend vie à l\u2019initiative de ceux-là même qui ont contribué à la mettre à l\u2019agonie.\\ Etes-vous heureux de la transaction qui est intervenue M.Denis Gossein Saint-Camille Si on en croit les informations qui ont été communiquées lors de l\u2019annonce de cette importante transaction relativement aux projets d\u2019agrandissement des nouveaux propriétaires de la compagnie, cette transaction peut être très positive pour le développement de Prévost.Si tout se réalise comme prévu, cette transaction aura été très bonne pour Prévost et pour Bellechasse qui verra du même coup le nombre des emplois disponibles sur son territoire augmenter.Il ne faut toutefois pas oublier que Prévost étai une entreprise rentable qui n\u2019avait aucun problème à écouler sa production.Au contraire l\u2019entreprise avait de la difficulté à répondre à la demande.entre Prévost Car et Volvo?M.J.A.Tremblay Sainte-Claire Avoir une entreprise comme Prévost dans une petite municipalité comme Sainte-Claire, c\u2019était déjà formidable, cela le devient encore plus avec l\u2019achat de l\u2019entreprise par un géant comme Volvo qui a clairement manifesté son intention de faire une percée sur le marché nord-américain.Son intention manifeste est de porter de 500 à 1000 la production annuelle d\u2019autobus et devenir le premier fabriquant nord- américain d'autobus.Le président de Pré- vost Car, M.André Normand, qui à mené de main de maître le développement de cette entreprise au cours des deux dernières décennies a encore démontré son sens des affaires et de l'audace en vendant son entreprise à une multinationale, qui est en mesure de soutenir le développement de Prévost.tn Mme Géraldine Morin Sainte-Claire Cette transaction peut-être une bonne chose mais il ne faut pas sous-estimer les risques inhérents à ce changement de propriétaire.Volvo est une multinationale et à ce titre n\u2019a pas le même attachement qu\u2019une compagnie privée comme Prévost à demeurer en place lorsque surviennent des difficultés.Je croise les doigts pour que les projets de développement de l'entreprise, qui ont été annoncés, se réalisent, car ils viendraient raffermir la présence de Prévost à Sainte-Claire.Prévost c\u2019est un gros morceau pour l\u2019économie de Bellechasse et des régions avoisinantes qui n'ont pas les moyens de se passer d\u2019un tel moteur économique.) rm me pew ge meture des petites écoles où l\u2019on a constaté votre appui contre la réouverture de notre école.En tant que commissaire nous représentant, vous aviez le devoir de nous appuyer.que mais au moins votre solidarité nous aurait été réconfortante dans cette démarche.Etrc à l\u2019écoute des problèmes, des besoins, des demandes qui doivent être dirigés à la commission scolaire\u2026Serons-nous écoutés et à Lehoux, Sainte-Justine, (d - - 1 = On est à se demander si votre nouveau défendus?commissaire d ecole ¥ epresentante champ d\u2019action n\u2019est pas trop large.Il est im- Il est difficile de convaincre si nous n\u2019êtes portant que vous vous souveniez que vous re- par convaincue! de l'école de Saint-Luc Soulignons l\u2019excellent travail de celle-ci à commissaires du 26 avril 1995.la commission scolaire de la Chaudière- Sachez Madame, notre grande déception Etchemin lors de la réunion du conseil des lors du vote du maintien de la politique de fer- présentez 3 paroisses maintenant et que cela serait très apprécié d\u2019en tenir compte! Parents de Saint-Luc qui veulent leur école.« Votre geste positif en notre faveur n\u2019aurait peut-être pas changé la décision de cette polit- (suite à la page 6) ; Éditeur - Directeur général Journalistes = ï 2 ; PUBLICITÉ L'éopold Béchette Isabelle Boulianne : LavVoiNdu Sud ¢ DISTRIBUTION: 19 164 exemplaires HEURES D'AFFAIRES LOCALE: (41e) 625-7471 Directeur de l'information Serge Lamontagne Bellechasse-Etchemins Ÿ \u2018EFRITOIRE: Bellechasse-Etchemins du lundi au vendredi André Poulin Conseillères publicitaires : 8h30 à 16h30 (418) 883-2326 NATIONALE (Réseau Sélect) MONTREAL: 1-800-361-7262 TORONTO: (416) 362-4488 Une publication de LES GRANDS HEBDOS Division de Les Hebdos Unimédia membre du Groupe Unimédia inc.Brigitte Cloutier Directrice du journal Caroline Gilbert Brigitte Cloutier 227-B, 2e avenue, Autres publications de \"LES GRANDS HEBDOS\" Lac-Etchemin, GOR 1S0 Directeur de la production .: Annonces classées Rock Bizier Impression GILLES A.CÉRAT LAppel Rive-Syd Tél.: 625-7471 625-7471 Administration Imprimerie Canada Président-directeur général {région de Lac-Eichemin) et service à la clientèle Distribution - e Tél.: 883-2326 885- 2 326 Johanne Racine Messageries Publi-Sac Bibliotheque nusonale du Québec CHARLESB OURG | QCLU e | (région de Sainte-Claire) {de 8h30 a 16h30) Télécopieur: 625-5200 = 8 : 3 ; Frage Sem tas.Membre de: 9 y fn Si ox ue Réseau de la santé et des services sociaux en Chaudière-Appalaches Le point sur les coupes 1995-96 Les coupes qui prévaudront en 1995-96 dans les établissements du réseau de la santé et des services sociaux de la région Chaudière- Appalaches chiffrent un total de 10 477 300 $.De cette somme, 242 174 $ de coupe sont imposés aux établissements de la MRC de Bellechasse qui supporte ainsi 2, 31 % de la coupure totale imposée à la région Chaudière- Appalaches alors que Les Etchemins en absorbent 1 486 050 $ représentant 14,1 % du totla régional En détail, les coupes se répartissent comme suit entre les différents établissements de Chaudière-Appalaches: 114 409 $ pour le regroupement des CHSLD de la MRC de Bellechasse qui supporte ainsi 1, 2 % de la coupe régionale, 60 0557 $ pour le Pavillon des Jeunes qui assume ainsi 0,54 % de la coupure régionale, 19 302 $ pour le CLSC de Bellechase qui éponge ainsi 0,10 % de la coupe totale et finalement l\u2019Hôpital Notre-Dame de Lourdes qui subit une coupe de 66 620 $ équivalente à 0, 4 % de total régional.Dans les Etchemins, 1 411 990 $ sont imputés au regroupement des CHSLD de cette MRC qui assume ainsi 13,47 % de la coupe régionale totale.Quant au CLSC des Etchemins, sa coupe atteint 74 060 $ et représente 0,7 % du total.Ailleurs en Chaudière-Appalaches, les coupes des budgets s\u2019établissent comme suit: 223 430 $ ou 2,1 % à la MRC de L\u2019Islet, 700 839 $ ou 6,7 % à celle de Montmagny, 2 745 240 $ ou 26, 2 % à la MRC Desjardins, 442 761 $ ou 4,2 % du budget à la MRC des Chutes-Chaudière, 238 371 $ ou 2,2 % à celle de la Nouvelle-Beauce, 880 301 $ ou 9,4 % pour la MRC Robert-Cliche, 818 225 $ ou 7,8 % pour la MRC Beauce-Sartigan, 2 142 868 $ ou 20,4 % pour la MRC l\u2019Amiante et finalement 77 957 $ ou 0,7 % pour la MRC de ° D.D.DENTUROLOGISTE Réparation et fabrication de prothèses dentaires | HEURES BUREAU: Lundi au 00 à 21 202, # Avenue - Rte 277 - Lac-Etchemin 625-3218 AUX JEUNES PARENTS L'heure du dodo.Un cauchemar dans votre journée \u20ac Certains enfants n'acceptent pas de bon coeur de laisser leur monde de découverte pour aller au lit.Ils redemandent de tout et refusent d'écouter jusqu'à l'exaspération des parents.Voulez-vous venir à bout de cette chicane quotidienne?Une petite suggestion est d'installer un rituel.À l'aide de consignes précises et constantes l'enfant accepte mieux de délaisser ses activités pour le sommeil.Vous avez épuisé toutes vos ressources et désirez en savoir davantage sur le sujet, le programme d'action communautaire à l'enfance (PACE) vous propose un atelier sur Je rituel du prédodo.Lac-Etchemin, le lundi 8 mai au CLSC des Etchemins (19h30).Ste-Justine, le mardi 23 mai à l'école Fleurs-de-Soleil (19h30).Pour informations et inscriptions (418) 625-PACE.Celie parution est rendue possible grâce 4 une contribution fnan- dière de Santé et Bien-Être social Canada, en accord avec la province de Québec.Lotbinière.Dans l\u2019ordre, les MRC Desjardins, de l\u2019 Amiante et Les Etchemins assument les parts les plus importantes des coupes régionales.En ce qui a trait aux différentes catégories d'établissements, la principale coupe est assumée par les centres hospitaliers de soins de courte durée qui subissent 5 958 488 $ ou 56,8 % des coupes.Viennent ensuite les CHSLD publics avec 28,5 % ou 2 764 832 $ de coupe puis les autres groupes d\u2019établissement dont les coupes varient de 28 823 $ ou 0, 2 % pour l\u2019équipe régionale de santé publique à 4,3 % ou 478 045 $ pour les centres d\u2019accueil en déficience intellectuelle.Comme 80 % des budgets des établissements de santé est voué au paiement des salai- ALAN WR Rie HELIHU res, ces coupes entraîneront inévitablement des pertes d'emplois dans les établissements de santé de la région.À la régie, on s\u2019affaire toutefois à mettre en place des mesures qui permettront de minimiser les conséquences de ces coupures budgétaires.Non remplacement des retraites ou des congés de maladie, liste de rappel constituée des employés mis en disponibilité permettront, espère-t-on, de minimiser les inévitables impacts de ces coupes budgétaires.Au regroupement des CHSLD de la MRC des Etchemins, particulièrement, la sévère coupe de 1,4 millions, qui s\u2019ajoute aux 300 000 $ imputables à la non-ingexation des budgets, laisse présager de coupes pouvant atteindre 52 000 heures, comparativement à 23 000 avec une pour elle et lui 187, PRINCIPALE, SAINTE-JUSTINE Se ado LÉ LA voix ou sup.71 mail 1995 -5 .\\ « coupe de 750 000 $ en 1994-95.Pour le moment, il est toutefois trop tôt pour préciser le nombre exact des pertes de postes encourues par ces coupes budgétaires.© /apointe AIO ino CHRYSLER DODGE PLYMOUTH Jeep.Du lundi au vendredi: de 8h00 à 21h00 Jean Caoustte A69-2144/257-4050 UGNE DIRECTE 1299, Principale, Saint-Philémon MEMBRE } LES PROFESSIONNELS DE LA MODE ALTERATION GRATUITE 383-3048 MISE DE COTE an ee ee ee er GREET STE 6 - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 (suite de la page 4) Voir renaître la paix dans mon village.Depuis quelque temps dans mon patelin, se sont formées de petites guerres.Nous devrions y mettre fin En oubliant les erreurs d\u2019hier.Dans certains pays, on se sert de bombes atomiques Chez-nous, cela se fait par des paroles sarcastiques Plus nous continuons à nous détruire ainsi, Et, plus on oubliera que le bonheur a déjà vécu ici.On s\u2019épie du coin de l\u2019oil, Certains n\u2019osent même plus se parler.On vit présentement le deuil de ce qui s'appelle l\u2019AMITIE\u201d.Enterrons ensemble les malentendus d'hier Pour mieux se concentrer sur le futur, Ainsi, nous pourrons être fiers De vivre côte à côte, je vous le jure.Pour l\u2019année en cours, je fais un simple voeu: \u201cVOIR RENAITRE LA PAIX DANS MON VILLAGE\".Ainsi, désormais, nous serons plus heureux Et, réapparaîtra, sûrement, un sourire sur chaque visag » Une standonnienne, Mance Vallières GILLES ASSELIN, av.c.Agent en assurance de personnes 6645, Rang Hêtrière Est Saint-Charles (Québec) GOR 2T0 Tél.: (418) 887-3741 * assurance vie * assurance salaire Assurance vie * assurances collectives 9 Desjardins-Laurentienne + rentes Clinique d'Optométrie de Bellechasse OPTO-PLUS RE ES a SUR RENDEZ-VOUS: 887-3750 2@4-A, Avenue Royale; S®int-Charles, MAINTENANT PLUS GRAND CHOIX DE MONTURE: Satisfaction garantie ou vous serez remboursé Membre Ordre Professionnel des diététistes du Québec Line Deschênes DIÉTÉTISTE CONSEIL Saint-Vallier de Bellechasse, GOR 4J0 (418) 884-3991 Membre du Collectif Action Alternative en Obésité RÉSERVEZ CET ESPACE PUBLICITAIRE POUR FAIRE CONNAÎTRE VOS SPÉCIALITÉS NORMAND LACHANCE STE HAE 080SSESSSS c.g.a., c.m.a.145 A, rue Bédard 104, rue Principale Sainte-Justine Sainte-Lucie-de-Beauregard (Québec) GOR 1Y0 (Québec) GOR 3L0 Tél.: (418) 383-5571 Fax: (418) 383-5522 Tél.: (418) 223-3146 Al : Dr Andrée Pelletier ama Chirurgien-Dentiste 216, rue Principale Saint-Gervais (Québec) Heures d'ouverture C.P.237 GOR3CO Lundi: 13h00 à 21h00 \u2014_\u2014 Mardi: Sh00 a 21h00 Bur.: (418) 887-3339 Jeudi, vendredi: Rés.: (418) 642-2503 9h00 à 17h00 CONSEILLERS D'AFFAIRES Jacques Poulin Ruest Plante & Associes Jean-Guy Jacques, F.ca.AN Wilbrod Poulin, c.A.Jean-Eudes Ruest, cA.Gilbert Plante, CA.Michel Dion, c.c.A.Yves Poulin, c.GA.Michel Daigle, cA.- Sylvain Rodrigue, CA.Michel Vallée, cA.Christian Boivin, C.G.A.11400, 1e Avenue, suite 111 Ville St-Georges (Québec) G5Y 554 (418) 228-6676 269, 3° Avenue Lac-Etchemin (Québec) Société affiliée à GOR ISO (418) 625-5921 Samson Bélair Deloitte & Touche NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT à la disposition des organismes à but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES les activités reçues PAR ÉCRIT avant mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou non les communiqués reçus.TOUS LES MARDIS Dîners communautaires au Pavillon municipal de St-Damien.Jeux et activités récréatives, conditionnement physique.Donnez votre nom avant le lundi midi: 789-3461 / 789-2958 TOUS LES VENDREDIS DE MAI Tournoi de piques au Club Nautique de Lac- Etchemin à compter de 19h30.Inf.: Monique Marcoux: 625-6613.TOUS LES SAMEDIS Le club sportif l'Érablière St-Louis sera ouvert à tous les samedis soir.Venez vous amuser.Orchestre Gérald Poulin et Andréa Paquet.TOUS LES TROISIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à 20h30 au centre communautaire de Buckland.Buffet en fin de soirée, prix de présence.Organisée par le club de l'âge d'or.TOUS LES DIMANCHES Brunch servi de 10h00 à 13h00 au Club Nautique de Lac-Etchemin.Inf.: Roger Gagnon: 625-6841.TOUS LES DIMANCHES À l'O.T.J.de St-Malachie de 17h à 19h, hot dog à volongé incluant 1 liqueur pour une somme modique.Venez nous voir.DU 7 AU 28 MAI Expo des artistes de Ste-Hénédine la bibliothèque La Detente.Tous les mercredis en soirée: 19h à 21h; jeudi après-midi 14h à 16h, soirée: 19h à 21h; dimanche après-midi de 14h à 16h.DIMANCHE 7 MAI Brunch de 10h à 12h au club de l'âge d'or de Ste- Germaine Station pour souligner la Fête des Mères et des Pères, prix de présence.Invitée Mme Julie Morin de St-Côme qui parlera des assurances de l'âge d'or.JEUDI 11 MAI Rencontre amicale débutant dans l'après-midi au local du club de l'âge d'or St-Thomas de Montmagny.Souper à 17h30, soupe et café servis.Soirée à 20h00, danse avec l'orchestre de Francine Desjardins, prix de présence et goûter.VENDREDI 12 MAI Soirée organisée par le club de l'âge d'or à la salle Fleur de Lys de Honfleur.Orchestre Maurice Pomerleau, buffet servi en fin de soirée.VENDREDI 12 MAI Le groupe d'entraide pour parents endeuillés \"Les Amis Compatissants\" tiendra sa réunion mensuelle à 20h00 au CLSC La Guadeloupe au 700 98e rue Si- Georges Est, Salle Sartigane B.Le thème sera: \"Les étapes du deuil\".Assemblée générale.SAMEDI 13 MAI Soirée de danse sociale, de ligne et de groupe au Club Nautique.Révision de danse à compter de 21h.Inf.: Roger Gagnon: 625-6841.SAMEDI 13 MAI Soirée de danse sociale et moderne au son de l'orchestre Rose Lyne Plante au centre communautaire de Saint-Raphaël à 21h00.Buffet en fin de soirée.Nous soulignerons la Fête des Mères.SAMEDI 13 MAI Soirée dansante avec Marie et Gérald à l'occasion de la Fête des Mères à 20h30 à la salle municipale St- Magloire.Cette soirée est organisée pare la Garde Paroissiale.SAMEDI 13 MAI Soirée de l'âge d'or à St-Philémon à la salle paroissiale à 20h30.Orchestre, goûter, anniversaire et prix de présence.SAMEDI 13 MAI Soirée dansante organisée par le club de l'âge d'or de St-Camille.SAMEDI 13 MAI Spectacle du groupe vocal \"Les Quatre Temps\" sous la direction de Jacques Jolin à Ste-Rose à 20h30 à la salle de l'école.Billets disponibles auprès de: Alicen Veilleux: 383-5360; Lucette Côté: 383-3360; Epicerie du Boulevard: 383-5245.SAMEDI 13 MAI Soirée «Bal des Bellechassois» au centre communautaire de St-Lazare a 21h00.Danse sociale et en ligne aussi plusieurs chorégraphies de danse.Musique Jacques St-Amant.Prix de présence.VOYAGE ORGANISE Au coeur des Montagnes Blanches, Boston et les Vallées du New-Hampshire les 16, 17, 18 et 19 juin.4 jours, 3 nuits.Un guide vous accompagnera.Inf.: M.Patrick Rouillard au 625-3353 ou 625-2331.SAMEDI 13 MAI Soirée canadienne au club de l'âge d'or Lac- Etchemin.Orchestre Les Copains, prix de présence.DIMANCHE 14 MAI Super brunch pour la Féte des MAres de 10h à 13h.Réservation Roger Gagnon: 625-6841 ou Monique Marcoux: 625-6613.Réservez tôt.DIMANCHE 14 MAI Brunch de 9h à 13h au local du club de l'âge d'or de St-Fabien de Panet.Inf.: 249-4841.DIMANCHE 14 MAI Les Fermières de St-Charles vous invitent avec toute votre famille, vos amis à venir bruncher lors de la Fête des Mères à l'aréna de St-Charles de 10h à 13h.Exposition locale sur les lieux.DIMANCHE 14 MAI Après-midi récréatif au centre communautaire de Saint-Nazaire.Orchestre les Joyeux Copains.Danses en ligne et sociales.Prix de présence.Repas servi.Réservation: 642-5425.DIMANCHE 14 MAI Brunch de la Fête des Mères organisé par l'âge d'or à la salle de l'âge d'or de St-Anselme au 243 Principale à partir de 10h30 à 13h30.Cartes en vente auprès du comité ou à l'entrée.Inf.: 885-4577 ou 4587.DANS LE MONDE AGRICOLE MAI , 3 après-midi de cuisine chez des producteurs sur l'épandage des fumiers.Inf.: Conrad Fauchon 625- 9001.Endroit à déterminer.MERCREDI ET JEUDI 25 ET 25 MAI Expo-congrès 1995 en production porcine.Endroit à préciser.14 Belang LE or sion s # Abéna ; De - Cours \u20ac à l\u2019inst la Croi C.S.de cidé d\u2019 prograi gratio: Raymc gneme presse, VENT 305, 1 faire | date lle a e au 21h.n de ltaire irée.asion e St- arde salle re et à d'or nps\u201d 0h30 ; de: 360: ntre ciale inse.di avec de la 13hoe vl.dor 243 pnte b87.sur 25- pit à Pre gn TENE TYRE a EEE EE \u2018Les élèves seront formés en secourisme Les quelque 3000 élèves de la commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, qui fréquenteront les classes de 1ère et 4e secondaire tants de formation.En ce qui a trait au volet intégration au secourisme, qui s'adresse aux élèves de 1ère se- On reconnaît sur la photo, Mme Françoise Filteau, coordonnatrice-éducation de la Croix- Rouge et M.Raymond Morin coordonnateur de l\u2019erseignement secondaire, avec une partie du matériel qui sera mis à la disposition des professeurs et des élèves de la C.S.de la Chaudière-Etchemin pour l\u2019enseignement des techniques de secourisme.Les bonnes affaires au cours de la prochaine année scolaire, recevront une formation en secourisme, qui leur permettront d'intervenir efficacement en situation d'urgence.Mis au point en collaboration du bureau régional de Québec de la Croix-Rouge, ce programme fait suite à l\u2019expérience concluante menée au cours de la dernière année scolaire HYMNE | dans deux écoles polyvalentes de la commis- : | u sion scolaire, à savoir la polyvalente des { N Abénaquis de Saint-Prosper et la polyvalente à Sauté aux VEUX: Bélanger de Saint-Martin.a PONTIAC GRAND AM 1995 I De telles expériences avaient d\u2019aillewrs eu J 15,000 km, bleu N cours dans des polyvalentes de tout le Québec.TPLYMOUTHVOYAGERSE 1995 .- à l\u2019instigation des cinq bureaux régionaux de M 20,000 km, vert B la Croix-Rouge.Pour le moment, seule la N DODGE SHADOW 1994 LÉ C.S.de la Chaudière-Etchemin a toutefois dé- = 23,000 km, blanc u cidé d\u2019intégrer le cours de secourisme a son EE CHR EE REP 1994 B programme régulier de formation.Cette inté- B A TLE SE sa \u20ac gration se fera, comme le soulignait M.= 20 000 km.blanc Nu .+ .