La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 16 mars 1987, lundi 16 mars 1987

[" ce ) aan Put ; im, 5 gon HA ole A Texte détérioré | i Hopital Sainte-Justine Les camionneurs paraderont a son profit B Usine de gazéification de Saint-Juste 2 Lt Voici Ton-don, à l'instar des organisateurs de la campagne de financement visant à renflouer les coffres de la fondation de l'Hôpital pour enfants de Montréal, la mascotfe Ton-don a été présentée à la presse la semaine dernière à Québec.Bernard Déraps y était et il raconte en page 14 ; N œ ® D 3 3 ® ® æ © - -_ LAC-ETCHEMIN, 16 mars 1987 Port payé a Lac-Etchemin 8 > \u2026 Audiences de la commission municipale -' x.; i ] Lise Tanguay, a gauche sur la photo, a pris sur elle de monter ce kiosque d\u2019information mettant le focus sur les livres concernant plus spécifiquement la gent féminine.Journée de la femme a Saint-Prosper Les femmes Me Richard Cliche en discussion avec son client Franco Pretto.| ; 5 i 3 : 5 TR 5 ; EE AE ont repon du § 2 Page 5 a Page 9 Avant d\u2019acheter votre prochaine voiture ou camions, consultez-les 1 Automobiles E Garage VENTE & SERVICE Garage B.Dupont Appalaches G.Lagrange inc.Lac-Etchemin | N Lac-Etchemin S Route 20% 5 Toyota 625-3651 | - ainte-Justine Ps : - 625-6701 \u2014 6711 383-3412 | | seabice MEON(OIV:NH| i J DU SUD, 16 mars 1987 ide 12W parca al, curs i t atténuateut avant/a vanc rapide.a ection .44995 RE rapide à plocad de lecteur, cadran Dolby B: mémoire ai stations et inversion automatique $ 95 spécial a - À partir de 25 $ par mois avec Bencharge 2 (GORE Four 87 W Bm Graves et aiguës sépa- pide à blo- m Avance ra , 95 ce spécial 289 À partir de es no 25$ par mois\u2019 que.\\ délivre une recherche auto s amples e et mémoire Après té \u2018une sta c une gam\u201d tion, l'atichage à LCD indique rnheure or récise.Avec ap el Pp cher de nouveau 1a fréque 1a station recherche gutomatique.nce fap! e rebobina e à blo + voyan de défiemen à DEL pouf localiser UN passage pande sélecteurs de pand te/métal-C ,, éjection = Dolby B CO de la cass alacou u contacta Mono/ stéréo et stations entrée/ sortie ligne po e conec né teur 121 867.garniture réversible noir/ jocales/étoignees si mili ois 12-49 |] Entrée/sortie ligne 5 Avec recherche 42-4925 +07 ES à = 42-48 i Cour, 149.95 ++\u201d soldé à 99 95 us us ES n inventaire .adie Sfhaek Cen tre de vente autorisé 383-3054 eres pve on em anes ut ve qua Te = pere ee ee Sr \u2014\u2014\u2014rny SO entr \u2014 3 ï NA ry Cn rs GES TS VESSIE, > sb Mise a pied ne signifie pas fermeture Par André Poulin Selon Guy Gravel.directeur général de Biosyn, entreprise qui opère l\u2019usine de gazéification de Saint-Juste de Bretonnières, la mise à pied de dix des dix-huit employés de l'usine expérimentale ne signifie aucunement la fermeture de l\u2019entreprise.Rejoint à Montréal jeudi dernier, M.Gravel affirmait plutôt que des travaux de rénovation à la coquille d\u2019acier du ga7zogène devaient être entrepris ce qui rendait inutile la présence de tout le personnel employé jusqu'à maintenant par l'entreprise.De plus.toujours selon M.Gravel, les expériences de gazéification de la biomasse ont révélé la présence d\u2019impureté dans les gaz produits à partir de la biomasse.Pour le moment aucun procédé efficace n\u2019est disponible pour v remédier.Biosvn se propose donc d'expérimenter de nouvelles technologies susceptibles d\u2019épurer les ga7 et de les rendre utilisables\u2019 dans les différents moteurs.Des subsides supplémentaires des différents paliers de gouvernement -seront cependant nécessaires pour procéder à l\u2019installation de ces nouveaux équipements dont l'apport est indispensable à la poursuite de l\u2019expérience entreprise à Saint-Juste.Biosyn attend donc profiter des prochains mois pour poursuivre auprès des gouvernements les démarches entreprises depuis quelques temps déjà en vue d'obtenir des subsides qui lui permettraient de continuer ses expériences au-delà de 1988, comme le lui assure sa situation financière actuelle.Une rencontre est d\u2019ailleurs prévue au cours de la présente semaine avec les représentants du gouvernement fédéral dans le but de préciser les besoins de l\u2019entreprise dont l\u2019existence est redevable à la volonté des gouvernements fédéral et provincial de trouver un débouché aux bois dégradés qui constituent l\u2019essentiel des forêts de la région.Du côté provincial.à l\u2019instigation du comité méthanol, une visite de l'usine expérimentale a été effectuée le 2 mars dernier par les députés Réal Gauvin de Montmagny et Louise Bégin de Bellechasse.\u201cA ce moment.il ne fut pas question de fermeture d'entreprise mais bien de la nécessité de mettre au point une technologie susceptible d\u2019épurer les gaz de leurs impuretés\u201d.de mentionner Guy Gravel qui conclut notre entretien en précisant qu'il ne fallait absolument pas assimiler les récentes mises à pied avec une fermeture de Biosyn.Commission de protection du territoire agricole Les droits acquis sont prolongés Une modification apportée à l'article 31 de la loi de protection du territoire agricole fait en sorte de prolonger d\u2019un an et demi le délai au cours duquel les propriétaires de lots vacants pourront se prévaloir du droit acquis de construire une résidence sur leurs lots vacants, ce qui leur avait été accordé lors de la mise en application de la loi sur la protection du territoire agricole.Décrété à cette époque pour une durée de cinq ans, le droit pour le propriétaire d\u2019un lot vacant de se prévaloir de son priviliège d\u2019ériger une résidence sur le dit lot.qui venait à échéance le 31 décembre dernier, a donc été prolongé jusqu\u2019au ler juillet \"88.Il faudra cependant que les propriétaires intéressés à se prévaloir de cette prolongation de délai fasse d'ici au ler juillet un déclaration d'intention à la commission.Pour ce faire, ils devront se procurer auprès de leur secrétaire municipal du formulaire requis.hapeaux \u2014 Gants \u2014 Foulards \u2014 Lainage Chapeaux de printemps disponibles Pour les Fêtes du 125e, nous avons Ambiance amicale et personnalisée NOUVEAU Boutique de chapeaux et Accessoires Pour toute occasion un bon choix de chapeaux Agrinove La fabrication de produits alcoolisés est étudiée par Bernard Plante la compétition est vive entre les diférentes usines de transformation des produits du lait.Siles produits de base tels le lait nature ou en poudre, le beurre et le fromage constituent l'essentiel du marché, reste que les diférents usines de transformation doivent constamment innover pour trouver de nouveaux débouchés et s\u2019assurer de conserver leur part de la faveur des consommateurs.A des marques de commerce comme \u201cJutel\u201d, \u201cYourtine\u201d et le lait au chocolat \u201cChokéo\u201d.la coopérative agro-alimentaire Agrinove de Sainte- Claire a montré son agressivité au cours des dernières années.Les choses ne s'arrêtent pas là et le directeur du développement commercial ckez Agrinove, Pierre Zicat, nous a indiqué que plusieurs projets mijotent constamment dont celui de présenter aux consommateurs des produits contenant une certaine quantité d\u2019alcool.Une première possibilité serait de préparer pour une distillerie canadienne une base qui.une fois traitée, pourait contenir une certaine quantité de lait du genre de la crème de cacao par exemple.Actuellement les base distillées au Canada proviennent d'Europe.Une seconde possibilité serait d'incorporer à un vaourt liquide du genre \u201cYour- tine\u201d une certaine quantié d'alcool: produit déjà développé en Europe d'expliquer Pierre Zicat.Certaine choses restent cependant à vérifier avant de pousser plus avant le projet: d\u2019une part la compatibilité des installations de l\u2019usine de Sainte- Claire avec la production de ce genre de produits et, d'autre part.la capacité de l'usine de filtration de la municipalité à traiter les eaux usées qui découleront de ces productions éventuelles.À ce chapitre une correspondance entre Agrinove.la corporation municipale de Sainte-Claire et le ministère de l\u2019Environnement du Québec a été établie afin que des tests soient effectués.Selon Pierre Zicat le ministère cherchera notamment à établir le genre de réactions chimiques qui peuvent se produire au moment où l\u2019alcool sera en présence de certains produits de nettoyage utilisés par la coopérative laitière.offert par PRIX DE PRESENCE Bond\u2019achat de $50.00 \u201cLUCIE\u201d dusalon de coiffure VICTOR DROUIN Sainte-Justine 383-3115 | A LA BRASSERIE \u201cLA BAFOUILLE\u201d les dimanches a 20 heures Monsieur Zicat indique que si tout est compatible Agrinove poursuivra ses recherches.Sinon il est hors de question d'engager des sommes d\u2019argent considérables pour rendre compatibles l\u2019usine de filtration avec le développement de ces nouveaux produits.Pierre Zicat poursuit en indiquant que le nouveau volume de lait ainsi transformé ne serait propablement pas considérable mais que la rentabilité de l\u2019opération pourrait s\u2019avérer intéressante.Si tout allait pour le mieux ces nouveaux produits pourraient faire leur apparition d'ici 4 mois, mais Pierre Zicat n\u2019écarte pas que cette période puisse s\u2019échelonner sur une période de deux ans: Le directeur du développement commercial chez Agrinove: Pierre Zicat.PRENEZ NOTE Pour notre super concours de BRONZAGE nous gardons votre réservation jusqu\u2019a 21h00 WY ARTY 1) 4 SaŸeà wy Alanger ar Salon Discothèque SH Reception Festival du Filet mignon a la salle a manger \u201cA Euphorie\u201d LAC-ETCHEMIN 187, 3e AVENUE TÉL.: 625-2101 \u20ac [861 Siew 9L 'ONS NO XIOA V1 i a 2 § par André Poulin Des impots qui découragent la famille L'assemblée des évêques du Canada l\u2019a récemment fait remarquer aux paliers fédéral et provincial de gouvernement: les politiques fiscales canadiennes et québécoises n\u2019incitent pas les couples à faire des enfants, tout au contraire elles les découragent à en avoir.Une telle dénonciation ne pouvait survenir à une meilleure époque de l\u2019année.C\u2019est en effet en début d\u2019année que les contribuables complètent leurs rapports d\u2019impôt.En °87, les contribuables, sou- tients de famille, ont été particulièrement éprouvés lorsque le moment est venu pour eux de comptabiliser leurs impôts à payer de l\u2019année passée.En effet, il leur fallut alors ajouter au montant de leurs impôts à payer, établi selon l\u2019importance de leur revenu net préalablement gonflé des sommes reçues des allocations familiales fédérales, le montant total des allocations familiales accordées par le gouvernement provincial.À la frustration ressentie à l\u2019exécution de cet exercice futile, il faut encore ajouter celle des contribuables dont le revenu dépasse 15 000 $.Généralement.ceux-ci seront en effet à même de constater que l\u2019encaissement des allocations familiales se traduit par des paiements d\u2019impôts plus importants que les sommes reçues des allocations familiales.Ce que donne le gouvernement provincial, il le reprend donc intégralement de l\u2019autre et même plus.Qui plus est cet échange futile et inutile coûte au gouvernement environ 8 $ par chèque soit ce qu\u2019il lui en coûte pour l\u2019émettre, le poster, et l\u2019inclure à sa comptabilité.Ainsi en plus de remettre d\u2019un main ce qu\u2019il reçoit de l\u2019autre, le contribuable fait les frais de cette manoeuvre pour le moins douteuse sur la pertinence de laquelle les citoyens sont plus qu\u2019en droit de s'interroger.Pareil ridicule consommé est inadmissible.Les contribuables-parents québécois n'ont certes pas les moyens de se payer le luxe de payer pour recevoir des allocations familiales qui diminuent leurs revenus nets en plus d\u2019augmenter indirectement les frais supportés par la collectivité, et ce pour un programme dont la seule raison d\u2019être, dans l\u2019état actuel des choses, consiste à permettre au gouvernement du Québec de récupérer les sommes qu\u2019il reçoit en vertu de l\u2019entente fédérale-provinciale sur l\u2019aide sociale qui l\u2019oblige à remettre intégralement les sommes reçues par le biais de ce volet.Pour aussi rentables que puissent être ces acrobaties fiscales pour le gouvernement québécois, elles ne dupent pas les contribuables que nous sommes qui peuvent à la rigueur admettre l'ajout à leurs revenus des allocations famiales, comme c\u2019est le cas de celles émanant du fédéral, mais qui ne sont certes pas prêts à changer quatre trente sous pour une piastre en faisant en plus les frais de la manoeuvre douteuse et inadmissible.À la lumière de cet état de fait, les contribuables québécois ne peuvent que clamer à l\u2019unisson à l'instar de l\u2019assemblée des évêques canadiens que les politiques fiscales canadiennes et québécoises loin de favoriser la famille la découragent, si ce n\u2019est crier à l\u2019injustine et à la supercherie des gouvernements qui plutôt que de promouvoir l\u2019intérêt de leurs commettants sont beaucoup plus enclin à protéger les intérêts financiers des grandes corporations.LA VoRTEe FUT GRANDE OUVERTE - LAISSEZ Nous ENTRER Siow.) / ON SE LASSE MOURIR.) ON SE TIRE EN 4 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Éditeur: Michel Bégin.Rédacteur en chef: André Poulin.Journalistes: Bernard Plante, Jean Fortin, Benoît Leclerc.Directeur de la publicité: Charles Couture.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement # 1026.LA VOIX DU SUD est publiée par Les Journaux Associés S.F.Inc.ADRESSE: C.P.400, Lac-Etchemin, GOR 1S0.(418) 625-7471.le OFFICE DE LA 5 DESTAOUTION CENT , léseau MEMBRE B 8 B LES HEBDOS Zh u RÉGI ONAUX LES JOURNAUF SELECT OÙ QUEBEC INC Conseillers publicitaires: Gill Nadeau, Louis Fortier, Marcel Couture.Annonces classées: Joanne Gourde.Composition: Les Ateliers Typo-Plus Inc.Impression: Imprimerie Transmag.Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.Coupons dans les dépenses militaires Si le gouvernement fédéral veut a tout prix réduire ses dépenses, qu\u2019il coupe donc dans le budget de l\u2019armée.L'armée nous coûte très.très cher en salaires et en réguine (porte- avions, canons, chars d'assaut, chasseurs F-18.bombardiers, etc.) et ne nous sert à rien ou presque.Il nous suffirait d\u2019avoir quelques chasseur d\u2019interception et quelques bateaux armés pour faire respecter nos frontières et nos zones de pêche: on pourrait aussi continuer à entretenir une force permanente à la disposition des Nations unies, mais c\u2019est tout! Qu'on sorte au plus saprant de l'Alliance atlantique et du Norad, qui nous coûtent très cher, eux aussi.et ne nous attireront que des bombes Radio-Frontière L'appel ne entendu La demande de revision de la décision du conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes adressée à la Ministre Flora McDonald par Radio-Frontière relativement au refus de sa requête de permis de radiodiffusion ne pourra pas être entendue.A cause de la fréquence des rencontres du conseil fédéral des ministres, la demande adressée le 3 février par Radio-Frontière ne put être entendue dans le délai de 60 jours sur la tête en cas de conflit généralisé.Le gouvernement des progressistes- conservateurs est vraiment rendu ben bas, rendu à taxer les croustilles (heureusement que le ridicule ne tue.plus!), rendu à percevoir presque 12$ lorsqu'on achète 20 $ de gaz, rendu cheap à plein avec ses coupures de services postaux, etc.Qu'il coupe donc sur le budget militaire et 1l va résoudre une grande partie de ses problèmes et des nôtres! Nous nous disons un peuple neutre, pacifique et pacifiste?mon oeil! nous sommes aussi engagés, aussi armés et aussi violents que les autres.Jean-Claude Trait Sainte-Justine peut être suivant le jugement du CRTC, délivré le 10 décembre.Ayant été postée le 3 février, la demande ne figurait pas à l'ordre du Jour de la rencontre ministérielle du 5.A celle du 12.1l était trop tard, Radio-Frontière avait trop attendu pour contester la décision.L'espoir de l'obtention d\u2019un permis de radiodiffusion par Radio-Fron- tière devra donc à nouveau passer par le dépôt d\u2019une nouvelle requête.Polyvalente des Abénaquis Un 15e gala musical Les 20-21 et 24 mars prochains, la scène de l\u2019auditorium de la polyvalente des Abénaquis s\u2019animera de son gala musical étudiant.Pour une 15e année consécutive, les étudiants aux talents de musiciens, chanteurs, danseurs et comédiens font le spectacle.En 87, environ quatre-vingt-dix étudiants, près de 15% de la gent estudiantine de la polyvalente, y sont engagés sous la direction de Lise Samson et Pierre Grenier, deux professeurs de musique qui depuis quinze ans participentactivement à la présentation du gala musical de la polyvalente des Abénaquis.Imprégné de la présence majoritaire des étudiants du troisième secondaire le spectacle '87 sera, comme son prédécesseur, essentiellement tourné vers le chant et la musique instrumentale, inspirés des succès des dernières années plutôt que de ceux des dernières décennies comme ce fut le cas en 86.Lise Samson, Pierre Grenier et leurs quatre-vingt- dix protégés vous convient au gala 87.Sketches et danses s\u2019intégreront aussi au gala qui sera agrémenté de I\u2019 interprétation de compositions originales dont le chant de la paix écrit 'automnederniera la polyvalente.Dans un premier temps, trois représentations sont prévues, mais si l\u2019histoire se répète, une représentation supplémentaire devrait s'avérer nécessaire pour satisfaire la demande.Il en coûtera 3 $ pour assister à ces spectacles de deux heures qui débuteront à 20h30.Pour réservations, téléphonez à la polyvalente au594-8231.Etm.au 15è gala étudiant de la polyvalente des Abé- naquis.JE mt ent me co un po rar un pré mu ten Sai Audiences de la commission municipale à Lac-Etchemin À Franco Pretto de témoigner ans), cette troisième tranche des audiences fut essentiellement consacrée au témoignage de Franco Pretto.Le témoignage de M.Pretto qui conteste son congédiement de la municipalité tendait essentiellement à démontrer que son congédiement était redevable non pas aux motifs apparaissant sur sa lettre de congédiement.mais plutôt à la rigueur avec laquelle il s'ac- des ingénieurs et les approbations du ministère de l\u2019environnement qui selon la résolution autorisant les travaux devaient être un préalable à leur exécution mais qui effectivement ne l\u2019étaient pas.Les frictions se poursuivirent aussi lorsque le contremaître s\u2019objecta à la suspension des travaux d'infrastructure municipale dans le développement Gourde en raisons des coûts supplémentaires que cela engendrerait pour la ville, lorsqu'il refusa pour des raisons de sécurité d\u2019autoriser Charles- Henri Lapointe, alors en congé de maladie.de remplacer Yves Leclerc durant sa période de vacances, ce qui fut néanmoins fait suite aux directives en ce sens du maire Pouliot.comme énoncé par le témoin devant la commission municipale.de se méfier des conséquences d\u2019un tel comportement adve- nant une enquête de la commission municipale sur l'administration de la ville.Ces accrochages fournirent aux dires de M.Pretto d\u2019autres motifs de renvoi au maire Pouliot, dont le conseil qu\u2019il préside ne porta en aucun temps de blâme à son contremaître avant l\u2019adoption de la résolution autorisant son congédiement.comme se plut à le faire souligner au témoin Me Richard Cliche.Selon toute vraisemblance.les audiences devraient être maintenant terminées.Ce- A) quitta de ses fonctions.pendant les contraintes de nos heures de B _ Le témoignage de Franco Pretto entendu L'imputation au règlement 226-86 d'une tombées nous empêchent pour le moment Fi 3 en après-midi du mercredi 11 mars fit ainsi dépense de 13 000 $ pour I'élargissement et de l\u2019affirmer sans risque d'erreur puisque FE > ressortir que les motifs invoqués par le lasphaltage d'une rue du développement jeudi en milieu d\u2019aprés-midi, I'avocat de la iT maire Pouliot pour son congédiement Gourde qui aurait dû normalement faire ville Roger Bernatchez n\u2019avait pas encore 5 2 - , _ avaient été inspirés par les nombreuses l\u2019objet de partage 60-40 entre les acheteurs commencé à interroger, M.Pretto qui k: Franco Pretto en compagnie de son avo- objections de principe qu\u2019il répondait à cer- de terrain et la ville ainsi qu\u2019un écart pré- continuait alors son témoignage entrepris Ë | cat Richard Cliche.taines demandes du maire et du secrétaire tendu de 17 000 $ entre la part pavée parle mercredi en milieu d\u2019avant-midi en répon- É ; Outre le court témoignage de M.Alfred municipal et desquelles il résulta de nom- même groupe de propriétairesetle montant dant aux questions de son avocat.Richard | Gourde entendu à la reprise des audiences breuses frictions qui conduisirent a son prévu au règlement décrétant l'exécution de Cliche.; de la commission municipale mercredi der- congédiement.ces travaux du développement suscitèrent En supposant donc que les audiences E ; nier ct qui fut d'ailleurs recueilli par ladite Ce fut notamment le cas lorsqu'il s'agit aussi.aux dires du témoin.des frictions soient complétées.il faudra selon Me Jean- Ë | : commission à la résidence même dudit pour lui d'effectuer la surveillance des tra- entre le contremaître et le secrétaire munici- Charles Lafond.vice-président de la com- : | témoin.en raison de son incapacité à se vaux de la rue Taillon et qu\u2019il s\u2018y refusa pal.Ce dernier reprochant au premier son mission municipale.attendre environ deux : g ! déplacer (M.Alfred Gourde est âgé de 84 parce qu'on ne lui fournissait pas les devis manque de rigueur lui suggérait même.mois avant le prononcé du jugement.| Société mutuelle d'assurance de Bellechasse | En°86, h n \u201986, hausse des sinistre .( - .: ~ Pour l'exercice financier se terminant le 31 : décembre dernier le rapport financier de la Société ; mutuelle d'assurance de Bellechasse affiche une f hausse importante des indemnités versées à ses ee assurés: ces dernières sont passées de 957 000$ en 5, 1985 à 1 504 0008 en 86, une augmentation de 5797.5 _ Au cours du dernier exercice financier 650 attrapez-la ; demandes d\u2019indemnités ont été traitées comparati- s.