La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 10 novembre 1986, lundi 10 novembre 1986

[" ] \"Ci J 1 L J Data - J LC aladies transmises sexuellement nes Plusieurs des soixante-deux propriétaires ou des membres de leur famille concernés par la coupure du service _rural de la Société canadienne des postes a Sainte-Sabine ont manifesté vendredi, samedi et lundi derniers devant le bureau de poste de la municipalité afin de manifester leur profond désaveu de cette décision qui signifiait la disparition de la livraison du courrier dans les rangs.qui était assurée depuis un peu moins d\u2019une quarantaine d'années.-La cause des manifestants qui ont grandement perturbé la livraison du courrier dans) les municipalités du Sud-Est de a + Port paye a Lac-Etchemin Bellechasse et de celles de l\u2019Est de Montmagny en raison du blocus du camion de livraison du courrier au cours des trois jours de manifestation fit aussi l\u2019objet d\u2019un débat à la table du conseil municipal où il fut convenu de recommander ce qui suit à la Société canadienne des postes: soit d\u2019échanger la fermeture du poste de la municipalité en avant-midi du samedi contre le maintien du service de poste rurale trois jours semaine.- Faute d\u2019abtenir auprès des autorités concernées une oreille attentive à leurs revendications, les citoyens de Sainte-Sabine touchés par cette coupure de service peuvent à tout le moins compter sur l\u2019appui de leurs concitoyens qui semblent disposés à accepter une diminution de sérvice pour épargner à leurs concitoyens une coupure impensable du service de poste rurale.Voilà qui tranche certainement avec l\u2019attitude intransigeante de la Société d\u2019état qui n\u2019a pas daigné consulter avant de couper.- \\ : par les J Joueurs des LE de Lac-Bre Ç emin.Prix d\u2019entrée: $3.00 Prix de présence, etc Le Nettoyeur Moderne ENS D ENTRE EDU pa \u20183ème.série PUBL -REPORT/ GE Un nouveau propriétaire.de nouveaux services Sous la gérance de M.Rosaire Dallaire à qui lui succédaient ses fils Jacques, Raymond et Pierre, le Nettoyeur Moderne, implanté à Lac-Etchemin en 1950, est depuis maintenant cinq mois la propriété de M.Yves Baillargeon.Natif de Sainte-Rose, M.Baillargeon et son épouse Irène faisaient l\u2019acquisition de ce commerce le 1e juin dernier.Avec la présence de ces nouveaux propriétaires, le Nettoyeur Moderne vise dorénavant à offrir à sa vaste clientèle de nouveaux services s'ajoutant à ceux déjà existants.a.ps : OUVERT 7 JOURS = ; Restaurant Chez Édith MENU SPÉCIAL AU déjeuner - diner - souper du dimanche au vendredi Rte 273, Sainte-Germaine 625-1292 RÉJEAN NADEAU, prop.La solution à vos problèmes ATELIER Sylvio Fortier enr.Débosselage \u2014 Peinture Vitres \u2014 Remorquage \u201cFRAME MASTER\u201d Service d'auto de courtoisie 180, rte 204, Sainte-Justine 383-3381 Colg-cAnne Électronique Enr.Vente et réparation d'appareils électroniques et radios d\u2019autos de toutes marques Antennes paraboliques Stores vénitiens 362, rue Langevin, Saint-Qdrion.GOS 340 464-4982 221, 2e avenue, Lac-Etchemin, GOR 150 ONSPORT INC.La Promenade Etchemin 274, 3e Avenue, Lac-Etchemin 625-3231 Pour bien sporter - Les Spécialités Lison enr.Toujours attentif aux besoins de votre santé Conseillère en alimentation naturelle dépositaire des produits \u2014 Nutrition, Maximum \u2014 \u2014 Santé naturelle \u2014 \u2014 Adrien Gagnon \u2014 La Promenade Etchemin 625-6699 \u201c Lac-Etchemin Lise Drouin, prop.des Loisirs et des Sports du Mont Orignal 625-1551 Ste- :Germame du bai Etchemun GOR 1S0 Centre Coopératif Voûte à fourrures Outre le nettoyage à sec et le lavage de chemises qui constituaient les premiers services offerts par le Nettoyeur Moderne, l\u2019agrandissement de ce commerce exécuté en 1967 permettait l'ajout d'une voûte à fourrures pouvant entreposer un total impressionnant de 2 000 manteaux.Cette voute rencontre toutes lès normes nécessaires pour le bon entretien de votre fourrure et lui assure une sécurité certaine.Une autre spécialité propre au Nettoyeur Moderne est le traitement de véte- ments en cuir ou suéde.Nouveaux services Parmi les innovations mises de 'avant par M.Baillargeon, men- comptoir.\u201cPlus il y aura de clients au comptoir, plus nous serons heureux\u201d, de dire le propriétaire.- Ceci ne signifie.pas pour autant qu'il n'y aura plus de service routier.Au contraire, les quatre camions de livraison continuent de desservir le comté de Bellechasse en entierainsi que quelques municipalités de la Beauce, de Mont- magny et de Dorchester.- Expérience Comme le mentionne M.Bail- largeon, \u201cj'ai plus de 20 ans d'expérience dans le domaine du nettoyage.Mes deux frères et moi étions jadis propriétaires du Nettoyeur de Choix à Québec.Mais mon désir de revenir m'établir dans cette région combiné à l'offre de vente du Nettoyeur Moderne font que je suis maintenant pro- 7 Rte 204, Sainte-Justine ~Props: Suzanne et Gilles Dubé \"Epicerie A au Boulevard Ouvert 7 jours jusqu'à 21h30 Centre de validation $$- Club vidéo - Service de photocopies 383-5245 1 les industries PBSNAKIS we.MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE Saint-Prosper 594-5228 ou 5025 Pour rendez-vous soir et fin de semaine: DANIEL VIR _594-5864 | TANNERIE DE \u2014 Apprêtage de peaux \u2014 Vente de peaux décoratives \u2014 SERVICE DE TAXIDERMIE \u2014 Animaux - Oiseaux - Têtes - Poissons \u2014 Écorchage Confection chapeaux, mitaines, etc.BEAUCE ENR.2170, 8 rue Saint-Prosper 594-5091 ; GOM 1Y0 (Quatre Chemins) 594-5497 (418) 625-2323 a Boîte a By, PROMENADE ETCHEMIN Poster - Macarons Vente, location, entretien d'instruments, disques, cassettes, systèmes de son, vidéo, four micro-ondes Lac-Etchemin Bijouterie Victor Demers * Cadeaux * Bagues.* Montres \u201cPulsar\u201d M.et Mme Yves Baillargeon posent en compagnie des neuf employés qui font du Nettoyeur Moderne le centre spécialisé du nettoyage de la région.tionnons le nettoyage du linge après incendie.\u201cNous possédons ici la machinerie nécessaire pour rendre un tel service, ainsi qu'un entrepôt qui abritera les vêtements du sinistré jusqu'a ce que ce dernier se trouve une nouvelle demeure\u201d, de préciser M.Baillar- geon.Les résidents de Lac-Etche- min et des paroisses environnantes peuvent également compter sur un service de couture exécuté par Mme Baillargeon.Cette répa- .ration pour tous genres de véte- ments, qui se fait sur place, s'effectuera la journée méme, sur demande du client.On note également un service de nettoyage plus rapide qu'auparavant, puis- qu'iciencore, il y a possibilité d\u2019offrir ce service la journée même de la présentation du vêtement au MP priétaire de ce commerce.Mes idées dans ce domaine me permettront de poursuivre ce métier que j'aime tant tout en faisant affaire avec mon épouse et deux de mes filles\u201d.Aux neuf employés qui travaillaient sous la gérance de MM.Dal- laire se sont ajoutées Josée et Huguette Baillargeon.\u2018\u201cNous sommes et serons toujours à la dispo- sitiori de nos clients désireux d'obtenir de plus amples informations concernant le nettoyage à sec.Ça nous fera toujours un immense plaisir de répondre aux attentes et besoins de notre clientèle\u201d, de conclure M.Yves Baillargeon, le sympathique nouveau propriétai- - re du Nettoyeur Moderne de Lac- Etchemin.- 267, 2e avenue, Lac-Etchemin - 625-3261 - Vente - Location - Réparation - Cours \u201cServices professionnels\u201d RH Prop.: Bernard roûchette G25-3 1 23 Saint-Georges 228-1537 ISOLATION JACQUES & FRÈRES inc.Mousse: cellulose - uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation CGSB QUE 946 ESTIMATION GRATUITE - Saint-Prosper 294-8556- 1 TECNIGRAPHT.G.I.7 INTERNATIONAL inc.289, 3e avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0 625-4801 ie Ma Dai médec remet! perme binet risque ou enc tômes MTS irritat exemr Mesur Afin MTS, { Sana De rén Dep nécess $ sont Find tère de en fin bécois Laflan Réa rité\u201d, remplq dite d constr ment d ainsi q Seld trava tion de \u20ac _ ; ; Er 1 - ~ ny wel Maladies transmises sexuellement Fléau chez les 15-30 ans Dans le cadre de cette étude, les médecins participants se sont vu remettre les moyens matériels leur permettant d\u2019effectuer dans leur cabinet des prélevés sur tout patient à risque, soit ceux sexuellement actifs ou encore qui présentaient des symptômes de contamination par une MTS lors d\u2019un examen de routine, irritation au col de l\u2019utérus, par exemple.Docteur Michel Alary, responsable de l\u2019étude sur les- maladies transmises sexuellement, qui oeuvra de nombreuses années au CLSC Des Etche- mins.Mesures préventives Afin de prévenir, l\u2019incidence des MTS, des programmes sont élaborés Sanatorium Bégin Des travaux de rénovation sont en cours Depuis le 9 Septembre dernier, des- travaux nécessitant un investissement de l\u2019ordre de 900 000 $ sont en cours au Sanatorium Bégin.Financés par le biais d\u2019une subvention du minis- par le service de surveillance des maladies infectueuses sur le territoire.du DSC de Beauceville.Durant les six mois au cours desquels s\u2019est poursuivi l'étude sur l\u2019incidence des quatre MTS mentionnées sur le territoire du DSC de Beauceville, la cinquantaine de médecins collaborant à l\u2019étude ont par exemple fourni à leurs patients les informations sur les MTS.Cette façon de faire sera d'ailleurs systématisée au cours des prochains mois par la publication d\u2019un dépliant d\u2019information qui sera disponible dans les bureaux de consultation médicale, les salles d'attente des hôpitaux, etc.À plus long terme, on se propose aussi de structurer un programme d\u2019information adapté aux étudiants des écoles secondaires et Cégep, de loin le groupe d\u2019âge le plus concerné par le problème des maladies transmises sexuellement comme le démontre les conclusions préliminaires de .l\u2019étude du docteur Alary selon lesquelles les jeunes actuellement \u2018âgés de 15 ans ont 309% de contracter un MTS d'ici à ce qu\u2019ils aient atteints l\u2019âge de 30 ans, si les choses.ne changent pas.\u201cs Outre la mise en place de ce programme d\u2019information, le DSC de Beauceville entend aussi élargir en collaboration avec les établissements de santé de son territoire, dont les directeurs généraux et les médecins ont déjà été sensibilisés à l\u2019acuité du problème des MTS.les services de dépistage disponibles à la population.D'autres propositions d\u2019intervention telles la promotion de l\u2019utilisation du condom, moyen efficace pour prévenir la transmission des MTS, ou encore la mise en place des stratégies d'intervention mettant à contribution lès intervenants des milieux éducatifs sont aussi envisagés par le service de surveillance des maladies infectueuses du DSC de Beauceville qui espère ainsi réduire l'incidence des MTS qui.s\u2019avèrent les maladies les plus répandues dans la population.ffbstée ouvert tère des Affaires Sociales dont l'annonce fut faite en fin de mandat du gouvernement du parti Québécois, ces travaux sont exécutés par Lafleur et Laflamme, entrepreur général de Thetford Mines.Réalisé dans le cadre du projet \u201cVétusté et sécurité\u201d, ces travaux de rénovation permettront le remplacement des fenêtres de la, facade et de l\u2019aile dite des malades chroniques- de l'immetble, la construction d\u2019un escalier de secours, le remplacement de plusieurs portes intérieures et \u2018extérieures ainsi que l'installation de détecteurs de fumée.Selon M.Martial Laflamme, superwseur des travaux au Sanatorium Bégin, ce projet de rénovation devrait se terminer au début de janvier 1987.Roger Carette, directeur général de la C.S.R.Chaudière.Gilles Lapierre, directeur général de la C.S.Lan- gevin.En '87, nos commissions scolaires taxeront à 21,7 $ du cent dollars par André Poulin Établi par la loi à.25 $ du cent dollars d\u2019évaluation, le taux maximum de taxes scolaires susceptible d\u2019être imposé aux contribuables sera pratiquement atteint en \u201887 sur le territoire de la C.S.Langevin.L\u2019addition de la taxe de .09,7 $ du cent dollars d'évaluation qui sera imposée par la commission scolaire régionale de la Chaudière (CSRC)en'87 et de la taxe de .12 $ du cent dollars d\u2019évaluation décidée par la commission scolaire Langevin porte en effet à .21,7 $ du cent dollars d\u2019évaluation, le taux cumulatif des taxes scolaires qui seront imposées en \u201887 sur ce territoire.Cette situation s'explique selon M.Roger Car- rette, directeur général de la CSRC, par la décision avouée du ministère de l'Éducation de ne plus assumer entièrement les coûts de base du système d\u2019éducation.Pressentie au cours des dernières années du fait des compressions particulières imposéés dans les budgets de fonctionnement des commissio olaires, cette intention s\u2019est mani- ertéghent en 86-87 lorsque le gouvernement a re \u201cpublic les paramètres qui prévaudront désormais lors de la fixation des enveloppes budgétaires.\u201cProvincialement, la fixation de ces nouveaux paramètres équivalait à réduire à 96,9% le financement*des activités éducatives, à 80,8% celui des activités administratives et à 86,4% les allocations allouées aux équipements alors que pour la commission scolaire Chaudière ils ont eu pour effet de réduire à 92,86%, 85,66% et à 84,38% les enveloppes budgétaires allouées respectivement aux activités éducatives, administratives et à l\u2019entretien d\u2019équipement.En modifiant unilatéralement ses paramètres d'attribution des allocations budgétaires, le gouvernement du Québec a pour ainsi dire forcé les commissions scolaires à occuper intégralement le champ de taxation qui leur est dévolu par la loi.À la CSR Chaudière C\u2019est du moins le cas pour la CSR Chaudière puisqu\u2019avec ün taux de .09,7 $ du cent dollars d'évaluation, cette dernière occupe complètement la portion du .25 $ maximum de taxes scolaires qu\u2019elle partage avec les commissions scolaires locales ou primaires.Financièremént, le déficit prévu pour l\u2019année financière 86-87 à la CSR Chaudière atteint ! 197 000 $ sur un budget total de l'ordre de 40 millions de dollars.De cette somme, 909 000 $ seront obtenus des payeurs de taxes alors que le gouvernement contribuera pour 388 000 $ au renflouement de ce déficit auquel il est en grande partie.Cette participation financiére gouvernementale s \u2018explique par la politique qui veut qu\u2019au moment où les commissions scolaires taxent leurs contribuables, le gouvernement s'implique lui aussi dans le financement du déficit, et ce dans des proportions variant selon la richesse collective des populations concernées.À la commission scolaire Langevin Il en va de même pour la C.S.Langevin qui pour équilibrer un budget de 6 994 726 $ déficitaire de 596 000 $ imposera en 87 une taxe de .12$ du cent dollars d'évaluation.308 000 $ seront ainsi obtenus des contribuables alors que le gouvernement contribuera pour 108 000 $ au renflouage du déficit qui sera finalement comblé par l\u2019injectior de 180 000 $ de surplus accumulés.] En plus de l\u2019impact du nouveau mode de financement des commissions scolaires sur son budget, le déficit à la Langevin s\u2019explique aussi par des situations particulières tel que les investissements réalisés à l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin ou encore la retraite anticipée de membres du personnel auxquels il fallut payer des montants importants en dédommagement pour des jours de maladie accumulés, d\u2019où la possibilité d\u2019une diminution possible de cette taxe au cours des prochaines années.I] n\u2019en demeure pas moins que pour la commission scolaire Langevin comme pour la régionale Chaudière le maintien de la qualité des services éducatifs devra dans l\u2019avenir passer par l'imposition de taxes scolaires, autant se faire à l\u2019idée tout de suite.\u20ac 986L 84GUI8A0U OL \u2018ONS NO XIOA VT acts. par André Poulin Des coupures inacceptables aux postes Depuis lundi dernier, le service de distribution du courrier par poste rurale n \u2018existe.plus à Sainte-Sabine.{ Pas de demi-mesure, ni de compromis pour la société canadienne des postes qui, jugeant ce service non rentable, décide tout- simplement de, l\u2019éliminer.* On coupe, un point c\u2019est tout.Pas question de - penser aux conséquences sociales et humaines de 4 LA VOIX DU SUD, 10'novembre 1986 cette décision, non plus que de songer à des mesures de remplacement susceptibles d\u2019assurer une certaine continuité-du service de distribution du courrier dans les rangs.À cet égard, la proposition du conseil municipal de Sainte-Sabine qui suggère à la Société canadienne des postes d\u2019étudier la possibilité de fermer le bureau de poste de la municipalité en avant-midi du samedi en contre-partie de quoi le service de poste rurale pourrait étre maintenu trois jours semaine apparait beaucoup plus réaliste et sécurisante pour les résidents des rangs qui ne disposent pas tous des moyens leur permettant d\u2019aller quérir régulièrement leur courrier au bureau de poste.Ainsi plutôt que de voir disparaître complètement un service présent dans la municipalité depuis un peu moins de quarante ans, le conseil municipal juge préférable de couper dans les services des villageois pour maintenir une certaine équité entre les résidents des rangs et du village, eut égard au seF- vice postal.Pour aussi réaliste et sécurisante qu\u2019elle puisse être pour les résidents des rangs de Sainte-Sabine,-_ cette proposition des édiles de Sainte-Sabine l\u2019est aussi pour nombre de municipalités de la région qui ont en commun avec Sainte-Sabine de ne dénombrer que quelques milliers, si ce n\u2019est quelques centaines de citoyens dont plusieurs sont décimés ici et là sur un réseau de rangs qui profitent d\u2019un service de distribution de poste rurale; pensons aux municipalités de Saint-Louis, -Saint-Luc, Saint- L.L\u2019im act en sera.ad: tan.r uit s n annulé; se 2° P fren ay te apn 7 hey \u201cnationale annoncela Nazaire, Saint- -Cyprien, Buckland, Armagh, \u201c Saint-Nérée, Sainte-Rose, La Durantaye, Saint- - Lazare pour ne nommer que celles-là.\u201cPour leurs citoyens, résidents-dans les rangs, la coupure du service de poste rurale à Sainte-Sabine doit certainement inspirer une certaine appréhen- \u201csion à l\u2019éffet qu\u2019un jour Ou l\u2019autre leur boîte à malle leur réserve, comme ce fut le cas à Sainte-Sabine, une bien mauvaise nouvelle: la coupure du service postale dans les prochäins jours.Une telle possibilité est inacceptable pour une région comme la nôtre où le courrier s\u2019avére pour plusieurs un moyen privilégié.de communication.Il ne s\u2019agit donc pas de laisser passer sous silence- le cas de Sainte-Sabine puisque demain la coupure insensée du service de distribution du courrier par poste rurale concernera peut-être notre propre municipalité.La disparition de ce service essentiel à : Sainte- Sabine signifie de plus pour l\u2019ensemble de la région la perte d\u2019un élément moteur pour son écônomie, qu\u2019il nous suffise de penser à ce qui arrivera aux communications de tous genres destinées aux résidents de Sainte-Sabine et qui demeureraient possiblement une semaine dans un casier postal avant d\u2019être cueillis par son destinataire.