\u2019 , x} Raymond Morin, coordonnateur de l'ensei- Bn DODGE NEON 1995 B gnement secondaire, mardi en conférence de 28,000 km, bleu EE presse, dans le cadre des programmes exis- N DODGE SPIRIT 1994 B Hu 28,000 km, blanc == «3 CHRYSLER LE BARON CONVERTIBLE N 8,000 km, blanc = a DODGE RAM 2500 1992 ro Hu 4x4, rouge B N FORD RANGER XLT 1993 & - 4x4, blanc Bn M ÉGALEMENT 4 DÉMONSTRATEURS fr À LIQUIDER a M DONT2CHRYSLERINTREPID1995 = 1 DODGE NEON 1995 Hn Bn ET 1 DODGE STRATUS 1995 e B DANIEL ba .int OH PA re = Nu Concept solarium mVaY mor na .3 saisons bi EE ESTIMATION GRATUITE Jean-Guy Dion, entrepreneur en rénovation BOUTIQUE du VENTE ET INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES « Service de vitrerie « Portes miroirs « Verrière 305, route 279, Saint-Lazare 883-3408 es mr EE re on ES mame pans rose DRE ET AN tae condaire et qui vise à sensibiliser et à habiliter les élèves à porter assistance à toute personne dans le besoin, y compris en situation d\u2019urgence, il rejoint l'objectif terminal 11 du programme de F.P.S.qui est de décrire les consignes de base en vue de donner les premiers soins.Quant au volet réanimation cardio-respira- toire, qui concerne les élèves de 4e secondaire et dont l'objectif est d'initier les élèves à la technique de la réanimation cardio-respiratoire LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 - 7 chez l\u2019adulte; il rejoint'l'objectif terminal S 2.3 du cours d\u2019éducation physique, qui traite, entre autres, des systèmes cardio-vasculaire, respiratoire et musculaire.Trois périodes de 75 minutes d\u2019enseignement seront consacrées à l\u2019un et l\u2019autre de ces cours, dont la dispense sera assurée par les professeurs réguliers de F.P.S.et d\u2019éducation physique oeuvrant déjà dans l\u2019un et l\u2019autre des deux niveaux d'enseignement concernés.Ces derniers recevront d\u2019ailleurs deux jours de formation dispensés par la Croix- Rouge sur l\u2019organisation des cours, la stratégie (suite à la page 8) Lo Hr 4 24 A oH | he rT TR Sur toutes les bourses HE sur tous les habits d'été, prix à partir de 115.008 BE sur tous les souliers et sandales pour hommes KE Sur tous les souliers et toutes les sandales à compter de 36.00$ et plus NATURALIZER NURSEYMATES ETC.sur tous les imperméables et les jacquets ° -(R voix dù sUd/ 7 mâk1995 SAMEDI LE (3 MAI (995 Participez au Tournoi de Golf Augmentons la qualité de vie de nos bénéficiaires Présenté au: Club de Golf Lac-Etchemin dans le cadre d'une journée \"Porte Ouverte\" Formule Shot Gun dès 8h30 avec concours sur les trous par \"3\" Privilège de faire vos équipes Nombre d'inscriptions limite a 240 seulement Faites vite, procurez-vous votre laissez-passer dès maintenant.BILLETS EN VENTE À COMPTER D VRIL Le Manoir Lac-Etchemin Réf: Gilles Gagnon.625-2101 Ce tournoi est présenté en collaboration avec: Club de Golf Lac-Etchemin LAC ETCHEMIN fave Bellechasse-Etchemins irk.sh nn ire mm bt?a ocre are re lan: ae (suite de la page 7) d\u2019enseignement et 1I\u2019'évaluation des éleves.Eventuellement, ces enseignants pourront aussi compter avec l\u2019aide de techniciens ambulanciers et des étudiants du cours d\u2019infirmier auxiliaire pour les aider à dispenser cet enseignement à leurs élèves.Des discussions sont en cours à ce sujet avec les autorités du MSSS et du Cégep Beauce-Appalaches.Pour organiser ces nouveaux cours, la commission scolaire déboursera un montant de 9 721 $.Cette somme couvrira les coûts de formation des 25 enseignants concemés et d'acquisition des équipements et du matériel pédagogique préparé par la Croix-Rouge.Au cours des années subséquentes, une somme de quelques centaines de dollars par année sera requis pour le remplacement du matériel d'appoint.Cours en secourisme d'urgence Enfin, sur une base volontaire, tous les élèves de la commission scolaire ayant complété avec succès le cours en réanimation cardiaque et qui désirent obtenir une certification officielle en secourisme d\u2019urgence pourront le faire.Cette formation sera dispensée par une personne ressource de la commission scolaire qui a une qualification reconnue de moniteur en secourisme.Un coût de 15 $ sera demandé aux élèves pour défrayer les frais de certification officielle nationale de la Croix-Rouge.Fidèle à sa devise qui est de servir l'être, le savoir et l\u2019agir, la commission scolaire de la Chaudière Etchemin innove donc en donnant à ses élèves la possibilité de devenir des citoyens plus responsables et plus vigilants tant en ce qui a trait à la prévention des accidents qu\u2019à leur capacité de porter assistance aux personnes en danger.Commission scolaire de Lévis-Bellechasse Journee école-entreprise en soudage Quelque deux cents étudiants en soudure en provenance des commissions scolaires de l\u2019est du Québec sont attendus au centre de formation professionnelle de Lévis, le mercredi, 10 mai 1995, lors de la journée école-entrepri- se.Organisée par la direction des services de l\u2019enseignement en formation professionnelle de la commission scolaire de Lévis-Belle- chasse en collaboration avec l\u2019Institut de soudage du Canada, cette journée vise à informer les futurs diplômés sur les entreprises qui emploient un nombre important de soudeurs, leur faire des démonstrations de différents procédés de soudage, les renseigner sur les possibilités de formation après l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles etc.Plusieurs entreprises d\u2019importance, telles Bombardier, MIL Davie, Labrie Equipement , Prévost Car ou Canadian Welding Bureau, participeront d\u2019ailleurs à cette journée au cours de laquelle 14 ateliers seront proposés aux participants.Des sujets aussi variés que le procédé de soudure aux goujons, abrasifs et outillages industriels, méthode d\u2019inspections, gaz et produits de soudage, électrode de spécialité, opportunités de formation en métallurgie, seront abordés dans le cadre des ateliers inscrits à la programmation de cette journée école-entre- prise qui s'avère, selon ses organisateurs, une première québécoise dans le domaine du soudage.\u201c1/0 de rabais sur la prime d\u2019assurance de votre résidence principale d\u2019Assurances J.Blouin.M.Yves B.A.A.C.D'A.As.M.Jacques Nadeau | CDA.As vous serez aux oiseaux ! Confiez vos assurances automobile et habitation à Assurances J.Blouin et à Boréal Assurances, vous bénéficierez du rabais Harmonie\u201c de 10 % sur la prime d'assurance de votre résidence principale.N'hésitez pas à communiquer avec les professionnels ASSURANCES J.Blouin 123, rue Principale, Saint-Camille (Québec) Mme Lorraine Gagné M.Patrick Côté Courtier en assurance-vie Courtier d'assurances des particuliers Nous sommes 1a pour vous.Composez le [EREITERIFI x 4 Co -1 parten organ ER HOR BI No A SE SE RTI SP, ses a.des ° D ner, es élè- mplété diaque n offi- ont le 1e per- ire qui eur en mandé rtifica- xe.tre, le de la nnant les ci- ts tant idents x per- Comité de restauration de la rivière Boyer Un bilan impressionnant de réalisations -1 320 000 $ d\u2019investissements réalisés en partenariat par des entreprises agricoles et des organismes gouvernementaux dans le bassin imputables directement au comité de restauration de la rivière Boyer, c\u2019est évident! Par contre, sa présence a servi d\u2019éléments déclen- - Depuis l\u2019été 1993, l\u2019aménagement riverain de la rivière Boyer s\u2019est fait, entre autres, par l\u2019installation - de 94 aires d \u2019abreuvemenet permettant de satisfaire aux besoins du bétail tout en protégeant les rives (photo Aubert Michaud, Mapaq) de la rivière Boyer, - implantation de 82 km de bandes riveraines enherbées ou arbustives, - aménagement de 94 aires d\u2019abreuvement | en retrait des cours d\u2019eau, -création du club de rendements optimums de Bellechasse, - construction d\u2019une cinquantaine de sites - d\u2019entreposage des fumiers , - mise sur pied d\u2019un programme de fertilisation à la ferme auquel une vingtaine de producteurs se sont inscrits, -confection du document \u201cLa Boyer de _ long en large\u201d qui trace un portrait des profils physique et socio-économique du bassin ver- - sant de la rivière Boyer de même que des in- \u201c terventions réalisées en matière d\u2019assainissement municipal et agricole sur le bassin de la - fivière Boyer, tel est le principal des réalisa- 47 % tions des deux dernières années ayant un impact sur l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau de la rivière Boyer et qui ont été répertoriées par le comité multipartite pour la restauration de la rivière Boyer.ESSE AE sR RR TE EE Toutes ces réalisations ne sont pas toutes ETD ead?de ee hh 4 i = FINE LINGERIE 4 3 eeoo 000000000000 de Californie ~~, 7 de Pour la Fête des Mères, offrez-lui une belle lingerie .MAILLOTS signé: Shirley de Californie.« Exclusivité Certificats cadeaux disponibles, que ce soit pour le dans notre région, Louise-André \u2018Designer, et Grenier 95.+ Bermudas e Shorts assortis aux maillots * Maillots pour hommes wna id se \"4g oo ° re a.° Etc.A; ve Fea y \u201cet .wate .vert 00 vue VENTE DE: e Sable, gravier, tuff et terre tamisée temps horaire ou au bronzage, la crème ou les vêtements.e Lit de bronzage (32 tubes avec facial).e Crème de bronzage \"Héliothérapie de California Tan\u201d > Robes n pour lit solaire et pour l'extérieure Disponible maillot de la collection \"Grenier\u201d spécialement conçu pour les femmes ayant subi une mastectomie.ov te nee \"5.EXCAVATION SERGE MERCIE e Chemin forestier avec pied ou mètre linéaire cheurs pour plusieurs de ces projets et a favorisé une plus grande concertation et une plus grande collaboration entre les différents partenaires concernés par la restauration de la rivière Boyer.UN COMITE REPRESENTATIF Fondé en 1992, en réaction à la disparition de l\u2019éperlan arc-en-ciel de son plus important site de frai sur la rive-sud de Québec, celui de la rivière Boyer, ce comité regroupe des représentants de la MRC de Bellechasse, de l\u2019Union des producteurs agricoles, de l\u2019association Belle Chasse et Pêche, du club Richelieu de Saint-Charles, du comité des priorités environnementales de Bellechasse, du ministère de l\u2019 Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ainsi que du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Comme l\u2019indique bier le bilan des réalisations mentionnées plus haut, il y a beaucoup à faire pour rendre aux 345 km de cours d\u2019eau du bassin versant de la rivière Boyer une eau suffisamment limpide pour permettre à l\u2019éperlan de s\u2019y reproduire.(suite à la page 10) LA MOIX.DU SUP, 7,maj 1995 - 9, JN: TERRAIN 01 pied carré Maximum 32,400 pieds carrés pour une résidence.TAXES Taxes foncières, remise 3 ans 100% Raccordement d'aqueduc sans frais, valeur de 300$* Le taux de taxation le plus bas de toute la région.EX.: une maison évaluée à 60 000$, la taxe serait en-dessous de 500$ Pas si loin, à 30 minutes de Saint-Georges | et à 15 minutes de Lac-Etchemin CAISSE POPULAIRE*: 383-3336 \u20ac CORPORATION, - MUNICIPALE*: 383-5488 = = A > 11 -céétisr 9.21 U OO PR) 10 - LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 Un bilan impressionnant de réalisations.(suite de la page 9) À cet égard, la production du document \u201cLa Boyer en long en large\u201d constitue un instrument indispensable pour effectuer une analyse qui permettra de bien identifier les problèmes les plus importants du bassin versant et de dresser un plan d\u2019intervention étalé sur plusieurs années.Comme ce fut le cas au cours des deux der- VOS SPÉCIALISTES nières années, ce plan ne pourra toutefois être réalisé sans l\u2019adhésion des résidants du bassin versant .A cet égard, le comité multipartite se propose de mettre en place un plan de communication pour informer la population et susciter sa participation au projet qui revêt une importance primordiale pour la préservation du patrimoine naturel de la rivière Boyer, comme du fleuve Saint-Laurent.YVON LACHANCE PLÂTRIER inc.ENTREPRENEUR PLATRIER e Pose de giprock * Tireur de joints sur toutes surfaces de Plalond, tuile, contreplaqué coratif.à la main ou spray à la machine REVÊTEMENT DE SURFACE KROMOTEX » Recouvrement de comptoir de cuisine, plancher de céramique * Escalier, etc.ESTIMATION GRATUITE 575, 25° Avenue, St-Prosper (Québec) GOM 1Y0 (318) 59434-52369 Giroux La terreur ONStTUCtION inc.Entrepreneur général Spécialité Coffrage (Agricole-résidentiel-commercial) 367, Rte 275, Tél.: (418) 935-3663 Ste-Marguerite Cell.: (418) 386-6216 Beauce Fax: (418) 935-3109 a Mini Pelles Excavation, cassage de béton et roc à des endroits non accessibles à la grosse machinerie.Intérieur et extérieur, etc.# 5239, rue Principale, Buckland Bellechasse, GOR 1G0 : Bur.: 789-2753 x A Rés.: 789-3089 Franc Bo Planchers inc.-Poseur et sableur de CUTIES \u2018de bots franc -Vieux planchers remis à neuf agé -Finition 3 couches @ * NOUVEAUTE * Dans les planchers de bois francs, nous avons pour vous la planche préfinie traitée en ad (o(] [ 7.14 POULIOT,\u201d prés.4 594-8328 (solr) - 25 ANS D'EXPERIENCE ISOLATION JACOUES & FRERES INC.Recouvrement et peinture anti-feu Accréditation QUE 946 Mousse cellulose Uréthane soufllé injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.eSaint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 eSaint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE L\u2019éperlan arc-en-ciel représentant un maillon important dans la chaine alimentaire de nombreuses espèces de poissons du Saint- Laurent, sa survie représente dônc un atout important pour la préservation de la diversité biologique du Saint-Laurent, tout autant que pour la restitution de l\u2019activité de pêche à 412 SJ 15 - l\u2019éperlan, qui a longtemps constitué un loisir accessible pour les Québécois.Un enjeu de taille donc pour le comité de restauration qui, suite aux résultats et à la participation des producteurs agricoles au cours de 1993 et 1994, est confiant d'atteindre ses objectifs de restauration.L\u2019épandage des engrais d\u2019origine animale en post-levée des cultures gagne en popularité auprès des entreprises du bassin de la Boyer.Cette technique permet une utilisation plus efficace des engrais au bénéfice des cultures et de la qualité de l\u2019eau.(photo Aubert Michaud, MAPAQ) ; OT RATA TECHNIQUES DE PLEIN AIR GRANDE VENTE = iE >= Vêtements de plein-air, de cyclisme, de ski de fond, de ski et tissus Pili 12 ULE 18h00 à 21h00 ° pa tt KA EU PS des Cèdres.I 593-3470 e Sable et poussière e Etc.e Vidanges de fosses septiques ou de puisards DISPONIBLE DANS LA RÉGION DE BELLECHASSE POSE SEPTIQUE DES che Les spécialistes du pompage de tous genres e Boue liquide et semi-liquide Location de toilettes chimiques à C semaine ou au mois.Avec voiture le pour les Tr 383-3638 URGENCE 24 HEURES - 7 JOURS N'hésitez pas à communiquer avec nous! FOSSE SEPTIQUE DES ETCHEMINS INC.Robert Morissette, prop.UN SERVICE RAPIDE ET SUR MESURE!!! de golf, etc.Pour vos fétes, rencontres familiales ou vos projets de construction.® 383-3193 iene A A CONSERVER.; ed ~~ 0D OM En \u2014- OVD Oo m loisir mité de à la paru cours idre ses près des grais au # anche BB ER a a ST en TREY is LS Rat CRU LÉ Lac-Etchemin 120 personnes du forum agro- alimentaire Beauce-Appalaches Quelque 120 personnes ont assisté au 3e forum agro-alimentaire, qui s\u2019est tenu, lundi dernier, au Manoir Lac-Etchemim à l\u2019instigation de comité de coordination agro-alimentaire Beauce- Appalaches.Tenu sous le thème: \u201cDes marchés à connaître.Des produits 3 développer.\u201dce forum regroupait ume trentaine de représentants d\u2019entreprises agricoles alors que le reste de l\u2019assistance était composé de représentants de l\u2019industrie de la transformation et de la distribution, des institutions financières et des établissements d\u2019enseignement ainsi que des organismes de développement économique et des paliers fédéral, provincial et municipal de gouvernement.Au cours de la journée, par le biais des conférences de Mme Linda Bibeau, agente agro-alimentaire, et de Mme Maryse Labonté, du marché Métro de Sainte-Marie, les participants ont d'abord eu l\u2019occasion de se familiariser avec le secteur agro-alimentaire régional ainsi qu'avec les tendances actuelles des consommateurs et des marchés.Puis, M.Jean-Claude Dufour, spécialiste en commercialisation à l\u2019Université Laval, a traité des opportunités d\u2019affaires dans le domaine agro- alimentaire.Mme Claude Jolin du Manoir Lac-Etchemin avec une courte causerie sur le marché de la res- sécurité CCUFILE.tauration a aussi pris la parole lors de ce forum, qui s\u2019est poursuivi, en après-midi, avec les témoignages de trois entrepreneurs de l\u2019agro-alimentaire: M.Denis Mercier, producteur de pommes de terre de Saint-Victor, M.Bruno Boutin, transformateur de produits de l\u2019érable de Saint-Ferdinand, et finalement M.Jean-Robert Audet, éleveurs de veaux de Charlebois, qui ont relaté l\u2019évolution de leur entreprise.Enfin, les participants ont eu l\u2019occasion de prendre contact avec une quinzaine d'organismes susceptibles d'appuyer les projets de développement du secteur agro-alimentaire à la \u201cPlace des Affaires\u201d.Ce centre de services a permis aux participants de ce 3e forum agro-alimentaire de se familiariser avec les représentants d\u2019organismes offrant des programmes et des services adaptés aux projets d\u2019entreprise.Les informations communiquées aux participants au cours de cette journée ainsi que les contacts établis avec les organismes de financement et de support au projet d'entreprise devraient, selon les responsables du comité de coordination agro-alimentaire, favoriser l\u2019émergence de nouvelles initiatives dans ce secteur.Tel est du moins l\u2019objectif visé par ce comité qui identifie de nombreux secteur à fort potentiel de développement, dont ceux de la production bovine, du sirop d\u2019érable et de l\u2019horticulture.f L t BIC La Chevrolet Lumina Van Moteur V6 3,1 litres » Boîte automatique « Contrôle de chauffage indépendant à l'arrière * Coussin gonflable côté conducteur Poutrelles latérales de sécurité * 7 passagers « Radiocassette AM/FM avec 4 haut-parleurs PRIX DE VENTE ALS e Carosserie en polymère « Chauffe-moteur * Traction avant * Protection anti-taches pour sièges * Essuie-glace intermittants * Freins ABS et beaucoup plus.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits -dessus.Photo titre indicatif seulement.Transport et taxes en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2189$.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 325$ exigé.Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport indus.Taxes en sus.L'assistance routière et la Garantie GM TOTAL sont offerts sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 72 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.RARES SE Tv 3' .BLET ] 315, route 277, Saint-Anselme, Bellechasse 885-4471 » Qc.: 692-2665 « 882-2869 LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 - 11 DE L'HÔTEL BON GÎTE SAINTE-JUSTINE À n DISCOTHEQUE L Exode Ecoulement complet de la marchandise TEE UMgdd4 Ade ET Redd LS BREF EASY CEES LTA UTED CR SEN aed LL 0 ST - raw 8 +.eB LE » a rex fra tfént das fataa tla \u201c faa \"FER \u2018ax fogs oy © aa ges pue ci ca, Sd ra T&S Fes \"San \u2018a\u2019 a : 8 = £2 - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 RÉAL FRADET ENDUIT À FONDATION PROTECTEUR D'ASPHALTE Tél.: (418) 466-2965 58 rue Turgeon, ARMAGH Comté Bellechasse GOR 1A0 Mois de la santé bucco-dentaire La prévention passe par un concours Dans le but de favoriser l'adoption de saines habitudes d'hygiène dentaire quotidienne et de promouvoir l\u2019idée de la consultation périodique chez le dentiste, les 11 CLSC de Chaudière-Appalaches de concert avec la direction régionale de la santé publique, de la planification et de l\u2019évaluation de Chaudière- Appalaches et l'Ordre des dentistes du jouons la carie\u201d.Dans le cadre de ce jeu, qui a été offert dans toutes les écoles primaires de la région, les jeunes étaient invités a compléter une grille mystère avec les membres de leur famille, puis à la retourner à leur CLSC par l\u2019entremi- Coe en se de leur école.Sur le territoire du CLSC des Etchemins, ce concours a connu un franc succès puisque 90 % des élèves du primaire y ont participé.Un tirage a par la suite été effectué par les participants en vue de l\u2019attribution des quatre bons d\u2019achat de 50 $ et des 12 calculatrices de poche données par le CLSC des Etchemins à raison de une par école primaire de son territoire.es Al et, Québec ont organisé au cours du mois d\u2019avril le concours; \u201cJouons au dento-mystere.et dé- SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE APCHA ET RBQ MEILLEURE OFFRE DE LA SAISON! PORTE D\u2019ENTRÉE EN ACIER 899 $ A AAA INSTALLÉE* e porte avec fenêtre à guillotine e cadre renforcé * recouvrement extérieur et intérieur en aluminium e poignée de porte ronde à clé * fini peint et uni des deux côtés de la porte installation standard Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 1995 Les gagnants des bons d\u2019achat de 50 $ de ce concours sont Frédéric Turcotte de Sainte-Justine, Thierry Leclerc de Lac-Etchemin, et Eric Landry de Saint-Zacharie, qui apparaissent de gauche à droite sur la photo, en compagnie de Mmes Lucie Nolet et Lola Lévesque, toutes deux hygiénistes dentaires au CLSC des Etchemins.Mlle Lise Roy- Lemay, qui s\u2019est aussi mérité un bon d\u2019achat de 50 $, n\u2019était pas présente sur la photo.