= I ; vement à 544 l'année précédente.Le directeur d ICI le 31 mars! ; général de la société.André Godbout.explique ; i qu'il ne s'agit pas véritablement d\u2019une hausse des Comment?En vous rendant admirer chez ' : demandes d\u2019indemnités puisque le nombre d\u2019assu- votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile \u2018 ! ; A Sh Sr participant les merveilleuses compactes et : ; rés a également enregistré une hausse, Il attribue sous-compactes qui vous sont proposées ; = plutôt l'augmentation des imdemnités versées à pendant tout le mois de mars.Vous choisis- , i : l'importance des dommages causés par les sinis- sez celle qui convient à vos goûls et à votre : tres.budget et voilà : vous avez la p'titautomanie ; : GM pour de bon! r } ».pve : Le directeur général de la Société mutuelle d'assu- ! rance générale de Bellechasse, André Godbout.Au chapitre assurance la société affiche un déficit de 89 000$ en 1986 comparativement à un excé- dent de 419 000$ en 1985.Les revenus de placement de la mutuelle lui permette cependant *Garantie du groupe motopropulseur de 3 ans-60 000 km sur les Chevrolet Sprint d'indiquer un excédent de 358 000$ en 1986.Hétait et Nova de 857 000$ l'année précédente.Les excédents accumulés se chiffraient ainsi à 3 898 000$ au 31 X Prix de detail suggere par le fabricant pour le modele de base avec equipement standard Transport en sus Certains equipements representes peuvent être livrables moyennant supplement Le concessionnaire peut vendre moins cher Prix et caracteristiques sujets a changement sans preavts décembre dernier alors qu\u2019ils étaient de 3 540 0008 à même date en 1985.Malgré une année plus difficile.la Société mutuelle d'assurance générale de Bellechasse entend verser une ristourne de 15°/ à chacun de ses membres sur les primes pavées en assurance agricole et.résidentielle en 1986.De plus elle accordera ¥ ¥D apres les methodes d'essai de Transport Canada (cote combinee) pour un modele avec moteur et boite de serie La consommation que vous obtiendrez pourra varier selon, entre autres facteurs, les conditions d'utilisation un escompte de 157 sur le renouvellement des = polices en 1987 evo GARAGE FLORENT BEGIN inc Notons enfin que l'émission de polices en assu- OLSMOBILE : rance automobile et assurance-biens ont enregistré DÉPOSITAIRE: CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET une hausse en 1986: respectivement de 600 et 450 CAMIONS CHEVROLET nouvelles polices.Actuellement la société compte près de 6 000 membres.l\u2019asemblée générale annuelle de la Société ; mutuelle d'assurance générale de Bellechasse s'est : tenue le 5 mars dernier à la salle communautaire de } _ Saint-Vallier (BP) Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 Samedi jusqu'à midi LAC-ETCHEMIN 625-61 01 LL S 861 SJeu 9L 'ONS NO XIOA VT Bes 6 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 Travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout a Saint-Odilon Début des travaux en mai [es appels d'offre relatits à la construction des reseaux d'aquedue et d'égout à Saint-Odilon sont parus dans les grands quotidiens et les Journaux spécialisés du Quebec.Jeudi dernier.S'appliquant à ensemble du projet de construction dus réseaux d'uquedue et d'égouts sanitaire el pluvial, à l'exception du réservoir d'eau et des étangs de traitement des Caux usées, cetappel d'offre conduira dla mise en chantier des dits travaux de construction des le mois de mat prochain soit le temps pour les entrepreneurs de repondre à l'appel d'otfre et pour les ingcnieurs de vérifier la conformité des soumissions.Celles-ci devront d'ailleurs étre déposées à l'hôtel de ville de Sant- Odilon au plus tard le 9 avril prochain à 15h00 alors qu'on procedera à leur ouxerture.[es ingenieurs se reserveront par la suite quelques jours pour analyser les soumissions dontia plus avantageuse SCTA TUICRUE.I Sagira par la suite de procéder à la signature de contrat avec l'entrepreneur qui pourra deslors débuter le chantier.Un delai de deux à trois semaines ctant nécessaire pour effectuer ces diverses formalités et verifi- cations.le travail pourra donc être entrepris au début du mois de mat.Emprunt sur billet [es premières dépenses effectuées Avis AUX INTÉRESSÉ(E)S ours en vente et représentation Contenu: Horaire: Les lundi.mardi et mercredi de 9h00 à 16130 Lieu: Saint-Georges (Beauce) Reconnaissance: Aide financière: Information et inscription: Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région de Québec W NN © Cours offerts en collaboration avec la C.E.l.C., les cégeps et les commissions scolaires Technique de vente Marketing Service à la clientèle Français des affaires Organisation du travail Droit des affaires Dates: Du 23 mars au 23 juin 1987 Le début du cours est conditionnel à un nombre suffisant de participant(e)s Attestation émise par le Cégep.Ce cours est admissible pour certaines allocations du Centre d'emploi du Canada.M.Alain Ainsley ou M.André Gilbert Commission de formation professionnelle Tel.: 1010, rue Borne Québec (Québec) G1N 1L9 par la municipalité pour son projet de reseaux d'aquedue ct d'egout.soit \u2018celles engendrées par lachat du réseau d'aquedue.une partie des honoraires prolessionnels des Inge- meurs de la mumicipahte ains que l'achat du terrain pour la construe- tion du futur reservoir d'eau et qui totalisent 296 000 S seront financees par billet plutôt que par emissions d'obligations.les élus municipaux de Saimnt- Odilon en ont décidé amsilors de leur séance régulière du mois de mars en acceptant la proposition de financement de la caisse populaire de len- droit quiottrait de leur préter au taux de 9.900 durant cinq ans.l'emprunt sur billet étant juge plus avantageux que le recours au financement par obligation.les ediles ont done opte pour ce premier choix pour timancer cette premiere tranche du péelement & emprunt 171-S6 qui prévoit un emprunt maximum de 4276 067 S pour le financement des travaux d'uquedue et d'egout dans la municipalité.Autorisation de la CPTA Mentionnons finalement que la Commission de protecuon du territoire agricole à accepté d'exclure de la zone agricole une partie du lot 271.propriété de Denis Nadeau.atin d\u2019 permettre la construction des étangs d'épuration.228-9711 SERVICE DE 3 TOURNAGE DE FREINS à tambours et disques MÉCANIQUE GÉNÉRALE e AMORTISSEURS e FREINS e SILENCIEUX ORDINATEUR pour balancement de roues Venez voir nos spéciaux sur pneus d'été AMORTISSEURS marques: UNIROYAL MONROE PIRELLI - MICHELIN GABRIEL B.F.GOODRICH \u2018NOUVEAU DANS LES PNEUS Pneus réchappés à 1/2 prix d\u2019un pneu neuf Garantie contre tout hasard de route.\u201d* JA Garage Ghislain Beaulieu i©e Mécanique générale -\u2014 Tune-up\u201d Vente et pose de pneus Conversion de véhicules au propane Route 277.Lac-Etchemin.GOR 150 625-2121 rer en I CI.tm | ors mcrae er mame Pluies acides L\u2019UPA prépare la venue de Reagan Par André Poulin Les acériculteurs du Québec et plus particulièrement ceux des régions acéricoles ne laisseront pas passer la rencontre entre le président Reagan et le premier ministre à Ottawa, les 5 et 6 avril prochains, sans faire pression pour que cette rencontre débouche sur des solutions concrètes concernant le dépérissement des forêts et, plus particulièrement, des érablières.À cet effet, à l'initiative du comité provincial de dépérissement des érablières, les différentes fédérations de l\u2019union des producteurs agricoles ont sollicité des résolutions d'appui des différentes municipalités à leur requête visant à obtenir un meilleur contrôle sur les émissions de polluants atmosphériques.Les municipalités de la région ont évidemment répondu positivement à cette requête.Leurs résolutions d\u2019appui seront d\u2019ailleurs signifiées au premier ministre Mulroney ainsi qu\u2019au premier ministre Bourassa, car les politiques d\u2019assainissement de l\u2019air souhaitées des américains le sont aussi des gouvernements du Canada et du Québec qui doivent aussi adopter des correctifs visant à réduire les émissions de gaz polluants dans l\u2019atmosphère par les entreprises de leur territoire.Pétition Par ailleurs, via les syndicats de base de l'UPA.une pétition circule présentement dans les milieux agricoles.Comme les résolutions d\u2019appui des municipalités cette pétition sera déposée le 5 avril au gouvernement d\u2019Ottawa lors d\u2019une manifestation qui regroupera sur la colline parlementaire entre ! 000 et ! 500 producteurs.Reagan reçu au sirop A cette occasion, 'UPA compte dresser devant le parlement tout l\u2019attirail nécessaire à la fabrication des produits de l\u2019érable et, si possible, les faire goûter au président Reagan.Libre-échange Les dirigeants de l'UPA et de la coalition contre le libre-échange entendent aussi profiter de la visite du président américain pour manifester leur désaccord avec l'intégration du secteur agricole et des secteurs mous dans une éventuelle entente de libre-échange Canada-États-Unis.Les acériculteurs du Québec et notamment ceux de UPA de la Beauce entendent toutefois, comme le soulignait Mario Rodrigue, permanent à l'UPA de la Beauce, met- trent davantage le focus sur le dépérissement des érablières et des forêts, que sur les revendications relatives aux négociations sur le libre-échange qui concernent davantage le gouvernement candien.Néanmoins, la coalition contre le libre-échange tient à profiter de la venue du président américain pour lui faire connaître sa position.Différend entre syndicat et groupements forestiers La régie décrète le statu-quo Par André Poulin Contestée par les groupements forestiers de la Beauce, la modification au règlement de contingentement adoptée par l\u2019assemblée générale des producteurs de bois du printemps 86 et qui visait à ne plus remettre les contingents de mise en marché aux, groupements mais plutôt aux membres des groupements qui en feraient la demande a été jugée irrecevable par la régie des marchés agricoles qui de fait décrète le statu quo.Suite aux audiences publiques de la Régie tenue en septembre dernier, cette dernière considère en effet qu\u2019il ne serait pas justifié de corriger ce que certains considèrent comme une situation inéquitable par une autre situation inéquitable.Elle considère également qu\u2019il ne serait pas justifié d'étouffer par une application rigide l\u2019action des groupements forestiers qui oeuvrent à une meilleure utilisation des bois.La Régie comprend que le syndicat doit assurer l\u2019équité pour l\u2019ensemble des propriétaires de boisés et qu\u2019il doit peut-être apporter des modifications au régime actuel du partage des marchés disponibles.mais elle croit que le syndicat peut le faire en respectant les mécanismes choisis par des producteurs membres des groupements forestiers, ces mécanismes étant encouragés par l\u2019état.Enfin, la régie se dit assurée que le syndicat peut reformuler son règlement de façon à rendre justice à tous les producteurs, tout en respectant les modalités particulières de la formule des groupements forestiers tout autant que les règles d'équité pour l\u2019ensemble des producteurs.Réactions Du côté de la Fédération des groupements forestiers de la Beauce.on se félicite évidemment de cette décision de la Régie qui a pour effet de préserver le régime des contingents de mise en marché.Par contre, on émet certaine réserve quant à la portée de ce jugement.\u201cOn serait porté à croire que les groupements ont tout gagné dans cette affaire.Ils ont certes gagné une cause devant un tribunal mais dans les faits la situation en est une de statu quo qui n\u2019a rien apporté à aucune des parties ni aux producteurs forestiers en général\u201d.\u201cEn fait, cette décision rappelle également la bataille de l\u2019an dernier relativement aux contrats d\u2019aménagement devant intervenir entre les groupements et le syndicat et qui s\u2019était aussi conclue par une décision de statu quo\u201d de mentionner Robert Joly qui conclut en souhaitant que le syndicat mette un terme à ses attaques répétées à l'endroit des groupements et ceci afin d\u2019éviter que ne se perpétue un climat de tension néfaste à l\u2019ensemble des producteurs de bois de la Beauce.Point de vue syndical Sans admettre le bien-fondé de la décision de la régie des marchés agricoles, le syndicat des producteurs de bois de la Beauce reconnaît l\u2019avoir reçu et - l\u2019appliquera.On se dit même très insatisfait de cette décison de la régie qui ne règle en rien le fond du problème.\u201cLa régie n\u2019a pas statué sur aucun des points de droit ou de fond qui lui ont été soumis\u201d de mentionner Marcel Giguère, secrétaire du syndicat des producteurs de bois de la Beauce.\u201cLa double représentativité des propriétaires de boisés, membres des groupements, qui ne font qu\u2019un lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019émettre les quotas puis, qui recouvrent leur individualité lorsqu\u2019il s\u2019agit de voter des résolutions aux assemblées du syndicat, ou encore l'ambiguïté qui découle de la livraison des bois aux moulins et leur paiement aux producteurs par les groupements alors que ces deux responsabilités sont spécifiquement du ressort du syndicat\u201d voilà, selon M.Giguère, qui démontre les incohérences de la régie qui dans les faits reconnait deux types de producteurs.Pour le moment.aucune décision n\u2019a été prise par le syndicat relativement à la suggestion que lui faisait la régie de reformuler son règlement, mais à n'en pas douter ceci ne saurait manquer de se produire car pour le syndicat des producteurs de bois cette récente décision de la régie ne règle rien.ASS.-VIE DESJARDINS Reynaid Lemieux, Lac-Etchemin GARAGE RANCOURT ET CÔTÉ ULTRAMAR, Lac-Etchemin GRÉGOIRE GAGNON, MONT-ORIGNAL JEUDI LE 26 MARS 1987 Merci aux commanditaires GARAGE B.DUPONT AUTO INC.Pontiac Buick, Lac-Etchemin LES SUPERMARCHÉS PROVIGO Promenade Etchemin, Lac-Etchemin Entrepreneur plâtrier, Lac-Etchemin LAITERIE ETCHEMIN INC.D.-G.Dominique Turmel, Lac-Etchemin, EN COLLABORATION \u2014 + O0 4 ON \u2014 BIENVENUE À TOUTE LA POPULATION aux 13 HEURES de SKI de A.G.E.Aidons A.G.E.en faisant du ski de printemps LA Association e Gérontologique NI au Des Etchemins inc.: Leçon pour débutants sans frais : Billet pour remontée de 08h30 à 22h00 : Billet pour remontée de 15h00 à 22h00 : Location d'équipement de 08h30 à 22h00 : Location d'équipement de 15h00 à 22h00 : Ski de fond Retournez ce coupon à: L\u2019AGE, 227, 1e ave.Lac-Etchemin GOR 1S0 faire un chèque suivant votre choix.| | Adresse | | Code postal MONT-ORIGNAL de Lac-Etchemin Prix spéciaux incluant fondue Suisse de 18h00 à 19h00 leçon de ski pour débutants * Prix de présence séjour de nuit pour 2 personnes.Valeur de 308 $ offert par le MANOIR DU LAC-ETCHEMIN \u201cINDIQUEZ VOTRE CHOIX | 10 4 2.0] 5 30 _______ eo.LZ L86L SJew 9L \u2018ONS NA XIOA V1 var on ET fn RAS Municipalité de Saint-Prosper À son assemblée régulière du mois de mars, les accompagnaient les représentants de l\u2019association élus municipaux de Saint-Prosper ont décidé d\u2019af- Nouvel Essor lors du dépôt de cette demande d\u2019as- P: fecter une partie des 12 200 $ prévus au budget des sistance financière à la table du conseil municipal.loisirs pour venir en aide aux différents organismes de impliqués dans l\u2019organisation de telles activitées Celui-ci n\u2019a toutefois pas rendu de décision dans I dans la municipalité.ce dossier, préférant plutôt la reporter à la séance p 3978 $ ont ainsi été accordés à l'organisationdu en ajournement prévue pour ce soir.= hockey mineur.! 500 $ au comité de patinage = L artistique, ! 377 $ à la chorale Gare-Oh-Notes, Protection des non-fumeurs PR ES EN TA TION oi 700 $ au club de balle-molle.216 $ au corps de ni cadets, 110 $ au corps de tambours et clairons et Au cours de cette même rencontre.le conseil a A RAMIS gr 54 $ au groupe de jeunes danseurs.Aux dires du aussi procédé à l'adoption de son règlement sur la des duchesses mn secrétaire trésorier de la municipalité.Bruno Rény, protection des droits des non-fumeurs.Celui-ci ces subventions ont été accordées au pro-rata des décrète en outre l'interdiction de fumer dàns l'édi- | 21 te participants provenant de Saint-Prosperauseinde fice municipal ainsi que l'affichage dans les édifices e mars fe chacune des associations.publics, notamment le centre sportif et le centre p 8 901 $ des 12 201 $ prévus aux fins de subven- culturel.| fe tions aux organismes de loisir dans les prévisions Le secrétaire-municipal, Bruno Reny.à par ail- d budgétaires de la municipalité ont ainsi été leurs été nommé comme responsable de l\u2019applica- ci accordés.tion du règlement de protection des non-fumeurs.d Pour ce qui est des 3 299 $ restants, 1ls permet- - fe tront à la municipalité de répondre aux éventuelles u demandes financières qui émaneront d\u2019organismes .zp2 : A le de loisir non concernés par ce récent octroi de - Sainte-Aurélie Saint-Léon-de-Standon S subventions.z » : ° Résultats financiers ORCHESTRE: ANDRÉ CLAVIER Transport adapté excé i .a xcédentair es Soirée spéciale, Pauline Morin 1e g rencontre.l'association a corporation essentiellement par des A Nouvel Essor est revenue à la charge pour obtenir municipale de Sainte- excédents de reven us BIENVENUE A TO US! du conseil municipal qu\u2019il participe au financement Aurélie.le bilan finan- enregistrés sur une d\u2019un service de transport adapté qui desservira les cier de l'année \u201886 se majorité des postes personnes handicapées de Saint-Prosper.à l'instar de celles de la très grande majorité des municipalités de la région, qui ont accepté de souscrire à cette initiative.Afin de donner plus de poids à leur requête, plusieurs de la trentaine d'éventuels usagers de ce service.résidants à Saint-Prosper.solde par un excédent budgétaires.financier de 62 015 $.Aux dires du secrétaire municipal.Tan- crède Allen.ce surplus financiers\u2019explique a Notre centre jardin maintenant 0 U V E RT EDUCATION DES ADULTES PRETS A PARTIR: DUREE COÛT ; Sécurité construction 24 hres 15.00 $ ; Centre jardin Natation (aqua-bébés.enfants, adultes) 12 hres 30.00 $ Horto Verdi Conduite de camions lourds et légers 30 hres 60.00 $ Four micro-ondes (Lac-Etchemin) 15 hres 17.50 S de tout pour faire Four micro-ondes (Saint-Magloire) 15 hres 17.50 $ ,Ç croître vos plantes Comptabilité 2 60 hres 30.00 $ et vos semis en Lecture de plans 90 hres 45.00 $ = Pompiers (Saint-Luc) 30 hres 15.00 $ B EA U T E Classement 15 hres 7508 Spécial d\u2019ouverture Ecole des Jeunes Adultes.Polyvalente des Appalaches, pour tous ceux et celles qui veulent compléter leur secondaire.Prochaine inscription, lundi 30 mars à 3h30 p.m.TERREAU Ce | HORTIBEC Hortibec EN PREPARATION: 30 litres | DURÉE COÛT 2 pour | i Acériculture (fabrication produits de l\u2019érable) 15 hres 7508 LT Dépannage-coiffure 15 hres 17.50 § $499 TOUT USAGE Cuisine chinoise 15 hres 17.505 jusqu'au 28 mars SORIA Pâtisserie 15 hres 17.50 $ Danse | 30 hres 35.00 $ Danses de ligne et de groupe 15 hres 17.50$ Centre Paysagiste Etchemin Horticulture 30 hres 35.00 $ ~ Natation (aqua-bébés, enfants, adultes) 12 hres 30.00 $ 8 Fe, MAINTENANT Bain libre 12 hres 30.00 $ 2 he i Photographie 30 hres 35.00 $ g Ifa, Relaxation 15 hres 17.50 $ ve .3.cc -2 hb Sn me centre jardin Service des boissons 60 hres 30.00 $ >f HR RE Tissus extensibles | (Lac-Etchemin) 30 hres 15.00 $ > var Soren fun Natation (adultes qui ont peur de l'eau) 12 hres 30.00 $ n 2 ik .; x i = 2 381, route 277, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 625-2371 G | L L E S SY LV Al N b 25 _ 6 3 5 ?\u2014 \\_ HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de fon à 12h00 J © \\ = 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm a gn 3» og er ! Saint-Prosper Participation nombreuse a la journée de la femme Par André Poulin Plus d'une centaine de femmes des municipalités de Saint-Pros- per.Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin.Saint- Louis et Saint-Zacharie ont participé mardi dernier aux activités soulignant la journée internationale de la femme.Organiséesconjoin- tement par le centre- femme de Saint-Pros- per.les cercles des fermières de chacune des municipalités participantes ainsi que par différents groupes de femmes.en collaboration avec Lorraine Ouellet.animatriceau CLSC Saint-Prosper.les acti- A Céline Gilbert, Danielle Leclerc et Jeannine Larochelle, toutes trois du centre- femmes de Saint-Prosper, sont les grandes responsables de la publication du vités de la journée de la femme s'inscrivaient selon Mme Céline Gilbert, présidente du centre-femmes de Saint- Prosper.comme une première dans les annales de la municipalité.