La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 juin 1986, Cahier 1

[" 11) > Les avocats j RE, SAVARD & ASSOCIÉS TREDU AI ; 269 - 3e Avenue à OB Est\u201d SEA Tel:625-1431| | UNE SAISON EXCLUSIVEMENT pe?fer RESERVE AU THEATRE Une réputation basée sur la qualité Lundi, mercredi et vendredi oo Là Page 7 - Tél.: 833-1550 (frais virés) } 2 : Lac-Etchemin 625-2657 | Yuan Savard, D.E.C.I.oN \u201865-86 BAL L AISSE POP LAC-ETCHEMIN: PERFORMANCE RECORD DOUBLEE DE RISTOURNES POUR LES MEMBRES à lire en pages 10 et 11 ST-LUC: DES JEUNES SE PLAIGNENT DE LA CONCURRENCE DU C.T.0.VOL.25 NO 24 LAC-ETCHEMIN, LE 17 JUIN 1986 PORT PAYÉ À LAC-ETCHEMIN Page 1 2 = CORPORATION D\u2019AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT BELLECHASSE-DORCHESTEE ; DU MASSIF DU SUD: ER - \u2014 | UNE NOUVELLE PRESIDENTE : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE REPORTÉE POUR LA FEDERATION 4 70 t d redi soir dernier a la salle du couvent de Buckland DES GERCLES | pour tie a a de la Corporation d\u2019Aménagement et de Dévelop- D E F FE R vi F R E S pement du Massif du Sud.Malheureusement pour elles, ce nombre n\u2019était pas suffisant pour permettre la tenue de ladite assemblée puisque les règlements généraux de l\u2019organisme fixent à 100 le quorum.On se reprendra donc vendredi le 27 juin, toujours au couvent de Buckiand et à 20:00 heures.FRAMPTON: C\u2019est ce qu\u2019il nous faut! avec le service, la qualité, le prix de GARANTIE E JANS SUR ROUAGE o ENTRAÏ NEMENT KILOMÉTRAGE ILLIMITE \u2014 BEAUCEVILLE 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE \u2014 TELS: 774-0301 « 228-9011 haus SE.Jb Page 2A « La Voix du Sud », le 17 juin 1986 ETAL: À e Fabrication © Installation © Réparation Atelier \u2018téléphone: (418) 625 - 7011 ® Soudure © Hydraulique e Usinage 302, Parc Industriel, Lac-Etchemin.Québec, GOR 1S0 PE.Gagnon, rés.: 625-7012 Hervé Gilbert, rés.: 625-4791 HYDRO-MÉTAL INC: SOUPLESSE ET INNOVATION FONT SON L'association des compétences et de l'expérience de deux hommes, Hervé Gilbert et Paul-Émile Gagnon, qui en 1979 conjugaient leurs efforts pour investir près d'un demi-million de dollars dans l'implantation de Hydro-Métal Inc.dans le parc industriel de Lac-Etchemin, allait permettre l'émergence d\u2019une entreprise alliant souplesse et innovation.Spécialisée dans la fabrication du matériel de manutention des bois et de ses sous-produits (bois de sciages, des billes de bois, copeaux, sciures, etc.), l'entreprise met en effet en marché des fourches et des godets de toutes dimensions et répondant aux exigences et spécifications propres aux différentes utilisations qu'on se propose d'en faire.De plus, l'expertise de Paul- Émile Gagnon et Hervé Gilbert dans le domaine de la soudure et des machines-outils se double d'une rare capacité inventive qui s'est traduite par la mise au point au cours des sept dernières années de trois prototypes différents, évidemment associés au secteur de la manutention des bois.Grappin à fourches mobiles Un grappin à fourches mobiles SUCCÈS fait sur mesure et adaptable à tout chargeur qui dispose d'un bras articulé s'allongeant de telle sorte qu'il permet de décharger les grumes et les troncs sans accrocher le châssis du camion maintenant la charge et d'un système d'inclinaison latérale qui augmente la précision de la manutention du bois était ainsi mis au point par nos deux inventeurs qui évitaient Hervé Gilbert et Paul-Émile Gagnon, un tandem imaginatif et productif.