À plus ou- moins s long terme Sest Cialis toute la dynamique régionale qui souffrira de la disparition d\u2019un service aussi indispensable qu\u2019es- sentiel.; =.Il s'agit donc de réagir collectivement afin que la société canadienne des postes.revienne sur cette décision à tout le moins qu\u2019elle ädopte des mesures, comme proposées par le conseil municipal de Sainte-Sabine, susceptibles de minimiser l\u2019impact d\u2019une décision administrative à courte vue.STe-SABINE: A Vv WEB TEE ESS À ti sie le las - haut taux de participation: Dés trois municipalités de la M RC : Des Etchemins\u2019 dans lesquelles se sont tenues des élections dimanche le 2' novembre soit Saint-Benjamin, Saint-Zacharie paroisse et village, lé : \u2018plus haut taux de participation des électeurs a été enregistré à Saint- Benjamin où 71% des électeurs se sont prévalus de leur-droit de vote: < séparait done le perdant du vain- - -queûr.Saint-Zacharie village Au siège no 4, Michel Faucher réçut l'appui de 177 voteurs tandis \u201cque Alain Paradis recueillait 261 Saint-Zacharie village, le taux de participation atteint 38,79% alors que dans la paroisse 45,6% des électeurs se sont présentés aux urnes.\u2014 Dans l\u2019un et l'autre cas, les résül- tats du scrutin se lisenf comme suit: - 7 Saint-Benjamin \u2019 .- .Au siège no 2, 244 électeurs-ont appuyé Lévis Bolduc alors 350 autres votaient pour Robert Bélanger.Ce dernier était donc élu avec une majorité de 106 voix.Au-siége no 6, Charles-Édouard Turcotte recueillait 328 Voix alors x \u201c7 Voix; \u201cCe dernier s'en trouve donc élu avec une \u201cmajorité de 24 voix.Chaude lutte à la mairie de Saint-Zacharie paroisse La lutte électorale a été très serrée .- aux deux sièges convoités au conseil municipal de Saint-Zacharie paroisse.\u2018Ainsi, à la mairie, Marc-Yvan Larivière qui recueillit 252 voix surclassait par 14 voix son adversaire milien Lachance qui dut se conten- \u2018ter du vote de 238 électeurs.Au siège -no 3, 232 électeurs-ont donné léur vote a Jean-Marie Guay alors que-son opposant recueillait que son opposant Grégoire Turcotte + 260- votes.Ce dernier s\u2019en trouve devait se contenter de l'appui de 264 électeurs.Une majorité de 64 voix Québec-Sud \u2014 | > donc élu avec une majorité de 28 voix.\u2018 , F ormation d'un caucus libéral La députée de Belle- contres qui i permettront KE fonctions.el Logg\u201d Courrier de la deuxième classe.Enregistrement #1026.LA VOIX DU SUD ost publiés par.Les Journaux.Associés 1 S.F.Inc.ADRESSE: C.P.400, Lac-Etchemin, GOR 150.(418) 625- 7471.Se = MEMBRE NH: LES HEBDOS : -.A JOURNAUX SELECT mn RÉGIONAUX a, \u2018 : DU QUEBEC Les opinions émises pat les signataires des articles ne _Sont pas nécessairement sonformes a Ÿ [opinion de.la \u2026 direction du journal.1 4m Éditeur: Michel Bégin., Rédacteur én thef: André Paulin: Re Journalistes: Bernard Plante, Jean Fortin, Benoît Leclerc.cr Directeur de la publicité: Charles Couture.RSI Conseillers- publicitaires: Gill Nadeau, Louis Fortier; Marcel Couture._ Ji Annonces classées: Joanne Gourde.Composition: Les Ateliers Typo-Plus Inc.+ «|mpression: Imprimerie Transmag.Toute reproduction intégrale ou partielle est \u2018tormel- lement interdite à moins a une permission écrite de lediteur.«vu i Sader i.Ea rg slg + chasse et vice-présidente de l\u2019Assemblée formation-d\u2019uri caucus des députés libéraux -Québec-Sud, qui siè- gera sous la présidence de monsieur Réal Gau- vin, député de Mont- magny.Composé de six députés, chacun des membres sera responsable d\u2019un secteur particulier de façon à bien coordonner leurs actions.À cet effet, monsieur Jean.Audet, député de Beauce-Nord, sera res- des petites et moyennes entreprises (PME); madame Louise.Bégin, députée du comté de Bellechasse, vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale, devient responsable des réseaux routiers et des transports; monsieur Lewis Candem, député du comté de Lotbinière, .responsäble de l\u2019agricul- - ture; monsieur Roger - Lefebvre, député du .comté de Frontenac, responsable du développement régional \u2018et - de.monsieur Robert- \u201c Dutil, député du comité.de Beauce-Sud et minis- = tre délégué aux Pêche- - \u2018ries.Monsieur -Dutil: \"siege également au comité exécutif du - Conseil du Trésor.Sa: présence attentive: aux dossiers régionaux discutés au\\caucus s\u2019aveére .Sécurisante et apprécia- _ \u201cble, de dire madame Bégin.Afin deremplirle plus adéquatement possible - son rôle de président, monsieur Réal \u2018Gauvin: - de discuter et de faire\u2019 cheminer les projets locaux et régionaux.Dans un milieu aussi homogène, il suppose: que la concertation sera favorisée et c\u2019est avec confiance qu'ils\u2019apprête Madame Begin s\u2019est \u2018dite assurée que la formation de caucus per- Anettra.de cerner les gestes.qui devraient être posés en plus de permettre des actions concertées.\u201cng.a-occuper ses nouvelles ~~.> F ormation offerte = - propriétaires -ponsable des dossiers.2 : de boisé Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, en collaboration avec le Fonds forestier de la Beauce, offre: aux propriétaires dé boisé de la Beauce une série de cours axés sur la sylviculture et l'exploitation des boisés privés.La programmation de cet automne comprend six (6) cours différents qui s\u2019échelonneront entre les Mois d'octobre et décembre.Les cours pratiques sont lieu sur le terrain, : et sont dispensés-le samedi.\u201cLes sujets traités correspondent aux\u2019 besoins \u201cexprimés par les propriétaires de boisé : et le con- \u201ctenu\u2018est élaboré \u2018et livré par-des ingénieurs forestiers qui sont constamment\u2019 ën contact.ayec: des propriétaires de lot impliqués.dans I'ainénagement et exploitation de leurs béisés.Les \u2018cours de .\u201cNotions de base en sylviculture\u201d: \u201cComment tirer une ligne-de lot\u2019, \u201cComment évaluer le volumede - bois sur pied?\u201d ainsi \u2018que \u201cLe drainage: forestier\u201d 14 de ont déjà: rassemblé: «différents.= : à \u201cOn compte \u201cprésentement 85 inscriptions au \u201ccours \u201cEntretien et affûtage desscie à chaîne\u201d qui \u201csera dispensé dans quatre: (4) \u2018hünicipälités différentes au cours de la-semaine: du 16 novembre: Sainte-Marie (17 nov:); Beauceville (18 nov.}, Lac- Ætchemin (19 nov.) et Saint-Évariste (20 novem- L60 _profriétaires bre).Ce cours-dure une journée complète et-les , personnes non inscrites et qui désireraient le faire sont invitées à contacter le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce (228-5588).- ;Ç Le dernier cours offert aux.propriétaires de / boisé aura lieu le samedi 6 décembre dans\" les, mêmes municipalités \u20ac et portera st sur r \u201cL'impôt et Ja Pac .\u201cdésiré suséitér des ren-, chez Couture et Boutin - (APY Propriété de M, Claude Campagna qui en- faisait l\u2019agquisition- de.M.Paul Boutin en.* \u201c 1983, l\u2019usine de confection.vestimentaire Couture et Boutin qui est établie depuis huit ans dans un immeuble de\u2019 | 875 pieds carrés, propriété de la municipalité, fait actuellement l\u2019objet d\u2019un projet d\u2019étude visant l'agrandissement de cet immeu- _ ble.Un demande çrois- .\u201c sante pour les produits fabriqués-chez Couture et Boutin, essentiellement des manteaux d'hiver, justifie selon M.Claude Campagna la , poursuite des études de- faisabilité quirepasesur .ture et Boutin.Mme Pierrette Couture, gérante de l\u2019usine de Cou- Un pré-requis, l\u2019acquisi- ; \u201ction par son entreprise\u2019 \u2018de l'immeuble abritant ses installations.: Un.pré-requis-.\"plus avant les-démar- ches qui aboutiront éventuellement à la\u201d matérialisation\u2019 de ce.projet dont M.Campa- gna prévoit qu\u2019il ajoutera dix emplois aux vingt-deux actuellement dénombrés dans son\u2019 entreprise, ce der- .nier _éntreprenait des démarches avec la municipalité pour se porter.acquéreur de l'immeuble qu\u2019il loue présentement de la : Ÿ - Rte des - membres du parti Québécois Dimanche le 16 novembre prochain à compter \u201cde 9h30 se tiendra à la polyvalente Saint-Damien, l'assemblée générale du parti Québécois de Belle- chasse au cours de laquelle.Mme Pauline Marois + agira en tant que conférencière.Outre l'élection du nouvel exécutif de I'associa- _ Aion péquiste du comté, cette assemblée permettra aux membres de discuter des orientations et du programme qu'ils souhaïteraient, voir ir adopter par le parti.1 de rabais \\ | 'SURALLIANCES \\ municipalité.er -Une rencontre, est - d'ailleurs prévue pour lundi ou mardi entre.les membres.du conseil municipal afin de discuter de l\u2019oppoftunité \u201cAvant de pousser .( d\u2019acquiescer a la demande d\u2019achat de M.Campagna et éventuellement fixer un prix pour le dit immeuble.Les intentions du çonseil étant connues, M.Campagna pourra dans l\u2019hypothèse où l\u2019achat de l'immeuble abritant son usine est envisageable aller de l\u2019avant dans ce'd©ssier qui-devrait se concréti- \u2018ser au printemps pro- \u2018chain avec l\u2019agrandissement du dit édifice.(AP) Conscients de l'importance des retombées économiques engendrées par le centre de ski du Mont-Orignal, les édiles de Sainte-Germaine ont décidé mardi soir dernier en assemblée régulière de participer financièrement de 10 000 $ à ce projet - Qui commande un investissement dépassant les 150 000 $.Sainte-Germaine: 10 000 $ Mont-Orignal Dans l\u2019éventualité où le gouvernement du Québec répondrait positivement à la demande de subvention que lui a adressée la coopérative de loisirs et de sports du Mont-Orignal pour ce projet, le conseil municipal de Sainte-Germaine se réserve toutefois le privilège de reviser à la baisse le montant de sa subvention.gE a la Promenade Etchemin DE LAC-ETCHEMIN 3e avenue Plusieurs modèles vous seront présentés 274, \u201cQUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! c TOYOTA 87 13 \u2014 - 14 \u2014 15 NOVEMBRE Présentation des modèles S 986L 84GWOA0U OL \u2018ANS NO XIOA V1 me, bre 1986 E 9 8 5 \u2014 L\u2019autocar articulé sur le marché québécois Tout dépend du ministère des Transports re Ala suite de l\u2019annonce d\u2019un investissement de près de 25 millions de dollars à l\u2019usine de la compagnie Prévost Car de Sainte-Claire, le ministère des Trañs- ports du Québec(MTQ) a encore en main quelques cartes qui pour- raieht influencer le marché de \u201cl\u2019articulé\u201d au Québec.Guy Tardif Selon l\u2019ex-ministre des Transports sous le gouvernement péquiste, Guy Tardif, une entente fédérale-provinciale concernant l\u2019amélioration des transports interurbain, signéeen 1985, a dégagé une somme de 6 millions de dollars pour venir en aide aux transporteurs intéressés à faire l\u2019acquisition de véhicules du type de larticulé que- fabriqueactuellement Prévost.Plus tôt cet \u2018automne, et encore récemment, personne au cabinet de l\u2019actuel ministre, Marc-Yvan Côté, n\u2019était en mesure de dire où en étaient les choses à ce chapitre.Réglementation Par ailleurs, en sep- un - tembre dernier, porte-parole du cabinet de Marc-Yvan Coté avait mentionné à LA VOIX DE BELLE- CHASSE que le ministre déposerait à l\u2019automne un nouveau projet de loi touchant la réglementation dutrans- port interurbain.Ce dernier aurait, selon le porte-parole, pour effet de trancher la lutte que se livre actuel- Comparution sous peu\u2019 Incendie du Club de golf de Saint-Damien Deux individus de Saint-Damien, dont un mineur, devront com- paraitre sous peu a Montmagny devant le commissaire aux incendies Cyrille Delage relativement à l\u2019incendie qui a complètement détruit le Club de golf de Saint- Damien le 30 octobre dernier.Des accusations seraient alors portées en vertu de la loi des incendies.Nelson Landry du poste de ta'S.Q.Saint-Camille.L\u2019enquéte policière, - menée par l\u2019agent- , enquêteur Nelson Landry du postedelaSQde | Saint-Camille et un collègue de Québec, a éga- .lement permis d'établir | 9 que le plus âgé des deux wn > > < suspect serait relié aux vols commis les 8, 21, 26 et 27 octobre au Club de golf de Saint-Damien.Divers outils et tin véhicule quatre-roues avaient alors fait l\u2019objet des larcins.; Le suspect n\u2019aurait pas agi seul puisque trois autres individus dans la jeune vingtaine, dont l\u2019un jouissait d\u2019une liberté sous-probation, seraient également mélés a ces affaires.Ils seraient tous de Belle- x lement ies trahsporteurs Deshaies et -Voyageur concernant\u2019 l'obtention - obtenir de l\u2019aide des\u201d de permis pour couvrir.la liaison Québec-\" Montréal: C\u2019est justement sur ce trajet que ces compagnies comptent éventuellement utiliser- \u2018l\u2019autocar-articulé pro- chasse et résidaient depuis-peu a Saint- Damien.Des vols commis au restaurant Chez Lise de Saint- Damien (environ $309.00) et .au- garage \"-Emilien Rouillard de \u2018Buckland (pneus évalués 4 $150.00) ont également été élucidés à la suite de cette enquête.Dans ces cas des accu- \\satiens au criminel seront Vraisemblable- ee Bees ment portées.Les identités ne peuvent êtré -dévoilées puisque aucune accusation formelle n\u2019a encore été retenue contreçes derniers, (BP) ay grt ra 1 duit par Prévost.On sait que l\u2019an dernier la compagnie Des- haies avait été déboutée de promotion chez nos - en Cour Supérieure alorsqu\u2019elle tentait d\u2019obtenir un permis pour relier ces deux villes.Cette cause a été portée en appel.L'ex- ministre Tardif qui agit actuellement a titre de conseiller pour la compagnie Deshaies a laissé entendre que ce transporteur serait intéressé à faire l\u2019acquisition d\u2019une vingtaine de véhicules (Deshaies a \u2018déjà fait l\u2019acquisition d\u2019un arti- culé- qui lui sera livré d\u2019ici un an) si elle obtenait une liaison Québec- Montréal via l\u2019autoroute 40 sur la rive nord du Saint-Laurent.on cules.Les deux c compagnies chercheraient à \u2018gouvernements fédéral \u201cet provincialen vertu de l'entente signée en 1985.Le marché que vise Prévost Car se situe = principalement (85%) du côté américain.La** comipagnie mène depuis maintenant quelques semaines une campagne voisins du sud.Rappelons que l\u2019investissement de 25 millions de dollarsannoncé la semaine dernière comporte une aide financière d\u2019un peu moins de 7 millions de .dollars provenant des.gouvernements fédéral et provincial: une subvention remboursable de 3,8-millions provient du ministère de IEx- pansionIndustrielle Régionale, alors que la SDIs'est engagée pour 3 - millions qui prennent la forme d\u2019achat d\u2019actions particulières.L\u2019usine qui doit entrer en production le printemps La compagnie Voya- = prochain pourrait pro- .geur a, elle aussi, laissé entendre qu\u2019elle pour- raitfaire l'acquisition dude vingtaitie de véhi- duiré 36 véhicules la première année.Sa capacité sera de 70 autocars-articulés l\u2019an.5: Un \u2014 VENEZ VOIR LES \u201c NOUVEAUX FOURS À MICRO- ONDES \u2018H- @nrtacH 987 : | : LA SCIENCE AU SERVICE I ROME EE oz EE MS AVONS Cu ITALIEN) SPE ANS LE MEUBLE LES APPAREILS HITACHI INGLIS ET YEN = Dépôt du Nettoyeur ae : Photocopies = Finition, de photos FAMILI-PRIX | J Maintenant, on est de la famille 90, boul.Bégin, Sainte-Claire.- È, (Édifice Clinique Médicale) oo Co \u2019 75 A la -la Sûr et Sai éventu les rég raska À le \u201c aurait ne vie Les de des ch accus: sous | Dans Dar rons, | malfai Claire Sainte dans 1] remên Asse \u201ccom L\u2019a: muna 16 nc Saint- Der cette : taire c du Qu Sociét mins.tage assem! servi.Tou comm assiste derniè concer sion ac \u2014 .15 vols \u2018expliqués \u2014 À la suite d\u2019une enquête menée par des a ents de la Sûreté du'Québec des postes de Saint-Malachie\u201d\u201d et Saint-Romuald, un individu de-Beauport devra éventuellement répondre de 75 vols perpétrés dans les régions de Bellechasse, des Etchemins, Kamou- raska et Lévis.À la suite d'un premier interrogatoire, l'homme aurait avoué uñe cinquantaine de délits avant que ne viennent s\u2019en ajouter d\u2019autres lors d\u2019un second.Les délits vont de vols de-bijoux; d'essence, dans des chglets en passant par le vol par effraction.Des accusations au crimi | devraient étre retenues sous peu.x.Dans la région.LT Dans la grande région de Bellechasse et ses environs, plusieurs municipalités ont été visitées parle malfaiteur.Notamment Saint-Anselme, Sainte- Claire, Saint-Malachié, Lac Etchemin, Saint-Luc, Sainte-Marguerite et Saint-Prosper.Les bijoux - dans les maisons privées intéressaient - particulié- remént.homme en » question.5 Soe ; \u2019 Assemblée générale de la radio communautaire de la Frontière L'assemblée générale annuelle de la radio communautaire de la Frontière se tiendra dimanche le 16 novembre \u201886, au centre communautaire de Saint-Léon à compter de 10h30.Deux conférenciers prendront la parole lors de cette assemblée à savoir Roger Rhéaume, secrétaire de l\u2019association des radios communautaires du Québec, et Gilles Boulet, directeur général de la Société de développement économique des Etche- mins.Une démonstration des techniques de montage d\u2019entrevues séra aussi faite lors de cette assemblée au cours de laquelle un brunch sera servi.Tous, membres ou non-membres de la radio communautaire de la Frontière, sont invités a assister à cette rencontse qui sera évidemment la dernière avant l\u2019obtention de la réponse du CRTC concernant la demande de permis de.radiodiffusion adressée par Radio Frontière.\u2026 SANS emballage Photos \u2026 - de famille et enfants.Un cadeau emballant.- pour des parents.et amis wT \u201cNous garantisso 7 la livraison fies poûr les séancesde \u2018 pose prises en novembre.photos avant.Noël J.x Société d\u2019Entraide Économique du Québec \u201c Excellents résultats pour Pan I -Unecentaine de mefn- bres de la succursale de Beauce de la Société d\u2019Entraide Economique de Québec assistaient mercredi dernier à un -souper-au cours-duquer M.Pierre-Paul Bélan- ger, gérant de la dite- succursale, transmettait aux personnes présentes -les rapports de l\u2019 an | de - Ja SEEQ.' Fusion p Le 31 juillet 1985, les ~actionnaires votaient la fusion de vingt-sept sociétés en une seule.Ce regroupement permet- « tait- d\u2019espérer de nouveaux horizons de développement et de croissance.Au terme de cette premièreannée, la satis- _ faction est à son comble alors.que la SEEQ s\u2019assure d'un profit de: 7,100,000$, \u2018ce qui est supérieur de 2,100,000$ à l\u2019objectif prévu.Ces.\u2018profits sont répartis en -5;172,000$ sur les opérations régulières et 1,932,0008 \u201cen revenus extraordinaires.Si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019avant là fusion, les vingt-sept sociétés comptant en tout 40 succursales avaient encouru un déficit de 7,000,000$, on peut par- lerd\u2019un redressementde plus de 140000008 quia été réalisé durant le- premier exercice de.cette nouvelle société, - Le redressement s\u2019est également manifesté au niveau de\u2019 l\u2019actif qui atteignait 525,952,000$ comparativement -à 516,637,000$ guet on.: pouvait lire au bilan d\u2019ouverture.Objectifs Un des principaux buts visés par la fusion \"M.Pierre-Paul Bélan- ger, gérant de la succur- salé de Beauce, a présenté aux nombreuses.personnes présentes le rapport financier de la SEEQ de l\u2019an 1.de ces vingésep sociétés, outre bien entendu \u201c celui de créer une organisation plus forte et mieux structurée, était d\u2019élargir l'éventail des services offerts par la nouvelle\u2018entreprise et d'instaurer des \u201cCentres financiersmultiser- vices\u201d en région.En plus .des services d'épargne, on vise également à donner des services fiduciaires, des services d'assurance et des services de prêt-bail.Pour atteindre plus rapidement et efficacement ses objectifs, la SEEQ planifie une restructuration qui permettra l\u2019acquisition ou la mise sur pied d\u2019une société de fiducie et conduira à des associations avec des institutions financières CRDSE 395 Préparez-vous pour l'hiver en profitant Modèle Delco 71B60 - Le détaillant peut Rie \" vendre moins cher.; 2 PEE .cerie Giguère et de construction de I'agrandissement adjacent seront confiés a un seul entrepreneur, comme le confiait Roger Couture, directeur.de la caisse.Impact financier .Interrogé sur les - \u201c impacts de cet investissement de 800 000 $ sur les résultats financiers dela caisse, M.Couture Tépondait qu\u2019au cours \u201cdes deux - prochaines années, le dit investis- \u201csement aurait pour hutior des trop-perçus qui ne-mettra toutefois \u201cpas en cause la rentabilité dé la caisse.Une fois .ces deux années passées, \u2018la situation redeviendra \u2018\u2019normale, de préciser M.Couturé qui considère cet inconvénient passa- \u2018 ger négligeable si on considère que les nouvelles installations de la caisse populaire de Lac-: -Etchemin lui perme tront de\u201csatisfäire : ses\u201d besoins pour iès: cin-7 quante.prochaines an- : - (NO \u2014 D un goût savou- | creux «de préparation : tellement facile, le.Fet-\" © tucini Alfredo peut tre .