\u201cEnfers et Paradis de la Vie Familiale\u201d | Le cercle des fermières de Buckland Inc est heureux de vous inviter à sa soirée conférence bénéfice sous le thème: \u201cEnfers et Paradis de la vie familiale\u201d Cette soirée se tiendra au centre communautaire de Buckland, le samedi 13 mai 1995, à 20:00 avec comme conférencier invité avec M.Pierre-Yves Boily M.S.S.Cette invitation s\u2019adresse à toute la famille.Il en coûte 5 $ pour assister à cette soirée qui sera agrémentée de la remise de prix de présence et d\u2019un goûter.Pour réservations adressez-vous à Mme Marie-Paule B.Lemelin au 789-3132.ad pl ™ LW N= \u2014 cL ™ v4 = tt = POUR UNE DUREE LIMITEE NETTOYAGE COMPLET v vu! iy Notre meilleure offre de toiture de l\u2019année avec garantie* de 10 ans! Notre toiture exclusive Défi Climat\u201c possède une garantie de 10 ans qui couvre la main-d'oeuvre et les matériaux et elle est transférable si vous vendez votre maison.De plus, nous employons seulement des bardeaux garantis 25 ans ou de la toute première qualité.t+Détails de la garantie chez Sears DU VÉHICULE * tr ; (intérieur, extérieur): À L'ACHAT D'UNE PEINTURE COMPLÈTE FENÊTRES INSTALLÉES* Nos fenêtres de rechange installées* en vinyle ou _ en aluminium vous feront réaliser des économies d'énergie.Produits de rénovation garantis par Sears ret Cee RAYMOND POULIN Psychologue i THEME: «LA DEPENDANCE AFFECTIVE» Î La dépendance sera étudiée en relation avec : la personnalité affirmative et la personnalité protectrice.De plus, nous verrons comment retrouver son idenüté, à l'aide du processus de distanciation LEARN CC TERRA EIRE ES ARR AE TT TOR TT TER J Sand Blast « Refinition originale ¢ Garantie 36 mals ET DURANT CE TEMPS, NOUS VOUS PRETONS UNE VOITURE DE COURTOISIE Parlez à une connaissance de longue date! AUCUN Cuisine bai *Auvents, *Re¥étement, .VERSEMENT * Certains critéres & rencoritrer (PNL) eSalle de bains rampes, soffite, ; .; À PAYER SUR eSystème de balcons fascia.N'EST EXIGÉ ATELIER DE REFINITION QUAND: Le lundi 15 mai 1995 à 19h30, APPROBATION sécurité *Portes de garage *Gouttières AVANT LA FIN - OU: Polyvalente Saint-Anselme ; DU SERVICE DES TRAVAUX 685 Béain.Saint-Ansel â DU CRÉDIT Devis gratuit sans obligation DE RÉNOVATION D A N i E L PAR E ~egin, Saint-Anselme \u201cDans la plupart des régions, Sears fait faire I'installation par des entrepreneurs qualifiés 533 3 Rang Ouest, HONFLEUR c oor A duite 2 y .' APPELEZ- 10,00 $ étudiant Nous 1-800-625-0025 SEARS 885-4772 Pour information: (41) 892-5877 -\u2014 #R \u2014 DENTUROLOGISTES -_\u2014 ge = \u2014_\u2014 a , ! = ASPIRATEURS A SYSTEME CENTRAL Marc Lapointe, d.d.GARDERIE - GARDE ve FAMILIAL SALLE DE RÉCEPTIONS AN NON CEZ : >= gence la Bonne Garde Salle Parasol | > a | NDEX Electrolux Canada - Vente, Lac-Etchemin 625-3218 \u201cGarder enfants et faire garder | Saint-Malachie EUR @ VOTRE @ ; res, 2 Jul our ne ea nt re our est ter ne oir pile de oS [i © RS RS BIOs SES dna arc vi Le plus beau métier du monde, celui de maman, ne s'enseigne dans aucune école.Il s'apprend au fil des jours et de la vie.I! n'y a pas, non plus, de diplôme ou de certificat de compétence qui est décerné.Pourtant, quand on y pense bien, le métier de maman est sans doute le Un jour, moi aussi je serai maman! sances et les qualités qu'il requiert sont énormes et dans des domaines très variés.Être maman, aujourd'hui, cela signifie être pédagogue, psychologue, Infirmière, éducatrice et autres.Même si une femme possède toutes ces formations, elle réalise bien vite que toutes ces sciences ne remplacent nullement l'expérience.C'est aussi une fois maman, que la femme comprend mieux sa propre mère; qu'elle regrette même de ne pas toujours lui avoir accordé toute l'attention qu'elle méritait et qu'elle réalise a quel point, ses enseignements lui sont utiles aujourd'hui.Donner naissance à un enfant et le guider Jusqu'à l'âge adulte, et parfois plus loin encore, c'est être capable d'écouter, de comprendre et de pardonner.Cela s'apprend dès le plus Jeune age et a travers toutes les étapes de la vie.Ce sont des qualités essentielles pour bien réussir un métier de mère.Demain, cette Jeune enfant sera à son tour maman.C'est aussi la tâche d'une mère que de préparer sa fille au plus beau risque qu'elle aura à prendre dans sa vie de femme: celui d'être maman! STATION TOURISTIQUE LA CRAPAUDIÉE A VOLONTÉ Z st DIMANCHE gg WW LE 14 mai 1995 Adulte: 13.95% (taxes en sus) [2 ans et moins: Z.95$ (taxes en sus) 5 ans et moins: GRATUIT RESERVEZ-TOT 6 42 - 5 Î l Î RÉSERVEZ-TÔT SALLE DISPONIBLE POUR RÉCEPTION DE TOUS GENRES Donne Fête des Mères.4 POUR CETTE OCCASION ; OUVERT DIMANCHE # |- j 10h00d 15h00 | # à Ed ° .Ë ; lu - Maman, ge l'aime! L F .0 oufique You Os e Boutique-cadeaux * Fleuriste 135, rue Principale, Sainte-Justine (Centre Commercial Coop) | 383-3000 ATR A Ee Ee A TES AIS 22 - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 RT I RE Métier Au fil des années, le métier de maman a beaucoup changé.À force de luttes de toutes sortes, la femme a réussi à faire reconnaître ses droits et, surtout, à se faire reconnaître en tant que personne ayant autre chose qu'uniquement des devoirs.Autrefois, le milieu de travail de la femme était la maison, avec pour pièce centrale la cuisine.Ses Journées se répartissaient entre l'éducation des enfants qui arrivaient les uns après les autres, le travail de maison et souvent celui de la ferme.La femme avait peu ou pas de loisirs et, surtout, peu de reconnaissance pour son apport au foyer et à la famille.Aujourd'hui, la femme travaille généralement à l'extérieur.Le travail de maison se fait de plus en plus en collaboration avec le conjoint.Les maternités sont planifiées et voulues.Les loisirs font partie de la vie normale.De plus en plus, la femme prend sa place dans la société alors que ses droits sont maintenant re- e Un cocktail de bienvenue servi à tous e Une fleur offerte a toutes les mamans » Une garderie GRATUITE avec animation, bricolage, projection de films sur écran géant.Réservez dés maintenant au: Manoir ao Estchemino PE THÉÂTRE: maman connus.D'hier à aujourd'hui, il y a cependant une constante: la femme est et demeure une maman.Elle a ce besoin de créer, de se donner et d'aimer.De nos Jours cependant, la femme dirige beaucoup plus sa vie.Le dimanche 14 mai Une journée TOUTE spéciale pour TOUTE la famille 1995 * Les taxes et le pourboire de 15% seront ajoutés à ces prix.625-2101 1-800-463-8489 INTERURBAIN Un samedi dans la vie des voisins de la petite vie LES 12-14-19-21-23 MAI 1995 À 20h30 Dis maman Petite, tout petite, tu me semblais si grande et tes bras étaient comme des vagues qui m'emportaient Dedans tes jupes, il y avait toujours des parfums sucrés me rappelant toutes les saveurs que tu nous cuisinais Que de fois la tendresse de ta main est passée dans mes cheveux Que de fois aussi ton regard a apaisé mon chagrin Te souviens-tu des balades a la campagne et des pique-niques au bord de l'eau à l'ombre des chênes Te rappelles-tu de mon premier jour à l'école de la buée dedans tes yeux et de la peine dedans les miens Que de fois la tendresse de ta main est passée sur ma joue Que de fois aussi le calme de ta voix a fait taire mes peurs Et mes premiers amours, et tes longues soirées à m'attendre et tous ces rires que nous avons affectueusement partagés Je me les rappelle comme si tu avais été ma soeur de toute éternité, à la vie à la mort, à la vie surtout Que de fois la tendresse de ta main est passée dans mes nuits Que de fois aussi ton amour m'a bercée pour adoucir la vie Dis maman t'al-Je dit que je t'aime, te l'ai-je répété mille fois et te l'ai-je redit encore sur tous les airs du monde Je t'aime maman, je t'aime, Je t'aime du premier au dernier jour, de toi à mol de moi a toi e Facial Bio=Lift #1 (pour les peaux vieillissantes) e Facial Élastine/collagène * Facial aux huiles essentielles Facial avec masque Marin-Herbe rééducateur Etc.1 Jo sur produits de soins et maquillage Avec éplation des jambes et des © ses, Seles TUITES pour une semaine seulement tune valeur de 6,508) CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES La Fête des Mères, c ead important, pensegz- y SALON ESTHETIQUE 305, Route du Got, ÔT, few Lac-Etchemin Pour rendez-vous 625-3263 PEER EFINITION .pe \u20ac: 14 #0 76 à fleuri tion.N'F ce ee we \u20ac Le deuxiéme dimanche de mal arrive a grands pas et vous vous demandez ce que vous allez offrir a l'occasion de la fête des Mères.Il y a une foule de suggestions à faire qui tiennent compte des intérêts de votre maman, de l'originalité du présent que vous lui destinez et, bien sûr, du budget dont vous disposez.Parmi les cadeaux traditionnels de la fête des Mères qui font généralement plaisir, il y a bien sur le choix de plus en plus varié de fleurs et de plantes: fleurs coupées, fleurs de soie, fleurs séchées, plantes fleuries et plantes vertes.Il ne faut cependant pas oublier que la féte des Mères est une des occasions où il s'offre le plus de fleurs au cours de l'année.Or, pour vous assurer de trouver la variété que vous voulez offrir ou pour faire réaliser un arrangement à votre goût, n'attendez pas à la dernière minute et visitez votre fleuriste pour réserver votre sélection.N'hésitez pas à innover et profitez du fait qu'année après année les variétés de fleurs, aussi exotiques que riches en couleurs et en parfums, ne cessent d'augmenter.Il est même parfois possible qu'on réalise pour vous, sur commande, des arrangements exclusifs.Surtout, demandez conseil à votre fleuriste au sujet de l'entretien des fleurs que vous offrez, vous pourrez ainsi faire profiter votre mère de leur beauté et de leur agréable odeur plus longtemps.Autres cadeaux fort appréciés à l'occasion de la fête des Mères, parmi les classiques de cette célébration: toute la gamme des bijoux.On trouve en effet colliers, chaînes, broches, bracelets, boucles d'oreilles ou montres dans une grande variété de formes et de matériaux qui peuvent satisfaire les goûts les plus exigeants et respecter tous les budgets.Prenez le temps de choisir le bijou qui convient à la personnalité et au Style vestimentaire de la maman qui le recevra et le portera.Encore ici, il est bon de demander conseil au personnel expérimenté des bijouteries ou des comptoirs spécialisés; qui peut généralement vous faire d'excellentes suggestions à partir des informations que vous lui fournissez sur la personne à qui s'adresse le Quoi offrir à la fête des Mères?ira LIU CET LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995- 23 ee ad & bijou.Rappelez-vous aussi que ce n'est généralement pas la grosseur ou l'éclat du bijou qui importe, mais sa qualité.Dour tof maman, avec affection.Offrez des fleurs Renée Fleuriste enr.Guylaine F.Bernard, prop.179, boul.Bégin (Place Bégin) Sainte-Claire 883-3353 Cd Me.Nig AS \\ + % ) \\ =, \\ ci WW N A | | '» : ie \u2019 L, pi COOP est la! 7 7, Dans le cadre de la Fête des Mères, tirage 7 3 le 13 mai à 16h00 de trois arrangements SIM floraux livrés chez les mamans chanceuses.- (| i [RA i 1 Tice J fa x ji i 3 >» » > \u201d\" \u2019 = p RE 4 ; 0 SATE BR OR NH a i Gas oe WN = NS 3 1 vla ce > © LS RT R XY wih ) A RY 0 S A NE Nr ) .3, AJAY N H NY ol 4) .= ° oy Un coupon vous seras remis à la caisse = S 70 TR \\ // s pour notre tirage.affilié OOP à 188, route 204, Sainte-Justine _ \u2018Administration: 383-3020 + Décoration-Guincaillerie: 383-3020 + Epicerie: 383-3023 \u2014 ( , mi A A À > Na PLN WWW A SAR AN ip Me LS 20 BE.9 à va PU it i .; æ - VOIX DU SUD, 7 mal 1995 |} SARA 1 B.C Ci jui del ah duc Sai He cha SGA RTL Mo Sand co Ag TCLE LES NCLES Cadeau [J I Jeud ETT I, ndredi, ® 4 od NN (Bonne | | | M 2-1 mai Ea S meted \u2014\u2014\u2014 e S 2 HT T | d Ne.- Pique votre mère rel | | u est unique, voici \u2014 WE \u2018occasion rêvée d'offrir - Une fouche d'originalité \u201cLl 7777, boul, de la Rive-Sud \u2014 1 Lévis, G6V 6Z1 créé par nos artisans locaux.pr Les 11 et 12 mai, l'artiste peintre Claude Couture fera une toile sur place.\u2014\u2014 enez tech IQUE ; em Le, ES TT = GOT ER en NS SRM «i ial\u201d TT TTR NT STE STIR wu LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 - 25 B.B.Q.Champêtre Saint-Anseime \u201811 ir Présentation des duchesses (SL) Les responsables du B.B.Q.Champétre de Saint-Anselme, qui aura lieu en juillet prochain, a présenté, samedi soir le 29 avril dernier au Bar Columbia, ses duchesses de l\u2019édition 1995.De trois l\u2019an dernier, le nombre de duchesses est passé à cinq cette année.Ce sont Chantal Pouliot d\u2019Armagh, Julie Bélanger de Sainte-Claire/Honfleur, Micheline Labbé de Saint-Gervais, Mélanie Roberge de Saint- Henri et Nancy Leblanc de Saint-Anselme.Comme c\u2019est maintenant la coutume, chaque duchesse sera appuyée par sa marraine.Ce sont, dans l\u2019ordre pré-cité, Edith Morrisson, Mélanie Bélanger, nancy Turcotte, Sandra Roberge et ucette Caron.Ladame de Las duchesses de l'édition 1995 du B.B.Q, Champêtre Chantal Pouliot, Julie Bélanger, Micheli : s dUCHESSES lon u mpètre : outloi ulte Délanger, IC.ine compagnie sera e Manon Bouffard.Labbé, Mélanie Roberge et Nancy Leblanc.AS \u201cVERRES DE CONTACT Port quotidien* à parir «09% 3 Port prolongé* a partir «990% Jetables ACUVUE (3 pares, 6 lentils) .29% * Souples, sphériques, claires à l'achat d'un plan de service.Les Jours Etiquettes rouges, c'est plein de gros \u20ac bon sens ! Taux de financement de 4,9 %* pour 24 mois, 7,6 %* pour 36 mois et 8,6 %* pour 48 mois applicable à l'achat d'un modèle 1995 Tercel, Corolla, Camwy, 4Runner, T100 ou de la nouvelle camionnette Tacoma.*Taux de financement conditionnel! à l'approbation de Toyota Crédit Canada inc.sur les modèles 1995 neufs vendus au détail et livrés aux clients admissibles avant le 31 mai 1995.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire REET NEE YEE CENCE ; G.L A G R A N G E À l'achat du 2 pour 1 ou à l'achat 625-365I ||.simp .TO YO TA @ L AC ETCH E M | N Sur présentation du coupon.Ne peut étre combiné Loni Chae À aucune autre promotion.Expire le 31 mai 1995.} tw a, SR \" Car ee \u2014 26 - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 Plus d\u2019une centaine de bénévoles sont impliqués depuis plusieurs mois dans l\u2019organisation des fêtes du centenaire de l\u2019église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin, qui connaîtront leur apogée les vendredi 30 juin, samedi et dimanche ler et 2 juillet.Courez la chance Plein Air St-Sacrement * BINGO ROYAL D\u2019ici 13, une activité majeure de financement à savoir un bingo royal se tiendra le dimanche 21 mai au centre sportif Simon Nolet de Lac-Etchemin à 13h30 à l\u2019instigation du comité des fêtes du centenaire.8 camps de vacances d'exploration AU LAC SEPT-ÎLES INCLUANT: - HÉBERGEMENT - REPAS - ANIMATION - ACTIVITÉS en collaboration laVeiXdu avec le journal PLEIN AIR ST-SACREMENT St-Raymond de Portneuf 1-800-667-2113 (Nouvelle administration) Reglements de participation 3° Aucun fac-similé ne sera accepté.5° Durée de la promotion: 4 semaines 6° -Date limite de participation est le 31 mai 95.le 11 juin 1995.Présent au salon de la Super Enfant Fête (17 au 22 mai 1995) oo au Pavillon de la Jeunesse 1° Remplissez le coupon de participation publié les 7, 14, 21 et 28 mai 95 dans le journal L'Appel.2° Faites parvenir le coupon à l'adresse suivante avant le 31 mai 95.1380, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1W6 4° Le concours débute le 7 mai 95 et se termine le 31 mai 95.*7° Le tirage aura lieu le 2 juin 95 à 14 h, chez les Grands Hebdos.8° Le nom des gagnants apparaîtra dans les journaux L'Appel, L'Actuel, Le Charlesbourg Express et Rive-Sud Express, 9° Les employés et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ces concours.10° Un litige quand à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours peut être soumis à la régie des loteries du Québec.-.11° Le gagnant devra répondre à la question suivante pour mériter le prix: Quel est le nom du camp de vacances ?\u2018me (CS CC CES SC CV VE CA VS CS CS CS SC 1 CR Nom: Prénom: Adresse: Code postal: Ville: Téléphone: à la question: Quel est le nom du camp de vacance?Ln NN NN _N _N _§ ¥ N _§B = _§R _§N NB _§N _§N _»§ ND CS OS CS CS ©} ] 2 3 000 $ en prix seront attribués dans le cadre de ce bingo qui est financé par Edmond Roy et fils, les Entreprises forestières Etchemin et Lehoux sports de Lac-Etchemin.RÉPERTOIRE DES NAISSANCES, .MARIAGES ET DÉCÈS Toujours en marge de fêtes du centenaire de l\u2019église de Sainte-Germaine du Lac- Etchemin, un répertoire des naissances, mariages et décès de cette paroisse depuis sa fondation en 1867 est présentement en voie de rédaction.127 ans d\u2019histoire et près de 20 000 informations seront colligés dans ce livre qui cons-' tituera une source précieuse d\u2019information pour réaliser son arbre généalogique.Divisé en trois grandes sections, ce répertoire qui a été rédigé selon les normes de la En attendant la visite d\u2019une personne bénévole pour vous offrir votre exemplaire, vous pouvez contacter Mesdames Diane Nadeau (625-6851) ou Jeannine Gilbert (625-5441) à l\u2019heure des repas pour en réserver un.Les profits réalisés avec la vente de ce livre, dont la production est coordonnée par M.Jean-Marc Pouliot, serviront, comme dans le cas du bingo, à financer la décoration intérieure et extérieure de l\u2019église et du presbytère, la réparation du calvaire du cimetière ainsi que les dépenses d\u2019organisation des fêtes du centenaire.Advenant un excédent au terme de ces fêtes, celui-ci sera versé à la fabrique de Sainte-Germaine.PÉRIODE INTENSIVE DE CÉLÉBRATION Dans le cadre de la période intensive des célébrations du centenaire de l\u2019église, un Le comité des fêtes du centenaire est formé de: à lavant de g.à d.: M.Louis Leblond, secrétaire, Mme Lise Fortin, présidente, et Mme Pierro Giguère, v.p., sur la 2e rangée nous reconnaissons: Mmes Pauline Bouchard-Pouliot, Cécile Laflamme et Jeannine Gilbert, à l\u2019arrière ce sont Mm Michel et Fernand Rodrigue, Mme Germaine Rancourt-Turmel, M.Dominique Turmel.l\u2019abbé André Poulin et M.Laurent Laflamme.M.Jean-Marc Pouliot, en médaillon, complète le comité.Fédération des sociétés de généalogie du Québec contiendra sous chaque rubrique les informations suivantes: le nom de famille, le prénom(s), le nom du père, le nom de la mère, le nom du ou de la conjointe, les noms des parents de ceux-ci et, finalement les dates des événements marquant de la vie de l\u2019individu en question.Ce document de plus de 350 pages reliées sous un couvert plastifié se vendra au coût de 35 $ en pré-vente et de 40 $ par la suite.FORD RANGER XLT 1993 V-6, 4.0 L., aut., 4x4 [I FC 4442 + .[a Cs, F-28252 ° ) EE SL nes] # musée d\u2019art religieux sera monté dans la sacristie du 23 juin au 2 juillet.Un vidéo photo relatant l\u2019histoire religieuse de la paroisse sera filmé pour ces festivités qui seront aussi ponctuées de la présentation d\u2019une pièce de théâtre, sur l\u2019histoire des dix curés ayant présidé aux cent ans d'histoire de vie religieuse paroissiale.Cette piece sera présentée en l\u2019église de Sainte-Germaine les 30 juin, 1er et 2 juillet et mettra en scène une trentaine de personnes qui interpréteront rien de moins que 70 personnages différents.AGAPES Des agapes fraternelles, qui se tiendront, le 2 juillet à midi, au Sanatorium Bégin après la messe présidée par Mgr Marc Leclerc, évêque auxiliaire de Québec et concélébrée par les anciens curés et vicaires de la paroisse ainsi que par les enfants de la paroisse qui ont embrassé la prêtrise, ponctueront aussi le déroulement de ces célébrations.Tenues sous le thème: \u201cNos racines, notre héritage\u201d ces célébrations se veulent selon le comité d'organisation une occasion de se rappeler à quel point nos ancêtres ont cru et ont su transmettre leurs valeurs.Le comité du centenaire souhaite donc que tous et chacun des résidants de la paroisse profitent de cet anniversaire pour inviter parents et amis de l\u2019extérieur à réserver la fin de semaine du 30 juin au 2 juillet pour renouer avec ce passé et reprendre contact avec ce lieu privilégié de rassemblements, de prières et de 41 8 + 4 + \u20ac évide décid qui a déche se tic l\u2019audi U en m Chau pièce Pi qui to ons , Ce ue TR te LA VOIX DU SUD; 7 mai 1995 - 27 Abolition des monstres ménagers ! | Le conseil de Saint-Malachie s'inscrit en faux Par résolution, le conseil municipal de Saint- IS Malachie blâme le conseil des maires de la MRC u de Bellechasse pour la décision qu\u2019il a prise Vous voulez aménager votre boisé a d\u2019abolir le service de cueillette des monstres .ménagers de porte en porte pour le remplacer par le e Travaux de débroussaillages: dépôt volontaire des monstres dans un conteneur, Chemin forestier, terre en friche, ar qui sera installé trois fois l'an dans leur f 2 s municipalité pour des séquences d\u2019une semaine ossé du bord des routes - complete.è- Au dire du conseiller Viateur Gosselin, © Coupe de bois: oo si principal opposant à cette décision, cette nouvelle sélective, par damier de regénérations, lu façon de faire incitera les citoyens à se débarasser de succession 1e des monstres ménagers dans la nature, plutôt que ie de les acheminer au contenant qui sera installé sur .Débardage de bois: le terrain du garage municipal.° , Au moment de la prise de décision sur cette avec tracteur de ferme, débusqueuse a question, le conseil des maires avait jugé que cette adapté d'une chargeuse DEBROUSS Al LL AGES JMS INC nouvelle façon de faire faciliterait la récupération .des monstres métalliques et l\u2019avait donc considéré = Jean-Marc Carrier et Sol Therri cs lus avantageuse, FAITES CONFIANCE A DES VRAIS ean-Marc Carrier et Solange Therrien » se tiendra le samedi 13 mai 1995 à 19h00 à Cuisinière 30 pouces \u2014 l\u2019auditorium du Cegep Beauce-Appalaches.