(1 Garage \"4 CHARLES.E.BRETON 214 - rue Principale Uvamer Ste-Rose Tél.: 267-5472 Atelier de débosselage et peinture Pose de vitres d'autos Ventes d'automobiles neuves ou d'occasion Pneus - Huile - Accessoires \\ Vente de diésel - Remorquage RS, \u2014 Martin Audet, prop.Tél.: (418) 267-51 67] Menuiserie AlgonquinEnr.MEUBLES, ARMOIRES, TOURNAGE, ETC.e Estimation gratuite e Réparation de tout genre \\_1075, Bois-Francs, Ste-Rose, GOR 4G0 5 ) Pour les grandes occasions, invitez le photographe MAÎTRE-PHOTOGRAPHE St-Prosper - 594-5720 Jean-Claude Fournier Gérant de district EBC ERNEN Sogetel Inc.C.P.188, Lac-Etchemin, GOR 1S0 él.: (418) 625-5221 ~ DEC OR TERRE + LUC GREGOIRE x.à Paysagiste ¥ i, 301 - B Parc Industriel Freiibpn Lac Etchemin mes NE 7.Bur.: 625 - 2657 Rés.: 625 - 3676 ainsi aux manutentionnaires de matériaux l'achat d'un \u2018carry lift\u201d.Cette invention prend d'autant plus d'importance qu'elle est associée à une deuxième dite de attachement rapide, un produit révolutionnaire qui vous fera sauver temps et argent.Système d\u2019attachement rapide Grâce à un porte-outils, muni d'un système de barrures hydrauliques, le changement des équipements se fait avec une très grande facilité et une grande rapidité.Adaptable à n'importe quelle marque de chargeur, ce porte- outils permet une économie de temps appréciable lors du remplacement de grappins par un godet à neige et à copeaux, etc.Cabine télescopique Étroitement associée au secteur de la production forestière, Hydro- Métal mettait aussi au point une cabine télescopique pour répondre aux besoins des propriétaires de chargeuses.Cette troisième invention d\u2019Hy- dro-Métal permet d'équiper les chargeuses d'une cabine, chose qui n'était pas possible antérieurement sur la plupart des char- geuses puisque l'installation d'une cabine normale avait pour effet de faire excéder la hauteur permise par les règlements de circulation.En se rétractant à une hauteur de 32\u2019 au-dessus de la table, c'est- à-dire qu'une fois baissé, le toit est pratiquement à la même égalité que la flèche principale, la cabine télescopique d'Hydro-Métal rend donc possible l'installation d'un habitacle sur les chargeuses, ce qui a grandement contribué à l'amélioration des conditions de travail des propriétaires de char- geuses qui devaient souvent travailler sous les intempéries.Que ce soit aux niveaux des économies de temps, d'énergie ou d'argent ou encore a celui des améliorations des conditions de travail des forestiers, Hydro-Métal offre donc des solutions de premier ordre qui savent retenir l\u2019attention de forestiers et manutentionnaires, comme le prouve la courbe de croissance de l'entreprise qui emploie actuellement seize personnes.Et ce n'est pas tout puisqu'Hy- dro-Métal prévoit pour les prochains mois des agrandissements rendus nécessaires par la demande croissante pour des produits de qualité, fiabies, innovateurs et économiques.Lac-Etchemin: 625-5881 Québec: 627-3395 Yaderie Élchemin Inc.282 - 3e Avenue, Lac-Etchemin, Cté Bellechasse 79 Distributeur en gros Pièces d'autos et camions \\_ 267, 3e Avenue, Lac-Etchemin 3 Bur.625-6601 Rés.: 625-5462 auto service as e etchemin inc.L Acheteurs - Vendeurs Bur.: (418) 267-4151 Rés.: Charles (418) 267-4571 Joseph Audet Ltée * SCIERIE DE BOIS FRANC * BOIS SECHE AU FOUR CHARLES AUDET LUCIEN AUDET Ste - Rose de Watford Cte.Bellechasse (Québec) GOR 4G0 =~ 4 Club Vidéo MONSIEUR CA e Di ° Location \u2014 Cassettes \u2014 Vidéo _ 550 films \u2014 Ouvert 7 jours\u201d 205, 2e avenue Lec-Etchemin Tél.: 625-6491 ) \\ LO an =\" ea \u2014 = Page, pn \u2014 = CONGRES REGIONAL A ST-VALLIER LES FERMIERES POURSUIVENT LEUR IMPLICATION SOCIALE (RT) Réunies en congrés la semaine der- niére a St-Vallier, quelque 600 femmes, membres de la Fédération 4 Bellechasse-Dorches- ter du Cercle des Fermières, ont réitéré leur volonté de continuer à s'impliquer dans les différentes sphères socio-économiques de leur milieu.Majoritairement, ces dames provenant de 38 paroisses de la région ont donc adopté des récommandations en ce sens.Concernantd\u2019abord