\u201cLe centre-temmes a bien sûr souligné depuis sa fondation il v a six ans.la fête internationale de la femme.mais jamais programme aussi varié et participation aussi nombreuse n\u2019avaient ponctué cet événement\u201d de souligner Mme Gilbert.De 13h30 à 21h00.des conférences sur la santé.son maintienetsonamé- lioration; ainsi que sur les conditions de vie des femmes travaillant au foyer et à l'extérieur ont en effet été présentées à l'auditoire.Celui-ci fut aussiinvité àse détendre au rythme de la respiration et même à se dégourdir au rythme d'exercices physiques.Une exposition de livres abordant divers aspects de la condition féminine.des soins de santé.des relations hommes femmes.de l'éducation.de l\u2019harmonie corporelle fut aussi proposée aux femmes grâce à l\u2019initia- livre \u201cTrucs maison\u201d, lancé mardi dernier à Saint-Prosper.w tive de Lise Tanguay qui monta ce kiosque d'information.Titre: PROPRIÉTAIRE Âge: 30 ANS.Toutes les semaines UNE RÉALISATION DE On y retrouvait d\u2019ail- leursle livre \u201c\u2019I'rucs maison\u2019 réalisé par le Centre-Femmes de Saint-Prosper qui profitait d'ailleurs de l\u2019occasion pour en faire son lancement.Vendu au prix de 5 $, ce livret d\u2019une centaine de pages compte plus de trois cents petits trucs ce a SE 3 Te pr EE A - : 4 i LE ménagers qui facilitent l'entretien de la maison, le nettoyage des tissus, et permettent des économies aux consommatrices et consommateurs.On peut se le procurer via le centre-femmes Saint-Prosper dont les rencontres hebdomadaires se tiennent tous les mardiaprès-midià la salle paroissale.Finalement des discussions et activités informelles sont venues clôturer cette journée qui a certes permis aux participantes de se renseigner sur plusieurs sujets d'intérêts et de mieux se connaître.Entreprise: SUPERMARCHE Son conseiller en publicité: MARCEL COUTURE Hobby: HOCKEY, TENNIS nous confions la distribution de nos circulaires à LA VOIX DU SUD.Nous ajoutons donc ainsi a I'informa- tionrégionale qu'offrecejournal, nosexcel- lents spéciaux, ce qui donne d\u2019exceptionnels résultats pour notre entreprise.5 5 {10 $ échangeable au Manair ¢ valeur totale de 62,09 Les appels devront être : 15h00, 625-74 \u201c ID NTIFIEZ NOTRE CLIENT MYSTERE ET HOMME D'AFFAIRES NNONCE DANS VOIX DU SUD HF, i Ë 1 pp Ay En i z + ; son vous 1 É ci 27 \u20ac os, # Em \u20ac et argent.Vous connaissez les «points faibles» de votre maison (portes, Une bonne façon d\u2019économiser =- 1 Voici comment: J'aimerais recevoir vos conseils sur la meilleure façon d'économiser l'énergie chez moi.Veuillez m'envoyer gratuitement des renseignements sur: Ll wr ee REESE, nc HL SE Pe Tse 0 HE on EEE .No 4 energie TT Co CG : i ° ° E pe PS T0 ee A AIG, = = ET = re i À I mm gen = fenétres, murs, sous-sol, etc.) mais vous ne savez pas trop comment y remédier.Vous voulez de l\u2019aide?Nous vous offrons une façon simple et peu coûteuse d'arrêter le gaspillage d'énergie, fléau très courant et des plus onéreux pour le portefeuille familial! Remplissez tout simplement ce bon de commande et postez-le dès aujourd'hui.Nous vous ferons parvenir GRATUITEMENT les renseignements les plus récents et les plus pertinents pour vous permettre d'économiser énergie.et argent! (Indiquez les «points faibles» de votre maison) (en lettres moulées) Adresse: Ville: Province: Code postal: ™ Une fois rempli, postez ce bon de commande à: Accueil et diffusion Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec 200, chemin Sainte-Foy, 7e étage, Québec (Québec) G1R 4X7 - I + Energie, Mines et Energy, Mines and Gouvernement du Québec \u2018Ressources Canada Resources Canada EX Ministère de l'Énergie et des Ressources L\u2019Hon.Marcel Masse, Hon.Marcel Masse, John Ciaccia, Ministre Minister Ministre 6 861 S1\u20acWU 9L'ONS NO XIOA VI SCA Langevin La meilleure année de son histoire La quarante-quatrième année d\u2019existence de la Société coopérative agricole Langevin qui s'est terminée le ler novembre 1986 s'inscrit dans les annales de l\u2019entreprise comme la plus rentable de son existence.La conjoncture favorable, résultant de la baisse du prix des grains et de l'augmentation du prix du porc, a en effet permis à la coopérative d\u2019augmenter de 3.84% son chiffre d\u2019affaires qui atteint en \u201986 2 142 061 $ comparativement à 2 003 951 $ en°85.Pour ces mêmes raisons, les profits réalisés par l'entreprise ont connu une augmentation de près de 200\u20ac.Plutôt que de se solder par un déficit de 74 528 $ comme en\u201985, le bilan financier des opérations de la société coopérative se solde en effet par un surplus de 52 954 $, ce qui représente un écart de 127 000 $ entre les deux résultats.De plus, il faut ajouter au profit net de l\u2019exercice, 216 000 $ obtenus de la vente d\u2019une partie des quotas de poulets de gril et de ponte détenus par la coop ainsi que les ristournes de la fédération ce qui porte à 312 367 $ le trop-perçu net de l'exercice.Ristourne De cette somme 33 023 $, soit 3% du montant des achats effectués par les membres, leur seront retournés sous forme de ristourne.50% des sommes dues seront payées comptant alors que le complément sera transformé en parts privilégiées série A.Pour ce qui est des impôts à payer, la SCA Langevin s\u2019en tire bien puisqu\u2019elle n\u2019en paie que 6 721 $.Cette situation s'explique surtout par l\u2019application aux bénéfices de '86 de crédits d\u2019impôt à l'investissement redevables à de précédents exer- AVIS AUX PARENTS Prenez note que le CLSC Des Etchemins tiendra une clinique de vaccination dans les municipalités suivantes: SAINT-PROSPER Jeudi 19 mars (bébés seulement) en après-midi au CLSC LAC-ETCHEMIN: Lundi 23 mars (pour les enfants débutant la maternelle à l'automne) en après-midi au CLSC SAINT-LÉON: Mercredi 25 mars (bébés seulement) de 13h30 à 15h30 à la salle municipale SAINTE-SABINE: Jeudi 26 mars (bébés seulement) 9h30 à 10h45 à la salle municipale SAINTE-JUSTINE: Jeudi 26 mars 13h30 à 15h30 au Centre Civique SAINT-PROSPER: Jeudi 26 mars .(pour les enfants débutant la maternelle à l'automne) en après-midi au CLSC LAC-ETCHEMIN: Lundi 30 mars (bébés seulement) en après-midi au CLSC Le président de la SCA Langevin, Jean-Claude Gagnon, écoute les .propos du gérant de Au cours de la rencontre Messieurs Gilbert l'entreprise,Germain Labbé et Jean-Claude Gagnon furent réélus par Mercier.acclamation au conseil d'administration de la SCA Langevin sur lequel siègent aussi Benoit Fournier Adrien Duchesne et Guy Lecours.cices financiers.Élections 10 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 INSCRIVEZ-VOUS AU COURS D\u2019INITIATION AU MARCHÉ BOURSIER ENDROIT: Centre de l'éducation des adultes de SAINT-ANSELME DEBUT: Avril '87 DUREE: 15 heures COÛT: 20 $ CONDITION D\u2019ADMISSION: Avoir 16 ans ou plus RESSOURCE: Gilles Gagné, courtier en valeurs mobilières pour une maison de courtage.INFORMATIONS: C.E.A.SAINT-ANSELME 885-4084 #¥ COMMISSION SCOLAIRE { REGIONALE LOUIS-FRECHETTE HUILE 5W30 caisse de 12 litres 51 Hs HUILE 15W40 pourdiésel en 20 litres $3395 HUILE DEXTRON Il 20 litres $32 95 (rouge) : or Cos HUILE A ENGRENAGE 80-90 25 20 litres S36.° GRAISSE LITHIUM caisse de $1 6 65 10 cartouches .HUILE hydraulique EL RUE met ; peu LA ; '595- WHE \u2014 595- - Bureau de poste Kirouac Le conseil accepte la fermeture Suite à sa rencontre du 26 février dernier avec le député Pierre Blais et les représentants de la Société canadienne des postes, le conseil municipal de Sainte-Justine a décidé d\u2019 accepter la fermeture du bureau de poste Kirouac à Sainte-Justine station.La démonstration ayant été faite lors de cette rencontre que cette fermeture plutôt que de se tra- Statistiques 1986 Süreté du Québec de Saint-Camille ACTES CRIMINELS 1986 1985 - Vols qualifiés ! I - Vols par effraction 56 55 \u2014 Vols de véhicules-moteur 8 6 Vols divers 33 57 Incendies suspects 7 9 Fraudes (crimes éco.) 15 13 Agressions sexuelles 2 2 Dommages à la propriété _ 17 34 Voies de fait (atteintes à la personne) 12 i Autres (ex.évasion) 2 ] TOTAL plaintes criminelles 163 178 ACCIDENTS DE LA ROUTE 1986 1985 Accidents mortels 2 5 Accidents avec blessés 49 56 Accidents causant dommages matériels 107 126 TOTAL ACCIDENTS 158 181 Infractions (amendes) 1 34% 847 48 heures 1 926 1 056 Radar 064 376 ACTES CRIMINELS COMMIS SUR LA ROUTE Conduite avec facultés affaiblies 57 49 Délit de fuite 13 12 TAUX DE SOLUTION DES CRIMES Attentats à la personne OC.95.40; Vols qualifiés 100\u20ac; 100\u20ac; - Vols par effraction 34.67 30.9¢; \u2014 Vols de véhicules-moteur 75\u20ac; 33.3¢ - Vols simples 54% 36.20; - Fraudes 707 58C¢ - Autres infractions 71.45 509 TOTAL 54.89, 46.9% En examinant les statistiques compilées par la SQ de Saint-Camille en\u201986, on s'aperçoit que ce poste à reçu sensiblement le même nombre de plaintes criminelles qu\u2019en \u201885.soient 163 l\u2019an dernier contre 178.En fait.cet écart est dû à une nette diminution au niveau des vols divers (33 en \"86 contre 57 en \u201985) et des dommages causés à la propriété (17 en '86 contre 34 en \u201985).Toutefois, une importante augmentation est à signaler en ce qui coneerne les voies de fait ou atteintes à la personne alors que la SQ en a enregistré 12 en\u201986 contre une en °85.Puisqu\u2019il est question d'augmentations, signalons celles concernant les infractions distribuées sous forme d\u2019amendes (1348 vs 847 en '85).les 48 heures (1926 vs 1056 en 85) et les prises au radar (604 vs 376 en 85).Enfin.la SQ de Saint- Camille a résolu les dossiers criminels qui lui ont été soumis dans une proportion de 7,9% supérieure à l\u2019an \"85.duire par une diminution de service aurait pour effet d\u2019améliorer le service postal pour les résidants de la station.le conseil municipal n'hésite donc pas à accepter le fermeture du bureau de poste Kirouac.Un appui fut aussi donné à la fédération de _\u2014 l'UPA de la Beauce dans le dossier du dépérissement des érablières \\_ d C.I.A.R.A.tudes I t métiers | omen Beauce-Appalaches stages professions CENTRE D'ACCUEIL ET REFERENCE AUX ADULTES programmes 11535, 1ère avenue, 4e étage marché du travail Saint-Georges Est, Québec, G5Y 7H5 choix Téléphone: (418) 227-3326 LORRAINE BISSONNETTE, Agente d'information | Heures d'ouverture: 08h30 à 16h30 Jours: Lundi au vendredi = Keltuimnator WR Kelvinator SECHEUSE AUTOMATIQUE KELVINATOR Choix de température, Cycles automatiques ou chronométrés KELVINATOR Choix de vitesses, cycles Température d'eau.Distributeur i REFRIGER FOUR ENCASTRE KELVINAT GER ,_ KELVINATOR Choix de molèles, 11, 14, 15, Régulier ou autonettoyant 17 et 19 pi.cu.Porte ouvrant de côté et .Sans givre, 3 portes réversible > 9 p Couleurs: amande ou blanc Vaste choix d\u2019appreils électroménagers 2 Kelvinator LAVEUSE AUTOMATIQUE Couleurs: amande ou blanc PLAQUE DE CUISSON KELVINATOR Éléments réguliers, solides et amovibles Dessus argent ou noir SEE = Kelvinator X à CUISINIÈRE 24 et 30 po CONGÉLATEUR KELVINATOR KELVINATOR Éléments réguliers ou solides.Porte de four noire au choix.Amande ou blanc.Choix de modèles horizontal ou vertical, 5.9.12 et 15 pi.cu.Ce vaste choix appareils en montre à prix special chez: SAN Présentation de la Boutique Mode Car-Sy et de la Boutique Passe-Partout aveclacollaboration dela naBljouterie tn Linae enr.[861 Siew 91 \u2018ANS NA XIOA V1 TI IO I I XY OO TE TES eX.- En route vers Orlando Lors du dernier souper mixte du club Optimiste de Sainte-Justine.on procédait au second tirage des gagnants de la loto-voyage.Sur la photo, on peut voir M.et Mme Noël Chabot.de Sainte-Justine.recevoir des mains de M Bruno Ferland.président Optimiste, leurs billets leur donnant droit à un voyage pour une semaine à Orlando.Floride.M.Daniel Boutin.président de cette loterie.les accompagne sur cette photo.Les gens qui se sont procuré un billet sont invités le samedi 28 mars prochain à l\u2019hôtel Bon Gite de Sainte-Justine alors que seront attribués deux autres voyages, l\u2019un à destination de Miami.le second pour la Californie.Votre rêve de visiter ces pays chauds deviendra peut-être réalité plus tôt que vous ne le pensiez.Soirée d\u2019information sur les drogues Dans le cadre de ses activités sur le respect de la loi.le club Optimiste de Lac-Etchemin invite les parents de la municipalité et des paroisses environnantes à une soirée d'information sur les drogues.conférencier invité.de visionner des diapositives et de vous familiariser avec l'aspect des différentes drogues grâce aux échantillons qu'on v verra.Le tout se déroulera samedi le 21 mars à compter de 20h00 dans la salle Cette soirée d'information.vous Sébastien du Manoir de Lac-Et- .donnera l\u2019occasion d'entendre un chemin et c'est gratuit.4 | \u20ac 1 ; / NLP \u2014_\u2014 ! > v ! Ç 17 | pre i y [ INC \\ IMP RI ÉRIE COMMERGIAILE IDU LAC ETCHEMIN'ENR IMPRIMERIE SERIGRAPHIE © FORMULES D'ORDINATEU FAIRE - PART @® 12 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 vice CONCEPTION: MICHEL ROY SEANCE DE POSE GRATUITE sur rendez-vous seulement Limite de 2 séances par famille - Réservez durant mars L'occasion que vous attendiez pour tous vos portraits de famille, 8 enfants, couple, Studio Qonge- Alain ow 383-5151 199, Route 204, Sainte-Justine A SAS DV SDS LPL (ff LG Of foe eT eT = a = \u2014_ == rs id ~~ .== 28 § La Caisse populaire Lac-Etchemin, offre en sous-location 2 300 pieds carrés de local commercial et bureau, sis à l'étage du 212, 2e avenue, Lac-Etchemin au prix de 9,11 $, pied carré du Z | 01-07-87 au 31-08-92 % Toute offre doit étre écrite et remise au Zz burau de la Caisse populaire le ou avant 22 le 20-03-87 = Pour visite ou renseignements = : additionnels = ee M.Roger Coutu re, directeur général = ROO a CET OL UHR \u2014 \u2014 00 w vo o.0 \u2014 DIETRICH LDH He Fe EERIE Ped Carnaval d\u2019hiver de Saint-Luc On y présente les duchesses du 75e On reconnaît, de gauche à droite, Guylaine Bisson, Line Nadeau, Lucie Nadeau et Sylvie Fournier.Nicole Bilodeau, Annie Fortin et Caroline Pouliot étaient absentes au moment de la photo.par Benoît Leclerc Les membres du comité organisateur du 75e anniversaire de Saint-Luc ont profité du carnaval d'hiver, édition 1987, pour présenter à la population les sept duchesses qui aspirent au titre tant convoité de reine de ce 75e anniversaire.Soirées-thèmes \u2019 Ce carnaval annuel prenait son envol le samedi 7 février par la présentation des sept duchesses, en l'occurence Nicole Bilodeau, Guylaine Bisson.Annie Fortin, Sylvie Fournier.Line Nadeau.Lucie Nadeau et Caroline Pouliot.Lors des trois samedis suivants, on répartissait ces sept aspirantes à la rovauté en groupe de deux ou trois duchesses qui organisaient leur soirée.Dans un premier temps, les gens de Saint-Luc ont assisté à une soirée romantique.Ont suivi dans l\u2019ordre une veillée rétro et une autre style western.Comme le mentionnait la présidente du 75e, Mme Evangéline Pouliot, \u201cla participation des gens fut excellente pour chacune de ces soirées alors que la salle était comble en chaque occasion.Ça promet pour le 75e anniversaire\u201d.Party d\u2019Oléas Pour clore ce carnaval, on a réservé une petite surprise à la sympathique mascotte de ces fêtes, le coloré Oléas.La journée du dimanche ler mars lui était donc réservée, et outre le petit incident qu\u2019il lui est arrivé en compagnie de la présidente alors- que tous deux ont versé lors d\u2019une promenade en carriole, tout s\u2019est très bien déroulé.Pour prouver ces dires, signalons que plus de 225 soupers ont été servis en ce dernier dimanche du carnaval.La prochaine activité rattachée aux fêtes du 75e anniversaire sera présentée le samedi 18 avril prochain alors que les duchesses et leurs intendants paraderont pour vous les dernières créations pour l'été 1987.Un volet spécial s\u2019ajoutera à cette parade de mode avec une présentation de vêtements à l\u2019ancienne.- Resp.: Mme Diane Fournier L\u2019inscription à un cours de conduite est maintenant obligatoire pour l'obtention d'un permis temporaire INFORMATION ET INSCRIPTION LAC-ETCHEMIN LUNDI 23 MARS à 19h00 Information: Saint-Prosper: 594-8108 Mme L.Larochelle Saint-Zacharie: 593-3099 Mme Ch.-Édouard Parent D yao a Sainte-Justine: 625-3002 Mme Daniel Jacques Saint-Camille: 585-2460 qu'on peut voir et entendre MODÈLE: TRK-3D8 système 3D HITACHI e AM-FM stéréo ® Cassette double e Égalisateur graphique e Copie à haute vitesse/lecteur continu e 14 watts RMS 4 LEN I= ime RBA i SOIT D PES \" L R UE EN JFL ETES DE OÙ LA QUALITÉ ET LE SERVICE NE COÛTENT PAS PLUS CHER MODÈLE: TE-6790 (stéréo MTS) HITACHI e 28\u201d d'écran (66 cm) e Style \u201cART DECO\u201d e Écran teinté carré e Télécommande unifié à 30 fonctions e Définition: 500 lignes (entrée vidéo) e Circuit anti-distortion © 2 prises d'entrées stéréo audio/vidéo © 1 prise de sortie stéréo audio/vidéo e 4 haut-parleurs / 10 watts RMS GARANTIE 4 ANS pièces et main-d\u2019oeuvre et service à domicile PRIX SPÉCIAL SUR PLACE Parts LUI ILE 4 ~ mure HL) NS LE MEUBLE, 4 S INGLIS ET AUTRE D SCIENCE AU SERVICE DES SENS @ EL L86L s1eW 91 \u2018ANS NA XIOA V1 A A H i x; 14 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 Hôpital Sainte-Justine Les camionneurs paraderont à son profit par Bernard Déraps Parce qu\u2019elles croient que l'hôpital Sainte- Justine de Montréal est situé au \u201ctop\u201d lorsqu\u2019il s\u2019agit de traîter des maladies infantiles, une dizaine de personnes des comtés de Montma- gny, L\u2019Islet, Bellechasse et Beauce, ont décidé de former un comité qui tentera de recueilliret de remettre aux dirigeants de l\u2019institution la jolie somme de 50 000 $ d\u2019ici le milieu de l\u2019été.Même si plusieurs activités sont prévues, c\u2019est en misant sur les REMERCIEMENTS Madame Berthe Lacroix et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MONSIEUR GÉRARD LACROIX de Saint- Léon-de-Standonsur- venule 18 février1987 à l'Hôtel-Dieu de Lévis àl'âge de 74 ans et 8 mois.Considérez ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE - Rs NE Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es encore présent dans nos coeurs.Le.souvenir de ta générosité, de ta bonté et de ta grande compréhension est ce qui nous reste de plus cher.Merci pour les valeurs de foi, d'amour et d'honnêteté que tu as su nous communiquer.Continue de nous apporter assistance et réconfort car nous avons encore besoin de toi et tu nous manques beaucoup.Une messe sera célébréeen l'église de Sainte-Justine, le 1987 à 11h00 en la mémoire de MONSIEUR ROSAIRE LA- PIERRE décédé le 4 mars 1986.Nous remercions tous ceux qui s'uniront à nous par leur présence, pensée Ou prière.Ton épouse et tes enfants dimanche 22 mars} camionneurs que les membres ducomité présidé par Mme Jovite Gagné de Daaquam.espèrent parvenir à leurs fins.Des camionneurs, ces \u201cgrands gaillards robustes, d\u2019allureimposan- te?\u201d \u201cOui, parce que l\u2019industrie du camionnage a toujours été oubliée dans de telles campagnes\u201d, de répondre du tac au tac Mme Gagné lorsque rencontrée à la conférence de presse qui se déroulait mardi dernier au siège social de la brasserie Molson, à Québec.Pour ce faire, une journée du \u201ctrucker\u201d a été planifiée le 21 juin à Daaquam.Si tout marche comme prévu.pas moins de 500 poids lourds devraient se retrouver sur les terrasses de la cour à bois Daaquam, le matin qui marquera le début de l\u2019été.Épreuves d'habileté.concourssurprises, encans, défilés et feu d'artifices seront alors au programme.¢la campagne de financement débutera dès aujourd'hui par une semaine de bercethons où les personnes âgées seront mises à contribution.Ainsi, aujourd\u2019hui l\u2019activité est présentée à Lac Frontière, demainà Saint-Juste, mercredi à Sainte-Lucie, jeudi à Saint-Fabien.Pour ce qui est de vendredi, le lieuestencore à déterminer.Enavril.unsouper de l'espoir à 100 $ le couvert sera offert le soir du 4 au Manoir de Lac- Etchemin.À cette occasion.des gens d\u2019affaires et des politiciens s'uniront aux camionneurs afin de casser la croûte.~~ can El RE ei te er AR UE NTSALE EE a EE Va eu RER TE ERA ER Les membres du comité organisateur de la journée du trucker ont officiellement lancé la campagne à pa TO \u201c L'HÔPITAL STE-JUSTINE, don pour les enfant, Mascolte fig EE ASE ee TENSOR RET EE Québec.Dans l\u2019ordre habituel, on peut reconnaître le vice-président M.Jean Bureau, la présidente Jovite Gagné, la publiciste Marlène Guay, les directrices Yolande Couture et Nicole Gagnon et le directeur Arthur Guillemette.Toujours en avril, le 24 cette fois-ci, un dan- sethon de l\u2019espoir est au programme.Il sera présenté à la salle municipale de Saint-Just de Bretonnière à partir de 10h30.Olivier: le déclencheur C\u2019est en puisant dans ses expériences personnelles que la présidente Jovite Gagné en est venue à fonder le Comité organisateur de la journée du trucker (COJT).SPÉCIAL À PARTIR DE SUCCION EXTRA PUISSANTE GOU see 5 $ S PON-RABAIS BEAM sur l'installation balayeuse centrale L\u2019aspirateur central ESTIMATION GRATUITE \u201cTaxe et installation en sus\u201d PRISE AU MUR VALIDE JUSQU\u2019AU 31 MAI 87 )@olg-cAnne Electronique ine.\u2018VENTE ET INSTALLATION RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES DE TOUTES MARQUES ANTENNES PARABOLIQUES ASPIRATEUR CENTRAL BEAM 64-4982 MISE DE COTE PLAN FINANCEMENT En effet, en 1983, Mme Gagné trouve son fils Olivier, 18 mois, inconscient dans son lit.En compagnie de son mari Serge, Mme Gagné se présente à Lévis.Malheureusement, les problèmes du bambin ne peuvent être solutionnés danscet hôpital.La petite famille décidealors de se rendre à Montréal.à l\u2019hôpital Sainte-Justine plus pré- cisement, où des spécialistes font disparaître une tumeur dè la grosseur d\u2019une orange de la boîte crânienne de l'enfant.Aujourd\u2019hui, Olivier en est à sa première année scolaire et il se comporte à peu près comme tous les jeunes garçons de son âge.Consciente de l\u2019importance d'un centre hospitalier du type de Sainte-Justine, Mme Gagné parvient à convaincre 7 personnes de Une visite à notre boutique vous permettra des économies très profitables se joindre à elle afin d\u2019apporter de l\u2019eau au moulin de la fondation de l\u2019hôpital.De plus, elle décide le docteur Normand Gilbert à accepter la pré i- dence d'honneur de la campagne.Maire de Montmagny, et ex- président de l\u2019association le libérale de Montmagny, M.Lacas- se a promis de se servir detoutessesentréesafin d'aider le comité à atteindre l'objectif fixé.Couleurs: rayée.dans le uni.STORES VERTICAUX EN P.V.C.3 1/2 po.ou 2\u201d TISSUS \u2014 ALUMINIUM Uni, Nouvelle couleur: Péche.Disponible 2 pouces velours, % DE RABAIS Livraison 1 semaine Hauteur] 24 26 27 28 30 45 18.75 20.30 21.10 21.90 123.45 64 26.70 28.90 \u2014 \u2014 133.35 Hauteur| 32 36 38 44 46 48 45 \u2014 128.15|29.25] \u2014 135.95{37.50 64 35.55[40.00| \u2014 148.90] \u2014 [53.40 AC ee - ST-LOUIS DE PINTENDRE\" Grandeur disponible en magasin autre sur commande seulement couleur disponible blanc, champagne, gris.VASTE CHOIX DE PAPIERS PEINTS SUR COMMANDE So PRELART VUS LR Tr Saint-Luc | Un carnaval aux airs d\u2019ant DERNIÈRE CHANCE | aval aux airs antan pour profiter de SUPER SPECIAUX | de rabais SPÉCIAL SUR sur e Laine à tricoteuse ,Ç LAINE © Livre Phildar \u2018EB et FIL printemps-été | : ® Canevas E a © Base de lampe | œ > PHIIDRY (abat-jour) | : le Spéciaux sur meuble et à fin machine à coudre SINGER on VENDEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) POUR PRODUITS SINGER | > le i i : il- ; , mn \u2014rurmaz Centre de Couture Singer là La grande majorité de la cinquantaine d\u2019élèves de l\u2019école de Saint-Luc avait revêtu son costume d\u2019une SI NGER 212, 2e Avenue de autre époque.