- servi comme plat principal accompagné d\u2019une salade ou comme plat d\u2019accompagnement idéal avec du .veau \u2018 parmesan.-Voyez - comme il est si facile.de se « 1/4 de tasse Beurre.> haché - Sel et poivre au coût EN _OPTION; 1/8 -de c.\u2026.à thé\u2018-de.noix .muscade râpée OÙ 1/72 tasse de jambon haché fin et 1/4 de c.à table dé pap-\" rika 1/3 de tasse Fromage |.Ajouter ) - \u2014 parmesan frais râpé .Cuire les nouilles en = M, vant- les- instructions - sur l\u2019emballage, dans\u2019 de Peal sr \u2018salée.Ajouter.les ingrédients T estar is.: délicatement.servir.Bon , appétit 115 - maintenant son 625- Marc Lapointe, D.D.Denturologiste-: avise la population.\u2018que bureau sera situé .202, 3e avenue Rte 277 Lac- Etchemin : 3218 Heures de bureau: Lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 AP = es : Benj URES \u201cMe À c par Benoit Leclerc Clb Entr'As 27-80 de Lac-Etchemin - \u2014 \u201cUne cinquième année de succes : La cinquième anñéè.d'existence du Club Entr\u2019As 27-80 appartient maintenant au passé.Les-membres de - cet organisme de Lac-.Etchemin se réunissaient le samedi ler .novembre dernier pour procéder a la formation _ du nouveau bureau de \"direction.Une vague g optimisme règne au sein de ce club à l'aube d\u2019une $i} ième byes foe : : \u201cSociété 3 : Générale de.2 : Télécommunications \u201c J _ Mieux connu .Lv \u2018année 1985-86 en a, été une remplie de succès.Comme le mentionne le président sortant Jean Deblois, \u201cl\u2019un des principaux objectifs que nous nous étions fixés était de faire du \u2018Club Entr\u2019As 27-80 un £lub mieux connu \u2018au Lac-Etchemin.Avec notré participation à dès activités comme la procession de la Fête-Dieu, l'animation pour les - ~\u2014 bénéficiaires du Sanatorium Bégin, la naissance du Festival Familial et les nombreuses autres implications auxquelles se livre \u201cannuellement notre club auprès de divers organismes de Lac- \u2018 Etchemin, je crois que nousavons redoré notre image au sein de la population de_notre municipalité\u201d Local En 1986, le Club\u2019 \"Jean Deblois, Stéphane Poulin, Normand Poulin, Dany Pouliot, Bruno Laflamme et Bruno Bernard - forment le nouveau bureau de direction du club Entr\u2019As 27-80.Entr\u2019As27-80s%st porté acquéreur d\u2019un local situé au chalet de 'OTJ.Cette acquisition se veut fortimportante pourles membres du bureau de direction qui possèdent \u2018maintenant leur propre bureau.Avec tous les dossiers, la paperasse et l'équipement de bureau à portée de la main, l\u2019administration ne s\u2019en porte que mieux.(suite à la page 18) SRE Cubes en mn da in MEE he ne @ ro rT aM a 100 te Sods rt bestia Lea at aes AA amen wan men Ja) COSMETIQUE _ _.Venez rencontrer notre conseillére en produits de beauté, qui se fera un plaisir de vous faire un mini facial, pour vous permettre de constater \u201cla haute qualité de nos produits, recevez en prime par la même occasion avec tout achat d\u2019un de nos produits UN SAC À COSMÉTIQUE MILOPA \u2014 Veuillez contacter votre cosméticiennepour rendez-vous CETTE PROMOTION SE TIENDRA A: Pharmacie Donald Couture 227-C, 2e avenue Lac-Etchemin 625-7331 - PRODUITS TRAITEMENTS MILOPA Azulen: Hydro Active: Bio Sensitive: Problem Skin: Collagen: Vital Active: Protection Solaire: Pour peau normale, allergique, irritable et mixtes Pour peau sèche Pour peau sensible et sèche Pour peau problème Pour tout type de peau .Au placenta LF, LF8, LF6, LF4, LF2, Après EN-EXCLUSIVITÉ CHEZ OBONSOINS ET FAMILIPRIX SOYEZ À L\u2019AVANT-GARDE AVEC LES SERVICES OPTIONNELS DE SOGETEL » \u201c Nul besoin d\u2019être en affaires pour apprécier le renvoi automatique des appels, la mise en attente, la composition abrégée (8 numéros) et la conférence à trois.Ces fonctions téléphoniques vous permet- ce tent de communiquer plus r: rapidement et plus efficacement.es! N'attendez plus! Commandez un \u2018de ces services avant le 1er à la clientèle a * La présente offre n \u2018est valable que dans les régions ou les services optionneis sont.disponibles.Une économie de \u2018 $25.00 pour le service affaires à une ligne.Les frais de _ traitement de dossier et le tarif mensuel du service optionnel s'appliquent- et, s\u2019il y a lieu, les frais de visite ou denfichage.EN | décembre 1986 et ne payez- pas les frais de raccordement de ligne.- Une économie de $17, 00*.Passez maintenant au bureau d\u2019affaires : \u201cde Sogetel ou communiquez avec le service à Etchemin: 625-4271.Lac- SL 9861 o1quenou OL \u2018ANS NA XIOA V1 = H at va oN, 2 == fast SLL \u2014\u2014 | rr.an ! ! i ! te | | | [ yA ; sa -\u2014 9861 8iqwanou OL \u2018ANS NA XIOA V1 9} srr: 1 a = rae = Lu Fr, rs.25 Tho =r \u2014 2 ee + TT a un es bp +\u2014 i Hi 2 Hs « i 3 Fil es 2 2 pop.fs .\u2014 A te Hu A .= RE sos x = of 11iiit A = = Re 1: T PA \u2019 es - .\u2026_ me == \u2014 em ot ! «J Ë 1 gps - 7 Fi S | T = A 2 i we = pS 5 dere i T - \u2014_ pes = 3 = à pi of = beeen vm es piment = À es { Sa ÿ a .- .= SE area «, = 2 = \u2014 oF \u2014 5 SR + 2 ses \u2014 = \u2026 = = py 2 emer : + cn A ou Es x = i : _ \u2014\u2014 \u2014 = * at = \u2014 A ce 5 7 2 eee an JE = me em = pe 8 - 2% = me ba = PUB : gulp ben bres dm SE ee ime hind mme @ Roy a OD.2 need BPP Le =o L- \u2014= faa _ ; ! _ a c\u2014\u2014\u2014\u2014 aan 3 E | \u2014 1 | mr re == bind ved £ de again \u2014 c er Be 754 het e .ed a he mn © \u2014\u2014\u2014\u2014 sf La 5 D +\" x xX #5 1 oes Ie a \u2014 a 1 [0 5 = > = ce a RE 3 © \u2014 tr ts rs S a FF S 2 ere \u201c1 [PU = a .a 2 S 5 2 SR \u2014 : % \u201c27007 2 re te o Ga Lt tt rte ma mn = XX 25 \u2014\u2014 re si rase meme ca \u2014 si J Fr ; a » \u2014 =a =m : : > Le H \u2014- Too i ve ! | NS ( i ve Fe x NE Pp au \u2014 XN A a i ; = a by oo }- i a se deme === ee pbm ; LE \u2026\u2026_ me ctr et sr = we rm $ SN SORT a \u2014\u2014\u2014\u2014 x ne pu = \u2014\u2014\u2014 an eed] = = b= .\u2014 : oem mmm ee rs er i = 2k ea mt rem nm 00m 0 om rm re = $5 ye F \u2014\u2014 armee __ i 2 AR =r mop oe = oe SRF E as eue Le SR -.ree rer - = L.Bry - \u2014 = [ \u2014 = a?| _ wz ee vm \u2014_\u2014 Se » NE Lay S = a ss ed cn te SAE $B a af a CI dé A AR poh ee SEE oF = > 2 RR ae za Sh 7 a a a S i a nr SE Re ST\u201d > .ss RR: Ra RR A BR a == 5 2 = a ss a = se y i GS s es i Ei SE a a EE cs of ee af = 2 SA 6 os pr AE = 0 x SS = - = A x s te A se 3 va ot EE SR i: GE SN 2 Gx se te 2 i Re 5e Se 2 5 S x £2 Se ES AS Er ed 2 A dé se ¥ 43 a 3 455 = re sé 27 Le a VE GE ei Gh sf x ba oF et 25 u 8 49 ; 4 1s HER x, 8 PS, EN gi pe S 2 Po \u201c7 = x.es « fh ee (er 2 Sa id S oD a 4 a + a = es = 5 2 S = > a 3 igs RN \u2018 L L 986 | a1quanou OL ONS NO XIOA VT - , arms \u2014 me cine dha! i - \u2018 18 LA VOIX DU SUD, 10 novembre 1986 (suite dela; page 15 Membre de l\u2019année .Les membres du bureau de direction de l\u2019année 1985-86 innovaient au début de leur mandat en suggérant la \u201d nomination du membre actif de l\u2019année.Les.critères retenus pour être éligibles à ce titre se résumaient en la participation là plus complète possible aux diverses \u2018activités, tant bénévoles que sociales, - du Club Entr\u2019As 27-80, ainsi qu\u2019aux réunions mensuelles.Le choix, qui fut loin d\u2019être facile en raison de l\u2019extraordi- - naire participation des membres de ceclubaux nombreusesactivités, s\u2019est finalement arrêté sur Richard Gagnon que l\u2019on voyait presque partout où les services du Club Entr\u2019As 27-80 étaient requis.Richard Gagnon a été nommé le membre actif de l\u2019année 1985-86 au sein du club Entr\u2019As 27-80.À la conclusion de son mandat, l\u2019ex-prési- dent Jean Deblois tenait à remercier Bruno Bernard, Stéphane Poulin,\" Roger Poulin, Martin Lecours et Sylvain Lafontaine qui ontsiégé avec lui au conseil administratif.Des remerciements d\u2019usage .étaientégalement adressés à Germain Gagnon, le responsable de l\u2019unique méthode de financement du club, soit le tournoi de hockey- bottines, ainsi qu\u2019à Roger Poulin pour tout letempset l\u2019énergie qu\u2019il a su déployer pour le lancement du Festival Familial de Lac-Etche- min.Nouveau bureau Vice-président et trésorier lors de la dernière - année, le.dynamique\u2019 .Bruno Bernard était la\u201d personne toute désignée pour remplacer Jean Deblois au poste de pré- -* sident: Il sera assisté - dans ses fonctions par Dany Pouliot, nouveau trésorier et vice-président, Stéphane Poulin qui, suite a son excellent travailentant que secré- - taire,conserve son poste pour une seconde année consécutive, ainsi que par les directeurs Nor- ~ mand Poulin, Bruno Laflamme et Jean De- blois qui saura certes.faire bénéficier ce nouveau bureau de direction de prodigieux conseils.Aux dires du Une plaque commémorative a étéremiseau présidentsor- tant, M.Jean Deblois.nouveau président, \u201cnous essaierons, avec l\u2019aide de tous les membres de notre club, de continuer dans la même \u2018veine que par les années passées.Notre but consiste à donner enco- re-de précieux services à - la population de Lac- Etchemin, tout en apportant de l\u2019entraide entre lesmembres.Nous avonségalement l\u2019intention d'assurer une continuité au Festival Familial\u201d.« Aveé un groupe de jeunes hommes aussi - actifset dynamiques, on n\u2019a -pas à douter de la réalisation de ces objectifs lors de la \u2018sixième année d'existence du Club Entr'As 27-80 de Lac-Etchemin.\\ ERRATUM Dans notre cahier de la Promenade Etchemin > > du 3 novembre 1986, dans l\u2019annonce : - publicitaire du BAR O\u2019SIX sur le - CONCOURS 3e ANNIVERSAIRE - vous auriez dû lire: VENDREDI 14 4 NOVEMBRE: © Cocktail servi de-16h00 à 21h00 _e Souper spécial de 16h00 à 21h00 Coquille de fruits de mer garnie: $6.50 Filet mignon bouquetiére: $8.50 ; e Heures \u2018Joyeuses \u2018de 17h00 à-19h00 us (déterminez le prix de votre bière) ; e Concours de buveur.de bière e Buffet servi en fin dè-soirée ° Spécial café-cognac- (après ie buffet) ~ e Bière réduite au prix de 1983 x Grosse: $2.so.: - Petite: $1.50: à Martin natMariyne vou us invitent 1 (encyclopédies, livres Sainte Justine Plus de 6 000 volunies.dans la bibliothèque! - La.bibliothèque communautaire de Sainte- * Justine entame sa quatrième année d\u2019existence - et offre désormais -ün - midi; venez -y faire un livres neufs, et \u2018usagés.L'abonnement est de\u201d 5$ pour toute.l'année ét - donne le droit d\u2019emporter deux livres chez soi pour 15j jours.a cations tiles.me Cette année.encore, un appel ¢ est\u2019 lancé à la.Lire, cest s\u2019inStruire, et La bibliothèque est\u2019 ouverte tous les\u2019 dimanches matins de 10h00 à \u201czines de toutes sortes: plutôt que de les: daisser tour, sans vous engager, choix de plus de 6.000 \u201cjuste pour voir.Le ou la préposé(e) de service .seraenchanté(e) de vous.donner toutes les.expli- ; .population qui.de\u201d rait se débarrasser de.livres, revues et maga- - moisiralacave oude les - \u201cjeter, portez-les à-la- ; bibliothèque.le.dimanche matin ol - Etn\u2019 oubliez pas: \u20ac en décembre.qu\u2019on sphonre ou.au on > \u201c& Cocktail près de Id piscine ° \u20ac - Salle de 600 personnes 40° Nous.garantissons votre jf intimité et celle | de, vos.té \u201cAUBERGE .\u2018Pour inf.Gaston ou Noëlle Begin.Co \u201cLaissez nous prendre soin de.: .a4 \u201c votre réception à de mariage.\u2014| \u2018s\u2019évader, se:déténdre: L\u2019abonné(e) peut-y pui- _.ser dans tous lès domaines: de la lecture d\u2019information (revues,.= \u2018National Geographic,\u201d -.Vidéo-Press), de la lèc-.\u2026| \u2018ture de distraction\u2019 a (romans d\u2019amout, fo- mans divers, bandes dessinées, romans d\u2019espionnage, romans d'aventures, science-fiction), de la lecture d\u2019acquisition de savoir.pédagogiques, livres de psychologie, livres pratiques, voyages), de la lecture de ravissement (romansclassiques, best-sellers), de la lecture d\u2019élévation (humour, biographies,.théâtre, poésie, morale, religion).Lo Musique d\u2019 ambiance.A.Pour un party des Fêtes dont vous vous souviendrez, n'hésitez pas! \u201d Lo Réservez dès maintenant 625-6441 (C Demandez Gaston ou Noëlla) \u201cUne ambiance unique a.in l'Auberge des es Appalaches.xcellent choix.de menus.\u201cDanseuses du - revere au présente.> ä | Hâtez HAL us! J vos hôtes: Pr RESTAURANT TA DEUX FRE XT b hoa Ghislaine Yer Ar ee dès maintenant; pour, votre \u201cparty CES CN Pour rioutsvépements spéciaux ou votre: [ \u201c Le-dimariche 30 novembre 19 986 à PHÔTEL BON GÎTE._ de Sainte-Justine Gl Ais 4 oupiss ei Hore sincéremnent m'y nuyer plus souvent lès tra= : pézistes me donnent.la - -in*agacent.clowns.me font rare- \u201cment rire: Btef, j'hésitais -_ C'esttrop\u201d.Personnel-_ = aimé _ \u2018secondes-hilarantps.: ; is si qu'autrement\u2026 chair de poule (et le tor-_ ticolis), les jongleü 8 jonglent toujours \u2018trop.:loñgtemps à mon goût, les.animaux ; \u201csavants\u201d \u201cet les\u2019 beaucoup:avant d'aller \"au \u201cpresque cirque\u201d de Guy Robitaille.\u201d : À Î faisait beau- soleil.En plus: Sainte-Sabine \"pest pas loin de._chez - \u2018moi.Finalèment je me \u2018 Suis décidée pour la.2e soir.Et savez-vous pou- quoi?Parce \u2018que le mot \u201cpresque\u201d (dans\u2019 presque cirque) m'\u2019aintrigué.Je me suis dit: de qupi- ça-l\u2019air-un-presque- \u2018cirque-à-la-Guy-Ro- bitaille?de quoi?Ce -sont d\u2019abord des ballons partout (au mur, au plafond, dans les mains de celles-ceux Qui en voulaient); une salle archi- pleine avec plein d\u2019enfants joyeux, ahimés (accompagnés de leurs \u201csages\u201d parents); üne belle-Mürale peinte au centre d une piste en ycle; desrideaux sur deux pans dé mur (cher Guy, qu\u2019il s\u2019en donne du'imal!) et puis quelques jeux de lu- -mière.avec musique de \u2018circonstance, entendu! bien Silence, \u2018le cirque va commencer!.Rires.Tordue de rire.au numéro de casque de- bain.Lui, c\u2019est André Aubry dans un personnage très réussi de clown naïf.Très original! Nos- talgique- avec Céline Lebel (je suis de celles que l\u2019accordéon chavire).Ah, la douce Céline, musicienne et poète! Enthousiaste avec Paincho (Louis Perrault)spontané, expressif, drôle et très habile avec le public.C\u2019est l\u2019fun:quand on se serit sollicité, regardé, interrogé en- tant.que spéctatrice- specta- | teur.\u2018et.Perrault cest Un communicateur per- + ceptif qui s'adapte.té ement aux émotions du public.Délire dans la- salle; crisetapplaudissements | \u201cchaleureux au passage du culturiste.Gonella.-Pour:mes'voisines c\u2019est - #une- superbe sculpture vivänte\u201d* ou encore \u201cun \u2018gars- trop musclé, trop.\u2018cuisses \u20ac ceptionnelles! * Drôle, très drôlé.I ens, \u2018attendent au Bar Morisset de Morisset-Station.\u2018 : Vendredi 1 4 novemibre - 21h00: Lac-Etchemin và \u201cvs Sainte-Claire (à Sainte-\u201c ment 5,00.$: Plume Latraverse présentera un spectac \u201cprésentation du-cultu- - - \u201cFiste par-Guy Robitailte - \u201c(le -maître.de piste), quand ils\u2019est mis à jouer - \u2018 Sérieusement du muscle\u201d pendant\u201d \u2018quelques Pour vous divertir - Vendredi.et samedi,\u2019 14 et 15.novembre.pr chains, les chansonniers Ti-Gilles\u2018ét Barbec voi LDB Claire) .21h00: Saint-Léon\u2019 vs Saint\u2018Odilon (a Saint- Joseph).- Dimanchie- 16 \u2018novembre; LDB - 14h00: Lac-Etchemin vs Saint-Léon (à Sainte: Claire) # EE Joseph) - Samedi 15 novembre 5 À compter de 19h30, dans ie mail dela promenade *, = Etchemin, parade de mode-des Caribous-de Lac- Etchemin.Les dernières créations sportives hiver: nales de Podium Onsport vous seront présentées - par les joueurs-des Caribous.et leurs amies.Dimanche 23 novembre.À compter de 12h00, et ce-jusqu\u2019à 19h00, Téléra- diothon-Optimiste sur Jes-ondes de CIRB et du Le 5 Tats x 19h30: Saint-Odilon + STTORPT ES PA \u2018Ah; Ti-Mile»le cow- \"boy.avait bien du mal avec son micro.et suf- « -fisamment de sens de l\u2019à- propos pour prendre ça vec.humour\u2026 heureusement! Et Claudine i 7 Duguay, magie d\u2019une chorégraphie de ballet- .jazz très.agréable à Toeil.Au duo Pic et Rem- | place ( Louis Perrault et \u2018(suite à la page 20) Sram amp i4.canal 6 (télévision commupayaire a Lac-Etche- sd min).Lea _ Samedi 29 novembre :.A compter dé 20h30 au Cêtitre \u2018Cultürél de Lac: Etchemin, spectacle de Maurice Bouchard.Cartes én-vente.adprès des j joueurs \u2018des: Caribous às seule- Dimanctie 30 novembre Bon Gîté de Sainte-Justine.Billets.en vente à lHô- tel Bon Gite.Pré-veite: 8,00 $.A l'entrée: 10-00 $.Dépêchez-vou a vous, procurer vos.billets.Hôtel || \"BAR MORISSETTES TSI RTE 94-8253 memes rr Bor cas ant rms a a ve matt ne mme ea int mar mmm rae ae wean \u201cclub vidéo Colg-Anne Électronique en collaboration avec Distributeur Vidéo T.K.et Warner VOUS (en français) FILMS spéciaux $ 1 00 ch tous les jours de la semaine LA CA aa | LS CLUB VIDÉO COLG-ANNE ÉLECTRONIQUE Saint-Odilon i Lac-Etchemin Sainte-Claire 362, rue Langevin Accommodation 78, rue Principale 464-4982 - 4-Chemins Sainte-Claire a \u201c Fernand Bellavance - - 883-3362 625-6833 Pour vos Panty des Fêtes Pe Personnel et Pa Direction de Le Manoir du Lac-Etchemin | vous invitent condialement \u201cà venir déguster des mets cuisinés ~~ pout vous: dans une nouvelle ambiance tout 1j spéciale Pour réservation: 625- 21G1 \u201cNotre noivele salle à manger sera \u201cen \u2018opération en décembre 1986.90 nous |, aa plaisix e entre temps de vous recevoir Fe dake noe sables existantes.{ Bl 986L 81Gquenou OL 'INS NA XIOA V1 Cn Re [SSA SRR A } 1 { 1 ! ' à > x ' ovembre 1986 Cc 0 \u2014 (suite de la page 19) Mélusine Guye), lès enfants ont participé de bon coeur.Mélusine, fragile bouffonne dans son costume coloré et ballonné (fait à partir d\u2019un vieux manteau de l\u2019armée) nous a joué de la flûte traversière tout doucement, tout doucement.Ah, et puisque dire de la finale époustouflante avec la Paire- mobile dans plusieurs numéros de jonglerie et d\u2019unicyclisme trés professionnels! Une belle complicité entre André : Aubry et Louis Per- rault, deux beaux gars, sympathiques, souples et habiles.Puispourune fois, les jongleurs ne m\u2019ont pas ennuyé parce qu\u2019Aubry et Perrault ne sont jamais sérieux.Ils Rues principales - Québec Programme Revitalisation des Centre-Ville À l\u2019occasion du lancement de la phase deux de son programme de revitalisation desartères commerciales, rues Principales - Québec (Fondation Héritage Canada) tiendra du 28 octobreau 25 novembre huit séances d\u2019information régionales.Ces séances permettront aux élus munici- pauxetreprésentants desassociations de marchands ou des Sidacs de se familiariser avec un programme unique de - relance économique et culturelle du secteur commercial de leur ville.Rappelons que Rues - principales cherche à - établir 16 nouveaux - projets au Québec dès 1987 et procédera à une - - première sélection des villes participantes en décembre 1986.La première séance d\u2019information aura lieu le28octobreà 14h00 àla salle duconseil de la ville de Saint-Jérôme.Les représentants des villes situées dans les régions de l\u2019Outaouais et de Montréal sont invités à y participer.Les autres séances d\u2019information seront tenues dans les villes suivantes: o - Matane, 4 novembre Oo x = Q >.