la violence a la télévision, elles demandent- que des pressions soient faites auprés des autorités concernées pour que la diffusion de certains programmes (ex: lalutte, Magnum, K- 2000) se fasse a des heures plus tardives et que soient établis des critères de sélection plus sévères dans le choix des émissions s'adressant aux enfants.Les membres de la Fédération 4 du Cercle des Fermières Belle- chasse-Dorchester font également des recommandations concernant les annonces publicitaires télévisées.Considérant l'influence de ce moyen de communication sur le comportement des consommateurs, .elles demandent que les messages portant entre autres sur les diètes miracles et la consommation de boissons alcooliques, prin- cipalementla bière, soient diminuées sinon abolies.Au sujet de la relève agricole, les congrès- sistes veulent insister auprès des gouvernements pour qu'ils réévaluent leurs normes en matière de transfert de fermes entre parents et enfants.Selon elles, les parents-propriétaires pourraient alors disposer de leurs biens comme ilsl\u2019entendentet fixer un prix de vente favorisant la relève.Plus près de leurs préoccupations journalières, soitl\u2019enseignement et la promotion des arts ménagers et la transmission du patrimoine, les dames fermières ont adopté également des mesures touchant le tissage d'articles présentés à des concours et la possibilité d'obtenir des escomptes dans certains commerces sur présentation de la carte de membres de l\u2019organisme.Nouvelle présidente Au cours de la réu- Pour leur travail dans différentes sphères d'\u2019activité, les Cercles de Fermières de St-Anselme, Ste-Sabine, nion tenue en l'église de St-Vallier, Mme Agathe Roy de St-Gervais a remis officiellement sa démission à titre de présidente de la Fédération 4 du Cercle des Fermières de Bellechasse- Dorchester.\u201cDepuis 13 ans que j'oeuvre au sein du mouvement, dontles 4 dernières à la présidence, je puis dire que dire que cette organisation me tient à coeur.De l'expérience vécue durant ces années, j'en retire un grand enrichissement et je demeure attachée a cette grande familie\u201d, a constitué le message d\u2019adieu de Mme Roy.Mme Claudette Grenier de St-Prosper, qui cumulait jusque là le rôle de 3e conseillère au St-Michel, St-Camille, Ste-Claire, St-Philémon, St-Nazaire, Buckland, St-Bernard, St-Cyprien et St-Odilon ont mérité des prix et l\u2019on aperçoit sur la photo les représentantesde ces organismes.En art domestique, le Cercle de Fermières d\u2019Armagh a remporté les grands honneurs.La présidente Rosanne Pouliot (a droite) tient le précieux trophée.ar \u2018ENTRAIDE ASSOCIATION\u201d Course de lits SAMEDI 26 JUILLET Festival Familial de Lac-Etchemin Du 25 juillet au 3 août 0 ap LA ° Nas re L av 3 Ket Do Départ 13h00 sur la 1ére Avenue Attraction fort intéressante 3 classes: commerciale, organisme, ouverte Vous pouvez fabriquer vos propres lits.Le Festival en met deux à votre disposition 10,00 $ d'inscription par équipe de 4 Trophées aux gagnants et finalistes Pour information ou inscription: MICHEL PANNETON Tél.: 625-9431 \u201cENTRAIDE ASSOCIATION\" LAC-ETCHEMIN 187, Je AVENUE TEL.: 625-2101 [J sein de I'éxécutif régional, assumera maintenant la relève.On comblera plus tard le poste qu\u2019elle laisse libre.Concours humanitaire Aux termes de la rencontre, la déléguée du comité exécutif provincial, Mme Lise Nicole, a parlé de l'organisme de Bellechasse-Dorches- ter en termes très élogieux, le qualifiant de \u201cgroupe très actif dans la région\u201d.Elle a annoncé éga- lementlatenueatravers toute la province d'un concourshumanitaire auquel les dames fer- mieres des 25 fédérations régionales pourront participer en confectionnant des pantoufles qui seront offertes aux malades dans les hôpitaux.Les