| CONCESSIONNAIRE AUTORIS Lac-Etchemin x- Comme le veut la tradition, établie depuis bien- danses ponctuèrent l'après-midi du lendemain au \u201cUne marque déposée de The Singer Company - ja- tôt trois décennies à l\u2019école primaire de Saint-Luc, cours de laquelle le hasard désigna Mélanie Fortin Usager inscrit La Compagnie Singer du 625 1 66 1 de la semaine précédant la période ducarêmeest toute du duché d'Oléas et Steve Lafontaine du duché des as- entière vouée aux activités carnavalesques.pionniers pour être couronnés respectivement vir Du 23 au 27 février.de nombreuses activités reine et roi de ce carnaval aux airs d'antan.fin carnavalesques furent donc proposées aux élèves à qui.pour souligner de façon toute spéciale les 75 xé années d'existence de leur municipalité étaient invités à revêtir des costumes d'époque.ce qui fut d\u2019ailleurs fait par la très grande majorité de la cinquantaine d'élèves de l\u2019école.Le carnaval débuta donc lundi avec la présentation des deux ducs et duchesses de chacun des trois classes de l\u2019école.le dévoilement des noms des duchés en l'occurence les duchés d\u2019Oléas.des pionniers et des paysans ainsi que le défilé de mode au cours duquel les enfants paradèrent leurs costumes.Le lendemain.mardi.l'après-midi fut consacré au bal des neiges ponctué d\u2019activités de plein air.raquette.ski de fond, patinage.glissades.etc.Mercredi on fit place au théâtre avec la journée d'imporvisation qui fut suivie de la journée des artisans le lendemain.: Uneexposition artisanale constituée des réalisations des artisans de la municipalité ainsi que d\u2019anciens meubles et livres scolaires fut alors proposée aux jeunes.Finalement.chants, dont certains furent spécialement composés pour l\u2019occasion par les jeunes.et 211 attrapez-la d\u2019ici le 31 mars! Comment?En vous rendant admirer chez votre concessionnaire Pontiac-Buick participant les merveilleuses compactes et sous- compactes qui vous sont proposées pendant tout le mois de mars.Vous choisissez celle qui convient à vos goûts et à votre budget et voilà : vous avez la p'titautomanie GM pour de bon! VALIDE JUSQU'AU 31 MARS Choix de 50 couleurs environ *Garantie du groupe motopropulseur de 3 ans/60 000 km sur la Pontiac Firetly x Prix de detail suggere par le fabricant pour le modele de base avec equipement standard Transport en sus Certains equipements representes peuvent etre livrables moyennant supplément Le concessionnaire peut vendre moins cher Prix et caracteristiques sujets a changement sans preavis La qualité des stores vénitiens * 0 de rabais 2 = h 0 et obtenez la VALENCE COLG-ANNE ÉLECTRON QUE 78 AUE PRINCIPALE sisphodie » LA BOÎTE À SON STE-CLAIRE PROMENADE ETCHEMIN Tél: 883-3362 \u2018AC Ercremn (ancien local Giguere TV 1 Tél.: 625-3658 UE Pr * D'apres lies methodes d'essai de Transport Canada (tote combinee) pour un modele avec moteur et boite de série La consommation que vous obtiendrez pourra varier selon.entre autres facteurs, les conditions d'utilisation, PONTIAC BB.Dupo A ilo Tue.Ge | \u2019 | Hata: Transiger chez B.DUPONT PONTIAC -® BUICK @ CAMIONS es VENDEUR AUTORISÉ GENERAL MOTORS LAC-ETCHEMIN, QUE.\u2014 Téls.Bur.: 625-6701 \u2014 Pièces: 625-6711 \u2014 Ligne directe Québec: 692-1881 362 RUE LANGEVIN ST-ODILON Tél.: 464-4982 c\u2019est obtenir satisfaction \u2014 DÉPOSITAIRE DE PIÈCES AUTHENTIQUES GK SL Le6i SIEW 9L'ONS NO XIOA V1 Tireur d\u2019élite Le Soldat Martin Audet fils de M.et Mme Yvon Audet résidant à 389.route Du Golf.Lac- Etchemin, s\u2019est mérité le trophée du Général Gutk- necht décerné au meilleur tireur.Le trophée est présenté au Soldat Audet par le Capitaine J.G.G.Lavoie.Capitaine Adjudant à l'ERFC Saint-Jean lors de la cérémonie de promotion du cours 8648 à l'ERFC Saint-Jean.le 20 février dernier.Campagne de financement Le PQ veut 10 000 $ (BD) D'ici la fin du mois d'avril, les têtes dirigeantes du parti Québécois de Bellechasse tenteront de recueillir 10 000 $ dans le cadre de leur campagne annuelle de financement.Fixe au niveau national.l'objectif exact des péquistes du comté est de 10 933 $.C\u2019est Mme Sylvie Vallières, vice-présidente.qui a hérité de la lourde tâche.L'an dernier, le PQ de Bellechasse avait dépassé son but.Il avait reçu 7 125 $ alors que l'objectif était de 6 000 $.Comme par le passé, le PQ optera pour le contact personnel afin de convaincre ses quelques 850 membres de soulager un peu leur porte-monnaie.EE ye RL ee SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES Profitez des cours offerts au centre de l\u2019Éducation des Adultes de Saint-Da- mien.De nombreux cours vous sont accessibles dont: DACTYLO (BASE) DACTYLO (AVANCE) SECURITE GENERALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Pour connaître l\u2019ensemble des programmes offerts au printemps \u201987, composez dès maintenant le 789-3211 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LOUIS-FRÉCHETTE 16 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 dans un super décor, complété par un vaste choix de vête- - ments et chaussures modes St Ginette, Charles ainsi que leur met vous invitent à événement.LE TEXTE PREVAUT SUR LES PHOTOS La Voutique Charles pour Avec ses 1,500 pieds canés l'intérieur à la Wouti SERVICE D'ALTÉRATION SUR PLACE Le texte prévaut toujours sur les photos Régie des Rentes À combien avez-vous droit?Il sc tiendra bientôt, dans la région, deux rencontres d\u2019information sur la Régie des Rentes.Animées par un représentant de la Régie.ces rencontres se dérouleront le 31 mars 1987 à: SAINT- BENJAMIN.13h00.à la salle de l'Age d'Or et LAC-ETCHEMIN, 19h30, au CLSC.Que vous soyez cotisant ou bénéficiaire.vous trouverez sûrement réponse à vos questions.De plus.nous offrons la possibilité aux personnes de 59 ans et plus de savoir où ils en sont rendus dans leur contribution et de connaître le montant de la rente qu\u2019ils recevront à leur retraite.Donc pour que le représentant de la Régie ait en main votre dossier personnel (si vous avez 59 ans et +).vous devez en faire la demande avant le 24 mars auprès de Jacques Veilleux à 625-8001.PROJET CENTRE DE SKI ALPIN DE LA CRAPAUDIÈRE SOIRÉE D'INFORMATION Toute la population de Saint-Malachie et de la région est cordialement invitée à assister à une soirée d\u2019information relativement au plan de développement de ce centre de ski alpin.JEUDI LE 19 MARS 1987, À 19h30 à la salle Parasol de Saint-Malachie Ce plan de développement sera présenté par la firme« Leblond, Tremblay, Bouchard ».Pour en savoir plus, soyez au rendez-vous! Dallaire VS Exterminator Le Marin VS ZOLTAN ETC.\u2014 ETC.\u2014 ETC.c\u2019est un rendez-vous le 22 MARS 14 HRES Orchestre pour mars \u2026 Simonne Rouillard - etsesmusiciens Avenir 28 MARS Soirée du Camionneur Tat: py \u2018Saint-Luc ¢@ LL [861 Siew 91 \u2018ANS NA XIOA v1 x AT aa pes ANNE FA rn re Ri RON EAE MEST Cr Que vous inspire la venue de réfugiés au Canada?Michel Côté, Saint-Zacharie \u201cLa venue des réfugiés ne me dérange pas, je suis d\u2019accord pour que le Canada les accepte.\u201d Georges Thirault, Sainte- Aurélie \u201cJe n\u2019aiaucune objection à l\u2019accueil de réfugiés par le Canada.Ceux-ci ne tarderont pas à se trouver un travail et à faire fonctionner l\u2019économie.Plus nous serons à payer des taxes, mieux ce sera.La baisse du taux de natalité n\u2019augure rien de bon pour le Québec ou le Canada.Nos polyvalentes se vident d\u2019enfants, alors autant compter avec ceux des réfugiés, je déplore cependant que plusieurs de ces personnes empêchent nos propresconci- toyens de se trouver de l\u2019ouvrage.D'ailleurs, je crains que plusieurs de nos dirigeants d\u2019entreprise soient dans le coup.Ils font entrer ces immigrés au Canada et leur demandent, en retour, de travailler pour eux en compensation.Ceux-ci se font alors exploités et enlèvent par le fait même de l\u2019ouvrage aux nôtres.Je ne leuren veux pas, mais ils devraient rester chez-eux\u201d.M.Léon Jolin Saint-Luc \u201cJe ne suis pas contre l'arrivée de ces nouveaux venus de l\u2019étranger.Je dois dire que si ça me dérange si peu, c\u2019est qu'à mon âge, comme on dit si bien, mon temps est déjà fait au niveau des emplois.Là où je m\u2019interroge cepen- Denis Tanguay Saint-Camille \u201cJe ne m'oppose pas au fait que nos gouvernements acceptent des réfugiés, mais ils devraient imposer un quota, à savoir tant par année, tant par pays.etc.Ce que je déplore, c\u2019est que certains de ces immigrés cherchent à quitter leur pays car ils ne se sentent pas bien traités, et lorsqu'ils arrivent Ici, ils se plaignent encore.Ils devraient savoir que ce ne sont pas nous qui leur avons demandé de venir s\u2019établir ici, et ceux qui ne sont pascontents de nos conditions de vie devraient tout bonnement plier bagages et retourner vivre chez-eux.Ceux qui savent être reconnaissantsenvers notre pays sont cepen- dantles bienvenus, mais comme je le mentionnais précédemment.il faudrait savoir imposer une certaine limite\u201d.VENEZ NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI POUR ESSAYER\u2019 LA SUZUKI LT230E.ET FAITES DE GROSSES ÉCONOMIES AVEC QUADARAMA 87! Elle se vendra très vite.Venez dès aujourd\u2019hui faire d'énormes économies sur l'excellente LT230E, avec des équipements standard tels que: démarrage électrique boîte de 5 vitesses automatique @ suspension avant totalement indépendante \u2014 Aa 18 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 a moteur monocylindre à 4 temps, a entretien réduit - freins à disque à l'avant et à l'arrière &# suspension arrière entièrement flottante æ porte-bagage arrière @ rapport de marche arrière dant, c\u2019est au niveau des nombreux jeunes dont plusieurs sont sans emploi actuellement.Il ne faut toutefois pas considérer ces immigrés comme des \u201cvoleurs de job\u201d car il y en a sûrement plusieurs qui possèdent des compétences danscertains domaines.De plus, comme le taux- de natalité au Québec est dangereusement à la baisse, il faut donc que quelqu'un compense pour cette lacune.\u201d immigrants\u201d.Marco Tanguay Sainte-Justine \u2018Sans en vouloir nécessairementaux Province de Québec Corporation municipale de SAINTE-GERMAINE DU LT-F300 LAC-ETCHEMIN Tae arme La liste d'équipements standard Bellechasse - 4 Ys of M8 1.comprend: AVI S A U P U B LI C wun demarrage slectrique æune boîte de vitesses automatique ] avec marche arrière ® suspension avant et arrière LE @ une suspension avant et arriére « boîte de vitesses à rapport voriable # de grands porte-bagoges à l'avant $ 4.L : # une machine qui plait à toute la ; ; ; et é l'arrière 5, rR 7 = famille CONSIDERANT que la Corporation muni- mun phare amovible q pu 24 *Machines d'essai seulement chez les conncessionnaires porticiponts.cipale de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin, Telephonez des aujourd'hur! Cté Bellechasse désire amender son règlement de construction concernant les abris temporaires ou garages de toile installés le long des routes municipales; AVIS vous est parles présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la paroisse de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin qu\u2019il sera tenu une assemblée publique pour fins de consultation, lundi le 30 mars 1987.sdémarrage électrique «verrouillage de sécurité pour démarreur, et limiteur de vitesse La Corporation municipale de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin 1 _ Ric 204 Sainte-Justine | Eudore Poulin, Secrétaire-trésorier S - il r Sainte-Aurélie À l\u2019école \u201cJouvence\u201d, ça bouge Les membres du Comité d'école, soucieux d\u2019aider les jeunes, ont mis sur pied l\u2019organisation, et la réalisation du cours \u201cGardiens Avertis\u201d.Ce cours est préparé par le Service Jeunesse de la Croix- Rouge.Nous avons donc communiqué avec eux et reçu par la suite toute la documentation nécessaire.On demande beaucoup a nos jeunes.Savons- nous bien les préparer a faire face a toutes ces responsabilités?.SQ de Saint-Malachie Des statistiques encourageantes par Normand Hébert En jetant un regard sur les derniers chiffres publiés par la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Malachie, il saute d\u2019abord aux yeux quece ne sont que des diminutions qui ontété enregistrées au chapitre des statistiques routières en \u201886.En commencant notre analyse par l\u2019item \u201c Accidents matériels\u201d, on s\u2019aperçoit que le nombre total qui y réfère est passé de 226 en 1985 à 220 en \u201886, soit une chute mineure de 2.6%.Les autres baisses comptabilisées se situent au niveau du nombre d\u2019accidents avec blessés (-12.3% par rapport à \u201885), du total des blessés dans ces mêmes accidents (9.8%) et vis-à-vis l\u2019ensemble des accidents mortels et du nombre-de morts qui démontrent une baisse :denti- que de 37.5%.En tout et partout, le total des accidents de la route est passé de 315 en \u201885 à 296 en \u201886, soit une soustraction de 6%.Une légère baisse est à enregistrer en ce qui concerne la criminalité en général sur le territoire desservi par la SQ de Saint-Malachie en \u201886.Plus exactement, 207 plaintes criminelles ont été acheminées à ce dernier bureau-chef contre 218 en \u201885, soit une diminution de 5%.Parmilesautres chiffres qui retiennent l\u2019attention se trouvent d\u2019abord la baisse de 31.5 enregistrée au niveau des vols par effraction.Invité à expliquer pareil changement, le caporal O\u2019Farrel de la SQ de Saint-Malachie a avancé l'hypothèse que la direction du poste avait su orienter adéquatement ses effectifs policiers en \u201886 à la suite de la répartition de ce type de vols sur son territoire en \u201885.\u2018 Quant aux taux de résolution de 50% de ces mêmes vols, une performance qui peut apparaître décevante au premier regard, la SQ de Saint- Malachie l'explique parle fait qu\u2019elle a actuellement en main plusieurs dossiers datant de \u201886 qui sont sur le point d'être solutionnés, mais qui n\u2019apparaîtront pas dans les statistiques de cette même année.Mentionnons enfin que le taux de solution des - crimes est demeuré sensiblement le même que l\u2019an dernier, soit 56% contre 55.6% pour \u201885.APPEL D'OFFRES La Corporation Municipale de la paroisse de Sainte-Justine, comté de Bellechasse, désire .obtenir des soumissions publiques en vue de l'exécution de travaux de pavage de la partie est-ouest du boulevard Lessard sur600 mètres.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document disponible pour consultation au bureau du secrétaire-trésorier au 167, route 204, Sainte- Justine entre 8 heures et 16 heures, du lundi au vendredi inclusivement.Les soumissions devront être déposées au bureau du secrétaire-trésorier, Monsieur Gilies Vézina, au 167, route 204, Sainte- Justine, dans desenveloppes cachetées et portant la mention« soumission - asphalte » avant 16heures, le 7 mai 1987.Ellesserontouvertes et lueslemêmejourälaréunion de20heuresetle contrat pourra être accordé après étude par le conseil.\u2018La Corporation Municipale de Sainte- Justine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.: DONNE A SAINTE-JUSTINE, ce 10 mars 1987.\u2014 GILLES VÉZINA, secrétaire-trésorier Ici on a vécu une expérience formidable.Vingt- deux de nos jeunes ont profité au maximum de ce cours.Dans une première partie, les jeunes ont appris à connaître ce qu\u2019est la Croix-Rouge.Dans une deuxième partie: Gardiens Avertis.|- Les droits et les responsabilités.2- Les soins de enfant.3.- L'alimentation.4.- La relation gar- dien-enfant.5- La sécurité de L'enfant.6.- Les situations d\u2019urgence et les premiers soins.Cette dernière partie fut donnée par l\u2019infirmière de l\u2019école: Luce Laflamme.Elle a été formidable et nous la remercions grandement d\u2019avoir accepté notre demande, ainsi que le C.L.S.C.de Saint- Prosper.Ce cours d\u2019une durée de 9 heures a appris beaucoup a nos jeunes.Nous sommes trés fiers de cette réalisation.A vous, Comité décole, Club Optimiste ou autres organisations qui voulez travailler à aider les jeunes\u2026 allez de l\u2019avant et offrez à vos jeunes ce cours! Ils vous seront reconnaissants.Les membres du Comité d\u2019école: Monique Gagnon sec.et responsable de cette initiative, aidée de Louiselle Audet, Nancy P.Fortin et Dany Vaillancourt.Numéro de téléphone de la Croix-Rouge: (418) 687-5062.Québec.Monique Gagnon Gagnants du concours \"Client Mystère\u201d Accompagnée de son fils Patrick, Carole Bisson de Lac-Etchemin reçoit de Christiane Bellavance, assistante-comptable aux Journaux Associés S F Inc, une paire de billets pour le match qui a opposé les Nordiques de Québec au Whalers d\u2019Hartford mardi dernier.À ce prix, gracieuseté le Voix du Sud, s\u2019ajoute aussi un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 25 $ offert par le Manoir de Lac-Etchemin.Mme Bisson s\u2019est méritée ces prix pour avoir reconnu dans notre édition du 2 mars, Victor Michaud, propriétaire du magasin à rayons V.Michaud de la Promenade Etchemin, comme le client mystère de la semaine.Une cinquantaine d\u2019autres participant(e)s avaient comme elle identifié justement le client mystère.Le hasard a toutefois désigné Mme Bisson pour remporter les prix de ce concours hebdomadaire.Quant aux autres, meilleure chance la semaine prochaine.40 ans de citoyenneté canadienne 1947-1987 Du 12 au 18 avril, célébrez avec nous la Semaine nationale de la citoyenneté et les valeurs qui font toute la richesse de la société canadienne: égalité, diversité, communauté.Soyez de la fête pour célébrer comme il se doit le dynamisme et le multiculturalisme du Canada.du Canada I ei Secrétariat d\u2019État Department of the Secretary of State of Canada 6L /861 stew 91 \u2018ANS NA XIOA V1 ee M 4 1 20 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 Cercle d\u2019amélioration du bétail Nouvelle structure provinciale par Bernard Plante Une nouvelle structure provinciale concernant les cercles d\u2019amélioration du bétail verra bientôt le jour au Québec.Tout indique, selon les propos que tenait Jean Lacasse, insémina- teur pour le Cercle d\u2019amélioration du bétail de Sainte-Claire, que cette nouvelle structure sera davantage centralisée au Centre de production et de distribution des semences à Saint-Hyacinthe.\u2019 Ainsi, les associa- tionslocales n'auront plus à engager elles- mêmes les insémina- teurs qui- oeuvrent sur leur territoire puisque cette fonction sera désormaisassurée parle biais de la négociation entre le Centre de production de Saint-Hya- cinthe et le syndicat nouvellement formé des inséminateurs.D'où une certaine perte d\u2019autonomie des cercles locaux._ Interrogé sur cette question, le président du Cercle d\u2019amélioration du bétail de Sainte- Claire, Édouard Dion, n\u2019a aucune objection puisque, dit-il, les mêmes services seront accessibles au plan local.Un doute plane cependant dans son esprit: il espère que les producteurs seront bien représentés à Saint- Hyacinthe et que les nominations ne viendront pas exclusivement du cabinet du ministre.En fait, Edouard Dion souhaite que le processus électoral des cercles locaux et régionaux permettra aux producteurs d\u2019être bien représentés à Saint-Hyacinthe.Cette question devrait aboutir prochainement alors que les nouvelles réglementations seront bientôt aceptées au niveau ministériel.Assemblée générale annuelle Les membres du Cercle d\u2019amélioration du bétail de Sainte-Claire ont été informés des derniers développements en la matière à l\u2019occasion de leur asem- blée générale annuelle Ils ont aussi pris connaisance des états financiers et du rapport d'activités pour l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.À ce dernier chapitre on note une augmentation des saillies par insémination artificielle en 1986 parrapport à 1985: elles sont passées de 32,855 à 33,028.Et ce, d\u2019indiquer le président Edouard Dion, malgré une diminution destêtes de bétail.Autre signe encourageant, d\u2019expliquer monsieur Dion, c'est que cetteaugmentation s\u2019est effectuée lors des premières saillies, alors que les seconde et troisième enregistraient une diminution.\u2018\u2018Les producteurs sont plus attentifs à leur bétail\u201d.de mentionner le président.Enfin, noions une addition de 76 nouveaux membres en 1986 Le président du Cercle d'amélioration du bétail de Sainte-Claire: Edouard Dion de Frampton.comparativement à 40 en 1985 qui viennent d'une vingtaine de paroisses(Saint-Léon, Saint-Nazaire, Sainte- Claire, Saint-Anselme, Saint-Gervais, Saint- Damien, Frampton, etc.) A tous les vendredis et samedis soirs 09000090000 00000000060 © ORCHESTRE AU PROGRAMME @ avec le groupeg \u20ac [ »@ : A GRAPH\"; e © 20 - 21 - 27 - 28 mars 870 \u201cON FÊTE LA SAINT-PATRICE\u201d mardi 17 mars \u201987 En cette occasion, la cuisine sera ouverte jusqu'à 21h00.Musique d'occasion.BIENVENUE À TOUS LES IRLANDAIS.