- Gaspé, 5 novembre - Shawinigan, Io novembre Montmagny, Il no-._ 20 vembre - Magog, 13 noveinbré PT - Rouyn, 18, 19, 2 : ga - Alma, 25 novembre.rient, se lancent des bou- Re Met a ein SE Bd tale a ef A G0 CT an 09 I SIE AED EA Be WYSE BE A TES 1 .: : Lo : EN tades, s\u2019amusent avec leur chapeau, se chamaillent,sollicitent la salle.bref ils sont de formidablesamuseurs publics.Enfin des jongleurs à mon goût! Bravoà Guy pour son \u201cprésque cirque\u201d! (mes excuses à Louis Dion.je n\u2019étais pas là pendant son numéro).Veulllez prendre note que le Dr Berchmans Rodrigue sera absent de son bureau DU 15 AU 29 NOVEMBRE.\u2018 Lise Rose Sainte-Justine No f) CN mw N TL RY CR 1 ER RN q ç« SN ET js RECHERCHE : RÉCOMPENSES PROMISES = A C'est en plein le temps pour vous de rechercher les concessionnaires Ford et Mercurydela x.\u2026 ; Beauce et de Bellechasse.En effet, présentement ils sont recherchés par toute la population Co TL 4 car ils offrent des rabais incroyables sur tous leurs véhicules neufs en inventaire.Lr ee >.à * Deplus, entréle15octobreetle15hovembre 1986, vous courez la chance de vous mériterjusqu'à à ul sn : 2) 500,00 $ en récompense pour votre confiance témoignée envers l\u2019équipe gagnante.EM 5 4 - N'hésitez pas à participer à cette véritable chasse aux concessionnaires et aux rabais.Allez.Lele 7.| vite les.rencontrer, ils vous feront une offre que vous ne, pourrez pas refuser.EF AT ET .Toutes les informations règlements de participation sont disponibles chéz vore concèssionnaire Ford ou Mercury.Coe on : - y.près dechezvous.+ Sh 12 Le LS whe LILITH Faites le bon \u2019 RÉCOMPENSES , ASSOCIATION DES CONCESSIONNARES | JUSQU\u2019A : FORD ET MERCURY DE LA st VA He adh TE DUFOUR ET LAPOINTE 12 sc APPALACHES Les 7 MOBILES IN a Ste-Justini - pr fA de Beauc ; + LT ; fi 2 Réjes Saint ok servi tout donc I'inte de po \u2018Sabir neme moye les dé ver.d servi poste coup! ger d sieurs lités d lasitu lité d rurale celle « 500\u20ac _ - \u201c020030 0 Réjean Vachon,- >.Saint-Camille sr Tg 5 \u201cLe.courrier est un service essentiel pour tout le monde.Je suis donc absolument contre linterruption du service de poste rurale à Sainte- \u2018Sabine.II doit certainement exister d'autres moyens de couper dans les dépenses que de priver des.citoyens de ce serviceessentiel qu'est la poste.De plus, une telle coupure en laisse présager d\u2019autres dans plusieurs autres municipalités de la région chez qui la situation et la rentabilité du service de.poste rurale est comparable à celle de Sainte-Sabine\u201d.\u201cRené Asselin; « Sainte-Justine- S \u201cJe ne comprends pas _ pourquoioncoupedans unserviceaussi essentiel: , que le service postal.\u201c Certaines personnes n\u2019ont pas la chance d\u2019aller au village à tous les \u2019 jours, ce qui retarderala réception de leur courrier.On n\u2019a qu\u2019à penser\u2026 aux résidentsdurang 12 qui demeurent assez loin ;du village.Cette situation est inad mis- sible.\u201d \u2018 | \u201cI nous fautla malle.Pas question pour nous de voir disparaîtrexun service présent depuis Sainte: Sabine 39ans dans la municipalité.Avec la coupure du service de poste rurale, on n\u2019avance pas on recule.La Société Canadienne des postes doit.certainement avoir d'autres moyens de diminuer ses colits que de couper ainsi dans la poste rurale.\u2018Sainte- Sabine va servir d\u2019exemple, après nous, ce sera au tour\u2019d\u2019autres muni- cipalités-de voir disparaître le\"service de distribution du courrier dansles rangs.Des telles mesures ont pour conséquence le dépeuplément de nos municipalités - dans lesquelles la population n\u2019a plus accès aux services auxquels elle serait en droit de s\u2019attendre.On.veut la malle\u201d.Marco Lapointe, TC Sainte-Justine \u201cLes personnes concernées par cette interruption postale ont raison de se plaindre.Pourquoi les gens de- meûrant dans les rangs de Sainte-Sabine n\u2019auraient-ils pas droit à recevoir leur courrier directement chez-eux alors que ce service postal se fait dans les autres localités?: Si les gens de i Sainte-Sabine se, sérrent les coudes, péut-être.gagneront-ils leur point.C'est à espérer.\u201d # - Michel Nadeau, Sainte-Germaine Station \u201cLa pétition qu\u2019ont signée les gens de Sainte-Sabine\u2019 pour la continuité du service postal à domicile est un geste tout à fait normial.Ces personnes ont droit.à ce service.On ne doit.pas les obliger-a aller chercher leur courrier au bureau de poste.De plus, cette situation enléve des emplois.Souhaitons que le tout s\u2019arrangera en faveur arranger: veu \u201cdes résidents concernés.\u201d - Elméria Mercier, - Sainte-Sabine \u201cBien \u2018que je ne sois pas directement touchée par l'interruption du service de poste rurale; je trouve cette décision de la société canadienne des postes inadmissible parce qu elle aura pour conséquence de priver les personnes qui en ont \u201cle plus besoin de ce service essentiel, particulièrement les personnes âgées pour qui les visites .aux villages sont rares, surtout en hiver.Pour elles, la coupure du service de poste rurale sera durementressentie.C\u2019est inacceptable de voirainsi disparaître un service essentiel\u201d.Liliane Carrier, Sainte-Rose \u201cPlutôt que de permettre à la région d\u2019évoluer, des coupures de services comme celle de la poste rurale à Sainte- Sabine font en sorte de nous faire reculer.Cela n'a pas grand bon sens, on va se retrouver comme dans l\u2019ancien temps alors que les résidants des rangs étaient obligés d\u2019aller chercher leur courrier au village.Il doit certainement exister des moyens pour réduire les dépenses de fonctionnement sans .couper dans lés services directs à la population.\u201d.a Payant : solde.Nou veau Plus payant Parce:que le taux d'intérêt sûr.votre compte d\u2018ép -gne augmente:encore lorsque vous: souscrivez i un \u2018plan d\u2019épargne méthodique.(PEM).Parce que le taux d\u2019 intérêt payé s sûr \u2018votre e compte d'épargne augmente à mesuré que.-Progresse ; le : Les.intérêts sont calculés BN : compte d\u2019 épargne In itérêt t Pro gressif Taux en vigueur Du 1° au 30 novembre 1986 Vous profitez du: taux rad: qué dans ce tableau lorsque le solde de votre comp-~ -té demeure tout le Mois au- dessus du solde requis.: _ sur le plus bas solde men- _ suel et payés: sem } .dement.- : x -que y contribue as sa fagon vee un plan o \u2018épargne oo , méthodique sur mésure que Vous préparez ensemble.Vous êtes- motivé, vôtre argent: \u2018est toujours dis- - * \u201c poniblè.et én plus, il vous rapporte un taux d'intérêt ~~ très.proche d\u2019 u certificat 1.de dépôt.Le rendement 2 AGW OL \u2018ANS NA XIOA V1 LZ 9861 dique . ais CES D 1 En i ih Hl © 3508 parmois.Vue surlelac.Pour | 2 \u201cvor DU } suD, 10 novembre 1986 A VENDRE: Maison mobile s sur solage, 14 x 68, sous-sal isolé, .aménageable.Remise8x 12.Terrain boisé 52,000 p.c.Situé à à St- Lazare.Tél.: 883-366 .(20- 10) A VENDRE: (cause retraite) Édifice commercial, 7 locaux commerciaux tous occupés.Grand stationnement asphalté.Centre village.Loyer du propriétaire.Très belle boutique de variétés pour \u2018madame.Bon rendement.Prix abordable.C.P.25, St- Charles.Tél.: 887-6647.(24-11) À VENDRE OÙ À LOUER: Maison située au 79, rang Ste-Anne à St- Just.Tél.: 244-3782.(17-11) ALOUER: Maison située au 19, de la Grande-Ligne à Ste- Germaine, 5 chambres à coucher.Cuisine, salon, 2 salles de bains.Tapis.Chauffage électrique et bois ou à l\u2019huile si désiré.Tél.: 833-6611.(17-11) À VENDRE: Maison 3 logements, située à St-Nérée au 2021, Principale.Pour inf.243-2377, Caisse - Populaire St-Nérée.(10.41) À VENDRE: Maison 24 x 26 située à Ste-Justine à mi-chemin entre l'église et la COOP avec terrain de 95 x 60.2 étages, chauffage bi- énergie.Prix à discuter.Tél.: 383-5130.(24-11) AVENDRE: 100005 ou À LOUER à125$/mois pour cottagesitué à St-Léon-de-Standon.Amateurs de ski: vous êtes à 5-\u2014 milles du Mont-Orignal.Pour inf.tél: (Québec): 683-2643.(24-11)- À VENDRE OU À LOUER: St- Lazare, maison située au L'centre du village.Avec garage double.Terrain 38000 p.c.Faut voir.Libreimmédia- tement.Tél.: 882-0931 ou 883-3555.(01-12) À LOUER: Maison à St-Odilon avec 4 chambres à coucher.Libre immédiatement.Tél.:464-4171, (24-11) À LOUER: Log.5 1/2 pièces situé rue Poulin à Lac-Etchemin.Armoiresen chêne.Vue sur le lac.inf.C.Giguere.tél.625-2091.Sana Bégin et du CLSC.Libre 625: 8671.(NO) À LOUER: Chambre située près du - centre-ville de Lac-Etchemin, du immédiatement.Pour inf.tél.- (jour): 625-5911 ou (soir): (INO) ALQUER: Chaletisolé meublé.- 20 x 18.Avec mezzanine.Chauffage bois et électricite.SituéaSt-LeondeStandon, a proximité du Mont-Orignal.Vue magnifique.Pistes de ski de fond.Prix: 2008 par mois.Pour inf.Jacques Gagné, tél: 642-2838.(JNO) ASOUS-LOUER: A St-Charles, mai- son-de campagne.Tél.: 887-3552.(10-11) À LOUER: Aimeriez-vous que vos voisins fassent vos paiements?Lac-Etchemin, Ste-Justine, Ste- Sabine.Avec trés peu de comptant, vous pouvez investir dans un duplex rentable.Pour inf.Louis Trudel: 625-3554; Qualicor Courtier: 529-1353.(JNO) \u201c ALOUER: Maison située rang 8 à Lac-Etchemin.4 chambres àcou- cher.Chauffage élecrique.Pour inf.Claude Giguere.tél.:625-2091.(JNO) A LOUER: Logement 3% pièces, très propre.Situé à Beaumont, face à l\u2019église.Librele 1er j janvier.Tél.: 833-5007.(10.11) A SOUS-LOUER: St-Charles, dans développement neuf, duplex 4% pièces, très grand.275$ par mois.Libre immédiatement.Tél.: 243- 3043 ou (soir) 887-6408.(10.11) À LOUER: Maison seule, sortie du - village Ste-Justine, 150 $/mois.-\\nf.:tél.: 383-5226.{10-11) À LOUER: Log.2 pièces, meublé, taxe incluse.Chautfé, éclairé si désiré.Libre immédiatement.Situé rue Principale à Ste- Justine.Tél.: 625-1782 ou 267-5131.LE To A LOUER: Logements.nouvellement construits.4 4/2 pièces.Très grands.Avec entrée laveuse-sécheuse.Plus balcon.Terrain asphalté.Situés au 4, rue Alouette à St-Damien.Libres immédiatement.Tél.: 397-5540.(24-11) - a \u201cJean-Guy Jacques, ca.\u2018 Gitbert Plante, c.a.~.Wilbrod Poulin; Ca.(17- nv 397-5543 ou | = EU\u201d soi | 2 SEMAINES =5,50 $ | 3 SEMAINES = 250 S/LA FOIS + inst ve ea \u201cLes petites\u2019 annonces \u2018élassées sont payables a Yavarics.Fates\u2019 \u2018patvenir Votre pure agi an )ste) à: C.P.400, Lac-Etchemin, Qué, GOR 180 (écrire e en lettres moulées S.VP: ) - ; À LOUER: Logement \u20184% pièces - situé à Ste-Justine, taxes comprises 280,00 $/mois; trés bien situé.Libre immédiatement et mois de novembre gratuit.Tél.625-1022.(24-11) 7) LOUER: log 12 et- 4 172 \u2018pièces.taxes vidange et dénei- - gement.inclus.Situés 2e Avenue (coin rue Quellet)-à Lac-Etchemin.Libres immédiatement.Pour inf.tél: 6252172.\" > FE Ce (ND) ASOUS- LOUER SEULEMENT: :275,00 .$/mois,.jumelés neufs 6 pièces situé rue Bouchdrd, Lac-Et- chemin, 3 chambres, 2 sailes.de bain, patio.plancher de bois franc, beaucoup de rangements.Libre le ler décembre.Tél.625-3797 ou 625-1371.: - (17-11) ALOUER: Log.4%» pièces, situé rue - Ste-Anne à Ste-Justine.Taxes incluses.Meublé si désiré.Libre immédiatement.Tel 383-3641.(01-12) À LOUER: Logement 5% pièces au centre du village à Ste-Claire.360,00 $/mois.Libre le ter décembre.Pourinf.tél.883-2528.(1 711) _ ALOUER: Log.3%: et 4\" piéces sur la 3ème Avenue à Lac-Etchemiin.Très bien situés.Très propres.Entrée laveuse-sécheuse et pour les 4% pièces, entrée lave- vaisselle.Chauffage électricité.Libres immédiatement.Peuvent être semi-meublés.Têl.: 625-4252 ou 625-6262.(24-11) À LOUER:-Logements 3% pièces.Libres immédiatement.Pour inf.GastonouNoëlla Bégin.625-6441.(24-11) À LOUER: Logements 3% pièces avec terrain asphalté situés au 19, rue de I'Eglise a St-Damien.Concierge demandé.Tél.: 397- 5543-ou 397-5540 (22-12) À LOUER: St-Anseime, log.4% pièces, situé rue Ste-Anne.250 $ par mois.Libre immédiatement.§ Tél.: 885-9205.Ce - de Fo 110g.de 4% pièces situé \u201c66rue Principale ë a Ste-Germaine Station.Rénové à neuf.Entrée laveuse-sécheuse.275$ par mois (chauffé et taxes comprises).\u2026 Libre immédiatement.Pour inf.\u2026 Aél.: 625-3996 ou se rendre sur les feux.(10-11) André Thibaudeau.c.a.Normand Gagné.c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g:a.: Michel Daigle, ca.- Michel Diôn, c.g.a.° s-Gaétan Lapierre.c.a.Pa Samson \u201cBêlair E Comptables agréés 11500, Tare ave, ville: S160 ges, ss 554- (aie) 228- 6676 269, 3e: \u2018ave Lac-Etchemin, GÜR-150- 1428) 625: 5921.:: 193; rue Langevin, StesJustine, GOR 1¥0- (418) \u2018383- 3004 630, le ave Renault Beaucevillé.GOS.140 - {418).774- 622.BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ÊT DU CANADA Affiliation interriationale Moore Stephens & Co Steeve Plañte, c.g.a.\u2018Yves Poulin, c:g.a.Michel Rodrigue, c.a ALOUER: Log:31/2 piéces situés -Lac-Etchemin.Meublé, chauffé, - éclairé.Libreimmédiatement.Pour \u2018inf.tél.: 625-5551.; NO) A LOUER: Log.4.1/2 et.3 1/2.pieces.bien situés a Lac- Etchemin.Très propres.Peuvent être semi-meublés: Libre imme- diatement.Tél.: 267-5201 ou 267-5237._ - (JNO) _ASOUS-LOUER: Jumelé neuf situé rue Bouchard a Lac-Etchemin.3 chambres.2 salles de bain.Plancher bois franc.Patio.Pour inf.demander Suzanne: 625-4801 ou 625-3174.À LOUER: À Miami, au mois ou à la semaine, résidence sur la 135e rue.près de Bay B Biscayne.Tél.885-9862.(22-09) ALOUER: Maison située route 204 \" à St-Camille.Entrée laveuse- sétheuse- Chauffage.électrique et au bois.Dispanible pour le ler octobre.Tél.après 16h a 267- 5201 ou 267-5237.(INO) A LOUER: Maison a Lac- Etche- min, 5chambres à coucher: Libre immédiatement.Pour inf.Ç Siguère thi.625- 2001.no \u201c(IN L Th LOUER yr aison à Srlazaré 5.appartements, 3 chambres à .\u2018coucher: Tek Say.3287- ou 623-3779.(17-11) A LOUER: Naison 6% pièces.rue Mgr Bilodeair, St-Lazare, 225 $/mois, libre 15 novembre.Tél.: 3210.883-3096 ou 243- \"A LOUER: 2 cham c_ .(INO) \u2018Anselme, cuisine: eft; sécheuse, 30 $/semainé.- serait .IE disponible immédiatement et l'autre le 1er décembre: Tel: 883- 2400 ou 883-3868.(7-19) @ TERRAINS @ A VENDRE: Lot boisé situé à St-, Camille.Pour inf.tél: 595-2124.(10-11) A VENDRE: Petite ferme de 100 arpenté environ, érablière équipée peutêtre vendus ensemble ou: en 3 morceaux avec ou sans .- machinerie.Pour inf.tél.: 595-2942 pa | la A op Aer de la chaudiére jo oP.rire Q sci , Georges-Quest, \u201c à l'ordre du jour.Ÿ\u2026tés à y assister.; 1 986: AVIS DE CONVOCATION Avis est, \u2018par les présentes, donné Qu \u2018une.; \u2018assemblée spéciale des \u2018membres -de - la i \u2018Caisse d'Établissement dè la Chaudière se tiendra le 26 novembre 1986 à 20h00 au siège social de la Caisse d\u2019Etablissement de la\u201d Chaudiére, situé au 3500, 6e avenue, Saint- - Beauce, pour l'étude et l'adoption du nouveau règlement de régie .interne.de-la Caisse.Ce sujet sera le seul item Tous les membres sont cordialement invi- Saint-Georges-Ouest, ce A novembre Paul-A.Fournier, Secrétaire-adjoint À VENDRE: St-Philémon, Belle- .Chasse: lotboisétypeérablièreet \u201crésineux.Superficie de 64-acres.Avec maison mobile.Pourinf.tél.après 17h00 à: 833-2601.- (JNO) a ue restaurateur - RE £3 pr la caisse Yer LAN = de | cé .= 220.Prix très-abordable.Le CN Ce) chaudiere n \u2018assemblée spétialé :des membres \u20ac Caisse d'Établissement:de\u201cla Chaudière se |] \u2018tiendrale26 novembre 1986 a20h00au siege |.| \u201c \u201csocial -de la Caisse d'Établissement de la\u201d.Chaudière, situé au 3500; Ge: avenue; Saint: | 3600.\" A avenue, C.P, 250, St Fo Quest Bee PO: I) a - COMMERCES: Bars, stations- service, épiceries, entrepôts, - .\u2018motels, immeubles à revenus, \u2018gafages.RE = \u2018 STE- GERMAINE: Belle \u201cmaison canadienne, beaucoup d'espace,entièrement rénovée, ; Cuisine neuve, terrain 244 x \u2014 ENTRE 10 000 ET 20 000: À St- : : Malachie- Ste- Sabine, Ste- 3 Justine ou St-Camille.Soyez = Chez vous à peu de frais.{ CAC-ETCHEMIN: Site d'affaires M \u201casian.Possibilité de décora- \u201c| tions illimitées.- Prix très ssonnable- sT- CAMILLE: Très belle mâison mobile, bien entreténue, terrain 140 x.100, patio.Soyez bien-logé à-peu de frais _ famille, 3 chambres, facile a ST-JUSTE: Idéale pour petite chauffer, garage isolé:22 x 30 sur dalles de béton.STE.JUSTINE: Beau grand - bungalow, 2ans, belle grande cuisine, îlot, armoires chêne, ; sots-solsemi-fini.Garage sur dalles de béton.À voir ; absolument! 5 Ti £ 10-MINUTES DE STE-JUSTINE: Superbe cottage entièrement zrénové,.réisolé et redécoré.> Absolument autûne répdra-.tion A faire: Cuisine.de rêve.Moins de 40 009 $.CE \u2014ST-CAMILLE: Jolie: petité mai- » sonstrès confortable, ohauf- fage éléctrique:et bois, beau- \u201cterrain paysager.150 x 90: _Prix-moins de 15 000$.LAc- ETENENIR:Trèsgrade- I \"maison bien située, belle vue.\u2019 (418) 529-1353.(418) 625-3554 ac-Ete Lg\u201d PO TS EST INDEPENDANT ET AUTONOME.surlelat, possibilitédefaire2 T s faci: | : \u2018agent immiobilier \u2018| \u201c ÂVEN 000 Ki pre.T AUTO: CLAIR cylin Rena manu _ 1979, porte 1984, manu matic A VE \u2018gaz, \u2018cong 466-2 A VEN 1980, milla A VEN cylin .propr apres ~ A VEN peint inf.té A VE! style neuf, tél.a AVEN porte Pout 466-2 \u2018AVE : 000 k 7 apres petite cile à | 2x30.jrand rande héne, ge sur voir .rande.\u201d le vue.| faire2 | faci: .Ts ANNONCES CLASSÉES- we [af ANIMAUX ep.0 mL) VENDONS TT griffons.cockers.bergers Allemands.Nous ramasserions gros chiens de 35 Ib et plus.Pour inf.Adrien Veer.148 St-Jacques.St- Anselme, Bellechasse fél.: 1-885- 9781.(JNO) I VENDRE: Jeunes perruches et cages usagées.Tél.: 383-3466.(10-11) À VENDRE: Jeunes.chiens mini- coley âgés de6semaines.AUSSI: - 1mâle Coley de2moiset1 femelle *: mini-Coley de 5 mois.Prix discu- i; tables.Tél: \u201c(St-Léon-de- Stan- Sor: 642-5737.Jr ÂVENDRE: Mercury Lynx 1981.90 000 km.Pneus d'hiver.Très propre.Tél.: 887-3760.a (10-11) AUTOS D'OCCASION 6.8.INC.STE- CLAIRE: Pontiac Phoenix 1981, 4 cylindres, manuelle, 2 portes.Renault 5, 1982, 4 cylindres, manuelle, 2 portes.Ford Pinto , 1979, 4cylindres, automatique, 2 portes, hashback.Ford Tempo 1984, 4 cylindres.5 vitesses manuelles, 2 portes.Pour information: 883-3966.(10-11) À VENDRE: Volkswagen 1980-à \u2018gaz, très propre, en parfaite \u201ccondifion.Pour inf.: après 17h00: 46-20% Cage \u2014 (10-11) A VENDRE: Spécial Rabbit diesel 1980, 5 vitesses manuelles, bas - millage, trés propre.Pour inf.- Gant ERO tat 540 Hi - , -VENDRE: -Oldsmqbile-'98 Ren- & or 4portes, tout équipé, Ares propre; parfaite.condition.; if.tél: 466-2551 (après.! 17h00).do.1m.À VENDRE: A =] Dodge 1974, 6 ~ cylindres, automatique, assez propre, bonne condition.Pourinf.après 17h00, tél.: 466-2551.(10-11) A VENDRE: Cadillac de Ville 1981.peinture originale, état neuf.Pour , inf.tél.après 17h00: 466-2551.(10-11) A VENDRE: Van Dodge 1977.fini style canadien.finicampeur.état neuf parfaite condition.Pour inf.tél.apres T 17h00: 0: 466-2551, (10-11) À VENDRE: Pontiac Lemans 1980, 4 portes, moteur V6, très.propre.Pour inf.tél.après 17h00: 466-2551.i \u201c - (10-11) : À VENDRE: Dodge Aries 1984, 53 000 km, à l\u2019état neuf.Pour inf.tél.+ après 17h00: 466-2551.: : .(10-11) A VENDRE: Innocenti 1984, trés ; propre, 4 pneus neufs, 75 000 km.; 2200$ discutable, Tél.le soir à: + 887- 6035.: A VENDRE: Chevrolet Celibrity - .coupe Sport8s, V-Ginjection, tout équipé à partair climatisé.25000 milles.Tél.: 625- 7032.- (24-11) A VENDRE: Datsun 5 510, 1979.Tél.après 18h00 à: 642-2192 : ; (10-11) À VENDRE: Pick-up-1/2 tonne Ford 1978, 6 cyl.man.115 000 km.Propre et en bon ordre.1 500 $.Tel: 883-2006.- Ch (17:11) A VENDE VENDRE: Pick-up GMC 1978.\u201cZmoteur 305.le tout.en \u2018bonne Fn Pourint.tél: 595- Qu (1 ; sécheuse.14k lesan 2 4 \u201c| 833-8047 (après 17h00).