artisantes ayant confectionné les plus beaux articles pourront se mériter des prix en argent.Mme Nicole a convié enfin les dames fermières au congrés provincial de l'organisme qui se déroulera les 11, 12 et 13 août à l'Université de Sherbrooke.Ve Bed/9861 UIN! LL 91 \u2018 Lors du Salon Printemps-Été organisé par le Club Optimiste de Lac-Etchemin, tous les visiteurs pouvaient voter pour le kiosque qu'ils jugeaient le plus beau.Suite à la compilation de ce vote populaire, les résultats firent de M.Luc Grégoire, de Décorterre, l'heureux gagnant de ce concours.|| s'est mérité une UN PETIT SOLEIL Notre hebdomadaire comporte cette semaine, comme vous pouvez le constater, trois cahiers à l'instar du grand quotidien de Québec qui publie systématiquement dans de multiples cahiers.Comme quoi le Sud et le Soleil n'ont cette semaine rien à s'envier à tout le moins sur cet === = Ÿ mn ERE Ta ae ES somme de 100,00 $.Michel Begin, éditeur de la Voix du Sud et de la Voix de Belle- chasse, a été élu membre du conseil d'administration de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire francophone (hebdo- régionaux) lors de son congrès annuel qui se tenait en fin de semaine dernière à Rivière-du-Loup.Félicitations Michel! Étudiante en psychologie, Maryse Veilleux a rejoint l'équipe de la radio communautaire de la Frontière pour la saison estivale.Engagée grâce à une subvention de 2 282 $ obtenue dans le cadre du programme Défi '86, Mlle Veilleux aura pour principale tâche de monter un diaporama visant à promouvoir Radio-Frontière et de le présenter lors des différents festivals ayant cours dans les municipalités composant la MRC Des Etchemins.- CINQ GÉNÉRATIONS 4 La famille de Monsieur Nérée Guillemette de St-Léon de Standon compte cinq générations.Sur la photo, on reconnaît: MM.Nérée Guillemette, Alexandre Guillemette de St- Malachie, Mme Réjean- ne Guillemette-Paradis de Frampton, Madame Sonia Paradis de Sts- Anges et la petite Mélin- da Pouliot.DISTINCTION Récipiendaire du prix du mérite scolaire à l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin, Yan- nick Aubé reçoit des mains de Mme Lucie Fillon, présidente du conseil des commissaires de la C.S.Langevin et membre de ia Fondation du mérite scolaire de la Chaudière, son prix de 100 $.RADIO-FRONTIÈRE EMPLOIE UNE ÉTUDIANTE Elie sera aussi disponible pour vous éclairer sur différentes questions que vous vous posez concernant Radio-Frontière.On peut la rejoindre ensignalantle625-3737.aspect.SOUS-VETEMENTS AMPLES Une femme le soir de son voyage de noce remarque pour ia première fois que son époux porte des chaussures démesurément grandes.En le déchaussant elle constate que la taille de ses pieds excède de beaucoup la normale.À une question de cette dernière le mari précise que dans sa famille sa mère fai- saittoujours porter aux enfants des souliers et des vêtements plus grands afin de permettre un meilleur développement de certaines parties de leur corps.L'instant fatidique passé, la femme regarde son mari un peu déçue et lui lance un peu agressive: Ouais! ta mère aurait bien dû te faire porter des sous-vêtements plus amples dans ta jeunesse.\u201d ASSURANCE À LONG TERME Trois agents d'assurance discutent ensemble autour d'une bonne table.Le premier d\u2019entre eux, voulant épater ses confrères, leur dit le plus sérieusement du monde: Quand nous vendons une assurance-vie à un client, la durée de la police va du berceau au tombeau.Peu impressionné par cette déclaration.le second agent réplique: Chez nous, la période de protection va de la mamelle à l'éternel.Ne désirant pas demeurer en reste avec ses compagnons, le troisième individu les regarde en souriant et debite alors: Nous assurons je crois les gens sur une plus longue période car nous leur offrons une