\"NOUVEAU BAR203 203, boul.Bégin Sainte-Claire 883-2221 a - Qa EN 7) Ù J er \u2014\u2014 ra os nd} Le Cercled\u2019amélioration du bétail de Sainte- Claire compte maintenant un peu plus de 600 membres en règle.C\u2019est signe, de conclure Édouard Dion, que les taureaux sortent des étables: la qualité du bétail ne peut que s\u2019en ressentiret c\u2019est aussiun danger de moins pour les agriculteurs.SOUPER-CONFÉRENCE - PME S'adresse aux industriels [propriétaires ou dirigeants), contremaiîtres, directeurs de projets, responsables de la qualité de la production, etc.ASSURANCE-QUALITÉ © Améliore le climat de travail Améliore la productivité e Outil pratique et économique e Vise à augmenter les profits Endroit: Salle du Ciub Aramis de Ste-Marie de Beauce 1426, rue Notre-Dame nord 40 $ par personne Lundi, le 6 avril 1987, à 18h00 Pour réservations, appelez de préférence avant le 30 mars, à: ny Centre d'études universitaires Beauce-Appalaches 287, rue Marguerite Bourgeois Ste-Marie, Beauce Tél.: (418; 387-8484 Coût: Date: Une longueur d\u2019avance .industries RBENAKIS inc MANUFACTURIER D\u2019ARMOIRES DE CUISINE \u201cFUTURISTES ET TRADITIONNELLES\u201d \u201cSALLE DE MONTRE\u201d 2765, 8 rue, Saint-Prosper 294-5228 594-5025 Soir et fin de semaine 294-5748 Notre garantie 10 ans d'expérience * Traction avant * 5 vitesses » Glaces teintées Désembueur de glaces latérales e Essule-glace de iunette arrière Jusqu\u2019au 26 MARS \u201987, B.G.P.HONDA vous offre la S Civic Hatchback AU PRIX DE | * Transport, préparation en sus tal Éclairage d'accueil e Trappe de carburant verrouiliable + Pneus radiaux 165/70/SR/13 e Sièges en tissus Télécommande du coffre arrière AA A La garantie sans détour Honda couvre l'entière valeur de la Honda que vous achetez.Elle y ajoute même pendant ans, ou sur 80000 km.la garantie des principales composantes couvre un véritable catalogue de pièces auxquelles les autres grands manutacturiers n'osent meme pas penser, tout est compris, du bloc moteur au systéme de verrouillage des portes.Il n'y a aucun frais de franchise pour les réparations couvertes par la garantie.Elle est entièrement transférable a peu de frais.\u2014 .La corrosion des surfaces est couverte pour 2 ans.la perforation par corrosion.pour 5 ans.Le système anti-pollution est garanti pour 5 ans, 80000 km.La garantie sans détour Honda Elle vous permet d'être fier LA GARANTIE SANS DÉTOUR = de votre Honda longtemps.Le I \u2014 EC EET \u2014\u2014 OUVERT TOUS LES SOIRS LT 33 550, 90e rue du Golf, St-Georges 228-5825 Automobiles BIGIPRRS TE eh dm Dre ce Am rn, SAL Sn _\u2014 TE 6 40 AE arme éco te ri rm ML re MAISONS À VENDRE: Saint-Nérée.maison 4 pièces.rénovée intérieur et extérieur.clapboard vinyle située au village Prix 21 000 S.Pour inf 243-2185 (16-031 À VENDRE: Maison à Saint-Henri.28 x 40.constiuction 1977 moderne.extérieur en briques et tôle, sous-sol fini.terrain semu- boisé 110 x 200.garage.Située dans te Chemin Grande Gnilade.Pour inf (après 17h00) 882-2885 (16-03).À VENDRE: Maison à revenus.2 logements refaits a neut CAUSE DE LA VENTE départ pour l'étranger Pour inf {apres 18h00): 774-6929 123-03) CLASSEES 625-7471 A VENDRE: AUBAINE! Maison 6 pieces située a Saint-Neérée ruisseau du lac.chauffage au bois el électrique.terrain de 400 p1 appareils électriques encastrés.lave-vaisselle Pour nf 835-5762 (16-03) AVENDRE: Saint-Nérée.22arpents a.grange.maison 1° étage.meublée.location possible.Pou inf.227-4005 ou 227-5000 (16-03) A VENDRE: Maison mobile de 12 x 60.trés propre avec cabanon 12 x 16.située a Saint-Raphaël.prix d'aubaine 12 000 S Pour inf (aprés 18h00) 243-3367 (16-03) À VENDRE: Maison située a Saint- Nérée village 24 x 40.6\" pièces.terrain de 100 x 150.Pour inf 243-2337 ou 887-6154 (16-03) À VENDRE: Saint-Lazare mali- sonstylecanadien30x40.1 étage.6 pieces.toit cathédrale.ext pierredeschamps.terrain 150 x 550.hangar.2 étages.écurie 20 x 29 et paddock ext Prix raisonnable Pour inf (le son: 883-3555.(23-03) | À VENDRE: Saint-Raphaël petite ferme maison 1\u2019 étage.chambre de bain.entiée laveuse-sécheuse puit artésien avec bâtiments Le tout situé près de la route 281.dans un com tranquitie trés belle vue Libreimmédia- tement Pour inf.466-2814.(16-03) À VENDRE: Maison à revenus située a Sainte-Justiñè.2 log.idéal pour propriétaire occupant Payez pour le prix d'un logement et soyez chez-vous.grand terrain.remise située pres de tous les services Moins de 50 000 5 à négocier Pour inf 625-1022 (23-03) ALICOR INC.AVENDRE: Chalet habitable à l'année 2 chambres.importants revenus de location pour le ski si désiré Pour inf.Louis Trudel 625-3554 ou Century-21 Qualico: 683-462 1 (JNO) STE-GERMAINE: Belle maison.4 chambres.rénovée et réisolée.Prix plus gu'ahordable Faites une offre ST-MALACHIE: Moins cher qu'un loyer Fenêtres neuves.ré1so- lée.beau terrain aménagé STE-JUSTINE: Belle maison.4 chambres.beaucoup de rangement.beau grand terrain Prix tres abordable pêche tout équipé.Lac à truite.accès facile.Bas prix Samedi, 21 MARS 13h30 à 15h00 218.le avenue Lac-Etchemin Venez visiter librement cette superbe residence sans aucune obligation de votre part F Québec STE-SABINE: Tiés beau cottage.4 chambres.planchers et LAC GRAVEL: Chalet chasse et rd NOUVEAU PRIX 76 000 $ Lac-Etchemin 625-3554 aimoires merisier.Verticaux.lustres.antenne et rotor.etc Garage double SE CR fermette scale pour STE.SABINE: 20 facile a r! petite fai yes LAC-ETCHEMIN: Beau grand cottage.5 chambres.grande cuisine Possibilités commerciales ou résidentielles intéressantes.Prix tres abordable LIBRE | EY) À VENDRE: Maison construite en 1981.possibilité de chauffage au bois ouélectrique.6piéces située dans le 7e rang à Saint-Luc près de la rivière Lafleur Pour inf 636-2143 (30-03) ATTENTION: À vendre Armagh au 234 Station maison et bar en opération Prix raisonnable accepté.Cause de vente: retraite Pour inf 466-2027 (23-03) A LOUER: Maison située au village de Saint-Anselme.4 pieces avec sous-sol.lible en mai où juillet Pour inf.885-4062.(23-031 AVENDRE: Maisonsituée dans le développement Gourde 28 x 40 avec abri d'auto.terrain 90 x 110.briquetée 4 côtés, 3 chambres.plancher de bois tranc.chauffageélectrique et au bois centrale Pour inf 625-3190 (30-03) À VENDRE: Saint-Raphaël maison 1 étage extérieurenclapboard chauffageélectrique neuf terrain 200 x 250.Prix.30 000$.Pour inf {après 18h001 243-3208.123-03) A VENDRE OU A LOUER: Casse- croute situé à Saint-Lazare avec permis de boisson Bon chiffre d'affatres Pour inf 883-3093 (16-03) A LOUER: À Lac-Etchemin, maison seule 4 chambres beaucoup de rangement.libre en juillet.Pour inf.625-3633 (JNO) AVENDRE: Maison située a Sainte- Germame station terrain de 100x 150.style Ranch.26 x 42.abri d'auto.tacade en briques garage.cour asphaltée.sous-sol fini Pour inf.625-7896 (06-041 A VENDRE: Maison située a Saint- Gervais.moderne 28 x 33 avec garage de 18 x 25.terrain 100 x 100 située au village Pour inf 887-6537 (23-031 MAITRE CHEZ-VOUS pour aussi peu que 60 mois à 250.00 S ou 13 950.00 S comptant Au- bane! 595 Principale à Saunt- Léon de Standon.Pour inf 683-2643 130-03) À VENDRE: Saint-Lazare mat son de 2 étages.chauffage électrique el au bois.exte- new en clapboard d'alumi- mum.28 miltes de Lévis.près de la route 279 Pour inf 883- 3644 ou 837-0351 À VENDRE: Maison neuve 27 x 40.avec abri d'auto 3 chambres a coucher Chauffage électrique.Située rue du Ruisseau Bleu à Lac-Etchemin Pour inf tél 774-6771 (JNO) A VENDRE: Maison située village de Saint-Cyprien.extérieur refait a neuf.fenêtres canadiennes Pour inf 383-3008.(06-04) À VENDRE: Saint-Malachie.maison située au 1408.Principale sur un terrain de 13 000 p.c.avec garage Trés bien située.Prix a discuter Tel 642-2065 123-03) AVENDRE: Maison située à Sarnte- Rose 6 pieces terrain 90 x 190 clotuie et paysager 1 étage Cause de vente Mortalité Pour int tapres 18h00) 628-1498 (30-031 AVENDRE: Grande maison située a Samte-Justine route de la Station.2 etages avec dépendance grand terrain.chauffage électr- queet bois.Acheteur sérieux seulement Pour imf 383-3438 130-03) A VENDRE: Maison avec garage pour camionouauties.situéesui la 25e avenue à Saint- Prosper grand terrain.piscine Pour mf 594-5109 ou 228-3808 (30-031 LAC-ETCHEMIN: Chalet style moderne.habitable à l'année 23 x 20.semi meublé.intérieur chaleureux.poêle Franklin.terrain 200 x 30.Endroit paisible.Situé à 500 pi du lac.STE-JUSTINE: Rue Principale.Maison de 6 pieces.isolation.couvertureet fenètres à neuf.beaucoup d'espaceetderangement.Idéal pour jeunes investisseurs.Prix très réduit.STE-GERMAINE route 277: Idéal pour propriétaire occupant.Maison 3 logements.33 x 52.excellent état.construction solide.extérieur stucco.chauff élec.terrain 200 x 125.Prix intéressant.LAC-ETCHEMIN: Idéal pour.investisseurs.Immeuble à revenu.excellent état.3 logements.beaucoup d'espaceetderangement.bienensoleillé.possibilité de 4e logement.Chauff eau chaude.Situé près de tout.Belle vue du lac.STE-JUSTINE: Terre boisée 416 acres avec bâtisses.érablière de 700 érables.résidence 9 pièces.vaste et confortable.armoire chène.chambre froide.salle de lavage Excellente occasion.LAC-ETCHEMIN: Secteur recherché.vue imprenable.style suisse.24 x 32.l'étage.aires ouvertes.belles divisions.foyer de brique.patio.terrain 23 900 pc Excellente occasion ST-CYPRIEN: La plus belle petite érabliére située sur le bord d'un lac, 600 à 700 érbles.bâtisses en très bon etat.64 acres terrain.idéal pour chalet d'été.Trés beauplacement Prix très raisonnable.STE-JUSTINE: Moins cher que le prix de votre loyer Dupiex situé près de tout les services.complèle- ment rénovée deux d' pieces.chauff élec.stationnement.Prix tres intéressant.COURTIER 3500, 6e avenue C.P.250 G5Y 5C7 La Caisse d'Établissement de la Chaudière Saint-Georges Ouest, Bce (QC) Louisette Carrier Jolin Tél.: 625-4562 Bur.: 228-5571 rn a ew dl ir iv a vi a MD Si Nr SM rn a nl A va a nt\u201d uv rc\u201d a a i a n-ne a AVENDRE: Maison situce 1408 rue Principale a Saint-Malachie 35 000 pieds carrés de terrain Rénovée 2 étages Pour nf 642-2065 (23-03) À VENDRE: Feimette de 50 acres.boisé.grange.avec tracteur Maison 24 x 24?étages.Directement du propriétaire AUSSI chalet.cabanon.50 acres boises Situés à Samnt-Camille Pour inf 595-2948 ou 663-6069 (30-031 À VENDRE: Maison mobile Glendale 14x60 pour etre démenagée Pow int 469-3046 118-053 A LOUER: Maison.tres propre Endroittranquille Située a Saint- Lazare Bellechasse Libre le ler mar Pour inf (Samt-Henin 882- 2310 er demander Louisette Foi- Let 106-041 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS SAINT-ANSELME Dimanche le 22 mars die 11 thes a > his Moderne 26 x 36 Situee 16 rue coulombe pres arena FAUT VOIR! - Ee À VENDRE: Maison située dans le village de Sainte-Rose.5 chambres à coucher.extérieur en bi1- ques Libreimmédiatement Pour inf 594-5109 ou 228-3808 (30-031 À VENDRE: Maison située a Sant- Cyprien village24x26.2etages.4 chambres.2 salles de bain (8 pieces au total\\.Four encastre.plaque chauffante armoires modernes Abri d'auto plus garage Chaffage électrique et bois Grand terran 75 x 180 Tel 383-3330 (30-031 AVENDRE: Maisonarevenusituée a Sainte-Marie de Beauce 1 logements Entièrement loues Neufs Prix 85 000 S Pour inf 387-4989 apres 17h30 (16-031 À VENDRE: Chalet situe a Saint Nérée meuble 28 x 22 terrain de 5625 pi.ca aveccabanon Aties bas prix.Pour inf 887-6154 130-03 STE-CLAIRE: Residence 26 » 28 6 DEQ) mones on chene alin Fintan den A raie Terrain Bo 400, STE-CLAIRE: Maison mihi 4 pieces chauffage cer nouvellementisnie Evts- pews clapboard garage Terra 23 770\u20ac HONFLEUR: Chalet 24 x 25 style suisse toit cathe- drale chauffage electrique et bois Inclus meubles habitable à l'annee Bonne Occasion ST-ANSELME: Résidence 26 x 40.5° préces.abri d'auto revenu d'un logement trés propre Garage 14x 22 ter rain 95 x 100 paysage: secteur residential ST-ANSELME: Superbo 5; pieces foyer escaliei chene salle de bam supe- Heure age 1984 patio Garage adjacent Faut von ST-ANSELME: Residence 28 x 44,9 pieces.sous-sol ame- nage.piscine creusèe.abri d'auto.terrain 8740 c De toute beaute Ta PA \u2014 RENAN RAPIDEMENT F maison.commerce, \u2018immeuble à revenu.communiquez avec \u2019 STE-CLAIRE rue de l'Eglise: Maison 2etages.8 pieces 4 chambres.extérieur clapboard terrain 86400 Bonne occasion ST-LEON fermette: Maison ancestrale 8 preces grange 44 x 72 hangar garage érabliere SOU crables toute beaute ST-MALACHIE: Maison mobile 14 x 64 impeccable 5 pieces.anes Ouvertes porte patio Terrain borne par rivieie 11 6UC cabanan ST-MALACHIF, Marson ancestrale > êtage NP site encha ST-MALACHIE: Maison mobile 5 pieces age 1978 toute propreté Prix 17 5005 *Sainte-Claire CIE LR LES ANNONCES CLASSEES Wl@}#1/d| $ 145 TAG ar $14 # 625-7471 £861 Siew 91 'dNS NA XIOA V1 nN -\u2014t 4 RC pe E n wf Ë Bs ie 2 5 TN RES Eras 22 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 LES ANNONCES CLASSEES [ei if 629-7471 aa ti À VENDRE: Maison de 7 pièces.terrain de 110 x 119, rénovée.fournaise de compagnie, chauffage au bois et à l'huile.Prix à discuter.Pour inf.257-4854.(30-03) À VENDRE: Sainte-Aurélie bord du lac Abénaquis, coquette petite maison paradis été-hiver.Prix: 45 000 $.Pour inf.Pierre Gaillard 654-9586 ou Royal Lepage Courtier 656-9660 (30-03) À VENDRE: Saint-Anselme maison style moderne neuve.4\"» pièces, entrée split, porte patio.grand terrain de 300 pi.de façade x 180.Très bien située.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE.Pour inf 887-3210 (06-04) À VENDRE: BEAUMONT Bungalow 30 x 30.rénové.2 chambres à coucher.terrain clôturé 55 x 140.patio 12 x 12.vue sur le fleuve.garage, près de tous les services.Prix: 49 500$.Pour inf.: 833-4764.(23-03) À VENDRE: Maison refait à neuf avec terre à bois située à Sainte- Aurélie.Libre immédiatement.Pour inf: 594-5109 ou 228-3808.(30-03) À VENDRE: Bungalow construction récente, 3 chambres à coucher.sous-sol fini.extérieur en briques situé sur la 20e avenue à Saint-Prosper Libre immédiatement.Pour inf 594-5109 ou 228-3808.(30-03) À LOUER: Jumelé 3 chambres, 2 salles de bain, plancher de bois franc à partir de 325,00 S/mois.Libre le 1er juillet Pour inf 625-3633.(JNO) À LOUER: Logement 2'» pièces sur le boulevard du Parc à Sainte- Claire.Pour inf (après 17h00) 883-2826 (06-04) À LOUER: Logement grand 4\" pièces situé boulevard du Parc à Sainte-Ctaire.Pour inf.(après 17h00): 883-2826.(06-04) À LOUER: Logement 4% pièces situé à Sainte-Claire.logement neuf (2 ans).Libre immédiatement.Pour inf.: 883-2550.(30-03) À LOUER: Logement 2%, 3» pièces meublés, taxes incluses, chauffés et éclairés si désiré.Libres immédiatement situés rue Principale a Sainte-Justine Pour inf : 625-1782 ou 267-5131.A SOUS-LOUER: Logement situé dans un coin tranquiile avec sous-sol.Libre le Ter avril Pour inf.383-5258.(30-03) ALOUER: 11logementde4\u2019 pieces situé au 66.route Principale à Sainte-Germaine Station.Libre immédiatement.275 S/mois (chauffé.taxes comprises).Refait à neuf Tél.: 625-3996.(23-03) À LOUER: Logement 4» pièces situé rue Principale à Sainte- Justine près de tous les services.Bon prix: 383-3553.(30-03) À LOUER: Local commercial, par parties ou en totalité, situé à Saint-Raphaël.Bellechasse.Espace de 12000 pi.ca.Prix: 0.158 du pied par mois.Tél.le soir a: 243-2683.(06-04) ALOUER:Log.31/2pièces situé à Lac-Etchemin.Meublé, chauffé, éclairé.Libreimmédiatement.Pour inf.tél.: 625-5551.(JNO) ALOUER: Logement situé à Sainte- Claire, 4% pièces, libre immédiatement.Pour inf.: 883-2550.(16-03) À LOUER: Logements 4» pièces neufs situés sur boulevard Gagnon à Sainte- Claire.Prêts au printemps 1987 grandstationnement asphalté.insonorisation maximum avec plancher de béton et laine.système intercom.(Projetde4immeubles à 6 log.).Pour inf.Logis-Ma Inc.(Mario Champagne) 387- 7149.(Le jour): 883-2289.(JNO) À LOUER: Saint-Vallier 2 logements de 3% pièces.1er et 2e étage, 150,00 S/mois.Libre immédiatement.Pour inf : 884-2940.(23-03) À LOUER: 2 log.de 3 pièces trés propre.taxes, vidanges et déneigement inclus.Semi-meublé si désiré situés au 207.2e avenue près de tous les services.Libre le ler juin et le 1er juillet.Pour inf.: 625-1912.(JNO) A LOUER: Logement 3% piéces.meublé, librele 1er juillet situé au 301.rue Poulin à Lac-Etchemin.Pour inf.625-6742.(JNO) À LOUER: Logement situé à Saint-Malachie.chauffage 70% de la facture.Tél 642-2847 (30-03) A LOUER: Saint-Anselme log.4° pièces neuf situé dans un quadruplex.315 S/mois.Pour inf 883-2191 (30-03} À SOUS-LOUER: Logement 5\".pièces situé route de la Station à Sainte-Justine, Libre immédiatement.Prix 200.00 S/mois.Pour Inf.: 595-2331 ou 383-5207.(23-03) A LOUER: Sous-sol5\"» pièces.bien éclairé.situéau308.Grand-Rang.Lac-Etchemin.Pour inf 625-3183.(23-03) À LOUER: Local à louer 25 x 45, situé à Armagh.Vaste stationnement.Tél: 469-2557 (16-03) À LOUER: Logement 4'> pièces, situé rue Nadeasu à Lac- Etchemin près de tous les services, entrée laveuse-sécheuse.Libre le 1er février.Pour inf.: 625- 3408 ou 625-8761.(JNO) A VENDRE: Saint-Raphaél.logement 3, construction 1985, très bien isolé.Libre immédiatement.Pour inf.: 259-7474.(JNO) À LOUER: Local commercial situé au 182, 2e Avenue, Lac-Etche- min.Libre le 1er avril 1987.Pour inf.(après 15h30): 267-5201.(JNO) À LOUER: Logement 4% pièces meublé ou non meublé.Libre le ler juillet.Pour inf.: 625-7911 ou 625-6742.(JNO) A LOUER: Log.3 1/2 et 4 1/2 pièces, taxes\u2019 vidange et déneigement inclus.Situés 2e Avenue (comrueOuellet) àLac-Etchemin.Libres immédiatement.Pour inf tél.625-2172 (JNO) À VENDRE OU À LOUER: Local commercial situé à Place 4-Chemin, Saint-Prosper Dimension25x 40.Libre le 1er mai.Pour inf.594- 5502 ou 594-5158.(16-03) À LOUER: Log.4» pièces situé à Saint-Lazare (village).Libre le fer juin.AUSSI Log.2» pièces situé à Saint-Damien libre immédiatement, Pour inf.: 883-2184.(16-03) À LOUER: Maison située rang 8 à Lac-Etchemin.4 chambres àcou- cher Chautfage élecrique.Pour inf Claude Giguère.tél.625-2091 (JNO) À LOUER: Chambres situées à Saint-Anselme au centre du village.meublées avec tous les services.Pour inf.(le jour): 883-3868 ou (le soir): 883-2400.(23-03) À LOUER: Log.44: pièces.Bien situé à Lac-Etchemin.Très propre.Peut être semi-meublé, Libre immédiatement.Tél.: 267-5201.(JNO) AP TERRAINS À VENDRE: Terrain de 110 x 175 situé rue Lafontaine à Saint- Malachie, service d'eau.Pourinf.(le jour): 642-2950 ou (le soir): 387-7771 (demander Raynald ou Diane).(16-03) AVENDRE: Érabliére possibilité de 6 000 entailles à Saint-Philémon.Pour inf.789-2384.(16-03) A VENDRE: Terrain de 240 acres situé a Saint-Luc AUSSI: Tracteur White 1979.modèle 700.diesel.4 roues motrices.avec cabine.loader et winch.Pour inf (Lac-Etchemin): 625-4941.(JNO) ANIMAUX '¢ ad .VENDONS POMERANIENS: griffons.cockers.bergers Allemands Nous ramasserions gros chiens de 35 Ib et plus.Pour inf Adrien Veer 148 St-Jacques.St- Anselme Bellechasse.tél 1-885-9781 (JNO) A VENDRE: Jeunes perruches et cages usagées.Pour inf: 383-3466.(16-03) JE PEUX effectuer la tonte de votre chien ainsi que son hygiéne (Nettoyage des dents.des oreilles, bain.vider les glandes anales.taille de griffes.) de même possibilitédedifférents styles de coupes selon vos goûts et besoin.Pour inf.: 789-2918.(18-05) HOLSTEIN - DORCHESTER Vous désirezacheterou vendre vaches pur-sang ou Nip.Pour inf.Alain Gagné.Agent de vente: 882-5802.(06-04) ON DEMANDE: Achéterais lapins de 4 |b et plus.Nombre indéterminé.Tél.625-3721.(JNO) Syndic Syndic St-Ephrem 484-5690 St-Joseph 397-5218 Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.André Champagne, C.A.11289, 1ère avenue, St-Georges Beauce, (Qué.) G5Y 2C2 (418) 228-1572 Ste-Marie 397-3310 Beauceville 774-9833 Dimanche, 15 mars Venez tous déjeuner au Club Pe-Ti-Cha-Mo de Saint-Cyprien.À 13h00.tournoi de Pique.Bienvenue à tous.Mercredi, 18 mars Aulocaldes Fermiéresa 13h30.information sur les produits naturels.Invitée: Madame Gisèle Bourque.Renseignements: 625-3541.ATTENTION! Ceux et celles qui feront leur ménage du printemps.n'oubliez pas que nous ferons un autre bazar à l\u2019automneaux profits de nos missionnaires.Nous ramassons diverses choses.Ex.: Equipe- ment de pêche.gilet en tricot de laine ou autres.Si vous ne pouvez pas garder vos objets jusqu\u2019en septembre, on ira les chercher.Rense1- gnements: Comité Missionnaire 625-8192.Lundi, 19 mars À 19h30 à la polvvalente Appalaches de Sainte- Justine.Réunion du comité d'école.Rense1- gnements: Huguette Guay, 383-3814.Samedi, 21 mars Au Club Nautique de Lac-Etchemin, soirée dansante avec orchestre.Prix de présence.Samedi, 21 mars A la salle de l\u2019école Saint-Luc soirée canadienne organisée par le club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Luc.Orchestre au programme.Danses de lignes et canadiennes.Samedi, 21 mars Soirée dansante au club motoneige Langevin de Sainte-Justine.Orchestre Normand et Yvan.Soirée organisée par Camil Gosselin.Samedi, 21 mars À la salle du Collège de Frampton a 20h30 soirée dansante organisée par le Club de l\u2019Age d\u2019Or.Prix de présence.Orchestre au programme.Dimanche, 22 mars Fête à la tire au Club Chasse et Pêche Sainte- Marie Inc.a Frampton a compter de 13h00.Renseignements: Léonard Parent.935-3223.Dimanche.22 mars De 8h00 à midi venez déjeuner au Club Pe-TF1- Cha-Mo de Saint-Cvy- prien, suivid'untournoi de Pique à 13h00.Samedi, 28 mars A Saint-Malachie à 20h30 à l\u2019école Aux Quatre-Vents soirée de l\u2019Age d\u2019Or.Orchestreau programme.Renseignements: 642-5647.pal de Saint-Damien CHASSE.en fin de soirée.DÉFILÉ DE MODE Samedi 21 mars défilé de mode prin- temps-été '87 à 20h00 au pavillon munici- avec la collaboration de MODE ISA, LA FINE LINGERIE, BIJOUTERIE MARIE- PIERRE ET CHAUSSURES BELLE- Orchestre au programme et buffet servi organisé parl\u2019'OTJet La Fondation des Enfants maltraités du Québec Inc.4507 A, Cote-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 SVP, faites-moi parvenir un exemplaire gratuit de votre brochure: Ville Code Postal REVENU D'APPOINT Vous aimeriez avoir un revenu supplémentaire et vous disposez de très peu de temps et d'espace.GESTION C.F.C.C.INC.a un urgent besoin d'éleveurs de perruches, sérieux et désireux de monter leur propre affaire à peu de frais.Pour plus d'information sans obligation de votre part.écrivez à: GESTION C.F.C.C.INC.C.P.29, Courcelles Beauce-Sud, Qc, GOM 1C0 À LOUER Espace commercial à Lac-Etche- min (parc industriel) jusqu'à 5 800 pi.ca.Pour bureau, commerce ou entreprosage.Pour information: 625-4801 gagnon, chabot laorecque CISSOCKZS IMC COURTIERS D\u2019ASSURANCES \u2026 212, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN 625-2631 625-6251 HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI 8.30 À 4.30 HRES NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin 205, 2e avenue Bur.: 625-2751 Lac-Etchemin Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Lac-Etchemin: tous les jours (sur rendez-vous) Saint-Léon (Caisse): mardi 10h00 A.M.