* Surface de cuisson relevable me Une quarantaine de plus talentueux étudiants pour faciliter le nettoyage nes en musique de la grande région de Québec- » Modèle autonettoyant a Chaudière-Appalaches présenteront alors une également disponible Les édiles de Saint-Malachie ne voient évidemment pas les choses du même oeil et ont décidé de faire part de leur désaccord à la MRC, qui assure la maîtrise d'oeuvre de la gestion des déchets sur son territoire en vertu d\u2019une délégation de pouvoir des municipalités, qui n\u2019ont plus de ce fait d\u2019autres recours que celui de dénoncer des décisions qui ne leur conviennent pas.Concours Clermont Pépin Soiree de Grande Finale La Grande Finale du concours Clermont Pépin pièce musicale de leur répertoire.Pianos, guitares, cors et saxophones seront mis à contribution au cours de cette soirée au cours de laquelle le plus riche instrument du monde, la voix humaine, sera aussi mis en évidence.Pour assister à cette soirée de finale, il en coûtera 8 $ adultes et 4 $ aux enfants et étudiants.Parmi les prestations, qui seront entendues au cours de cette soirée, au moins trois seront l\u2019oeuvre d'élèves en musique de la région desservie par la Voix du Sud.I] s\u2019agit de celles des frères Gabriel et Jean-François Gagnon de Saint-Odilon ainsi que de celle de M.François Grenier de Saint-Prosper qui touchent tous trois le piano.CHRYSLER DYNASTY 1990 on 885-9049 FORESTIERS.919, rang St-Rock, Buckland, Bell.| 789-2982 (Fy, 7 PAS DE TPS SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS moyennant supplément e Minuterie électronique APR Réfrigérateur Cuisinière 30 pouces sans givre 18 pi.\u2019 » Surface lisse en Ceran® facilitant le nettoyage * Horloge électronique avec mise en marche différée « Portes réversibles e Bacs à légumes et à viande avec dessus en verre * Éclairage fluorescent trempé » Modèles autonettoyant et à * Consommation d'énergie convection disponibles réduite moyennant supplément VA, VISA vs B [= = me ZUBLZUR i nts Equipement complet, tres propre .se- HONFLEUR Meubles Standon Ltée Ameublement PA.Morin inc.jeu ae 552, Route 277, Saint-Léon-de-Standon 17, rue St-Marc, Saint-Anselme de 3¢ Rang Ouest 642-2852 885-4282 ou 882-2146 - > LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 oii \u2018 \u2018Des diamants d Je sais par expérience qu\u2019il est difficile de rendre une idée qui n\u2019a pas encore eu le temps d\u2019être vérifiée.Toutefois, qui ont cru qu\u2019un jour le Canada deviendrait possiblement unimportantproducteur de diamants dans le monde.En tout cas, moi-même je n\u2019y croyais pas.Ainsi, la détermination d\u2019un géologue (Chuck Fipke) à vouloir démontrer le potentiel diamantifère du Nord-Ouest canadien, lui a permis, après douze ans de recherche, d'arriver enfin à son but.Un communiqué émis le 6 novembre 1991 par la compagnie junior de Vancouver Dia Met Minerals annoncait la découverte d\u2019une kimberlite diamantifére près du lac de Gras, dans les Territoires du Nord-Ouest.Cette découverte a déclenché une fièvre diamantifère qui n\u2019est pas encore terminée.En ce moment, le Canada n\u2019est pas un producteur de diamants naturels ou synthétiques, et l\u2019exploitation minière du diamant n\u2019a Jamaiseu lieu au pays.Cependant, le Canada pourrait bien devenir un producteur car plusicurs sociétés ont déjà participé à des activités de prospection au Canada au cours des trois dernières années, surtout dansles Territoires du Nord-Ouest, mais aussi en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et au Québec, Le diamant et sa mise en place Il y a plusieurs millions d\u2019années, très profondément dans la croûte terrestre, l\u2019énorme pression et la chaleur ont transformé le carbone en une structure cristalline qui est devenu la substance la plus dure connue sur la terre : c'est le diamant.Le carbone qui cristallise plus près de la surface donne généralement du graphite, (mine de plomb).Les dépôts primaires de diamants se trouvent principalement dans les kimberlites et les lam- proites, deux types de roches volcaniques qui proviennent du magma du manteau présent sous la croûte continentale et qui affleu- tent en essaim dans plusieurs parties du monde sous forme de cheminées et de pipes.Avant la première découverte de la kimberlite en 1871, à Kimberley, en Afrique du Sud, la plupart des diamants étaient découverts dans des dépôts alluvionnaires, ayant d\u2019abord été libérés par érosion de sources souvent inconnues et transportés par des agents extérieurs (cau, \u2018glacier, etc.) là où on les trouvait.Trois conditions Les recherches indiquent que la formation d\u2019un gîte primaire de C\u2019est le géologue Charles Fipke qui a fait, après 13 années de recherches intensives, la première découverte importante au Canada.Sa découverte, réalisée en 1991 au lac de Gras à 200 km au nord-est de Yellowknife dans les Territoires du Nord- Ouest, a suscité un vif intérêt dans la confrérie minière mondiale et a déclenché une vaste campagne d\u2019exploration minière dans plusieurs provinces canadiennes.diamants dépend de trois paramètres hautement variables.Premièrement, un niveau diamantifère ancien doit s\u2019être développé à des profondeurs supérieures à 150 km, dans le manteau supérieur continental.Deuxièmement, un magma convoyeur doit traverser les zones diamantifères du manteau.Au cours de ce passage des fragments provenant de ces horizons diamantifères sont détachés des murs adjacents et se sont incorporés au magma avant que celui-ci se trouve un chemin vers la surface.Lors de leur voyage vers la surface, plusieurs de ces blocs qu\u2019onappelle dans le jargon des géologues des zénolithes peuvent s'être désagrégés de sorte que les diamants peuvent maintenant se trouver directement dans > - ARNE ed ton we dvd Sse CAL wo IS Me ab i © wl SAT ae AR ciate TTA I LR SE ea [J orn Mélange de Saint: Nassel Source: Cousineau (1990).modifié.la roche avec d\u2019autres minéraux accompagnateurs du diamant comme des grenats et des diopsi- des riches en chrome ct de l\u2019ilmé- nite riche en magnésie.Finalement, les cristaux de diamant doivent être préservés dans lc magma au cours de son ascension vers la croûte.En résumé, on peut donc dire que la plupart des diamants sont beaucoup plus vieux que les roches volcaniques qui les ont amenés en surface même si les blocs d\u2019où parviennent les diamants ont une composition chimique qui s'apparente beaucoup à celle des laves qui ont agi comme agent de transport.Disons également que les kimberlites et les lamproites sont deux types de roche qui sc ressemblent et qu\u2019elles se trouvent dans des environnements quasi semblables.Ontrouve principalement ces roches dans des cheminées volcaniques ayant des racines très profondes et qui contiennent d\u2019autres fragments de nature diverse qui ont été arrachés des roches encaissantes lors de la montée du magma.Au Québec, des géologues ont montré une certaine similitude entre le type d\u2019intrusion des montagnes montérégiennes avec celui de signification au fil des siécles.préparer la pierre pour la taille.sciage, le forage, etc.la couleur, la pureté et le poids.La taille trillion (triangle), etc.La couleur VW LE DIAMANT Le diamant possède des propriétés uniques qui font de lui la pierre la plus connue et la plus chargée 11 est le plus dur des matériaux connus ct chimiquement inaltérable.Malgré sa dureté, (10 à l\u2019échelle de Mohs), le diamant est cassant.En effet, à cause de sa structure cristalline, il existe dans la pierre des plans de clivage qui sont en fait des plans de séparation plus faciles.On se sert de cette propriété pour Quoiqu\u2019on en dise, le diamant n\u2019est pas rare sur la planète.Le diamant de qualité gemme (utilisable diamant est rare.en joaillerie) l\u2019est plus.La production de qualité gemme représente environ 20% de la production La pureté mondiale.Le reste est utilisé à des fins industrielles principalement dans les outils de coupe pour le Hexiste quatre critères bien précis qui détermine la valeur d\u2019un diamant de qualité gemme : la taille, La plupart des diamants vendus en bijouterie sont taillés «brillants» soit avec 58 facettes.Bien exécutée, cette taille permet un scintillement et une brillance incomparable.Outre la taille brillant rond, on retrouve sur le marché différentes autres formes telles le style marquise (ovale) princesse (carré), En général, plus un diamant est blanc, plus il est recherché.L'industrie de la bijouterie gradue la demeure à Ste-Foy.Le poids couleur du plus blanc au plus jaune.On réussit à classer une pierre en la #8 comparant à une «pierre étalon» placée sous une lampe spéciale.Les différences d\u2019une classe à l\u2019autre sont minimes mais observables.Il existe aussi des diamants de fantaisie de couleurs : bleu, rose, vert, canari, cic.Les traces J d'azote (fréquent) le colore en jaune ct le bore (très rare) en bleu.Plus la couleur est franche, plus le Un diamant pur est exempt d'inclusions ou de particularités de cristallisation.Ces «défauts de crista- lisation» se sont formés naturellement lors du développement du minéral.On classe la pierre selon l\u2019importance, le nombre et la position des inclusions visibles à la loupe 10X.Sur le marché, 99,9% des diamants ont des inclusions d'importance variable.Le poids d\u2019une pierre s'exprime en carat.Le mot carat serait un dérivé du caroubier, un arbre méditerranéen dont les graines (caroubes) servaient jadis d'unité de poids.Un carat équivaut à 0.20 gramme.Un carat égale 100 points.Un diamant de 50 points pèse donc un demi-carat.À noter que à qualité égale, un diamant pesant deux carats vaut beaucoup plus que deux diamants de un carat chacun puisqu'il est plus rare.Mme sur etd diplimée de l'Association canadienne de Jocelyne Rouleau, gemmologiste Elle Gt de Caldwell et Fm.te Mansrwilie a3) srarties ardeaciers PRINCIPALES ZONES STRUCTURALES DU SEGMENT \u2019 J 8 ESTRIE-BEAUCE DES APPALACHES DU QUÉBEC \"A à 4 CT) = rvrten CéJomméiiou (TEjonmeueem a lotrunibne mésanniques Ne { 2 ] Paie-farme du Satni-Louren [ > J r= d'Asret et de Weeden - Sion, £55 4 i Most Royal 0 5 3 Bynchrwrnm de of Mons Samat-Bruee G [CE zone de taie mtnquérs [10] rations Valley Gaspé se I - s ; [[4] Aociiones de ta sane exteme (CT) re de Prone ns vamos ÿ ; 8 Mani Stwflovd t v [57] AMectuoncs de te sone interne (CFE) saamsit chs Chan Lakes 2 ot 4 7 / .par Bertrand Brassard Bertrand Brassard a obtenu un baccalauréat en géologie de l\u2019Université du Québec à Montréal en 1981 et une maîtrise à la même université en 1984.Entre 1986 et 1994, il a dirigé son propre groupe-conseil spécialisé en exploration minière.Au cours des dernières années, il a été notamment président de l\u2019Association des prospecteurs de l\u2019Estrie-Beauce-Appala- ches, vice-président du Fonds régional d\u2019exploration minérale en plus d\u2019enseigner au Collège de la région de l'Amiante à Thetford Mines.Depuis décembre 1994, il est directeur général du Fonds régional d'exploration minérale de la Côte-Nord.ches géologiques antérieures démontrent qu\u2019un type de roche que l\u2019on rencontre en Estrie-Beauce pourrait éventuellement mener à la découverte de diamants.Ainsi, le géologue John A.Dresser, tra- Diamants bruts- (Photo tirée de «Le Diamant» publié par Flammarion en 1979).deskimberlites.Au fait, unedeces intrusions, celle de l\u2019île Bizard, située à quelques kilomètres à l\u2019ouest de Montréal, serait du type : kimberlitique et une étude aurait indiqué qu'elle contenait des diamants en quantité non-économi- que.Potentiel canadien Le sous-sol d\u2019une vaste portion du Canada est constitué d\u2019un immense craton (partie de la croûte terrestre et du manteau supérieur qui atteint une certaine stabilité et qui a été peu déformée pendant une période de temps: prolongée).Ce craton, dont des segments sont très anciens (plus de 2,6 milliards d'années), constitue le noyau du continent nord- américain.L'étude de la distribution globale des roches diamantifères montre que ces roches sont principalement limitées à d\u2019anciens cratons semblables à celui du Canada.Donc le profil géologique du Canada répond parfaitement aux conditions dans lesquelles on trouve des diamants.Comme je l\u2019ai déjà mentionné, l'Amérique du Nord est Je seul continent sans production commerciale de diamants.Pourtant, le potentiel existe au même titre que tous les pays producteurs de diamants tels l\u2019Afrique du Sud, la Russie, l\u2019Australie ou le Brésil et la découverte du lac de Gras, dans les Territoires du Nord-Ouest, pourrait bien changer les choses et amener le Canada dans le club des producteurs de diamants.Potentiel des Appalaches .Auplan géologique, les Appa- laches du Québec ne font pas partie du craton canadien mentionné plus haut.Cependant des recher- vaillant pour la Commission géologique du Canada, mentionne dans un rapport de 1913 qu\u2019un certain minéralogiste du nom de R.A.A.Johnston, suite à la découverte de diamants dans des roches du district de Tulameen, en Co- lombie-Britannique, lesquelles sont similaires à celles rencontrées dans la région de Thetford Mines, a effectué des analyses sur unéchantillon de chromite du gîte Montréal (dans le canton Colerai- ne).Cet échantillon a donné à - \"analyse 0,06% de diamants de \u201c faible dimension mais de bonne qualité.Les diamants découverts .à cette époque n'avaient aucune valeur en tant que pierrc gemme mais, est-il utile de le rappeler, ils ont été trouvés dans des roches ophiolitiques qui sont généralement apparentées, au plan de la composition chimique, à la roche qu\u2019on trouve le plus souvent dans les cheminées diamantifères.Il semble qu\u2019aucune étude sé- ricuse n\u2019a été effectuée dans la région concemant la possibilité d'y trouver des diamants même s'il existe une cinquantaine d\u2019oc- curences importantes de chromite dans les Appalaches du sud-est du Québec.Conclusion Peut-on découvrir des dépôts diamantifères dans les roches ophiolitiques du sud-est du Québec?Avant de répondre adéquatement à cette question, il est essentiel de connaître s\u2019il est vraiment nécessaire d\u2019avoir une kim- berlite pour découvrir des diamants.Jusqu\u2019aprésent, lesrecherches ont démontré que les diamants, à l'exception de ceux rencontrés dans les dépôts alluvionnaires, ne .cette page.J se trouvent, en quantité économique, que dans des cheminées de kimberlite ou de lamproites.Mais il faut le rappeler, les travaux de la Commission géologique du Canada ont démontré qu\u2019il est possible de trouver des diamants dans des roches ophiolitiques.Dc plus, des diamants ont également été découverts dans des péridotites de types alpin, des roches provenant d'un environnement géologique se rapprochant beaucoup aux ophiolites du sud-est du Québec.La carte publiée avec cet article montre la répartition des roches ophioligiques dans le sud-est du Québec.L'échelle de la carte ne permet d\u2019indiquer que les masses les plus grosses de ces roches.Compte tenu de la présence d\u2019une kimberlite à l\u2019île Bizard, d\u2019autres occurrences semblables pourraient être recherchées dans l\u2019axe des intrusions montérégien- nes qui sont également montrées sur la même carte.Ainsi donc, il est possible et raisonnable de croire que les Ap- palaches du sud-est du Québec puissent un jour produire économiquement des diamants.Faut-il espérer que la fièvre qui s\u2019est emparée de plusieurs sociétés québécoises d'exploitation minière, à l\u2019égard du diamant, puisse un jour amener certaines à transférer en Estrie-Beauce, une partic de leurs activités afin de commencer à évaluer le potenticl diamantifère du territoire.des égions | dière- ones et géo ie simplifiées darégion.Mais il-y:a Le ministère de l'Éducation et de la Science, grâce à son programme E'talez votre science, a contribué à la réalisation et à la publication de (FFA Eg ER EH EET RU OU N RUE CCE U RUES 15 Ta H RFA H PAF OUN A SO RG WAR UN YU 0: ke BoE NRE rc Er er ast dRe ppd Earley CS a RE EY EAA EL AE ERE RL He UN TTA APA EIA AACR RIN CCE RRR: FO GRABS FS 2 Ah EE AE BEE FARA ESA SAS fur \u2026.\"Un samedi dans la vie des voisins de la petite vie\u201d LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 - 29 Du théâtre léger et divertissant Gérard (Gérald Ouellet) semble avoir de la difficulté à apprécier sa bru Mathilde (Annie Drouin).Aurait-elle des qualités bien cachées pour que Jean-Philippe (Denis Lachance) l\u2019ait épousée?par Isabelle Boulianne Pour une troisième année consécutive, le Manoir de Lac-Etchemin présente à la population une pièce de théâtre à caractère humoristique concoctée de toutes pièces par les employés de l\u2019endroit.\u201cUn samedi dans la vie des voisins de la petite vie\u201d, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une famille bien particulière ayant des traits de caractère semblables à leurs célèbres voisins.Gérard, un père qui ne vit pour son \u201cgarâge\u201d, démontre quelques difficultés à communiquer avec sa petite famille.Quoi qu\u2019il en soit, son épouse Alida s\u2019en occupe pour deux.Sébastien, le vrai \u201ccool\u201d, Fabienne l\u2019étourdissante, Jean-Philippe le faux cadre et sa femme Mathilde viennent compléter le tableau.A elle seule, Mathilde vaut le détour.La bru simplette, grimpée sur ses talons, fait montre de ses capacités intellectuelles de façon impressionnante et déride la salle dès son entrée sur scène.Pour Mme Claude Jolin, propriétaire de l\u2019en- droit, la pièce vient mettre de la vie en ce début de printemps.\u201cOn veut satisfaire les clients avec un thème à la mode, l'humour.C\u2019est ce qui est en demande.Nous n'avons cependant pas la prétention d\u2019être des Claude Meunier\u201d, mentionne Mme Jolin qui a créé les personnages et leur caractère.L'auteur de la pièce et interprète de Mathilde, Mme Annie Drouin, en est à sa toute première expérience d'écriture.Employée au Manoir depuis 7 ans, elle aura mis trois semaines à bâtir ses textes.La pièce sera présentée à dix occasions au cours du mois de mai.L'an dernier, 1400 personnes avaient assisté à la pièce de Gilles Boulay et on s\u2019attend à la même réponse cette année.Malgré de nombreuses ressemblances avec la populaire série télévisée et quelques temps morts, la représentation offre un bon divertissement.Les comédiens amateurs Claire Beauchemin, Éric Dion, Annie Drouin, Denis Lachance, Danielle Leclerc et Gérald Ouellet offrent une performance des plus intéressantes.Desjardins | RTT Fe CNE oven d'épargner qui tombe e avec vos ambitions! Voici enfin l\u2019épargne à terme à'dépôts périodiques Désjardins ! 8 Imaginez ce dont vous avez Vous fixez |'objectif à atteindre ainsi qu\u2019un montant et une date toujours rêvé.La réalisation de réalisation.Ensuite, vous vous engagez à verser régulièrement d'un projet important vous un montant qui s'accumulera tout en profitant du même taux tient à cœur etvous deman- d\u2019intérét que I'épargne a terme.) dera d'économiser sur plu- Toute la beauté de ce produit d'épargne réside dans son taux sieurs années ?La caisse avantageux et dans sa souplesse.Ses caractéristiques le prouvent : .Desjardins vous offre le e Taux de l'épargne à terme.moyen financier qui vous e Versements hebdomadaires, aux deux semaines, bimensuels permettra de le réaliser dans ou mensuels, sur une période variant de 24 à 60 mois.les meilleures conditions.ll: © Admissible au REER.s'agit de l'épargne àterme * Possibilité de modifier les versements une fois l'an.à dépôts périodiques\".e Placement minimum de 3 000 $.# ÉPARGNE et PLACEMENT ® Desjardins 1 Disponible dans les caisses Desjardins participantes affiliées 2 Ia Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.La caisse populaire Desjardins 30 - LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 Me cas ae ce IMMEUBLES 100 À 114 LOGEMENTS À LOUER 100 LAC-ETCHEMIN: À louer 3- 1/2 pièces avec espace de rangement, taxes comprises, déneigé, chauffé, éclairé et meublé si désiré.Libre 1er juillet.Inf.: 267-5201 ou 267- 5237.(JNO) ST-ODILON: Rue Langevin, +#-1/2 meublé ou non.À partir de 250$ par mois, libre, un mois gratuit.661- 4798.(JNO) ST-ANSELME: Centre du village, grand 4-1/2 pièces.Inf.: 885-4062.(JNO) LAC-ETCHEMIN: Logement, 2-1/2 pces avec balcon, semi-meublé, électricité et taxes comprises.Situés sur 2e Avenue.Libres immédiatement.À compter du 1er juillet, 4-1/2 ou 5-1/2 disponibles.Inf.Danyelle ou Patrice: 625-7712 ou 625- 2671 (JNO) STE-CLAIRE L'ÉGLISE\".@ coûtant.STE-CLAIRE situé Abénaquis.$35000.00.VILLAGE\": STE-CLAIRE bordure rivière.blie, impeccable.QF vot ER ee gms LA 9 Let, wi \u20ac \u2018uusassius 157-A, DE me COMMERCES a [) EN [ AF YY VE 4 STE-CLAIRE \"BOUL.DU PARC\": 4 logements, entièrement loués, âge 1986.Prix \"2 LOGEMENTS\": 4-1/2 pidces chacun, [RED] a EE \"CENTRE 3 logements de 3- 1/2 pièces, entièrement loués.7 .Le \"3 LOGEMENTS\": 1 de 4-1/2 piéces, de 3-1/2 pees, 1 de 2-1/2 pees, revenu 12660.00 année, en |] A 20 MI.DE LEVIS: Restaurant 70 places, clientèle éta- LAC-ETCHEMIN: Espace commércial à louer, situé au 219, 2e Avenue (voisin de la caisse populaire.Auparavant occupé par Onspon inc.Une surface de 2300 pieds carrés qui peut être louée globalement ou encore subdividée.Inf.: Société Logiluxe: 625-6002.