La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 12 octobre 1987, lundi 12 octobre 1987

[" ok : Contraste insuffisant \u201c we gia Ress ru pa o A EL Ld Pa i feo Ll pe ee Fee i SRS 8 Lac-Etchemin lle Ÿ nd - cs = Des fermières \u2018a a % = Fi 5 = A = heureuses + a > i pool foc.223 Ç< Pages 8 et 9 4 æ 4 2 2% hy 5 X +4] es A pid Ps Pc = p Sp = bh % sous) £ Vice, 7 & né #, fos js a i\u201c 23 5 By LT a oy As pd he S x aE go¢ $ se 4 + te rin, pas Wt | A, 3 .Rs 4 4 $ $ wc Zo ar ii pes 26e année \u2014 No 39 Port payé à 3 Pris \"LAC-ETCHEMIN, 12 octobre 1987 24 Lac-Etchemin EAN i 3 Pg à, z LLL LA x { ee V E es ca A a \u201c SN Fou i i # = oF Ei $ & | hd = 553 se SR & 2 WX 4 8 es se = = | a | 0 a > | PS > à A5 Se # es ci sr ee ss = 2 55 De; = ou = = ON NR = Se .i SE ss ss # =.= 6 Se 3 .= ce ea \u2014 5 \u2014_\u2014 ab & PREPAREZ-VOUS POUR L\u2019HIVER.=*- {7 ~J 0 LSMOBILE = | BEGIN CHEVROLET OLDSMOBILE INC.Ny CAMIONS CHEVROLET Ww j a) 2 % vy met à votre disposition une équipe de spécialistes * BEGIN % \u201c A ;.| Ÿ À ny rm -\\ 0, Ip pour l\u2019entretien de votre véhicule = 2) ner ce ne dl on = ig 277, Be avenue, LAC-ETCHEMIN 6235-6101 Tan = À a mm + as 4 as me 2 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 \u201c T \u2018 = u Restaurant Martini Rachel Bégin, prop.SALLE A MANGER LICENCIEE __ LIVRAISON A DOMICILE \u2018SPECIAL DU JOUR a partir de $3.95 | Bar Salon Tiniki T VILLE LAC-ETCHEMIN j | 625-6121 \u2014 625-3491 | BAR Chansonnier pour octobre J i 15-16 - 17 octobre 1 PINIRI PIS BENOUI SPECIAL DU JOUR\u2019 $325 we 3\u20ac Dimanche 2 pour 4 de 16h00 à 24h00 Party de groupe 274, 3e avenue 625-92 4 4 Lac-Etchemin Fd 3C- 3\u20ac 3\u20ac.3c >< LA \u20ac e Le Manoir : du Lac- Etehemin Tne.3e SALLE À MANGER L'Euphonie | f 187, 3e avenue 625-240 4 Lac-Etchemin 3\u20ac 3\u20ac ZN LL LILY Lid v E Ti \u2014 LES DEUX FRÈRES |} = RESTAURANT LICENCIE +209 rue Principale, ; SAINTE-JUSTINE 383-3313 VOS HÔTES Ghislaine, Raymond, Lucille et Rosaire Chabot\u2019 3\u20ac 3 \u20ac 3\u20ac \u2014>e\u2014 Récipiendaire du \u201cGrand Prix du Tourisme\u201d dans la grande région touristique du Pays de l\u2019Erable.Le Manoir Lac-Etchemin n\u2019a pas mérité Thy ho cet honneur par hasar oT IK ligye Ge Ceci se c peat dans le dôn nede | fes pres ou Le Manos LE Etchemin offre une gamme variée de services dans une ambiance exclusive.Des cuisines ultrasfsdqe Le Manoir Lac-Etchemin L\u2019excellence a votre portée Quotidiennement, pas moins de six plats principaux différents, vous sont de plus proposés au menu de la table e du Manoir qui, pour des prix i entre 10 $ et 25 $.vous offre le - hr entre trois entrées, deux potages, six plats principaux.des pâtisseries et le breuvage.À l'heure du midi, les menus du jour ne sont pas moins variés puisqu'ils incluent les plats de la table d\u2019hôte à des prix plus qu\u2019abordables Par le biais d\u2019un invest 2 Ve 525 000 $ consentiau cours de 1986 Le Manoir Lac-Etchemin s\u2019est en outre doté d'équipements de pointe dans le domaine de la restauration dont un four à convectio Aus Evapeur quiest le De aout du genre à être aid fC ablisscment hôtel- à région de Québec.our.qui permet de sé raison de sa grande rapidité de cuisson, a permis de hausser à plus de | 000 repas par service la capacité de la cuisine anoir.Colds die dire que le nombre des conviv ais (ou pratiquement) de Petit au Manoir Lac-Etchemin où pas moins de six salles de grandeurs différentes sont mises à la disposition de la clientèle.Outre sa spacieuse salle à manger de quelque cent vingt-cinq places à l'ambiance exceptionnelle, le Manoir neffet avecc utres salles rohit Lede bret és pet des fêtes.les banquets de noces ou les repas d\u2019affaires.le Manoir Lac-Etchemin offre donc une gamme infinie de possibilités et ce, tant au plan de l'accueil que de la restaugation.Des Hainigy ca das La gamme des spéciatit res proposée par ce renommé Ceti Sse- ment est en effet tout aussi variée que ses possibilités d'accueil.Ainsi des exclusivités de la haute gastronomie ce hâteaubri Hambd afin dd Ph os l\u2019érable 2 alvados, pinces de crabe au pernod, le neptune royal ou encore l\u2019escalope de veau du Manoir peuvent y son sof 1sf; autantquedes plats plus$i pags s non moins succulents, comme le go let aux abricots ou le Fe rien, autr ZS de la PAST Des bul: es Gare > poids sont aussi prépar 5, des cuisines du eu of c unchef, (rois euisimienset quatre a e- cuisiniers.De même les enfants occupent une place particulière au menu puisque des plats à prix spéciaux leur sont destinés.De Dendy pp de l'année, le menu du Manoir deb fos Spécialités gastronomiques oy osées à prix abordables dans le cadre des festivals gastronomiques du homard.des pattes de crabes d\u2019Alaska.du filet mignon.des cuisses de grenouilles.arder le maximum ai permet de sur der a Préemmabephon de plus être accompagnés dé isisparmiles O trente-trois marques différentes proposées sur la carte du Manoiret parmi lesquels figurent le Bourgogne Ali- gote.le Brouilly de Georges Duboeuf ou encore le populaire Vignoble du Manoir dans sa version blanc ou rouge.Mme Louisette Jolin, responsable de la restauration au Manoir Lac-Etchemin, apporte sa touche toute particuliere ala ET Service personnalisé Ces spéciantés culinaires propres à 517 s palais des gourmets A @ façon impeccable par la vingtaé e de ser- LE PREHES is à l'emploi du Ma Ir exemple de leurs patrons, ceux- ci n\u2019ont qu un objectif: faire de votre éjgur à la.table du Manoir une expé- 8 es Hos iable.Le gradd bit 48 urisme de la catégorie Accuei Sage Érérécemment au Manoir Lac-Etchemin démontre éloquemment leur réussite.162, rue Principale, Sainte-Justine .Vous méritez bien ça\u2026 J \u20ac == 27) 383-5383 3 NOUVEAU: Le Midi du lundi au vendredi BAR À SALADE + = \u201c00 sq TET PSE.7 LED TIRER LES 5.* ENR.- POULET A LIVRAISON- -594- 5251 DE 5 SPÉCIALITÉS: Poulet sauté, Fruit de mer 2309, 25e Avenue 594-5254 \"2\u20ac SAINT-PROSPER & 7 \u2014 Gam AS > Service F Pizza, Poulet B.B.Q., Poulet frit, ; 1 ER TI ape ge LE EE CE TE ETS EE\u201c gE Tr PG TIT EEE Je \u201cuser 2 2 AUBERGE 5 2, Ni LF DES hy | APPALACHES Peas a | Pizza cuite sur feu de bois d\u2019érable 625-2981 Lac-Etchemin L'Unique Place J 3\u20ac \u2014 ee 3 \u20ac 3e = CENTRE DE VACANCES (4 SAISONS) || ; * Cuisine renommée | * Ambiance chaleureuse 485, Rte 277, Lac-Etchemin 625-6441 J > > 3e \u2014 Le Le b ey ¢ Restaurant L\u2019Unique:| | Hotel Motel Le Feu Follet 5 ; Bar a pain {I : Bar a salade J 1 ; restaurant dont parle le texte.DÉCOUPER CONCOURS Chaque semaine, nous ferons l\u2019attribution parmi tous les coupons de participation reçus, d\u2019un bon de repas d\u2019une valeur de 50.00 $ au Expédiez votre coupon par la poste à: RENDEZ-VOUS GASTRONOMIQUE C.P.400, Lac-Etchemin, GOR 1S0 ou venez le déposer à notre bureau au 289, 3e Avenue, Lac-Etchemin \u201c ferons découvrir au fil des semaines le ML TY les spécialités de chacun NCE LTS LAVE Ce plaisir des fins ° Cette Ir ?laboration avec tous les restaurants affichés dans cette page.Nous vous \u201d pd GAGNANTE DU ze TIRAGE ALES AS cr I p20 Entente Réa \\ par André Pou \u201cJe trouve d tise inutileme entourant l\u2019en entre le Canad En ces term Pierre Blais co uneconférence de laquelle 1l : Hbre-échange plus de s\u2019en pre panique des di particulièrem * l'UPA.Jacque: la trahison et l'agriculture.Promesse fa À l'encontre \u2018les dirigeants : nement conser selon M.Blais.cation de l\u2019ente \u201cBien au co Blais.comme les agences de c mise en marche tion, l\u2019assuran agricole ne son entente qui ne | confirmer le domaine agric Les quotas oeufs, des dind bation demeure Les réactior des municipal Saint-Benjan Saint-Zacharic la proposition circonscripti laquelle ces seraient détacl cial de Beauce chées a celui de tardé.* Ceux-ci.par voles, résidant tés,onteneffet.ler une pétiti maintien dans Sud.+ Leur déma endossée par Robert Dutil ¢ quementalaré commission \u20ac électorale.\u2026 Des mémoir tion, notamme A 3 \u20ac \u2014 ste i L > \u20ac rd Acie JERS ING 2 \u20ac Ct TH TT BT TAPAS eS SN ee SAT ST ASE ME Bee ri] TTR IO ATG PT AO ren ra Entente de libre-échange Canada-Etats-Unis Reactions alarmistes du milieu agricole | \u2014 Pierre Blais \u2014 par André Poulin - \u201cJe trouve dommage que l\u2019on politise inutilement le débât de fond entourant l'entente de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.\u201d En ces termes.le député-ministre Pierre Blais concluait mardi dernier une conférencetéléphoniqueaucours de laquelle il a défendu l\u2019entente de libre-échange canado-américaine en plus de s\u2019en prendre aux réactions de panique des dirigeants des syndicats particulièrement du président de l'UPA.Jacques Proulx.quiclament à la trahison et à la disparition de l'agriculture.Promesse faite, promesse tenue À l'encontre de ce que prétendent \u2018les dirigeants syndicaux.le gouvernement conservateur n\u2019a pas sacrifié, selon M.Blais.l'agriculture à la ratification de l\u2019entente de libre-échange.\u201cBien au contraire d'affirmer M.Blais.comme nous l\u2019avions promis.les agences decommercialisationet de mise en marché.l'assurance stabilisation, l\u2019assurance-récolte et le crédit agricole ne sont pas touchés par cette entente qui ne fait.selon M Blais.que confirmer le statu quo dans le domaine agricole.Les quotas d'importation des oeufs, des dindes et des oeufs d\u2019incubation demeureront sensiblement les mêmesce quiassure le maintien de ces productions au Québec.Par contre.l\u2019entente vise à faire disparaître les tarifs douaniers au cours des dix prochaines années, ce qui n'est guère menacant selon M.Blais puisque le Canada conservera toujours la possibilité.dans l\u2019éventualité où cette mesure aurait un impact négatif sur ses productions.de les inscrire sur une liste des produits protégés qui seront exclus de l\u2019entente de libre-échange.L'entente prévoit de plus.selon M.Blais, le maintien des tarifs saisonniers sur les produits horticoles pour une durée de vingt ans, ce qui garantit la survie de ce secteur.Par ailleurs M Blais prétend que l'accord Canada-Etats-Unis aura un impact positif sur certaines des composantes de l\u2019agriculture canadienne dont les productions de boeufs.de porcs et de champignons en raison de l'abolition même des barrières tarifaires.Tribunal d\u2019arbitrage Plus généralement.l'entente pré- voitaussila possibilité pourle Canada d\u2019en appeler d\u2019une décision administrative du sénat américain, ce qui évitera selon M Blais des situations désastreuses comme celles vécues lors de l'imposition de droits compensateurs sur les importations de bardeaux de cèdre.de potasse ou de bois de sciage.Les décisions de ce tribunal binational étant exécutoires.celui-ci permettra d\u2019équilibrer les relations entre deux pays d\u2019inégales grosseurs._ Le Canada dispose donc selon M Blais de tous les mécanismes lui permettant d'assurer la survie de son agriculture et des programmes qui s\u2019y rattachent.Alors pourquoi donc une opposition si virulente des syndicats\u201d de s\u2019interroger M Blais quitenait à donnersa version sur le bien-fondé d\u2019une entente à laquelle 1] croit.tout comme d'ailleurs la majorité des canadiens.si on en croit les sondages.\u2018 Opposition aux propositions de la commission \u201d de la circonscription électorale Des pétitions circulent .Les réactions des élus municipaux des municipalités de Sainte-Aurélie.Saint-Benjamin.Saint- Prosperet Saint-Zacharie, paroisse et village.à la proposition de la commission de la circonscription électorale selon laquellecescinq municipalités seraient détachées du comté provincial de Beauce-Sud pour étre rattachées à celui de Bellechasse n\u2019ont pas tardé.Ceux-ci, parfois secondés de bénévoles, résidants des dites municipalités.onteneffet entrepris de faire circuler une pétition qui réclame leur maintien dans le comté de Beauce- Sud.- + Leur démarche est par ailleurs éndossée par le député-ministre Robert Dutil qui s'oppose catégoriquement à la récente proposition de la commission de la représentation électorale.\u2026 Des mémoires sont aussi en rédaction, notamment à Saint-Benjamin de XT Bey ¥ la plume de Marie-Marthe Pépin pour qui un rattachement de sa municipalité à Bellechasse signifierait une perte d'identité.À Saint-Prosper, aucune décision relativement à la présentation d\u2019un mémoire n\u2019est encore prise.On attend avant de prendre une décision la tenue d\u2019une rencontre entre les cinq maires concernés afin de décider de la stratégie à adoptereu égard à la rédaction de mémoires et à la participation des dites municipalités aux audiences que tiendra, le 27 et 28 octobre prochains.la commission de la représentation électorale respectivement à Québec et Lévis.Comme 1l fallait s\u2019y attendre le détachement des cinq municipalités mentionnées du comté de Beauce- Sud.proposé par la commission de la représentation électorale.a suscité uneréactionénergiqueetunanimedes dites municipalités.Fass rode Aeris 3; CTOBREN Les vendredis pour Glle au DISCO BAR Lenjolerie \u201cavant 10h30\u201d An ?MEAD IIS CH = ° AA STAN STAT gw=X wn VENDREDI 9 OCTOBRE ATTRIBUTION D\u2019UN en collaboration avec bon d\u2019achat Mode Etchemin $ 1 0 0 et le Manoir © BRUNCH + # a RE À NOTRE SALLE À MANGER L'Euphorie RESERVEZ S\u2019IL-VOUS-PLAIT notre festival des huitres LL TYLSAU( J SE POURSUIT Membre de l\u2019Association Touristique du Pays de l\u2019Érable PRA oN) TET\" 2M a 10h30 à 13h30 f service de garderie CN TT ET Is + wT A A x PLATE NE 1.ON CN) 50) Poe Personnel et La Direction: er il Manoir ao Etchemino vous invitent cordiulement à venir déguster des mets cuisinés pour vous dans une ambiance tout à fait spéciale Ve Sp heed 6 LA Frs 7 RENTE RIT 7 SE - Réservez dès maintenant pour vos repas des Fêtes 625-2101 Vous \u2018désirez: Choisissez e Manoir ao Etch emi \u2014 un bel accueil.\u2014 un service professionnel: \u2014 une excellente nourriture: \u2014 une ambiance de TFéte: \u2014 un souper et une soirée réussis: No \u201cConviez quelqu'un, c'est se charger de son bonheur pendant tout le temps Lo est sous notre toit\u201d Brillat-Savarin ATL = Te NSS 5 > - us CRE TT = 22 PEINE IIS ES = etme 7 TERT late ore Ts bh 5 ¥, So 3d » > > 4 504 ~~ x RE, Cone hi] =: seN5 2 4, 3 a, oH ITS Pr AD RE RA NR RARE Nn Ly Em RARES FA Ps : L861 8440190 EL 'ONS NO XIOA V1 par André Poulin Lundi prochain, il sera trop tard 4 LA VOIX DU SUD.12 octobre 1987 Vous avez des idées, du genre: -aménager un camping sur le bord du Lac- Etchemin pour favoriser l\u2019essor touristique, -promouvoir un projet d'agriculture biologique basé sur le compostage des déchets forestiers des parterres de coupe et des lisiers de porcs ou de bovins, -mousser les attraits touristiques régionaux par le biais de pamphlets et d\u2019affiches touristiques mettant en valeur nos plus beaux sites culturels et naturels: moulin de Beaumont, chutes du Diable, théâtre du Ganoué, réseau de nos rivières canota- bles, etc.Parfait, vous avez les qualités nécessaires qui vous qualifient comme candidat intéressant dimanche le 8 octobre.Si par surcroît, le défi d\u2019une plus grande participation du gouvernement municipal à l\u2019élaboration et à la mise en oeuvre des politiques et programmes régionaux de développement vous intéresse, vous êtes parmi les candidats rêvés pour occuper un siège d\u2019élus au conseil de votre municipalité.On a besoin de vous, car des gens de votre trempe ne sont pas foison dans nos administrations où les records d'endurance de certains maires, ce qui n\u2019est pas nécessairement synonyme d'\u2019efficience, sont surprenants.Huit, dix, douze mandats a un même poste c\u2019est beau, mais pas nécessairement gage d\u2019idées nouvelles.Alors, si I'essor de votre région vous intéresse, impliquez-vous car il est indéniable que la politique représente un outil privilégié pour insuffler et soutenir le dynamisme économique d\u2019une région, ce qui en certains coins de Bellechasse fait dangeu- reusement défaut.La démarche est bien simple.Dimanche le 18 octobre prochain, vous vous présentez entre 12h00 et 14h00 au bureau du président d\u2019élection de votre localité, généralement situé dans l\u2019édifice municipal, et vous soumettez votre nom comme candidat à un siège de conseiller ou à celui de maire.Pourquoi pas, si vous vous sentez d'attaque.Bravo s'il y a de l\u2019opposition, cela permettra le brassage des idées que suppose l\u2019opposition politique de notre système démocratique.On n\u2019en sera que mieux administré.Nos pages sont d\u2019ailleurs largement ouvertes à ces brassages d\u2019idées grâce auxquels une société évolue et s'améliore.La période des mises en nomination, c\u2019est dimanche prochain, souhaitons donc que les intéressés se pointent nombreux aux élections pour la trentaine de sièges de maire en élections ou la centaine de postes de conseiller en jeux lors des élections du ler novembre prochain dans la région.Dans ce contexte ce ne sont donc pas les possibilités de changements qui manquent.Souhaitons qu\u2019ils surviennent, ce qui permettra un meilleur retour des investissements consentis en salaire de 4 000 $ versés aux maires et de 1 333 $ versés à chacun des conseillers.Puis M.Mulroney que fait on maintenant ?LIBRE-ECHANGE {QBou RET TL, Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal Éditeur: Michel Bégin Directeur général: Charles Couture Rédacteur en chef: André Poulin Journalistes: Bernard Deraps, Benoit Leclerc Directeur de la publicité: Charles Couture Courrier de la deuxième classe.Enregistrement # 1026.LA VOIX DU SUD est publiée par Les Journaux Associés S.F.Inc.ADRESSE: C.P.400, Lac-Etchemin, GOR 1S0.(418) 625-7471.LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC INC Conseillers publicitaires: GHI! Nadeau, Louis Fortier, Marcel Couture .Annonces classées: Johanne Gourde Composition: Les Ateliers Typo-Plus Inc Impression: Imprimerie Transmag.Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.; .Sainte-Ture, priez pour nous! Attachons nos ceintures, y a des prix à gagner! Et comme nous sommes un peuple qui frétille dès qu\u2019il y a des prix à gagner, gageons que la campagne sur le port de la ceinture de sécurité va pogner, certain! En effet, si vous ne portez pas votre ceinture de sécurité, les policiers vous donneront (généreusement) un ticket de 40 $ à 80 $.Par contre.si vous la portez.ils vous diront \u201cbravo!