(625-5471) Saint-Odilon (Caisse): vendredi 2h00 P.M.(464-2381) Samson Charles-Aimé Bureau.c.g.a Candide Champagne.c.g a Michel Daigle.c.a Michel Dion.c.g a Louis Godbout.¢ g.a Normand Lachance.b a a Gaétan Lapierre.c.a Steeve Plante.c.y.a Diane Pomerleau ba.a Yves Poulin.c.g a Michel Rodrigue.c.a Jean-Guy Jacques.c a Gilbert Plante.ca.Wilbrod Poulin.c.a André Thibaudeau.¢ a Normand Gagné.c.a Belair Comptables agréés 11500, 1ère ave, Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e ave, Lac-Etchemin, GOR 1'S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine.GOR 1 YO - (418) 383-3094 630, 1e ave Renault.Beauceville, GOS 1 A0 - (418) 774-6622 37.Boul.Mathieu.St-Éphrem.GOM 1RO - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.LES ANNONCES CLASSEES are id # 625-7471 TER) er des CONNAISSEURS PROBLEME 6548 7 lettres: un poisson \u2014 ! ] 2 \u201d ) [] \u201d 345678901112 Soyez en sécurité ! ¢ F|G|T|D|P/R|B|M|A|P/E|R]E L'EXTINCTEUR DE L'AVENIR °° 2 R Ul{Oo|L|I|E|O|E|E|[A|N|E|H|E HALONITE ter = .Il ne laisse aucun résidu or- 3 PIE[N|E|R|LIUJCIT|SJA[S|CIU|A Garantie 5 ans, sans frais 4 TIA|G]JO|T|T|I|R|{H|[N|P|JU|Q|R|R CS m M - m HN 5 clE[c|N{E|A|E|B|B|I|O|I|T|U|E or pee 6 bed ELLIE) RLS J \u2014 7 RIUJAfI|A|V|IMIE|R|IT|R|I|R|E|E 7 ih) hid 204 ho ainte-Justine E|G|L|c|U|D|[R[A|R|E|F|U]|S|E|D Approuvé ULC._ 383-3732 8 \u2014 \u2014 E|LI{IE|OJC|JU|T}]A|E|I[{MJII|R|[I]E - 9 E|E|C|L|T|I|C|F|C|D|R|B|F|E|V DENTUROLOGISTE 0 10 ElelcINlolTIDlIlElPlElFlOlUlA & Daniel Hébert u 11 1193, 2e avenue, LAC-ETCHEMIN 12 , DIF|E|N|EIS]E|E|RIN|I|BJA|U[N Fabrication et réparation de RiIviolsleElLIslulNlclzlelRIIIT prothèses dentaires (dentiers) HORIZONTALEMENT Bureau ouvert 5 jours par semaine A JY |JI |R|A|L]S |JU|I|T{|T/|R{/DII/|L 625-1861 1\u2014 Rendre la pareille.\u2014 Femme de Saturne.SAINTE-JUSTINE SUR RENPEZ-V 2\u2014 Oteriez les noeuds.\u2014 De la gamme.E |R|P/DIC|BII{L|O|A]QUUJA|IIS a.ous 3\u2014 Ville d\u2019Espagne.- Corrompre.P E A N E E E S B B D R A M E _383-.3059 4\u2014 penué d\u2019esprit.\u2014 Fondateur des Sulpiciens.\u2014 Poss.5\u2014 Humeur onctueuse.\u2014 Entre dix et douze.6\u2014 Royal Canadian Army.\u2014 Première façon donnée 3 aux glaces brutes et au cristal ébauché par la taille accident Qeohirure a G 0 N R A D P 0 U Li OT T (pl).amateur ecouverte noy LAC-ETCHEMIN TEL.: 625-9853 7\u2014 Ch.-1.de canton (Orne).\u2014 Conduire.ancre devant E our de 625-8153 8\u2014 Ville de Hongrie, \u2014 Navire caboteur à un mât.artificiel difficile peur ° PARQUETERIE 10, Ve =~ Voyeles Possedera.à aventure drame pied + PLANCHES a._\u2014 Vi le des Pays- s.\u2014 Par lequel on prend un vase.pirogue DE BOIS FRANC 11\u2014 Petit ruisseau, \u2014 Femmes qui conduisent des ânes.base embout prise Poseur, sableur.12\u2014 Professeur de théologie d\u2019une cathédrale (pl.).\u2014 Pe- bateau ennui Finition 3 couches tit cube.beauté quai Vieux plancher remis à neuf \u2014, VERTICALEMENT boussole féérique - - 1\u2014 Riv.de Suisse.\u2014 Sans indulgence.bouteille force respiration CIMENT 625-2762 CÉRAMIQUE 2\u2014 Vivre habituellement auprès de.\u2014 Titre de noblesse.bruit fort respiré - - 3\u2014 Genre d\u2019infusoires, des eaux douces et salées.5 ns \u2019 4> Ville allemande.\u2014 Qui appartient au nez.\u2014 Symb.canoë guet serpe 0 %, Gérard L Heu reux chim.Ti ea .5\u2014 Petit loir gris.\u2014 Recueil de bons mots.canot ; silence [| ENTREPRENEUR EN TUILES | 6\u2014 De bouche.\u2014 Avant-midi.\u2014 Joint.cartouche léger surprise pe Vente et pose de céramique \u2026 7\u2014 Deux.\u2014 M2lé d\u2019iode.\u2014 Braver.culotte libre = Saile d'échantillons 8\u2014 Arrétons.\u2014 Epoque.; tiré J 25 ans d\u2019expérience | .9- Petit drame lyrique espagnol.\u2014 Du verbe être.à marine \u2019, aussi polissage de ciment : | 10\u2014 Parchemin écrit (pl.).anger TT] 303, rue Bégin Lac-Etchemin : | 11\u2014 Disposé.\u2014 Brut.débris masque vide T= TTT : : TT 12\u2014 Existerais.\u2014 Entente.vision Jd \u201c111 RHSSSSSHAEE LL DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste + 83, rue du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h00 à midi, 2h00 à 5h00 Mercredi et samedi: 9h00 A.M.à midi Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier 594-5469 Hare Lapointe oo.DENTUROLOGISTE 202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 a 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 3 Saint-Prosper ; sale Sur rendez-vous seulement 625-3218 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE \u2014 neers re \u2014 8vs9 3N3180Ud | \u2014 is 44 MOT MYSTÈRE Imprimerie Appalaches i Inc.R \u2018 a Shoe réponse: = - he : oY est la base de * Impressions commerciales ervice À notre commerce, e Travaux couleurs 383-5300 Acceptons les frais d'appel .Pour une bonne impression Partout dans Bellechasse Yvan Chabot Michel Robitaille 642-5643 625-3310 IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN, IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR Michel Roy, prop.313, rte 277 Atelier 625- 5612, C RÉPARATIONS d'appareils ménagers Vente de pièces à l'atelier Réfrigération commerciale 309, route 277 Lac-Etchemin 625-5201 \" Lac-Etchemin __ \"BRICOMAT INC.Bois et materiaux \u2014\u2014\u2014 Les Avocats Serge Asselin oo._ Savard & Associés DENTUROLOGISTE [== Bi NI A FR VIT oh Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 (apres 4 heures) 269, 3e avenue, Lac-Etchemin Heures de bureau: Mardi: 10h00 à 17h00 Jeudi: 10h00 à 17h00 Lundi, mercredi et vendredi: sur rendez-vous seulement 625-1431 4 Yvan Savard, D.E.C.IL.I.LOCATION D'OUTILS DE TOUTES SORTES BOR AOS a 254, 3e avenue, route 281, C.P.670 Lac-Etchemin, 625-1311 LES ANNONCES CLASSÉES we Denis Dutil, D.E.C.11.} je LA.EEA 19625-7471 als EC (861 slew 91 'ANS NA XIOA V1 a rs, LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 + oN LES ANNONCES CLASSEES wie na} EAE du dhe À VENDRE: Husky Sibérien.chiots et chiens prêts pour l'attelage, harnais, colliers, traîneaux usagés ou neufs.Distributeur en alimentation pour chiens et chats.Pour inf.: CHENIL KARMARAK, 15 rg St-Joseph.Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017 (23-03) CENTENIAL FIRST: Étalon Quator Horse, âge 7 ans.couleur Sorrel.15-1 mains, 1000 livres, Sailli (bridage.accouplement) 300.00 S.Bonne disposition en service à l'Écurie Lambert.86, rang St-Guillaume, Saint-Léon de Standon.Pour inf.: 642-5619.(13-04) À VENDRE: Cages à truites, mises bas ou Individuelle.Tél : 884-3235.(23-03) À VENDRE: Jument Quater Horse Palomino.de 4 ans.Avec selle: 800 S.Tél.(après 18h00}: 642- 2006.(23-03) À VENDRE: Bronco 1984.351.manuel 4 vitesses.65 000 km.Prix.9700S.Pour tnf .884-3826.(16-03) A VENDRE: Pick-up 1978, moteur 400.78 000 km.très propre.Pour inf.642-5557.(16-03) AVENDRE: Chrysler Newport 1975.moteur 400.vitres électriques et coffre.automatique, 62 000 milles, en parfait ordre.Prix à discuter: 883-3453.(23-03) À VENDRE: Ford LTD 1979, 302 p.c.automatique en bon état.Pour inf.: 466-2107.(16-03) À VENDRE: Ford Fermont Futura 1980.2 portes.automatique.servofrein, servodirection, moteur 302.105 000 km, en bon état.1 850 S.AMC Concorde 1980.6 cylindres.autornatique.servofrein, servodirection.101000 km.1650 $.Ford LTD I! 1977, sedan 4 portes.V-8 automatique.servofrein, servodirection.375 S.Pour inf.(le soir ou heure des repas): 883-2882 (16-03) À VENDRE: Plymouth Volar 1977.autom.6 cylindres.650.00 S.AUSSI Tracteur David Brown.45 forces avec loader 4 200$.Motoneige Ski-Whiz avec sleigh pour bois 350 S.Pour inf.(heure des repas):228-2376(Saint-Georges).(23-03) À VENDRE: Oldsmobile Cutlass Sierra diesel.1982.bien équipé.très propre.Tél.(après 17h00) 466-2551 (16-03) À VENDRE: Dodge Aspen 1980.6 cyl.4portes.très propre AUSSI Volkswagen Rabbit 1980.4cyl.à injection.très propre.Tél (après 17h00); 466-2551 (16-03) À VENDRE: Honda Civic 1982, manuelle, 5 vitesses.moteur 1500.2 portes.excellente condition.Prix 2 400 S négociable AUSSI Plymouth Cuda 1974.moteur 340 Wedge 1970 refait à neuf, carosserie impeccable.couleur orange et noir.Pour int (demander Martin): 789-3165.(06-04) AUTOS D'OCCASION G.B.SAINTE.CLAIRE INC.A VENDRE: Dodge Colt 1981.2 portes.H-Back.4 cyl.automatique.Ford LTD 1985.4 portes.4cyl.aut.Renault 5GTL.1984.2 portes.H-Back.4 cyl.manuelle.Toyota Tercel SR5.1981.2portes.H-Back.4cyl.aut Mazda 1983.2 portes.H-Back.4 cyl, man.Chevette 1979, 2 portes.H-Back.4 cyl.aut.Pour inf 883-3966.(16-03) Pick-up Ford 4 x 4 1986.6 cylindres.43 000 km.4 vitesses.trés propre.Poru inf : 383-5211 (16-03) À VENDRE: Toyota Corolla SR5 1981.manuel.5 vitesses, Prix 2 100 $.Pour inf.642-5585.(30-03) À VENDRE: Ford Zéphir 1979.6 cylindres.automatique.Prix.17008.trés propre.Pour inf 789-2443.(23-03) AVENDRE: Econoline 1977 manuel.6cylidnres.1500S Pick-up Chevrolet 1977 6cylidnres, automatique 1 000 S.AUSSI: 2 cabines pour pick-up.Tracteur Inter 1956 au gaz.Pour inf.789-2153.(16-03) À VENDRE: Renault 5 GTL 1982.Toit convertible.68 000 km, très propre.Tél.[après 17h00}: 466-2551.(16-03) MOTOS- MOTONEIGES À VENDRE: Motoneige Spit fire John Deere.340 1978.1313milles.Exceltente condition.AUSSI5 roues ventilées 15\u201d (en acier).Roues sport.Pour inf (après 17h00): 789-2474.(16-03) AVENDRE: Motoneige Bombardier Everest 440.1976.En bonne condition.Prix: 600 S.Pour inf (après 18h00)\" 642-5157.(JNO) À VENDRE: Motoneige de marque Boa-Ski 1976.moteur 440.prix: 200S.AUSSI souftleur a neige 10 forces, 26 po starteur électrique Pour inf.383-3407 (16-03) À VENDRE: Moto Honda Shadow 1983.très propre.AUSSI Honda Shadow 1984.2000 km.état neuf Tél.(après 17h00).466-2551 (16-03) A VENDRE: Moto Honda 1985.Shadow 1100 cc.bicylindre en V 45 degrés, refroidie par liquide.embrayage hydraulique.soupapes hydrauliques.transmission 5 vitesses.Over Drive, entraînement par drive shaft.Plexifairing Shadow 1100 spécial Sacoches.3 800 km.n'a pas servi en 1986.Offre raisonnable acceptée.Faut le voir! Pour inf.885-9864 (27-04) À VENDRE: Motoneige Bombardier 10 forces.AUSSI table.chaise pliante.lave-vaisselle.pharmacie.calorifère 8pi.air climatisé, table tournante.Pourinf (lesoir): 243-3454.(23-03) À VENDRE: 1 Kawasaki Intruder 440.1979.2 300 milles.1 Suzuki 850.GL.1982.23 000 km.En très bonne condition Prix adiscuter Tel 883-3511 (23-03) AVENDRE: Datsun 1978.4vitesses manuelles.Bonne mécanique Très propre.Tél (après 17h001 466-2551 (16-03) À VENDRE: Cavalier Station Wagon 1983.4 cylindres.automatique au plancher.79 000 km.servofrein.servodirection.très porpre.freinsetsilencieux neufs.Pour inf.(après 17h00): 625-5751 (16-03) À VENDRE: Honda Accord 1978, 2 portes, peinture neuve, automatique.50 000 milles, très propre.Prix à discuter.Inf.: 625-3426.(16-03) À VENDRE: Trés beau Cadillac.coupe de ville 1981.gris intérieur velours bleu royal, équipement complet.85000km.étatneuf.Tél.(après 17h00): 466-2551.(09-03) À VENDRE: Ford Escort familiale.prix à discuter.Pour inf: 887-6750.(16-03) A VENDRE: Ford Econoline 1/2 tonne, 1975.pour les piécesouen état de marche.300 S.Chrysler Cordoba 1977.V-8.automatique.servofrein.servodirection.mécanique en bon ordre 450 3.Chevrolet Monte-Carlo 1977.V-8, automatique.servofrein.servo- direction.750 S.Pour inf.(le soir ou heure des repas): 883-2882.(16-03)  VENDRE: Chevy-Van 10 1978, 350 p.c.servofrein, servodirection, int finiisolé.lit.sièges Capitaine.système de son.CB.toit ouvrant.4 Radials T.A.neufs, batterie.échappement.freins neufs.Prix 3 900 S.Acheteur sérieux.Pour inf 642-5327 - (16-03) À VENDRE: 1 Pontiac Laurentien, 4 portes.très propre, moteur 305 po cu.70 000 km.Prix 1 750 S.1 Pick-up Chevrolet 1974, 3/4 tonne, moteur 350, automatique.mécanique de camion \u201879.Prix 16505 discutable.Tél.: 642-2025.(16-03) À VENDRE: Ford Mustang 1981, manuelle, 4 vitesses, moteur 2,3 litres.168 000 km.Prix: 1 500 S.Pour inf: 789-3227.(16-03) À VENDRE: Oldsmobile Omega Brougham 1980.4 portes.moteur 6 cyl.bien équipé.très propre.Tél.(après 17h00): 466-2551.(16-03) À VENDRE: 3 autobus scolaires 1975 dont GMC et 1 international.Idéal pour campeur ou roulotte (chalet).Pour inf.469-3112 ou 469-3268.(06-04) NATURE DU POSTE: responsabilité.EXIGENCES: CONDITIONS: maternité).DURÉE: 1987.RÉNUMÉRATION: de la CEJC\" entrevue.Faire parvenir à: 197, 3ème avenue Lac-Etchemin GOR 1S0 femmes.CONSEILLER(E) EN MAIN-D'OEUVRE Relève du coordonnateur du Centre d'Extension de Main-d'Oeuvre et son(sa) titulaire aura comme responsabilité principale l'accroissement de l'employabilité des clients sous sa Pourcefaire,ilfaudraprocéderadesentrevues de counselling d'emploi, c.-à-d.réaliser toutes les étapes comprises entre l'établissement du profitetlamiseen oeuvre duplan d'action.etc\u2026 Formation de premier cycle en counselling et orientation ou orientation professionnelle ou psychologie ou travail social ET une année d\u2019expérience pertinente.OU Formation collégiale en technique d'assistance sociale ou l'équivalent ET 2 à 3 années d'expérience pertinente.(Expérience pertinente se rapportant à un poste similaire dans un Centre Travail Québec ou un Centre d'Emploi du Canada ou une commission de formation professionnelle.QUALITÉS PERSONNELLES: Aptitudes pour le travail d'équipe.sens des relations humaines, autonomie, capacité d'analyse et de synthèse.Poste temporaire (remplacement congé Minimum 20 semaines, à compter du 6 avril 450.00 $/semaine et avantages sociaux usuels selon !a politique des programmes \u201cExtension Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 mars 1987, 16:30 hres à nos bureaux.*Leprocessus de sélection comprendrauntest de connaissances du domaine d'activité professionnelle, un test d\u2019'habileté ainsi qu'une Centre Extension de Main-d\u2019Oeuvre À rattention de Mme Josée L'Heureux Poste également ouvert aux hommes et aux Propriétaire: GOS 3A0 Consultants: rement identifié.SABLE.être accompagnée de: jours: présentées.Corporation municipale de la paroisse de Mars 1987 APPEL D\u2019OFFRES CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT- ODILON-DE-CRANBOURNE 106, rue Hôtel-de-Ville Case postale 100 Saint-Odilon (Québec) Les Consultatns LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS & ASSOCIES INC.150, rue Vimy Nord Sherbrooke (Québec) J1J 3M6 Construction de réseaux d'aqueduc.d'égouts domestique et pluvial, de fondation de rue, d'un poste de pompage d'aqueduc et de deux chambres de contrôle.La Corporation municipale de la paroisse de Saint-Odilon-de-Cranbourne demande des sou- missons pour les travaux décrits ci-haut.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra être clai- Les plans et cahiers des charges ainsi que la formute de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants LEMIEUX.ROYER, DONALDSON, FIELDS & ASSOCIES INC.sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de ladite firme.d'un montant de cent cinquante dollars (150 $) -NON REMBOUR- Pour être considérée, toute soumission doit 1° un cautionnement de soumission ou un ché- que visé en faveur de la Corporation municipale de la paroisse de Saint-Odilon-de- Cranbourne au montant de 300 000 $, valiue pour une période de quatre-vingt-dix (90) une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée, s'engageant à fournir des cautionnements d'exécution équivalant à 50% du montant du contrat et 50% du coût des gages.matériaux et main-d'oeuvre.Les soumissions seront reçues à l'Hôtel de Ville par le soussigné, à l'adresse indiquée ci- haut, le ou avant le 9 avril 1987 à 15 heures.La Corporation municipale de la paroisse de Saint-Odilon-de-Cranbourne ne s'engage pas à retenir la plus basse ni aucune des soumissions Saint-Odilon-de-Cranbourne = André Fecteau, Sec.-trés.LES ANNONCES CLASSEES Ress 2.r YL IN Votre conseillére en thérapeutique naturelle PIERRETTE MORISSETTE 839-8246 383-3556 \u201cLe microbe n\u2019est rien, c\u2019est le terrain qui est tout\u201d Claude Bernard L\u2019ALOE VERA: BREUVAGE DE SANTE Dans la même ouvrage de Max B.Skousen auquel nous faisions référence la semaine dernière, il est question de l'Aloe Vera en consommation régulière comme extrait naturel.\u201cBeaucoup de gens qui jouissent d'une santé excellente ont pris l'habitude de prendre une cuillé- rée à soupe de gel d'Aloe Vera tous les matins avec un jus de fruit.L'Aloe Vera semble leur donner un regain d'énergie, améliorer leur digestion et les garder généralement en meilleure santé.Logiquement.sil'Aloe Vera peut aiderles gens souffrant d\u2019uicères, de constipation, de colites et possiblement même d\u2019arthrite, il peut tout autant aider à la prévention de ces problèmes.L'Aloe Vera a même été efficace dans les cancers du système digestif.pris au début de leur évolution.Il semble donc que de prendre de l'Aloe Vera tous les jours peut être la chose la plus .sage que l'on puisse faire, surtout que c'est sans \u2018 danger\u201d.QUEL PRODUIT CHOISIR?Bien entendu.il n'est pas pratique d'extraire soi- même d'une plante domestique assez de jus pour les besoins personnels ou familiaux.Pour cela.on doit avoir recours aux produits du commerce.Tous ne sont pas égaux, la qualité allant du meilleur au pire et il est bon d'être sélectif dans son choix si l'on veut avoir les résultats escomptés.Un article de La Semaine du 3 mar donne une description précise des deux procédés utilisés par l'industrie aujourd'hui \u201cPremièrement.le séchage à froid ou à chaud du gel qui donne une poudre ou un concentré à reconstituer par dilution.et deuxièmement, la stabilisation \u201cnature\u201d du gel mucilagtnaux de la feuille dès qu'il est recueilli, sans aucun additif chimique.La semaine prochaine: détail sur les procédés de stabilisation 3.Le mot de la Curatrice LJ publique (52) £ La Curatrice et son protégé En entrant en fonction.la Curatrice publique devient curatrice tant à la personne qu'aux biens de son protégé.Le fait pour une personne de devenir protégé de la Curatrice publique ne signifie pas qu'elle est dépouillée de ses droits.En fait, elle ne fait que perdre l'exercice de ses droits.Il revient alors à la Curatrice publique d'exercer les droits de la personne dont elle est devenue «protecteur», de même que de voir à l'administration de ses biens.La Curatrice publique est parfaitement consciente de l'impact que son intervention peut avoir sur la vie familiale d\u2019une personne dont elle est appelée à protéger les intérêts.Dans la mesure du possible, la Curatrice essaie de maintenir l'harmonie qui peut exister dans un milieu familial donné.En sa qualité de curatrice à la personne.elle est chargée de représenter son protégé dans tous les actes de la vie civile.Les domaines d'intervention sont variés.Mais quel qu'il soit.un seul motif oriente l\u2019action de la Curatrice publique: le meilleur intérêt de son protégé.Dans toutes les interventions, la Curatrice publique est motivée par le souci de faire en sorte que les personnes qui sont sous sa protection, jouissent d'une protection comparable à celle dont jouit tout citoyen.Il ne saurait être question en matière de protection des droits fondamentaux reconnus à tout citoyen que ceux qui souffrent de maladie mentale reçoivent une protection moindre qu'un citoyen ordinaire.La Curatrice publique termine aujourd'hui sa collaboration avec votre journal.Elle ose espérer que cette rubrique aura fourni aux lecteurs des renseignements précieux sur son rôle dans la société québécoise.TRI ASI dS SOT rn Sk ARI MOT LES ANNONCES CLASSEES Wie\u201d # ai à à $ 5 à'u4 ti 625-7471 À VENDRE: Kawasaki KDX 80 cc, 1984.acheté neuf en 1985.peu servien 86.AUSSI batterie West- bury 11 mcx cymbales Paiste Prix: 500 S chacun discutable.Pour inf 789-2146.\u201c Les Immeubles Geco Inc.Courtier Nouveaux mandats RANG 5 - FRAMPTON Ferme porcine en opération.porcherie 36 x 255, maternité 80 truies.400 porcs d'engraissement.150 porcelets.maison 28 x 40.Terrain 67 acres RUE SAINT-NARCISSE SAINTE-HÉNÉDINE Maison 1'- étage rénovée.7 pièces.4 ch.cou.solarium.atelier.menur- serie 18 x 30 Pour vos transactions VENTE ou ACHAT n'hésitez pas, appelez-moi.Marie La Mothe agent immobilier Bur.: 227-1416 Rés.: 642-5325- Vous voulez vendre, acheter, louer, échanger, etc.les petites annonces un seul numéro 625- 14/1 À VENDRE: Yamaha Seca 1984.400 cc.très propre.6 vitesses.Prix: 1 925 S discutable Pour inf 885-4712.(23-03) À VENDRE: 2 motoneiges Sno-Jet 1969 et 1971 Prix 350 S pour les deux.AUSSI carriole de marque Bombardier Prix 350 S.Tél 885-8178.(30-03) À VENDRE: Tri-moto Honda Big Red 1984.acheté neuf en 1985.trés propre.AUSSI laveuse-sé- cheuse Roy Prix adiscuter Pour inf (après 18h00)\" 642-2325, (16-03) EEO À VENDRE: Planches de 1 po x 12 pieds.planées.embouvetées, 5 000 à 6 000 planches Pour inf 883-3414.(16-03) À VENDRE: 1 convoyeur de 4 pouces de large.tables ajustables avec 3 set de couteaux.moteur compris.1 banc de scie sur table de 12 x 20 pi Tél.885-9124 (23-03) À VENDRE: Trailer compagnie gr 68\u201d x 44\" intérieur dompeur.pneus 5.70 x 8 capacité 1200 livres.Prix 450S.Pour inf (apres 17h30) 883-2368 (16-03) À VENDRE: Mobilier de salon en orme style canadien.Pour inf\u2026 789-2416 (23-03) À VENDRE: Orgue \u2018Farfisa\u201d 2 claviers accompagnement.État neuf Valeur de 3 500 S laissé à 1500S Pour int (Ste-Hénédine): 935-3860 et demander Gaétanne (16-03) A VENDRE: 2 pneus et tubes à tracteur 12 x 38.réservoir d'eau d'érable 400 x 200 gallons.madriers de bois franc sec.planches de cèdre.vieux bois de grange.scie sur pied pour tailler bloc de ciment.2 pneus 700 x 168 plis.sleigh et harnais pour chevaux.Pour int: 243-2386 (16-03) LES CLÔTURES de Beauce Inc vente.installation et réparation de clôtures de tout genre.Pour inf.: J.Rouillard.J-G.Forgues.133A rue du Lac à Frampton 479-2920.(JNO) A VENDRE: 5 000 a 6 000 pieds de planches d'épinette sèche planées et embouvetées, 12 pi.de longueur Pour inf 883-3414 (16-03) A VENDRE: Chaudières desucrerie 2 gallons en aluminium avec poubelle ou TOBS.Aussi sleigh double de motoneige.Prix à discuter Inf.(le soir): 595-2324.(16-03) À VENDRE: 1 mixer électrique industriel capacité 1'.poche moteur fonctionne au 110-220.3\" forces.Prix à discuter Pour inf (de 8 à 12h00 et fin de semaine) 789-2363.