(JNO) ST-LUC: 2 logements 4-1/2 pces, poêle, réfrigérateur si désiré.Inf.: 625-3322.(JNO) STE-CLAIRE: 4-1/2 très propre, insonorisé, non meublé.Inf.: 883-2537.(7-5) LAC-ETCHEMIN: 4-1/2 pièces, meublé, taxes comprises.Inf.: 625-8761.(JNO) LAC-ETCHEMIN: À louer DIX (10) espaces commerciaux dont les aires varient de 150 à 300 pieds carrés.Le prix est très abordable et comprend tous les frais inhérents à un commerce.Les locataires devront répondre aux critères d'un nouveau concept de vente au détail.Inf.: Société Logiiuxe: 418-625-6002.(JNO) ARMAGH: Hôtel-motel, salle de réception, possibilité de foyer pour personnes retraitées.Bas prix.ÉPICERIE-RESTO-BAR: Licencié avec valideuse, résidence adjacente plus revenu 2 logements, super revenu.À 20 MI.DE LÉVIS: Épicerie- boucherie, maison adjacente 5- 1/2 pièces, état neuf, inventaire inclus.Le tout inférieur à ma _ 2 | 8 ST-GERVAIS \"RUE PRINCIPALE\": Garage mécanique générale, clientele établie, maison 8 pièces, entrepôt, terrain 61100'c.EPICERIE-DEPANNEUR: Résidence adjacente 9 pièces, clientèle établie, à 10 mi.de Ste-Claire.ST-ODILON \"OCCASION\": 4 logements de 5-1/2 pièces chacun, entièrement loués.Super bas prix.COMMERCE BOULANGERIE\": Produit et vend (pain et pâtisserie) résidence adjacente, clientèle établie.FERMES / FERMETTES TERRES / TERRAINS | ST-RAPHAËL \"FERMETTE 20 ARPENTS\": 50% boisé, maison 7 pièces, grange- écurie, lac, arbres fruitiers, tivière, toute beauté.| ST-PHILÉMON \"FERMETTE 54 ACRES\": Maison meublée, située près centre de ski.$38000.00.1 ES STE-CLAIRE \"TERRAINS RESIDENTIELS\"; Prix variant de $9000.00 4 $16000.00, près pour construction.Voisin des écoles.ETE pn TT BN GER vf Qu ! MR RAA CAR TA EEE # UT EEE SEA R ARRET MN Eel STE-CLAIRE: Grand 3-1/2 ièces semi-meublé ou non, Insonorisé, stores et lustres inclus.Cabanon, près de l'aréna.Déneigé, libre 1er juillet.Inf.: 883-4191.(14-5) STE-CLAIRE: 2-1/2 ces: 3-1/2 pces, podle et réfrigérateur, laveuse-sécheuse, stores.Taxes incluses.Déneigement.Prés de l'aréna.Libres immédiatement.Inf.: 789-3152.(28-5) ST-CHARLES: Logement 3- 1/2, endroit paisible, près des services, libre 1er juillet.Prix abordable au 1-418- 831-4849.(7-5) LA DURANTAYE: 3-1/2, très propre.Inf.: 837-0029.(7-5) ST-VALLIER: 4-1/2, 3-12 à louer.Près de tous les services.Inf.: 884-2923.(14-5) STE-JUSTINE: Logement 4- 1/2 pièces meublé ou semi- \u201c meublé si désiré, taxes et déneigement inclus, bien situé, rue Principale, libre le or Juillet.Inf.: 267-5131.(14:5) ST-CHARLES: 4-1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 5-1/2 chauffé et éclairé, libre 1er juillet.Infl le soir: 833-7375 ou 887-3247.(14-5) ST-ANSELME: 3-1/2, chauf- té, éclairé, stores, dénei- ement fourni.$360./mois, ibre 1er juillet.Inf.: 885- 4779.(21-5) ST-CHARLES: Centre village, 4-1/2 rénové sur 2 étages, 3-1/2 libre immédiatement meublé ou non, près de tous les services, après 17h00 au 833-3007.(7-5) LAC-ETCHEMIN: Sous-sol, grand 4-1/2, rue Pouliot, rénovations, insonorisation du plafond, prêt pour juillet.Int.: 625-5860.(14-5) GINETTE AUBIN, agent LAC-ETCHEMIN: 5-1/2 ièces, 2e Avenue, bord du ac, très propre, taxes incluses.Inf.: 625-3884.(7- 5) A LOUER: Grand 5-172 très propre, armoires neuves, semi-meublé ou non, stationnement et déneigement, locker, taxes incius.Ini.: 625-7772.(14-5) ARMAGH VILLAGE: Appartement a louer, un 4-1/2 pièces, libre le 1er juillet.nf.: 466-2041.(21-5) ST-MALACHIE: 5-1/2 pièces, taxes et déneigement compris.Libre ler juillet, si intéressé au 883- 3188.(21-5) ST-MALACHIE STATION: 4-1/2 pièces, très propre, taxes et déneigement compris, libre 1er juillet.Inf.: 642- 5704.(28-5) LAC-ETCHEMIN: 303 rue Pouliot, 5-1/2 pces.inf: 625- 5921 jour ou 625-3371 soir.(28-5) LAC-ETCHEMIN: 4-1/2 très propre, situé au 144 3e Avenue, taxes et déneigement compris.$275.00/ mois.Après 17h00 au 625- 3394.(28-5) ST-LAZARE: Rue Principale.Insonorisé, situé au centre du village, $290.4- 1/2.Retait à neuf.Inf.: 883- 2893.(25-6) LAC-ETCHEMIN: 3e Avenue, grand 5-1/2 à sous- louer immédiatement, et ossibilité de louer le 1er uillet.Inf.: 625-3180.(14-5) ST-ANSELME: 4-1/2 meublé ou non, frais peinturé, nouveaux revêtements de sol, non chauffé et non éclairé.Déneigement inclus.Aussi auvent 9 pieds de long à manivelle.Inf.: 885-4814.(21-5) ST-ANSELME: 4-1/2 pièces, très propre, $310/mois, endroit tranquille et boisé, grand cabanon.Inf.: 885- 4146 ou 885-4815.(28-5) Fortin, Delage inc.courtier immobilier agréé ARMAGH \"30 ARPENTS\": Superbe moderne 1989, 8 pièces, terrain boisé et borné par rivière, lac, toute beauté.MAISONS / CHALETS ST-JEAN CHRISOSTOME: Moderne 1993, aires ouvertes, planchers bois, bain podium, 4- 1/2 pièces.$85000.00.STE-CLAIRE \"ZONE COMMERCIAL\": Cottage 6 pi&ces, 4 chambres, foyer, terrain 98\u2019 x 148', idéal pour place d'affaires.STE-CLAIRE \"ECHAPPEZ A LA FOULE\": Moderne 1985, 6 pièces, 4 chambres, sous-sol aménagé, terrain 225' x 148\".$74000.00.STE-CLAIRE \"MODERNE 1991\": 6 pièces, 3 chambres, armoires chêne blanchi, 2 salles de bains, garage excavé.STE-CLAIRE \"PRÈS D'UN RUISSEAU\": Bungalow 6 pièces, sous-sol aménagé, cabanon, $52000.00.Secteur de rêve.sue Lire dE SES pd gt 2] ST-ANSELME \"$28000.00\": STE-CLAIRE CENTRE VILLAGE\": Bungalow 1987, tout brique, 3 chambres, sous- sol 3/4 aménagé, abri d'auto.$79000.00.STE-CLAIRE \"TOUTE BEAU- TE\": Maison 5-1/2 pièces, terrain très privé de 70000'c.En bordure rivière, semi-boisé.| NOUVEAU STE-CLAIRE \"CENTRE VILLAGE\": 2 logements de 5- 1/2 pièces dont un de disponible pour acheteur, 000.00.STE-CLAIRE \"RTE BEGIN\": Bungalow 7 pièces, 4 chambres, sous-sol aménagé, abri d'auto.Terrain 19470'c.$65000.00.ST-ANSELME \u2018SITUÉE EN RETRAIT\": 6 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, terrain 145' x 129' arbres adultes, unique à prix abordable.Lee Maison-mobile 4-1/2 pièces, 2 IN chambres, versement par mois: $240.00 environ.Comptant requis 5%.ES ST-ANSELME \"ÉLÉGANT\": Cottage 10 pièces, 4 chambres, foyer, bain tourbitlon, planchers granit, mezzanine, piscine creusée.: OME °F OA, seme ue dna ut 658 ST-ANSELME \"ERNEST- ARSENEAULT\": Maison jumelée, 5-1/2 pièces, 3 chambres, 1980, grand patio, terrain paysager.$55000.00.PC [NOUVEAU] À 3 Mi.DE STE-ANSELME: Canadienne 1982, 5-1/2 pièces, toit cathédrale, patio 16' x 20', secteur de rève, moins cher que vous croyez.ST-ANSELME \"SECTEUR PAISIBLE\": Bungalow tout brique, 5-1/2 pièces, aires BR: ouvertes, garage, terrain 17000'c.$69500.00, rs ST-ANSELME \"30 DU PARC\": Maison-mobile, 4-1/2 pièces, aires ouvertes, terrain paysager.ST-ANSELME \"SANS PAREIL\": Moderne 7 pièces, verrière, chambre des maîtres avec bain, piscine, située dans un boisé.Bas prix.Ie ST-ANSELME \"$35000.00\": Maison-mobile 5-1/2 pièces, 3 chambres.Versement par mois $300.00 environ, comptant requis, 5%.Rés.: ur.: - 883-3070 B | § ST-DAMIEN STE-CLAIRE: Grand 3-1/2 pces, meublé, chautté, éclairé, déneigé, taxes, stores inclus, cabanon, espace de rangement.Près de tous les services.Libre bor Juillet.Inf.: 883-4001.(28-5) LAC-ETCHEMIN: Beau grand 4-1/2 moderne, situé sur la 2e Avenue près de tous les services.Semi-meublé, chauffé, éclairé, espace de rangement, taxes et déneigement compris, stationnement.Libre immédiatement.Int.: 625-3748.(UNO) LA DURANTAYE: Coquet 4-1/2 pièces, très propre, premier lancher, libre le 1er uillet 1995.Inf.: 884- 3283.(21-5) [REDUIT] ST-DAMIEN \"MODERNE 1984\": 5-1/2 piéces, 3 chambres, planchers bois, près église.569000.00.RE 2 ani a, ST-DAMIEN \"RUE COMMERCIALE\": Cottage anglais, 8 pièces, 4 chambres, 2 salles d'eau, garage adjacent.Faut voir.| _____________________________] ST-DAMIEN \"FACE ÉCOLE\": Cottage tout brique, 8 pièces, 5 chambres, 2 salles familiales, garage double, occasion.\u201cRUE FRA- DETTE\": Québécoise 1976, 10 pièces, 4 chambres, foyer, nouvellement décorée, garage double, terrain paysager.ST-MALACHIE \u201cAU COEUR DU CENTRE DE SKI\": Moderne 5-1/2 pièces, 3 chambres, sur solage, bain tourbillon, vue sur les pentes.ST-MALACHIE \"$31000.00\": J] Québécoise, 5-1/2 pièces, solarium, terrain 90 x 180 semi-boisé.Secteur paisible.ST-MALACHIE \"SECTEUR PAISIBLE\": Maison de campagne 23 x 21, pièces sur pièces, solage 8', terrain 2.47 arpents.$25000.00.ST-ANSELME: Magnifique bungalow, 7 pièces, 4 chambres, toit cathédrale, sous-sol aménagé, garage adjacent.QR RT Cg \u201c4 ARPEN BORDURE RIVIÈRE\": St-Malachie, chalet 4-1/2 pièces, lac, ruisseau, site enchanteur.$48000.00.CLL BY Eye Py Ae fn 38 UPR fe .Croyez.0 PE we ow BE ew ST-CHARLES: 4-1/2 non chaufté, non éclal- ré, centre du village, à louer immédiatement.Inf.: 887-3402.(28-5) ST-CHARLES: Grand sous-sol, 4-1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, déneigement fourni, libre le 1er juillet.Inf.: 887-3917 ou 887-6760.(21-5) LAC-ETCHEMIN: Rue Bouchard, jumelé, bien éclairé, aires ouvertes, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc, secteur tranquille.Inf.: 625-3032 ou 836- 1536.(14-5) AAA AAA AAA LOCAUX DISPONIBLES Vous révez de démarrer un petit commerce ou d'offrir un service a la population?Les locaux disponibles sont trop grands, trop dispendieux?Informez-vous sur notre concept K + K + K À HK Nous pouvons vous offrir ST-CHARLES: Grand 5-1/2 pces, rue Principale près des services, très propre.Libre ter juillet.inf.; 887-3111.(28-5) + + 2x x un petit local a prix trés abordable.x x SOCIETE LOGILUXE LAC-ETCHEMIN 418-625-6002 (aprés 16:00) ax & À NRA HONFLEUR \"PRES ECOLE\": Bungalow tout brique, 4-1/2 pièces, 2 chambres, terrain 12000'c., arbres fruitiers - jardin.Très réduit.res eat HONFLEUR \"RUE BEAUDOIN\": Maison-mobile 4-1/2 pièces, 2 chambres, impeccable, terrain 85' x 150', garage.BUCKLAND \"MASSIF DU SUD\": Moderne 1991, 4-1/2 pièces, 2 salles de bains, grand patio, 79500,00$ discutable.SUD\": Condos 5-1/2 pièces, 1991, vue imprenable, meublés, situés centre de ski, Toute beauté.05008 I ga PINTENDRE \"SECTEUR BOISE\": Superbe moderne, 8 pièces, salle de bains unique, 3 chambres, garage.$139000.00 J STE-GERMAINE \"VUE IMPRENABLE\": Moderne 1991, 7 pièces, 4 chambres, toit cathédrale, sous-soi aménagé, garage, moins cher que vous OR.Var Ia à TR curé à, TEL PRE IB 3 pagne, 7 pieces, 4 chambres, ST-PHILEMON \"MASSIF DU AD LAC-ETCHEMIN \u201c2IE AVENUE\": Maison tout brique, 8 pièces, 5 chambres, sous-sol aménagé, terrain 80 x 90, $49500.00.LAC-ETCHEMIN \"REPRISE DE FINANCE\": Bungalow 5- 1/2 pièces, 3 chambres, $55000.00.Faites offres.| LAC-ETCHEMIN \u2018$60000.00\": 2 logements, 1 de 6-1/2 pièces pour propriétaire, 1 de 4-1/2 pces, rénovation récente.= He ol, ST-LÉON \"ENDROIT PAISIBLE\"\u201c: Moderne 1983, 7 pièces, 3 chambres, mezzanine, impeccable, grand terrain, faites offres.ST-LÉON \"RG ST-GUIL- LAUME\": Maison de cam- terrain 200 x 230\", près centre de ski.$42000.00.ST-LEON '$13000.00\": Maison 1-1/2 étage, 4-1/2 pièces, entrée élec.neuve, solage 8', terrain 19825'c.RÉDUIT ST-LEON \"VUE PITTORESQUE\": Chalet sur solage, 5-1/2 pièces, habitable à l'année, NOUVEAU ST-GERVAIS \"45000,00$\"; Cottage 6 pièces, plafonds à caissons, 2 salons, garage adjacent, terrain très privé.RÉDUIT ST-GERVAIS \"SECTEUR PAISIBLE\": Maison 1-1/2 étage, 5-1/2 pièces, chambres, terrain 267 x 96'.ST-GERVAIS \"SUPER OCCASION\": Bungalow brique et pierre, 5-1/2 pièces, 3 chambres, abri d'auto, garage.| g 2 = > g 2 g | | œ Tafel et utateti ee 2 CB PF PEP PRA i ww w rh AA AD ELLE as } and ces, clai- Jrni, 760.and inci- ces, fer 11.\u20ac NAN NWNKK 1 ce2rlsr 122001 9ho761- LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 - 37 A VOTRE SERVICE ae RÉGION DE LAC-ETCHEMIN: 625-7471 FAX: 625-5200 REGION DE STE-CLAIRE: 883-2326 SON/TELEVISEURS 513 SERVICES * Heures d'ouverture: Service annonces classées 1100 IMMEUBLES VEHICLES gup os VENTE ESET SOUFFLEUSES/ > Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.500 À 520 JONDEUSES DEMANDE 21 : * Haures Jo lombée pour parution semaine Suivante le jeud précé- LOGEMENTS 100 AUTOSAVENDRE 200 OFFRE D'EMPLOI 300 AMEUBLEMENT 500 VENTES DE GARAGE 816 INFORMATION GÉNÉRA CHAMBRES 101 4x4 201 GARDERIE 301 ANIMAUX 501 VÉTEMENTS 517 + La Voix du Sud se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annu- MAISONS SEULES 102 CAMIONS À VENDRE 202 SERV.SPECIALISES 302 ANTIQUITÉS 502 RECHERCHE 518 ler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable CHALETS 103 EQUIPEMENT FERME 203 RECHERCHE: EMPLOI 303 APP.MÉNAGERS 503 RETROUVE 519 r ta direction.MAISONS CAMPAGNE 104 GARAGES À VENDRE 204 BOIS DE FOYER 504 MARCHE AUX PUCES 520 UR CORRIGER, ANNULER UNE PUBLICATION TERRAINS 105 MACHINERIE 205 LOISIRS COIN DU BEBE 505 AVIS » Vous avez jusqu'au jeudi matin à 10h00 précédant la prochaine BUREAUX 106 RECHERCHE 206 400 À 406 EQUIPEMENT DE BUREAU 600 À 603 Perones pour nous faire connaître vos intentions concerrnant la COMMERCES 107 VÉHICULES RÉCRÉATIFS: COMME ET rution où non de vos annonces classées.NEIGES 207 ès la première publication d'une annonce classée à parution LOCAUX 108 MOTOS 208 ARTICLES DE SPORT 400 ENSEIGNEMENT/ MESSAGES PERSON.600 * multiple ou continue, veuillez lire attentivement votre annonce.En 3 109 ROULOTTES/TENTES BICYCLETTES 401 COURS AGENCES DE cas d'erreur, il faut nous aviser le plut tôt possible, car notre PROPRIETES COMMER.110 ROULOTTES/MOTORISÉS CAMPING 402 ENTREPOSAGE 208 RENCONTRE 601 responsabilité se limite à la période comprise entre la première TERRES 111 VEHICULES 209 CHASSE/PECHE 403 MARCHAND.DIVERSESS09 PERDWTROUVE 602 parution erronée et l'heure de tombée suivant cette parution.RECHERCHE 112 TOUT-TERRAIN 210 MUSIQUE 404 MATE AE as 510 SCIENCES OCULTES 603 ous ne Sommes responsables que du montant facturé pour la FOYER D'ACCUEIL 113 YACHTS ET BATEAUX 211 VACANCES/VOYAGE 405 OUTILLAGE FAVEURS période précitée CONDO 114 RECHERCHE 212 RECHERCHE: 406 RADIOS/SYSTEMES 700 OBTENUES CHAMBRES LA DURANTYAYE: Maison STE-SABINE: Rue des STE-JUSTINE: Maison ST-LAZARE: Maison 2 COUPLE RECHERCHE 101 Se Den Ge UE TE a (ES Eee | 102 MS emma Age 105 ee r.84.salles de bains, terrain pale avec garage e gne.Terrain et poêle bois.LAC-ETCHEMIN: Chambre rénovée en partie.Prix à incluant abri d'auto, terrain 120' x 200', grand remise.Possibilité de rune Loyer entre 300 et 400$.-Gé- avec cuisine et chambre de discuter.Inf.: 884-3216.(21-150 x 200, planchers de garage double, direc- logement.Inf.: 883- ST IDAMIEN: Endroit trame Acceptons petits travaux.Pr MIEN: Houte St.Ge.bains privée, service 95) bois, 3 Chambres à coucher.lement du propriétaire.3264.Le soir au 883- mois, laissez message au Inf.: 418-827-2813 (répon- 220'pi., cadastré, prix de- laveuse-sécheuse, télé- STE-GERMAINE: Maison : jour: ou soir: Inf.: 383-3804 ou 383- 3559.(21-5) ; deur).(7-5) mandé $7,100.Terrain 100 x phone.Tous les services compris pour inf.: 267-5201 ou 267-5237.(JNO) ST-ANSELME: Chambres a louer en face de la polyvalente.Peut laisser le message sur les répondeurs.Inf.: 885-4788 ou 885-4234, (7-5) MAISONS 1 02 À VENDRE ST-MALACHIE: Maison 28 x 52, construction 1987, tout brique, abri d'auto et garage, terrain 40,357 p.c.sous-sol fini.Située au 464, rue Lafontaine.Inf.: 642-2431.ST-ANSELME: Résidence de prestige, 11 pièces, décorée par un designer, garage double, terrain 15000 p.c., cabanon et résidence finis en a régat.Inf.: 883- 3707.(14-5) ST-MICHEL A VENDRE OU A LOUER: 2e Rang, maison avec garage, grand terrain.Lévis, maisons jumelées et 4-1/2 à louer.Tél.: 418-837- 2841.(28-5) 28 x 42 en brique avec carport 14\u2019, construite en 1985, 3 chambres, 2 salles de bains, salon eet salle à manger ouverts.Grand terrain paysager 100 x 200, cabanon 16 x 10, piscine incluse ou non, taxes municipales.Inf.: 625-3869.(21-5) ST-ANSELME: Maison située route 277, 2 logements grand terrain, garage double, piscine.Inf.: 885- 9198.(28-5) 383-5559.(28-5) AUBAINE ST-LÉON DE STANDON: Maison de 24' x 28', rue des développements, style cathédrale, terrain 200 x 200, $45,000 négociable.Demandez Rita au 642-5021 ou 642-5667.(21-5) Inf.: 625-3741 (secteur conseil aux entreprises) GOR 1S0 À VENDRE: Immeuble commercial ou à revenus.Immeuble sis au 289, 2idme Avenue, Lac-Etchemin Idéal pour commerce, logements ou maison d'accueil.Faites vos offres à: Caisse populaire Desjardins de Lac-Etchemin 223, 2ième Avenue Lac-Etchemin, 3179.(14-5) BUCKLAND: Situé au 5315 rue Principale.Bungalow façade en briques, abri d'auto, 3 chambres & c.c., 5-1/2 pièces, planchers de bois, terrain 100\" x 100\", Inf.: le soir: 642-2276.(21-5) 789-3004.(7-5) LAC-ETCHEMIN: Vue panoramique, construction 1991, 10 pièces, 2 garages, planchers bois ranc, terrain 43,000 pi.carrés.inf.: 625-3309.(7-5) ST-DAMIEN À VENDRE: MAISON MODERNE: (plein- pied) 28' x 56' avec l'abri d'auto.1/2 sous-sol.11 pièces incluant 2 salles de bains, grands garde-robes, grandes pièces dont une salle de jeux de 18 x 18, stores verticaux et horizontaux inclus.Ventilateurs de platond (2), fixtures électriques incluses.Piscine hors- terre (16x30},.Terrain clôturé et bien paysager.Facilement modifiable en 2 logements.Prix à discuter.Faut voir.Tél.: 789-2767 ou 838- 9369.(7-5) STE-HENEDINE: Grande maison à vendre près de l'école et petite maison à louer au centre du village.Inf.: 935-3340.(7-5) A VENDRE OU À LOUER ARMAGH: Maison 6-1/2 pièces, chauffage huile et électricité, raison vente: Soap agement.Inf.: 466- COURTIER CASTEL-PRO.IMMOBILIER \u2018| terrain 62 616 p.c.Solange Blanchet Agent affilié Rés.: 833-7582 Bur.: 838-0900 ARMAGH, chalet habitable à l'année, près d'un petit lac, magnifique terrain privé.PARC BEAUMONT: Maison mobile 12x40, Golden Falcon 1992, comme neuve, meublée, cabanon, patio.Inf.: 833-3619.(7-5) BUCKLAND: Bloc de 6 logements, 5: 4-1/2 et 1: 2- 1/2, directement du propriétaire.Bas prix.Int: 885- 9499.(14-5) ST-MALACHIE VILLAGE: Maison 6-1/2 pièces, 36° x 26', 4 chambres à c.chauffage hulle et électricité, terin 47° x 113\", près de l'école et autres services.Très bas prix.Inf.: 642-2036.(14-5) -DAMIEN À VENDRE OU LOUER: Retait à neuf, 2 chambres à c.grand patio avec terrain, à 4 km de St- Damien, $400./mois.Int.: 789-3232.(7-5), A + * 1 à EF à Pay PA ST-DAMIEN, maison mobile sur solage, 4 chambres, patio, cabanon, piscine.ST-CYPRIEN, 5 chambres, abri d'auto, garage 20x30, cabanon 16x16, terrain 26 250 p.c.Faites offres.ST-RAPHAEL, moderne 3 ans, 28x40, 3 c.c., ensoleil lée, terrain 31 942 p.c.ST-RAPHAËL, 4 côtés brt que, 3 chambres, garage, sortie ext.s.-sol, remise.LA DURANTAYE, garage, tôle int.+ ext, 2 portes, 12 et 10 pieds, pour différents genres de bricolage.ST-ANSELME, 6 pièces, 3 chambres, bachelor, garage 16 x 23, pour le prix d'un loyer! ST-GERVAIS, ol bu ferro.\u2018of Bri am res, terrain 1 os p.c.alow : AGREE Agent affilié théâtre d'été! ST-GERVAIS, ancestrale, .plafonds a caisson, cabane Rés.: 882-3533 a sucre, remise, garage, Bur.: 838-0900 ST-GERVAIS, ancestrale rénovée, ; Qarage 35 x 24, terrain 56,700 pi.ca.ST-CHARLES, Terre 55 arpents sans bâtiments avec boisé, terrain drainé.ST-CHARLES, terrain 85 x 95, coin de rue peut servir pour usage commercial.ST-CHARLES, pour déménager, maison mobile, 3 cc., à l'état neuf, ext.vinyle.ST-CHARLES, 4 logs x 3- 1/2 pièces, 1 logement libre à l'acheteur pour le 1er juillet.Se paie seul.ST-CHARLES, 2 logements très propre.Entrée asphaltée, soyez chez vous pour le prix d\u2019un loyer.ST-CHARLES, 3, Laflamme, cottage 27x27, 4 chambres, s.-sol 7 pieds.ST-CHARLES, 4 côtés brique + garage, armoires chêne, sortie ext.s.-sol, grand terrain.ST-CHARLES, brique, bien éclairé, patio, atelier, sortie ext.s.-sol, bien situé.ST-CHARLES, pour bricoleur, maison, garage, remise, magnifique terrain.PRES DES FRONTIERES, camp de chasse et pêche, terrain boisé de 142 acres.ÉRABLIERE, 1100 entailles [.\u2018a\u2018Wibültré, \u2018sécrerie, hangant F cabane de pompage.