\u201d et vous donneront une gratouille qui pourra vous faire gagner des prix (voyages.accessoires d'auto.liqueurs douces, etc).Que voilà une'saine et brillante initiative! Non seulement elle va nous permettre enfin de trouver les policiers sympathiques (gratouillons.participaction!).Ah! que'j'ai hâte de me faire inter- Témoignage d\u2019appui à Claude Lachance Cher monsieur Lachance.Je veux vous souligner mon appréciation pour le geste humanitaire que le conseil municipal de Saint-Nazaire vient de poser.Je réfère ici à l'allocation de 100 $ que vous remettez dorénavant aux parents de chaque nouveau- né à Saint-Nazaire.Bien que relativement peu élevé, ce don fait preuve cependant d\u2019une réflexion profonde sur la situation actuelle de notre société.En fait, vous comme moi.avez réalisé comment, subitement et presque insidieusement, notre mode de pensée en est venu à se modifier à l'égard de la famille et de ceux qui devraient y.avoir une part entière, les enfants.Vous êtes sûrement, tout autant que moi, attristé, peut-être même blessé, de ce que vous observez dans notre pays et même dans ce Québec que vous chérissez spécialement, en ce qui a trait a encouragement à la vie?En fait, qu\u2019en est-il d\u2019une politique familiale?Nous attendons toujours les premiers véritables jalons! Et.qu'en est-il aussi du respect de la vie qu\u2019a l'enfant dans le sein de sa mère.Comment en effet considérons-nous cette vie dans une société civilisée comme la nôtre\u201d Nous savons pourtant qu\u2019à huit semaines de vie intra- utérine, même s\u2019il est à peine plus long que le pouce de la main, cet enfant est bien vivant et avec appareil spécial.appelé doptone, on peut en entendre battre le coeur.Tristement, il est devenu si facile maintenant de s\u2019en libérer sous le couvert d\u2019un avortement thérapeutique.En 1980.Sta- tisitques Canada nous révélait que 65 000 avortements sont pratiqués chaque année et la R.A.M.Q.(Régie d\u2019Assurance-maladie du Québec) dénombrait 142 343 avortements entre 1979 et 1984.coûtant [1 634 481 § aux contribuables québécois.Il v aurait de quoi repeupler un Québec en perte d\u2019identitié.peller par un grand six pieds de la SQ, tout souriant, la main droite sur la crosse de son colt et une gratouille dans la gauche! Tout au plus, on peut reprocher à cette campagne d\u2019être axée sur la politique de la carotteet du bâton(leticket ou la gratouille!).Pour ma part, je félicite les policiers pourlecourage dont ils ont fait preuve ense prêtant à cette campagne.Car, si j'étais policier, je serais gêné de distribuer des gratouilles.Dans une société comme la nôtre qui se veut sérieuse et mature à plein, avouons que ça fait pas sérieux.Je l\u2019ai toujours dit: le rire vaincra! Jean-Claude Trait Sainte-Justine.Où en sont nos valeurs?Où en est notre foi?Qui est le dieu à qui on réfère dans l'introduction de la Charte Des Droits et Libertés de la personne, charte si populaire actuellement?Se serai-il modifié lentement pour devenir: \u201cLiberté\u201d.\u201cAutonomie\u201d.\u201cEpanouissement\u201d\u201d Ces mots à la mode sont-ils ceux à qui maintenant on devrait respect et qui auraient pris la place de l'unique et grand Dieu créateur qui dit ceci de la vie intra-utérine: C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.Je te loue de ce que je suis une creature si merveilleuse.Tes oeuvres sont admirabhles, Er mon âme le reconnait hien.Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret Tissé dans les profondeurs de la terre.Quand je n'étais qu'une masse informe, tes veux me vovaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.Psaume 139:13-6 En ce qui à trait à cette triste réalité qu\u2019est l\u2019avortement.je suis convaincue que vous partagez avec moi unc grande tristesse mais probablement aussi un grand espoir car nous avons reçu la vie et nous y croyons.Il me semble aussi qu\u2019il ne faut pas se taire mais agir et vous l'avez fait: cette petite flamme allumée à Saint-Nazaire est peut-être de celles qui contribueront à éclairer le'ciel un jour!.Et ce n'est pourtant qu\u2019un geste dans tout un imbroglio de valeurs.mais il fallait commenter.Merci.Camille D.Béchard.Sainte-Claire TAL SEL mme TIT a NÉE ry OWA IN \u201cFR A PNR RRR SETI NR Wey, SL SO ET E TA ee TRG IT TV TYE I DE ES or TAR URL Ot IES TMNT TEI DEN TE AE 7e 2 Construc d\u2019égoiit .Reg d\u2019en ado par André Pc Sans tenir jours entre le ment 05-87\" \u20ac publique des pas moins qu réseau d\u2019aque L650 000 S qu\u2019 le conseil mu Pour ce f: durant un an motion du m d'une soirée laquelle-la m leur accord a Le règlem assemblée spe Enconforn des électeurs Les citoyer Seulement requises pour tion publique «alors été apr consultation Les quatre Saint-Luc se d'égoût sanit; le printemps D'ici là.les puis les auto municipales « On procéd cours de I'hi puissent être prochain.Estimés à \u20ac projet seront Affaires mu gramme Pair des travaux a Les citoyens 360.050 $ au Pour ce fa d'évaluation imposables ¢ 25¢¢ des éche Par ailleur en bordure d luation total plus de cette lente 8 75 C¢ « taux de taxa luation.Le fi donc 1.286 $ village alors connaîtra u1 cents.L\u2019épuratio En plus d\u2019 Saint-Luc s°e La respon: tion de ce pre tion à enviro la Société q qui supporte tion.soit 9: intervenue a Dans le ca citovens au fi ration.on : conservateu pourcentage tation des ét Dans ces ¢ par le réseau tion supplé d'évaluation Pour finai et d'un syste ont donc ac 1.71 S du tai passer à env tion. Eri- Été pet ait ait ne.st n a a e - ST TREES TE.SNE TR PIRI el, \u201cUMP [OAR SITES ERA TINT ER SE RES re RES TU ES cp EAR Td as PE STEEN SAN amt | HEIN Construction d\u2019un réseau d\u2019égoût à Saint-Luc Règlement d\u2019emprunt adopté par André Poulin Sans tenir du phénomène.le délai de quinze jours entre le dépôt de l'avis de motion du règlement 05-87'et son approbation par l'assemblée publique des électeurs mardi dernier, n\u2019en suppose pas moins que le dossier de la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc à Saint-Luc et de l'emprunt de .650 000 $ qu\u2019il implique a été mené rondement par le conseil municipal de l'endroit Pour ce faire.le conseil a d\u2019abord planifié durant un an la soirée de présentation de l'avis de motion du mardi 22 septembre.qui fut précédée d'une soirée publique d\u2019information au cours de laquelle-la majorité des propriétaires ont signifié leur accord avec le projet du conseil.Le reglement était accepté le lendemain en assemblée spéciale du conseil.En conformité avec les délais légaux.l'assemblée des électeurs suivait mardi soir dernier.Les citoyens d\u2019accord Seulement deux des vingt et une signatures requises pour forcer le conseil à tenir une consultation publique sur le règlement d'emprunt 05-87 ont :alors été apposées sur la requête réclamant une consultation publique sur la question.Les quatre-vingt-onze immeubles du village de Saint-Luc seront donc desservis par un réseau d\u2019égoût sanitaire dont on espère la mise en chantier le printemps prochain.D'ici là.les plans des travaux seront complétés.puis les autorisations des ministères des Affaires municipales et de l'Environnement démandées.On procédera par la suite aux appels d\u2019offre au cours de l'hiver \u201887-88 de sorte que les travaux puissent être entrepris au cours du printemps prochain.- Estimés à 650 000 S.les coûts de réalisation de ce projet seront financés à 53©{ par le ministère des Affaires municipales qui.par le biais du programme Paira\u201985.contribuera de 289 950 $ au coût des travaux admissibles qui s'établissent à 544.7008.Les citoyens devront quant à eux contribuer de 360.050 S au financement de ce projet.Pour ce faire une taxe de .127 S$ du cent dollars d'évaluation sera imposée sur l'ensemble des biens imposables de la municipalité.ce qui représente 25C7 des échéances.Par ailleurs les propriétaires de bien-fonds situés en bordure des rues desservies pour lesquels l\u2019évaluation totale s'établit à 2 830 000 $ assumeront en plus de cette première taxe une seconde équivalente à 75 ©« des échéances.ce qui correspond à un taux de taxation de 1.159 S du cent dollars d\u2019évaluation.Le financement du réseau d\u2019égout ajoutera donc 1.286 S au taux de taxation des résidants du village alors que celui des résidants non desservis connaitra une augmentation de .127 $ ou 12.7 cents.L\u2019épuration En plus d'un réseau d\u2019égoût.la municipalité de Saint-Luc s'équipera en \u201888 d\u2019étangs d'épuration.La responsabilité de la préparation et de l'exécution de ce projet dont on estime les coûts de réalisation a environ | million de dollars est assumée par la Société québécoise d'assainissement des eaux qui supportera la majeure partie de coûts d\u2019exécution.soit 95; comme le précise la convéntion intervenue avec la municipalité.Dans le calcul de la participation financière des citovens au financement desdits équipements d\u2019épuration.on a toutefois préféré se montrer plus conservateur en utilisant comme base de calcul un pourcentage équivalent à 10\u201c; des coûts d'implantation des étangs d'épuration.Dans ces conditions.les contribuables desservis par le réseau se verraient imposer un taux de taxation supplémentaire de .42.9 $ du cent dollar d'évaluation.Pour financer l'implantation d\u2019un réseau d'égout et d'un système d'épuration, les citoyens desservis ont donc accepté une augmentation maximum de 1.71 S du taux de leur taxe foncière.ce qui le fera passer à environ 2.70 S du cent dollars d\u2019évaluation.Deg.a dr: les conseillers, Lu ucien n Gosselin et Claude Poulin, le maire Gaétan Gosselin et M.Raymond Cadieux.technicien à l emploidela firme Les Consultants Lemieux.Royer.Donaldson, Fields et Associés lors de l'assemblée des électeurs.AL LILI: 1) OAL NTAL 0, Dour Elle Superbe Collection de pantalons d\u2019automne Grandeurs 5 a 15 ans \u2014 Rég.: $40.00 & $55.00 SPECIAL A 2 PAIRES POUR 0.$300 Pour Luc Sélection de 2 5% pantalons D\u2019ESCOMPTE 4 saisons AUSSI Grandeurs 28 à sur tous les @/.jacquets en 5 / © denim délavé et non-délavé non doublés S-M-L-XL Les plus grands de toute la région dans la mode pour elle et lui \\ Altératig (oC {1 EV] ¢ Ly, i 7 prix régulier : SO S /861 3140100 ZL \u2018dNS NA XIOA V1 LE rin be 6 LAVOIXDUSUD 12 octobre 1987 La vérité, ça se protège Mercredi le 30 septembre 1987 à la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière de Saint-Georges de Beauce, j'ai assisté en tant que représentant du comité d'école de Lac- Etchemin à la présentation du vidéo \u201cIl nous reste une demi-heure\u201d.Ce vidéo se veut du matériel d\u2019information préparé pour lutter contre les maladies transmies sexuellement.les grossesse indésirées et le SIDA.Même si ce vidéo s\u2019est mérité le prix \u201cAIDSINSTRUMENTATION INTERNATIONAL\u201d moi, en tant que chrétien et sur la base de la parole de Dieu je lui accorde le prix \u201ccitron\u201d de \u201cDIABOLIC CORRUPTION INSTRUMENTATION INTERNATIONAL\".Rien dans ce document audio-visuel n\u2019incite les jeunes étudiants à examiner le point de vue du Seigneur Jésus-Christ sur le sujet de la sexualité juste et véritable.soit: abstinence jusqu'au mariage.Si nous perdons le ses de Dieu.tout le rèste se perd: le sens de la vie, celui du péché, de la mort, etc.Plus rien de tient.C\u2019est ce que jJ'aiconstaté suite au visionnement de ce vidéo.Les scènes présentées et les dialogues vont à l\u2019encontre de la doctrine divine d\u2019une sexualité responsable dans le mariage.Peu importe le genre de société que les hommes veulent se donner, la Parole de Dieu n\u2019a pas à s\u2019ajusteraux idées des hommeset ains+ essayer de séparer la fécondité de la sexualité par l'usage de condoms, de pilules.etc.et ensuite avoir la conscience en paix en pratiquant une sexualité désordonnée en dehors des liens sacrés du mariage entre deux personnes responsables.Voici quelques-uns des enseignements donnés sur la sexualité par le Seigneur Jésus-Christ dans le Nouveau Testament: Hébreux 13 4 Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.Galates 5:24 Ceux qui sont à Jésus- Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.1 Thessaloniciens 4 3 Ce que Dieu veut.c'est votre sanctification: c\u2019est que vous vous absteniezde I'impudicité: 4 c\u2019est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l'honnêteté, 5 sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu.1 CORINTHIENS 6, 18 Fuyez l'impudicité.Quelque autre péché qu'un homme commette.ce péché est hors du corps: mais celui qui se livre à l'impudicité pêche contre son propre corps: 19 Ne savez-vous pas que votre corpsestletemple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez requ de Dieu.et que vous ne vous appartenez point à vous-mêmes?1 CORINTHIENS 10 8 Ne nous livrons point a 'impudicité.comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent.de sorte qu\u2019il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.! CORINTHIENS 7 2 Toutefois.pour éviter l'impudicité.que chacun aitsafemme.et que chaque femmeait son mari.À vous de choisir entre devenir un \u201cêtre juste\u201d ou \u201cinjuste\u201d; mais vous subirez les conséquences de ce choix.Au service de Jésus-Christ! Mario Audet, 151, 3e Avenue Lac-Etchemin 625-9801 - 82 S Ma Xr À A TRS) 3 \u201cgE.yl ls WL, C= Ce SAINTE-JUSTINE 1862-1987 LA PIECE DE THEATRE \u201cILETAIT AUTREFOIS\u201d en eufpeplémentaire lee gust te PRESENTE 30 et 31 OCTOBRE PROCHAINS au Centre Civigue de Sainte- Justine 7} HIRE en PIC au endroits TT A 2 CORPORATION MUNICIPALE BUREAU DEPOSTE | FAITES VITE! Le caillou Pourquoi une existence comme la mienne?Sortir de cette misère.j'ai souvent pensé.C\u2019est pire que la vie bohémienne Pourtant ici j'ai toujours resté.Des fois je me demande pourquoi j'ai été créé De quelle utilité puis-je être\u201d La réponse j'ai pas encore trouvée Serais-ce ma vocation d\u2019avoir l\u2019air si bête.Les passants me surveille de leurs pieds L'un dit à l\u2019autre: \u201cfais attention\u201d Cette maudite roche peut te faire tomber Et l'autre de dire: \u201cmerci de ton opinion\u201d.Des fois je reste en place très longtemps Seules des eux gonflées s'occupent de me déplacer - Mais encore-là, je m'enroule dans ma mousse verte pour un autre temps Sous le ciel je ne puis que regarder.Pourquoi n'arriverait-il pas des eaux houleuses Pour me traîner au fond de l'océan Ici ma vie est loin d\u2019être fameuse Ça me donne quoi de rester latent.Un bel arc-en-ciel passe à ce moment Un peu apeurée parce que dans l\u2019eau des déchets avaient été jetés Ça se peut pas.un homme ausst inconscient Heureusement que toi caillou tu es là pour nous protéger.Grand merci pour ce que tu fais pour nous et pour l'humanité Sans toi nous serions foutus en peu de temps Je souhaite qu\u2019on ne vienne pas te ramasser Et je m'excuse de ne pas t'avoir dit mon appréciation depuis longtemps.Le caillou de joie tremblant dit: Il est vrai que je semble pollué Mais à l'homme il dit selon (Savard) lave-moiet Lu verras qui je suis Pui il ne se senti plus jamais rejeté.Rolland Carbonneau, Sept.87 P.S.: Je dédie ce poème à ceux et celles qui se sentent un peu pas mal en dehors du monde soit disant intelligent.Du monde qui n\u2019ont pas compris la valeur de ce qu\u2019on appelle \u201cles petits métiers\u201d.Pourtant.mème la montre la plus dispendieuse ne fonctionnerait pas sans la moindre pièce qui fait partie d\u2019un tout.Un ventilateur pour toutes sajsons: En été et printemps: bonne brise et circulation d\u2019air pour un meilleur confort En hiver et automne Economie d\u2019énergie en recyclant l\u2019air chaud accumulé au plafond (jusqu\u2019à 30% d\u2019économie) et circulation d\u2019air pour un meilleur confort.Utilité * Décoration * Éclairage Évaluation académique à la CSR de la Chaudière Plus d'importance aux examens Alors qu\u2019au cours des années passées, les travaux scolaires des étudiants de niveau secondaire de la commission scolaire régionale Chaudière comptaient pour environ 25% de leurs notes de passage.en \u201886-87, ce pourcentage sera réduit à 15% et 12.5% selon le cas.Ainsi en a décidé la direction de la commission scolaire régionale de la Chaudiére en modifiant son mode d\u2019évaluation de sorte que les travaux scolaires ne compteront plus que pour 25% des notes de l\u2019année plutôt que pour la moitié.comme c'était \u2018le cas jusqu'à maintenant.Le 75% restant des notes de l'année sera par ailleurs attribué par le biais des examens périodiques.Ce calcul fait, les notes de l\u2019année continueront par ailleurs de compter pour 50% de la note de passage.si la matière à laquelle elle s'applique est sanctionnée par un examen du ministère, et pour 60% si celle-ci est régie par un examen en provenance de la régionale.Selon M Guy Fortin.directeur des services de l\u2019enseignement à la régionale Chaudière.cette + nouvelle formule d'évaluation s\u2019avérera plus juste pour les étudiants dont les notes de fin d'année tiendront davantage compte des connaissances acquises en cours d\u2019année scolaire.Aux adeptes du film amateur Une maison de production est à la recherche de vos films souvenirs tournés entre [975 et 1985.Si vous êtes intéressé à voir vos souvenirs à la télé.envoyez-nous une liste approximative de vos films sur 8 mm.ou 16 mm.avec description sommaire du contenu afin que nous puissions communiquer avec vous.Un montant de 50.00 $ est alloué pour chaque minute de vos films utilisés.Les films de famille peuvent être particulièrement intéressants.ECRIVEZ-NOUS À: Les Productions La Marée Montante, Att.: Madeleine Dupont, C.P.722, Montréal, Qué.H2V 4N9.© 3 vitesses ® réversibles ® 36\u201d, 42\u201d ou 52\u201d ® grand choix de couleurs et styles ® choix de luminaires en option Rabais de ' 157 sur ventilateurs avec cette annonce | jusqu\u2019au 31 oct.