couverture allant de la fécondation à la résurrection.EXCITATION EXTRÊME Par un beau jour ensoleillé, un couple décide de se rendre au jardin zoologique.Devant la cage d\u2019un immense gorille, la femme s'arrête.Dévisageant l'animal, elle croit remarquer dans ses yeux une sorte d'attitude \u201cerotico-sexuelle\u201d propre au genre humain.Un peu confuse, elle demande l'opinion de son mari.Ce dernier constate la même chose et propose à sa compagne de vérifier les réflexes de la bête.Celle-ci entreprend alors un véritable streaptease digne des grands cabarets.Comme il fallait s'y attendre, l'animal réagit fortement à chaque fois qu'une pièce de lingerie féminine s'envole.À la fin de ce spectacle improvisé, l'excitation du gorille atteint son comble etle voilà qui secoue violemment les barreaux de sa demeure.Une idée saugrenue lui passant par la tête, le mari ouvre la porte de la cage et pousse sa femme toute nue devant le gorille.!l lui dit alors: \u201cMaintenant que tu l'as excité, essaie de lui faire comprendre que cela ne te tente pas de faire l'amour, que tu as mal à la tête\u201d.Fini les mauvaises herbes Appelez notre spécialiste pour votre traitement de pelouse 301B- PARC INDUSTRIEL.LAC-ETCHEMIN RO RAA AT) Confiez vos travaux à une équipe d\u2019experts (estimation gratuite) VS 96Bd/9861 UINf 2 8] '« PNG NP XIOA BT » en Me et QUES SE = Pour votre LAC-ETCHEMIN: LES VAGUES À BONDS À LA ST-JEAN À l'occasion de notre fête nationale, la St- Jean, le club de canotage \u201cLes Vagues à bonds\u201d invite tout le monde à une petite virée en canot sur le lac Etchemin.Il ne s'agit pas d\u2019une course mais plutôt d'une activité familiale ou ceux qui le désirent pourront s'exercer à certains mouvements ou s'informer de toutes questions relatives au canotage, tandis que les plus braves pourront pratiquer la technique de remise à flot d\u2019un canot immergé.Venez jouer et vous détendre mardi le 24 juin en aprés-midi.UN OUBLI Lors de la publication du reportage sur le cérémonial de clôture de la saison d'activités du corps de cadets de Lac-Etchemin, l'auteur a omis de mentionner le nom de Mario Ouel- lette comme récipiendaire du premier prix en instruction fondamentale.Nous corrigeons donc cette semaine la situation.CLINIQUE DE SANG | Une clinique de sang parrainée parle CLSC des Etchemuns et le Sana Bégin se tiendra le mercredi 26 juin prochain de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.L'objectif de la clinique qui s'adresse à la population âgée de 17 à 65 ans de la MRC des Etchemins est de 225 donneurs.Bienvenue à tous.MENTION POUR LA VOIX DU SUD Une mention pour la qualité de ses pages sportives a été décernée en fin de semaine dernière à La Voix du Sud lors du congrès annuel de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone qui regroupait à Rivière-du-Loup les représentants de plus de deux cents hendomadaires du Quebec.INSCRIPTION AU TERRAIN DE JEUX Les enfants de 5 à 9 ans désireux de s'inscrire aux activités du programme des terrains de jeux de l'été 86 tout comme les adolescents de 9 à 15 ans intéressés à participer au programme des ateliers de loisirs pour adolescents prendront note que les inscriptions pour l'un ou l\u2019autre de ces programmes, dont les détails sont connus dans la programmation estivale du service des loisirs de Lac-Etche- min, seront reçues mercredi et jeudi 18 et 19 juin entre 16h00 et 20h00 au centre culturel de Lac-Etchemin.LAG-ETCHEMIN OBLIGE L'INSTALLATION DE DETECTEURS DE FUMEE À l'instar de nombreux conseils municipaux du Québec qui, à la demande du ministère des Affaires Municipales, ont adopté un règlement obligeant l'installation de détecteurs de fumée dans les résidences de leur territoire, celui de ville Lac-Etchemin faisait de même le 2 juin dernier