\u201cCOURTIER Josée Lehoullier Ai PORTES OUVERTES Dimanche le 6 mai 1995 de 14 h à 16 au 552, de la Sorbière, Pintendre.Cottage, foyer, garage.Voisin arrière distancé, très beau secteur, prix compétitif.ST-MA Kinsella.ST-NAZAIRE: Maison de campagne située près du village, 3 c.c., remise, grand terrain.Prix 25 000 $.ST-MALACHIE: Située route Henderson, 2 c.c., bain tourbillon, grande terrasse, sortie s-sol non fini, terrain 23897.FRAMPTON, nouveau prix, bar avec S 1/2 pour propriétaire, possibilité d'un 2e revenu au s-sol, STE- MARGUERITE, lot à bois avec sucrg putt rales.bâtimel paix RÉ , 2x21 arpents.ST-ANSELME, maison mobile, 2 G.c.très propre, repeinte à neuf, décor jeune, terrain borné par une haie, prix réduit 44 900 $.HONFLEUR, bungalow à 1- 1 1/2 mille du village, 3 c.c.s-sol fini, piscine, 3 garages et plus encore, terrain 20250 p.c., libre immédiatement.PINTENDRE NOUVEAU, cottage luxueux, foyer, 2 portes [2 \u201ctes de bains, garage sin arrière distancé.CASTEL-PRO.IMMOBILIER STE-CLAIRE, centre du villa- patio, balayeuse centrale, 2 sal- excavé, voi AGREE] PINTENDRE, bloc app.4 ou 6 logements, 5 1/2 loués au complet.STE-HÉNÉDINE, bungalow, 3 c.c., toiture refaite, idéale 1re maison, située dans le village, prix 36 500 $.ST-LÉON, libre immédiatement, 4 c.c., près du village et centre de ski, terrain 58 157 p.c.grange.ST-ISIDORE, style victorien, endroit de rêve, foyer, bain tourbillon, terrain aménagé avec style et goût, entrepôt, abri d'auto, etc.Idéal futur écurie ou ST-DAMIEN, terrain avec services rendus, 9627 p.c., trés bien situé, prix: 12 000 $.BUCKLAND, rang Ville-Marie, terrain 151x200, idéat pour futur résidence ou chalet, prix: BUCKLAND, Massif du Sud, 2 terrains avec superbe vue, embranchement prêt à recevoir eau et égout.Prix réduit: 5 000 $ chaque.ARMAGH, terrain 200x100, sans services, situé près du village.prix: 5 800 $.LAC-ETCHEMIN, cottage S c.c., armoire chêne, salon-cuisine aire ouverte, toiture neuve, hangar.ST-ODILON, terrain avec permis pour 2 chalets, en partie boisé avec un lac, 3,54 he.BUCKLAND, prix réduit cottage 4 c.c., situé centre du village, très propre, garage, idéal 1re maison.ge, cottage 3 c.c., a été rénové, mur et plafond lattes de bois, salle lavage 10x7, le grenier pourrait être fonctionnel.«Superbe» à petit prix.ST-DAMIEN, tapis, prélart, céramique, excellente clientèle + résidence principale et possibilité d'un autre logement.Terrain 34 381.p.c., cause vente retraité.Prix réduit.commence ST-BENJAMIN: 935 Rang Langevin, 1-1/2 étage, très bien située, endroit paisible, libre 1er juillet, chauffage électre et bois.Inf.: 625- 7343.(14-5) ST-DAMIEN A LOUER: Superbe semi-détaché, 3 chambres à c., 1.5 chambre de bains, disponible 1er juillet, $475/mois stores véni- ticiennes inclus.Inf.: 1- 418-789-2516 après 21h00: 1-604-762-8905.(14-5) 1 03 CHALETS MONT-ORIGNAL: Chalet meublé, raison de vente transtert.Prix demandé $57,900.Après 21h00: 1- 604-762-8905, (14-5) DOMAINE A VENDRE A ST-CYPRIEN: Borné aux Etats-Unis, faut voir.10 bâtiments, chalet pour 16 personnes.Inf.: 883-2308.Après 17h00.(7-5) 100 rue Fradette, cadastré, $12,500.Terrain commercial, Boul.Métivier, prixieur à l'évaluation.Après 21h00: 1- 604-762-8905.(14-5) STE-HÉNÉDINE: Terrains ce natols à vendre.Inf.: 3340.(7-5 (7-5) 5 STE-CLAIRE: Terrains secteur résidentiel, $1.35/pied carré, Int: 418-883-3980.PASSEZ NOUS VOIR! (30-7) NOUVEAU BORD DE LA RIVIÈRE ETCHEMIN: Maison style suisse, 3 chambres.Salon cuisine aire ouverte.Nombreux inclus.Superbe terrain 124 000 pieds.Court de Badminton.NOUVEAU STE-GERMAI- NE (Cascades): Beau chalet moderne.Salon - cuisine aire ouverte.Remise.Accessible à l'année.Directement sur le bord de la rivière.NOUVEAU STE-JUSTINE: Belle maison de campagne 4 chambres.Hangar, remise, garage.Grand terrain bien aménagé.Route 204, près village.Trés bas prix.LAC-ETCHEMIN: Cottage 5 chambres.Rénové 1989.Salon cuisine aire ouverte.Terrain 110 x 100.Parmi les moins cher sur le marché, LAC-ETCHEMIN: Grand plein-pied idéal comme place d'affaires.3 chambres + 1 bureau.Salon avec foyer.Salle a manger aire ouverte.Grand terrain prés du centre d'achat.LAC-ETCHEMIN: Grande résidence 5 chambres.Utilisation résidentielle ou commerciale.Beaucoup de cachet.Bas prix pour vente LAC-ETCHEMIN: Grand plein-pied 44 x 32 avec logement au sous-sol.Toujours loué.Bien situé.Abri auto.Beau terrain sur coin de rue.LAC-ETCHEMIN: Petite maison de campagne, grand terrain, centre du village.Propre, chaleureuse.Grande cuisine.Idéale pour petite famille.Bas prix.LOT A BOIS ST-MAGLOI- RE: Lot de 98 acres.Zoné blanc (possibilité de cons truire ou morceler).Trave par rivière.Chemin d'auto.idéal pour chasseur.STE-GERMAINE (ROUTE DU GOLF): Terrain 200 x 300.Très bien situé.Belle vue.Prêt à construire.Occasion unique.STE-GERMAINE: Bord de la rivière.Maison 2 chambres, moderne.Superbe site.Tranquillité.Garage.Nombreux inclus.De toute beauté.FERME STE-GERMAINE (Route du Sol): Entièrement équipée.Terre 137 acres.Partie boisée.Importante gravière (pic de gravelle) en opération.Belle maison rénovée et très bien entretenue.Cause de la vente: retraite.MAISON POUR FAMILLE D'ACCUEIL: Résidence 9 chambres.En opération depuis 10 ans.Permis et accréditation.STE-JUSTINE: 3 loyers + 1 local commercial.Garage.Stationnement.Très bas prix.FERME STE-JUSTINE: Très beau site.Belle grande maison.Bâtiments en bonne condition.Terres de 125 acres.Machinerie.LOT A BOIS STE-JUSTINE: 64 acres.600 cordes de bois.Zoné blanc.STE-JUSTINE: Plein-pied 4 chambres, sous-sol 3/4 fini.Cuisine neuve, stratifié.Abri d'auto.Terrain 145 x 150.Bien située.Bas prix.LOT À BOIS: (Fond de lot).Idéal pour la chasse.Situé à Ste-Magloire.Bord de rivière.Chemin jusqu'à rivière.Zoné blanc.DÉPANNEUR: Vous cherchez depuis longtemps?Nous avons peut-être ce que vous voulez.Bonne rentabilité.Bonne clientèle.Résidence 4 chambres.Cause de la vente: Retrait des affaires.ÉPICERIE + QUINCA LERIE DE DÉPANNAGE.Belle situation dans Belle- chasse.RENTABLE.Belle grande maison pour le propriétaire.Cause de la vente: Santé.Louis Trudel 625-3554 202 CAMIONS À VENDRE: Pick up Ford Ranger 85, 2.3 litres, 5 vitesses, propre, prix $1, 400 nég.Aussi Pontiac 6000 1983, 2.5 litres, auto, 4 portes, moteur refait à neuf, propre, prix $800.Inf.: 642- 5585.(14-5) 203 EQUIPEMENT FERME À VENDRE: Planteur à blé d'Inde John Deere sur trois points, deux rangs.Kiosque pour vente de blé d'Inde sur roues utilisé une saison.inf: 887-6170 ou 243-2355.(7-5) À VENDRE: Piquets de À VENDRE: Tracteur Massey Ferguson 1984 avec ine, 2100 heures, prix $11, 500.1 David Brown 990 très propre, prix $3,700.Inf.: 418-466-2181.(21-5) À VENDRE: Oliver 55 1964, moteur refait à neuf, gaz.cahîne à anneaux, $3,000 Inf.: 418-883-2528.(7-5) À VENDRE: Épandeur à fumier #318 New Idea, tandem, panneau hydraulique, capacité 310 minots, aussi foin balle carrée.Inf.: 883-3694.(21-5) À VENDRE: Deux voitures lance-balles, pneus ballons avec ridelles de compagnie.as propres.Inf.: 887-6251.Salon de Quilles Etchemin OFFRES D'EMPLOI GÉRANT(E) La personne recherchée doit voir à l'or- cèdre pour clôture, longueur de 6 à 8 pieds.inf.883- 3202.(21-5) ACHETERAIS tracteur de 35 à 45 forces des années 1960, en bon état.Inf.: soir: 885-9859.(7-5) ganisation des ligues, à l'embauche du personnel, à l'administration de la salle de quilles et à toute autre activité reliée aux quilles.Une connaissance de l'informatique serait un atout.x DUS | | a2 - SAvorn MATE EE EEE ENS ENS ESS ES ES ES ES | venoms: vee op: PAYEZ SEULEMENT [1 FACONS DE PLACER VOTRE ANNONCE $675.inf.883-2188.(7-5) \" || 10 05 \u2014 - | À VENDRE: Volkswagen | PAR LA POSTE |PAR TÉLÉPHONE | |À NOS BUREAUX | Soi 1988 (gaz) 4 pores (accompagné de votre chèque Porté à votre compte Paiement compant parfaite condition.Inf.: 243- 098 Oumandat poste .3638.(21-5) LA VOIX DU SUD 7, mmm LAC-ETCHEMIN Dynacty 1990: moteur 3.3 C.P.789, LACETCHEMIN, ER , ynasty \u2019 ay VISA {face au Marché Métro) litres, complètement équipé, TAXES INCLUSES GOR 150 ee très propre, en excellente MAXIMUM 15 MOTS | - condition, $5450.négo- | 15e DU MOT ADDITIONNEL Texte de votre annonce: Rubrique désirée | ciable.Inf.: 883-2006.(21-5) 1- 6- 11- À VENDRE: Plymouth = Voya V6 1988, bleu ANNONCE ENCADRÉE 2 7.12 crépuscule, 5 places, | 235 3 8 13 impeccable.Inf.: 418-466 4 9 14.\u2014 A VENDRE: Pontiac | POUR 4 5 10- 15- | Parisien1980, très propre, SEMAINES $900.Inl.: 626-8805 et 257- Faveur obtenue; 5,708 NOM: 4141.(28-5) TAXES INCLUSES Sacré-Coeur er À VENDRE: Dodae Caray | MAXIMUM 15 MOTS Sans photo: 17008 [ADRESSE: | 1985, 4 oylindres très 15e DU MOT ADDITIONNEL Avec photo: 2,798 propre, bonne mécanique, | MercimonDieu 8,268 TEL: | $3000.Int.: 625-3831.(14-5) (TPS el TVQ incluses) - HEURE DE TOMBEE: JEUDI 10h00 Ee mm a me 1 1 1 TERRES ACHAT: De lots à bois et de coupe de bois de particuliers.Inf.: 469-3049.(4-6) ACHÈTERAIS: Terre à bois ou coupe de bois à 30 milles environ de St- Anselme.inf.: 885-9499, demandez Claude.(21-5) 1 1 2 RECHERCHE RECHERCHE petite maison a louer avec option achat a 20 minutes des ponts.Padget 640-5472.(7-5) RECHERCHONS: Maison a louer, cour arrière, près d'un village, après 19h00, frais virés au 514-524-0736.(14- OFFRE D'EMPLOI CUISINIER/CUISINIÈRE | DEMANDE(E) temps plein et temps partiel disponible O Eisño dla Place 883-3017 1 07 COMMERCES À VENDRE: Casse- croûte très.bien situé, bogne rentabilité, cause d'étude, prix à discuter.Bien équipé.Int.: 418- 469-3463.(14-5) 1 08 FERMES À VENDRE: Ferme porcine, capacité 160 truies, 2 citernes neuves, 162 arpents, terrains, maison 3 étages, garage, tracteur, souffleur, génératrice.Int: 887-6969.(21-5) COURTIER IMMODILIER =\" Lionel Roy 882-0753 agent immobilier affilié ST-HENRI, PRESTIGIEUSE PERSONNE CHERCHE COLOCATAIRE pour partager met les frais.inf.demandez André, 789-2539, St-Damien.(28-5) 1 1 3 FOYERS D'ACCUEIL ST-NEREE: Résidence Bellevue pour retraités, grandes chambres pour couples ou personnes seules, non fumeur, repas, lessive $600/ms.Hélène et Gérard Guillemette.Int.: 243-2528.(14-5) ST-LEON: Résidence pour retraités, plancher au méme niveau, chambre de bains individuelle, systéme d'alarme à la chambre, repas, lessive au choix, médication, coiffeuse.Inf.: 642-2374.(7-5) ST-DAMIEN: Château de rêves, 160 rue Commerciale.Foyer pour personnes âgées autonomes ou en perte d'autonomie.Nous avons trois chambres de libres dont 2 sont à occupation simple ou double.Inf.contactez Johanne Coutu ou Gilles Paradis au 789- 3270.(7-5) Ginette Rouillard Rés.: 882-6209 au bord de la riviére, 4 c.c., meublée, piscine intérieure, 23 Casse-croûte, 336 p.c.terrain.9 ans, tout équipé, terrasse.Ferme 90 arpents, bungalow Buckland, garage 2 portes avec logement au dessus 5 c.c., 25 000 $ brique érable.UNE RETRAITE À LA CAMPA- GNE, c'est ce que vous offre ce joli bungalow 3 c.c., aire ouverte, linoléum grandeur, 34 375 St-Henri, écurie et cottage, 3 c.c., St-Henri, cottage ext.rénové, entrée asph., 3 c.c.p.c.terrain boisé.C\u2019est un réveil hangar, garage, dans la nature.65 000 p.c.terrain.St-Anselme, maison mobile, agra.12x25, porte-patio.170 arpents botsé, cottage ; 4 c.c.ST-DAMIEN, cottage au e g du village près de tous les ser- vices, 4 c.c., entrée en concas- Foyer pour per- St-Henri, bungalow tout pierre, entrée double, garage.sé, patio, une belle aubaine.sonnes retrai- = tées, plus espace pour propriétaire.St-Henri, 2 logements, 51/2, brique, très propre.St-Henri, mobile 19 900 $.ST-HENRI, 5 c.c.foyer, s.-sol fini, garage 19 185 pi.terrain à la compagne.Lévis, 6 logements, brique.À VENDRE: Pannel GMC 1984, 105,000 km.Inf.: 625-2742.JNO) VEHICULES 200 A 212 200 AUTOS A VENDRE GHISLAIN CHABOT: Achat, vente, échange d'autos, motos, motorisés usagés.40 modèles en inventaire, choix entre $1500.et $10,000.700, rang de ia Fourche, Armagh, Bellechasse, GOR 1A0.Tél.: 466-2551 (JNO) A VENDRE: Pontiac Firebird 1987, noire, T- Top, 6 cylindres, automatique, trés propre, prix: 5,000.Inf.: 883- 5186.(21-5) Salaire a discuter.MECANICIEN Le mécanicien voit à l'entretien, à la réparation des allées et planteurs, au travail de maintenance et au travail à l'accueil.Salaire a discuter.Envoyez votre curriculum vitae à l'attention de: Salon de Quilles Etchemin A VENDRE: Clôtures, grillage, cages pour lapins, volailles et autres petits animaux ainsi que l'équipement (mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, éleveuses, etec.) et la nourriture pour l'élevage.Im: 882- 2047 ou 882-5304.(7-5) 205 MACHINERIE A VENDRE: Camaro 78, roues mag, moteur 350, peinture neuve, inf.: 625-2941 ou 883- 5102.(7-5) AUTOS D'OCCASION G.B.INC.: Hyundai Excel GL 1987, 4 portes, 4 xyl., auto.Mercury Topaz 1987, 2 portes, 4 cyl., auto.Toyota Tercel DX 988, 2 portes, 4 RAS manuel.Cavalier RS 1989, 2 portes, 4 cyl., manuel.Chrysler Dynastie 1990, 4 portes, 6 cyl., auto.full.Subary Justy 4x4, 1992, 5 portes, 3 cyl., manuel.Van Lumina 1993, 7 passagers, 6 cyl., auto., full, Tempo GL 1988, 4 portes, 4 cyl, manuel.Inf.: 883-3966.(7-5) A VENDRE: Camion à purin 10 roues, réservoir 3,500 gallons, passé à l'inspection, 1974.Inf.: 642-2807.(7-5) 201 * À VENDRE OU À ÉCHANGER: Camion pick-up GMC Sierra 1500 1983, 4x4, moteur 6.2 litres, diesel, transmission automatique.Prendrais en échange 1 remorque à double essieux.Après 18h00: 789-3334.(21- ) \u2014 Participer a Qualifications: enfants.Durée de l'emploi: OFFRES D'EMPLOI VILLE DE LAC-ETCHEMIN Demande de candidature \u2014 Responsable de terrain de jeux \u2014 Responsable de Sac-Ado \u2014 Moniteur(trice) pour Sac-Ado \u2014 Moniteur(trice) pour terrain de jeux Description des tâches: \u2014 Voir à suivre l'orientation générale du Service des Loisirs.l'élaboration de la programmation pour leur groupe.\u2014 Animer, participer, organiser, planifier le programme des loisirs.\u2014 Être âgé(e) d'au moins 16 ans.\u2014 Posséder une expérience dans l'organisation et l'animation d'activités pour \u2014 Posséder les aptitudes nécessaires et pouvoir travailler en équipe.\u2014 Être disponible à effectuer certaines tâches connexes (stages, réunions, évaluations, inscriptions).\u2014 De 6 à 8 semaines (du 19 juin au 11 août 1995) Modalité d'offre d'emploi: \u2014 Expédiez votre curriculum vitae avant le 14 mai 1995 au Service des Loisirs de la Ville de Lac-Etchemin.\u2014 Mentionnez sur votre C.V.sur quel emploi vous postulez.José Poulin, Responsable des loisirs Pre ~ Ld - A EN Rd da MA ASL Wh Re fe EO, We AE dE Be A Ee Wh ec OSE a ÉES ema LS dd bm Eb 2 messes\" | CUR TE AJR a eb Ph Maia a Gai ee eR 289, 2ieme Avenue Lac-Etchemin GOR 1S0 Fax: 625-3139 Pour plus d'informations téléphonez au: 625-3132 (de jour) et au: 636-2781 (de soir) À VENDRE: Tracteur 1355, 1972, parfaite condition, White.Inf.: 887-3843.(7-5) À VENDRE: Tracteur 1355, 1972, parfaite condition, White.Inf.: 887-3843.(7-5) RECHERCHE: Tracteur de ferme en bon ou mauvais état.Inf.: 882-6230.(11-6) OFFRE D'EMPLOI La municipalité de Saint-Raphaël est à la recherche d'une personne pour agir à titre de: SECRÉTAIRE-TRÉSORIER(ÈRE) ADJOINT(E) Pour une période de 7 mois Sous l'autorité du conseil municipal et la coordination administrative du secrétaire-trésorier, le ou la secrétaire-tréso- rier(ère) adjoint(e) assure l'administration municipale à l'égard: des zones de responsabilité qui lui sont confiées.\u2014 assurer la comptabilité de la municipalité en procédant au paiement des factures et à la tenue des livres comptables; \u2014 procéder à la paye du personnel; \u2014 confectionner le rôle général de perception; \u2014 rédiger divers rapports financiers; \u2014 participer à la préparation du budget, des plans, programmes ou politiques destinés à assurer le bon fonctionnement de la municipalité; \u2014 percevoir tous les deniers payables à la municipalité; \u2014 examiner les plaintes et réclamations contre la municipalité dans les zones de responsabilités qui lui sont confiées; \u2014 assister le secrétaire-trésorier dans l'exercice de ses fonctions et le remplacer au besoin.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Le ou la candidat(e) doit posséder un diplôme collégial ou universitaire en administration.Le nombre d'années d'expérience de travail peut compenser pour le manque de diplôme.\u2014 Avoir une connaissance et une bonne maîtrise de l'informatique.Une connaissance du logiciel Word Perfect serait appréciable.\u2014 Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau.\u2014 Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales et municipales.\u2014 Le ou la candidat(e) doit posséder les qualifications personnelles appropriées à ce poste où les communications, tant verbales qu'écrites, jouent un rôle important.TRAITEMENT: La rémunération sera établie en fonction de l'expérience et de la scolarité.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 mai 1995, 16:30 heures à l'adresse suivante: Municipalité de Saint-Raphaël 19, avenue Chanoine-Audet Saint-Raphaël GOR 4C0- eo =oe=10023-mM3039 (AS=Z053039 E2O| a \u201cvin oD | Veorvoonocoamene nome itures allons agnie.8251.or- du lle ée in- n- À VENDRE: Skidder Franklin 170XLN, mécanique refaite à neuf, très propre, prix à discuter.Inf.: 594-6250.(28-5) À VENDRE: Faucheuse- conditionneuse INTER 990, idéal pour fermette ou gars de chevaux, bon état, $650.int.: 884-3942, (28-5) A VENDRE: Epandeur Inter 540, 185 minots, très propre.Inf.: 466- 2515.(14-5) À VENDRE: Chargeuse \u201cPatu\" 480, installée sur trailer avec panier et commandée sur tracteur.Aussi chargeuse sur trailer \u201croues de 15 po.\" les deux: fabrication domestique, prix a discuter.Garet D4 petit skidder, bonne mécanique.Franklin 132.Inf.: 383-3383.(14-5) À VENDRE: Fourragère New Holland 718, bonne condition $1.000.Epandeur New Idea 200 minots, chaîne de pont comme neuve $450.Crible à orge ou avoine, très bonne condition.$400.Inf.; 625-5958 ou 625-6861.(7-5) À VENDRE: Chesel à disques, 7 pattes, semi- porté, 8' large Dienco.Camion GMC 1 tonne, roues doubles, boite 12 pi.pour animaux.Inf.: 885-4550.(21-5) LOCATION: d'un tracteur 4x4, 140 forces pour ensilage, brassage de fausses et labours.Inf.: 885-4550.(21-5) 2 0 8 MOTOS A VENDRE: Kalana G5650 1983, Suzuki Headers très propre, seulement $1300.faut voir.Inf.: 383-3078.(7- ) ACHETE toutes motos 50 à 500 cc, mobylettes, toutes motos anglaises, bon prix: 339-3158 Bruno.(14-5) CEO CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 201 Rue Claude-Bilodeau Lac-Etchemin Bellechasse, GOR 1S0 (418) 625-3424 CHEF D'EQUIPE (1 poste) Salaire: prestations d'assurance-chômage augmentées à 448,00$/sem.Conditions: durée 18 semaines, 40 hres/sem.t e MANOEUVRES (7 postes) Salaire: prestations d'as- surance-chèmage augmentées à 425,00$/sem.Conditions: durée 16 semaines, 40 hres/sem.Endroit: St-Luc.Exigences: être prestataire d'assurance-chômage et admissible au \u2018programme article 25, bonne capacité physique.Fonctions: faire de l'écorçage de billots déjà coupés, manutention, faire la construction de camps en bois rond, aménager les sites et les ateliers, etc.SECRÉTAIRE- RECEPTIONNISTE BILINGUE Endroit: St-Romuald.Salaire: à négocier selon expérience.Conditions: permanent, 37.5 hres/sem.: Exigences: 3 à 5 an d'expérience, facilité de s'exprimer et d'écrire dans les deux langues, capable de travailler sous pression, facilité d'apprentissage, connaissance de word perfect 6.0, Lotus 1,2,3, dactylos ROULOTTES 209 MOTORISÉS À VENDRE: Roulotte Prowler Lynx 1979, 20 pieds avec auvent, propre, prix à discuter.Inf.: 469-3446.(14- ) A VENDRE: Roulotte 16 pieds, légère, poêle, frigidaire, chautterette, toilette, élec.- gaz propane, raisonnable.Inf.: 383-5270.(14-5) À VENDRE: Roulotte Bellevue 1975, 16 pieds, propre, $2500.placée au Club Chasse ete pêche Ste-Marie a Frampton.Inf.: fin de ppraine: 418-883-3609.(7- A VENDRE: Motorisé 28 pieds, Dodge 73, équipé: air climatisé, chauffage, poéle, réfrigérateur propane.Toilette.idéal pour chalet $6000.négociable.Inl.: 642-5262.(28-5) À VENDRE: Roulotte de marque Layton 93, 35 pieds, meublée avec auvent 30 pieds, cuisinette 15 pieds.Inf.: 642-5530.(28-5) 210 Yen OUT A VENDRE: 4-roues, Kawasaki Mojave 1988, propre, moteur refait à neuf, peu de millage.$2000.Int.: 89-3678.(21-5) 21 2 RECHERCHE RECHERCHE: Cabine usagée pour tracteur international 574.Inf.: 466-2338.(7-5) EMPLOIS 300 À 303 300 OFFRES D'EMPLOI SERVEUSES D'EXPÉRIENCE demandées, entre 20 et 28 ans, temps partiel et temps plein, demandez Cynthia au 625-9241 ou 625-3636.(14-5) 30 SERVICES SPÉCIALISÉS SI VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES RÉGIONS: Que celles desservies par notre journal, La Voix du Sud, nous vous offrons ce service.Communiquez à C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 180, 625-7471.(JNO) ENDUIT A FONDA- REMBOURRAGE, TION PROTECTEUR REMODELAGE D'ASPHALTE.Tél.: DECAPAGE 418) 466-2965, 58, rue urgeon, Armagh, Cté Bell.GOR 1A0.( et finition de meubles.Vous aimez le confort 1-6) de vos vieux meubles, vous voulez qu'ils aient une allure plus moderne, nous pouvons les ë rembourrer, changer de bicyclette.J'achète vos modèle, décaper le bois bicyclettes même en et faire la finition au mauvais état.J'ai un pistolet.Estimation beau choix de bicyclet- gratuite.Le Rembour- tes et vélos de monta- reur C.L.Inc.175, rang gne remis a neut, pour 10, St-Luc, GOR 1L0, enfants et adultes à très 636-2195.(JNO) bon prix.Contactez Stephen au 642-5746.(21-5) Je fais l'ajustement et la réparation de votre PRÊT PERSONNEL ET HYPOTHECAIRE CONSOLIDATION.Vos probig- mes financiers seront considérés.Appelez AVCO le jour au 833-7718.(25-6) 400,00$, 900,00$ ET + SEM.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans el plus.Brochure sur demande.Tél.: 1-800-561- 1518 /(514) 449-4011.(28-5) CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites gnireprises 310-5199.Ext.: ARTICULATION 2000 ENR.