°87 Papeter la ribambelle enr.Luminaires - RATT IRONY I PINTS LEUR AN EU) PLACE 4-CHEMINS, ST-PROSPER - 594-5417 © pe \u2014\u2014 sr Ts, ETN 0 BE me \u20ac ere = ee mr es or em Pr FILS MEI i.PET yy TTI ' Le président du évidemment souscription.Du 9 au Lot Des augmei nombre des acc 1.9\u20ac% des accid la régie de l\u2019ass Québec à plan avec toutes le Québec et l\u2019enti ration de sécur port de la cein Entrele9etl forces policiér constitue une donc une atte port de la cein De la sorte.P AP U SPECIFIC e Charp e Triflex| e Large intérieure Trees oc es Zine Rn AL a YTB Sr TY |) ES RE a eT ATR + aT dr HT TET ABIL TA ad nn ST AE: LL ETE 20 SES Se ers | TA ST Ry Le président du comité de souscription, Denis Guay est Souscription au profit de la L'objectif de 35 000 $ de la campagne de souscription menée les 18-19 et 20 octobre derniers dans le but de financer les travaux de rénovation de l\u2019église paroissiale a été dépassé.Les cinquante-sept bénévoles recrutés parle comité de souscription.formé de Denis Guay.Georgette Asselin, An- ge-Aimé Fortin, Victor Chabot et Georges Rancourt.ont en effet recueilli plus de 40000 S auprès des paroissiens de Saint-Zacharie au évidemment très heureux des résultats de la cours de la fin de souscription.Du 9 au 31 octobre Loterie inusitée Des augmentations de 3.5% du nombre des accidents de la route et de 1,9\u20ac« des accidents mortels ont incité la régie de l'assurance automobile du Québec à planifier, en collaboration avec toutes les forces policières du Québec et l'entreprise privée.une opération de sécurité routière axée sur le port de la ceinture.Entrele9etle 31 octobre.toutesles forces policières du Québec.ce qui constitue une première, porteront donc une attention particulière äu port de la ceinture de sécurité.De la sorte.les 30¢; de québecois semaine de la levée de fonds.À cette somme, il faut de plus ajouter les qui négligent de se conformer au code de la sécurité routière risqueront l\u2019imposition de l'amende minimumde45$ prévue pour les contrevenants.Toutefois au cours de la dernière semaine de campagne.cette dernière s\u2019assortira d\u2019un volet plus agréable pour ceux qui portent la ceinture de sécurité.100 000 S en prix seront en effet distribués aux automobilistes du Québec par le biais de cette loterie inusitée orchestrée en collaboration avec l\u2019entreprise privée.(AP) \u2014 SPÉCIALD'OCTOBRE SPÉCIFICATIONS STANDARD: intérieure: 6'6\u201d dus PF APPRIVOISER L'HIVER AVEC UN GARAGE UNICANVAS \"CHOIX DE 5 COULEURS e Charpente en acier tubulaire, base, ancrage et accessoires.e Triflex léger, résisant, non corrosif.© Fenêtre de ventilation arrière.e Largeur: 9',10',18'.e Longueurs: au choix (section 4\").e Hauteur cpl 39900 Garage 10\u2019 x 20\u2019 AUSSI DISPONIBLE TOILEPOUR ABRI D\u2019AUTO fabrique de Saint-Zacharie Opération réussie 5.000$ souscrits par la caisse populaire de Saint-Zacharie à la dite levée de fonds ainsi que des montants versés par des anciens citoyens de la municipalité.Ainsi jeudi soir dernier au moment de fermer nos pages, le montant total recueilli pour la réfection du temple paroissial de Saint- Zacharie chiffrait 45.5008.soit 10.5008 de plus que l'objectif initial.Remises à la fabrique.ces sommes ont permis de payer comptant les travaux de peinture intérieur de l\u2019église effectués au coût de 27,500$ et l'installation d\u2019un nouveau système de sonorisation au coût d'environ 10,000$.Ces dépenses faites, le conseil de fabrique dispose donc encore de quelques 8.0008 pour assurer le financement des travaux de rénova- tionquiserontrequisau cours des prochains mois ou années.Voila ce qui peut-étre qualifiéd\u2019opération réussie, n'est-ce pas!.ETL Le Ta Tyr S ® WU HUILE À CHAUFFAGE = CARBURANT DIESEL B GAZOLINE - e @ LUBRIFIANTS ET GRAISSES | BW PLAN DE SERVICE POUR FOURNAISE CONTACTEZ DES MAINTENANT: CHARLES GIGUERE Distributeur ATU LSU = 383-3403 Bureau: 774-3355 SALLE A MANGER: QUINCAILLERIE J.LEFEBVRE inc.274, 3e Avenue, Lac-Etchemin | PROMENADE ETCHEMIN 625-9021 MOBILIER DE SALON: De SKLAR-PEPPLER », ensemble sofa et fauteuil de style moderne, tissu 100% acrylique: gris, rose ou beige.Causeuse en sus.2 morceaux 5 morceaux Exciusivité « LE MEUBLEUR » de MEUBLES CHARLAND.Ensemble de style moderne comprenant 1-table avec dessus moulé 38\"x54\"x66\", 4-chaises avec choix de tissu.Buffet en sus.Disponible en blanc, amande et gris.UNITÉ MURALE: De « VALTECH », concept très avant-gardiste, fini mélamine.Disponible gris ou blanc.UNITE T.V.: 30\" x 16\" x 77\u201d H.UNITÉ BAR: 30\u201d x 16\u201d x 77\u201d H.UNITÉ CENTRE: 20\" x 16\u201d x 77\" H.CANAPÉ-LIT: De « BON-A-VISTA », Modèle contemporain avec matelas 54\" à ressorts.Tissu 100% nylon, gris, beige et rose.399° M2 morceaux 54.ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER: De - MÉDAILLON - matelas et sommier - 840 -.Matelas de 54\" - 840 ressorts de haute qualité.Un excellent confort! Tissu 100% nylon.Garantie: 25 ans.Aussi disponible à prix spécial ensemble 39\u201d et 60\u201d.EMBASSY Route 277 642-2852 Meubles Standon limitée Sair* __un-ge-Standon, Québec, LE MeUBLEUR L Z L86L 3490190 21 \u2018ANS NA XIOA V1 a) re\" pen \u2014 eg he 8 LAVOIXDU SUD, 12 octobre 1987 50e des Fermiéres de Lac-Etchemin A an Une féte mémorable par Benoit Leclerc Déjà 50 années d'existence! Le cercle des Fermières de Lac-Etchemin avait de quoi se réjouir la fin de semaine des 2-3 et 4 octobre derniers alors qu'était célébré en grande pompe le 50e anniversaire d'existence de cet organisme qui comprend actuellement pas moins de 111 dames.L historique de cette association est parsemé de nombreux événements qui sont demeurés et qui demeureront encore longtemps gravés dans la mémoire de toutes les femmes qui ont déjà ou qui font encore partie du cercle de Lac-Etchemin.Hest évident que peu de dames se souviennent du premier conseil d'administration qui portait Mme Joseph Perreault à la présidence.conseil modifié six mois plus tard avec.à sa tête.Mme Émile Turmel.Mais les centaines de dames fermières qui ont.au fil des ans.fait partie de ce cercle n'auraient jamais vécu pareille expérience enrichissante sans le dévouement de ces dames fondatrices.Au cours de ses cinquante années d'existence.la municipalité de Lac-Etchemin fut l'hôtesse du congrès régional à deux reprises.En juin 1954.pas moins de 2 700 visiteurs avaient assisté à ce rassemblement des dames fermières de la région.ce qui s'était avéré un succès phénoménal.Même s'il eutété difficile de recevoir autant de personnes lors du second congrès tenu en 1970.celui-ci s'était avéré une déception avec seulement 800 visiteurs.Au tout début de l'année actuelle.les Fermières emménageaient dans un nouveau local situé au dernierétage de l'hôtel de ville.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que les membres de ce cercle exposaient leurs nombreuses pièces artisanales ainsi que plusieurs pièces anciennes en fin de semaine dernière.Mais avant d'accéder à ce nouveau local.les Fermières se voyaient offrir un premierlocalau CLSC en 1974.surtout pour entreposer les gnétiers à tisser, jusqu\u2019à ce qu'elles déménagent à l'intérieur de l'ancien local de l'Atelier du Lac sur la première avenue en juin 1986.où elles sont demeurées six mois.Ce sont tous ses souvenirs et bien d'autres que se sont remémorées les dames fermières actuelles lors de la célébration de leur 50e anniversaire d'existence dont l'inauguration officielle se tenait le vendredi 2 octobre dernier.Lors de cette soirée d'ouverture et toute la journée du lendemain.nombreux furent les Visiteurs qui ont défilé pour admirer les multiples créations artisanales fabriquées tout dernièrement ou avec quelques années de recul.La seule ombre au tableau de cette fin de semaine d'activités consiste en la soirée récréative du samedi soir alors qu'à pein 85 personnes y ont assisté.Mais ce n\u2019était que Haftie remise puisque la Journée de dimanche fut couronnée d\u2019un franc succès.Un peu plus de 256 convives ont fait acte de présence lors du banquet qui précédait une conférence au cours de laquelle Mme Aurore Desco- teaux a retenu l'attention de la salle par un discours sur l'autonomie.Le 50e anniversaire du cercle des Fermières de Lac-Etchemin se veut maintenant chose du passé.mais cette célébration risque de devenir une pé- rlode de festivités qu'on n'est pas prêt d'oublier.Une centaine de personnes étaient présentes lors de l'ouverture officielle du 50e anniversaire du cercle des Fermières de Lac-Etchemin.Prix pour le plus beau costume Prix pour le plus drôle des costumes Bienvenue a fous Soyez costumé pour cette fête PINIRIS PIS BÉNOUI iy (3e rs A PE SE Ca En PROPS: Cindy et Bob | D EE TE arte 1557 ENE J Paur soutiquen la fête de L\u2019HALLOWEEN LE 31 OCTOBRE 1987 Prix pour le plus laid \u2014 Prix de présence Chansonnier les 30 et 31 octobre Irène Gourde.fondatrice du cercle des Fermières de Lac-Etchemin reçoit de Fleur-Ange Fortin.l'actuelle présidente, une gerbe de fleurs.SPÉCIAL DE PATRICK POSE ET BALANCEMENT ÉLECTRONIQUES 4 =s20,% nwCcmz Venez \u201c vérifier LLL LL spécialisés BEAUCOUP PLUS LOIN À PETIT PRIX Le Spécialiste du Pneu.383-3603 J JBN PATRICK AUDET, PROP SERVICE DE PNEUS AUDET Enr.BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE - SPOT & CUITE DE PNEUS D'AUTOS - CAMIONS - TRACTEURS - FREINS - SUSPENSION - MÉCANIQUE GÉNÉRALE 132, rue Principale, Sainte-Justine a re SIRNA rps mar RRR TT me TAR TET gL weve rap a TEAR ere régie as BR a a 50e des f par Franço Une ovat de l\u2019écrivai octobre de Invitée F dans le cad la populair prenait la pourexprir mie.Tout au ébloui l\u2019ass facilité à co ples probai destinés à e Son \u201cchu Mme De exposé en | cours de so tique favor \u201cQuand possicle.c' peu plus lo \u201cJe conn rir avant le Pourquoi?pas comme de téléphor \u201cJl faut responsabil femme soi autonome.sentir dépe.de la vie ai tous les det en termes e Un saut son mariag tiques a l'er \u201cOn com On s\u2019embar fondit.on quand il est L\u2019autonom pour allége S'attqua cière ouvrai disait dialo, qu\u2019il va ton tions.mais nome, c'est niquer ce « l\u2019autre.app férents et t qu\u2019on voud me.on perc niquer nos Sautant teaux s'adre rant de s\u2019ac années: \u201cEt voiser son v la récolte.Aurore.dé rides c\u2019est |: t'as des peti Revenant teaux devai c\u2019est malsat et écoutez | \u201cPourque nomes doiv à l'écart st hommes et \u201cSi les ho pas une déc ce qui lui fai qui mijote ¢ Et de cor pour vous-n en veillant vous sacrifie dira-t-on et ge - CSMPAIY ay ope mae § ea ey enw, are nye, wmv BRED PINS) TET ae STE RO RSE rT + UE pre ERI Descoteaux parle d'autonomie par François Pouliot Une ovation debout attendait la fin du plaidoyer de l\u2019écrivaine Aurore Descôteaux.le dimanche 4 octobre dernier au Manoir de Lac-Etchemin.A Invitée par le cercle des fermiéres de I'endroit.Mme Aurore Descôteaux, dans le cadre de son 50e anniversaire, l'auteure de 'auteure de la populaire la populaire série télévisée \u201cEntre Chien et Loup\u201d série télévisée \"Entre prenait la parole devant plus de 250 personnes Chien et Loup\u201d prenait la pour exprimer sa philosophie en matière d'autono- Parole devant plus de 250 mie.personnes, dimanche Tout au long de son discours, la conférencière a dernier.ébloui l'assistance.tant par sa verve que par sa facilité à combiner l\u2019humour aux nombreux exemples probants.souventes fois péchés sur le vif et destinés à expliquer ses avancés.Son \u201cchum\u201d Rosario Mme Descôteaux a tout d'abord ouvert son exposé en présentant à l\u2019auditoire celui qui tout au cours de son message allait devenir sa cible sarcastique favorite, son \u201cchum\u201d Rosario \u201cQuand on s'arrange pour être le plus autonome possicle.c\u2019est ça le bonheur\u201d a-t-elle enchaîné un peu plus loin.\u201cJe connais des\u2018femmes qui disent vouloir mourir avant leur mari, de reprendre la romancière.Pourquoi\u201d Eh bien.une m'a dit un jour: jé ne sais pas comment ça marche les comptes d'électricité, de téléphone, etc.\u201d.; \u201cIl faut en arriver à cheminer pour porter nos responsabilités.pour qu'autant l'homme que la femme soient capables de fonctionner de façon autonome.Décider et agir par soi-même.sans se sentir dépendant de l\u2019autre.Porter les contrariétés de la vie autant que les joies, être bien ensemble tous les deux\u201d de commenter Aurore Descôteaux en termes explicatifs.Un saut dans le temps et l\u2019écrivaine revenait à son mariage, y allant de quelques flèches humoristiques à l'endroit de son bon ami Rosario.=) \u201cOn commence par un amour à fleur de peau.i [7 Ons\u2019embarque et plus ¢a va.plus \"amour s\u2019appro- \" J ; fondit.on est bien quand l\u2019autre est bien.mais ZR À ~ quand il est mal.on aimérait bien pouvoir l\u2019aider.> - 3B L\u2019autonomie c'est assumer assez de responsabilités A pour alléger le fardeau de l'autre\u201d.a S'attquant à l'importance du dialogue.la roman- EN ciere ouviait son préambule encitant un couple qui ({ 0) disait dialoguer: \u201cUn lit La Voix du Sud.l\u2019autre dit NS 4 qu\u2019il va tondre le gazon, on s\u2019échange des informa- CC tions, mais ce n\u2019eset pas du dialogue.Etre autonome, c'est étre assez fin.assez fine pour communiquer ce qui mijote dans son coeur.le dire a ; fe férents et tous corrects comme vous êtes.Tant 7 qu\u2019on voudra que l\u2019autre soit notre copie conforme.on perdra notre temps, il faut savoir communiquer nos besoins profonds.Sautant de branche en branche, Mme Descô- teaux s'adressait ensuite à l\u2019assistance en les implorant de s\u2019accepter comme ils étaient.au rythme des années: \u201cEtre autonome, c'est apprendre à apprivoiser son vieillissement.L'automne.c\u2019est l\u2019âge de la récolte.on est lourd de nos fruits.Ben oui! Aurore.dépêche-toi donc de t'aimer.si t'as des rides c\u2019est la vie qui te les as faites.puis si tu as rit\u2019as des petites pattes d\u2019oie, pis c\u2019est le fun\u201d.Revenant sur l'écoute d\u2019autrui.Mme Descô- teaux devait lancer: \u201cNe jouez pas aux devinettes.c\u2019est malsain pour le couple.Manifestez vos désirs et écoutez les réactions de l\u2019autre\u201d.\u201cPourquoi les hommes qu\u2019on dit libres, autonomes doivent-ils céder la place plus vite (allusion l'autre.apprendre à s'accepter.Vous êtes tous dif- Qu = Ambulance Saint-Jean Saint-Prosper «£ Levée defonds réussie x Tenue entre le 14 août et le 6 septembre, la levée de fonds au profit de l\u2019ambulance Saint-Jean, section Saint-Prosper, a permis à cet organisme humanitaire de récolter | 593 $ de profits nets.Le dimanche 6 septembre dans le cadre de I'exposition de Saint-Prosper, les responsables de la brigade ont procédé au tirage des prix décernés lors de cette loterie soit deux peintures, gracieusement offetes par les artistes Carole Champagne et Jocelyn Belley.La toile de ce dernier a été remportée par l'abbé Patrice Morin de Saint-Prosper alors que celle de Mme Champagne fut remise à un résidant de Québec, Maurice Champagne.Les responsables de la brigade Saint-Jean D/C 1736 de Saint-Prosper tiennent finalement à remercier toute la population pour son encouragement lors de cette levée de fonds qui permettra de financer les équipements nécessaires aux activités de l\u2019ambulance Saint-Jean.(AP) Four à micro-ondes e 1 pied cube e 600 watts.cuisson Easy-Matic avec sonde D = thermométrique y e Gniveaux d'intensité e Triple mémoire ) 95 \u2014 Décongélation \u2014) C Easy Matic au poids À $ A A B e Attente/(minuterie) æ if [idl | | Wa i Affichage de l'heure A AR YMQ6666 J et des fonctions Yay UN NN ANIN u Bioc d'accord numérique au quartz «Digitune» pouvant capter VHSZ270-K jusqu'à 98 canaux u Repérage en accéléré (17 fois la normale en ultra- longue durée) m Enregistrement automatique e Minuterie programmable: 2 émissions/7 jours e Télécommande par composition à 24 fonctions e Arrêt sur image et avance par image en ultra-longue durée e Lecture à vitesse doublée en ultra-longue durée e Repérage à enclenchement * Mise en/hors contact automatique e Rebobinage et rejet automatiques Télé-couleur portative C %.de 48 cm (20 po) diag.* Lampe-écran DYNABRITE a Srécé WZ Contraste éleve pécial CC Filtre a onde acoustique de surface $ 449 95 @- Commandes de l'image, de finesse du trait et de balayage » hn vertical ( e Antennes UHF à boucle et VHF N bipolaire amovibles | A Pme * Connecteur 75 9 pour câble à l'écart statistique entre la mortalité chez les hommes et femmes)?\u201d \u201cSi les hommes se permettaient de pleurer.c'est pas une déchéance de pleurer, que l\u2019honne partage ce qui lui fait mal dans le coeur.Qu'on se partage ce qui mijote dans nos coeurs, nos inquiétudes\u201d.Et de conclure cette mère de 8 enfants: \u201cVivez pour vous-même au meilleur de votre connaissance en veillant sur ceux qui sont autour de vous.Si © Centre de vente autorisé Paulo et Rémy 235, rue Principale Sainte-Justine Inc.383-3054 vous sacrifiez votre bonheur pour plaire aux qu\u2019en dira-t-on et bien je vous souhaite bonne chance\u201d.6 86L 84140190 GL'ONS NO XIOA V1 er der ae = IRE HRC EE 7 Rock Lacroix et Men Gourde.nouveau et ancien présidents du Club Optimiste de Lac- Etchemin, Le nouveau bureau de direction du Club Optimiste de Lac-Etchemin est formé de Michel Daigle, Jean cement de M.Denis Mori oo adreault, à l'extrême gauche, actuel lieutenant-gouverneur, enrempla- Leclerc et Serge Dupont, sur la première rangée, et de Donald Aubin, Yvon Royer, Jocelyn Gourde et , droite.Rock Lacroix, à l'arrière.Serge Nadeau, Paul Audet et Camil Turmel étaient absents au moment de la photo.Club Optimiste Lac-Etchemin Quelques-uns Rock Lacroix os.| à la Hon présidence ned ( par Benoit Leclere Jeudi le 8 octobre 1987 avait lieu ef ee Le club Optimiste de Lac-Etchemin tenait.le ; un petit cac samedi 3 octobre dernier, sa passation de pouvoir \u2019 a mñcdi \u2018 annuelle au cours de laquelle M.Rock Lacroix a | Auberge Benedict Arnold gerbe de fle succédait 3 M.Jocelyn Gourde comme président : : Pour cou : t mettant en de cet organisme local qui.depuis 1972, consacre de St-Georges, le lancement officiel de la ses énergies pour la jeunesse.: » rs ry - 10 membres Société en Commandite UNIPOR Outre le sympathique Rock Lacroix.nous retrouvons au sein du nouveau bureau de direction d\u2019anciennes figures dont les preuves ne sont plus a faire à l\u2019intérieur du club Optimiste, ainsi que de nouveaux éléments tous plus dynamiques les uns que les autres.MM.Yvon Royer et Jocelyn Gourde agiront à titre de vice-présidents alors que Donald Aubin assurera le secrétariat.Jean Leclerc.Michel Daigle, Serge Dupont, Camil Turmel, Serge Na- deau et Paul Audet complètent ce bureau en tant que directeurs.Sans faire partie du conseil administratif, M.Yvon Gauthier agira quant à lui à titre de trésorier.Invité à prendre la parole après sa nomination, M.Lacroix s\u2019est fixé comme objectif d'augmenter la participation de tous les membres du club local à l\u2019occasion des activités de bénévolat.Comme l\u2019a souligné le nouveau président, \u201cle club Optimiste se veut d\u2019abord et avant tout un club de services.Ce genre de club doit comporter ses activités sociales, mais celles-ci doivent être secondaires.Dans un premier temps, il faut viser à servir, tout en retirant de la fierté et avoir du plaisir à offrir notre action bénévole\u201d.M.Lacroix insiste également sur le fait que la population ne doit pas hésiter à faire appel à l\u2019un ou l'autre des membres du bureau de direction qui se fera un plaisir de répondre aux besoins de celle-ci.Fray pce ru pa Ie Financement rin 6 ud 2 3 Il est d\u2019ores et déjà assuré que les principales ; activités de financement du club Optimiste de Lac- : IM PACT | F SCAL Etchemin.en I'occurence le téléradiothon Opti- ere _ miste, la loterie Optimiste ainsi que le salon ee printemps-été seront de retour sous le mandat de M.Lacroix.Il en sera de même pour le Noël des v jeunes, le théâtre Optimiste et la traditionnelle « journée de la cabane à sucre qui remportent un > immense succès année après année auprès de la V0 jeunesse.2 Soulignons en terminant qu'en 1987, le club y x Optimiste de Lac-Etchemin a versé un montant | © fort intéressant de 6 500 $ pour venir en aide à > divers organismes locaux.Déjà à sa I6e année < d'existence, le C.O.de Lac-Etchemin se veut une nécessité pour ses résidants.dont les jeunes qui en © bénéficient drôlement.