= N À VENDRE: Toyota.Corolla SRS, 1982, 5 vitesses manuelles, trés propre, bonne cangdition.Pourinf.tél.apres 17h00: eB, 0 rr 11) À VENDRE: Dodge Tradesman 120, fini campeur.Toit surélevé, moteur 318 automatique, 1975.Mécanique trés bon état.4400 $.Tél.: 383-3629.(24-11) \u2018 À VENDRE: Ford Mustang Cobra 1978.Mécanique A-1.Peinture neuve.Toitouvrant.4Radial T/A.1 vénitienne.Tél.avant 17h00 a 642-5249., (24-11) À VENDRE: Plymouth Reliant SE 1981.4 portes, impeccable, .jamais sort l'hiver, Pour inf: \u2018tél.Jot 885-9159.- : (24-11) A VENDRE: Chevrolet Malibu 1981, 54 000 km, V-6, 4 portes, transmission manuelle, air climatisé, radio AM/FM stéréo cassette.À l'état neuf.Pour inf.383-3148.(17-11) À VENDRE: Honda Civic 1979, très propre, automatique.cadran neuf, 4 pneus d'hiver.1200$ négociable.Tél.: après 18h00 387-4928.(17-11) j cassette.4 portes,5 vitesses.À VENDRE: Pontiac Grand Prix- 1979, propre, 2 pneus d'hiver fournis.Tél.: 883-2363 (le soir).(10-11) A VENDRE: Econoline 1980 GM, moteur 305, peinture neuve, intérieur fini de compagnie.Tél.: \u201c 243-3101.(10-11) , A VENDRE: Pony 1985.20,000 km.Radio am-fm stéggo- Pour inf.tél: 227-3741., OL (10.11) A VENDRE: Honda Civic 1982, 4° Portes, très propre, 65,000 milles, prix raisonnable.Pour inf.le soir 887-6549.\u2018 (10.11) A VENDRE: Automobile Chee- rokee 4 x 4, 1979, bonne mécanique.Tél.88773311, 887-3100 ou 887-6475.: (24-11) MOTOS - MOTONÉIGES A VENDRE: 3 roues Honda 200X, 1983.Parfaite condition.Prix: 1,100 $.négociable.Tél.: 968.(10.11) Brit 4] REY 91625-7471 A VENDRE: Trois.roues TRI-Z 250, 1985, en trés bonne condition.Super aubaine: 1 500 $ à négocier.Tél.: 466-2816.(17-11) - À VENDRE: Motoneige Skiroule 340cc, propre: 275$; et une autre, sans moteur, pour les pièces: 75$.AUSSI: pièces d'Alpine 1969 telles que:cabine, châssis et ski avant: 150 $.Tél.après 18h00 à: 789-2578.S (24-11) À VENDRE: Cuisinière encastréeen porcelaine blanche avec comptoir pré-moulétout blanc.Comme neuf.Jouets tels que poupées Barbee, Cindy et Bout d'Choux avec meubles et vêtements, Comme neufs.Lits antiques en cuivre etferetaussien bois.Manteau Canadienne uni, bleu marine, porté 1 fois.70% laine, gr.: 11-12 ans.Ens.en plastique noir transparent pour salle de bains, comprenant 6 accessoires.Pour inf.tél.: 642-5144.(17-11) À VENDRE: Fournaises à bois L'Islet 28 ou 232 et fournaise-Bélan- ger.Vente - Achat - Échange.AUSSI: Achèterais ancienne balance à mfanchons (ont 2 petites roues en avant et.2 manchons en arrière).Pour inf.tél.: 789-2153.(8-12) À VENDRE: Souffleur AMF.8 h.p.26 pouces de large.Embrayage à friction.Légère réparation: 275 $.Tél.après 18h00 à: 789-2578.(17-11) À VENDRE: Pick-up Nissan 1984, 4 x 4, modèle HuStler, tout équipé.Pour inf.: 885-9492 (le soir seulement).(17-11) AVENDRE: Motoneige Bombardier Blizzard 5500 1979, très propre, bas millage, 600,00 $.Pour inf: 244-3656.(24-11) À VENDRE: Chevrolet Bélair 1979, 600$.Tél.(St-Léon-de-Standon): 642-5330.° : (24-11) A VENDRE: Pontiac Grand Prix SJ 1977, bonne condition.Tél.après 18h00 à: 885-9217.(10-11) À VENDRE: Pick-up Datsun 1979: 300 S.AUSSI: poêle électrique à vendre ou à échanger contre une 2.AVENDRE: Pontiac Grand Prix, 1979, propre.Excellente \u201c condition.Plus 2 pneus d'hiver.Tél.(soir): 883- 2363._(0- -11) A VENDRE: Ford Tempo GL 1984, 46 000 km.4 portes, transmission manuelle, radio électronique, toit ouvrant, valiseélectrique.Pour inf.tél.(jour): 383-3024 ou (soir): 383-3433.(17-11) Bertrand Fillion, vendeur d'autos usagées: Pontiac Grand Am LE 1985: prix d'aubaine.AUSSI: Oldsmobile Calais Suprême 1986, 4 portes.Tél.: \u2014 (10-11) A VENDRE: SPECIAL POUR LA CHASSE.campeur Volkswagen 1971, moteur remis à neuf 3000 km.AUSSI: Rabbit 1978, diesel.Pour inf.: 469-3111.(10-11) NOUVEAU À ST-DAMIEN: Le Garage Florent Bégin de Lac- Etchemin, concessionnaire, Chevrolet Oldsmobile a un représentant: M.Clément Côté, 533, route 279, St- Damien, Bell.Tél: 789-3362.Exemple: Pontiac Sunbird 1986, 4 portes, 4 cylindres.Prix: 8 50D,00 S.Prix très compétitifs.\u201c ° (24-11) A VENDRE: Fiesta 79.avec pneus d'hiver, peinture neuve.Personne sérieuse seulement.s'adresser à 383-3033., (10-11) AVENDRE: Ford Custom 500, 1975, \u2018400 p.c.\u2026 73 000 milles: très pro- - pre, Pour inf.tél, (here des repas): 885-4512.i pr A VENDRE: Ski-doo Bombardier Élite2layes, 464 liquide.1600très propre.Vendu avec accessoires pour sortir du bois.Pour inf.\u2018après 17h00: 466-2551.«- (10-11) SPORTIFS, Aubaines pour vous.Mitaines Artic Skidoo, doublure amovible, valeur 35 $ pour 29,95 $.Mitaines patte ours, valeur20S pour 15,75$.Gants ski fond, belle qualité, valeur: 25,95 S pour 20 S.AUSSI: Gants, mitaines cuir pour le-travail.Prix spéciaux pour les détaillants.Ganterie Aubin Enr., 32 Royale, St- Charles.Tél.: 887-6647.(24-11) À VENDRE: Motoneige Ski- roule 1975, en très bonne condition, bas millage, système d'entrainement power- bloc de même qu'une cariole .pour motoneige, très propre, prix d'aubaine.885-9094.(17-11) À VENDRE: 4 roues QUAD SPORT 230, Suzuki 1986, suspension avant et arrière en très bonne condition.Prix: 2.100 $ discutable.Demandez Pierre (après 17h00): 885-4622.- (2411) 4 VITESSES, RAD 2P -DATSUN \"PONTIA SUNBIRD 2 AUTOMATIQUE, RA AUTOS À VENDRE » chez emilie RT LOTT T re LE MUSTANG 198 RADIO AM-FM CASSETTE AM-FM CASSETT! US SUNBIRDSSE.1986.RADIO AM- FM- : NT 1986, TOIT OUVRANT PY Poy M PONTIAC 60 La 0) 13/5805 198 LMI 4 ou LECTEUR DE CASSETTES, 2 KM, MERCURY MARQUIS 198 0 KM, RADIO AM-FM ITURE DE GOURT OISIEVO GRATUITEMENT LORS DE LA REPARATION DE ltrs [rs 625-6631 Lu LIQUIDATION PAPETERIE ET FOURNITURE DE BUREAU.Réduction de 30 à 50%.Pour inf.tél.: 789-2888.(17-11) À VENDRE: Orque Hammond avec banc, comme neuf.Valeur 13008, prix demandé: 700 S.Tél.: 383-3556.(10-11) JE SUIS A LA RECHERCHE D'UNE SCIE A CHAINE Stihl 031 ou d'une scie défectueuse: AUSSI À VENDRE: 2 réservoirs à l'huile de 250 gallons.Tél- 833-1386., \u2018 - (10-11) 110,000 KM KM\" aX 19824 a 985 HATCH-BACK, AM-FM STÉRÉ re SERA FOURNIE 625-7453 À LA RECHERCHE de chaînes pour tracteur.Grandeur: 11.9 x 28 ou 12.9 x 28.Tél.: 885-4780.\u2019 (10-11) A VENDRE: Studio de photographie.Équipement et inventaire (négatifs, albums, pages, etc.).Tét.: 789-2888.(17-11) - OFFRE D'EMPLOI: Emploi à temps plein à la Scierie des Matériaux Blanchet de St- Just.Un électricien avec 5 -ans d'expérience.AUSSI: un ébouteur (première scie) sur équipe de nuit.Tél: 244-.\u201c3633.(10-11) lente à partir de 2508.Trois St-Anselme.modèles.Tél.: 625-3946.Téi.: 885-9466.- (JNO) (INC Raymond, Chabot, CHOIX ET BAS PRIX SUR AMEUBLEMENT et appareils électroménagers neufs et usagés.poêle à bois.antiquités, etc.Acceptons vos meubles en échange.AMEUBLEMENTS COTE, 689 route Kennedy.Pintendre, Lévis TEL.: 833-4630.: (17-11) Rae Distributeur Independant Protéines, vitamines, minéraux.En harmonie avec la nature.Poéles Pour inf.1.rue Couture.Fafard, Gagnon Inc.Syndic André Champagne, C.A.J.Germain Huot, LL.L.11289, 1ère avenue, Saint-Georges, G5Y 2C2 (418) 228-1572 Saint-Éphrem Saint-Joseph Beauceville Sainte-Marie 484-5690 \u2018397-5218 774-9833 387-3310 DAME OU FILLE DEMANDÉE pour demeurer avec personnes âgées.AUSSI disponible pour coucher.Tél.: 883-3286.: (10-11) JEUNE MAMAN AVEC EXPERIENCE - AIMERAIT GARDER chez elle enfants de 0 à 5 ans, à la journée- ou à la semaine.Pour inf.tél.: 885-9468.(10-11) \u201cAMOUREUX DU NORD offre liste de 100 noms.adresses.téléphones.Hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Caché, St-Damien de Brandon.JOK 2E0.Tél.(514 835-3820.VOUS AVEZ BESOIN D'ARMOIRES de cuisine, portes.chassis, vanités, lingérie.etc.Pour inf.- MENUISERIE ETCHEMIN, tél.(bur.): 625-4862 ou (bur ): 625-8042.(JNO) DIR André Thibaudeau, c.a.directeur Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.LES CONSEILLERS Mes Normand Gagné.c.a.Samson .- Bélair I INC.11500.1ére ave, Saint-Georges, G5Y 584 \u2014 (418) 228-6676 269, 3e ave, Lac-Etchemin, GOR 130 \u2014 (418) 625-5921 193.rue Langevin, Sainte-Justine, GOR 1 YO \u2014 (418) 383-3094 630, 1e ave Renault, Beaucevilte, GOS 1 AO \u2014 (418) 774-6622 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Affiliation Internationale \u2014 Moore Stephens & Co.PR Iii i STE-ROSE: Terre de 144acres boisée, maisoncanadienne, belle allure, 6% pièces, 4 - rénovée, garage, fivière à proximité.Faut voir! LAC-ETCHEMIN: Trés belle résidence 9 pièces, vaste et agréable, cuisine laboratoire, rénovations récentes, grand local adjacent à la maison, offre de nom- \u2018breuses possibitités, ter- k rain super beau.Prix .intéressant! LAC-ETCHEMIN: Vente cause: transfert.Bungalow 4 côtés briques, 8 pièces, armoires et planchers chêne, intérieur chaleureux et fonctionnel, sous-sol aménagé, beaucoup d'extras, secteur de choix.Prix très intéressant.LAC-ETCHEMIN: Deux maisons mobiles situées cote a côte, 45 x 12, sous-sol aménagé, rénovations 81 et 83, ensoleillées, chauff.élec.et bois, terrain 75 x 200, vue surlelac.ldéalpour couple, personne seule.ST-LUC: Amant de la nature, c'est pour vous! Très beau cottage, 5, pièces, construction 5 ans, spacieux, belles divisions, situé en bordure d'une rivière.C'est une aubaine: 27 000 $.LAC-ETCHEMIN: Terrain résidentiel 165 x 200, pleine campagne, superbe vue du lac.Prix demandé: 7 500 $.LAC-ETCHEMIN: deux logements de 4% pièces, besoin de peu de rénovations et peinture, \u2018chauff.bois et électricité, très bien située.Prix négociable.Faites une offre! Maison LAC-ETCHEMIN: Pour vous mesdames, un défi à relever.Boutique de taine Phil- dar, concessionnaire Si- © gner, située centre-ville, très rentable.À ne pas manquer! .COURTIER 3500; 6e Aveñue .CP.250 La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudiére Louisette Carrier Jolin Tél.: 625-4562 Bur.: 228-5571 St- -Georges Ouest, Bce (Qc) _G5SY5C7 = = Six és 625-7471 EZ 9861 81GwuEAO0U OL \u2018ONS NO XIOA VT vs os >?: PE ae oe ee Wa we na sd veu de 5 Le A 2 Sie ni a ee Low oR 24 LA VOIX DU SUD, 10 novembre 1986 LES ANNONCES CLASSEES ® pp Ta A VENDRE: Laveuse-sécheuse inglish de couleur jaune, très propre.Tél.: 625-2581.(10-11) AVENDRE:Bonnes portes d'i intérieur, bons chassis: À bon - prix! Tél.: 885-9066.| (10.11).A VENDRE: Setdecuisine ant | -que.Vaisselier inclus.Très bon état.Tél.: 884-2033.(10-11) AVENDRE: Mobilier de salle à dîner en orme, de style contemporain.Comprend une table, 4 chaises, 1 vaissellier.Valeur 2 300 $ pour 1,500 $.Tél.: 885-4801.(01-12) À VENDRE: Orgue Yamaha, 2 claviers, à l\u2019état neuf, 700 $.AUSSI: Polisseuse et laveuse à tapis presque neuves.Une aubaine.Tél.(soir): 885-9061.(24- 11) À VENDRE: Table de billard à l\u2019 état neuf.Pour int.tél.: 642-5221.((10-11) Y AVEZ-VOUS PENSÉ?C'est le temps des pneus d'hiver! Téléphonez à: 469-3484 ou présentez-vous à PIÈCES ET ACCESSOIRES ST-PAUL ENR., 489, 4ème Avenue Est, St-Paul.Qualité, prix et expérience sont leur marque de commerce.(24-11) A VENDRE: Fusil 12, 2 canons juxtaposés 20 pouces.Modèle antique.Tél.: 383-5337.(17-11) DISQUES USAGES: Achat, vente, échange, dans tous genres, au meilleur prix.Pour information: Les Galeries du Vieux-Fort, Route Trans- Canada, Lauzon.Tél: 835- - 1834 ou (rés.): 884-2714, (JNO) AVENDRE: Cabineenfibredeverre pour camion Nissan King Cab .1984 ou équivalent.Pour inf.tél.(soir): 885-9159.: (24-11) A VENDRE: Planeur 13 pouces.Courroyeur 6 pouces.Banc de scie de 10 pouces avec couteaux de précision et autres accessoires.Ainsi que beaucoup d'au- tresarticles.Peuvent être vendus ensemble ou séparément.Bois franc en merisier.Pour inf.tél.après 18h00: 469-3300.(24-11) À VENDRE: 3 000 balles, de-foin récolté 1986.Pour inf.: 594-8313.(24-11) À VENDRE: Bois de chauffage éra- bleetmerisier.Pourinf.tél.(soir): 469-2816 ou 469-2770.(24-11) À VENDRE: 1 set de salon compre- _ nant 1fauteuil pivotant, 1divan3 places de 80 pouces ainsi qu'une table.Le tout en très bon état.Prix: 300 $.Tél.après 18h00: 243-2375.(17-11) A VENDRE: Piano \u201cLyndsay\u201d remonté à neuf.Tél.: 884-2150.(10-11) À VENDRE: Cuisinière Bélanger.4 ans d'usage.Frès bon état: 350$.AUSSI: 3 vénitiennes en aluminium: une pour porte patio de 6 pieds; une fenêtre de25x39etune fenêtre 33 x 38.Le tout de couleur marron pour 250$.Tél.: 885-9197.(17-11) A VENDRE: Sleigh double neuve pour motoneige.Membres de 5 et 6\" de largeur.AUSSI: Pick-up Ford Courrier, 4 cyl., 1974.Tél.après 18h00 à: 636-272 (17-11) À VENDRE: Poêle à combustion lente avec fan thermostatique, .avec 5 sorties de chaleur, pare- étincelles, état neuf.N'aservique 2 fois.Tél.: 883-3137.(17-11) A VENDRE: 2 pneus d'hiver à clous pour roues de Datsun.À l'état neuf.Gr.: 165SR13.Radial Firestone.1 paire de patins moulés Orbit pour garçon, pointure 6.20: $.- AUSSI: Lustre.de.salle.de bain.Tél.: \u2018apres: 16h a 885-9747.10.11)\" be 500-700-900 en une semaine = pour personne travaillante .La National Salety techer- che distributeurs a temps plein ou partiel Experience non necessarre.entrainement disponnible Pour into 1-800-361-9625 Mil 341-7196 AVENDRE: Chautfe moteur Hotbox augaz: 3003.AUSSI: Poêle à bois avec tête, couleur beige-rosé, de _ marque Bélanger: 375$.Pour inf.tél.: 383-3548.\u2018 (10.11) À VENDRE: Set de chambre 5 morceaux, un lit double de 54\u201d avec matelas Beautyrest de Simmons.884-3034 de 17h00 à 19h00.1 (17-11) OFFRE D'EMPLOI: Femme de chambre demandée pour travail atemps plain.Pour inf.Gastenou Noëlla Bégin.625-6441.(24-11) A VENDRE: Souffleur à neige 1983, avec moteur Briggs & Stratton de 11 HP, marque Roper, 32 pouces de large avec démarreur, lumière et chaîne.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 887-3771.\u2026, - (10.11) AVENDRE: Congélateur Vicking 30 pi.cu.très propre: 350 $.AUSSI: Réfrigérateur congélateur 25 pi.cu.Westinghouse.Très propre: 475 $.Pour inf.tél: 243-2949.(10.11) à la Loi.1986.\u2014 à la Loi.1986.A VENDRE :2 pneus d'hiver 215-15 avec jantes: 90$.4 pneus BF Goodrich 225-15 avec crampons.4 roues d'acier, ventilées-Ghaufte- rette électrique pour auto ou camion.Tél.\u2018après 17h a 789-2474.(10.11) PROVINCE DE QUÉBEC : > J VILLE DE LAC-ETCHEMIN : COMTE DE BELLECHASSE AVIS DE PROMULGATION A tous les contribuables concernés de la municipalité de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse: QUE lors de l'assemblée tenue le 6 octobre 1986, le Conseil Municipal a adopté le règlement numéro 227-86 intitulé: « RÈGLEMENT DE MODIFICATION.AU RÈGLEMENT D'URBANISME NUMÉRO 70-74 DE MANIÈRE À PERMETTRE L'UTILISATION-MULTIFAMILIALE PERMANENTE DU LOT PROJETÉ 593-56 SITUÉ DANS LA ZONE RÉSIDENTIELLE 8R (Projet Alberto Mastropiétro); QUE ledit règlement numéro 227-86 a été soumis à la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et ce les 5 et 6 novembre 1986; QU\u2019à cette occasion aucune personne habile à voter ne s\u2019est enregistrée pour demander que le règlement fasse-l\u2019 objet d'un \u2018scrutft secret et qu'en conséquence ledit règlement numéro 227-86 est réputé avoir été approuvé par les intéressés; - QUE toût intéressé peut prendre connaissance dudit règlement au bureau de la municipalité, 218, 3ème avenue, Lac- Etchemin, et ce pendant les heures normales d'ouverture des bureaux; QUE ledit règlement numéro 227-86 entrera en vig ueur conformément FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin ce ; ème jour de novembre FAITET DONNÉ à ville de Lae- Etchemin ce sen Secrétaire-trésorler a A VENDRE: Bois, de constragtion 2 x3:2x4;2x6;2x10;1x3; Planche \u201cembouvetée\u201d.bles.885-7 de pick-up 1/2 tonne, T& 8146 ou 887-6661.To.in A VENDRE: Manteau en chat sauvage.Manteau er.cuir noir.Blou- sonencuirbrun.Grandeur 12ans.- Cause de la vente: trop:petit.Tél.: 383-3468.(101 11 0 VITAMIRES Ee \u201c, \\Iptre nutrition est-glle-\"* produits nutritifs SHAKLEE vous permettent de vous en assurer.naturellement! Surveillez notre annonce de près pour connaître la .représentante de votre secteu Pour inf.GISÈLE BOURQUE 636 FERNANDE L'APOINTE St-Cyprien \u2018 1.5 D Ta, is Te I Distributeur as 4 a | pr MN 00 SE bien équilibrée?Les *\u2026 | 383-3177 Gérald Fournier, \u201c Secrétaire-trésorier.\u2018| PROVINCE DE QUÉBEC ï ) - > 5 VILLE DE LAC-ETCHEMIN.: SE COMTE DE BELLECHASSE AVIS DE PROMULGATION A tous les contribuables concernés de la municipalité de la.Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; dE Lt AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, secrétaire-tré 8 Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; : QUE lors de l\u2019assemblée tenue le 6 octobre 1986, le, Conseil a adopté le règlement numéro 228-86 intitulé: « RÈGLEMENT.MODI- \u2018 FIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 70-74 DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES: NORMES D'IMPLANTATION ACTUELLEMENT EXIGÉES SUR: Et 23-24 DANS LA ZONE 10R EN REDUISANT LA MARGE Di R ARRIÈRE À DIX PIEDS (Projet Claude Drouin).- 5, QUE ledit règlement numéro 228-86 a été soumis a la proc d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de.la:Loi: e Villes et ce les 5 et 6 novembre 1986; - QU'\u2019à cette occasion aucune personne habile a vote \u2018ne s'est .trée pour demander que le règlement fasse l\u2019objet d\u2019 un scrui qu'en conséquence ledit règlement numéro 228- 86 \u20ac approuvé par les intéressés; - QUE fout intéressé peut prendre connaissance bureau de la münicipalité, 218, 3ème avenue, Lac-É dant les heures normales d'ouverture des bureaux; QUE edit règlement numéro 228-86 entrera en vigueu t réputé avoit été AVENDRE Portas garaged x, 7° * x10\".Valeur de 400,00 $ esa à 200, 00 $.Tél.: 625-7061.(17-11) RECHERCHE une gardienne pour ; garderun enfant de 4 ans à l'oc- .casion et sur appél.\u2018Au moins 2 antes.midis par semaine.Tél.625-3975.7 (17-11) MACHINERIE Pr AVENDRE: Débusqueuses Fimber jack 240, 1974-79-83, Clark 667 cable ou grapple.1980-82, 668, 1976, 666¢ 1978, T.F.C7,1981,).D.540B, 1977.440 1966, Inter S10, 1978, S8 1977, Chargeuses Prentice RT610, 1979, self propelled, D600, 1972 pour camion, Bücheu- se Forano BJ20, 1980, joy sticks, Niveleuse Champion 740, 1978, Tracteur Cat D7G, 1979, D7E.1965, direct drive, Fardier neuf 35a 100 tonnes.Plusiéurs \u2018aûtres machines forestières: disponibles.Tél: 418: 492: 1261.hi, à la Loi.1 986.\u2018êgle PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC- ETCHEMIN COMTE DE BELLECHASSE AVIS DE PROMULGATION \u201cÀ tous les contribuables concernés de la municipalité de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Vilie de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; QUE lors de l'assemblée tenue le 6 octobre 1986, le Conseil Municipal a adopté le règlement numéro 229-86 intitulé: « RÈGLEMENT DE MOD- - FICATION AU RÈGLEMENT D'URBANISME NUMÉRO 70-74 DE.- MANIÈRE À PERMETTRE L\u2019UTILISATION COMMERCIALE DES Jo PROJETÉS 33-39, 33-40, 33P, 33-41, SITUES DANS LA ZONE RES DENTIELLE 23R (Projet Rock Giguère); QUE ledit règlement numéro 229- £6 a été soumis à la procédure d'enregistrement prévue aux articles 378 à 384 de la Loi sur les\u2019 Cités et \u201cVilles et ce les 5 et 6 novembre 1986; QU'à cette occasion aucune personne habile à voter ne s\u2019est enregistrée pour demander que le règlement fasse l'objet d\u2019än sorte Lee 0 qu'en conséquence ledit règlement numéro 229-86 est réputé \u2018avoir ste approuvé par les intéressés, ; QUE tout intéressé peut prendre connaissance \u201cdudit règlement au bureau de la municipalité, 218, 3ème avenue, Lac-Etchemin, et\u2018éé pen- - dant les heures normales d'ouverture des bureaux; .