lors de son assemblée régulière en adoptant le règlement 223-86 qui prévoit entre autres des amendes variant entre 20 $ et 200 $ pour ceux qui refuseront d'installer des avertisseurs de fumée selon les prescriptions du règlement.Page 6A « La Voix du Sud », le 17 juin 1986 INFORMATION - 62 0 8 + +0 LIVRE DU 125ième DE STE-JUSTINE: LA RÉDACTION EST ENTREPRISE (AP) Encadré par le comité du livre du Ce sen baa as 125iéme qui regroupe Mme Fernande Four- nier et MM.Ghislain Royer et Yves Langlois, Fabien Tanguay entreprenait la semaine der- niére les travaux devant conduire a la rédaction dulivre du125ième de la municipalité.Étudiant en histoire à l'Université Laval, M.Tanguay peut compter pour ce faire sur de nombreux documents et photos qui lui ont été fournis par les trois responsables du comité du livre du 125ième.Ce dernier, dont l'engagement a été rendu possible grâce aux subsides du programme Défi '86, poursuivra son travail durant 10 semaines.STE-JUSTINE: À PROPOS DU 125ième Présent aux délibérations du conseil municipal de Ste-Justine jeudi soirdernier, le président du 125ième anniversaire de fondation de Ste-Justine, Pierre Tanguay, en a profité pour présenter aux personnes présentes le sigle ainsi que la chanson- thème du 125ième.lla d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour souligner l'implication de M.ClémentBlanchette dans la conservation des chapelles de Ste- Justine, uneentreprise à laquelle les citoyens de Ste-Justine ont souscrit 15 000 $ au cours des dernières années et dont ils peuvent s'enor- gueillircarrares sontles municipalités qui peuvent compter avec des chapelles sur leur territoire, de souligner M.Tanguay.|| profita aussi de l'occasion pour dévoiler quelques-unes des activités qui ponctueront la semaine intensive d\u2019activités du 125ième de Ste-Justine du 21 au 28 juin 1987.On apprit alors que deux expositions, l\u2019une d'objets antiques et la seconde des photos de l'Association des maî- tres-photographes, auront cours durant cette période. LA MAISON DES ARTISANS DU GANOUE: LA GAMME DES PRODUITS ARTISANAUX S\u2019ELARGIT (AP) Une trentaine d'artisans exposeront en '86 leurs oeuvres dans la maison des artisans, érigéesurle site du théâtre du Ganoué de St-Prosper.Comme par les années passées des oeuvres de tissage, tricot, céramique et peinture seront présentées dans le cadre de cette exposition qui comp- teraen'86 avec des nouveautés telles le batik, le vitrail, les fleurs séchées, la scuipture et le travail du cuir.C\u2019est donc dire que les visiteurs de la Maison des Artisans auront l\u2019occasion en 1986 de voir un large éventail de réalisations artisanales et artistiques.De plus, laMaison des Artisans donnera l\u2019occasion aux visiteurs d\u2019assister les vendredis et samedis soirs des mois de juillet et d'août entre 19h00 et 22h00 a des démonstrations de techniquesartisanales et artistiques.Ainsi les 4 et 5 juillet Lise Grenier, fera la démonstration des techniquesartisanales utilisées dans le travail du cuir.Carolle Champagne, artiste peintre, prendra la relève les 11 et 12 juillet.Elle sera suivieles25 et 26 juillet de Réal 15\u201d DE RABAIS sur tous nos ensembles de matelas et meubles en magasin Gagnon qui démontrera des techniques de fabrication des vitraux.Les8et9 août, Carolle Champagne sera à nouveau présente, puis ce sera au tour de Danika Bouffard les 15 et 16 août de présenter ses techniques de fabrication d'arrangements de fleurs séchées.Finalement Justine Boucher, artisane du batik, réalisera des oeuvres à la Maison des Artisans la fin de semaine du 29 et 30 août.Mentionnonsfinale- ment que le début de la saisonthéâtrale 1986 du Ganoué sera rehaussé de l'exposition de la Galerie Maximum qui regroupe des oeuvres peintes pardes détenus.'86 AU