\u2018octobre 1987 2 are ON A lO dix - \u2018 + \u201c + - RASE REPOS TEI TTT, Quelques-uns des mannequins qui ont paradé lors du S0e des fermières.a Cercle des fermiéres de Lac-Etchemin Hommage et parade de mode Une dizaine des fermières fondatrices du cercle de Lac-Etchemin ont été honorées de façon toute spéciale dimanche dernier lors du banquet soulignant les 50 ans d'existence de ce regroupement.Chacune des dix dames honorées se vit remettre un petit cadeau, présent auquel on enjoignit une gerbe de fleurs pour la fondatrice.Irène Gourde.Pour couronner la journée, une parade de mode mettant en rehef différentes créations artisanales fut présentée à l'assistance.En tout.56 costumes de tout gere.réalisés à partir de techniques artisanales.comme le tricot et le tissage.furent paradés parmi l'assistance qui fut à même de constater toute l'habileté de ces femmes qui se retrouvent depuis cinquante ans au sein du cercle de fermières de Lac-Etchemin, notamment pour se perfectionner et enrichir leurs connaissances dans le domaine des productions artisanales.° Société de Développement Économique des Etchemins INVITATION SPÉCIALE à un souper bénéfice Jeudi le 15-10-1987 à 17.00 hres PRÉSENTÉ CONJOINTEMENT PAR: S.D.EE.& | CAISSE POPULAIRE LAC-ETCHEMIN Dans le cadre de son 75iéme anniversaire de fondation & ouverture officielle de son nouveau siége social.CONFERENCIER INVITE: M.CLAUDE BELAND, Président du Mouvement Desjardins LE MOUVEMENT DESJARDINS « D\u2019HIER À DEMAIN » > Frais d'entrée incluant repas chaud $30.00 LE MANOIR LAC-ETCHEMIN 187, Jième Avenue Lac-Etchemin.Bellechasseébec Tèl.: 625- -2101 POUR R RESERVATIONS, Billets en vente aux Bureaux dela S.D.E.E.ou Caisse Populaire Lac-Etchemin.Tél.: Diane Chouinard (625-3741) @ FAMILI-PRIX dede SE conaeila-santé en format pratique (jeux de cartes) SEULEMENT $998 Le Dr Bernard Jean est heureux d\u2019annoncer à sa clientèle qu\u2019il exercera dorénavant à la clinique médicale Lac-Eichemin en association avec le Dr Paul Kishka et ce à compter du 13 octobre LE.Disponible chez FAMILI-PRIX A LAC-ETCHEMIN DONALD COUTURE ) PHARMACIEN 212 - 2e Avenue - ST L 625-7331 LL D' OUVERTURE: Lund au vendredi: 9h00 & 21h00 | CCE CoRR] 7h00 LL L86L 8490190 ZL 'INS NO XIOA V1 < Got re sm MI cs ete EE A fe 12 LA VOIX DU SUD.12 octobre 1987 Le clocher de Saint-Malachie devrait bientôt recevoir des pensionnaires à long terme.Rendez-vous au Sana Bégin Bonjour amis! J'ai un secret à vous révéler si vous voulez aimer.Aimer c\u2019est se donner entièrement aux autres, et pour se donner.il faut s\u2019oublier soi-même.L\u2019Amour est une route à sens unique: elle part toujours de soi pour aller vers les autres.C\u2019est pourquoi, nous prendrons la route pour aller visiter tous nos malades et handicapés, dimanche après-midi le 18 octobre prochain.L'orchestre \u201cSimone et ses musiciens\u201d de Saint- Juste sera au rendez-vous pour mettre un peu de joie au coeur de nos amis les malades.Donnons-nous la main et soyons au Sana Bégin.dimanche le 18 octobre, de 13h30 a 15h30.Rappe- lons-nous que ce sont les petites choses qui font les + grands bonheurs.Fernande Pouliot, resp.visite aux malades, Cercle Marie-Ghislaine Saint-Camille, compte sur votre présence le 18 octobre prochain au Sana Bégin.DU NOUVEAU à Saint-Malachie \u2018Centre de validation LOTO-QUÉBEC 6/36 \u2014 6/49 Alimentation R.G.R.1300, rue Principale co 642-2259 COUCHE DE FOND AU LATEX Saint-Malachie En janvier De nouvelles cloches a Saint-Malachie L'église de Saint-Malachie devrait être dotée de nouvelles cloches avant l\u2019arrivée du printemps.C\u2019est grâce à un don de 35 000 $ que le curé du village.Aurélien Pouliot, et le comité des marguillers ont pu réaliser leur voeu.Le don a été effectué par Anselme Venable, \u201cun tout jeune homme de 84 ans\u201d, de mentionner le curé lorsque rencontré mercredi dernier.La générosité de M.Venable couvrira l'ensemble du coût d'acquisition des trois nouvelles cloches.Le besoin de nouvelles cloches à Saint-Malachie a été constaté par un beau samedi matin d\u2019été: la cloche numéro deux a alors éclaté.En prenant information auprès d\u2019un experte en la matière, le curé Pouliot a découvert les causes de l'explosion; l'implantation d'un système de sonnerie électrique en 1976 est pointée du doigt.À ce moment-là.les battants se sont brisés; on les a soudés, un traitement qu\u2019il faut absolument éviter de faire subir aux cloches.Ce qui devait se produire se produisit: une cloche a éclaté.M.Pouliot sait que les deux autres vont faire de même d\u2019une semaine à l\u2019autre.En 1987.alors qu'à peine un québécais sur trois continue de fréquenter l'église à chaque semaine, une cloche.ça coûte cher.PATINS homme, femme, enfant 20 U d\u2019escompte CARTOUCHES IMPERIAL calibre 30-06 De fait, l\u2019alliage nécessaire à la fonte d\u2019une cloche se vendait 39 sous la livre en 1897 (lors de l\u2019acquisition de celles de Saint-Malachie) alors qu\u2019il se vend.8.45 $ aujourd\u2019hui.Baptême La première cloche reproduira le son la; sur une de ses faces, l'effigie du Vatican sera visible de même que les mots Jean-Paul 11, Louis-Albert (Vachon) et Aurélien (Pouliot); sur l\u2019autre face, on retrouvera la feuille d\u2019érable avec le prénom Léon-Elzéar-Alexandre (Taschereau).La seconde cloche fait entendre le sol; elle sera marquée de la fleur de lys, des mots Marie, Année mariale et des prénoms des trois marguillères, soit Estelle (Tremblay).Ida (Simms) et Jacqueline (Leblond).L'autre face montrera aussi la fleur de lys de même que les prénoms Louis-Nazaire (Bégin) et Honoré (Fréchette).celui-là même qui avait baptisé les premières cloches en 1897.La dernières des trois cloches sonnera le fa: elle sera marquée de la fleur de trèfle: sur la première face, les prénoms des marguillers pourront être lus, soit ceux de James (Quigley), Jacques (Fauchon) et Jean-Claude (Bilodeau) et du donateur Anselme (Venable); sur la seconde face Narcisse James-Patrick sera gravé.(BD) PANTALONS DE TRAVAIL non-doublés vert ou bleu 25 GANTS DE COTON VERT CARTOUCHES APOLLO calibre 12 CHEMISES ÉDREDON 14 à 19 CHAUSSURES DE JOGGING homme et garçon SUPER LATEX.SUPER LATEX FIN! PERLE D'INTERIEUR SATIN D'INTERIEUR as pis or SUPER BLANC \u20ac ap fp mme SEMI-LUSTRE POUR SURFACES LUSTRÉES ALKYDE D'INTERIEUR ous pus Que SR Das Chut Que 207.us 23°.EMAIL PORCELAINE, ALKYDE E SUPER | COUCHE ACRYLIQUE D'INTÉRIEUR ons plus que Das ohn que 26° SUPER BLANC Das que que 7 SUPER BLAS 1 9s oe 565-301 2 2e BASE BLANCHE nm LA PERFECTION EN PEINTURE SUPER BLANC 49 564-800 564-200 BASE BLANCHE BASE BLANCHE ow 564-810 matos 564-210 SUPER Sune LATEX SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR Appaêt SCELLEUR LATEX BÂTONS DE HOCKEY | SAC DE COUCHAGE 2 0 male CANADIEN #5050 STORE HORIZONTALN - et VERTICAL 3 0\u201d d'escompte pose et mesure gratuites BOTTES DE TRAVAIL ISOLÉES bout d'acier Gorilla SAA % \u201c TAPIS DE PLASTIQUE IPL 24 po par 36 po 20% FUSIL DE CALIBRE 12 09.\u201d VÉTEMENTS, CHAUSSURES 2 rer Es ae mr joignez les rang , e d\u2019une équipe gagnante en devenant membre de votre Coop.Ouvert à l'optimiste et à la performance, _ votre Magasin Coop de Sainte-Justine profite de la semaine de la \u201cCOOPERATION\u201d pour vous inviter à venir rencontrer les gens de votre Coop, organisme regional qui ose opter pour le progrès vous d\u2019en profiter et de vous taiiler une 2 2 3 : 4 32 #7 Lo.Z a Fo 5 - 24 Le n° ; ; / - 4 £) \u201cy 2 ly + .\u201c; : a a \u201c ~ 17% - 9455 ~ ji ci ae +.1 d \u2018 \u2018 8 LE , = rt; ; vot ; 2 \u2018 4 4 of 3 ~ ez ar es Pi \u201c Bartel ites \u2018 ce.; .\u201coù Ky æ 1 A À < | , 5 oy : 2 À R NS éveloppemen = va RE B 3 TT ond Aa.0 ç / :Æ FRS N 7 a A I de | | é , 7 EL L86L 8490150 EL 'ONS NO XIOA VI MÉLANGE À GÂTEAU COOP blanc et chocolat 44% 99° Cc pour 12 JUS DE TOMATES Heinz som $599 /.14°%/., Le UY M er ANNES NAS A RISEN RY EN Ry PA dy « M \" 1047 er fk oa f: Ja A / oo Ven 24 \u201c2 10 ape) 4 ads de 14 LA VOIX DU SUD.12 octobre 1987 SHORTENING Crisco 1.36 kg $99 $4 7389 CHEEZ-WHIZ pour 6 500 gr.LAIT ÉVAPORÉ Carnation 3s +33%/ 48 4 6%/ 24 $.75/ TOMATES COOP 796 mi 12 pour 975 + S 8 7 jvone TARTINADE Coop 400 gr.PEINE ST THRE TERRIA h.qe PAPIER DE TOILETTE Capri 4 rouleaux NR S N \\ AN X NS \\ NN \\ 2 WN NHR NR 3 RAN RQ RRR AN NN SENNN M 14, h fi .\u2018 ).I A D lit 1 i\" > + \u201cFARINE | LAVRE-VITRES -40 sacs coop || coop ayes 10 kg 4 litres 6°?| - 4 235/., 59° ch.LIQUEURS EAU MINERALE POMMES McINTOSH | | Pepsi - Up COOP 201 | bouteilles twist | $ ue \u201869 btie 8 95 .; $ 1° caisse de 12 ESSUIE-TOUT ANTIGEL PULAC | FRANÇAIS Hi-Dri COOP 200 gr.5 livres $ 9 9 4 litres le paquet | MARGARINE MOLLE$ | eg | SUCRE GRANULÉ tomates et ps SI £861 9140100 ZI \"ANS NA XIOA V1 16 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 Sainte-Rose Saint-Louis Saint-Prosper Sainit-Cyprien Saint-Zacharie Sainte-Aurélie DEVENIR Daaquam membre d'une Saint Léon at aire coopérative c\u2019est saint-Camille Saint-Odilon Saint-Juste DEVENIR propriétaire d\u2019une entreprise en pleine .Sainte-Sabine | Sainte-Germaine croissance Saint-Magloire Lac-Etchemin Saint-Philémon Saint-Fabien coop MAGASIN COOP SAINTE-JUSTINE Alimentation \u2014 Quincaillerie \u2014 Matériaux 383-3024 sur.383-3023 383-3020 De pass Le m Depuis le : muséobus Ca ; des municipa ! Après Sain : les trois roulc s\u2019arrêteront le | les 1920 et Saint-Zachar pour finalem Beauce où ell rr ere tete re me ste memes orme ep RT Ere eT i La pêche com ; diennes de I'/ importante à constater en vi reconnaît cer tumes en toile baril, cage à | ! Musées natio ; AVIS Le CLSCE de vacci Municipa SAINT-M SAIN CENTRE CONDI Date lin De passage dans la région Le muséobus Canada Altlantique Depuis le 8 octobre et jusqu'au 3 novembre.le muséobus Canada atlantique effectue une tournée des municipalités longeant la frontière du Maine.Après Saint-Pamphile et Saint-Fabien de Panet.les trois roulottes du muséobus Canada atlantique s'arrêteront les 15-16 et 17 octobre à Saint-Camille.les 19 20 et 21 à Sainte-Justine.les 22-23 et 24 à Saint-Zacharie.les 26-27 et 28 à Saint-Prosper pour finalement se diriger à Saint-Georges de Beauce où elle demeureront jusqu\u2019au 3 novembre.La pêche commerciale, pratiquée au large des côtes canadiennes de l'Atlantique depuis cinq siècles, est encore importante à l'économie de la région, tel qu \u2018on peut le constater en visitant le muséobus Canada Atlantique.On reconnaît certains articles propres aux pêcheurs: costumes en toile cirée, flotteurs et bouées, morue séchée.baril, cage à homard.Musées nationaux du Canada - Nég.81-4408 AVIS AUX PARENTS Le CLSC Des Etchemins tiendra une clinique de vaccination pour les bébés dans les municipalités suivantes: SAINT-MAGLOIRE: Mercredi le 14 octobre de 13h30 à 15h00 à la salle municipale SAINTE-ROSE: Mardi le 27 octobre de 9h30 à 11h00 au Centre Communautaire Alors inscrittoi au | concours \u201cEXPRIME- TOV nt 3 parties qui aura lieu au CENTRE CULTUREL DE LAC-ETCHEMIN le 29 novembre 1er prix: $200.00 2éme prix: $100.00 | CONDITIONS: Être âgé entre 14 et 20 ans.Date limite pour inscription: 4er novembre Dans les municipalités desservies par la Voix du Sud.ces arrêts s'effectueront sur les terrains de stationnement des églises.Ses exhibits Le muséobus présente des maquettes.des dessins, des photographies ainsi que des fossiles datant d\u2019une époque reculée et comprenant certaines espèces marines aujourd'hui disparues.Le tout est agrémenté de textes descriptifs.On v retrouve aussi des dessins.des photos et des récits d'aventures et d'exploration concernant l\u2019histoire de la région atlantique au cours des quatre derniers siècles.L'exposition passe aussi en revue les différentes industries.traditionnelles et nouvelles.qui se sont développées dans cette partie du Canada qui englobe la partie nord-est du Québec et du Nou- veau-Brunswick ainsi que les trois provinces insulaires.Des animateurs contribuent aussi à maintenir l'intérêt des lecteurs tout au long de leur visite au muséobus qui ouvre ses portes du lundi au samedi inclusivement.généralement de 9:00 h.à 21:00 h.avec interruption d\u2019une heure à 12:00 h.et 18:00 h.capacité variable (600 p.c.m.) e Grill extra large e Cartouche fini porcelaine noire L dé ee pour livraison immédiate ou mise de côté si désiré CUISINIÈRE ENCASTRÉE e Four auto-nettoyant pleine e Système de ventilation intégré à vitesse e Éléments plaqués fonte ou serpentins PRIX SPÉCIAUX UT IE ET OISE JUSQU'A RE Dans les provinces maritimes, on peut encore voir dans les cuisines ces goblets de céramique, ces paniers faits de racines d\u2019épinette, ces vases et ces balais en bouleau.Hs constituent une petite partie des objets présentés dans le muséobus Canada Atlantique mis en circulation par les Musées nationaux du Canada.Le tapis crocheté qu'on voit à l'arrière-plan, conçu pour être accroché sur un mur, a été exécuté par un artisanaccompli de Terre-Neuve.Musées nationaux du Canada - Nég.81-4409 v Nouvelle PLAQUE DE CUISSON ENCASTRÉE e Ventilation latérale à deux vitesses disponible chrome, bianc ou amande e Éléments plaqués fonte ou serpentins LL L86L 8190450 GL'ONS NO XIOA VT 18 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 Sainte-Aurélie: mandats de 2 ans mairie: Donald Couture siège no I: Marc Giguère siège no 2: Serge Paquet siège no 3: Mario Maheux Saint-Benjamin: mandats de 2 ans mairie: Marie-Marthe Pépin siège no |: Daniel Boucher siège no 3: Charlemagne Morin siège no 5: Edgar Caron Saint-Camille: mandats de 4 ans mairie: Paul Binet siège no I: Gérard Fournier siège no 2: Lucien Marceau siège no 3: Robert Pouliot siège no 4: Paul-Emile Grenon siège no 5: Marcel Labrecque siège no 6: Julien Morin Saint-Cyprien: mandats de 4 ans mairie: Victorien Morissette siège no |: André Racine siège no 2: Bernard Gilbert siège no 3: Cyprien Deblois siège no 4: Jocelyn Tanguay siège no 5: Léandre Bourdon siège no 6: Jean Marie Lapointe Sainte-Germaine: mandats de 4 ans mairie: Germain Bouffard siège no 1: Gérard Breton siège no 2: Henri-Paul Leclerc siège no 3: Joseph Asselin siège no 4: vacant siège no 5: Roger McCaughry siège no 6: Jacques Cloutier Saint-Juste: mandats de 3 ans siège no 2: Thérèse Buissière siège no 3: Sylvain Roy siège no 5: vacant Saint-Léon: mandats de 2 ans mairie: Germain Roy siège no 2: Davila Moore siège no 4: Paul Breton siège no 5: Renaud Corriveau ; 2 SY L\u2019implantation du réseau d'égout à Saint-Luc se fera-t-elle sous I'administration du maire Gaétan Gosselin.?Récemment élu préfet de la MRC des Etchemins, Victorien Morissette solliciterait un autre mandat comme maire de Saint-C'y- prien.?donald Co ptera-t- il pour un 2e mandat comme maire de Sainte- Aurélie.?Saint-Louis: mandats de 2 ans mairie: Jean-Noël Thibodeau siège no |: Réjean Guénette siège no 2: Hertel Gagnon siège no 3: Ghislain Lacroix siège no 4: Guv Pomerleau Saint-Luc: mandats de 2 ans mairie: Gaétan Gosselin siège no |: Bernard Côté siège no 2: Mariette Vachon siège no 3: Marcel Leblanc Saint-Odilon: mandats de 2 ans mairie: Jean-Charles Drouin siège no 1: Bruno Fecteau siège no 2: Roger Giguère siège no 3: Ravmond Vachon Saint-Magloire: mandats de 2 ans mairie: Ovila Lapointe siege no |: Benoit Marceau siège no 3: Aurore Ménard siège n0 4: Denis Morin Sainte-Rose: mandats de 2 ans mairie: Jean Luc Gagnon siège no 1: Lucien Audet siege no 2: Gérard Boutin siege no 3: Hector Provencal Sainte-Sabine: mandat de 2 ans mairie: Rémi Lantagne siege no 1: Louis-Philippe Guay siège no 2: Ravmond Côté siège no 5: Paul Côté Saint-Zacharie p,: mandats de 2 ans mairie: Marc-Yvan Larivière siège no I: Clément Cormier siège no 4: Léopold Duguet siège no 6: Gaston Grondin Saint-Zacharie, v.: mandats de 2 ans mairie: Charles Gagné siège no 3: Frédéric Simoneau siege no 5: Robert Turgeon siège no 6: Roger F X Larivière ( ON DU 42 AU 24 OCTOBRE 1987 ENTE 11e ANNIVERSAIR Tricot jacquard Coupon a la livre 30% im Z ARN PIR imprimé [A LA BOUTI BOUTIQUE 201, Grand-Rang Ouest, Sainte-Justine 383-3849 QUE MARIE-SUZIE ENR.| S N 1) Des quinze municipalités du territoire de La Voix du Sud dont le mandat des élus municipaux vient à terme à la fin du mois d'octobre.quatorze comptent leur maire parmi les candidats sortants.Saint-Juste fait seule exception à la règle puisqu'uniquement des sieges de conseillers voient leur mandat se terminer.Mentionnons aussi que de la vingtaine de municipalités desservies par La Voix du Sud.trois seulement ne vivront pas en \u201887 de période électorale municipale puisque le mandat d'aucun de leurs élus ne vient à terme, Il s'agit de Lac-Etchemin.Sain- te-Justine et Saint- Prosper dont les membres du conseil termineront ensemble leur mandat à l'automne 1989.La liste des candidats et des sièges qui feront l\u2019objet de la période des mises en nomination le dimanche 18 octobre prochain entre 12h00 et l4h00 apparaît ci-après.ancre 2?