- QUE ledit règlement numéro 229-86 entrera en vigueur conformément - PROVINCE DE : QUÉBEC | * VILLE DE LAC-ÉTCHEMIN .F COMTÉ DE BELLECHASSE PRES \u2018AVIS DE PROMULGATION A tous.les: gontribuables « concernés de la municipalité de la Ville:de: Ville, de Lac Etohomin.Comté de Bellechasse; i \u2018side | assemblée tenue le 6 octobre 1986, le Conseil Municipal a adopté le règle ment numéro 230-86 intitulé: « RÈGLEMENT DE-MODI=- - FICATION - AU\" RÈGLEMENT D'URBANISME NUMÉRO.70-74 DE .MANIERE À PERMETTRE L UTILISATION MULTIFAMILIALE PERMA- \u201cx VENDRE: Tracteur International 3-84, 1980, avec souffleuse,-400 heures seulement.Tel.-259-7474; Lot 12) À VENDRE: F4 Dion.Retail à neuf, 1978, 4 layes neuves.4 spockets \u201cneufs.Moteur neuf.En bon état avec chargeuse.Prix: 19 500$ \u2018discutable.Pour inf: tél: .383- 5203.(01-12) -: marque: Thumber- Jack avec chargeuse.John Deere.Prixädis=\" - cutef.AUSSI: un moteur 4 oylin- - dresagazFord enparfaite condi tion.SKi-doo Boa-Ski avec \u2026 chenille et spoket refait à neuf.Tél: 4628! tn (heure du pel (24 DENTUROLOGISTE _ Daniel Hétot \u2026 _A93,2e AVENUE, LAC-ETCHEMIN à BUREAU OUVERT gp@ [J 0 JOURS PAR SEMAINE ' 625-1861.\u2026 Sointe-Juutine sur rendez-v 383-3059 FAIT ET DONNE à Ville de Lac- Etchemin ce 6ème jour de novembre _ ; ment numero: 230 86 : a à été soumis à la ; procédure = enregistrement prëvue aux articles 370 à 384 de la Loi \u2018sur \u2018les Cités et - Villes et ce les 5 et6 novembre 1986, -° QU cette \u2018occasion aucune personne: Habile ä voter ne s \u2018est enregis- : tréé pour.demander que lé réglemerit fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret.et \u201cqu'en conséquence ledit règlement numéro 230-86 est réputé avoir oe : \u2018approuvé: par les intéressés; 8 QUE: tout.intéressé peut {prendre connaissance.e dudit règlement à au Gérald fous Secrétaire-trésorier.| RVENGRE plac loads | : SeGrétaire-trésorier: Io .BLA loyal sable ew \u2018ure.HLS gny.48 tay inf en © vtr Ti diesel de k avec Prix adis-.I 4 cylin- te condi- ki avec t à neuf.souper).- (24-11) ler, jer.\u201c ~ 5 \u2018édition du tourne \u201cprovincial, de.Hockey- Lundi.\u201d .10 novembre: Réunion thensuelledy Botiines de Saint- comité, d'école.dé Ta =*Prosper.Classes com- | - Mit: 341-7196 Etchemin.Tél.625-2201.polyvalente des Abéna- pétition\u2018et participation\u201d 5, gramme.Les cärtes sont Samedi, 15 novembre: disponibles auprès des Soirée dansante à l\u2019école \u2018dfrecteurs.Club moto- Dominique-Savie de ses.* Orchestre au pro- kis de Saint-Prosper comprenant: le dîner, le souper, la\u2019 photo de groupe, la carte plasti- neige Mont Saint- Sainte-Justine à 20h30.fiée.À prix populaire.Deere.modèle 40, sur che- - nilles.telles que: transmission, différentiel.cuisses; - régleurs et 4 rouleaux.Tél.après 18h00 à: 789-2578.- (17-11) Te OCCASION D'AFFAIRES VOTRE PROPRE COMMERCE.National Safety recherche distributeur àtemps plein.ou partiel.Expérieñcé non nécessaire.Entrainement disponible.Pour inf: 1-800-361-8625 - BLANCHISSAGE D'ETABLE Nettoyage à l'ail.décapage au jetde sable.bois et et.Peinture inté- rieureetextérieure au fusil et toi- tuie.Pour int.PAMPHILE BLAIS & FILS.St-François de Montma- gny.TEL: 259-7533.oo ; (JNO) ASPIRO 2000 Nettoyage de | läpis.meubles d'intérieur: d'autos et dégats d'eau.Pour .inf.18.625-7103 ou 625-3169.- Nor PROPRIETAIRES D'ERABLIERE \u2014: - Si vous désirez vous équiper.c'est encore le tmp! Premiers: arrivés.premiers servis.Nous avons aussi des évaporateurs usages de différentes grandeurs.Nous faisons aussi des échanges.Venez voir sui place! Pour - plus de détails.comm.avec: le représentant.Yvon Quirion.471, rueChampagne.St-Honoré.Beauce-Sud.Gom 1 v0.Tél.(4181.\u201c - 485- 6807.POUR\u2019 L'ENTRETIEN.LA REPARA: TION ET LE.NETTOYAGE DE-VOS\" \u201cASPIRATEURS.lave-tapis et balais * \u2018à tapis.consultez.MICHEL BRE-\" TON.323 rue Bégin à-Lac-.9450.Lacroix.St-Georges.sut pièces et main-d'oeuvre: 297-3939.CENTRE ELECTRO.Clermont Gagné.prop.lel.625-7772.(JNO} vous ETES ALARECHERCHE d'ap p- pareils ménagers tels: frigidaire.congélateur.laveuse-sécheuse.poele.lave-vaisselle.usagés inais tous avec garantie.1'hésItez pas à nous appele:.Tel.625-5201.| NETTOYAGE DE TAPIS Procede STEAMACTION.Satisfaction garantie.Séchage très rapide.Estimation gratuite.Pour inf.B.DOYON.TEL.: 383-3512.su \"SERVICE DE NETTOYAGE COM.- PLET Spécialité: nettoyage de tapis.de méubles tembour- 1és.de sièges d'autos.AUSSI: Entretien \u2018général.grand ménage et lavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.Jocelyn Gagnon Enr.St- Damien.tél.: 789-3232.(JNO) EE TAPISSIER ROY INC.rem- bou: age de meubles et autos est maintenant.situé au 175 rang 10 à St-Luc.Pour estimation gi atuite.Pow inf.tel.| 636-2195.+ (JNO) me em Ea EP REPARATIONS laveuse- -Sé- cheuse, poêle, réfrigérateur, - 9h00 a.m.à 17h00 du lundi au vendredi.Tél.: 789-2153.(10.11) A VENDÉE: = Hot: Shotel Bor Bon \u201cSejour situé à'St-Camille.Belle- _ chasse.Pour inf.tel:: 595-2122.(JNO) : NOTAIRE et - CONSEILLER JURIDIQUE \u201cMe Jules Fortin | 205, 2e avenue Bur.: 625-2751 .Lac-Etchemin \u201c Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour \u2018\u2019Lac-Etchemin: tous les-jours (sur rendez-vous) ° .Saint-Léon-{Caisse): mardi 10h00 A.M.(625-5471) - Saint- Odiion (Caisse): vendredi 2h00 P.M.(464-2381) - NOUVEAU SERVICE ALA MAISON DE SHOTO \u201d POLARITE REFLEXOLOGIE * Ia 3% Gérard L'Heureux >|» ; Vente et pose de céramique 5 17] : Salle d'échantillons TAN TT IE T L LL LAL eT] 625-7471 ÉCOLE DE CONDUITE SÉCURITAIRE inc.COURTIERS D'ASSURANCES .[Fortin & Morency) 212, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN - 625-2631\" 625-6251 HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI 8.30 À 4.30 HRES kis de Saint- -Prosper.hommes avec trophées Magloire) Venez pratiquer la -Pouravoirvosformules PE Invité, M.René Séné- et bourses en jeu.Ren- danse sociale,deligneet d' \u2018 g inscription, contactez rochain cours \u2018chal, psychologue seignements: Réjean Samedi, de groupe.Invitationde Claude -Pouliot (625- le 11 novembre 217 A,3e avenue Tanguay (soir): 594- 15 novembre: | Marie.et Gérald.- 6131) ou Sylvain Audet 2 La \u201cEt hemi Mardi, 8540; Jocelyn Buteau = og à Lac-Etchemin ppt 1] novembre: 4 Pd LE Soirée de danses cana- de Saint-Léon de Stan- Réservez 625-3002 Jour du.Souvenir.(soir): M OU diennes et sociales Dimanche, don (479-5266).naintenant 629-3002 Départ-de la parade à 94.8778.oH Kourx organisée par le club de 16 novembre: 10 a l'hô tel de ville de Saint.ee l'Aged'OrdeSaint-Luc.À 17h30auclubde l'Âge ,( Georges-Quest à | aint a 10 Orchestre au program= d\u2019Or, enchère (partie de Yendredi, | I pour se rendre aucéno- Samedi 1: \u2014 me à 20h00.cartes et bingo).Ceux et Etce \u201ctous jes vendre.PA y DE PA NIQ I taphe au.coin nord-est.Samedi, b ET Samed celles au veulent bien dis à compter de 19h00, - novembre: © .Samedi, nous faire -un cadeau .° LU A f de, l école Mar Beau- À 18h00-à ia salle 15 novembre: sont les bienvenus.1! y aura tournoi de\u201d Dépanneur Jasmine Enr.doin.\u2019 Cérémonie à paroissiale de Saint- À 20h30, à la salle du .Se pique au club Pe-Ti- 1, rue Dubois 11000.oo asian ; y aura collège de Saint-Mala- ä 0 Cyprien, de Saint marre 7 : dégustation de vin et .chie, soirée organisée Samedi, Cu .OT - ss, samédi et fromage: Le tout sera parleclub der Âge d Or.29 novembre: Possède maintenant sa valideuse , v rchestre: Moore, Au- Initiation d\u2019 Aramis a la -QUÉBEC - 14, 15 el 16 novembre: présentationdesduches- det et Perreault.polyvalente des Abéna- LOTO-QUEBEC pour 6/49 6/36 CC B - _ \u201cÇa change pas le monde sauf que.\u201d § vena.& ECHANGER, ALOUER VOUS RECHERCHEZ DES APPA- COMPTOIRS: prémoulés pour cui- » UR \u2018OPTION D'ACHAT: Skidder REILS MENAGERS REMIS A NEUF?sineetsallede bainenstock avec a non, 1 Timberjack 450, 1986.Pour inf.Nous avons piésentenient en Atelier pour un service rapide.9 9 9 D ; tél.: 383-3242.- mainplusieurstuisimières, armoire de cuisine mélamine.chabot, 8711 oY oo (10.11) laveuses et secheuses Inglis en vanités.portes d'armoire méla- \u2018 parfait ordre.Tous ces apparels Mine.chêne.merisier.etc.Pour laorecque e rvice A VENDRE: Pièces de John portent une garantie de 6 mois _ !NT: centre de Coupe de Beauce.associés inc 309, rte 277, Lac-Etchemin 625-5201 Réparations d'appareils ménagers à l\u2019atelier Service autorisé sur garantie pour] les marques telles que: Hot-Point, General Electrique, etc.\u2018 Impressions commerciales - ° Travaux couleurs 383-5300 \u201c\u2018Accepions les frais d'appel \u201cPour-une bonne impression Partout dans Bellechasse Yvan Chabot .Michel Robitaille 642-5643 625-3310 BRIGOMAT ic.Bois et matériaux LOCATION D'OUTILS DE TOUTES SORTES 254, 3e avenue, route 281, C.P.670 - Lac-Etchemin, 625-1311 NOTRE SERVICE est la base de notrecommerce IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR Michel Roy, prop.913, ge 277 Atelier 625-5612 Lac-Etchemin - 4 , LAC-ETCHEMIN CIMENT 625-2762 CERAMIQUE | 2 .\u20141 ENTREPRENEUR EN TUILES - 25 ans d'expérience ._ aussi polissage de ciment \u201c303, rue Bégin Lac-Etchemin DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 83, rue du Sanctuaire 625-4981 Heures de bureau Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h00 à midi, 2h00 à 5h00 Mercredi et samedi: 9h00 A.M.à midi Sur rendez-vous seulement Serge Asselin oo.- \u201cI|.DENTUROLOGISTE Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS \u2019 625-5093 (apres 4 heures) LE-CENTRE DE LIQUIDATION: est ° \u201c déménagé à Ste-Justine au 1450, route e Ste-Sabine au 383- 3988.; = uv NO)- ES ANNONCES CLASSÉES :, Pel: (418) 789-8767 0 No.; \u20ac.mi Co - | Pour tout genre Les Avocats .Vous voulez vendre, acheter, : de soirée.\u201d J| .Savard & Associés louer, échanger, etc.REE 269, 3e avenue, Lac-Etchemin .DISCO-MHSYL Heures de bureau les petites annonces Tél.596-2837 Mardi: 10h00-a 17h00 .N _ _.\u201cJeudi: 10h00 à 17h00 un seul numéro J Le q a °° 26, Fue Guillemette, Saint Damier, GOR ZY 2 Lundi, mercredi et vendredi: : : \u201csur rendez-vous seulement | _ a) 625-1431 - ; \"260, 3 ave, Lac-Etchemin, GOR 260_ ead Yvan Savard, D.E.C.ILI.= Tel; (418) 638-2767 0 rs - J Li Denis Dutil; D.E.C.il.i Len Toe : CT cd IH P 625-747 SZ 9861 21qwanou gL \u2018ANS NA XIOA V1 + ni es ve be I sn TE LES ANNONCES CLASSÉES wie Club de PÂge d'Or de Sainte-Justine La direction reste en place REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT: pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.| (10-11) REMERCIEMENTS AUST-ESPRIT: pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.LM.(10-11) REMERCIEMENTQ SOUVENEZ-VOUS Souvenez-vous, Ô très miséricordieuse Vierge Marie, qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à votre protection, imploré votre assistance ou réclamé votre secours, aitétéabandonné.Animédecette confiance Ô Vierge des vierges, ma Mère, je viens à vous, et gémissant sous le poids de mes péchés, je me prosterne à vos pieds.O Mère du Verbeincarné ne méprisez pas mes prières mais écoutez-les favorablement et daignez les exaucer.Amen.Merci à la Vierge pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.6.(10-11) REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.- QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit 26 \u2018LA VOIX DU SUD, 10 novembre 1986 loué, adoréetgloritié à travers le monde entier pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue.FEE, (08-12) REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.(10-11) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT: pour faveur: obtenue avec promesse de faire publier.A.M.L Armagh (17-11) RENOUEMENT CONJUGAL WORL OWIDE MARRIAUÉ tNCOUNTER Bonjour à vous tous, membres de la belle .famille de Renouement Conjugal! La soirée de fin de mois aura lieu samedi le 22.novembre à 20h15 à la Salle Paroissiale de St- Georges Ouest.Nous vous attendons nombreux.Faites vous accompagnés d\u2019un autre couple de Renouement.C\u2019est la première soirée de la saison 1986-1987.L'équipe des soirées: 228-8342, 228-9846 : par Benoît.Leclerc Lors de l\u2019assemblée générale annuelle du club de l\u2019Âge d'Or de Sainte-Justine qui avait lieu lé dimanche 26 octobre dernier au Centre Civique de l'endroit, les huit personnes en poste au bureau de direction pour l\u2019année 1984-85 ont conservé leurs fonctions, à l\u2019exception du poste de trésorier qui sera dorénavant rempli par M.Robert Roy en remplacement de Mme Aline Labbé.Les autres membres dececomité administratif sont M.Daniel Tanguay, président, M.Syl- vio Fournier, vice- président, Mme Céla- nire Létourneau, secrétaire, ainsi que MM.Georges Chabot et Rosaire Racineet Mmes Carmelle Rouleau et Rita Jacques qui agiront à titre de directeurs(trices).Léger surplus Le bilan de la dérnière année financière montre un surplus des revenus w Lac-Etchemin, Qué.418-625-2291 GOR 1S0 tration municipale.rience a votre service.sentiments.C.P.370 Lac-Etchemin Sp = â | sur les dépensés dé 572,19 $.Des 8 272,30 $ de revenus, 2 838 $ ont été amassés lors des soirées, les repaset liqueurs servis ont permis des rentrées d\u2019argent de 2 339,26 $ alors que les lieu cette année le.14 décembre prochain, les soirées mensuelles, les tournois de cartes, les quelques Bingos, la populaire fête à la cotisations des mem- - bres ont rapporté | 914,63 $.Du côté des - dépenses qui totalisent 7 700,11 -$, elles sont réparties en achat d\u2019épicerie et de repas pour un montant de 3 374,04 $, les coûts d\u2019orchestres se chiffrent à | 445 $, un montant de 5 $ par cotisation des membres- était expédié à la fédération pour un total de 1 230 $ et 435 $ ont servi à défrayer les dépenses deloyer, salle et taxes.À la conclusion de l\u2019année financière 1985-86, le club de l\u2019Âge d'Or possédait 4 962,51 $ en banque.~~ Club actif Parmilesnombreuses activités au programme pour les 246 membres du club de l\u2019Â ge d\u2019Or de ainte-Justine, mentionnons le traditionnel repas des Fêtes qui aura Sainte-Germaine du Lac-Etchemin N, cabane à sucre, la journée de plein air, les voyages à Montréal et au Lac Saint-Jean ainsi que la Fête de l\u2019Âge d'Or - qui soulignait cette année le cinquantième anniversaire de mariage de MM.et Mmes Her- mance Chabot, Alexandre Fortier, Emmanuel Roy, Raymond Labbé - et André Boutin.Cette pléiade d'activités fait de ce club de l\u2019Âge d\u2019Or un club fort actif.Journée spéciale du 125e L'année 1986-87 sera marquée d\u2019une activité spéciale.Dans le cadre du 125e anniversaire d\u2019existence de Sainte- - Justine, un comité qui sera nommé ultérieurement organisera une journée consacrée au club de l\u2019Age d\u2019Or de l'endroit.Cette journée se tiendra le 27 juin prochain.À- cet effet, les Corporation Municipale SAINTE-GERMAINE DU LAC-ETCHEMIN RAPPORT FINANCIER Il me fait plaisir de vous présenter comme a chaque année en vertu de l\u2019article 955 du Code municipal un rapport.sur les finances et I'adminis- Notre municipalité a terminé son année financière 1985 avec un surplus accumulé de 46,020 dollars.Nos vérificateurs dans leur rapport annuel n'ont rien noté d\u2019 anormal dans notre façon d\u2019administrer en général.Après analyse de l\u2019année en cours un rapport préparé à cet effet laisse prévoir un léger surplus d\u2019opération.Cependant considérant que le coût d'entretien des routes est conditionnel à la température, novembre et décembre pourraient donc changer nos:prévisions de surplus en déficit.Comme par les années passées nous avons effectué certains travaux d'entretien et d\u2019amélioration du réseau routier.Nous avons également à _ Sainte-Germaine Station sur notre réseau-d\u2019 aqueduc et d'égout effectué \u201c des travaux d'entretien et de réparations.Quand au coût à payer par les usagers du réseau à Sainte-Germaine Station le conseil s'en tiendra à faire payer le coût réel d\u2019un tel service.Notre conseil ne prévoit pas investir éventuellement pour l\u2019achat .d'équipement par conséquent notre budget en sera un de.dépenses usuelles et obligatoires._ Dans le cours de l'année 1987 notre conseil aura ä élaborer un plan \u201c d'urbanisme en vertu de la Loi de l'aménagement ét l'urbanisme.- Id! Les membres du conseil et moi-même, soucieux'del\u2019importance d'une | saine administration s \u2018efforceront de mettre-leurs compétence et expé- Enfin, nous profitons de |\u2019 octasion pour vous remercier de votre bonne compréhension et vous prions d\u2019 agréer l'expression de nos meilleurs LA À CORPORATION MUNICIPALE DE SAINTE-GERMAINE DU LAC-ETCHEMIN M.Germain Bouffard, maire | LES ANNONCES CLASSEES Wel ~ Vs 625-7471 [AFSEHIP] 625-7471 - Se Rapport Annuel sur la Situation Financière de Saint-Prosper (Beauce-Sud) pr - Citoyens-et citoyennes de Saint-Prosper, Conformément à l\u2019article 955 du Code Municipal, le but de ce document annuel est de vous faire part des états financiers et du dernier rapport des vérificateurs externes (année 1985); des indications sommaires quant aux états finaingiers de l'année 1986; les orientations A.futures du budget de 1987.1.Les | États Financiers 1985 es .- Les états financiers couvrant la période du 1er janvier au 31 décembre - \u201c 1985 ont été préparés et présentés par MM.Charles A.Bureau,et Gilbert Plante de la firme de comptables agréés Samson, Béiair de Saint- wo AE | A \u201c 5 = By Vid: Georges de Beauce lors de la séance régulière du 27 mars 1986.Ce -|.document reflète les résultats des opérations au 31 décembre 1985 et démontre la situation financière de notre municipalité, à cette date: EE Les revenus\u2019 totaux de 1985 s'élévent-a '999,310 $, alors que-les \u2018dépenses s'avèrent à 1,024,972 $ pour un déficit d'opération de 25 662$ à.la fin de cet exercice.Les actifs immobilisés ont augmenté de 381,202 $ durant l\u2019année 1985 pour atteindre 3,344,375 $ soitune augmentation de 12.86% par rapport à 1984.L'état de la détte à long terme le 31 décembre 1985 indique un montant de 742,054 $.L\u2019 augmentation de la dette pour l\u2019année 1985 est de 137, 668 .$ comparativement à l\u2019année 1984.\u2018La dette à long terme de la Municipalité de Saint-Prosper pour l\u2019année 1985 représente 1,62% du total de l\u2019évaluation foncière municipale soit 45,871,060 $.En 1984, le pourcentage de la dette à long terme était de 1,27%.2.Le dernier rapport des vérificateurs À la session régulière du 27 mars 1985, les vérificateurs experts de la firme Samson, Bélair nous ont présenté le bilan du fonds d'administration, l\u2019état des revenus et des dépenses et l'état du fonds des règlements en cours.L'état des actifs et de la dette à long terme étaient également inclus dans leur présentation au Conseil.- 3.Les États Financiers du présent exercice (1986) Les états financiers pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1986 seront déposés au Conseil Municipal en mars prochain.Tel qu'annoncé dans le discours du maire, le 11 novembre- 1985, je vous faisais connaitre les principaux travaux a réaliser au cours de 1986: a) Assainissement des eaux usées = Les travaux sont terminés; le coût du projet est d'environ '3 millions-et a.subvention gouvernementale se situe entre 66 2/3% à 90% selon la caté- .3 1 gorie de travaux exécutés.! b) Amélioration dù réseau d\u2019 aqueduc Les travaux sont terminés; le projet dans son ensemble est estimé-à-2\u2026|.millions; une subvention gouvernementale de71 427$, nous sera versée.c) Parc Industriel \u2018Depuis octobre 1986, Saint-Prosper possède son parc industriel.L'en- \u2026 4 semble de l'infrastructure a coûté à date, environ 110, 000 $; _ nous avons regu une subvention de 50,000 $.Quelques autres travaux Prolongation des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc Le prolongement des réseaux a été fait dans trois rues pour un coût approximatif de 20,000 $.x En accord avec les membres du Comité des Loisirs et du Comité de I'Aréna, en septembre 1986, le Conseil Municipal adoptait un règlement ayant pour but, l'unification des deux comités.