(16-03) EXCEPTIONNEL: Pour: vous mesdames.commerce des plus intéressants.Boutique de laine Phitdar.concessionnaire Singer Situé centre ville.Très bonne rentabilité.Autresinformationssur rendez-vous Pour inf 625-1661 (16-03) À VENDRE: 300 chaudières 2 gallons et 150 chaudières 1'» gallon en trés bon état.Pour inf 883-3587 (16-03) H.R.BLOCK Service d'impôt 12 mois Pour tout rapport en retard.après faillite.rapports d'agriculteurs.des entreprises, T-4.et relevé 1.bilan.etc.Service de remboursement immédiat.dès janvier 1987 Pour informations: 885-9466.Route 277.coin Couture.Saint-Anselme.(JNO) A VENDRE: Soudeuse électrique 225 Lincold peut être collectée sur 220 amp.AUSS! moto Honda 1975.500cc échangeraisla moto contre une motoneige.Pour inf 885-8178.(23-03) LEURRE A LA MOUCHE ENR.: Vente d'agrès de pêche (moulinets.cannes.leurres.mouches).montage de mouches et cours.Commandes postales: 811.rg Ste- Anne Nord.(côté est Riv.Etchemin) Saint-Anselme.Prix spéciaux: 885-4500 (18-05) JEUNES DEMANDES: Garçons ou filles de 8 à 16 ans pour vendre des rameaux dans votre voiIsI- nage Livraison à domicile.commission et possibilité de se meriter un \"WALKMAN\" AM/FM.Appeler a.625-5781 (23-031 A VENDRE: Laveuse à tapis de marque Electrolux en parfaite condition Pour inf: 257-4392.(16-03) À VENDRE: Cuisinière Bélanger amande.seulement 4 ans d'usage.très bon état.prix 350.00 S.AUSSI vénitiennes en aluminium pour une porte patio etdeux fenétrestoutes decouleur maron.Prix: 250.00 S.Pour inf (après 18h00) 885-9197 (16-03) OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION SAINT-LÉON-DE-STANDON AVIS L'Office municipal d'habitation de Saint-Léon-de-Standon invite les groupes socio-économiques de la municipalité à soumettre des recommandations de personnes intéressées à siéger à son conseil d'administration.L'Office municipal d'habitation de Saint-Léori-de-Standon recevra cesrecommandationsetétablira une liste quiserasoumise àlaSociété d'habitation du Québec qui, elle, transmettracesrecommandationsau ministre responsable de la Société d'habitation du Québec pourfins de nomination.Veuillez transmettre le curriculum-vitae du ou des candidats à lof fice municipal d'habitation de Saint-Léon-de-Standonavantleleravril 1987.Donné à Saint-Léon-de-Standon ce 10ième jour du mois de mars 1987.Solange Brousseau Secrétaire Office municipal d'habitation de Saint-Léon-de-Standon PwiNiR À VENDRE: Pièce de collection: poéle à bois Windsor Légaré 1939.N'a pas chauffé depuis qu'il \u2018a été complètement refait à neuf.Offre raisonnable acceptée.Tél.(jour) 625-2084 ou (soir) 625-3143.(16-03) À VENDRE: Génératrice de 3000 W AUSSI moto BMW 1976 avec une remorque citerne l'huile de 4000 gallons.Aussi chalet de 12 x 30 Prix: 3000S.MaxiVan 300 Dodge André Thibodeau, c.a.directeur Jean-Guy Jacques.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.LES CONSEILLERS PRE Samson .Belair INC 1979.Poéle a bois de marque Bélanger avec tête.Pour inf : 789- 3334 ou 527-5627 Promotioncourtier È eo Hélène F.Corriveau arpents avec bâtiment Très bien située.SAINT-LAZARE:Maison ancestrale.2logements.1 disponible pour l'acheteur.Faut voir! SAINT-HENRI: Maison 26 x 40.s.-s.fini.garage Terrain 180 x 300 approx.paysager.De toute beau- tet BELLECHASSE: Bar salon à vendre Très propre Bonne rentabilité SAINT-LÉON: Terre 237 acres avec érablière (4.000 approx.) et bati- ment.Au prix de l'évaluation.SAINT-LÉON: Terre semi boisée.3 arpents par 1 mille.Bon investissement.SAINT-LÉON: Maison en pierre des champs.S - soul semi-fini.Terrain paysager de 67.500 pi Bonne occasion SAINT-NAZAIRE: Terre de 32 acres.Plantation d'épinettes.Érablière (900 à 1.000 approx).Prix raisonnable.SAINT-NAZAIRE: *rablière {2.000 ar, \u2018avec caban Who Bon inve.vent SAINT-MALACHIE: Terre 140 arpents avec plantation et bâtiment.À ne pas manquer SAINT-MALACHIE:Duplex (6'> et 4'»), louës.Tres bien situé.Faut voir! SAINT-MALACHIE: Maison mobile avec fenêtre en cèdre.plancher de bois franc.Aussi terrain de toute beauté.SAINT- ) RON 24 40 2 Prix A \u201c Maison 2 ans.URGENT BESOIN DE FERMES PORCINES ET DE TERRES A BOIS A VENDRE: Petit champion pouvant fournir 400 érables.à l'état neuf.avec casseroles.Prix ral- sonnable Pour inf.: 884-3898.11500.1ère ave.Ville St-Georges, G5Y 5S4 - (418) 228-6676 269.3e ave.Lac-Etchemin, GOR 180 - {418) 625-5921 193.rue Langevin, Ste-Justine.GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630.1e ave Renault.Beauceville.GOS 1 A0 - (418) 774-6622 37.Boul.Mathieu, St-Éphrem.GOM 1R0 - (418) 484-2197 (16-03) BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA (16-03) Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.AVIS AU PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-JUSTINE, BELLECHASSE, avis au public est par les présentes donné par le soussigné, Gilles Vézina, que: Le Conseil Municipal de Sainte-Justine a adopté lors de sa séance régulière du5 mars 1987 larésolution no 8-03-87 relativementau projet de règlement de modificationau plan d'urbanisme, sansles règlements de zonage, lotissement et construction qui peuvent l\u2019accompagner.d'une part, et au projet de règlement de modification au règlement de zonage (2-81), d'autre part.et que, de ce fait.une assemblée publique deconsultation seratenuelors delaséance régulière dudit Conseille2 avril 1987 à 20 heures à l'Édifice Municipal de Sainte-Justine.QUE lors de cette assemblée publique, le Conseil Municipal expli- querale projet de règlement de modification au plan d'urbanisme, sans les réglements de zonage.lotissement et construction qui peuvent l'accompagner d'une part, ainsi quelle projet de règlement de modification au réglement de zonage (2-81).d'autre part, et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le projet de réglement de modification au plan d'urbanisme a pour but de changerlatotalité delazone CB5 pourlazone CCeafinderendre cettezone conforme à son usage etle projet de règlement de modification au réglement de zonage (2-81) a pourbutde modifierl'article 1.7.3.en permettant dans la zone CB2, l'agrandissement d'un usage dérogatoire sous condition jusqu'à concurrence de 70% de la superficie de plancher totale existante à la date d'entrée en vigueur du présent réglement.Le secteur de la zone mentionné en premier lieu (CB5) est délimité commesuit:aunord,laruePrincipale,àl'estetau sud.laroute 204 et à l'ouest, la limite ouest du terrain appartenant à Monsieur Josaphat Royer et selon le plan ci-après: Pe =z \u201cCC7 [ra Le secteur de la zone mentionné en second lieu CB?est délimité comme suit: au nord, larue Principale, àl'est,larue du Théâtre, ausud, la rue Langevin et à l'ouest, la rue Chabot et selon le plan ci-après: Ang VII Tél.rés.: 885-9144 est NL) ble pour consultation US ve de in) RE SE ER SR SR ES LOS CS WR BR - 1 RB2 | Te Ÿ 2 1 \u2014 eee CB3 TES vod i : Lill 11 \u2014 À ES , | ry Eau | ~ | i ay i | Sl.F1 ed NOTPALE CENT TT TT = \"CB Ti Pal 1 1j a CO 1CB7 HP 115 pl ( ; \u2014 F - i 4 a -T = = + 3! - > ; 1 TI { Le eu 2 i Ps PS LA Lie TT + \u2014 = 3 Coral oo UT] tot CR TR : Ci \u2014\u2014emm\u2014\u2014\u2014\u2014 ad le 25 CF mem\u2014\u2014 «mes = aus * 17 ç io | 1 CoA Ae LoT4 100 Oy ' te - a .lu wy J rer CTT gg ; 2 cee LL 0080 \u2018 = ! | | 1 wo TTT SLT TT ! (+ 7 + ! RAs papa \u201cCBs EE Clean LS I -.: i EP forms = 2.su.\" \u2014mamlsser re 0 ; - TUR mme \u2019 QU'une copie dudit projet de règlement de modification est disponi- DONNÉ À SAINTE-JUSTINE, ce 10 mars 1987.au bureau de la municipalité.GILLES VÉZINA, secrétaire-trésorier LES ANNONCES CLASSÉES Wlë pir 625-7471 arash p GC /861 Siew 91 \u2018ANS NA XIOA V1 Dede Ÿ i 5% Ente A VOIX DU SUD, 16 mars 1987 \u201cLES AN LES ANNONCES CLASSEES LEE = a Pr %% A VENDRE: Chaudiéres en aluminium 2 gallons, 1,25 $ chacune.Pour inf.: 789-2384.(16-03) SERVEUSE DEMANDÉE avec ou sans expérience pour travailler dans un bar, âgée entre 18 et 25 ans.Travail à temps plein.Pour inf.: 383-3053.(23-03) À VENDRE: Pelle électrique à neige de marque Noma.État neuf.Valeur de 175 $ laissée à 100 $.Pour inf.: 625-3750.(JNO) À VENDRE: 2 bibliothèques de salon ROXTON avec bar, 2 tables de salon style contemporain et 1 vaissellier style colonial.Pour inf.: 883-3895.(23-03) À VENDRE: Roulotte 1969 poêle et réfrigérateur au propane, tout équipée.AUSSI Pick-upFord4x4 1986, 6 cylindres, 43 000 km, 4 vitesses, très propre.Pour inf.: 383-5211.(16-03) À VENDRE: Congélateur 15 pi.cubes, 1 table de billard 3% x 7%, dessus ardoise.Tél.: 625-7434.(23-03) AVENDRE: 1 set de cuisine, 1 lustre style colonial.Le tout pour 300$.Pour inf.: 884-3428 demander Marie-Josée.(23-03) ON DEMANDE: VENDEUR-VEN- DEUSE dans la vente au détail et unreprésentantsurlaroute,idéal pour couple.Temps plein.Pour inf.: 469-2557.(16-03) ON OFFRE: J'offre mes services comme femme de ménage.Tél.: 636-2092.(23-03) COURS OFFFERTS GRATUITEMENT à domicile pour connai- tre les besoins et les soins de votre peau et aussi pour apprendre les techniques du maquillage.Pour inf.: Marthe Larochelle.conseillère en beauté.883-3767.23-03) À VENDRE: Bois de chauffage en 4 pieds ou 16\u201d, érable ou merisier sur place ou livré.Pour inf.: 383-3805.(JNO) À VENDRE: Pneus Pirelli Michelin neufs.Laissé à moitié prix.Pour inf.: 885-4020.(JNO) LOCATION de pianos 100,00 $ par mois.Pour inf.: 625-2323.16-03) MÈRE DE FAMILLE offre ses service pour garder des enfants à son domicile.Pour inf.: 885-4596.(16-03) ATTENTION! Votre plancher est terne et n'a plus l'air propre.Voici la solution! Un décapage suivi d'un polissage spécial appelé \u201cBurnis- ching\u201d.Cette méthode pro- | fessionnelle peutêtre utilisée \u201c sur les tuiles et prétarts seul.| Pour inf.Jean Paradis, (11 ans d'expérience à votre service).Tél: 466-2844.(20-04) À VENDRE: Cabanons, garages de toute grandeur, fini extérieur au choix, tout style, estimé gratuit.Pour inf.: 885-4645.(06-04) AMOUREUX DU NORD offre liste de 100 noms, adresses, téléphones.Hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Caché.St-Damien de Brandon.JOK 2E0.Tél.(514) 835-3820.(JNO) AUBAINE: Meubles et appareils électriques neufs et usagés, poêle à bois, antiquité.matelas.Échange accepté.Pour inf.: Ameublement Côté 689Kennedy.Pintendre: 1-833-4630.(04-05) AMOUREUX DU NORD, Album de photos avec liste de noms, description, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 cachée.Saint-Damien.JOK 2E0, (514) 835-3820.(JNO) A VENDRE: Photocopieur de mar- gue \u201cGestetner 2000\u201d avec base sur roulette, à l'état neuf.Prix: 1450 S.Pour inf.: 837-8901.(23-03) À VENDRE: Ensemble de golf Spal- ding (droitier) bois 1 et 3, fers 3-5-7-9, sac, voiture, souliers pointure 9 D, gants, balles, tees.Prix: 215 $.Pour inf.: 837-8901.- (23-03) VITAMINES Distributeur Indépendant Votre nutrition est-elle bien équilibrée?Les produits nutritifs SHAKLEE vous permettent de vous en assurer naturellement.Si vous n'êtes pas servi par votre distributeur indépendant SHAKLEE, je serais heureuse de vous informer.GISELE BOURQUE 636-2611 RACHEL AUDET 383-3113 JEANNETTE AUDET 642-5435 (JNO) AVENDRE: 2000balles de bon foin.AUSSI petit poêle électrique de marque Bélanger en bon état.Prix à discuter Pour inf.: 243-2468.(16-03) À LIQUIDER: Grand choix d'aspirateurs usagés à partir de 50,00 $, Électrolux avec balai à partir de 99,00 $ avec garantie.AUSSI aspirateurs neufs à 179,00 $ et centrale à prix réduits.Pour inf.Distribution 2000 enr.27 Bégin, Sainte-Claire.883-3959.(16-03) À VENDRE: Classeurs neufs et usagés de 2et 4 tiroirs.centre de Liquidation, 1450.route Sainte- Sabine, Sainte-Justine: 383-3988.~ (JNO) Shaklee Distributeur independant Protéines, vitamines.minéraux.En-harmonie avec la nature.Pour inf.1.rue Couture.St-Anselme.Tél.: 885-9466.(JNC) SUPER REDUCTION chez De- pan O Variétés au 32, Royale à Saint-Charles Bell, chaudières en plastique à 1/2 prix.romans d'amour neufs à 3 pour 1.00 $, gants de moto prix du gros plus 1000 et 1 articles à prix compétitifs.Pour inf.: 887-6647.(06-04) ATTENTION! CEUX ET CELLES QUI FERONT LEUR MÉNAGE DU PRINTEMPS n'oubliez pas que nous feronsunautre bazar à l'automne aux profits de nos missionnaires.Nous ramassons diverses choses, ex.: équipement de pêche, gilet en tricot de laine ou autres.Si vous ne pouvez garder vos objets jusqu\u2019en septembre, onira les chercher: Téléphonez-nous: Comité Missionnaire.tél: 625-8192.(16-03) GARDIENNE DEMANDÉE à domicile à domicile pour deux enfants de 2et3ans,5 jours par semaine.Salaire à discuter.Pour inf.: 625-1976.(23-03) À VENDRE: Machines à coudre neuves et usagées.CAUSE de la vente: écoulement de marchandises.Pour inf: 833-8706 (le soir).(23-03) ON DEMANDE: femme de ménage5 jours semaine à Lac-Etchemin.Pour inf.: 625-5271 (16-03) À VENDRE: Micro-ondes de marque Diplomate 9 pi.cu.700 watts avec mémoire, sonde, heure digitale.Servi 10 fois.Valeur de 3758 laissé à 325$.Pour inf.: 887-6154.(30-03) À VENDRE: Poêle Box Stove 28 pouces.Prix à discuter.Pour inf.(soir ou heure des repas): 243- 2254.(16-03) COIFFURE: coupe de cheveux.coloration, balayage, méê- + ches, permanente a partir de 19,95 $.Pour inf.885-4090.(30-03) À VENDRE: Ensemble de cuir pour moto, blouson et pantalon 5 ans.Pour inf.: 885-9071 (après 17h00).(23-03) MEUBLES NEUFS À LIQUIDER: 2 sets decuisine amande295,00$.2sets de cuisine en merisier naturel 350,00 $.4 bureaux gris et blanc 79,00 $.Set de salon 2 mex 350,00 $.Chaise à bille 79,00 S.D'autres spéciaux en magasin.DISTRIBUTION 2000 ENR., 27, Bégin, Sainte-Claire.Pour inf.883-3959.(06-04) GARDERAIS enfants de tout âge à la maison à la semaine.Pour inf.625-3562.(23-03) ATTENTION ROBES DE MARIÉE.Vaste choix de robes de mariées quatre saisons avec diadème.voile, chapeau compris.AUSS! À LOUER: de 5 à 18 ansavec nouveautés 1987.Venez me rencontrer person- nement.Pour int.LORRAINE BROUSSEAU.Saint-Léon de Standon, tél.: 642-5363.ACHETERAIS billots de bois franc, merisier et bouleau.8 et 9 pieds de longueur.11 pouces et plus de diamètre.Achéterais aussi: coupe de bois franc et de bois mou.Tél: 469-3112 ou 469-3268.(06-04) AVENDRE: Articles de bébé, chaise haute.parc matelas.siège pour bébé.Pour inf.: 883-3411.Prix à discuter.(16-03) PERSONNE DEMANDEE pour prendre des appels téléphoniques dans Saint-Anselme et les paroisses environnantes.Pour inf.: 1-648-8880 ou 1-622-5290.(16-03) A VENDRE: Tente-roulotte Val-Bar.toit rigide, 8 places.1972.équipée: propane.auvent, roue de secours.Très bon prix à discuter.Tél.(jour): 642-2934 ou (soir): 642-2433.(23-03) À VENDRE: Poêle à bois Bélan- ger.trés propre.Pour inf.884-3944.(23-03) A VENDRE: Bassin en stainless capacité de 200 gallons Ameéri- cain.Pour inf.: 885-4868.(16-03) A VENDRE: Poussette pour bébé avec dossier 3 positions, à l\u2019état neuf.Prix: 35,00 S$.Pour inf.383-3136.(16-03) À VENDRE: Manteau en rat musqué, gr.9-10 ans.a été porté une fois seulement.État neuf.Prix d'aubaine: 800 S négociable.AUSSI: volant sportde GMet RPM et \u201cnuts\u201d chromées.Pour inf.(après 17h00): 594-8564.(23-03) À VENDRE: Madrier de bois franc merisier et frêne, bois de construction \"x3\".1\" x4\", 2\" x4\", 2\" x6\".2\" x8\", plancheembouvetée.AUSSI cabine de pick-up 1/2 tonne.Pour inf.887-6661 ou 885-8146 (30-03) OUVERTURE du marché au puce coin Chemin du Lac Vert à Saint- Nérée.Heures d'ouverture pur l'hiver: 13h00 à 18h00 7 jours/- semaine.Venez visiter faut voir ça.Pour inf.: 243-3269.(23-03) NONCES CLASSÉES wWlë} À VENDRE: Chalumeaux d\u2019aluminium et plastique environ 2 000.Pour inf.: 884-3429 ou 884-2107.(30-03) ACHETERAIS mixeur à ciment.capacité 1/3 poche.Pour inf.789-2976.(30-03) À VENDRE: 2 moteurs Bridge Stra- ton de 9 et 11 forces.Pour inf: 625-4892.(16-03) rd A VENDRE: Pulp Jack diesel de marque Timberjack, chargeuse John Deere.Prix à discuter.AUSSI ski-doo Boa-ski chenille et spockets retaits à neuf.Pour int.466-2267.(16-03) À VENDRE: Tracteur Oliver White 1250 diesel 1969 avec pelle Lessard toit de sécurité de cie Laurence.mécanique A-1.très bien chaussé.Prix 3750 $ négociable.Pour inf.(après 18h00): 642-2309.(23-03) À VENDRE: Tracteur Ford 34 forces, bonne condition, 1 plaque chauffante pour restaurant.Congélateur à crème glacée.Réfrigérateur à liqueur.Parfaite condition.Pour inf.: 884-3829.(16-03) À VENDRE OÙ À ÉCHANGER: Transporteur (Bob Jack) pour un lot à bois ouun tracteur.Pour inf.: 267- 5448 ou 594-5007.(16-03) À VENDRE: Tracteur Massey Ferguson 85.au gaz.En très bonne condition.Avec poulies et chai- nes.Prix: 1 850 $ discutable.(23-03) COMPTOIRS: prémoulés pour cui- sineet salle de bainenstock avec atelier pour un service rapide.armoire de cuisine mélamine.vanités.portes d'armoire méla- mine.chêne.merisier etc Pour int centre de Coupe de Beauce.9450 Lacroix St-Georges 227-3939 (JNO) LE TAPISSIER ROY INC.rem- houirage de meublesetautos est marntenant situe au 175 rang 10 a St-Luc Pour esti- malion gratuite Pour int tél 636-2195 (JNO) 4] | Pour tout genre de soirée Jd DISCO MHSYL Tél.: 596-2837 J od JNO OCCASIONS D'AFFAIRES VOTRE PROPRE COMMERCE National Safety recherche distributeur à temps plein ou partiel Expérience non nécessaire.Entrainement disponible.Pour inf.1-800-361-9625 Mtl: 341-7196 (JNO) VOUS ETES ALA RECHERCHE d äp- pareils menage1s tels frigidaire.congélateur laveuse-sécheuse.poele.lave- vaisselle usages mais tous avec garantie.vhesi- tez pas a nous appelet Tel 625-5201 (JNO) NETTOYAGE DE TAPIS Procédé STEAMACTION.Satisfaction garantie.Séchage tres rapide.Estimation gratuite.Pour inf.B.DOYON.TEL.: 383-3512.(JNO} PROPRIÉTAIRES D'ÉRABLIÈRE \u2014 Si vous désirez vous équiper c'est encore fe temps! Premiers arn- ves.premiersservis.Nousavons aussi des evaporateurs usages de différentes grandeurs Nous faisons auss( des échanges Venez voir sur place! Pour plus de détails.comm.avec le représen- tatin Yvon Quirion.471 rue Champagne.St-Honoré.Beauce- Sud.GOM 1VO Tél.(418) 485-6807 (JNO) AVENDRE OU A LOUER: Garage.mécanique et poste d'essence, bon chiffre d'affaires.Pour inf.: 469-2845.(06-04) À VENDRE: Saint-Magloire.| épicerie-boucherie licenciée, avec log.de 8 pièces.Pour inf.: 257-2161.(23-03) Ts cea Lac-Etchemin > 4 PICK-UP GMC 1/2 TONNE he 1981, AUTOMATIQUE, 1.1.00 Ea ex RIVIERA Lyd 88 000 MI | cavaLIER Tey FAMILIAL| 7 Au CCM \u2018 EU iS LIAN REPARATION DEÆ VOTRE AUTO [i GARAGE ql H doret Inc Rte 277; Lac-Etchemin * LE CENTRE DE LIQUIDATION est déménagé a Sainte-Justine au 1450 route Sainte-Sabine À VENDRE: pneus usagés, gr.13-14- 15, bottes de travail.secrétaire.poéle à bois et poële électrique usages.trailer et aspirate Hoover.Tél.383-3988.(JNO) \"VOUS AVEZ BESOIN D'ARMOIRES de cuisine.portes, chassis.vant- tés.lingerie.etc Pour inf MENUISERIE ETCHEMIN.tél.(bur ) 625-4862 ou (bur } 625-8042 (JNO) SERVICE DE NETTOYAGE COM: PLET Specialite nettoyagede lapis.de meubles rembour- 1es.de sieges d autos AUSSI.Entretien genéral.grand menage et lavage de vitres Estimation gratuite.Pour inf Jocelyn Gagnon Ent .St- Damien.tel.789-3232 (JNO) POUR L'ENTRETIEN.LA REPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS.lave-tapisetbalais a tapis.consultez: MICHEL BRETON.323 rue Bégin à Lac- Etchemin.Tél.625-2201.(JNO).SUPER PROPRE TAPIS ET MEUBLES vous offre un service de nettoyage professionnel àprix abordable.Votre meilleur choix depuis 1978.Pour inf: Roger Fitzpatrick 789-3123.(JNO) VOUS AVEZ BESOIN d'une enseigne pour annoncer votre commerce.organisme ou autres?Appelez LES ENSEIGNES ARTISTIQUES : 789-3123.(JNO) VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS MENAGERS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en mainplusieurscuisinieres laveuses et secheuses Inghs en parfait ordre Tous ces apparels portent une garantie de 6 mois sur pieces et main-d oeuvie CENTRE ELECTRO Clermont Gagne.prop .tel 625-7772 (JNO) REMERCIEMENTS 625-7471 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour les siècles et des siècles.Amen.N'oubliez pas deremercier le Sacré-Coeur avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue.(16-03) PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pourtoutetcontirmerencore une fois que je ne veux pasme séparer detoi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra direcette prière pendanttrois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée.BF.(16-03) REMERCIEMENTS À JÉSUS ET À 2 GRAND-MAMANS pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.N.C.(16-03) i IMCL CUCL TROY À EY dr Office des ressources .3 | 2 humaines p > Fonction publique du Québec Periode d'inscription 87-03-07 au 87-03-24 - district de Lac-Etchemin.G6W 2N4.CONCOURS NUMÉRO 434G-853306/CS À Lac-Et- chemin: Ce concours vise à combler un emploi et au besoin, pendant au moins un an, des emplois semblables au ministère des Transports dans le territoire desservi par le district de Lac-Etchemin.ATTRIBUTIONS: Effectuer sur les véhicules-moteurs tout travail d'entretien préventif et de vérification périodique; vérifier et remplacer des parties ou des pièces sur les véhicules; participer aux travaux d'entretien et de réparation des parties mécaniques des véhicules effectués par les ouvriers de métiers.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: Secondaire V ou 11e année avec spécialisation en équipement motorisé.Résidence principale dans le territoire desservi par le INSCRIPTION: Ministère des Transports, Direction régionale 3-2, 1712, 23e rue nord.Charny.QC.INFORMATION: M.Paul Patrick Porter.