{| woos 20m\u201d La) CONSTRUCTIO VATE MAISONS USINEES Maisons modèles à visiter Monaco Rez-de-chaussée NS \u2014 7800 x 10800 Cai Les cambri semaine derni Au cours de octobre.l\u2019éco par des cambr dans l'édifice.Une dactyl tème de son.tout d\u2019une val par les voleurs estimés entre.larcin.Constatés | Yvon Roberg che matin.le dans les bris « des classeurs Les locaux la caisse de m sans que les \\ ches.Pour la det de Lac-Etchei En novembre avalent en eff construite.Comme les sont pas assu Langevin dev dernière dev réguliers aux Sainte-Gert Alerté tôt e tin, le préside quant à lui \u20ac Raymond G Germaine communauta Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: 8h00 à 17h00 MAINTENANT Jeudi et vendredi soir: 19h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00 Dimanche: 13h00 à 16h00 à 1360, boul.Vachon nord | choisi que nous Plusieurs modèles de maisons au style que vous aurez pouvons construire sur nos terrains ou sur le site de votre choix.CONSTRUCTIONS MARCOUX Maisons usinées Boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie-Beauce, Qué.Sainte-Marie (418) 387-5517 Québec: (418) 692-1291 Propriétaire « Sainte-Justin voleurs. Cambriolages en série Les cambrioleurs n'ont pas chômé la fin de semaine dernière.Au cours de la nuit du samedi 3 au dimanche 4 octobre.l'école Notre-Dame a en effet été visitée par des cambrioleurs qui ont pénétré par effraction dans l'édifice.Une dactylo.deux vidéos.une caméra.un svs- tème de son.une calculatrice.la petite caisse, le tout d\u2019une valeur de 2 000 S ont alors été dérobés par les voleurs qui ont de plus causé des dommages estimés entre 2 500 S et 3 000 S en commettant leur larcin.Constatés par le concierge de l'établissement.Yvon Roberge.lors d\u2019une ronde de routine dimanche matin, les dégâts consistent essentiellement dans les bris des serrures des portes des locaux et des classeurs qui étaient verrouillés.Les locaux des cadets ont aussi été visités.Même la caisse de munitions qui s\u2019y trouvait a été forcée sans que les voleurs v dérobent quelques cartouches.Pour la deuxième fois en moins d'un an.l\u2019école de Lac-Etchemin est donc le théâtre de vandalisme.En novembre dernier des dommages de 3 000 S avaient en effet été causés dans la partie récemment construite.Comme les biens de la commission scolaire ne sont pas assurés.les paveurs de taxes de la CS Langevin devront en faire les frais ou encore, cette dernière devra couper cette somme en services réguliers aux élèves.Sainte-Germaine-Station Alerté tôt en matinée par un voisin.Wilfrif Fortin.le président du club social Raymond Gagné a quant à lui constaté des portes défoncées pour Raymond Gagné.président du Club Social Sainte- Germaine a constaté les dégâts à ce centre communautaire.Propriétaire depuis S mois de la station-service GB de Sainte-Justine, Patrick Gagnon a reçu la visite des voleurs.quelque 800 $.des bouteilles de liqueurs alcoolisées et huit paquets de cigarettes volés pour une valeur de 125 S.plus un indice du nombre des cambrioleurs.soit trois bouteilles vides de liqueurs douces.Opérant selon les mêmes techniques.les cambrioleurs ont pénétré dans l\u2019édifice en brisant la barrure d\u2019une fenêtre du local du cercle des fermières.Il doit être dans les quatre heures.Après avoir défoncé la porte de l\u2019étage et celle du restaurant.ils se sont par la suite emparés des clés avec lesquelles ils sont d\u2019ailleurs partis en laissent béante l'un des deux portes de la façade sud de l'édifice.Sainte-Justine Au cours de la nuit suivante semblable stratagème allait se dérouler à la station Service G B de Sainte-Justine.Ici.ce sont vingt-cing cartons de cigarettes d\u2019une valeur de 500 $.un coffre d'outils estimé à ! 200 Set 100 $ qui sont disparus.Les voleurs sont entrés, puis repartis par la porte arrière du garage.dont ils avaient fait sauter la serrure.Ces trois affaires sont présentement sous enqué- te.Yvon Roberge indique la fenêtre par laquelle les cambrioleurs sont pénétrés à l'école Notre-Dame.Des gens en mouvement Prenez PART ACTIVE Semaine Desjardins du 11 au 18 octobre 198/ À l'occasion de la Semaine Desjardins, prenez une part plus active que jamais à la vie de votre caisse.Venez nous voir! Posez-nous des questions! Faites-nous des suggestions ou des commentaires! Le saviez-vous?La réussite de votre caisse et celle du Mouvement reposent d'abord et avant tout sur vous, les membres.La caisse populaire Desjardins 6L Z86L 8490150 ZL 'ONS NO XIOA V1 \u20ac SEE lag . 20 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 oS bo SOF Garage Jean Morin 3° ° et Uniroyal Pneus Plus \\ Soyez prét, et a bas prix wll du 12 au 31 octobre Changement d'huile incluant graissage, filtreur à l'huile Huile (max.5 litres) et 22 vérifications de votre véhicule $ 95 seulement S (Taxe en sus) UNIROYAL pneus plés LE) EYE Comparez nos prix La Compétition c'est nous Celle eu A | | # + mécotue génerale Re de disques et.tambours\u2018 1456, CET 594-5741 (Ce X71) | [re .594-5075 (nuit).\"Par r temps f Froid, \\ votre moteur r ne tourne Ç pas s bien GARAGE LACROIX & BRETON a la solution à votre problème! GARAGE LACROIX & BRETON 9271, 3e avenue, Lac-Etchemin Garage: 625-5530 RÉPARATIONS GÉNÉRALES MISE AU POINT DU MOTEUR NS PROPRIÉTAIRES: 625-5894 Roger Breton 625-8642 Le Spécialiste du Pneu.PATRICE AUDET, PROP.383-3603 SERVICE DE PNEUS AUDET car.pr P 132, rue Principale, Sainte-Justine BALANCEMENT ELECTRONIQUE - SPOT & CUITE DE PNEUS D\u2019AUTOS - CAMIONS - TRACTEURS - FREINS - SUSPENSIONS - MECANIQUE GENERALE Spécial sur pneus d'hiver Prix à partir de » : $3350 (POSE INCLUSE) Changement de PNEUS co.LP Rég.: $30.00 SPECIAL Spécial valide ju GRATUIT: Pose et balancement électro GARAGE JOS-| 629, ROUTE 277 \u2014 $ POUR UN HIVER sans tracas PIÈCES D'AUTOS G.G.M.inc.Accessoires d\u2019autos & camions 280, route 277, Lac-Etchemin 625-3132 ASSOCIÉ 3e RAI ANNL CAISS SAINT Sainte-Germ: let 1915.Messieurs les sociétaire Malgré la cière que noi ressentir ici « leurs, nous : que doublé le bénéfices de et fait quatr qu\u2019en 1913.Il a été fail trois années pourdeuxce mille piastr comme suit: 1913,541 en année 741.\u2018 iciapparai populaire, c: prêts faits cet en a eu 638 d piastrés.N $28,000 sur F con ts Caisse Populaire de Lac-Etchemin NOTES HISTORIQUES La Caisse Populaire de Sainte-Germaine a été fondée le 22 juillet 1912, par M.Alphonse Desjardins lui-même.Une résolution, de l\u2019assemblée de fondation, mentionne la nomination de Mgr L.N.Bégin, archevêque de Québec, au titre de \u201cPatron\u201d de la Caisse Populaire.À ce moment, la limite pouvant être détenue par un seul sociétaire, en parts sociales, a été fixée à $200.00 et la limite des prêts sur reconnaissance de dette à $300.00.Sur la formule de \u201cDéclaration de fondation\u201d, on peut relever les noms suivants: J.-A.Ouellet, Gédéon Bernard, Arthur Drouin, Thomas Poulin, Célestin Gosselin, Ernest Nadeau, Lauriat Nadeau, Aimé Fortin, Fortunat Turmel, Maria Vallée, Napoléon Bilodeau, Gaudiase Bilodeau, Archélas Bilo- deau, Émile Jacques, Alphonse Gourde, Napoléon 75, ans C7 coeur de vo Rancourt, Arthur Turmel, Ernest L'Heureux, Rosario Bégin, Auguste Bernard, Achille Gourde, Léo Gagnon, Charles Jacques, Emile Landry, Léonidas Première Caisse Populaire 1912.Première maison à gauche.Giguère, Rosaire Giguère, Adélard Maheux, J.- Victor Rochette, Honoré Veilleux, Eugénie Poulin, J.D.Bégin, Florent Bégin, Elphège Bégin, Émilien Bégin, Émile Ferland, Gérard Ferland, Mme Tan- crède Dufour, Mme Célestin Audet, Donat Roberge, Émile Drouin, Edmond Bédard, Alcide Perreault, Ovide Fortin, Eusèbe Cloutier, Amédée Rancourt, Élisée Dallaire, Rosaire Cadoret, Joseph Cadoret, Médéric Cadoret, Raoul Cadoret, Laura Bégin, Wenceslas Bégin, Romain Veilleux, Wilfrid Beaudoin, Aristide Pouliot, Lauréat Bédard, Salo- mon Bédard, Candide Giguère, Maria Giguère, Antonio Giguère, Aimé Giguère, Gérard Giguère, Isméria Savoie.RIT li i 3e RAPPORT ANNUEL DE LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-GERMAINE Sainte-Germaine, 12 juillet 1915.Messieurs les sociétaires Malgré la crise financière que nous avons dû ressentir ici comme ailleurs, nous avons presque doublé le chiffre des bénéfices de l\u2019an dernier et fait quatre fois plus qu\u2019en 1913.Il a été fait durant ces trois années, des prêts pour deux cent vingtsept mille piastres, répartis comme suit: 276 prêts en 1913,541 en 1914 et cette année 741.Votre Caisse iciapparait vraiment populaire, car sur les 741 prétsfaitscetteannée, ily en a eu 638 de une à cent piastres.Nous avons $28,000 sur hypothéque.Par ce court rapport, vous voyez que votre Caisse qui est encore jeune, qui n\u2019a que trois ans d\u2019existence a des envies de vivre des plus encourageantes.Cette année, plus que toutes les autres années, elle a eu a endurer des coups de dents, maiselle n\u2019a pas connu l\u2019amertume de la défaite, bient que la lutte se fit dans des circons- tancesdésavantageuses pour nous.Mais plus grand est l\u2019obstacle, plus brillant est le succés \u201ca vaincre sans péril, on triomphe sans gloire\u201d Votre bon esprit paroissial a compris qu\u2019il était de votre intérêt.Le Capital et la réserve $21,000 pour $42,000 de dépôts.Va-t-elle vivre notre Caisse?Oui et bien.long- Vue du site actuel de la Caisse Populaire.Photo prise en 1915 temps, malgré les dires desprétendusexperts, quinousavaient prédit, il y a deux ans, qu'une Caisse ne fonctionnerait pas a Sainte-Germaine, et qui l\u2019an dernier ajoutaient,malicieusement, que dans quatre mois nous aurions cessé de vivre.La plus belle réponse à des gens si peu au courant des affaires a été la rentrée de 73 nouveaux sociétaires, nombre suffisant pour fonder six Caisses (d\u2019après la Loi des Caisses Populaires), 110 nouveaux déposants et une augmentation de l\u2019actif de onze mille piastres.Votre caisse a donc un bel avenir devant elle.Malgré son jeune âge elle est sage et prudente.Alors que vos directeurs étaient sans expérience, n\u2019ayant manié jusqu'ici que dessous, vousauriez pu douter de leur compétence, vous auriez pu craindre que leur manque de prévoyance occasionna des pertes, mais aprèsavoiradministréles trois quart d\u2019un million, non seulement sans perdre un seul sou, mais en accumulant une grosse réserve, pourquoi doute- riez-vous de l\u2019avenir.LZ L86L 8490150 ZL 'ONS NO XIOA V1 EE per pra 70 Caisse Populaire de Lac-Etchemin oN TITTY POULE EPA TV A) RAPPORT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA CAISSE POPUL LE 30 JUIN 1922 Messieurs les Sociétaires, L\u2019année qui vient de se terminer, personne d\u2019entre vous ne l\u2019ignore,a été pourun grand nornbre de particuliers, aussi bien que d\u2019institutions commerciales et financières, une année de grande épreuves.Un grand nombre d'institutions de tout genre, se sont vues dans l\u2019impossibi- Lac- Etchemin dans les années 30.lité de supporter la crise terrible que nous traversons et ont dû abandonner les affaires.La baisse des salaires et l\u2019arrêt du commerce dans toutes les lignes, ainsi que le manque de récolte l\u2019année dernière, ont créé un grand malaise dans toutes les classes de la Société et ont entravé de beaucoup le cours ordinaire des affaires.Votre Caisse Populaire a nécessairement ressenti ce malaise et elle a transigé considérablement moins d\u2019affaires que les années immédiatement précédentes; mais en tout, elle s\u2019est placée sûrement et de manière à pouvoir faire honneur à ses obligations.De $10.00 De $10.00 De $25.00 De $50.00 De $75.00 De $100.0 De $300.0! De $500.0 De $1,000 L\u2019actif Fonds de À ajouter À ajouter Fonds de À ajouter Fonds de \u201cCes trc C\u2019est dir Édifice de la Caisse Populaire construit en 1948 La Caisse Populaire atteint son premier million d'actifs soit'après 36 ans d'existence C\u2019est au cours de cette année qu'a lieu la construction de l\u2019édifice du 227, 2e Avenue qu\u2019elle occupera jusqu\u2019en 1977.Prêts: Réserves: (au 31/03/77) La Caisse Populaire déménage au 212, 2e Avenue, Lac-Etchemin Nombre de membres: Actif total: 3 591 $7,571,278 $4,923,334 $320,668 La C la Act Épa Prêi 22 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 \u2018AISSE POPULAIRE DE SAINTE-GERMAINE DORCHESTER AUX SOCIÉTAIRES POUR L\u2019ANNÉE SOCIALE TERMINÉE i 2 | NATURE DES PRETS CONSENTIS De $10.00 et en bas de $10.00 156 De $10.00 a $25.00 89 De $25.00 a $50.00 76 | De $50.00 à $75.00 33 D E i De $75.00 a $100.00 34 ! De $100.00 a $300.00 73 De $300.00 & $500.00 22 \u2014 sr or ios pan SOCIETAIRE D\u2019EPOQUE De $1,000.00 et au-dela 2 \u2014r pr - ACTIF TOTAL 2 : .Fello .Polio.4.0.Polie.A; L\u2019actif de notre Caisse, à la fermeture de l\u2019année est de 7 \u2014 CAPITAL SOCIAL EPARGNE pi PRETS s À $142,366.77 a Iz ments Total i Déposé Retiré nce Prêté Int.Remis Balance \u201c8B rj gg, ree fn : à PS VIF ; gp Fonds de réserve actuel $11,727.06 .2 i 2 \u201cA ; i Zo À ajouter taxe d\u2019entrée de l\u2019année 48.20 45 los W 5547 Z $ À ajouter à même les bénéfices de l\u2019année 2,413.98 763 5708 i a= : 20p0 8700.; A4 $14,189.24 oo Loo.| {4 Z2j00 .| | 3 Fonds de prévoyance actuel $4,892.94 ab /0 po o ps LÉ - \u201c o \u201c : .À ajouter à même les bénéfices de l\u2019année $1,206.98 : 25po | LS $6,099.92 abe Ml | i 20|e0 24/70; ] y i ° A720: i ; Fonds de surplus $328.19 1 7 be #6 |ro : HE - i 75lee :; 3 70 | d j OD aor \u201c Ces trois fonds réunis formant une réserve totale de $20,617.35.Rd i A4 #3 7 C\u2019est dire qu\u2019appuyés sur une telle réserve, votre Caisse offre toute hese yo + GA es sur | Soleo //7|6# | la sécurité voulue a ses déposants ! midemedhecitesmebmmnd \u201cévolution financiére: 1\u20141982 198 im La Caisse Populaire Sainte-Germaine fusionne À l\u2019aube du décloisonnement des institutions finan- la Caisse d\u2019Économie de Lac-Etchemin pour cières, la Caisse Populaire se dote d\u2019un nouveau ; : : ; siège social pour mieux répondre aux besoins de ses devenir la Caisse Populaire Lac-Etchemin membres et leur offrir toute la gamme de services Actif total: $21,441,047 nécessaires.Les membres se tournent vers l'avenir Épargne: $18,751,769 avec confiance et font de leur institution la porte Prêts: $15,594,005 d\u2019entrée aux services financiers du Mouvement Réserves: $ 490,211 Desjardins.\u20acZ- L86k 2490190 ZL'INS NA XIOA V1 RO M EE NI tak TE AT Nous avons accepté un 7 grand total de 1,506 demandes pour $14,350,899.00 durant l\u2019année 31-03-87 31-03-82 Réserves: $ 490,211$ 980,922 Capital social: $ 966792$ 768,632 24 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 Actif total: $30,925,268 Epargne: $27,874,572 Préts: $23,708,907 Réserves: $ 980,922 La Caisse Populaire Epargne: $18,751,769 $27,874,572 Préts: $15,594,005 $23,708,907 Actif: $21,441,047 $30,925,268 | Trop-perçus: $ 96,211 $ 292,976 ID XT x! OUATAT AU coeur de votre évolution financière Lac Menem PT Depuis /5 ONS.Contraste insuffisant La mission du Mouvement des caisses populaires et d'économie Des ollective, particulièrement auprès de ses membres, de ses dirigeants et de ses employés.caisse popula wre [.ctdewin |; CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION M.Christian Fournier, président M.Étienne Pouliot, vice-président M.Hertel Plante, secrétaire Mme Nicole Morissette, dirigeant M.Roch Plante, dirigeant M.Richard Asselin, dirigeant M.Camil Turmel, dirigeant CONSEIL DE SURVEILLANCE Mme Pauline Langevin-Laflamme, prés.Mlle Diane Bernard, vice-présidente Mme Colombe Grégoire, secrétaire COMMISSION DE CRÉDIT M.Fernand L'Heureux, président M.Léandre L'Heureux, secrétaire M.Laurier Leclerc, commissaire Roger Couture Sylvie Leclerc Diane Chouinard Anne L'Heureux Yves Couillard Brigitte Giguère Joan Gagnon Lisette Gagnon Jocelyne Poulin France Germain Guy Brochu Johanne Drouin Jacques Gagnon Lise Bédard Marie Bernard Marjolaine Leclerc Martine Chabot Pauline Buteau Johanne Grégoire Lise Bourdon Guylaine Bernard Nancy Fontaine Christiane Larochelle Josée Drouin Céline Cloutier IMNE \u2018 nprenant char 2 ISqu'au 3 nique a I'achg H.T SAINT-LÉON -5262 BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTÉE 267, 3e Avenue, Lac-Etchemin 625-6601 325, 107 Rue, Saint-Georges de Beauce MEMBRE 228-8818 PIÈCES, ACCESSOIRES, AUTOS, CAMIONS, INDUSTRIES, ATELIER MECANIQUE VENTE \u20acT RECONDITIONNEMENT MOTEURS A GRAZ DIESEL 4 VENDEURS SUR LA ROUTE UNI-SELECT SERVICE COURTOIS \u2014 LIVRAISON RAPIDE SANS FRAIS SAINT-GEORGESs 1-800-463-1648 LAC-ETCHEMIN Et RES.: 625-5671 GARAGE GASTON DEBLOIS SPECIALISTE EN ALIGNEMENT - BALANCEMENT AUTOS - CAMIONS - MISE AU POINT GASTON DEBLOIS, prop.SPECIAL SUR PNEUS D\u2019HIVER Grandeurs 155-80 Radial 13 pouces Prix a partir de 4 D5 M (pose en sus) ALIGNEMENT, SUSPENSION BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE nprenant changement des 4 roues et balancement électronique 3200 FR Isqu\u2019au 30 novembre 87 PETRO CANADA nique à l'achat de pneus neufs PÉTRO-CANADA, UNIROYAL H.TANGUAY inc.SAINT-LÉON DE STANDON 5262 Pour une mise-au-point > COMPLETE [|\u20acE\u20ac ume) GARAGE Sim \u201cGARAGE RANCOURT à côté LAC-ETCHEMIN 625-2264 Mécanique générale \u2014 Remorquage \u2014 Mise au point Vente \u2014 Pose et balancement de pneus \\ 9 / / / Traitement d'antirouille pour protéger GHISLAIN BEAU LIEU _ ~~ wore comosserie *CANIQUE GENERALE \u2014 - e vehicule \u201cTUNE-UP\u201d === Sean) \u2014 VENTE ET POSE DE PNEUS : Conversion de véhicules A au propane a Route 277, Lac-Etchemin #- 625-2121 SC L86L 8490150 EL 'ONS NA XIOA V1 [VPN wy Ce #26.2 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 Élu municipal Une lourde tâche à remplir par Bernard Déraps Afin de trouver des successeurs aux élus municipaux dont le mandat se termine.une mise en candidature aura lieu le dimanche 18 octobre, entre midi et 14 heures.Avant de se porter candidat à un siège vacant, toute personne intéressée devrait savoir à quoi précisément elle s'engage.Ainsi, selon une étude réalisée par le ministère des Affaires municipales.chaque conseiller consacre une movenne mensuelle de trente heures de travail à ses activités d\u2019élu municipal.En ce qui regarde les maires.la movenne grimpe à plus de 60 heures par mois.Dans un communiqué émis récemment.le directeur des communications au MAM.Jacques Revelin.se refuse toutefois de tomber dans un profond pessimisme.\u201cDe la même façon qu'il faut se garder de A SM, EDUCATION 3 ORIENTATION Les mathématiques et l\u2019orientation = BETTE RES à considérer un poste d\u2019élu municipal comme un poste honorifique.il faut éviter de croire que la tâche engloutit l'homme ou la femme qui l\u2019occupe\u201d.Néanmoins.en plus de devoir disposer du temps nécessaire à la tenue d\u2019une cinquantaine de réunions annuelles.l'élu doit faire preuve d'accessibilité.