À compter de cétte date tous les loisirs seront administrés par le Conseil Municipal en collaboration avec le « Le Comité Consultatif des Loisirs ».Nous remercions tous ceux qui se;sont dévoués bénévolement dans l\u2019un ou l'autre de ces comités et nous espérons que les membres de l'unique Comité des Loisirs- continuera ie bon: travail de prédécesseurs.: CL 4.Les Orientations Générales du Prochain Budget Durant les prochaines semaines, le conseil va procéder.à ja prépaira- tion du budget 1987; il sera adopté en décembre 1986.Les membres du conseil sont conscients de l'importance des projets réalisés en 1986 et considérant les coûts à payer, dans l'avenir, nous ne.prévoyons päs de dépenses extraordinaire et de ptus des efforts seront.faits afin de rationaliser les dépenses courantes.- \u2018L'entretien régulier des immobilisations se poursuivra ainsi que « certains travaux mineurs de réfection de certaines rues municipales;.le ii.) prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout sanitaire et pluvial.«I : } g Maintenant que nous possédons | un parc industriel, le conseil travail- .J.§ lera intehsivement à'son expansion et souhaite ardemment la collabora-: 1 tion des organismes et de tous les citoyens.Le conseil continuera de faire, auprès du Ministère des \u201cTransports.et PF différentes instances politiques, des pressions pour la réfection'de-cer-.tains chemins de rangs et la finalisation des trâvaux sur la route 204.Enfin l'année 1987, selon les politiques provinctalees, deyrontapporter 4 des réponses à deux questions: ,( .7, CL \"1.Quel sera l'avenir des MRC?no Sls 2.Saint-Prosper fera partie de quelle MRC?_ Je termine en vous assurant de ma disponibilité et soyëz assurés que: Be aig I les membres du Conseil Municipal continueront \u2018d\u2019 administrer Paie ET 0 \u2018ment les fonds publics.EE ~~.Sincérement votre, Marcel Tanguay, Maire Donné à Saint-Prosper, ce troisième ou de novembre 1986.- » v i leurs .Lisle 1 7 = memb contre teurs d munic récents meille ments faire de immén Histo \u201cQue prépar l\u2019histo 'Age Justine cet h inséré livre:d étage bbar - villac nagé C situ 1 ST- Mai cam arpe tout ST- nibh men ces.inté membres du comité ren- - copies originäles \u20ac et TAge d'Or de Sainte: Nos avons besoin de \u201cmembres possiblespour.Co.Te > contreront les organisa- \u201ccomplètes seront quant, Justine, mentionne: \u201cla disponibilité du\u201d.en augmenter Je nom-.2 2 2 = 5 Sea 5 teurs des centenaires de - à elles disponibles à la\u201d \u201cNous espérons que les maximum de nos mem- \u201cbre\u201d.; Cu, Pere ER \"0, \u2018-æ$ municipalité les plus salle de l\u2019Âge d'Or à par- gens apprôchés pour bres pour connaître une limyaaycundoute,le \u2014 Le Lo ud récents pour obtenir les tir du- printemps pro-., \u2018cumuler\u2019 télle fonction- autre excellente année.\u201cclub de l'Âge d'Or de\u2019 So A mw À meilleursrenseigne- chain.+ ou organiser telle acti- - Nous désirons égale- Sainte-Justine est actif | Di REGTEU R |e: ments süsceptibles de / 'M.ond Tah is accepteront sans \u201c ment recruter le plus de plus que jamais: ,J _ \u201c|v faire de cette Journée un- \u2018président u club-de; résiter:- Le es So : - 3 : [7] imménoe succés | > Poste offert a Lac Etchemin \u2019 Description: Historique du club e Participer au lancement d\u2019un nouveau concept de restauration e Administration générale d'un commerce de \u2018Quelques personnes, restauration etd\u2019 hebergement.- préparentactuellement - - + # l'historique du club de - .+# l'Âge d'Or de -Sainte- À Justine.Un résumé de cet histonique sera inséré à l\u2019intérieur du :-Ë livre: du centenaire.Les.Qualifications: e Connaissance du milieu de la restauration et de l'héberbement .e Bonne connaissänce en comptabilité, marketing, gestion du personnel, etc.e Belle personnalité, goût des défis, grande disponibilité.Faire parvenir votre cu rriculum vitae avantle 10 novembre 1986 au: 8 Restaurant Le Feu Follet i | B FIDUCIE C.P.246 cA .i i\u201d a ° Lac-Etchemin 2 : ret ae 551 Le bureau de direction du club.de rÂge d'Or dé Sainte-Justine est formé de Mme Carmelle Rouleau, GOR 1S0 7 Aline Labbé, Rita Jacques et Célanire Létournéau, à l\u2019avant, et de MM.Daniel Tanguay, Robert Roy, = Sylvio Fournier, Georges Chabot et Rosario Racine, à l'arrière.STE-CLAIRE:Maison43x - LS \u201c32, 7 pièces, extérieur .oo - ~ .\u2019 _I pierre, terrain 53,630\" Co - = i .| Co \" borné parriviére.Bonne.- C : ; ; : occasion! Le _- ; TE - - APPELD'OFFRES Maison 23 x 34, 1% .étage, chauffage élec- board eran of | Construction \u2014 Caisse Populaire Lac-Etchemin pents (bois franc, bois - .p - I - mou).Situéea 1 milledu a Lac Etchemin .- village.: AIRE Propriétaire La Caisse Populaire de Lac- Etchemin | \u2014 \u2014=| 1].Endl cei oo 212, 2e avenue ba - : Lac-Etchemin Avis public est, \u2018par la présente, donné que les \u201cÉtats financiers\u201d de (Québec) la Commission scolaire régionale de la Chaudière, pour l\u2019année 1985- _ GOR 1S0 1 1986, sont disponibles pour examen, par toute personne intéressée, Architectes 7 Baillargeon Boily Roberge, architectes - ihe oT A rchite .; ST-HENRI: Garage de au bureau du soussigné à l\u2019adresse suivante: 11515, 1ère avenue.# 101 2.N x ! gébosselage peinture ; - 1925, 118e rue, Ville-St- -Georges - ) .; : : Ville.Saint-Georges, Beauce ed | maison 5% pieces réno- || Beauce, GSY.7R7.oi SES 22 À (Québec) \u201c\u20ac vée.Excellentrevenu.|.*G5Y 2C7 I fee \u2014 : FONDS DES OPERATIONS COURANTES SI SÉGERVAI F \u2014 1.1 États DESRESULTATS POUR L\u2019EXERCICE CLOS LE 30 JUIN 1986 Ingénieurs en structure, TT cine prey pe 1 Revenus ee en mécanique et électrique Guy Labbé & Louis Dion Inc.x ¢ rénové\u201d, cherie, j |.| aneme 7 585 999°$ = \u201c11415, 1ère avenue - # Fis oo.\u201cEnseignement aux jeunes 2 ! ere a a na EN pement 11.| - 7 Service de la dette 2 492 450 $ | (Québec) Géorges, Beauce > : \u201c= : uébec) : - 93 arpents.- .Education des Adultes 1\u20ac 3 360 292 $ 0.G5Y 2C7 ' Transport scolaire : - 6977 613$ _ TT _ ; - Co La CAISSE POPULAIRE DE LAC-E , propriétaire, demande J : : 40416 354 $ des soumissions pour la CONSTRUCTION DE L'ÉDIFICE DE LA S Dépenses - CAISSE POPULAIRE À LAC-ETCHEMIN.n ~~ Enseignement aux jeunes 1 \u201827 483 426 $ Seuls sont autorisés à soumissionñer les entrepreneurs ayant leur : .Service de là dette 2510 570$ \u2014 principale place d\u2019affaires dans la province de Québec, qui détiennent a | \u201c | x 7, \u2018Éducation des Adultes .3 281 405 $ « une licence de la Régie des entrepreneurs en construction du Québec et hy a a - Transport scolaire - 6996268 % qui sont membres en règle de l'Association des entrepreneurs en n clapboard,situésurter- | | ++ 1 1 A2 _ 40 271 669 $ | construction du Québec.\\ _rain de 3,98 acres avec Co Le Een \u2019 Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements e lac.Toute beauté.|.Excédent des revenus de l\u2019exercice _ 144685$ pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte, SAILLARGEON BOILY : \u2014 1b ee tes 1 ROBERGE, architectes à partir de JEUDI le 6 N contre .as ST-MALACHIE: Maison | TRE EU BILAN AU 30 JUIN 1986 un dépdt de CENT DOLLARS (100,00 $) qui sera remboursé au soumis- - mobile 14 x 68, 5% | .LET 2° ou Co .1.|.sionnaires'il remet les plansetdevis en bon étatdans les trente (30) jours \u2018pièces;incluantlustres.L| | Actit- > n 5 ||\" -qui suivent l'ouverture des soumissions.s | vénitiennes, âge 1978, - - Subvention ef comptes à recevoir > 5 798 050$ 1°] * Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au e |v très propre.Bon prix.| = \u201cAutres actifs A 246 905 § nontant de CINQUANTE MILLE dollars (50,000.00 $) à l\u2019ordre du pro- = 1.24 _ Fo ol SE - \u201c priétaire, la CAISSE POPULAIRE DE LAC-ETCHEMIN, ou un cautioned ST-MALACHIE: Bunga- - Te To a 6 044 955 $ \u201cnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période - ÿ | low 8 pièces.construit - Passi Se Ce 1 IQ de QUARANTE-CINQ (45) jours dela date d'ouverture des soumissions.nage abri d' HR 1 = Emprunt a court terme PE _ 1821000%\" \u201cCette \u2018garantie de soumission devrä être échangée à fa signature du a, 8 755 pi.ca Ben || FT \u201cAutres passifs \u2018 0.3205 339 $ - \u201ccontrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations TT sie CL eed = Ce tannement là mnontant de chacune d'elles correspond à \u2014 \u2014 1 1 PR LE _ 2° To 5% Su] forme de cau ionnement, mo | J SERRE 11: Tog 2 $ 044 95 $ rq 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019 \u2018elles sont Toh forme de chèque visé, le Maison ancestrale 22x |-|.|.77 co © «| } >montant de.chacune d'elles correspond & 10% du prix du contra 28, chalet 20.x'20;-2 | Cae ONSEN! Bo ne Aes soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au camps d'êté, terrain*2 || |.éme D | | soussigné, seront reçues à la CAISSE POPULAIRE DE LAC-ETCHEMIN | © tout PE be fs Actif: ea EEE a _ située au 212, 2e avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0 jusqu'à ONZE < | HE mmobilisations , Te Te 39719408$ | I HEURES (a.m.), heure en vigueur localement, le VINGT SEPTEMBRE o 7 0 Autres actifs = (+ 71 + _\u2014 1215533$ | \u201cjour du mois de NOVEMBRE 1986 pour être ouvertes publiquement au | x w TEE arson 1 Ha 27 \u2018 Le 40 934 941 $ \u201c même endroit, le même jour et à fa même heure.é.ment os; -piè- bl] Go pee HE : CE \u201cÀ, À- \u2014 Les entrepreneurs soümisSsionnaires sont responsables du choix des TN ces.3 700.Pris.|.- \u2018Passif © pS .PT et = PT \" ET sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur | = intéressant.A ) ; Dettes à coûrt terme Lo - uv ; ; 1 578.783 $ À.Soumission, : a a i» \u201cDettes à.Jong terme\u2019 \u201818 721 295 $ { | _: Toutesies soumissions devränt être faitës conformément aux disposi-: 48 & Vous voulez vendre æ pi : \u201820634 8 +00 \u2018tions \u2018du règlement sur \u2018les subventions à ee fins de construction _ 3 \u201840 934 941.$- CR \u2018R.Q., 1981, c:A-6, r.19) du 21 septembre 19 - \u201c15 SA a Le propriétaire ne- s'engdye à accepter aucune des : soumissions Lo 3 NETTE AUBIN 2 2 883-30700 = + ; - .ar PE ame ! # \u2018ces lignes, par Benoît Leclerc Six rencontres.six défaites.Rien ne fonctionne pour St-Odilon.Et au moment d\u2019écrire la partie opposant Frampton a Saint-Odilon n\u2019était pas encore disputée.Mais connaissant la puissance du Bar Maple Leaf, il m'est permis d\u2019anticiper un septième revers pour les Aigles.Saint-Odilon ne forme pourtant pas une si mauvaise équipe.Lors de leurs quatre derniers revers, les Aigles n\u2019accusaient que deux buts ou l\u2019offensive a nettement manqué de \u201cpunch\u201d tout en se butant à un Gaétan Nadeau fort alerte.Letouts\u2019est soldé par un'revers de 3-1 aux dépens des Caribous de Lac-Etchemin.Seul Blaise Baillargeontrom- pait la vigilance de Nadeau, pendant que Jacques flanchait devant Martin Lecours a deux repriseset Jeannot Lachance.Deux jours plus tard, Saint-Odilon marquait trois buts mais en accordait cinq au Res- Rocher de Sainte-Claire\u2019 : sur un but de Denis Poi- _rier aloxs qu il ne restait\u2019\u201d que 1:09 a écouler a la: rencontre.Stéphane p matchs révariches.Ven- \u2018dredi soir, à\u201d Saint- \u201c Joseph, Saint-Odilon voudra venger l'échec \u201cqu\u2019ils ont subi face à *->Saint-Léon par le poin- ont : complété le: \u2018sommaire du Saint-Isidore.Jérôme Carrier et.Jean\" \u201ctage de 7-6 alors qu'une ; périodede prolongation avait été nécessaire.Yves Morissette ont Dimanche, le Bar des enregistré chacun-un doublé pour Sainte- Claire, les autres filets allant à André Boucher et Régis Vallières.Lors de cette rencontre tümultueuse, Michel Caronet Régis Valliéres \u201cont respectivement Pointes recevra \u201cles; Caribous de Lac-Etche- min qui les avaient bat- Aus 6-3 lors de la pre- \u201cmière fin de semaine du - calendrièr régulier.Deux autres rericon- tres seront disputées vendredi soir.Framp- * \u201c moins de déficit par taurant le Petit Rocher ; idoré , rapport à leurs ade pour subir une sixième écopédetroisetunepar- ton et Saint-Isidoré lut- - pai saires au terme de cha- défaite.D 1 F «tie de suspension.teront farouchement =.mm éfaite.Daniel Fau- Quant à Gino Roy, qui pour la première posi- a cune de ces confronta- \u2018 chon, Jacques Béchard,- b 4 p p 0 tions.La fréquente Jean-Yves Morissette, | Sion pour une deuxtéme ton alors que Lac- ni absence d\u2019un joueur- chemin.et sainte- ge! - étoile comm e Mario François Fauc hon et Le gardien de but des Caribous du Lac-Etchemin, Gaétan Nadeau, cherche la : fois déjà en ce début de Claire s\u2019affronteront .tif _ Poulin n\u2019aide certaine- = vaient les buts des vain- rondelle à travers cet amas de jambes.:.\u2018 saison, son cas est à pour la première fois M A ment pas la \u2018cause de queurs, pendant que de: CL , - l'étude.cette année.La dernière les ; cette équipe, mais on MichelBaillargeon, ©\"88ement, filant vers Dimanche, des tours dre Poirier, les Faucons partie .de cette fin de cel : sait fort bien qu\u2019un Réjean Lessard et Blaise un gain de 7-5.Steve du chapeau de Herby ° de, Saint-Isidore n\u2019ont ~~, semaineauralieudiman- de joueur ne bâtit pas une Baillargeonenfilaient Bolduc a augmenté sa Lessard et Pierre Les- pu savourer la victoire, Matchs revanches che en soirée alors que so équipe à lui seul.Les ceux du Saint-Odilon.fiche offensivede quatre sard propulsaient la mais ont tout de même les deux formations * pr porte-couleurs de Saint- ) pointsenrécoltant I but troupe de Nelson Trem- arraché un point au En fin de semaine beauceronnes, Saint- ce et 3 passes.Yvan Mar- blayäungain de 7-3 face classement en soutirant prochaine, le Bar des Odilonet Saint-Joseph, \u201cso: Odilon manqueraient- ils de vie, de confiance en l\u2019absence de Poulin?On ne peut écarter cette hypothèse.Attaque anémique Le vendredi ler no- Deux défaites Après avoir connu une séquence heureuse de quatre victoires, le Bar des Pointes de Saint-Léon subissait deux reversenautantde matchsle 31 octobreet2 coux inscrivait une paire de buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Jean Deblois, Bertrand Fournier, Robert Kelly et.Paul Deblois.La réplique appartient à Daniel Lecours (2), Jean- Pierre\u201d Bouffard, Denis Lafon- à Saint-Léon.Luc Doyon: a également - réussi à déjouer le gardien Christian Roy, alors que Mario Carrier, Sylvain Brousseau et Yvan Chabot étaient les seuls à surprendre le gardien adyérse.va un verdict nul de 6-6 au Por ain Grondif_yn se disputeront la victoi- \u2018Restaurant le Peti Roy SL impliqué dans deux re.4 i vembre dernier, Patrice novembre derniers.Le taine et Yvan Roy.En Six points n\u2019ont Jb Jacques, qui en était à vendredi soir, alors que tenant Clément Hébert.© ffi - ug son premier match avec le pointage était 3-3 - en échec, le Bar Maple - pas suill a les Aigles, a offert une après deux périodes, Leaf a certes augmenté: Malgré une produc- eu solide performance Frampton éclatait pour ses chances de l\u2019empor- \u2018tion époustoufflante de .devant ses filets, mais quatre buts au dernier ter.3 buts et 3 passes d\u2019An- La moto sportive > - de tourisme qui [Ea +6 ad ae Re da, FOURTRAX 4 x 4 Moteur quatre temps : /Mettez-le à l\u2019épreuve sur chemins accidentés A est née pour la gloire.À l\u2019achat d\u2019une moto neuve, \"obtenez GRATUITEMENT le financement et - _ I'entreposage : jusqu\u2019au A5 ,avril 1987, | _ Disponibles, © quelques L donne une reprise excellente.- ertaines\u2018moto sont nées pour là gloire.- Etlo GSTISOEF est cerfaine- ment de celles-là! Son moteur 4-temps, 4oyin- de chambre de combustion à double tourbillon qui-lui \u2026 Sa suspension entière- \u2014 ment flotfante à l'arrière et dres de 1 135 cc est doté + | instruments facile-à \u2018lire, sés.jontes élargies et ses nouvelles couleurs sont avtont de bonnes roisons pour.: \u2018venir la voir.vn Loisséz-vous emporte\u201d par gloire! Essoyez-lo.- SSTISOEF de Suni qq, A Po découpe gré = Pour les chemins accidentés.spin comète ar prix spécial.| | eto pment |.She poi OC \u201coes =| deirouler en douceur.Son : SUZUKI À \u2018environnement.ferme.Tous les Fourtrax de Honda sont fiables: les moteurs, et lesboîtes.de vitesse sont conçus avec PE Chaque FOURTRAX de Honda est construit pour se prêter aux gros travaux.ou pours\u2019 amuser le-mordan tay Hl |- corénage intégral monté : sur je code son groupe.| LAROCHANE DIMENSION cocowtng@ Maurice Brousseau DC ay 28 LA VOIX DU SUD, 10-novembre 1986 È Ls Ven- \u201c Saint- -Odilon rl\u2019échec 1 face à le poins qu\u2019une ngation essaire.Bar des Vra les c-Etche- ent bat- ._ la pre- paine du lier.rericon- sputées Framp- doré lut- hement ; Saint- Joseph, a victoi- - vd ___L'Hallowéen sur patins La troupe de patinage artistique \u201cLes Patineurs Volants\u201d de Lac-Etchemin ont célébré l\u2019Halloween à leur \u2018façon.Les quelque 80 jeunes patineurs s\u2019étaient revêtus, pour l\u2019occasion, de costumes tous plus originaux les uns que les autres.Monitrices et moniteurs ent eux également embarqué dans le jeu./ ; Centre sportif Claude Bédard de Sainte-Justine ÿ \u20ac Les ligues sont formées - par Benoît Leclerc ~ -Aprés plusieurs réunions convoquées par le gérant du Centre Spor- .tifdeSainte-Justine, M.Marco Lapointe, toutes les ligues qui officieront - cet hiver sur la patinoire de ce stade couvert en sont a leurs derniers.* préparatifsavantl\u2019amor- -ce d\u2019une nouvelle saison.Le Hockey-Bottines sr TE ee sé Quatreé équipes feront \u201cencore partie de la Ligue Nationale de Hockey- ottines Molson.Deux de ces formations proviendront de Sainte- Justine, une de Saint- Camilleet l\u2019autre constituera un mélange de joueurs de Lac-Etche- \u2018min et de Sainte-Jüsti- ne.Le calendrier régulier, comprenant 24 par- .ties au total, débutera le 13 décembre prochain, \"si la température le permet évidemment.Ces- M.rencontresseront dispu- .tées le samedi seir avec \u2018la présentation d\u2019un\u2019 \u201c programme double, de\u2019 18h00 à-20h00.Le président de \u201ccette ligue, «Marco Lapointe, se fera \u201cun plaisir.de vous com: \u2018-muniquer les renséi- _;gnements concernant.ce \u2018circuit.Vous n° avez qu \"à # le rejoindre au numéro * 383-5213 ou 383-3231.- La Ligue Olympique , + poursuit SES, activités en : \u201c1986-87: avec \u2018quatre < Équipes, -soit l\u2019Hôtel $ ; mond de Sainte-Sabine.M Aprèsletournoimiseen- :Bon Gîte\u2018de Sainte- Justine, la Brasserie la Barrique de Saint- Cam \u201cFé.entralde Saint-Cari le et le Bar Chéz Ray \u2018fofme: présenté: le.14 5 régulière per l'a saiso tres chacune.Ces matchs auront lieu, les vendredis soirs à-19h30 et 21h30' ainsi que les dimanches après-midis à 14h00 et 16h00.\u2018Nouvelle ligue .La nouvelle Ligue de Hockey Régional prendra son .envol le 13 décembre prochainavec la: présentation d\u2019un \u201c tournoi mise en \u2018fôrme.Par la suite, chacune des \u201c Quatre équipes-de ce Circuit disputeront douze rencontres en saison.régulière.\u201cCes quatre formations sont le Bar Clévian et l'Hôtel Bon -Gîte de Sainte-Justine, le Bar Chez Raymond de \u2018Sainte-Sabine ainsi que le Bar Le Forestier de Saint-Juste.Les parties de cette nouvelle ligue seront jouées les samedis à 14h00 et les dimanches matins a _ \u201810h00 et à 12h00.Le ; président de cette ligue, Denis Blanchette, - \u2018 fait savoir qu\u2019il manque actuellement quelques joueurs pour compléter \u2018certaines équipes.Si vous'\u2019êtes intéressés à participer à cette ligue axée sur \u2018la\u2019 participation, \u2018communiquez .avec M.Blanchette au numéro 383-3721.Piomotion Cet hiver, chacune de \u201c ces.tfois\u2019 ligues organisera une promotion fort intéressante.A certaines \u2018occasions, les | joueurs fäisant-partie de .ces circuits distribueront gratuitement des laissez-passer à M.X ou M me 2 Ylorss de présenta- 5 ous.poiirre: alors assister à du ay Centre Sportif\u2019 Claide ; \u201cBédard de Sainte-Justi d\u2019existence, la Ligue de Ballon-Balai Féminine \u201ccomptera encore quatre équipes dans ses rangs.Un total de 24 parties seront présentées en saison régulière.I! manque présentement quelques joueuses pour compléter certaines équipes.Les filles intéressées à pratiquer ce sport hivernal doivent com= muniquer avec Marie- Josée Charbonneau au no 383-3826.Il y aura .