(ramencheur) Le traitement qui peut vous libérer de votre mal de dos (nerf sciatique, entorse, foulure, torsion lombaire, tendinite ou bursite).Sur rendez-vous à 883-2003.(28-5) RELATION D'AIDE Discret et confidentiel.24 heures / 7 jours.2.89$ la minute.Vos solutions au bout du fil.1- 900-451-4878.(28-5) MACONNERIE ESTIMATION GRATUITE 383-5064 © (28-5) 303 seer OFFRE MES SERVICES: voir 3,500 gallons.Blcheron pour faire quota Tracteur John Deere pitoune et billots avec 4450.Possibilité de tracteur, chargeuse.Inf.: le pompage.inf.: 885- soir: 883-2676.(21-5) 4353.(21-5) EPANDAGE DE FUMIER LIQUIDE: Réser- Ai VENDRE rs nn i Camion Chevrolet Bruin avec chargeuse 642-5363, demandez Valère Cheminées Bellechasse Enr.e Pose de gaines Stanless e Service de réparation e Service d'installation e Service de ramonage Licence: 112-827 » Pose de briques Jean-Guy Lamontagne 41, Fournier, C.P.216 St-Camille, Bell., GOR 250 (418) 595-2184 $$$ ATTENTION CHOCOLAT $$$ L'ETE S'EN VIENT.15 vélos de montagne a faire tirer.Vends produits de chocolat à 2$ ou 3$ avec coupon-rabais.Rien à payer d'avance.Livraison super rapide.Montréal et banlieue: 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.Appelle vite! CHOCOLAT TS) QUES DISPONIBLE.NOUS RECHERCHONS INFIRMIÈRE AUXILIAIRE OU _PRÉPOSÉE AU BÉNÉFICIAIRE libre et pouvant habiter chez une dame diabétique, âgée de 80 ans.Cette personne doit aimer les gens âgés, être sobre, joyeuse, ferme et ayant bon caractère.Elle sait cuisiner, voit aux soins domestiques et possède un permis de conduire.Salaire et congé à discuter.inf.: Lac-Etchemin 625-7111 demandée Renée.(21-5) HOMME DEMANDE pour travailler dans une maternité porcine de 200 truies.1 fin de semaine sur 2, travail à l'année.Salaire à discuter.Avec ou sans expérience.Inf.: après 18h00: 882-5373.\u2018avec dictaphone.AVIS CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie-Ange Blais-Noël, en ma qualité de mère, domiciliée à 2922 Principale St-Philémon, P.Q.GOR 4A0, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Mélisa Noël en celui de Mélissa Noël.Marie-Ange Blais- Noël, St-Philémon, le 25 avril 1995, AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE La Caisse populaire invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à l'heure et au lieu indiqués ci-dessous.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, élire les membres dirigeants et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne candidate, a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.Les membres seront appelés à se prononcer sur l'adoption de deux règlements relatifs aux parts permanentes, soit: \u2014 un règlement autorisant l'émission de 5 000 parts permanentes de 10 $ chacune pour un montant maximal de 50 000 $.\u2014 un règlement autorisant l'émission de 1730 parts permanentes de 10 $ chacune pour un montant maximal de 17 300 $, afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au \"Réinvestissement des intérêts en parts\u201d.Ces projets de règlements prévoient notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Tous les membres de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir gratuitement une copie des projets de règlements en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Caisse populaire Desjardins de Saint-Raphaël Lieu: Centre Communautaire de Saint-Raphaël Date: 30 mai 1995 Signé le 15 avril 1995.Heure: 19 heures 30 Aline Carbonneau, secrétaire LOISIRS 400 A 412 40 ARTICLES DE SPORT A VENDRE: 1 canot 14 pieds en fibre, très propre, prix raisonnable.Inf.: 642- 2322.(7-5) AQ3 Pêche À VENDRE: Chaloupe Espladon 14 pieds, aluminium, 3 sièges, 1 moteur mariner 5 forces, |_ | support à chaloupe pour pick-up.Inf.: 418- 885-9795 apres 18h00.(7-5) 405 Vôvaëes\u201d LAC ABENAKIS/STE- AURELIE: Chalets & louer, possibilité 2 couples, avec enfants.B0 pieds de Iplage.$275/couple par semaine.Inf.: 593-3062, ANNONCES CLASSEES 625-7471 883-2326 » ÉA VOIX DU sdb! Y'mâl hd - 33 Donnons-leur.juste un peu ! 4 OXFAM-QUEBEC (514) 866-1773 A VENDRE Rouleau à asphalte VIBROMAX 121 .642-5363 demandez Valère au régime Tout naturel! Disponible chez: FAMILIPRIX DENIS FORTIN Pour plus d'information 1-800-361-4720 tal.rondes, sec.les lieux.Vente par encan mardi le 9 mai 1995 à 12h30 pour Yvon Nadeau La ferme est située au 146, rang St-François ouest à St-Léon de Standon, cté Bellechasse Information du propriétaire: I-418-642-291 | SERA VENDU: un magnifique troupeau à boeuf de 100 têtes Blonde d'Aquitaine croisées Simmental comprenant: 48 vaches dont 22 avec veaux, les autres vêlant sous peu, dont 4 sont pur sang 15 taures croisées Blonde d'Aquitaine-Simmental, exposées au taureau Blonde d'Aquitaine depuis mars 95; 2 veaux de 7 mois; 4 taureaux dont 2 Blonde d'Aquitaine et 2 Simmen- Une excellente occasion pour vous, éleveurs-producteurs, de vous procurer de très bons sujets d'élevage.LA MACHINERIE COMPREND: Une pépine JCB 1550B, avec cabine, 4x4, 1987, turbo diesel, baume extensible, 2300 hres d'ouvrage; tracteur Ford 5610, 1987, 4x4, avec pelle, 1600 hres; presse à balle ronde 848 N.Holland; presse à balle carrée 311 N.Holland; faucheuse à disques 411 N.Holland: faneur 4 toupies 163 N.Holland; rateau filler 56 N.Holland, clam a balle ronde hydraulique Couture; 2 monte-balles avec moteur, un de 52' et un de 24, 2 mangeoires à balle ronde; wagon à balle 20 x 18 International, 3 wagons à balle 20 x 8 Roberge: épandeur à fumier semi-liquide 308, N.Holland; charrue 4 versoirs Fiskar, charrue 1 versoir Ford (défonçeuse); herse de 52 disques White semi-portés, herse à ressort 13\", rouleau de fer 3 sections + 5' Desjardins; débroussailleuse 6' Pronovost, pulvérisateur 60 gallons, Calsa; niveleuse hydraulique tandem; râteau a pierre 14' Rock-Master (pôle de route); semoir 16 dis ques 510 Inter, fendeuse à bois à gazoline Wisconsin: fourragère 717 N.Holland; souffleur à silo 25 N.H.; moulange 700 J.Deere; chopper 10 Inter.; souffleur 686 J.Deere; trailer-dom- peur 14\u2019 x 8' sur 8 roues, trailer à animaux 20' x 8', balance et cage Toledo, abreuvoir électrique Hurst, fan d'étable Ideal avec thermostat.(2 fournaises à air chaud Flamidor modèle 7B, 60225 BTU avec brûleur à l'huile); 1000 piquets de cèdre.2000 balles de foin, 100 balles rondes d'ensilage, 100 balles Prenez bien note que toute cette machinerie est presque à l'état de neuf et c'est une très belle occasion de vous en procurer.C'est une vente à ne pas manquer.Bienvenue à tous.Arrivez pour l'heure car il n'y a pas de hangar.Conditions comptant ou prêt de banque accepté.Cantine sur Inf.: ALBERT ET LUC BRETON de Inverness, encanteurs bilingues, à votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terre avec roulant, 1-418-453-2681 ou Luc 453-2271 ou Fax: 453-2281. Œ 34 - LA VOIX DU SUD, 7 mai 1995 SERVICES ET GI) NE 500 AMEUBLEMENT A VENDRE: Set de chambre mélumine blanc, lit simple 3 tiroirs, bureau 3 tiroirs, table de nuit $195.00.Set de chambre en pin, lit double, 2 bureaux, miroir, table de nuit $195.00.Set de chambre en érable massif 7 morceaux valeur $1,200.00 prix à discuter.Jour 625-2101 soir 625-3597 demandz André.(14-5) A VENDRE: Vaisselier rustique en bois franc en 2 morceaux.Couleur \"rock stone\"; 52° (largeur) x 18\u201c {protondeur) x 70\" (hauteur).fet (bas): 3 portes; 2 tiroirs; (haut) 2 portes vitrées; 2 tablettes (milieu).Inf.: 249-2139.(14-5) À VENDRE: Cuisinière blanche Bélanger, très propre, $75.Inf.: 625-2581.(14-5) À VENDRE: Set de chambre, set de cuisine, laveuse et sécheuse, poêle et réfrigérateur.ini.: 625-5776 ou 625-7786.(7-5) A VENDRE: Table de cuisine en bois avec 4 chaises.Inf.: 625-2742.(JNO) RECHERCHE: Une télévision couleur usagée mais en bonne condition de 14 pouces.Appelez après 18h00 au 383-5190.(JNO) 501 À VENDRE: Chèvres.Jeunes chevreaux et chevrettes.Inf.: Sylvain Paradis au 642- 2829.(21-5) A VENDRE: Mâle Himalayen Blue Point enregistré, offre service d'accouplement.inf.: Vincent le jour au 244-3833 (St-Just).(7-5) ANIMAUX £ du matériel.MAI 1995.Une copie de la licence d'entrepreneur devra être incluse dans la soumission, de même que la liste des équipements nécessaires aux travaux.\u2018La Municipalité de Sainte-Claire se réserve le droit d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNÉ À SAINTE-CLAIRE, LE 4 Municipalité de Sainte-Claire Serge Gagnon, Gérant municipal CHIENS ET CHIOTS de 20 à 70 Ibs adulte CARACTÈRE ET SANTÉ garantis à 100% Races variées et croisées à partir de $88.00 1ère visite et vaccins du vétérinaire inclus À VENDRE: Chiots et adultes pure race Labrador et Husky, Doberman, Berger Allemand, Golden, Setter, Poméranien, Caniche, Lahasa-Apso, Cocker.Avons aussi croisés à partir de $50.00.Inf.: 469-2558.(JNO) **GARDERIE** Nous prenons soin de votre chien pendant vos vacances.Intérieur et/ou extérieur, en milieu familial.À partir de: $3.07 par jour LE PARRAIN 642-2824 583, Henderson, St-Malachie CHENIL MARNICK Tonte, toilettage, pension, garderie, entretien général de tous les animaux.SERVICE D'ACCOUPLEMENT Danois, Husky pure race Caniche blanc 9b.enregis.Persan shadded silver enr.642-5202 (JNO) A VENDRE: Animaux à boeuf, vaches ayant vêlées ou vêlant sous peu Simental & ot genre.Inf.: 883-2670.MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CLAIRE AVIS PUBLIC .APPEL D'OFFRES La Municipalité de Sainte-Claire demande des soumissions pour la fourniture, le transport, le nivelage et le compactage d'environ 9000 tonnes de granulat 0-20 mm et 6000 tonnes de granulat 0-56 mm conformes aux exigences du MTQ pour fondations supérieure et inférieure, pour le rechargement de la route Ste-Caroline à Sainte-Claire, sur une longueur de 3,2 kilomètres.Les soumissionnaires intéressés devront se procurer le cahier de charges au bureau de la Municipalité de Sainte- Claire, 55, rue de la Fabrique aux heures normales d'ouverture.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission sous enveloppe cachetée portant \"Rechargement route Ste-Caroline\" avant lundi, le 29 mai 1995 a 15:00 heures, au 55, rue de la Fabrique à Sainte- Claire, GOR 2V0, à l'attention de monsieur Serge Gagnon.~ Pour être valides, les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du coût total de la fourniture, du transport et de l'épandage la mention ** MOULEE ** * Moulée à chiens à partir de 10,97$/40 lbs * Litière à chats à partir de 7,46$/40 bs PRO-PLAN, BANNER, IAMS 1° CHOIX, SCIENCE DIET pour chiens, chats, oiseaux, hamsters, poissons, lapins LIVRAISON Partout chez les lecteurs .de La Voix du Sud.À partir de 2 poches et + LIVRAISON GRATUITE LE PARRAIN 642-2824 À VENDRE: Chiots Husky croisés Cocker 4 mois ainsi que chienne Husky croisée Labrador.Inf.: 625-2351.(21-5) : À VENDRE: Taureau Charolais.Inf.: Robert Poulin, St- Odilon au 418-464-4321.(21-5) À VENDRE: 1 taureau Charolais pure sang âgé de 1- 1/2 an.Inf.: 418-464-4321.(21-5) A VENDRE: Husky Sibérien, adulte, yeux bleus, carnet de santé, très bon prix.Inf.642-2366.(28-5) A DOMICILE COUR D'ÉQUITATION: Entraînement el débourrage de poulains.Disponible en tout temps.Inf.: 418-887-3988.(28-5) À VENDRE: 9 vaches à boeuf croisées, 3 avec veaux, ies autres vélant en mai.1 taureau Simmental pure sang.Inf.: 418-885- 4544, (7- SPÉCIALITÉS POUSSINS À CHAIR: 1 jour à 4 semaines, dindonneaux race lourde 3 sem.à 4 semaines, poulettes prêtes à pondre, équipements et guides disponibles pour ces élevages.Sur réservation seulement.Ferme avicole St-Charles, 4811 Rang Sud est St- Charlies de Bellechasse.887-6760.(23-7) A VENDRE: Poules, coqs à chair, dindonneaux, cailles, faisans, pintades, perdrix, pigeons, oies, canards, cygnes, bernaches, lapins, chèvres pygmées, cochons vietnamiens, équipement et moulée pour ces animaux.Commandez dès maintenant: 882-5304 ou 882-2047.(7-5) *DRESSAGE** Apprentissage de comportement entre vous et votre chien, ASSIS, COUCHE, DEBOUT MARCHE CONTROLEE ATTENTE SANS BOUGER 6 séances d'entrainement Tarif individuel: $48.27 tx Familial (2 et +); $96.53 1x LE PARRAIN 642-2824 583, Henderson, St-Malachie ANTIQUITES 502 ANTIQUITES RECHER- CHEES: Maison de 85 ans recherche meubles et petits accessoires pour égayer les nombreux espaces vides de ses occupants.Armoire, table de chevet, lits de fer, chiftfonnier, cadres, etc.Appelez-moi SVP, 625-5339 ou 625-2742.(JNO) VENTE DE GARAGE 20-21 MAI: Antiquités, meubles, outils divers.103 rue Chouinard, Ste- Claire.Intérieur et extérieur au 883-2483.(14-5) $ ACHETONS $ À DOMICILE Antiquités de toutes sortes de la cave au grenier Payons comptant 684-8067 (7-5) CHENIL TZUGHAN- VILLE: Adorables chiots Shih-tzu enregistrés, vaccinés, vermifugés, couleurs variées à partir de $200/ch.Service d'accouplement au 885- 4061.(21-5 503 APP.MÉNAGERS À VENDRE: Pour de l'eau claire et pure comme du cristal Ecowater payé $435.pour $200.Humidificateur Sunbeam payé $65.pour $30.Inf.: 883-2410.(14- 5) vob IRE 50 4 BOIS DE FOYER A VENDRE: Bois de chauffage, livré si désiré, disponible en 12, 16 et 18 pouces, aussi en 4 pieds, érable ou bouleau.Inf.: 885- 9499.(21-5) 50 5 COIN DU BEBE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE: Poussette double, couleur vert menthe, et poussette simple grise et turquoise.Panier en osier pour bébé, en très bon état.Après 17h00: 885-9024.(14- 5) 50 EQUIP.REST.ET COMMERCE A VENDRE: 3 portes d'intérieur standard.1 antenne de télévision 50 pieds.1 porte-accordéon Tella.Prix à discuter.Int.: 885-9000.(7-5 À VENDRE: Caisse enregistreuse de marque TEC MA216, valeur $1100 pour $600.cause fermeture de commerce.Ini.: 883- 2486.(14-5) 509 Evéssés\u201d ss À VENDRE: Piano antique très bon état, orgue Kawai, manteau vison taille 16 ans, très propre.Inf.: 642-2118.(7-5) À VENDRE: Boîte de camion pick-up Ford F150, 1/2 tonne.Inf.: 642-5693.(7-5) À VENDRE: Motoculteur M.T.D.de luxe, moteur B.E.S.de 8 hp, couteaux à auto-affûtage remplaçables, très propre, $350.Inf.: le soir au 466-2948.(7-5) À VENDRE: Piquets de clôture en cèdre de 6 pieds.Après 18h00 au 789-2994, -5) À VENDRE: Adoucisseur marque Culligan neuf, valeur $1,500 pour $750.Kit inst.inclus Inf.: 885-4772.(7-5) À VENDRE: Meubles en chêne massif, $1,200.GMC vandura 1500, $800.nécessite réparations.Aussi grand 4-1/2 libre immédiatement.Sur la 2e Avenue.Inf.: 642- 2344 ou 625-5950.(7-5) Jamis en Afrique et en Asie.USC Canada | | Veuillez trouver ci-inclus ma contribution de : Nom: rrr T ERATE \"MATÉRIEL D'ENCAN\": Litt propane, électrique, etc.Convoyeur motirisé ou non, établie, table de travail (montage) Bac dumper.chek (819) 758-2464.(7- A VENDRE: Piscine hors terre 24 pieds, 4 ans d'usage, en trés bon état.Inf.après 17h00: 594-5186.À VENDRE: Campeur Chev.1986, toit surélevé, réfrigérateur, fournaise, poêle toilette, voiture en parefaite condition, 80,000 km, 4 vitesses autom., prix à discuter, un seul proprio.Inf.: 593-5941.(21-5) À VENDRE: 20 toises de clapboard de massonite usagée, prix demandé $250.inf.: 642-5401, (7-5)  VENDRE: Pannes à rayons pour évaporateur de 4 pieds de largeur, prix à discuter.Trailer tandem 5- 1/2 pi x 8 pi.Inf.: 883-3222.(21-5) A VENDRE: Mobylette, T.V.Hitachi colonial 28°, pupitre roll-top combiné, Escort 84 familiale beige, Chevrolet équipé 80, etc.Inf.: 885- 9759 ou 887-3846.(28-5) À VENDRE: Poêle à bois, box stove, 1 petit et 1 gros, Franklin, 1 fournaise de salon, cages à lapins et lapins d'élevage.Inf.: 935- 3373.(11-6) À VENDRE: Jeunes truies saillies, mise-bas en mai.Piquets de cèdre écorcés 6 à 8 pieds long.Inf.: 464- 4125.(14-5) À VENDRE: Génératrice 3000 watts avec moteur Bridge Stratten, après 17h00 au 885-4546.(7-5) À VENDRE: Piquets de cèdre aiguisés .55g.Bois érable B pieds $110 la corde pas livré.Bois bouleau 8 pieds: 97$ la corde pas livré.Moteur électrique Lesson 3 forces sur 220, deux mois de marche.Thermostats pour multi-fan collecté.Bycicle pour garçon $45.Pneu 235- 16 + 10 pli usé à 35%.$35.ch.inf.après 18h00: 642- 5492.(7-5) À VENDRE: Piscine hors terre 24 pieds 1991, valeur à l'achat $3,000, bon prix.Aussi cuisinière électrique Kelvenator 1991, à l'état neuf.$325.Inf.: 789-2428.(21-5) À VENDRE: Set de chambre de syle moderne comprenant tables de nuit, grande tête de lit, matelas, grand bureau, commode, velours et miroir.$525.3 lumières pour piscine hors terre $100.Inf.: 887-3956.(7-5) A VENDRE: 1 matelas de 60 pouces, 6 mois d'usure, valeur $350.prix de vente $175.Enjoliveurs de rouss, neufs pour pick-up ou campeur, roues 16.5 pouces, valeur $225.prix demandé $150.Inf.: 883- 2006 7-5) À VENDRE: Table en résine blanche pour 8 personnes avec 8 chaises, servies qu'un été.Humidificateur Bionair, clean mist 3, très silencieux, presque jamais servi.Séchoir à cheveux de salon sur pied chromé.Après 17h00: 885-9024.(14- | 56, rue Sparks Ottawa (Ontario).K1P 5B1 (613) 234-6827 À VENDRE: Vitrine à coulisses, 60 x 48, en excellent état, $125.Int: 883-2084.(21-5 À VENDRE: 4 roues rallye 14 po.de Chrysler Shadow, très propres, avec pneus 185-75R14.$150.Inf.: 883- 2084, (21-5) À VENDRE: 1 balançoire avec S jeux différents, comme neuf.$75.1 bicyclette de montagne pour garçon 20 pouces, 2 freins à main, $50.Inf.: 625-3651.(14-5) SUPER MARCHÉ AUX PUCES: 20-21-22 mai selon température) au 467 oute 132 à St-Vallier de Bellechasse.À liquider: bois de construction, portes et fenêtres, quincaillerie, ameublements de bureau, jouets, etc.Bienvenue à tous.(21-5) À VENDRE: Trailer tandem, bottines d'armée compresseur, banc de scie, hob de roues, outillage, essieu, moulin à scie, panel 1981 jack, poêle à gaz.Int.: 883- 3666.(28-5) A VENDRE: 2 bicycles 12 vitesses, un pour fille et l'autre pgarçon avec siège d'enfant.Remise 10 x 12, très propre.Prix à discuter.Inf.: 625-5264.(14-5) À VENDRE: Bois de grange, grosses pièces et plancher, l'unité ou en bloc.Prix raisonnable.Inf.: 625-7772 ou 831-7498 le soir.(7-5) À VENDRE: Set d'armoires de cuisine en chène naturel, en excellente condition.Inf.: 383-5121.(21-5) VENTE DE DÉBARRAS DE GRANGE au 34 Route 204 ouest Ste-Justine du 15 au 22 mai 95.Toutes sortes d'articles différents, équipement de boucherie aussi 2 tracteurs de ferme, 1 tracteur Massy Harris 22, 1 Oliver modèle 70 des années 50.Inf.: à partir du 15 mai: 383- 3165.(14-5) Adresse: (Nous acceptons les chèques post-datés) Er ae TEE \u2018 REET re A VENDRE: Patates de semence et de table, rouges et blanches.Aussi 1000 balles de pailles.Inf.: 887-3427.À VENDRE: Tracteur Bolen 20 forces hydrau- statique, 1 banneau dompeur, 1 souffleur 2 phases 48 pouces, 1 tondeuses 3 lames 60 pouces, 1 gratte directionnelle 48 pouces, 1 cabine, chaînes et pesées pour roues.Inf.: 418-885-9795 après 18h00.(7-5) À VENDRE: Barbecue électrique de marque Thermos avec toile, très sécuritaire, état neut.$350.Inf.: le soir au 383-5431.(7-5) À VENDRE: Trans Am 1976 et 1997.Trans Am 1980, pick-up GMC 1953, 2 Chevrolet 1928, 1 moteur 389 pour Pontiac 1966, 1 moteur 301, 1 Cadillac coupé ville 1980, moteur 403, 1 devant de Firebird Formula 1976.Inf.: 883- 2300.(14-5) À VENDRE: Jeune foin, de bonne qualité, $1.00/balle, environ 1,000 balles.Inf.: 625- 5958 ou 625-686 1.(7-5) À VENDRE: Piquets de cèdre, longueur 5, 6 et 7 pieds.Prix .50\u20ac ch.Inf.: le soir: 789-3245.(7-5) 510 LIQUIDATION DE MATE- RIAUX: Porte louan: 11.95, coloniale: 17.49, acier: 39.95, mélamine 4x8; 10.95, plancher bois franc: chêne, merisier, pré-sablé: 1.35, parqueterie: 1.19, tuile céramique: 1.07, marbre: 1.45, prélart: 2.59.Nous livrons $.Matériaux Bernières: 418- 836-3636.(7-5) OUVERT AU PUBLIC: Aspenite 7/16: 9.49, 5/8: 99, plywood 3/8: 13.39, 5/8: 19.99, 2x4xB8: 1.25, 2x6x8: 2.25, 12: 3.99, 2x8x12: 5.38, 2x10x12: 7.99, traité 1x6x6: 1.25, 2x4xB: 2.55, 2x6xB8: 3.59, 4x4xB: 5.95, bardeaux: d'asphalte: 5.49, 25 ans Manoir: 6.49.Nous livrons $.Matériaux pernières 418-836-2626.(7- ) À VENDRE: 1° x3\", 1\"x4\", 1\"x5\", 1°x6\", 2°x3\", 2°x4\", 2°x6\", 2\"x8\", 8 a 12 pieds.Bruts ou planés.Planches embouvetées, piquets et pianches de cèdre.Int: après 18h00 au 887-6661.(7-5) A VENDRE: Liquidation de fenêtres neuves, grandeurs diverses.Inf.: 418-881-2625 ou 418-642-2028 ou u 642- 2571.(28-5) 512 À VENDRE: Perçeuse à colonnes, peut servir dans garage ou boutique de marque King.Inf.: 887-3843.(7-5) MATÉRIAUX OUTILLAGE 51 3 RADIO, SYS.SON A VENDRE: Antenne parabolique de 10 pieds avec moteur et décodeur, 2 ans d'utilisation.Inf.: le soir: 383- 5431.(7-5) r de ix à n 5- 222.TV.pitre t 84 olet 85- pise à dans e de £3843.SON para- avec 2 ans : 383- Lure i yor Trav tn VA 14 1 518 ACHÈTERAIS: Petits cèdres de champ, 3 à 7 pieds de haut, arrachons nous- mêmes, payons bon prix.Inf.: 1-418-228-151 1.