THEATRE DU GANOUE: UNE ANNÉE EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉE AU THÉÂTRE (AP) Pour la première fois depuis son ouverture en 1979, le théâtre du Ganoué de St-Pros- per présentera exclusivement des représentations théâtrales lors de sa septième saison d'activités.Alors qu\u2019au cours de ses six premières sai- Sons, un spectacle musical ou de variétés s'inscrivait à la programmation du Ga- noué, en '86 il en sera autrement puisque seules des pièces seront présentées.Les Moineau chez les Pinson La première à prendre l'affiche: \u201cLes Moineau et les Pinson\u201d de Georges D'Or tiendra la scène du 26 juin au 20 juillet à raison de quatre soirs/semaineles jeudis, vendredis, samedis et dimanches.Cette pièce bien connue sera interprétée par quatre comédiens de la troupe Louis Lacasse, v.-p., Pierrette Poulin, présidente, Michel Robitaille, représentant de Dorchester Société Mutuelle, principal commanditaire du théâtre, Nathalie Roy, publiciste, Louise Morin, responsable de la Maison des Artisans et Martine Poulin, secrétaire du C.A.du Ganoué.AMEUBLEMENT FURNITURE Best Value IN Lac Etchemin ETCHEMIN inc.| kJ wm Tel.: or 5991 OU LA QUALITE ET LE SERVICE NE COUTENT PAS PLUS CHER A \u201cLa Debacle\u201d de St- Georges qui avaitconnu en \u201885 un succès retentissant avec son interprétation de la pièce \u201cLa perruche et le poulet\u201d.À compter du 26 juin, Normand Choquette, SolangeThibodeau, Alexis Roy et Louise Piché se retrouveront donc pour une deuxième année consécutive sur la scène du théâtre du Ganoué de St-Pros- per pour y faire vivre la rencontre de M.et Mme Pinson, lui-même avocat, avec M.et Mme Moineau, lui-même chauffeur de taxi, qui vise à fixer !es modalités du mariage prochain de leurs enfants.Le best, c\u2019estle B.S.Durant les trois se- mainess'échelonnant du 24 juillet au 10 août, La Troupe Ambulante de Lévis prendra par la suite la relève avec la présentation de la comédie du jeune auteur Fernand Jacques: \u201cLe Best, c\u2019est le B.S.\u201d.Cinq comédiens, Raymonde Brossard, Lise Laflamme, André Ross, Simon Rousseau et Fernand Jacques composent la distribution de cette pièce qui, dans une suite de situations extravagantes, raconte la petite histoire de Rollande et Rolland, deux assistés sociaux approchant la quarantaine.Escompte spécial sur appareils électroménagers et électroniques Leda et le cheval qui rêve La pièce \u201cLeda et le cheval qui rêve\u201d de la bien connue auteure de la pièce \u201cDu poil aux pattes comme les cwacks\u201d, Maryse Pelletier, prendra finalement la scène du théâtre du Ganoué du 14 au 31 août.Six comédiens, Jocelyne Fecteau, Céline Jolicoeur, Nicole Garant, Sylvie Roy, Yvan Poulin et Normand Parent de la troupe, Les compagnons de Lery, de Beauceville, prendront la scéne lors de la présentation de cette pièce qui raconte les péripéties d\u2019une sexagénaire qui décide d'aménager dans une résidence pour personnes âgées.Le prix d'entrée pour ces spectacle est fixé à 6,00 $ par représentation.Des billets de saison peuvent aussi être obtenus au coût de 15,00 $.À compter du 17 juin, les mardis et mercredis de 13h00 à 18h00, ainsi que les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 13h00 à 21h00, la billeterie du Ganoué sera d'ailleurs ouverte pour recevoir vos réservations Ou simplement vous communiquer des informations.Pour la rejoindre, il suffit de signaler le 594-5000.Vz abed/9861 UIN LL 8] *< PNS NP XIOA ET » Page 8A/«La Voix du Sud», le 17 juin 1986 DU QUÉBEC À l\u2019occasion de la St-Jean, LES 20 ET 21 JUIN l\u2019excellent duo L'ENVOL sera a L'HOTEL BEGIN Ste-Justine Station Tel.: 383-3351 CELEBRONS NOTRE FETEINA LUNDI LE 23 JUIN 1986 : \u2014 21.00 heures au Centre Sportif: | Feu de joie avec, le chansonnier Mighe ~flambe