(418) 832-4661 * Comment vous inscrire li peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours telles que la compensation de la scolarite par de l'experience.Des renseignements supplémentaires, pertinents a chaque concours.sont disponibles dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines et auprés des personnes designees a l'item \u201cinformation\u201d.Linscnption se faut a laide du formulaire Offre de service disponible dans les bureaux regronaux de lOthce et aupres de ministères et organismes gouvernementaux L Offre de service doitetreexpedive à tadresse Indiquer etaccompagnee d'une photocopie des orngraux des documents prouvant que fes condittons d'adnussion sont satisfautes Seules seront considerves les candidatures reçues durant la pero- de dinscnption TUE SAAT, A TT a LS pré-Coeur ésus soit ravers le iècles et bliez pas eur avec juand la (16-03) PRIT laircis us les puisse oi qui vin de ie mal 1S tous tu es ant ce lercier ncore )asme même quelle désire gloire niséri- t les devra ttrois les 3 andée i elle ficile.ot la ire la re les sonne 16-03) SETA ir fa- nesse 16-03) SY ew VW 7 cha iH Des vacances hatives pour les Caribous par Benoit Leclere Une solide performance des Caribous de Lae- Ftchemin.malgré l'absence de trois défenseurs réguliers.leur aurait certes valu un meilleur sort lors du quatrième affrontement les opposant au bar Maple Leaf de Frampton dans la série semi- finale 4 de 7.mais une explosion de trois buts lors des quatre dernières minutes de jeu du Frampton envovait les Caribous en vacances à une date plus hitive que ces derniers ne l'auraient espéré.Espoir jusqu'à la fin lirant de Farrière 3-0 avant ce match sans retour, les porte-couleurs de l'ac-Ftchemin n'ont jamais abandonné.caressant même l'espoir de surmonter ce pe nible obstacle de remporter quatre Victoires consécutives.Mais face à F rampton.les Caribous se sont rendus compte qu'il aurait fallu un miracle\u2026et un peu plus.Duel de gardiens Ilauratalluattendre à la 13e minute de jeu pour voirl'une des deux équipes briser la glace alors que Robert Nadeau surprenait la défensive adverse pour procurer les devants 1-0 aux Caribous lors d'un désavantage numérique.Les deux cerbères en présence.soit Stéphane Goulet et Guy Moore.multiphaient les arrêts pour laisser la marque 1-0 jusqu'à ce que Sylvain Lecours prenne en défaut Goulet avec seulement 44 secondes à écouler au deuxième vinet.33 secondes plus tard.les Caribous ccopaient d\u2019une punition coûteuse puisqu'au tout debut du dernicrengagement.Yvan Marcoux donnait une avance de 2-1 à Frampton.Cing minutes plus tard.Rock Deblois erçait l'égalité.Eveil du Frampton le score devait demeurer égal jusqu'à 16:17 alors qu'Yvan Marcoux inserivait son second but du match.ce qui allait devenir le filet vainqueur.Moins d\u2019une minute plus tard.Pierre Deblois portait la priorité du Frampton à deux buts.Robert Kelly est venu clore le cercueil des Caribous à 19:01 du 3e vingt.Appui de la foule Meme si les Caribous se dirigeaient vers leur climination.plus de 100 farouches supporteurs se sont rendus à Saint-Joseph pour appuver.jusqu'à la toute fin.ceux qui leur ont procuré de l'excellent hockev tout au long de la saison.Les séries se sont malheureusement avérées des plus néfastes pour les représentants de Lac-Etchemin qui, à leur première année au sein de ce circuit.n'ont pas fait le poids devant Frampton, une ¢quipe qui n'est pas pique des vers lors de ces rencontres post-saison- nicres.Le bar Maple Leaf bénéficiera maintenant de quelques jours de repos (si ce n'est quelques semaines) avant de disputerles honneurs de la série finale à Samnte-Claire où Samnt-Léon.Du côte des Caribous, on se prépare déjà à la prochaine saison de balle-molle.où de golf.où de tennis\u2026 jusqu'à leur seconde saison dans la 1.DB.Après une tréve d'une match, le gardien Guy Moore est revenu en excellente forme pour sortir des séries les Caribous de Lac-Etchemin.Semi-finale Saint-Léon vs Sainte-Claire Prolongations néfastes à Saint-Léon par Benoit Leclerc finale les opposant aux Barons de Sainte-Claire.ly bar des Pointes de Saint-Léon a subi un revers par Un pointage et une situation identiques à leur premier échee.soit 8-7 en période supplémentaire.Rudesse / Cette série risque de voir des têtes tomber au combat si les deux équipes continuent à afficher autant de rudesse.pour ne pas dire violence.Tors de ces affrontements.le vendredi 6 mars dernier.l'arbitre en chef décernait pas moins de 105 minutes de punition en plus de 3 extrêmes inconduites.les Barons ont le plus écopé avec 65 minutes et 2 extrêmes inconduites.Fait assez cocasse, aucune punition n'avait été appelée par l'officiel avant les dix premières minutes de jeu.Les Barons en retard .Pour en revenir au hockes.les Barons n\u2019ont pu déjouer Marquis Goupil avant la 9e minute de jeu du dernier tiers-temps pour baisser pavillon 5-2.Deux buts de Clément Hébert auquels s'ajoutaient ceux de Mario Carrier et Yvan Chabot permet- { Apres avoir créé l'égalité 1-1 dans la série hi taiént au Saint-Léon de se donner une priorité de 4-Cavant la conclusion de la période médiane.Fric Nadeau a inscrit le premier filet des perdants avant que Mario Carrier n\u2019inserive son second but du match à 18:03 de l'engagement final.François Fauchon à complété le sommaire du Sainte-Claire dans une cause perdue, Réjean Chabot n'a pas suffi Malgré une performance magistrale de Réjean Chabot qui à enregistré quatre buts, le bar des Pointes de Saint-Léon baissait pavillon 8-7 contre Saunte-Claire le dimanche 8 mars dernier.Avec un pointage de 2-2 apres les deux premiers engagements.les deux équipes ont explosé avec chacune cing buts au dernier tiers.Sylvain Brousseau ajoutait deux filets à la produetion du Saint-I con pendant que Yvan Chabhoten récoltaitun.Du côté des Barons.la vedette offensive fut certes André Boucher qui a réussi trois buts, dont celui égalisateur avec seulement 25 secondes à disputer au temps réglementaire.Svhkain Bilodeau à également fait figure de héros en inscrivant le but vainqueur.Daniel Fauchon.Martin Chabot et René Fortier se sont approprié les autres buts.À près le son de la sirène qui annonçait la fin du match.Yvan Deblois était fou de joie.I à sauté dans les bras du premier venu, sans savoir qu\u2019il s \u2018agissait d'un adversaire.[.Ly\u201d SPORT ATHIEU ex STATION! 228-2092 VT-500E Moteur V2.490 cc.52\u201d.refroidi par liquide avec vilebrequin à deux manetons déportés = Arbre d'entrainement # Cing vitesses avec sixième de surmultiplication \u20ac Empattement 1481 mm (58.3 po) e Poids a vide 178 kg (392 3 Ih} Hauteur de la selle.800 mm (31 5 poi 1440 mm (56.7 pot e Poids à vide: NIGHTHAWK CB-550E Moteur 16 soupapes.64 CV 572 cc e Arbre d'entrainement « Système de réglage hydraulique des soupapes e Cing vitesses avec sixième de surmultiplication e Empattement: {Di e Hauteur de la selle.790 mm (31 1 po) 190 kg (418 8 CB-650E Moteur 16 soupapes.72 CV 655 cc e Arbre d'entrainement e Système de réglage hydraulique des soupapes ® Cinq vitesses avec sixième de surmultiplication e Empattement 1460 mm (57 5 po) * Poids à vide: 197 kg (434 2 lb) e Hauteur de la selle: 790 mm (31 1 po} V-45 SABRE - VF-750E Arbre d'entraînement.1570 mm (61 8 po) Moteur V4.80° 748 cc.refroidi par hquide e Boite à six vitesses.surmultiplication comprise « Embrayage hydraulique à glissement limité à sens unique © Suspension arriére Pro-Link™ e Empattement e Hauteur de la selle: 790 mm (31 1 po) e Poids à vide.225 kg (495.9 Ib) PREMIER ARRIVÉ \u2014 PREMIER SERVI POUR LE MOIS DE MARS SEULEMENT HONDA SAMS TSR LE (861 Slew gL \"ANS NA XIOA V1 ek 22 5 = ee NE ry Tournoi Pee-Wee de Lac-Etchemin Saint-Damien balaie tout par Benoît Leclerc Deux des trois finales présentées dans le cadre du 12e tournoi provincial Pee-Wee de Lac-Etche- min ont donné lieu à du jeu fort excitant et à un spectacle que les supporteurs des équipes en présence ne sont pas près d\u2019oublier.26 points En classe C.le jeune Cédric Lachance a couronné une fin de semaine extraordinaire en marquant les deux buts du Saint-Damien pour conduire son équipe au championnat dans une victoire de 2-0 aux dépens de la non moins puissante équipe de Sainte-Claire.Pendant que Christian Gosselin assistait son coéquipier sur chaque but, le gardien Maxime Laflamme se dressait tel un mur devant sa forteresse pour savourer le jeu blanc.Avant d'atteindre cette ronde finale.Saint- Damien avait déjà inscrit 34 buts en quatre matchs.Le talentueux Lachance avait participé à 24 de ses filets, amassant 16 buts et 8 passes.Soulignons également la brillante tenue des champions en défensive alors qu\u2019ils n\u2019ont concédé que 7 buts en 5 rencontres.\u2018 4e supplémentaire Lors de l'ultime partie de la classe CC.11 aura fallu attendre à la 4e période de prolongation, alors que les deux formations évoluaient à 2 contre 2.pour voir Thetford-Mines disposer du Québec N.C.O.par le pointage de 3-2.Cette rencontre a donné lieu à une ambiance complètement folle alors que flûtes.trompettes.klaxons et mille autres objets tous plus bruvants les uns que les autres se faisaient entendre dans tous les coins et recoins de l'aréna Simon Nolet.Il v a belle lurette qu\u2019on n\u2019avait pas vécu pareil atmosphère dans l'enceinte sportif de Lac-Etchemin.Finalement.en classe B, Charny se voulait trop fort pour ses rivaux de Neufchatel.'emportant 5-1.Équipes hôtesses Non habituée aux revers depuis le début de la saison.la formation Pee-Wee C de Lac-Etchemin a finalement rencontré son Waterloo en s'inclinant 2-1 devant Sainte-Claire.équipe finaliste.en prolongation.Sébastien Chabot.qui a participé à tous les buts des siens durant ce tournoi.à enregistré le seul filet des vaincus.pendant que Mathieu Chouinard inscrivait les deux buts nécessaires aux siens.Quant aux Pee-Wee CC.après avoir facilement triomphé du Sainte-Foy Ouest 8-1.1ls ont baissé pavillon 5-2 devant Saint-Prosper.grâce à un truc du chapeau de Christian Côté.Un problème qui se répète M.Florent Pelletier.président du tournoi.se disait fort satisfait du travail accompli par les Tournoi de Baie Saint-Paul Championnat pour la Grillle par Benoît Leclerc La puissante formation de la Grille de Saint- Prosper a poursuivi sa récolte de championnats de tournois en décrochant.la fin de semaine du 7 mars dernier.celui présenté à Baie Saint-Paul.28 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 3 gains faciles Avant d'atteindre la ronde finale.Saint-Prosper affrontait les équipes de Charlevoix.Pointe-au- Pic et Saint-Hilarion qui se sont respectivement inclinées par des marques de 6-3.5-1 et 4-0.La Grille a cependant éprouvé plus de difficultés à son dernier match, disposant de Clermont par un pointage serré de 3-2.Les auteurs des buts de ce dernier affrontement sont Régis Goulet.Richard Poulin et Francis Poulin.Ce précieux triomphe du Saint- Prosper leur valait une bourse de 400 $.Les tournois de hockey-bottines tirent à leur fin.mais il ne serait pas surprenant de reparler dans nos pages.au cours des prochaines semaines.de cette dangereuse équipe du bar la Grille de Saint-Prosper.nombreux organismes impliqués.À cet effet.une soirée à l'intention des quelques 200 bénévoles qui n'ont pas ménagé les efforts pour faire des tournois Atomes et Pee-Wee des succès aura lieu lors d'une date encore indéterminée, au club soctal de Sainte- Germaine Station.Donc.tout à très bien fone- tionné.sauf le problème qui se répète annuellement.soit la faible assistance des gens de Lac- Etchemin.Comme le mentionnait M.Pelletier.\u201cheureusement que les équipes de l'extérieur sont accompagnées de nombreux supporteurs.sinon l\u2019aréna serait presque vide.\u201d M.Pelletier déploraut également la défection d\u2019une formation de Saunt- Georges de Beauce qui n\u2019a annoncé son avis de retrait qu\u2019une journée avant son premier match.Le magnifique travail accompli par les bénévoles ainsi que les activités sociales rattachées au tournoi ont heureusement conservé l'excellente réputation que se sont forgés au cours des dernières années les tournois Atome et Pee-Wee de Lac-Etchemin.M.Jocelyn Gourde, président du hockey mineur de Lac-Etchemin.reçoit des mains de MM.Roger Pouliot.de la Menuiserie Etchemin, Gaby Pouliot.des Chevaliers de Colomb, Dany Pouliot.du Club Entr\u2018As 27-80 et Florent Pelletier, président du tournoi Pee-Wee, un chèque de 1 000 $.C\u2019est maintenant le moment de venir faire une bonne aubaine sur nos tracteurs M-F 3525 ou M-F 3545 puissants et économiques de 105 et 125 ch/PDF respectivement.Ne manquez pas de profiter des économies spéciales et d\u2019autres bonnes options d\u2019achat que nous offrons.[1] Gros escomptes d\u2019usines et un choix de 2] Escomptes comptants à l\u2019achat Excellentes conditions 3] de paiement - Autres offres d'achat [4] avantageuses Donc, venez vite vous renseigner! Ces offres expirent le 2 mai 1987.\u201cPuissance ch/PDF évaluée par le fabricant MASSEY-FERGUSON Nous cultivons vos idées.Une entreprise de W Varity Corporation ARITY | METTEZ LES | ÉCONOMIES | EN GRANDE EXEMPLE SEULEMENT (Vente au 15 février 1987) Prix de vente $20 000.00 Acompte/autres - 600000 Solde à financer - B au 15 février 1987 $14 000.00 Termes calculés au TPA de 79% pendant quatre ans - quatre paiements annuels de $ 421700 commençant le 15 février 1988, avec autres paiements égaux le 15 février 1989 le 15 février 1990 le 15 février 1991 Total des frais de crédit au TPA de 79% au 15 fév.1991 $ 286996 Total des paiements $16 863.96 an 5 a 2 4 1 1 nn AS.ee rs wes emp pgm, PN FA eam [FN we nN pws SAN mms des des ent CURE TRY REE Apna 3er Ligue régionale de hockey Chez Raymond domine tous ses rivaux par Benoit Leclerc Championnat de saison régulière, deux victoires en autant de matchs contre le Cle- vian en semi-finale, et trois autres triomphes consécutifs en grande finale devant le bar le Forestier.Ceci constitue le palmarès plus que reluisant du bar chez Raymond qui mettait fin.le samedi 28 février dernier, à une s.on remplie de succès.Le premier match de cette série finale a nettement démontré la supériorité des champions qui l\u2019ont facilement emporté 8-1 grâce notamment aux quatre points de Gilles Goulet et aux deux buts de Sylvain Boutin.Lors du second affrontement, le Forestier a bien failli jouer un tour a ses\u2019 adversaires, transformant un important déficit de 4 buts en un léger écart de 5-4 dans les cinq dernières minutes de la partie, ce qui s\u2019est avéré insuffisant.Sylvain Boutin s\u2019est à nouveau signalé avec 2 buts et autant d\u2019aides.Encore Goulet et Boutin Le troisième, et ce qui allait devenir le dernier match de cette courte série, était présenté le samedi 28 février dernier.Trois buts de chez Raymond dès l\u2019engagement initial suivis de quatre autres à la période médiane les ont conduit à un gain facile de 7-3.Pendant que Gilles Goulet récoltait un truc du chapeau, Sylvain Boutin en ajoutait deux autres pour concrétisercetriomphe.Benoît Cassidy enregis- traitun doublé dans une cause perdue.Cette rencontre mettait un terme à cette toute première saison de la ligue régionale de hockey, largement dominée par le bar chez Raymond de Sainte- Sabine.Les porte-couleur du Bar Chez Raymond savourent avec intensité les derniers moments de leur saison de hockey alors qu\u2019ils ont remporté le championnat des séries éliminatoires.Denis Blanchette, président de la ligue Régionale, leur remet le trophée emblématique.PREPAREZ Ligue olympique de Saint-Prosper Les Flyés acculés au pied du mur par Benoît Leclerc De \u201czéros\u201d qu\u2019ils étaient tout au long de la saison régulière.les Nez-Rouges ont maintenant l\u2019air de héros.Ils ont rapidement fait oublier leur maigre récolte d\u2019une seule victoire durant la saison pour.dans un premier temps, disposer des Blanchevilles en semi-finale.Et voici qu'ils mènent 2-0 en finale contre les Flyés qui ne peuvent plus se permettre de perdre un seul match.Morin blessé Lors de la seconde rencontre de cette ultime série.le gardien de but des Flyés, Pierre Morin, a subi une blessure qui le tiendra à l'écart du jeu pour le restant de la série finale.Cette situation peut.à première vue, s'avérer néfaste pour les Flyés, mais il n\u2019est pas non plus impossible que cette tuile fouette ces derniers ou procure un excès de confiance aux Nez-Rouges.Le vendredi 7 mars dernier, un doublé de Rémi Rodrigue ainsi que des récoltes de 3 points de Serge Bussières et Réjean Drouin ont constitué les faits saillants offensifs d\u2019une victoire de 6-4 des Nez-Rouges.Jacques Morin et Louis Pruneau ont complété le sommaire des vainqueurs, la réplique provenant de Charles Pruneau qui s\u2019est offert un truc du chapeau, et René Côté.Le troisième, et peut-être dernier affrontement de cette série finale, sera disputé vendredi prochain à compter de 21h30.Si une 4e et 5e rencontres devenaient nécessaires, elles seraient présentées les 27 mars et 3 avril, toujours à 21h30.Bantam CC de Lac-Etchemin Gain contre Saint-Georges par Benoît Leclerc Les Bantam CC ont disputé une excellente rencontre à leur premier match en série quart-de- finale contre Saint-Georges pour les vaincre par un résultat convaincant de 7-2.Une autre performance similaire du Lac-Etchemin les conduira sans aucun doute vers la série ultérieure.Dans cette victoire d\u2019équipe, six joueurs différents ont touché la cible, soit Bruno Lemieux qui s'est offert un doublé, ainsi que Simon Lantagne, Daniel Fortin, Robby Deblois, Serge Vallières et Stéphane Fortin.Les représentants de Lac- Etchemin ont peut-être terminé derrière Saint- Georges en saison régulière, mais ils ont fermement l'intention de reléguer ces derniers aux oubliettes lors des matchs post-saisons.Super SPÉCIAL sur moto en magasin GV1400 CAVALCADE La légende du luxe et de la fiabilité.C'est le matin de bonne heure.Tout le monde LE TRES NOUVEAU SUZUKI dort encore et à l'horizon, la grande route MODÈLE 300 impatiente de vous fair vivre une mer Suspension arrière et avant veilleuse aventure de tourisme à travers i al aite pour les randonnées et la province et le continent.Vous ne révez e travai pas! C\u2019est la légende de la Cavalcade de Suzuki, Pour les randonnées nous avons le LT230 \u201cPORTÉE ET STABILITÉ\u201d avec une suspension exceptionnelle Nous avons le Jus puissant RACER 500 CC qui soit sur le marché C'est le grand temps de venir choisir le meil- \u2026 leur des 4 roues motrices.Supérieur a tous les 4 roues.Suspension indépendante aux 4 roues, 15 vitesses avant et 3 vitesses arrière.Possibilité d'engager ou désengager le commandement des roues avant.Pour les plus jeunes, nous avons un merveilleux LT80 avec suspension avant et arrière automatique, démarreur électrique LA PROCHAINE DIMENSION UN TRÈS BON hr APRES VENTE a Série finale ligue Frontière La 1lére victoire au BBCP ~ «Q DH = mn pa © E © _ oO > © x O = x t af GE of we ° Les jeunes porte-couleurs de Saint-Zacharie savourent leur championnat acquis aux dépens de Lac-Etchemin.Le capitaine du Voïvod montre clairement à nos lecteurs que les champions, ce sont eux! Tournoi de hockey-hottines familial : 21 - 22 MARS: au Centre Sportif Claude Bédard Sainte-Justine TOURNOI DOUBLE ELIMINATION Inscription: $40.00 classes À et B DATE LIMITE POUR INSCRIPTION: 19 MARS RE LIL Tanguay, Lessard, Chabot, Mathieu etc.seront là Pour information STÉPHANE TANGUAY 383-5213 MARCO LAPOINTE 383-5213 TET CCARTTYEY YD E + 3 * A = FE ES Ses SE EE : Kisii aati TY ; i = 2 1 D at g, tio Jr SAE By 05 CA Ho : Les vélomoteurs a + PRESS TER og ivé { JR] Te à] Te DE MA 1987 sont arrivés EL.\u201d Ÿ ELS {Ji i EJ a A Ygiomotet: ; Honda pour : les 14 ans et plus eo uconoue 61 vou Honda \u2018 * MOTEUR DEUX TEMPS DE 49 CC est remise en bon état avec des Pièces Honda * DÉMARREUR ÉLECTRIQUE » EMBRAYAGE AUTOMATIQUE véritables.» DEUX COMPARTIMENTS DE RANGEMENT = MOTEUR DEUX TEMPS REFROIDI PAR AIR DE 49 CC VERROUILLABLES = DÉMARREUR ÉLECTRIQUE AC e NS £2 VE750S - v45 SABRE NS400R ® Arbre d'entrainement ® V4 refroidi par Moteur V3 deux temps de @ liqui 72 CV refroidi par liquide.quide LE Boite a six vitesses.Cadre en aluminium a section carrée.Suspension Pro-Link™ ¥ GOLDWING INTERSTATE] + , LaV30Magna.yF500C i Grace au couple et a la puis- $ sance de son moteur V4 de Moteur à quatre cylindres i 498 cc, la réaction de ia com- opposés.Arbre d'entraînement i mande des gaz est prompte et Système de freins conjugués.{| soupleet le couple de la Phare à quartz oo 1, à V30 Magna est impres- \u2019 Moteur V4, 68 CV.498 cc, 90°, refroidi par liquide sionnant à régimes Six vitesses à rapports rapprochés.Chaîne d'entrainement.moyens.Châssis à section rectangulaire.i Suspension arrière Pro-Link™ Empattement: 1422 mm (56 po).Poids à vide.184 kg (405.5 Ib).i Hauteur de la selle: 800 mm (31.5 po).; \u2018 TUE EE a 4 bh x 8 5 = \u201c } Ï PA BR IAT Pa | 3 Shey, Fa hy £2 an jE 5 5 mu TL = Te = CDR ] L'aventure sur chemins iin WERITARLE [ 3, sa Ë 1 1 3 y 3 : cei or és Plus de 14 modèles de A ÿ 25 i ig] ~ sn : a PR ge ps Eu 5 im SIE AN oon PRE is accident 3 et 4 roues en stock, prêts être Je Sy > 2-79 6 # 7 OTER i à très bon prix livrés ¥0 à Tres bon p FOURTRAX 250 Boite a quatre vitesses a deux portees Moteur 4 temps 2 Moteur quatre temps de 350cc B QUAI soupapes de =u\u201d à ai Quatre roues motrices avec balancier.Démarreur i Refroidisseur d'huile.Boite 2 six Suspension complète.électrique.Suspension complète.HONDA ; i y VS ine a disque ete: Boîte à cing vitesses avec marche Pour les chemins accidentés.à ! arriere 4 x 4 disponibles prêts à être livrés É ¢ Pour des piéces de qualité.la mise au PS i point ou la réparation, passez nous voir se \u201couvert le soir du lundi au vendredi\u201d JB b LE [861 Siew 91 \u2018ANS NA XIOA V1 LINGES À VAISSELLE 16 x 27 Rég.: $1.29 pour T-SHIRTS Sweet Baby Jane Rég.: $19.96 pour PYJAMAS pour bébés S-M-L Rég.: $3.33 pour BAS DE TRAVAIL - pour hommes Rég.: $2.19 pour $1.50 *.69 $12.88 17 FE SESE = She née 18 ge ee DEBARBOUILLETTES Rég.: $2.59 pour $1.47 LIVRES A COLORIER JUMBO Rég.: $1.99 pour 4 on it ET nsc 32 LA VOIX DU SUD, 16 mars 1987 99 EMBALLAGES CADEAUX Rég.: $3.00 pour 5.97 BOTTESDETOILETTE BLOUSES EN COTON teintes pastelles Printemps Rég.: $12.99 pour BOTTES EN VINYLE pour enfants Rég.: $14.97 \u2014 $16.97 pour sh 00 d'hiver désassorties Jusqu\u2019à $49.99 pour $10.- Stedmans travaille ze fort pour vous | SOUS-VETEMENTS pour garçons et hommes NAPPES EN .PLASTIQUE - * envers flanalette 383-3211 Rég.: $2.49 pour $1 _00 BAS DE TOILETTE Mc Gregor Rég.: $3.75 pour $1 99 TAPIS 16 x 27 Rég.: $2.99 pour $1.97 GCHANDAILS Sweet Baby Jane pour dames Rég.: $24.99 pour $1 7.77 Rég.: $5.97 pour $2 97 184, RTE 204 SAINTE-JUSTINE ENSEMBLE JOGGING 383-5252 pour fillettes a 7 à 14 ans | Rég.: $22.99 pour "]