(14-5) VOUS AVEZ BESOIN 52 VOUS AVEZ BESOIN de rénover, de construire, d'armoires de cuisine, de vanités de salle de bains, d'escaliers, du plus petit aux plus gros travaux.Nous serions fiers de pouvoir vous servir.inf.Habitat Mutti-Services Inc.Prop.Roger Pouliot.625-BATI (2284) (UNO) AVIS 600 A 603 600 Messaces PERSONNELS ACCUEIL GROSSESSE BEAUCE-APPALACHES: Enceinte?Désemparée.Accueil Grossesse peut t'aider.Nous t'offrons un service d'écoute, de support moral et d'aide pratique.Une équipe de bénévoles de la région ayant reçu une formation pour répondre à tes besoins t'attend à notre local.Tous nos services sont gratuits et confidentiels.Test de grossesse gratuit.N'hésite pas à nous téléphoner au 228-3242.Accueil Grossesse apporte l'espoir.Nous recueillons les vêtements d'enfants (0 à 3X) et les articles de bébé.Notre adresse: Accueil Grossesse, 10949, 2e Avenue, St- Georges-Est, Bce, P.Q.G5Y 1V9.(JNO) REMERCIEMENTS BILODEAU YVONNE (BRETON) Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lorsque Dieu rappela a Lui, Yvonne Breton le 15 avril 1995 à l'âge de 84 ans et 2 mois, épouse de Jean-Baptiste Bilodeau.Son époux, les familles Arsenault et Bilodeau vous remercient du fond du coeur pour tous les témoignages reçus: offrandes de messes, affiliations de prières, dons, visite au salon et votre présence aux funérailles.Nous en sommes profondément touchés.Que chaque personne tienne compte de ces remerciements comme leur étant adressés spécialement.Que la pensée d'Yvonne continue de nous unir devant l'autel du Seigneur.RECHERCHE TOUS LES LUNDIS: Si vous voulez boire el le pouvez, c'est votre affaire.SI vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES.Réunion tous les lundis soirs à 20h00 à St- Anselme.Tél: 835-1631.(JNO) MERCI ! Jean \u201cJeanne\u201d Heidman \"Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.\" Le Christ, S.Jean 6:63.La Sainte Bible est la véritable parole de Dieu.Elle vivifie l'esprit de celui e: de celle qui y croit et lui communique la vie éternelle.Jésus-Christ a déclaré, \"celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en juigement, mais il est passé de la mort (spirituelle) à la vie (spirituelle)\" S.Jean %:24.Composez 882-0814 et écoutez un mini-message enregistré basé sur la Bible.Le message est changé chaque semaine.(7-5) AGENCE DE 601 RENCONTRE LIGNE de rencontre québécoise.1-900-451-3443 poste 404 2.99$ la minute 18 ans et plus E, à M.Inc.(14-5) AGENCE DE RENCONTRE pour personnes de tous âges, principalement pour les femmes dans la trentaine et les hommes dans la cinquantaine.Inf.: 885-4166 ou C.P.276, St-Anseime.(14-5) ETES-VOUS TANNE de toujours rencontrer la mauvaise personne?Vous voulez rencontrer votre âme soeur ou des gens intéressants?NE PERDEZ PLUS DE TEMPS, appelez la ligne de rencontre la plus diversifiée du Québec 24 hres $2.99/min.15 minutes minimum.18 ans +.APPELEZ MAINTENANT AU 1-900-451-4838.(7-5) MESSE ANNIVERSAIRE M.Jocelyn Fillion Déja un an que tu nous a quittés, ton départ si vite est très difficile à accepter et douloureux pour nous tous.Ta présence nous manque beaucoup.Mais l'espérance de te revoir un jour adoucit notre douleur.De là-haut donne-nous la force et le courage de continuer notre chemin sur cette terre.l'accompagne au paradis.Pour honorer ta mémoire, une messe sera célébrée en l'église St- Nazaire le dimanche 14 mai à 10h45.Merci à tous les parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.La famille Fillion Que notre amour | 603 SCIENCE OCCULTE VOTRE AVENIR Far les cartes et tarots, $5.00/par appel.Mme Univers au 642- 2527.(14-5) GRATUIT: Recevez un cadeau gratuit pour le mois de mai de la clinique d'ésotérisme du Québec lors d'une consultation privée en direct au 1-900-451-4878, avec des voyants, astrologues, tarologues pour des questions d'amour, relation, travail, d'argent et recevez 3 minutes gratuites par appel.18 ans et + $2.89/min.24 heures/7 jours.1-900-451- 4878.(21-5) i.CLINIQUE D'ESOTERISME DU QUEBEC EN DIRECT.Robert (tarologue), Gilles (voyant), Céleste reconnu à la TV et bien d'autres.Amour, argent, santé.Recevez votre CADEAU du mois GRATUIT.SPECIAL! 2.89% la minute au 1-900- 451-4878 avant le 31 mai.No.service à la clientèle (514) 766-9790 à charges renversées.Appelez maintenant au 1-900-451-4878.(28-5) FAVEURS OBTENUES MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous Salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.N.D.(7-5) MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous Salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.N.(7-5) REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.JN.AF.(30-4) REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.P.L.(7-5) MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous Salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai.FO S i HN ASROREE Votre don en mémoire du disparu servis à soutenir l'oeuvre de la fondation du Sanatorium Bégin dont le but premier est d'améliorer la qualité de vie de la clientèle.Formulaires disponibles dans les Salons funéraires et au Sanatorium Bégin.331, PI.du Sanatorium Lac-Etchemin Qué.GOR 1S0 ( LA | FONDATION ES] GES sanatorium.ZA BÉGIN REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue.M.B.(7-5) REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et giorifié à travers le monde entier pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue.N.V.(7-5) * LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 - 55 de 2 ee EEE un ER ANN nee ee EEE oo ER ST-ESPRIT: Saint-Esprit, qui m'éclaireis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mali qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux, pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 ours de suite, après les 3 ours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.).M.A.L.(7-5) REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.D.L.(30-4) MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous Salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2018'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.T.(30-4) 3 REMERCIEMENTS À LA |æ.VIERGE MARIE pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.N.L.(7-5) ANNONCES 4701 625-7471 883-2326 SANS Pour voir clair! FRAIS 1 800 265-2626 Montréal et les environs 527-2624 PETER EN A TE LE Dans le traitement de pelouse LASHOQ invite a la prudence L\u2019association des services en horticulture omementale du Québec invite les consommateurs à la prudence dans le choix d\u2019un entrepreneur en entretien des espaces verts.Membre de la fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture omementa- le du Québec, l\u2019ASHOQ vous conseille: - de vous assurer que les traitements pour contrôler les insectes et les mauvaises herbes vous sont offerts au besoin seulement et qu\u2019ils sont effectués après une évaluation de votre terrain.-de vous méfier des entreprises qui vous offrent des services multiples d'entretien de pelouse tels des traitements a base d\u2019herbicides ou des pesticides ou encore des traitements de chaux ou de déchaumage sans avoir au préalable effectué une évaluation agronomique de votre terrain et ce, après que toute trace de neige ait disparu.On estime par exemple que seulement 30 à 40 % des pelouses ont vraiment besoin de traitements spécifiques pour contrôler les insectes.Ces traitements doivent donc être offerts en option seulement.-de ne pas croire les entrepreneurs qui prétendent utiliser des produits écologiques.On devrait plutôt parler d\u2019une approche écologique, c\u2019est à dire une approche qui utilise au minimum et rationnellement les pesticides.a Il existe aucun pesticide naturel ou biologique qui soit efficace pour le contrôle des mauvaises herbes.Celui-ci se fait toujours avec des pesticides de synthèse.-de s'assurer que l\u2019entrepreneur ou a compagnie doit posséder un permis d'exploitation délivré par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.De plus, les techniciens et les vendeurs à domicile doivent posséder un certificat attestant de la réussite d\u2019un examen exigé par le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec sur l\u2019utilisation rationnelle des pesticides.Demander de voir ce permis et n\u2019accepter aucune photocopie.Ressources alternatives des jeunes de Bellechasse Travailleur(se) de rue demandé (e) Les ressources alternatives des jeunes de Bellechasse, organisme d\u2019aide aux jeunes en difficulté, requiert les services d\u2019un travailleur ou d\u2019une travailleuse de rue pour un projet d\u2019intervention et de prévention auprès de la population de Bellechasse, âgée entre 12 et 25 ans, le projet \u201cBar au mètre\u201d.La personne recherchée aura la responsabilité d'intervenir et d'assurer un suivi auprès de la clientèle-cible, de référer, le cas échéant, la clientèle vers les ressources appropriées à leur situation de vie, et de coordonner le projet.Pour soumettre sa candidature à ce poste, il est nécessaire de posséder une formation en service social ou tout autre domaine connexe, de faire preuve d'autonomie, d\u2019avoir de l'expérience auprès des jeunes en difficulté, de connaître la région de Bellechasse et d\u2019être disponible le jour, le soir et les fins de semaine.Ce projet a une durée de 14 semaines avec possibilité de prolongation et la rémunération est établie selon l\u2019expérience de la personne en cause.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le mercredi 15 mai, midi, aux Ressources alternatives des jeunes de Bellechasse 162 Commerciale, C.P.26, Saint-Damien, GOR 2Y0, à l\u2019attention d\u2019Eric Vileneuve, président du conseil d\u2019administration.Lg RAE Tre SRG CS ES dE va sin gees nr TNT tas 36 - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 EE HE SEES RL - CET Bardé de gras de porc Provenant de l\u2019intérieur de ronde de boeuf Canada catégorie «A» ou USDA Select pr (A CE pH PUR EAU EEE LA chez CROUSTILLES NATURE OU COOLER DE.dus DEL MONTE 3x 250 ml où 1 L DÉTERGENT À LESSIVE TDF ALG (61), ORIGINAL (121) COLLATION INSTANTANÉE BARRES TENDRES gare Nd.7Y || um s J a 18122109 \"ST-BENJAMIN ALIMENTATION NELSON VEILLEUX 233, rue Principale ALIMENTATION COTE & MORIN INC.183, rue Principale MARCHE ST-RAPHAEL 115, rue Principale MARCHE DOYON & FILS INC.854, 25e Avenue MARCHE ST-NEREE ENR.2160, rue Principale ST-LAZARE.DE- BELLECHASSE 'ST-RAPHAEL- DE- BELLECHASSE ST-PROSPER- DE- DORCHESTER 'ST-NEREE (CTE BELLECHASSE) | bl | 83 2 œ rd .¢:?Stool dete gy, nL LC TEE RT \u2014 37 Opération Nez-Rouge Bellechasse-Etchemin Bellechasse BB et CC, mette un terme à ses activités, en 1995.Dans cette perspective, 6 587 $ ont été remis aux organismes bénéficiaires Bectuss BB et CC a donc décidé de fer mer les livres de l\u2019opération Nez-Rouge qui, L'opération Nez-Rouge Bellechasse- fecter les surplus des années passées à la l\u2019année s'explique par la possibilité que l\u2019or- en pareil cas, devrait être parrainer par un Etchemins a remis à ses trois organismes bé- contribution aux organismes bénéficiaires de ganisme maître d\u2019 oeuvre, en I\u2019occurrence autre organisme pour survivre en 1995.néficiaires la somme de 6 587 $.50 % de cette somme va à l\u2019organisation Bellechasse BB-CC alors que l\u2019autre 50 % est partagé moitié-moitié entre les organisations du hockey mineur et du patinage artistique de Lac- Etchemin.Cette contribution de l\u2019opération Nez-Rouge 1994 est inférieure de 4 696 $ à celle de 1993 alors que 11 283 $ avaient été versés aux organismes bénéficiaires.Cette situation s'explique en partie selon M.Paul Falardeau, président de l\u2019opération Nez-Rouge 1994 par l\u2019augmentation du nombre des transports qui est passé de 800 à 1072, ce qui a impliqué des dépenses additionnelles.i ; Ria De plus, l\u2019organisation a fait l\u2019acquisition, - \u2014 ee \u2014 ; == - \u2014 en 1994, d\u2019équipements informatiques et de On reconnait es membres du comité d\u2019organisation 1994 de l\u2019Opération Nez-Rouge.A l\u2019avant M.David Campagna, Mmes Johanne Rouillard, Anne Blais et Véronique J .Audet.Au centre, Mme Héléne Pouliot, M.Doric Ouellet, Mme Chantale Béchard, M.Gino Therrien et M.Paul Falardeau.À l\u2019arrière, M, Daniel Gonthier et Michel Hébert.télécommunications, ce qui est venu réduire la M.Serge Dupont, président d\u2019honneur, et Mme Julie-Anne Fortin, qui oeuvraient aussi sur ce comité étaient absents lors de la photo.marge bénéficiaires de l'opération.Au total, en 1994, comme le montrent les états financiers préparés par les comptables Roy Plante, l\u2019Opération Nez-Rouge Bellechasse-Etchemin a encaissé des revenus de 69 033 $, comparativement à 61 138 $ l\u2019année précédente.Les dépenses ont atteint pour leur part 64 611 $, en 1994, comparativement à 48 406 $, en 1993.L\u2019excédent de 4 422 $ des revenus sur les dépenses de l\u2019année 1994 a de plus été augmenté des 2 165 $ de surplus accumulés par l\u2019Opération Nez-Rouge.Cette décision d\u2019af- TOYOTA KING CAB 1990 val de l'automobile 1995 DU 19 AU 21 MAI 1995 Ouverture de Place Festival \u2018 3 9h00 à 12h00 Déjeuner à Place Festival Arcades, kiosques, = 2 Endroit: Brasserie le Pare-Choc brasserie le Pare-Choc D Prix: 4,00 $ V-6, manuel, 4x4 Animation sous le chapiteau >\u2018 12h00 Ouverture de Place Festival par des artistes locaux eu eo .HONFLEUR Danse avec Trio Imagine (rétro) 13h30 Sueper Gala Amateurs Concours de danseurs rock ou 3 catégories (chant, musique, autre) : 2 532, acrobatiques 450,00 $ en prix \u201cE35 a) ti 3e Rang Ouest Prix pour les: - danseurs Remise d'un certificat à chaque participant(e) inc.885-9049 - costumes Être âgé de 16 ans et plus Présentation des Miss Automobile 1995 Inscription à l'avance auprès des organisateurs Fin de la soirée ou à l'entrée de 12h00 à 13h30 ENTRÉE: 3,00 $ Limite de 40 participants ,, ENTREE 2,00 $ 13h30 Course en rond à l'Autodrome de St-Just Coût de l'inscription: 5,00 $ ENTREE 7,00 $ Marchethon du Festival Gratuit pour les moins de 10 ans accompagnés d'un parent Tournoi de volley-ball dans le sable (Place Festival) Bourse à gagner: 1,500,00 $ Inscription de 10h00 à 11h30 ou avant \u2018Ouvert 17h00 Souper populaire / Drag de oon pos + Inscription de 9h30 à 12h00 MENU: Spaghetti sauce maison servi avec pain, beurre, dessert ENTRÉE:500$8 __ et breuvage compris (thé, café, lait, jus) gore à angrr 200000 D a rc Pr atique \u201c Endroit: Terrain l'arrière de l'école de St-Just \u2019 p de golf Messe du Festival (Place Festival) 20h00 Soirée de fermeture du Festival TEE == Animation sous le chapiteau par des artistes locaux Te Sa int-Nérée Super beach party avec Disco Juke Box | | 21h00 Musique: Duo Dania (Dario Roy et Monia Gagné) et Flo Gagné, ' = 203-2735 Sable à la grandeur de la salle et décorations de circonstance Élection de Miss Automobile 1995 Tirage des prix de présence Fin de la soirée 03h00 Fermeture ENTRÉE: 3,00 $ Coût pour la soirée: 2,00 $ 22h30 Tirage des billets gagnants vendus par les Miss Automobile /z lundi au vendredi: 17h00 Samedi et dimanche: 10h00 Fermeture à la noirceur \\ = A HEURES D'OUVERTURE FN 38 - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 Ligue de compétition Beauce-Bellechasse-Amiante Les honneurs sont rendus La ligue régionale de hockey de compétition LCBBA \u201cCC\u201d a rendu hommage à ses équipes championnes et aux joueurs qui se sont mérités des honneurs individuels lors d\u2019un brunch tenu au complexe Satigan de Saint-Georges et que regroupait 400 joueurs et parents, dimanche dernier, sous la présidence de #4.Normand Poulin de Saint-Georges.Dans la section Beauce-Etchemin, les équipes championnes qui se méritèrent des banderoles ont été Javof (atome), Lac-Etchemin (pee-wee), Saint-Prosper (bantam) et lac- Etchemin (midget).Au niveau de la section Amiante-Mégatic, ces banderoles ont été attribuées à Saint- Ephrem (atome et pee-wee) et Lac- Etchemin(bantam).Les gagnants des coupes LCBBA \u201cCC\u201d dans les séries de fin de saison ont été Saint- Ephrem (atome), Lac-Etchemin (pee-wee), Lac-Mégantic (bantam) et Lac-Mégantic(midget).Pour ce qui regarde les honneurs individuels, les gagnants pour le championnat des compteurs dans chacune des catégories ont été Jean-Francois Pouliot de Javof fatome) avec un total de 71 points.Philippe Grenier de Javof (pee-wee) avec 44 points, Julie Dostie DU FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE GARANTIE NY y (Soy; J:3] \u20ac % * = Ÿ % ; a2 nriech rows eagland sai! course de démolition du 4 corirpdd ny (reopens led juin a Lac-Etchemin Pots.eree=1 LRYVOIX DUSUD, 7ThAP1995' 39 VASTE INVENTAIRE 4 850 $ en bourse seront attribués a CRI Bicyclettes toutes grandeurs EAN SITET Route 204 - Sainte-Justine EL ELIE YS [2-01 WELLER R-V.VY M 35 ANS DE SERVICE Le comité d\u2019organisation est formé de MM José Poulin, Stéphane Vachon, Louis-Roger Pouliot, Marco Poulin et Roger Métivier.A l\u2019arrière, on reconnaît MM Marco Bouffard, Frédéric Pépin, Gilles Lafontaine, et Claude Vachon.Mine Nancy Vachon,et Min Marc Pouliot et Christian Chabot, absents lors de la photo siegent aussi sur ce comité.La saison des courses de démolition se met en branle à Lac-Ftchemin avec la présentation de cette classique annuelle qui connnaît année après année un succès renouvelé.68 concurrents sont attendus pour cette journée de compétition au cours de laquelle 10 épreuves mettant en présence des automobiles 8 cylindres seront présentées, 3 des véhicules 4 cylindres et une des femmes au volant de voitures huit cylindres.Organisée par un comité renouvelé formé en majorité de jeunes, cette activité se tient Ligue LDB avec la collaboration du club Entr\u2019 As 27/80 qui assure la surveillance des lieux, de la brigade de pompiers volontaires de Sainte- Germaine-Lac-Etchemin, des Filles d\u2019Isabelle et de plus de 70 bénévoles individuels.4850 $ en bourse seront décernés parmi les gagnants des 14 courses, inscrites à la programmation de cette journée de compétition à laquelle vous pouvez vous inscrire en téléphonant à Mme Nancy Vachon au 594-6002 ou Gilles Lafontaine 625-5021.La sdaison se clôture avec Un tournoi de Pour une deuxième année consécutive, les dirigeants de la ligue Beauce Dorchester des caisses populaires tiennent un toumoi de golf en guise d'activité de clôture de leur saison de hockey.Comme ce fut le cas, en 1993-94, ce tournoi sera disputé sur le parcours du terrain de golf de Lac-Etchemin, le samedi 27 mars prochain.; Il en coûte 45 $ au non-membres et 28 $ aux membres pour participer à ce tournoi qui sera suivi d\u2019un souper au steak au poivre, puis de la remise des trophées aux équipes et joueurs méritants.Il est aussi possible de se joindre à cette activité uniquement pour le souper.En pareil cas, il en coûte 18 $.La date limite pour réserver sa place pour ce tournoi a été fixé au 15 mai.Pour ce faire, il faut s\u2019adresser à M.Claude Deblois au 625- 4401.Nous réparons - les bicyclettes de toutes marques CETTE TONDEUSE SATISFAIT TOUS LES GOUTS Paillage - Ensachage HR215HXC « Conversion au paillage ou à l'évacuation latérale avec nécessaires optionnels » Transmission hydrostatique exclusive de Honda (vitesses variables l'infini) e Moteur commercial de 4,5 ch à soupapes en tête de Honda à démarrage facile * ROTO-STOP* (immobilise la lame, le moteur en marche) Fy 210, route 277, Lac-Etchemin 625-2081 625-2084 HEURES D'OUVERTURE: Lundi-Mardi-Mercredi: 9h00 à 18h30 Jeudi-Vendredi: 9h00 à 20h30 + Samedi: 9h00 à 13h00 Gold Serves Le fin du fin des tondeuses (Fold Servs re AS Les tondeuses Lawn-Boy Series\u201d vous offrent tous les avantages qui vous permettent de faire la tonte plus rapidement et plus facilement.Caractéristiques: * Tablier robuste en aluminium coulé qui est facile à manier, conçu pour durer des années.* Le choix d'un moteur de 4,5 Hp à 2 temps type commercial, ou un moteur de SHp à 4 temps äcouple élevé pour des » Disponible avec le systéme d'autotraction Easy Stride .à 3 vitesses qui assure une commande régulière et précise.* Le système Easy-Mulch*® avec la lame brevetée TriCut\u201c° et k la pale Hacheuse assure une coupe supérieure en herbe Tondeuse à 2-temps Gold SeriesMC performances supérieures dans des conditions rigoureuses.oO SPORT INCA Gaétan, Germain et Claude Roy, propriétaires og \\ 181, 3e Avenue, Lac-Etchemin 625-5081 - CC longue ou épaisse.+ La poignée à 3 positions s'adapta aux besoins de l'opérateur et se plie pour le remisage ou pour le transport.+ Les commandes montées sur le console sont faciles à faire fonctionner.+ Les accessoires en option comprennent: sac latéral ou arrière, broyeuse de feuilles, grand sac à feuilles, et notre épandeur d'engrais Mow & Feed\".+ Garantie compléte - 4 ans.Tondeuse a 4-temps Gold SeriesMC LÉ 40 - LA VOIX DU SUD, 7 mal 1995 Dodge Caravan/ Plymouth Voyager 1995 D D ai Don 4 ¥ Deux _coussins de ségrite Poutriglateralg de portes In PAR MOIS Location, terme de 30 mois, versement initial de 21278.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE CONCESSIONNARE CHRYSLER DE VOTRE REGION.Dodge Camions Dodge * Remise du fabricant incluse.Transport (8105) immatriculation, assurances et taxes en sus.**Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la à description du véhicule ci-haut.Terme de i 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.CHRYSLER Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.CE Plymouth ee AN nie CHRYSLER "]