- d\u2019ailleurs\u2018une réunion le 19 novembre prochain, au Centre Sportif Clau- , de Bédard, pour termi- -ner les préparatifs de cette ligue.Ligue Secondaire Les étudiants auront eux aussi leur ligue cet hiver.Il s\u2019agit de\u2018la Ligue Secondaire qui comptetroisformations dans ses rangs.Chaque équipedisputera 18 parties les lundis ou mercredis à 17h30.Deux équipes proviennent de Sainte-Justinealorsque l\u2019autre est composée - d\u2019étudiants de Saint- - Camille.Simon Gagnon, président de cette ligue, se fera un plaisir de vous fournir des ren- seignementssupplé- mentaires si vous communiquez avec lui au numéro 383-3493.Patinage libre Pour terminer, mentionnons qu\u2019il y aura des# séances de patinage\u201d libreau moinsune heure « àtous les jours et ce, sept - jours sur sept.Après les : Fêtes, les patineurs évo- ; lueront au son d'une de: se romper \u201cque le- .ne sera des plus achalandés tout au long de l\u2019hiver.di Nouveau capot Récupo-chaleur! Nouvelle suspension Posi- SEULOUA2, Des RANDONNÉES EXCEPTIONNELLES! irection! Nouveau système d'embrayage T.R.A.C.de Ski-Dop! Pour la randonnée, c'est ce qu'il a de mieux! - À un hiver dont on se souviendra! Ski-doo 87 GUY LEHOUX 625-3081 181, 3e Avenue Lac-Etchemin ESCAPADE* v STIHL 024 Les insolentes .parce qu'il est difficile de croire que des scies à chaîne d\u2019une \u201c telle puissance puissent être aussi légères.Pourtant les insolentes ont elles fait leurs preuves! Légères\u2026 font le poids devant les gros travaux.Les scies à chaîne STIHE 024 et 034, \u201c dites les insolentes, sont celles qui possèdent le meilleur rapport poids- puissance de leur classe.Elles sont dotées d'une chaine « Oiloma- \u2018tic » et leur allumage électronique - : totalement étanche garantit un Les insolentes sont dotées d'un système complet de sécurité, dont un dispositif dé frein par inertie, soit, un frein plus rapide que tout autre système au monde.Il bloque la chaîne en cas de rebond de la scie, non seulement de façon verticale mais aussi de façon horizon- .tale.Les insolentes disposent aussi d'un \u201c Système de tension latérale de la \u201c \u2018chaîne qui évite tout contact dange- .reux de la main avec la chaîne.x démarrage sûr et un fonctionnement - sans problème, même dans les pire: conditions.STIHL garantit cet allumage électronique pour toute la dur du système anti-vibrations STIHL, les insolentes améliorent les \u201cconditions de travail de l'opé- ; rateur.STHL y À EEE By .- STIHL 034 de vie de ces scies à chaîne.Dotées a Er Corp PEEP / 034 FICHES TECHNIQUES STIHL 024 CYLINDREE: 443 cm?POIDS (avec guide et chaîne) 5,4 kg STIHL 034 CYLINDRÉE: : 56,4 cm?POIDS (avec I guide et chaîne) 6,4 kg La plus vendue au monde n° > = 62 9861 e1quenou OL \u2018ANS NA XIOA V1 EEE hse Sg pi mw par: Benoit | Leciere La formation du Bar | Bellevue était confrontée aux deux équipes qui: se disputent le premier rang les ler et-2 novem- \"Gagnon ainsi qu ue sug\u2019 5 ceux de Maurice Leclerc» = et Rock Bizier.Pour les vainqueurs,, Alain Veer\u201d et Marc Rancourt enregistraient chacun un.doublé en plus.c de récol- de buts, *t Martin Les\u201d ns a sard §'inscrivaient.ég; lément au sommaire des *gagnants:Pouf le Bellé- D le 16 novembre: vue, Maurice Leclerc déjouait le gardien adverse à deux reprises, 16h00: Martini-Tiniki vs Bar Bellevue bre derniers.Le Bar 4= ter une passe tändis que.Rock Bizier et Sylvain 17h30: Bar 4-Cheinins Chemins et le Restau- Sylvio Bellevance-et Gagnon obtenant un : VS s Boston Le .\" rant Martini-Bar Tiniki = Richard Turmel amas-\" but chacun.~ 5 : « > ont poursuivi leur beau saient tous deux un but\u2019.ia EE Co - La .tai 4 travail, l'emportant par et deux passes.Ces qua- = oo et Cl >, des pointages respectifs tre joueurs voyaient leur.is - 4 Té Pour une deuxième année consécutive, le tandem des Gourde-Bouchard a se urs en quête d ne né erdetroispoine Ali Es EE - Ti abattu un magnifique chevreuil d\u2019une couple d\u2019années.On aperçoit i ici Sylvain première victoire cette\u2019 Audet ont: complété le.ef a oo Bouchard, Joanne Bouchard, Russel Gourde qui était aussi accompagné de a ; +3 | 2 Martin Bouchard lors de la partie de chasse fructueuse de mardi dernier.saison.me pour Tes van Aréna Simon Nolet ph We ; te.POI pe) 1 Insuffisant Uneautre production | | et yo \"de quatre buts du Bar Hockey libre oo - M des Méme si Charles Bellevue le lendemain Mercredi 12 Novembre 13:00 à à 15:00 da he Gagnon a participé à ne leur a pas suffi a dis- Vendredi 14 Novembre - 13:00 a 15:00 da a tous les butsdessiensen poser du Martini-Tini- Patinage libre pe: amassant quatre men- ki.Des performancesde - Mercredi 12 Novembre 15:00 à 17:30 tions d'assistance, cefut- 2 buts Z2aidesde Sylvain Vendredi 14 Novembre 15:00 à 17:30 S insuffisant pour le Bel- Gosselinet Hervé Méti- Samedi 15 Novembre 14:30 à 15: Jo levue qui pliait l\u2019échine vierontconduitlesleurs .Dimanche 16 Novembre._- - 20:00 à 21:30 8-4 devant le Bar 4- a.une troisiéme victoire Chemins.Gagnon four- en autant de rencontres nissait des aides sur les cette saison.Yvon deux buts de Sylvain.Métivier, avec une paire pa : = de De gauche a droite, nous voyons Guy Gagnon, Ghislain Chabot, Gilles le: > Brousseau, Pierrot Fortin et Réjean Racine qui ont tué ce magnifique che- Éd vreuil mardi dernier à Saint-Léon.5 sl La LDB en chiffres- Programme | ret \u2014 rds _CLASSEMENT GENERAL double | - ex + ÉQUIPES PJ.V.D.N.BP.BC.PTS.LDB \u201c4 | M |.Frampton 6 510 31 22 10 214 \\ | St-Isidore 6 4 1.1 33 25° .9 = .4 .= \u201cipl yo St-Léon 7 43 0.47 43 8 .Suite a lannulation § E Lac-Etchemin 6 330 25 22 6 dela rencontre du 17 à Ste-Claire 5 22 1 29 29\" 5 Octobre dernier oppo- b # St-Joseph 6 24 0 26 36 4 sant le Habitec 2000 de ; \u201ca | St-Odilon 6 060 17 31 0 Saint-Josephau Res- _ a taurant le Petit Rocher | : A o \u2018 : de Sainte-Claire, cette À { MEILLEURS MARQUEURS \u2014 partie est remise aw | ET340T (Trapper) 4 7) Æ CS dimanche 30 novembre .-F \u2014- EDGE Jn - prochain.A cette occa- | - 4 , X JOUEURS ÉQUIPES B.A.PTS.sion, .il'y aura pro- a André Poirier (St-Isid.) 13 9.22 gramme double à l'aré- a Clément Hébert (St-Léon) 14 7 21 na de Sainte-Claire.La > Denis Poirier (St-Isid.) 510 15 rencontre prévue pour as J.-P.Bouffard (St-Léon) 410 14 14:00 entre Lac-Etche- ; Robert Kelly (Frampton) 7 5-12 min et Frampton a été = -3 Yvan Deblois (Frampton) 39 12 devancée à 13:00.Celle E mettant aux prises J 5 a ; Saint-Joseph et Sainte- ir MATCHS À VENIR © Ôdilon.Dimanche16 Claire devrait débuter .3.Vendredi 14 novembre novembre 14:00, Lac- \u2018vers 16:00.Un -pro-\u2018 .$ 21:00, Lac-Etchemin vs Etchemin vs St-Léon: gramme double de: la : Les machines a neige les s plus excitantes jamais proposées dans notre salle d\u2019 exposi- Ce es ,; Ste-Claire; 21:00, 19:30 St-Odilon vs.LDB, ça n'\u2019arrive pas \u2019Ë tion! | Lo .# \u2018 .Framptonvs St-Isidore; St-Joseph.- souvent.e est à ne pas, J Les Yamaha 87.- co Li 21:00, St-Léon vs St- Masquer .©\" | Nouvelles caractéristiques! Nouveaux 1 modèles! °_\u2014 + .en .Jamais vous n\u2019auriez cru que r hiver r puisse être aussi À agréable! _ A - ~ 0 \u2018 \u201cVénezlles voir bientôt.Coe oo .So A | + ; O2 1 .- 4; Rien que pour Ie plaisir.~~ | A.| © 2 : 055 hs D no 5 be & Samedi, ler novembre - + (7), Lac-Etchemin (1).-ges (3), Thetford (3); + Bg 4 E ATOMES \u201cCC\u201d MIDGET \u201cCC\u201d - Disraëli (3), Javof (3)_ CC est toute la différence: ce 75 3 Javof (6), Beauceville Po La (2), Th \u201c BANTAM*CC\" - 20002790 \u20ac (1);Disraéli (3), Lac- \u2018ford (4), Lac-Etchemin = Lac-Mégant _.F ON | © Mégantic (1); Thetford.(3), Disraëli (2); Javof Beauéeville (2 \u20ac.CÜNCESSI NAIRE AUTORISÉ | (2); (7), Disraëli (2): ~Thet- > ford (3), St-Georges 3 * MIDGET \u201cCC\u201d = Lac«Mégantic (4j, Lac- \u201c Etchemin (4); St:Géor- ges: (0); Thetford (Ns; -Disraëlr (2 Javof (3).- o (10), Lac-Etchemin (4) = (8), Lac-Mégantic (6) 2 PEE-WEE \u201cCC\u201d +: Dimanche, 2-novembri = Beauceville (1), Thet- ATOMES \u201cCC\u201d à ford (5); Lac-Etchemin \u201cLæe-Mégantic 3) x (4), Disraëli (6); JavoË.«Beauceville(1); Javof O (8), Lac-Mégantic (0).(3), Disraëli (0); Thet- < BANTAM \u201cCC\u201d ford (5), St-Georges (1 Javof (13), Beauceville \u2018PEE-WEE*\u201cCC\u201d + + =~ o (1; *Disraéli (5), Lac\" -Lac-Mégantic (2), Lac- S Mégantic-(1); Thetford Etchemin-{4); St-Geor- M SJACQUES SPORTS SLIT} 277, AI | ~ pi - .: .3 .- ; ; Low \\ 0) si- par: r Benoît Leclerc A ; Le 23 novembre prochain, le poste de télé communautaire dé Lac-Etchemin (canal 6) ainsi que le poste de radio CIRB retransmettra a tous ses auditeurs la 8e édition du Téléradiothon Optimiste de Lac-Eschimin a compter de 12h00.jusqu\u2019à 19h00.A To Invités de marque to Em Plusieurs i invités de marque Viend ront interpréter leurs \u2018plus grands succès-lors de ée Téléradiothon.On n\u2019a qu\u2019à penser à Claudette Dion, ses frère et soeur Michel Sinclair et Ghislaine LeKid, Nathalie \u2018Carrère, le sympathique ca approche a grands p pas \u2014 Marcel Rancourt, Jean.Leclerc; \u201cElizabeth Gesselin, Jean Bouchard, Jocelyne Gagné, Doric Ouellet, Josette Turmel (présidente), Carmen Nadeau et Rachel Dallaire ne ménagent pas les efforts pour faire du Téléradiothon Optimiste 1986 un autre succès.MM.Jean Bouchard et Pierre Bourque.Outre cette pléiade de vedettes de la télévision, vous pourrez également entendre nos nombreux talents locaux, accompagnés par un orchestre qui fera les frais de la musique toute la j journée durant.ll est même question d\u2019invités surprises, mais nous n\u2019en savons pas plus long pour le moment.Cadeaux 1 Tout au long de la journée, tous les généreux donateurs \u201c _ seront éligibles à de nombreux cadeaux attribués, dans un premier temps, à toutes les quinze minutes.On compilera également tous les appels à chaque heure pour offrir .d\u2019autres prix d\u2019uñe valeur très intéressante.Finalement, à Maurice Bouchard qui n\u2019a\u2019 plus besoin.de présentation dans notre région, ainsi que Michel Pascal que plusieurs dames ont beaucoup apprécié l\u2019an dernier.Pascal participera a l'animation de ce Téléradiothon en compagnie de la conclusion de ce Téléradiothon, tous les donateurs de 5,00 $ et plus auront la chance de se mériter un magnifique prix d\u2019une valeur de plus de 400 $ que vous pourrez voir au canal 6 tout au long de l\u2019émission.\u2018 \u2018Pour une deuxième année consécutive, le public est \u201cinvité à-assister à cé Téléradiothon en direct du Centre Culturel de Lac-Etchemin à compter de 13h00.Venez y applaudir vos artistes préférés.Venez également rencontrer les édiles municipaux et gouvernementaux de la région.Le comité organisateur du 8e Téléradiothon Optimiste remercie sincèrement tous les commanditaires qui ont encore cette année accepter d\u2019encourager les organisations du Hockey Mineur et du Patinage Artistique de Lac-Etchemin à qui sont versés 40% des profits.Le 20% restant revient au Club Optimiste qui en fera bénéficier les jeunes de Lac-Etchemin.Que ce soit 0, 50 $, 1,00 $, 2,00 $, 5,00 $, 10 00 $ ou plus, n\u2019hésitez pas à signaler le 625-1616 le 23 novembre prochain pour faire don d\u2019un quelconque montant d\u2019argent au Téléradiothon Optimiste de Lac-Etchëmin.Ce sont les jeunes qui en profiteront.Salon de la motoneige de Beauceville Une exclusivité dans la région par Benoît Leclerc Le club Motoneige Beauce-Centre de Notre-Dame-des.Pins présentera les 14 et 15 novembre prochains la 3e Édition du Salon de la Motoneige.Comme le mentionne M.Jean-Marie Doyon de Beauceville, \u201cce genre «d\u2019exposition est une exclusivité dans \u201cla grande région \u2018de.Beauce-Belle- *chasse-Dorchester.Les.amateurs de motoneigeseront servis à souhait lors *de cette fin de semaine, tant par notre \u201cexposition que par.les différentes gactivités s'y rattachant\u201d.\u2018Modèles antiques _;: Ce salon de la motoneige e: enmettra \u201cplein la vue aux nombreux visiteurs.\u2018En plus des plus récents modèles de marque Yamaha, Polaris et Bom- \u2018bardier, une dizaine de modèles -anti- ques.attireront l'attention des con- _naisseurs ainsi que des profanes dans ce\u2018 domaine.On retrouvera égale- \u201cment sur place la magnifique moto- Neige 4 cylindres de M.Rhéaume \u201cRodrigue de Sainte-Justine.M.Ro- \u201cdrigue est l\u2019ün des seuls (sinon le seul) au Canada à à posséder un tel engin.- Plusieurs autres modèles de competitions seront également en exhibit.| 36 heures du spaghetti 5 - une des principales activités qui Programme à double \u2018 de la LDB marquera cette fin de semaine consacrée a tous les motoneigistes de la région consiste en un gigantesque 36 heures du spaghetti.Les personnes intéressées à déguster ce mets italien n'auront qu\u2019à se rendre a la Villa des Pins de Notre-Dame-des-Pins.On vous y servira de I'excellent spaghetti tout au long de cette exposition.Celle-ci ouvrira d\u2019ailleurs officielle-_ ment ses portes le vendredi 14 no vembre à compter de 19h00, à la Vill: .des Pins.En soirée, tous les directeurs des clubs auto-reiges de la U- région sont conviés à une réunion \u201c présidée par M.Laurent Caouette, administrateur de la Fédération des clubs de Motoneige du Québec, M.Marcel Bernier, président de la F.C.M.Q., sera également sur place.Le samedi 15 novembre, vers 14h00, plusieurs mannequins présenteront les derniéres créations vestimentaires concernant la motoneige.De plus, tout au long de cette exposition, vous aurez l\u2019occasion de visionner des vidéos sur le Festival Interna- \u201ctional de motoneige présenté à Val- court l\u2019an dernier ainsi | que.sur la \u2018sécurité en motoneige.| > Ga Il ne vous en coûtera j que 2,00 $ pour assister à cette exposition an- nuélle de motoneige à l\u2019Hôtel-Motel : Villa des Pins de Nôtre-Dame-des- Pins.Pour de plus amples informa- _tions, veuillez contacter \u2018M.Jean- Marie Doyon au numéro: 774-3846.Wo Aréna de = Saint-Prosper = Patinage libre - Ligue Frontiére Une minute de trop pour le POME Avec un déficit de 4-3 et moins d\u2019une minute à jouer, le Bar Bellevue-Caisse Pop de Sainte-Rose ne s\u2019est pas laissé abattre, effectuant une remontée tardive mais explosive pour finalement disposer du POME par la marque de 6-4.Alors qu\u2019il restait 59/secondes à écouler à la partie, Benoît Veer complétait son truc du chapeau pour égaliser le pointage.23 secondes plus tard, Charles Gagnon inscrivait son second filet du match pour donner les devants au BBCP.Finale- mént, Richard Veer complétait le sommaire des vainqueurs avec un but dans un filet désert.Du côté des perdants, Rock Deblois s\u2019est particulièrement distingué avec une récolte de | but et 2 passes.\u201cSes coéquipiers Charles Roberge, Jean-Guy Na- deau et-Daniel Gagnon ont eux aussi touché le fond du filet pour le POME.In extremis L'autre rencontre a vu le ServiPro de Saint- Cyprien arracher un point en toute fin de match alors que Denis Ferland, avec son deuxième but de la partie, créait l\u2019égalité 3-3 avec seulement 46 secondes à écouler au tableau indicateur.Gaétan Lessard a inscrit l\u2019autre filet du ServiPro.La réplique du club Pe-Ti-Cha-Mo appartient à Roger Brousseau, qui a enregistré un doublé, et Richard Pruneau.Prochains matchs Le vendredi 14 novembre prochain, à compter de 21h00, le Pe-Ti-Cha-Mo et le BBCP croiseront le fer alors qu\u2019à 22h45, la rencontre mettra aux prises le ServiPro et le POME.COTE TI CITE Obtenez pour $ 100 stements et Accessoires Polaris Gratuitement! Nous vous faisons une offre que vous.ne pourrez refuser à l\u2019achat d\u2019une nouvelle motoneige Polaris \u2014mais hâtez vous: Notre offre de 100$; Achetez une nouvelle motoneige de Polaris entre le 16 octobre et le 30 novembre, 1986 et vous recevrez, pour 100 $ en vêtements et en.accessoires.Vous pourrez choisir parmi les vestes, bottes, casques Polaris et autres ou sélectionner des acces- .Soires excitants pour plus de plaisir sur la piste.7° Mais bougez vite \u2014- cette offre spéciale pré- Vaste choix de motoneiges usagées.On accepte en échange des 3 roues et 4 roues de toute marque.- Jeudi 13 Novembre - saison est pour upe période limitée.Voyez votre \u201cconcessionnaire Palaris-au- plus tôt! Les prix Polaris 2 débutent à $2, 549*.7 Ty Chez les concessionnaires Polaris participants pendant qu ile en reste en stock.\u2018Spécial pré-saison valide jusqu'au » 30novembre ne, au Res- ;-mettant aux prises ; aurant le Petit Rocher .Saint-Joseph'et Sainte- © heures de glace dispoifi-.de.Sainte-Claire, cette Claire devrait débuter bles à de très bons prix : partie: \u2018est remise \u2018au Vers 16:00: Un.pro- lesvendredis, samediset \"dimanche 30 novembre.gramme double.de.la dimanches.Pour.de- : LDB, ca arrive\u2019 pas plus amples\u2018informa=+ \u2018souvent.C\u2019est à ne pas \"tions, commüniquez - :.avec Diarie Rancourt - (594-8942), Ce \u201cSion \u201cil y aura: pros.( Suite à l'annulation rencontre prévue pout .21:00 : \u201cde la rencontre-du 17: 14:00 entre Lac-Etche- Vendredi-14 Novembre : _octobre dernier oppo- min et\u2019 Frampton a été: Samedi I5 Novembre \u2018sant le Habitec 2000 de - devancée a 13:00.Celle prochain.À cette occa- gramme double à l\u2019aré- manquer! a + wl \u201cna de Sainte-Claire.\u2019 La, - ie Sas EARL, Lied -H reste.encore - des + Ln EE * EN vie 0 is À pe lès Brix sont sujets à changement sans pré-avis.Ts se h i su Polaris Industries Inc.win rip ET rv iia seine = Praautetraneirue qe Bam gp aR aaa SE 2° > Les.prix: de détail suggérés n'incluent pes Tes frais de transport, taxds ou préparation.Le concessionaire peut vendre pour moins; \u2018 POLARIS Rien ne nous surpasse.Maurice Brousseau et Fils inc.Sainte-Justine, Qué._383-3212_ LE 9861 81Gquer0U OL 'ONS NO XIOA V1 a Jp Ve =; ; - LS : 8 N 1 ex Lundi le 10 novembre le magasin sera fermé pour prépare | { Souliers ae toilette Tous les | Gants ; our hommes ig pour hommes #4 \u2019 VÊTEMENTS P | 4 ; pour garçons 5 3 ; Gants en véritable cuir avec ; : Tous les souliers de toilette ou sport i : \u20ac Ë \u2018 gants intérieurs : a pour hommes ae; \u2018 é Rég.: $27.50 : Rég.: $49.95 a $69.95 ur > | s16.°° 8 s29.°5 : = : - QUALITE SUPERIEURE à Jackets 9 _ | | Bottes bottillons _pour hommes.oT Bottes de cuir _ .inis coton ou polyester : ; : - ! : pour garçons et filles chaudement doublés.: pour travail + ; .i sa Modèles long ou court.: : _ .AR ] Rég.: jusqu'à $39.95 kta d'hiver marques Royer Kodiak Ç nouvellement arrivés : _ : Wor OO Rég.: $79.00 et $82.00 i, \u2014 OO Chemises Chemises ce flanelette.\u2018| _ Doublées - piquées | Habits pour roro SF S 00 pour = oublées piauégs, 6.00 Fo Pantalons de toilette hommes Sous-vétements ; rég.: $39.95 $26.95 pour hommes (shorts) Paletots d\u2019hiver enflanelette.ome | | 2 pour $5.00 pour hommes $75.00 Style ok ENA Ea, Bas de travail gris armée | Chapeaux de feutre carreaute.A i: $1.78 pour hommes.Rég.: $29.95 \u2014 $34.00 : Cpe \u2019 Gilets coton ouaté ] $14.95 Pi RS ; 5 Fantaisie.Rég.: $29.95 \u2014 $32.95 Trenchs pour hommes $18.00 | $49.95 Tous les pantalons > \u2018 6 ane: ui A, sport, velours, coton, etc.or i \u2019 PE oe Valeur jusqu'a $39.95 $26.95 ; | ; ; a | 5 © | oe © # Si Mo \u20ac 2 9 La place 4, 2 à la mode vj - o | \"Wg | 223, 2e Avenue yr 5 Tél: £25 7831 A mn 2 0 x © N > | < 5 - \u2014 S ; «| , -\u2014 _ "]