I'immensefeudej joie; un chans \u201cen interprétant des chansons québiéco Teen LE 24 JUIN 1986 \u2014 14.00 heures au Centre Sportif: \u2018Animation pour enfants.Des.clowns : co, etles maquilleront.Cette activité se pes ie \u201cenfants oud des ji ; xrécréatifs sonitins \u2014 44, 00 heures au Centre Sportif: \u2019 \u201cJeux de participation.Toutes les pers( font prendre re pat rt ades bi D ê ÉLECTRONIQUE TANGUAY INC.152 Rte 204 \u2014 Ste-Justine Vente et réparation T.V., fours micro-ondes, stéréos, etc.Réparons toutes marques.Service à domicile Tél.: 383-5290 GARAGE CARRIER & FRÈRES ENRG.Atelier du silencieux - Réparation Générale Mise au point - Remorque 24 heures Spécialité Freins et Amortisseurs Diésel Ste-Justine, Dorchester, GOR 1Y0 Gar.: 383-3491 Rés.383-51 41 GILLES MERCIER INC.| PLOMBERIE & CHAUFFAGE .Vente + Installation Ste-Justine JN Ë Têl.: 383-3345 LE CENTRE DUR | DE LA FRONT! 160 rue du Théâti Ste-Justine Tél.: 383-32 7 © Uni Flewv env.191, rue Langevin Ste-Justine Tel.: 383-3000 | Poutiot, Bouchard & tosociés Eur.ASSURANCES GÉNÉRALES C.P.159, Ave.Lapointe Ste-Justine, GOR 1Y0 Vos courtiers: Benoit Bouchard 625-7691 Charles-H.Poutiot, C.d'A.Ass.Tél.: 383-3055 | Rés.383-3056 TAPIS RÉGIS ENR.189 rue Principale Ste-Justine Tel.: 383-3058 Régis Cote, prop.EPICERIE DU BOULEVARD 183 Rte 204 Ste-Justine Ouvert 7 jours - 7 soirs Tél.: 383-5245 Imprimerie Appalaches Inc.158, rte 204, Ste-Justine, Bellechasse, GOR 1Y0 Michel Robitaille e Impressions commerciales ® Travaux couleurs 625-3310 ® Faire-part \u2014 remerciements Yvan Chabot 642-5643 Tél.: 383-5300 a 2 Jun al BOUTIQUE COEUR-A-TOUT 187 rue Principale Ste-Justine 383-3048 Prop.: Francine Chabot C A Socteur June DMD.Dhircergien 9 \u20ac 193.RUE LANGEVIN.CP 216 STE-JUSTINE, \u201cA STE-JUSTINE EINATIONALE EN ÉTANT TRÈS ACTIFS AUX ACTIVITÉS SUIVANTES: \u2014 14.30 heures au Centre Sportif: \u2018Michel Hévole: Pendant que Le discours patriotique | chansonnier a anime Ja soirée \u2014 14.35 heures au Centre Sportif: uélibcoises:: \u201cLa levée ou salut au drapeau \u2014 13.30 heures au Centre Sportif: Départ du défilé avec le Corps de Cadets 2948 de la Frontière.\u2014 15.30 heures au Centre Sportif: - Animation musicale.Pendanttoute la journée, de la musi- 5 = =t-\"que d\u2019 ambiance sera diffusée sûr tous les sites d'activités.\u201816.00 heures au Centre Sportif: Pique-nique familial.La population sera invitée a pique- niquer au Centre Sportif.Pour ceux qui n\u2019auront pas de s fêtes pourra leur en vendre à s personnes amies pou r- itions amicales de pétanque, r,spuque a la corde, course ATION C DES MARCHANDS SUIVANTS: .SERVICE DE PNEUS > DU MEUELE| = T Centre de Couture AUDET ENR * sontigag HOTEL BON GITE 5 Préc au Pres 208 Rue Principale y Le) Snot & Cuite ce pneus d autos - camions - tracteurs reins - .du Théâtre Ste-Justine monique T- 2107 il i -Justine > Ste-Justine, GOR 1Y0 = - Tél.: 383 - 3652 Patrick Audet, prop.83-3207 Tel.: 383 3931 ° 190 rue Langevin, Ste - Justine Dorchester Tél.: 383-3603 MAGASIN COOP UTOMOBILES \u201cAU GOIN DE DE STE-JUSTINE PPALACHES LTÉE L\u2019ÉCONOMIE ENR.|188Rte204 ste-dustine, GOR 1Y0 Route 204, Ste-Justine Quinc.: 383-3020 Rte 204, Ste-Justine > Ç Tél.: 383-3412 Tél.: 383-3629 Épicerie: 383-3023 eel - Bureau: 383-3024 To 383.3059 | k Tél: 383-3054 MAURICE BROUSSEAU meme Feahand, | Stedmans Radio fhaek & FILS INC.IME rO-na Centre de vente autorisé Autos-nige \u201cArc at - \u201cPolaris\u201d Mots .: = ! t _ .\\ ) wn Yentisie J.R.DORION ING.|PauloetRémylnc.Se Se .- igas-Stratton - CP 216 CTÉ BELL 184, Rte 204, Ste-Justine 235 rue Principale Fendeuses à bois Laks da \u201cRooper\u201d JE BELL 383-321 1 Ste Justine, Cté Dorchester, Qué.Ste-Justine Tél.: 383-321 2 \u2014 V6 a6ed/9861 UIN( LL 91 \u2018