\u201cOn concevrait difficilement que le numéro de téléphone d'un conseiller soit confidentiel et qu\u2019il ne soit pas possible de I'aborder dans une allée de I'épicerie ou a la sortie de l\u2019église\u201d.Pourquoi un individu accepte-t-il donc de s'embarquer dans une telle galère?En terme feutrés.le MAM pointe Is soif du pouv oir.\u201cL\u2019élu local participe au choix des priorités de développement et influence ainsi.non seulement le développement et l\u2019aménagement du territoire municipal.mais aussi le cadre de vie de ses concitovens.Toutefois.parce qu'il représente ces derniers.qu'il est délégué par eux à l\u2019administration de leur municipalité, il doit.lorsqu\u2019 il n'est encore que candidat.leur avoir présenté des projets.proposé des orientations.en un mot.exposé sa vision du développement de la municipalité\u201d.Qui peut se présenter candidat aux élections municipales?La réponse dépend du Code qui régit les fonctionnement de chaque municipalité.Dans Bellechasse.toutes à l'exception de Lac-Etchemin.doivent suivre les règles du Code municipal.Ainsi.avant la date de mise en candidature.il faut avoir 18 ans.être citoyen canadien.résider dans la municipalité et être inscrit sur le rôle d'évaluation (soi-même ou son conjoint).à titre de propriétaire ou de locataire.depuis au moins 24 mois.De plus.chaque bulletin de participation devra être signé par deux électeurs ou électrices qui ont droit de vote pour le poste visé.La place de femmes Dans le monde municipal comme ailleurs.les femmes commencent à s'impliquer activement.Des 10 766 postes électifs en province.elles en occupent | 519.soit une moyenne de 11.56.Au cours des sept derniéres années.le nombre de mairesses est passé de 21 à 61 alors que celui de conseillères a grimpé de 339 à 1 180.Est-il si important de faire des mathématiques\u201d?Est-il vrai i qu\u2019il faut, absolument, les réussir jusqu\u2019en secondaire 5?Répondre à ces question, c\u2019est comme jouer avec le feu.On risque de se brûler ou d\u2019allumer des incendies.Allons-y quand même, courageusement, d\u2019une réponse.Oui, c\u2019est important de faire des mathématiques.Oui.les mathématiques développent nos facultés intellectuelles.Mais - il y a un \u201cmai\u201d - ce n\u2019est pas la fin du monde si on les échoue.Je m'explique.Les mathématiques sont importantes parce que nous vivons à une époque où la science et la technologie sont omniprésentes.Beaucoup d'emplois dans les services publics, les commerces ou les industries (comptabilité-infor- matique-administration-génie, etc.) exigent de bonnes connaissances en cette matiere.Par contre, il existe de nombreux domaines où les mathématiques ne sont pas exigées.Exemple: les arts ou le droit.Les cégeps offrent 130 programmes différents de formation technique.Parmi ces programmes, environ 35 n\u2019exigent pas de préalable en mathématiques.Du côté des université, environ la moitié des programmes offerts peuvent être choisis.sans mathématiques.Il est vrai cependant, que les possibilités d\u2019emploi semblent meilleures pour ceux et celles qui s\u2019orientent vers des carrières à base \u201cmathématiques et sciences\u201d.Mais.si vous n'avez pas la \u201cbosse des maths., ne vous en faites pas trop.Il reste de nombreuses possibilités pour vous.Enfin, il est bon d\u2019ajouter qu\u2019on peut obtenir son D.E.S.(diplôme d\u2019études secondaires) même si on n\u2019a réussi que ses mathématiques de 4e secondaire.Le conseiller d'orientation de votre école peut vous renseigner à ce sujet, ainsi que sur les nombreux domaines qui s\u2019offrent aux élèves, avec ou sans mathématiques.\"I INE CUISINE DE Industries ABE NA n S inc.Manufacturier d\u2019armoires de cuisine 2765, 8 RUE, SAINT-PROSPER 594-5228 594-5025 Soir et fin de semaine 594-5748 UNIROYAL Vous pensez emménager dans votre nouvelle maison cette année?Évitez les imprévus et faites vite! Afin de vous assurer une date de livraison pour cet automne et éviter les augmentations prévues pour 88, passer voir nos modèles de maisons pré- usinées en montre.Choix de plus de 40 modèles re Dépositaire: HIBITEC 2000 Venez rencontrer Jean-Claude et Yves qui sauront vous conseiller MAS maigons TT MURS AT Heures d'ouverture - Lundi, mardi, Ln |.RC Oh AM.a 5h PM.oT RT CLE 7h P.M.à 9h PM.7.Samedi, 9h - midi N.B.Nous sommes me Le AS -Otoute- LINER Cu ME | GARANTIES CONTRE TOUS WER ETERS LAON E DISPONIBLES VANT D'ACHETER VENEZ COMPARER AUSSI DISPONIBLE: pneus réchappés Garantis contre tous hasards routiers PRIX D\u2019UN NEUF 1/2 Comm Une Pour la modificatic I'Instructio de commis: soit plus de à une mêm trois ans.Pour se | vote lors d scolaires d teurs doive électorale.cette liste se populaires d\u2019élection.Les candi Toute | citovenneté surleterritc laire depui: n'est frapp légale peut commissatr mire taime.matin arf = rt le à la semaine Desjardins à.J caisse Po len Lac- hem Commissions scolaires Une élection nouveau genre Pour la première fois.suite aux Les candidatures seront reçues les Saint-Camille Agrandissement du poste incendie Afin de loger à l'abri des intempéries le ca- « Mion-citerne acquis au 1 cours de la dernière : année.le conseil municipal a décidé un agrandissement de 20\" X 45° du poste incendie.Lefinancement de cet agrandissement se fera à même le budget d\u2019opération de l\u2019année en coursetsinécessaire par appropriation de surplus accumulé.\"La construction de cet agrandissement au côté sud-est du poste à incendie a été confiée à l'officier municipal qui est secondé de Julien Lamontagneet de Denis Campagna pour ce faire.Entrepris le 14 septembre dernier.les travaux de construction devraient être complétés à la fin du présent mois.On saura alors les coûts de cette nouvelle construction.SÉPARATEUR D\u2019EAU D\u2019ÉRABLE modifications apportées à la loi sur l\u2019Instruction publique.tous les postes de commissaires d'écoles du Québec.soit plus de 2000.deviendront électifs à une même date pour une durée de trois ans.Pour se prévaloir de leur droit de vote lors de la journée des élections scolaires du !5 novembre.les électeurs doivent être inscrits sur la liste électorale.Entre le 9 et le 21 octobre cette liste sera déposée dans les caisses populaires et au bureau du président d\u2019élection.Les candidats Toute personne majeure de citoyenneté canadienne.domiciliée surleterritoire d\u2019une commission scolaire depuis au moins six mois et qui n\u2019est frappée d'aucune interdiction légale peut être candidat au poste de commissaire.30-31 octobre et ler novembre entre 10:00het 17:00haucentreadministra- tif de la commission scolaire Langevin.Sur le bulletin de présentation devront apparaître lesnomet prénom du candidat(e).sa profession.le nom etle numéro du quartier pour lequel il pose sa candidature.sasignatureainsi que celles des dix personnes qui l\u2019appuient.Des formulaires sont disponibles au bureau du président des élections.M Gilles Lapierre.au centre administratif dela commisionscolaire Lange- vinau93.route 277.Sainte-Germaine- Station.Dans l'éventualité où plus d\u2019un candidat brigueraient les suffrages dans un même quartier.les élections se tiendront dans les écoles des dits quartiers le 15 novembre entre 9:00 et 19:00h.Table 36\u201d x 48\u201d avec extension et 4 chaises, le tout en meriser solide fini naturel AIRABLO met au service des acériculteurs une gamme complète de séparateurs par osmose inverse.2 398,\" Buffet/Vaisselier avec portes vitrées, compiète harmonieusement le set de cuisine = 3e aR -ETGCHEMIN TI ES EL NOU 625-1 65 245, 3e Ave.LAC-ETCHEMIN \u2014 diminue la consommation d\u2019énergie jusqu\u2019à 75% \u2014 pour érablière de 1 000 érables et plus \u2014 service assuré par des professionnels disponibles en tout temps \u2014 équipement complet et facile d'opération \u2014 gauge à pression et à température \u2014 enveloppe en acier inoxydable \u2014 système d'arrêt sécuritaire \u2014 compteur d\u2019heure incorporé \u2014 lavage automatique \u2014 baril de lavage et valves tridirectionnelles incluses \u2014 pompes de qualité supérieur OPTIONS \u2014 fusil à pression \u2014 compteur d\u2019eau PUISSANCE! QUALITÉ! DURABILITÉ! OC ALFA-LAVAL IL LU TL YT esidence 883-2091 SAINTE- CLAIRE Bureau: 883- 3388 LZ L86L 2490190 EL 'ONS NO XIOA V1 ES DI TYE PI Prec 2 TTL ans es Le SW mL 28 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 Caisse Populaire Lac-Etchemin Invitational'inauguration des nouveaux locaux Les dirigeants et les dirigeantes de la Caisse populaire Lac-Etchemin convient tous les membres a I'inauguration officielle de ses nouveaux locaux qui se tiendra le jeudi 15 octobre prochain a 15h00.On profitera donc de la Semaine Desjardins.et plus particulerementde la \u201cJournée internationale des caisses d'épargne et de crédit\u201d à travers le monde.pour procéder à l'inauguration de la nouvelle caisse.Les mem- bressont invités à visiter les nouevaux locaux entre 12h00 et 15h00.Par la suite.monsieur Jacques Bertrand.président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.sera l'invité d'honneur pour la cérémonie officielle qui se déroulera à compter de 15h00.On poursuivra ensuite avec le vernissage d\u2019une partie des oeuvres de la collection Desjardins quiauneimportante valeuret qui fait valoir les tableaux de quinze (15) peintres de très bonne renommée.Un vin d'honneur sera finalement servi à toutes les personnes présentes.La construction de cette caisse.qui est estimée à quelque 900 000 S.répond en premier lieu a un besoin d'espace.Considérant l'impossibilité d'agrandir l'ancien immeuble dont la caisse était locataire.et par conséquent.l'obligation de se relocaliser.les dirigeants et les dirigeantes ont opté pour une nouvelle construction plus moderne et surtout plus fonctionnelle.La superficie de l'immeuble est maintenant doublée et les quelques 5.300 membres y retrouvent au rez- de-chaussée.les services courant et conseil.Le service administratif.le crédit commercial et la direction générale sont regroupés à l'étage alors que le sous-sol abrite le service d\u2019immatriculation des véhicules automobiles ainsi que lesservices internes tels que la papeterie, les voûtes et la salle de réunion pour les trois conseils.À l'extérieur.soixante (60) espaces de stationnement sont maintenant disponibles pour les membres qui viennent v effectuer leurs transactions depuis le 20 mai dernier.La Caisse Populaire Lac-Etche- min.qui connaît une bonne rentabi- litéet quisetrouveenexcellente santé financière.vient de se doter d\u2019un siège social qui lui permet de répondre adéquatement aux besoins croissants de ses membres et qui lui donne la possibilité d'envisager l'avenir avec confiance.Erratum Une erreur s\u2019est glissée lors de la communication des résultats obtenus par les Chevaliers de Colomb de Saint-Zacharie lors de la collecte effectuée pour le compte de la Société québécoise du cancer.En effet.plutôt que de chiffrer 2.600 S.les sommes recueillies dans cette municipalité ont atteint 3 658.30 $ soit ! 498.30 $ de plus que l'objectif initial de 2 160 S.- A VOTRE IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN ENR.\\.\\ UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS 313, route 277 LAC-ETCHEMIN 625-5612 Michel Roy, prop.__J insuffisant DISTRIBUE A: Saint-Nazaire Sainte-Germaine Sta.Saint-Cyprien Saint-Luc Saint-Just/Daaguam Saint-Benjamin Saint-Justine Saint-Prosper Lac-Etchemin Saint-Malachie Saint-Léon de Standon Saint-Odilon ;( Sainte-Rose Saint-Louis Ravignan Sainte-Sabine Saint-Camille Sainte-Aurélie Saint-Zacharie OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE Pod pay ¥ LAC-ETCHESEAN.5 ontebre 1987 Lr Cts Z8w annèe \u2014 Ne 35 Polyvalente des Appalaches \u201c\"- -auveau Vérir; !ficateurs d ice de e (Aie pu see rt Sa M Ed Be NATE Ls Ss pra 50e de Un le s Samec bre.le c mières d re, dans activité: annivers.tion, pr première re: pasm sonnes a enthou: défilé de par la \u201cI Inc.de B \u201cChausst se Enr.\u201d mien.Les vêt pour la n que fémi genre \u201ccl Ils furen 14 man dants de soient M Michel Linda Be Paule M: Aubé,s Pauline Rouleau.ceau, Céc Fillion.Camil E Brochu.étaient C Marie-F de Buck.ches en « faites pa neau de présenta faites pe CotéetY accomp 75ea Le 7 oc Anna Ca dont 7 sc petits-en Félicit 50e des fermières de Saint-Nazaire Un défilé de mode le souligne Samedi le 26 septembre, le cercle des Fermières de Saint-Nazai- re, dans le cadre des activités de son 50e anniversaire de fondation, présentait une première à Saint-Nazali- re: pas moins de ! 70 personnes assistailent avec enthousiasme à un défilé de mode présenté par la \u201cBoutique Lyne Inc.de Buckland\u201d et les \u201cChaussures Bellechas- se Enr.\u201d de Saint-Da- mien.Les vêtements, autant pour la mode masculine que féminine, étaient du genre \u201cchic\u201d et \u201csport\u201d.[ls furent présentés par 14 mannequins résidants de Saint-Nazaire, soient Marielle Fillion, Micheline Carrier, Linda Beaudoin, Marie- Paule Marceau, Rachel Aubé, Sylvie Leclerc, Pauline Motard.Lucie Rouleau, Laura Marceau, Cécileet Bertrand Fillion, Myriam et Camil Brochu.Yvan Brochu.Les habilleuses étaient Claire, Dorice et Marie-France Bolduc de Buckland.Les retouches en coiffure furent faites par Diane Bru- neau de Buckland.Les présentations étaient faites par Jacqueline Côté et Yvette Marceau accompagnées à la musique par Guy Mathieu de Sainte-Claire.La décoration en fleurs fut une gracieuseté de Rémy Corriveau: l'éclairage, de Ghyslain Laflamme.Le déroulement dudéfiléaétéfilmé par Steve Lachance grâce au système vidéo de Jacques Bruneau.Des prix de participation furent tirés, soient: des coupes de cheveux par le Salon Hélène de Saint-Malachie.des bons d\u2019achats de 10.00 $ par la \u201cBoutique Lyne Inc.\u201det\u201cLes Chaussures Bellechasse Enr.\u201d de même que des montants totalisant 150.00 parle cercle des fermières.Les gagnants de ces montants furent: Dominique Marceau, Géralda Labrie, Paul-Armand Bruneau de Saint- Nazaire et Louise Le- blond Marceau de Saint-Malachie.La présidente du cercle des Fermières, Mme Yolande Bélanger, remercie tous ceux et celles qui ont contribué ausuccès decettesoirée.Sionsefitaux commentaires positifs des citoyens(nes) de Saint- Nazaire.ce ne sera sûrement pas la dernière fois qu\u2019une telle activité sera organisée.75e anniversaire de mariage Le 7 octobre 1912.Clovis Dorval épousait Rose- Les Cry TU Critères res d'ad RS I} JIU | handica, HEF IF Ray ( 1g ALN RY \"2 (WORE) y mphquer ns reusqiibd étread ROLE TE id REIL! GECmegts deta ff SY hg g ¥R on fF ou i do Dl (GPTL ali US NI TUE hii Min ) PREIS ea ARIE ur Tg: TS gs oh US ides A FUIT Ua ¢ I (13 RII ui desi- t) { RI RIV ICS J Q et 6 \\ ous el 0 GIRL A OE J EL] a NJ Saint-Cyprien Construction d\u2019une remise à sable Adopté lors de la séance du 7 août, puis endossé par les électeurs le 11 août \u201887, le règlement d\u2019emprunt 127 de 20 000 $ permettra à Saint-Cyprien de s\u2019équiper d\u2019une remise pour le sable et le sel.Adjacent à l\u2019actuel garage municipal situé sur la rue Hormidas, le futur édifice de 24\u2019 X 50\u2019 nécessitera pour son érection un investissement total de 28,500 $, soit le montant du contrat accordé à Les Constructions A Beaudoin et Fils qui s\u2019est avéré être le plus bas soumissionnaire pour ce projet.Les 8 500 $ d\u2019écart entre le montant de l'emprunt .et le coût réel du projet seront financés à même les surplus accumulés de la municipalité.Prêt à entreprendre la construction depuis le mois de septembre, le conseil municipal de Saint- Cyprien attend encore après l'autorisation du ministère des Affaires municipales dont le personnel du service du contentieux ralentit ses activités en guise de moyen de pression sur le gouvernement, À Saint-Cyprien, on n\u2019anticipe pas moins pouvoir ériger la remise à sable et à sel avant l\u2019hiver.+ ESCOMPTES © Ne 33, AUTRES OPTIONS & D\u2019ACHATS D'USINE ET ' 3 i N Choisissez votre champion parmi toutes ces étoiles SPÉCIAUX DU GRAND ade IN LANCER Anna Carrier.De cette union 13 enfants sont nés dont 7 sont eñcore vivants.Ils comptent aussi 60 petits-enfants et 86 arrière-petits-enfants.Félicitations au couple Carrier-Dorval.SÉCURITAIRE wc 217 À, 3e avenue Lac-Etchemin 625-3002 Viens prendre ta place dans le TRAFIC DERNIÈRE OFFRE 230.DÉBUT DES COURS Le 14 octobre Lac-Etchemin \u201cPuissance évaluée par le fabricant Massey-Ferguson domine toute la ligue par les options d'achat spéciales qu\u2019elle offre sur toute la gamme de ces tracteurs étoile.Par exemple, profitez des escomptes d'usine avantageux pour mettre dans votre équipe un nouveau tracteur compact M-F de 16 à 36 ch* ou un nouveau tracteur M-F série 200, 300 ou 3000 de 38 à 95 ch/PDF*, à 2 ou 4 roues motrices.Ce sont tous des tracteurs dont la réputation n'est plus à faire au point de vue solidité, fiabilité, efficacité et économie.De plus, toutes les options d'achat offertes méritent d\u2019être considérées à leur juste valeur.Une entreprise de Varity Corporation WARTTY CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 OCTOBRE 1987 ® FRS GOULET et FILS inc} Shani?62 /861 3190100 21 \u2018ANS NA XIOA V1 \u2018 \u2014 «Tag + 30 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 | Le membre au pouvoi Les objectifs de la coopérative sont pour ses administrateurs l'autorité suprême, le grand patron, qu\u2019ils ont en définitive le mandat de servir.Le membre qui entre dans une coopérative en accepte les objectifs, les avantages et les responsabilités du fait de son acceptation de ses statuts et règlement.Les statuts, en effet, énumèrent entre autres les objectifs principaux de la coopérative, tandis que ses régle- ments precisent les droits et les obligations, les pouvoirs et les responsabilités respectives des membres et de leur organisation.Ces documents consacrent en particulier le caractère démocratique de la coopérative ainsi que sa nature d'entreprise de service.Lors de son admission dans la coopérative, !e membre prend surtout conscience des avantages que lui procure son statut, mais ceux-ci sont liés à des responsabilités capitales pour lui comme pour sa coopérative.Le membre La première responsabilité est permanente.C'est celle de participer à l'élection des administrateurs.Il s'agit de conférer à quelques-uns des membres de la coopérative le mandat d'agir au nom de l'ensemble des membres, dans le sens de leurs meilleurs intérêts.Il s'agit donc d'une responsabili- té extrêmement importante, puisque la qualité, l'orientation et la valeur même de l'activité de la coopérative en dépendent.Le membre tâchera de se faire une idée précise du rôle qu'auront à jouer les administrateurs dans la défense des intérêts de la coopérative et de ses membres.I! pourra ensuite choisir avec plus de succès les membres à qui sera confié ce mandat important.Ce seront avant tout des personnes sages, et dévouées sans restriction aux intérêts de la coopérative.Des personnes capables de dépasser le niveau de la routine opérationnelle de la coopérative, pour rejoindre les intérêts et les be- soins des membres; capables d'adapter les recommandations de leur personnel de gestion aux besoins et aux meilleurs intérêts des membres de la coopérative.Des personnes capables d'établir des politiques administratives efficaces dans leurs champs de juridiction, selon les règlements, les décisions de l'assemblée générale et les exigences de la nature coopérative de l'institution.|| s'agit donc de personnes capables d'allier idéalisme et sens pratique, ambition coopérative et prudence administrative, respect de -la personne et bien com Le dirigeant La seconde responsabr- lité que le membre doit se préparer à assumer est plus exigeante.C'est celle de remplir lui-même à l'occasion la fonction d'administrateur.|| faut comprendre qu'il s'agit d'une fonction essentielle au succès de la coopérative, que chaque membre devrait être prêt à accepter pour un temps.un tel mandat, et qu'il devrait se préparer en conséquen- _ ce.Puisqu'il s'agit d'une fonction bénévole et exigeante, un membre ne devrait pas être obligé de la remplir pendant de trop nombreuses années.La prolongation indue du mandat d'un administrateur rend rarement service ni à lui-même, ni à sa coopérative.Des administrateurs dynamiques, ac- .tifs et responsables sentent le besoin-d'un repos \u2019 bien mérité après peu d'années, quitte à accepter un nouveau mandat quelques années plus tard.Le conseil d'administration e Le conseil d'administration ne doit pas être simplement un pantin décoratif de la coopérative, lui donnant un faux semblant de caractère démocratique alors que l'autorité effective dans la conduite de ses affaires est laissée au personnel de gestion.Le conseil doit conserver, pour l'exercer pleinement, son rôle de mandataire des proprié- taires-usagers de la coopérative, responsable de la bonne administration de l'entreprise commune et gardien de ses objectifs.Composé de membres, et issu de I'assemblée générale, il lui est naturel d'exercer sa fonction conformément aux besoins et aux décisions de l'assemblée générale des membres.Par ailleurs, dans l'ère de \u2018spécialisation et de haute technicité des opérations des entreprises que nous vivons présentement, les administrateurs des coopératives ne peuvent se passer, pour être efficaces, des rapports, des avis et des recommandations de spécialistes dans les différents domaines de l'administration.C'est en .particulier la responsabilité du personnel de gestion de la coopérative, de fournir aux administrateurs tous les renseignements dont ceux-ci, n'étant pas en position de spécialistes, on besoin pour prendre les meilleurs décisions administratives concernant les problèmes de leur organisation.Les administrateurs ont comme rôle spécial de CAISSE POPULAIRE DE: faire des choix administratifs, c'est-à-dire d'ajuster les nécessités techniques aux possibilités de la coo- .pérative ainsi qu'aux besoins et à la volonté des membres, de même qu'à .la mentalité et aux capacités du milieu.Ils doivent exercer ce pouvoir en ne manquant pas de favoriser l'information des membres et le perfectionnement humain et coopératif de toux ceux qui sont impliqués dans l'action de la coopérative.Le membre qui a l'honneur d'être choisi par ses pairs pour servir sa coopérative et son milieu en tant qu'administrateur remplit un rôle essentiel et rend un service irremplaçable.Pour demeurer démocratique, c'est-à-dire sous l'autorité des mem- bres et vraiment à leur service, ainsi que pour être efficace, la coopérative a un besoin essentiel en tant qu'administrateurs, des qualités et de l'expérience des meilleurs parmi ses membres.D'autre part, ces membres bénéficient eux- mêmes de leur dévoue- \u2018ment aux intérêts de la coopérative.Ils y acquiè- rent une expérience administrative et humaine précieuse, qui leur servira toute leur vie.Et ils ont droit à la considération et à la reconnaissance de leur milieu.De sorte que, au bout du compte, on ne sait plus qui d'eux-mêmes ou de leur coopérative en a bénéficié le plus. coopérative.Des adminis- rents domaines de DE: BEAUMONT 310, Du Fleuve 837-3631 CAISSE POPULAIRE 243-2377 DE: SAINT-NAZAIRE S57, rue Principale 642-2962 CAISSE POPULAIRE BE 286L 8490150 ZL \u2018ONS NO XIOA VT Hs \u2014 I A TR A Ae ten pr Ne TAG coil.RE.i ae?CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE DE: SAINT-MICHEL 76, rue Principale 884-2844 CAISSE POPULAIRE DE: SAINT-RAPHAËL 87, rue Principale 243-2066 CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE \u201c CAISSE POPULAIRE - CAISSE POPULAIRE DE: ARMAGH 72, rue Principale 466-2124 CAISSEPOPULAIRE Caisse PopuLaIRE BE Po DE: eee SAINT-LEON LADURANTAYE ki DE STANDON 514, Piedmont [3° 508, rue Principale \u2018 642-5471 CAISSE POPULAIRE DE: DE: DE: DE: SAINT-NEREE SAINTE-CLAIRE SAINT-DAMIEN SAINT-CHARLES 2061, rue Principale 135 A, Principale 10, De I'Eglise 50, Royale N.883-3373 789-2313 887-3337 DE: DE: | SAINT-MALACHIE SAINT-PHILEMON 1146, rue Principale 820, Therrien 642-5350 884-2810 CAISSE POPULAIRE 469-3221 CAISSE POPULAIRE DE: SAINT-LAZARE 197, rue Principale 883-3383 CAISSE POPULAIRE DE: DE: DE: DE: HONFLEUR SAINT-VALLIER SAINT-GERVAIS | BUCKLAND 209, De l'Église 361, rue Principale 169, rue Principale 2020, De l'Église 885-9655 \u2026 884-2822 887-3371 4 @ CAISSE POPULAIRE Ki5+ DE: CS SAINT-ANSELME [352 70, rue Principale KA 885-4421 wn - Participation nombreuse au rallye Optimiste 32 LA VOIX DU SUD.12 octobre 1987.Huguette et Loyola Laflamme.Saint-Prosper Une centaine de personnes ont bravé la pluie et le froid dimanche le 4 octobre à Saint-Prosper, pour prendre part au Ile rallye automobile du Club Optimiste de l\u2019endroit.Le trajet.d\u2019une longueur totale de 65 km.se composait de 2 parties où les participants devaient répondre aux questions à l\u2019aide d\u2019indices naturels, ainsi que d\u2019une section un peu spéciale mettant à l'épreuve leur sens de l\u2019orientation et leur habileté à conduire.Même si quelques-uns se sont permis des détours, tous ont pu profiter du magnifique paysage automnal qui s\u2019offrait a leurs yeux.dans les routes tortueuses des érablières de Saint-Benja- min.On a pu aussi redécouvrir Cumberland, où le Manoir et la chapelle nous rappelant la présence irlandaise dans la régin au début de 19e siècle.Les organisateurs avaient mis l'accent sur le sens de l'humour des participants, ce qui en somme a donné un rallye plus amusant que difficile.et ces derniers sont revenus enchantés de leur promenade.En soirée, c\u2019est au Restaurant La Grille que furent présentés les résultats.avec quelques-uns des potins de la journée.Voici les gagnants des trois classes: Intermédiaire: ler: Denise et Richard Poulin: 2ème: Simon Talbot et Alain Pruneau et 3Jième: Marjolaine et Jean-Guy Gagnon.Novices: Ter: Svlvie Talbot et Noël Morin: 2ème: France Larochelle et Nicole Doyon: 3ème: Sylvie Gilbert ct Jean Rancourt.Familiale: ler: Jeanine et Jeannot Larochelle: 2¢me: Julien Sylvain et Lévis Larochelle: 3ème: Jeanine et Martin Poulin.Nathalie Roy, Parce que l'erreur est humaine, même les personnes qui paient des taxes depuis des dizaines d'années dans la même localité ont tout intérêt à vérifier si leur nom apparaît à la liste électorale locale.Dans Bellechasse comme ailleurs.le document devrait pouvoir être consulté dès aujourd'hui dans tous les bureaux municipaux.Dans certaines localités comme à Saint-Damien, la liste sera aussi exposée à la Caisse populaire.La vérification devra être faite avant mercredi soir.En effet, le secrétaire-trésorier peut effectuer des modifications, des inscriptions ou des ajouts.jusqu'à ce moment-là.À partir de jeudi, il sera impossible de corriger une quelconque erreur.Et une personne dont le nom n'apparaît pas à la liste avant le 14 octobre ne pourra excercer son droit de vote, le dimanche premier novembre.Même si les présidents d'élections (les secrétaires municipaux) se font crier des bêtises le jour du scrutin, la loi leur interdit de présenter un bulletin de vote à une personne dont le nom ne peut être lu sur la liste électorale, si mécontente soit-elle.(BD) « A, Les organisateurs du rallye: Nathalie, Hélène, Gisèle et P.A.Roy, Yvon Goulet, \u2014 REMERCIEMENTS 4 M.Josaphat et Robert Chabot tiennent a remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur onttémoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, affiliations de prière, assistance aux funérailles lors du décès de MADEMOISELLE LUCILLE CHABOT de Sainte-Justine ! survenu le 25 septembre 1987 à l'âge de 71 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme sin- On peut voir ici Nathalie et P.A.Roy, co-organisateurs, Richard et Denise Poulin, gagnants, Loyola Laflamme, président du Club Optimiste de Saint-Prosper ainsi que Sylvie Talbot, Noël Morin et Jeanine Larochelle, les autres gagnants.À bsent: Jeannot Larochelle.cères et personnels.VT a \u2019 4 hakkapeliitta \u2018; _ NOKIA Finland CO-JACK DU PNEU Distributeur de Pneus Poulin Inc.(D.P.P.Inc.) VENTE DE PNEUS \u2014 GROS ET DÉTAIL 774-62 79 483.boul.Renault \u2014 Beauceville 774-36 78 Che« PNEUR Ta \u2018 Corti sana CA Ti LesImmeubles Courtier 2 Marie Le agent im Rés.: 64 Pour vos tr immob VENTE Ol N'hésite communique Mes se professior gara Recherche 10 000 enta HONFLEUR: étage.6 pif chaleureux.board.grand près de l'égli LAC-ETCHEN pieces.age 2 brique.ent 18 000\" ¢.Si Montagne.F ST-ANSELMI VILLAGE : Bu 5.pieces.a vellement re 6153 ¢.Bon x42.age 197¢ adjacen! «\u20ac gue.1 WX 13 782 c.ST-ANSELN revenu com ments 14\u20ac pces im < village BH fois: 3,50 $ pour 30 mots fois: 12,00 $ Nombre de parutions OTAL ANNONCE ENCADRÉE fois: 4,50 $ pour 30 mots fois: 16,00 $ Nombre de parutions OTAL = A VENDRE: Maison mobile Glendale 14 X 60, 1977, pour être déménagée.Prix: 17 000 $ négociable.Pour inf: (418) 469-3046.À VENDRE: Maison, Bungalow 24 x 28, 41/2 pièces, âge 12 ans, terrain 100 x 200, À VENDRE: maison avec local et terrain adjacent le tout commercial.au 115, Boulevard Bégin à Saint-An- Ter septembre.Pour inf.(le courante, évier, toilette, lavabo, selme.(face a Pavillon ford).Pour jour) 267-4151 ou 267-4571 (le tout fini, meublé, équipé au pro- inf.885-4292 ou le jour 885-9621.soir).pane.terrain 205 X 165, 2 (02-11) (26-10) étages, idéal pour la chasse et la pêche, situé coin tranquille.Pour inf.(fin de semaine) 383- AUBAINE! AVIS A TOUS LES CHASSEURS.A VENDRE: Chalet 20 X 28, avec lac, cave, eau A LOUER: Maison mobile a À VENDRE: Maison située au 63, Sainte-Rose de 6 pièces.Libre le Principale à Sainte-Germaine puits artésien.fosse septique, rand pa anes bas cabanon de 19 x 9.situé a \u2019 \u201d : A .situe 12-10 A VENDRE: Chalet situé au 345.Saint-Raphaël.Pourinf.après (CET Chemin de la rivière Etchemin à la 18h00 243-3249.FAITES Crapaudière, beau site, tranquillité.OFFRE.18 1/2 X22.terrain 100 X 100.(19-10) 3 1/2 pièces meublé.chauffage bois MAISONS & CHALETS LRP] .(12-10) Glug, | = À LOUER: MIAMI à la semaine ou au mois résidence sur la 135è rue près de BAY Byfcaine.Pour inf.885- A VENDRE: SAINT-CAMILLE maison mobile 3 1/2 pièces, clapboard.chauffage électrique, sotage.Près du 3417.MAISONS ZIT Lesimmeubles Gecoinc.Courtier 227-1416 .et électrique.Bien isolé, prix raison- village.6 000.00$.Pour inf.DO- (JNO) À LOUER: Chalet habitable à Tama 9062.nable.Pour inf : ROGER AUBRY 626- DM 1-687- : Chalet habitable à l'année \u2014 I 6277 (LE SOIR) A VENDRE: Chalet de chasse NALD McCOMEAU 1-68 10) sur les bords du lac Etchemin à 5 À LOUER: maison 8 1/2 pièces située au 195, rang St-Marc à Saint-Ansel- int-Philémon.Prix rédui solairée déneiné (12-10) Saint-Philémon.Prix réduit 6 me, chauffée, éclairée.déneigée.minutes du centre du ski du Mont 500 $.À Saint-Philémon.1760 Orignal.Libre immédiatement.Tél.: À VENDRE: Maison 28 X 40.5 1/ 2 pièces, 1975, garage adjacent, Marie La Mothe agent immobilier Rés.: 642-5325 Pour vos transactions immobilières VENTE OU ACHAT N'hésitez pasa communiquer avec moi.Mes services professionnels sont garantis.URGENT! Recherche érablière de 10 000 entailles et plus A VENDRE: Saint-Camille mai- rang St-Isidore.meublé, couche son 21 X 21, salon.cuisine.chambre à coucher avec patio.salle de bain, sous-sol pas fini.bien isolée.chauffage électrique.Avec garage de mécanique 28\u2019 X 46 X 11 de hauteur avec chauffage à l'huile.Terrain façade 191.8 X 173\" profondeur.26 000.008.Pour inf.GRENON TEL: résidence 595- 2264 ou bureau 625-2101.(12-10) DEMANDER JEAN-FRANCOIS À VENDRE: Saint-Anseime près de la Polyvalente maison en construction avec prêt hypothécaire transférable à taux avantageux.Pour inf.LES CONSTRUCTIONS FORTIER ENR.(soir) 885-9565.(12-10) 8 personnes.Foyer réfrigérateur.poèle.gaz propane.cabanon style canadien 12 x 16, terrain boisé 592 x 562 pr.Voisin centre de ski St-Paul et massif du Sud 469-3269.E.Rouillard St-Philémon.(16-11) te A VENDRE OU A LOUER: Maison rénovée à Saint-Léon située 438.rue Principale.Inf.: 625-2751 (19-10) A VENDRE OU A LOUER: Maison avec terre situee sur la Grande Ligne numéro de porte 19, 2 étages avec chauffage électrique et au bois ou a l'huile.Si intéressé: 833-6611 à Lévis.(12-10) A VENDRE: Chalet meublé situé au Sainte-Apolinaire 18 X 18, sur terrain de 200 X 200, mi-bcizé, idéal pour amateurs de chasse et pêche.10 000.008.Pour inf.: 833-3995.(26-10) À VENDRE OU À LOUER:Maison uni- familiale 6 1/2 pièces situées sur un grand terrain en bordure de la route du Centre de ski du Mt-Orignal et à quelques milles pieds de ce dernier Chauffage central au bois et à l'huile, Libre le 1er octobre Pour inf.: (demander Emilien Bernard rés: (626- 4374 ou bur.: 644-8249.(26-10) A VENDRE: St-Damien situé au centre du village édifice comprenant 5 logements et centre d'accueil pour personnes âgées autonomes, 19 chambres, capacité de 22 personnes.160 Commerciale.Terrain: 1946,7m?AGENTS D'IMMEUBLES S'ABSTENIR.Communiquer au 789-3270 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE.26-10 remise 15 X 25, terrain 18 000 pi2 paysager.Pour inf.: (après 18h00) 885-4519.(26-10) 440.00$/mois.Libre immédiate- A VENDRE: Maison mobile Glendale 12 X 53 située à Honfleur.Pour être déménagée.Pour inf.885-9105 (26-10) A VENDRE: maison 18 X 32 située à Sainte-Justine près du Stade, cave en béton de 7 1/2 pieds de haut, cuisine, chambres et salle de bain (refait à neuf).Chauffage au bois et électrique.Pour inf: (demander Robert Tanguay) 383-3351.(02-11) À VENDRE: St-Henri maison mobile 1986, 14 X 64, 5 1/2 pièces pour déménager.CAUSE: Transfert.Pour inf.882-2738.(02-11) A VENDRE OÙ À LOUER: maison (418) 648-8741 ou 522-7461.eo QUALICOR 87 INC.ment.Pour inf 885-4702.LAC-ETCHEMIN: Très belle canadienne.cuisine et planchers chêne.Foyer.grande salle de séjour.Entrée inter-bloc.STE-GERMAINE: Décor de campagne boisée et commodités de la ville.À *» kilomètre du village.Plein pied neuf.garage.patio.terrain 200 x 300.LAC-ETCHEMIN: Très bien située.maison en construction.Très belles divisions Système Jenn-Air inclus.Garage.patio.terrain 90x 128.Belle vue sur le lac.a 2e LAC-ETCHEMIN: 2e avenue.grande maison.beaucoup de possibilités résidentielles ou commerciales.Prix très Le mobile 14 X 60 située à Saint- abordable.\u2018 Camille sur rue Principale.peut PRÊT © REVENU ] être déménagée ou non.Prix à [TOT TT 4 0 hr SHE da shied ENT re HONFLEUR: Maison 1*- étage.6 pièces.intérieur chaleureux.extérieur clapboard.grand terrain.Située près de l'église.ST-ANSELME: Canadienne 2 étages.9 pièces.âge 1983.2 salles de bain.extérieur briqueetstucco.terrain85x 100.Située centre village.LAC-ETCHEMIN: Maison 9 pièces.âge 26 ans.extérieur brique.entrepôt.terrain 18 000' c.Située rue de la Montagne.Faites offre.STE-CLAIRE \u201cPRIX RÉDUIT\": Maison 4'- pièces.chauffage élec.et bois.Très propre.Prix: 25 000 S \u201cURGENT\u201d.ST-MALACHIE Maison mobile 1985\u201d: 5° pièces.armoires mélamine.aires ouvertes.poites françaises.patio.sur solage.Terrain paysager 13 000\" c.Faut voir ST-ANSELME \"CENTRE DU VILLAGE\": Bungalow 25x 36.5'- pièces.âge 8 ans.nouvellement repeinte Terrain 6 153\u2019 c.Bonne cccasion.MAISON À REVENUS STE- CLAIRE: 2 logements de 4\" - pièces.entièrement loués.extérieur clapboard.terrain 7925 ¢.Centre village.FRAMPTON \u2018FERME 55 ARPENTS\u2019: Maison 1°: étage.5 pièces, grange en très bon état.culture ST-ANSELME: Canadienne 28 x 42.âge 1979 9 Large adjacen: Dar tout brique.1 Ntn semi-boisé 13 782 c.ST-DAMIEN: Maison mobile 4'-pièces.entièrement meublée.âge 1977.Terrain 6 000 c.garage.Situé centre village.ST-ANSELME FERME 64 ARPENTS : Maison canadienne 1978.1° -étage.extérieur pierre.grange.érablière 1200 entailies.située 1 mille de l\u2019église.Réalisez voire rêve! ST-ANSELME: Maison à revenu comply ND 3 logements QC Pes.2ded\u2019 pces nNYIés Centre village ST-MALACHIE: Style suisse.24 x 26.5' pieces.age 1980.toit cathédrale.foyer.ter- train semi-boisé 13 120° c.Borné par rivière.\u201cTERRE À BOIS\u201d ST-LÉON: 101 acres dont 250 cordes de bois mou.1 000 cordes de bois franc.Jeune plantation.Bonne occasion.VOIS désirez vendre ou acheter \u201cRAPIDEMENT\u201d \u2018 maison, commerce, ferme.\u201c Communiquez avec ST-LEON: Maison rénovée 6 pièces.chauffage eau chaude.extérieur clapboard.Prix: 22 000$.Centre village.ST-MALACHIE \"SUPER OCCASION\u201d: Maison 8 pièces.2 étages.4 chambres.extérieur clapboard et pierre.garage double.terrain 11000'c environ.Moins que 50 000 S.Toute beauté! ST-MALACHIE: 2 x 32.6 piéces.1% .édrale.mezzc NY chalet 16% 24.pis.Ve.discuter.Pour inf.(demander Jacques) (rés.) 595-5048 ou (bur.) 625-2101.RL HAN VTT 117, rue Chabot .Sainte-Claire Rés.: 883-3070 Bur.: 653-1236 LA DURANTAYE: Fermette 50 acres.érablière.lac artificiel équipement aratoire bât1- ment.maison âge 13 ans Occasion unique - SAINT-DAVID: Foyer d'accueil 6 pensionnaires.résidence familiale piscine creusée Bonne rentabilité SAINT-ANSELME: Bungalow neuf entree split patio armoires melamime terrain 54 000 pi Taxe 200 S Faites oftre - 625-3554 683-4626 ARMAGH: Proprieté ancestrale rénovée tout en gardant son cachet danian Bain tour billon Située au centre du village De toute beauté HONFLEUR: Duplex 2 logements de 5 pces loués Bon investissement SAINTE-CLAIRE: Bungalows cc Sous-sol fini carpoat ferme.garage adjacent avec sous-sol Secteur residentiel prix d'aubaine SAINT-LAZARE: Magnifique = xtêrIeur nol ENDU ans | un endroit paisible ARMAGH: Foyer d'accueil pour personnes autonomes residence de luxe 10 pension- natures actuellement Bon investissement Hélène Corriveau Agent d'immeuble Rés: 885-9144 Bur.: 654-1878 SAINT-MALACHIE NOUVEAU: Erabliere de 3 300 entailles.une partie sur tubulure.possibilité de 5 000 et plus Cabanerécente située au boi d de la route { > -_.SAINT-MALACHIE: Bungalow rénové.SOUS-SoIsemi-fini.marqueterie.balayeuse centrale, superbe terrain Prix tres raisonnable.SAINT-LÉON: Maison mobile terrain 10 000 pr Inclus meubles.cabanon.accessoires de jardin SAINT-LÉON ET SAINT-MA- LACHIE: Chalet meublé habitable à l'année.££ 4861 2490150 EL 'ONS NO XIOA VTT SS =.Va 34 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 .A tous ler mercredis, Bingo a 19h30 organisé par les Fermières à la salle municipale de Sainte-Rose.Mardi, 13 octobre JE MÉ REGARDE, JE M'AFFIRME,J'AGIS.Pour les femmes qui se questionnent, qui veulent se connaître davantage, qui veulent augmenter leur confiance ensoi, leurautonomie\u2026 10 rencontres, 3 hres/- semaine.Au centre- Femmes de Beauce.POURINSCRIPTIONS: 227-037.Vendredi, 16 octobre A compter de 20h00 assemblée générale annuelle du club Chasse et Pêche Ste-Marie (situé à Frampton) au chalet du club.Un goûter sera servi.Samedi, 17 octobre Il y aura une partie de carte au club Social de Sainte-Germaine Station a compter de 20h00 organisée parles Dames Fermières.Si chacune veut bien se faire un devoir d'apporter un petit cadeau se serait grandement apprécié.Samedi, 17 octobre Soirée récréative à la salle paroissiale de Saint-Magloire avec le TRIO FUNNY (Michel Lapointe).Le tout organisé par la Garde Paroissiale.Samedi et dimanche, 17 et 18 octobre À l\u2019occasion du dimanche des Missions il y aura un bazar Nous comptonssur vous pour nous donner des choses à vendre telles que des tricots, mitaines, bas, pantoufles, (pas de NDLR: Cette TE est mise GRATUITEMENT a la disposition des ELL a but non lucratif \u2018désireux de faire connaitre la tenue de leurs événements.SEULES les-äctivités reçues PAR ÉCRIT avant le mercredi 17h00 précédant la date de publication, seront considérées.La Rea droit de publier ou non les communiqués Minis linge).Une boîte à la Sacristie sera déposée pour vos dons ou par téléphone: 625-8192.(On peut aller les\u2019 chercher).Samedi, 17 octobre Soirée Canadienne a Saint-Luc organisée par le club de l\u2019Âge d'Or.Orchestre au programme: Danses de lignes et canadiennes.Dimanche, 18 octobre Au centre civique de Sainte-Justine à 13h30, assemblée générale annuelle de tous les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Sainte- Justine Langevin.Rapport des activités.rapport financier et sélection.Les membres du secteur 03 seront présents.Un goûter sera servi, prix de présence.Dimanche, 18 octobre À compter de 19h30 au Centre Culturel de Lac- Etchemin BINGO organisé par le foyer de Lac- Etchemin et au profit des loisirs des résidents du foyer.Beaux prix.Dimanche, 18 octobre Déjeuner du chasseur quiauralieuau ClubPe- Ti-Cha-Mo de Saint- Cyprien débutant à h30 a.m.pour se terminer à midi.Dimanche, 18 octobre A Sainte-Rose tournoi de Pique organisé par le club de l\u2019Âge d'Or.Inscription de 13h00 à 13h30.Mardi, 20 octobre À l\u2019édifice muinicipalde Sainte-Rose à 13h30 assemblée générale annuelle de tous les ON VOUS INVITE SAMEDI LE 417 OCTOBRE et à tous les 3ème samedis des mois à venir.Soirée dansante à l'école Dominique Savio de Sainte-Justine.MARIE et GÉRALD vous invitent chaleureusement à venir danser au choix de leur musique.Bienvenue a Lows! NETTOYAGE AUDET INC.DIVANS LAZY-BOY & TAPIS CARPETTES SIÈGES ET TAPIS D'AUTOS COUSSINS DE TENTE-ROULOTTE à SÉCHAGE RAPIDE SANS ODEUR DÉMONSTRATION ET ~ ESTIMATION GRATUITE / DENIS AUDET PIERRETTE MORISSETTE 839-8246 383-3556 LES THERAPEUTIQUES NATURELLES ET LE SIDA De moins en moins de gens croient aujourd'hui qu'il n'existe aucun moyen d'éviter les maladies virales ou autres.Les nouvelles découvertes démontrent l'importance de notre environnement, de notre alimentation et de nos habitudes en général sur la qualité de notre vie.Le Dr WILLIAM J.REA M.D., DIRECTEUR du CENTRE DE SANTE ENVIRONNEMENTALE A DALLAS au TEXAS, nous explique: « Les maladies virales et environnementales sont tellement interdépendantes qu'il est souvent très difficile de séparer les deux.Désormais toutes les maladies ne sont plus de type viral.Beaucoup de problèmes aujourd\u2019hui occasionnés par des produits chimiques, des aliments et des moisissures étaient appelés autrefois maladies virales.bi existe une relation de cause a effet entre les maladies virales et environnementales.: Des preuves montrent que certains pesticides et les hydrocarbures chlorurés paralysent les phagocytes, ce qui détruit la capacité des cellules de tuer le virus.Si les maladies virales sont en progression c\u2019est probablement une des raisons.Nous voyons souvent dans notre pratique beaucoup de patients entrant en contact avec un agent chimique nous arrivent avec qui semble une infection virale, telle une infection des voies respiratoires supérieures ou des sinus.Inversement, nous voyons aussi des gens ayant une infection virale aiguë qui développent un syndrome d'hypersensibilité chimique.Je crois que les virus omniprésents comme celui d'EPSTEIN- BARR sant en réalité des envahisseurs secondaires affectant les gens ayant des systèmes immunitaires déficients.UNE BONNE NUTRITION NOUS REND PLUS RÉSISTANTS Le rôle intéractif de l\u2019environnement et la susceptibilité aux infections virales est évidente tout comme l'intéraction de la nutrition et l\u2019environnement pour déterminer la résistance de l'individu à la maladie.Un individu qui se nourrit bien aura beaucoup plus de résistance aux insultes de l'environnement, mais la nutrition seule ne peut garantir la santé.Si on prend beaucoup de vitamines et de minéraux, mais que l'on n'enlève pas les facteurs nocifs de l'environnement, on aura le même résultat que si l\u2019on prend des antibiotiques tout le temps pour une blessure, mais que l'on y applique de la saleté continuellement.Les deux vont de pair.La semaine prochaine: Suite 30 \"LES CONSENLERS Lac-Etchemin IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR Michel Roy, prop.313.rte 277 \u2018Atelier 625-5612 Jean-Guy Jacques: c a \u201cWilbrod Poulin.c a Gilbert Plante.c a Normand Gagné.c a André Thibodeau.\u20ac a.directeur 11400, 1ére ave.Ville St-Georges, 65Y 584- (418) 228-6676 269.3e ave.Lac-Etchemin, GOR 1S0 - {418} 625-5921 193.rue Langevin.Ste-Justine.GOR 1Y0- (418) 383-3094 630.Ye ave Renault, Beauceville.60S 1A0- (418) 774-6622 37.boul.Mathieu.St-Ephrem.GOM 1R0 - [418] 484-2197 \u201cBUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBFC ET DU CANADA = REPARATIONS | dappareds menagers VENTE et INSTALLATION D'APPAREIL COMMERCIAL 309.route 277 Lac-Etchemin 625-5201 Les Avocats Savard & Associés 269, 3e avenue, Lac-Etchemin Heures de bureau: Mardi: 10h00 à 17h00 Jeudi: 10h00 à 17h00 Lundi, mercredi et vendredi.sur rendez-vous seulement 625-1431 Yvan Savard, D.E.C.il.l.Denis Dutil, D.E.C.ll.! ISOLATION JACQUES & FRÈRES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti- feu Mousse (cellulose} ; soufflée @réthane injectée | Procedé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce.chambre froide et camionnette e St-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 e St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 GRATUITE ESTIMATION TR ARM ON M SES WS Rs Ah ae POS 2 sect mea cute Sle RECT CP RE NAL ES RE SE ETS om ROL Ty \u2014 am % EE smd\u201d MST wt Aspi 221, 3e armes | 228-39 ok Estimation ç Spe 559, 90e wen Lundi BRIC LO( DE 25 des connaisseurs 8 lettres: rire d'autrui DES CONNAISSEURS N|JI|D|R]U TIE(UIQ]I|RIB|O]|S IIZ|N|ITIE{S|LI{R]JU|S|{OJR|TI]|R|E 7 T 1 | CIMENT 625-2762.| CÉRAMIQUE J AIBIUJT]Tj0}OJOJTIIN|UJOJTIC IA Les avocats PER [ 3 S RILIUJO|D|M[BIlAJA]|C |- , ; 5 5S|C/E|JU|R]A .\u2019 3% Gérard L'Heureux § 51rjr(o)r|5|7|5|a|=|5|a|ejo]r arche, Cloutier, Labbe, ; 3 AjJuln[I|B|N]|s|[s|vu|T|c|c|N]|R]|O outure et Létourneau ji | ENTREPRENEUR EN TUILES | \u2014 - \u2014 il Vente et pose de céramique |.OUR JE JE EEE SR NE JE TENTE ENS YVES LÉTOURNEAU, B.A., LL.L s 7 Salle d'échantillons I|I|T/|T|R[|I|CIH|A|T|B|E[R [LIN \u2019 TT - + 25 ans d'expérience : 215, 2e Avenue S : 2591 pohssage de cIman q \u2014 JR |T|E|JE|T/OJI|JIJI/N{N|I|OJI|E Lac-Etchemin, Bellechasse 625-1252 a [| 303.rueBégin Lac-Etchemin \u2014 aJojo[i]s|rfe[w]|r|a]c|a]r|z|r oR Su bureau de poste\u201d \u2019 lL EET TTT ET S|B|k|R|A[S|I|I|E[S[E[a[S[T]3 ; A |JA|E|R|OJUJA|B/N[I[JU|N [I |A |C - nr |c|i[r|o|c|E|c ojalo[r|rjr 14 ! | PLOMBERIE EEE EET, CONRAD POULIOT s MARCEL E |1 |r|=[|c|a|r|ja|R|c|=|I|T{|o|s LAC-ETCHEMIN: 625-9853 \u2019 | JACQUES abêti esprit nique 594-8328 (le soir) - : accord etat e PARQUETERIE J Ferblantier, Brûleurs à l'huile, actif étourdi oîsif e PLANCHES 3] \u20ac Chauffage bois/électrique air ; DE BOIS FRANC )- Aspirateurs centrals & Fosses septiques amitie facétie quiet Poseur.sableur e i SALLE DE MONTRE farce quolibet Finition 3 couches n i badin fete Vieux ie à ; plancher remis a neuf 221, 3e Ave.Lac-Etchemin 625-7061 berneur folie rebus i | but rictus e : gai ridicule u i cabotin gaie rire ; â ô1 I ; s |, 228-3942 [| clown grâce rôle Mare Lapointe Lo.| |; ontont rilarivs sar 5 EES lo : CENTRE SINGER conte santé eile Sells > ~ \u201d \u2014 - 1 5 | ° 0 Talbot & Perron Ltée danse ironie sobriquet e avenue, rte 277, Lac-Etchemin \u2019 v : - Vente et Service dérision socque HEURES DE BUREAU: s ; \u20ac détente joie sotie LUND! AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 ; ; drôle Lousti sourire Réparation et fabrication | stimation gratuite à domicile pour réparation de toute ma oustic é i > nore! TISSUS À LA épars u rque émoi taquin de prothèse dentaire 2 Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs ; asarde trait 625-32 1 8 la ; 559,30e,rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce - .; ei PROBLEME £576 .la i - DR ALAIN LANGIS O.D.1 André Laliberté 1 2334 567809101112 Optométriste fs 224, rue Langevin 33 hd si | Saint-Odilon (Qué.) GOS 3A0 .rue du Sanctuaire Je LAC-ETCHEMIN \u201cfi; (418) 464-4861 625-4981 Services complets et Heures de bureau y .x .Lundi, mardi, jeudi, vendredi ! personnalisé en: 9h00 à midi.2h00 à 5h00 ; B assurance-vie Mercredi et samedi 9h00 À M à midi B assurance-collective Sur rendez-vous seulement é Coopérants B régime de retraite M services financiers HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: 8h30 à 11h30 \u2014 13h00 à 17h00 © 00 NO EWN HORIZONTALEMENT 1\u2014 Fabrication.2\u2014 Professeur de théologie d\u2019une cathédrale.3\u2014 De l'espagnol.\u2014 Liquide excrémentiel.\u2014 Lac africain.4\u2014 Ch.- 1.d\u2019arr.(Drôme).\u2014 Visqueux.; | NOUVEAU : - Coiffure à domicile P | E R R E B 0 L D U C \u201cHommes et dames\u201d du lundi au samedi * Permanente » Brushing ; ms 10 e Balayage ; ® Teinture ® Coupe TEL.BUR.: (418) 625-5265 11 TOUT ÇA À VOTRE DOMICILE RES.: (418) 625-5014 Pour LocÆtchemin, Sainte-Justine, ; 12 Sainte-Rose, et les environs i aroline (a votre service) 625-1221 Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds \u2014 { 5\u2014 Pont parisien.\u2014 Comté de l\u2019Ontario.décoratifs (sur tuiles et Serge Asselin D.D.6\u2014 Gibet.\u2014 Quote-Part.\u201c contre-plaqués) i 7\u2014 Graminacée.\u2014 Sentiment naturel.(Incluant spray à la machine) DENTUROLOGISTE 8\u2014 Personnage de Notre-Dame.\u2014 Dans veuve.| 9_ Rongé.\u2014\u2014 prs de.YVON LACHANCE .10\u2014 Obtenu.\u2014 Conduit d\u2019appel d\u2018air au-dessus de la u Lac-Etchemin voûte d\u2019un four de boulanger.\u2014 Durillon Entrepreneur plâtrier 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 (après 4 heures) BRICOMAT inc.11\u2014 Débit.\u2014 Erreur, manque, pénurie.12\u2014 Privation d\u2019un bien.\u2014 Toucher.VERTICALEMENT 1\u2014 Oiseau échassier, voisin des pluviers.2\u2014 Attacheras avec un lien.Pommade de blanc de plomb.3\u2014 Réitération.\u2014 Démesuré.\u2014 Inf.4\u2014 Ancier bouclier.\u2014 Seconderont.Saint-Prosper 594-5469 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE les solutions N RE EI EE AR Sy Bois et materiaux > Col Jans les Pyrénées.\u2014 Voie de terre pratiquée.7 MOT MYSTERE \u2019 \u2014 Pacha de Janina.\u2014 Moulure, réponse: tal LOCATION D'OUTIL S 7\u2014 Placer, caser.\u2014 Prén.de femme.: po DE TOUTES SORTES 8\u2014 Gros singe.\u2014 Prép.lat.\u2014 De la gamme.! \u2014 9\u2014 Dans trésorier.\u2014 Docteur de la loi, chez les mu- ; TIVTNÈOW : | sulmans.\u2014 Cicatrice saillante d\u2019un os fracturé.\u20ac * ON manee;2smemee assesesenss @ E \u201c 10\u2014 Pont parisien.\u2014 Préfixe.\u2014 Mammifère carnivore.: 11\u2014 Pron.indéf.\u2014 Non close.E 254, 3e avenue.route 281, C.P.670 oo .12\u2014 Venu au monde.\u2014 Inscriptions.\u2014 Fin de verbe.Lac-Etchemin.625-1311 QU rCIS HE ZE: 9LS9 3W310OUd FE SE /861 2190120 ZL \u2018ONS NA XIOA V1 pou ae ge krill FREI ALOUER: Log.3.5 pièces situé à Lac- Etchemin.Meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Pour inf.tél.: 625-5551.(JNO) A LOUER: Chambre avec cuisinetie a promixité du Sanatorium et du C.LS.C.tél.625-5911 ou 625- 7421.(JNO) A LOUER: Logement 2 1/2 pièces situé au 227A, 2è Avenue, à Lac Etchemin, libre immédiatement.Pour inf.: 625-6271.(JNO) A LOUER: 1 mois gratuit.Saint- Anselme, 230 rue Principale, grand 3 1/2 pièces, près abat- toire, grand terrain, 290$/mois.Libre immédiatement.Pour inf.: 1-833-7689 ou 883-3109.(JNO) ALOUER: 1 logement de 4 1/2 pièces, libre immédiatement.Pour inf.: 625- 8761.(JNO) A LOUER: Logement à louer, 3 1/2 pes.meublé, situé sur la 2ième avenue en bordure du lac près de tous les services.Tél.: après 5 hrs: 625- .3368 ou 839-7008.(26-10) À LOUER: Logement situé rue Commerciale a Saint-Damien, 41/2, tres propre, non-meublé, non-chauffé et non éclairé.250.008/mois taxes et stationnement inclus.Pour inf.: 789- 2527.(12-10) A LOUER: Logement neuf à prix réduit, situés au 61 et 63 Boulevard Gagnon à Sainte-Claire.Venez voir et comparez la-qua- lité, (lustre inclus, interphone, poteau de corde à linge, grand espace vert).Pour visites ou informations: GUY MOREAU 883- 3749 ou MARIO CHAMPAGNE 387-7149.(JNO) A LOUER: Logement 4 1/2 situé a Saint-Charles, prés de tous les services, balcon extérieur.Pour inf.887- 3945 ou 887-3247.(12-10) A LOUER: Grands logements 4 1/2 et 3 1/2 pièces, très propre, beaux, meublés si désiré.Libre immédiatement.Pour inf.: 885-4814.(12-10) A LOUER: FORT LAUDER- DALE appartement avec cuisine, TV couleur, air climatisé.Pour inf: (entre 8h00 et 19h00) 885-4261 : (16-11) URGENT! FAUT LOUER: Logement 31/2 piéces a sous- louer situé à Saint-Anselme, près de la polyvalente et Aréna, semi-meublé (poêle, frigidaire) pas chauffé, pas éclairé.CAUSE: Achat maison.Libre immédiatement.225 $/ mois discutable.Pour inf.: (après 18h00) 885-4983.\u2019 (19-10) A LOUER: Logement 4 1/2 pièces situé au 210, rue Nadeau près de l'église et des centres commerciaux de Lac-Etchemin, très propre, chauffé, stationnement extérieur (prise de courant), Libre immédiatement.Pour.inf: (demander Sr.Germaine Bernard) 625-4551.(26-10) A LOUER: Chambre-cuisine située rue Sanatorium a Lac-Etchemin, tous les services compris (déneignement, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse).Pour inf: (après 16h00) 267-5201.(JNO) A LOUER: Appartement 1 1/2, tous les services inclus (éclairé, chauffé, déneigé) situé au 182, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Laveuse-sécheuse inclus.Pour inf.: (après 16h00) 267- 5201.(JNO) À LOUER: Logements de 6 1/2 et 4 1/ 2 pièces repeint au complet, stationnement asphalté, situés rue de l'Eglise à Saint-Damien.1 mois gratuit.Congierge demandé.Pour inf.! 397-5543 ou 397-5540.(16-11) A LOUER: Sainte-Claire log.5 1/2 pièces chauffé, éclairé, meublé, la- veuse-sécheuse, 400.00$/mois.Libre mi-octobre.Pour int: 883- 2516.(26-10) A LOUER: Logement 5 1/2 pièces remis à neuf, bord du lac, très belle vue, situé au 151, 2e avenue à Lac Etchemin.Libre immédiatement.Pour inf.: 625-3536 ou (le soir) 625- 3884.(12-10) ,A LOUER: Logement 4 1/2 pièces boulevard du Pare à Sainte-Claire.Pour inf.: 883-2826 ou 883-2766 (02-11) A LOUER: Logement 4 1/2 pièces situé à Sainte-Germaine.Pour inf.: 625-7786.(26-10) À LOUER: Logement 5 1/2 pièces situé sur Mgr Bilodeau à Saint-Laza- re.Librele 1er janvier 1988.Pour inf.(après 18h00) 883-2350.(02-11) A SOUS-LOUER: Logement 4 1/2 pièces situé au 166, 3 Avenue à Lac- Etchemin, très propre, peut être semi-meublé (taxes incluses) Pour int.: (après 16h00) 267-5201.(JNO) A LOUER: Logement 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, à l'état neuf, situé au rez-de-chaussée, village Armagh.Libre immédiatement.Pour inf.466-2428 ou 466-2168.(26-10) A LOUER: Lévis 2 1/2 pièces sous-sol, chauffé, éclairé, meublé situé au 6 rue de billy, face à l'Hôpital.200.00$/mois.Pour inf: 885-9027.(12-10) TERRAINS HEE A VENDRE: Lot à bois 96 acres, boisé entièrement de bois franc et un peu de bois mou, possibilité d'érablière {1000 entailles) et de petite cabane à sucre.Pour int: 625-4121.(02-11) A VENDRE: Magnifique terrain dans quartier résidentiel, prêt pour construction, grandeur 16 156 pi.ca.Pour inf.883- 2838.(26-10) A VENDRE: Husky Sibérien, chiots et chiens prêts pour l'attelage, harnais, colliers, traîneaux usagés ou neufs.Distributeur en alimentation pour chiens et chats.Pour inf: CHENIL KARMARAK, 15 rang St-Joseph, Sainte-Claire: 883-3512 ou 883- 3017.(JNO) VENDONS PROMERANIENS, griffons, gros chiens de garde.ACHETERAIS petite portée de chiots de petites races.Pour inf.: ADRIEN VEAR, 148 St-Jacques à Saint-An- selme: 1-885-9781.(JNO) IDEAL POUR CHASSEUR.A VENDRE: -Chien de chasse POINTER ANGLAIS, femelle, pure race, 10 semaines.Pour int.: RODRIGUE SPORTS, Saint- Prosper 594-5117 ou 594-5237.(12-10) A VENDRE: 13 jeunes vaches HOLSTEIN (premier et deuxième vêlage) 700.00ch.AUSSI moissonneuse- batteuse DION 250.00$.Pour inf.642-5089.(12-10) A VENDRE; Jument Quater Horse pur sang poulinant en avril 88.Tél.après 6 hres (418) 884-2737 - 19-10 A VENDRE: Poules prêtes à pondre de race Warren (rouge) Excellentes pondeuses.Contacter Jean-Marc Rancourt agent Centre Avicole Bélanger.Tél.: 594-8445 A VENDRE: Chiots BOXERS fauves, pur-sang, vermifugés, queue coupée.Pour inf.885-8194.(26-10) A VENDRE: Chien(s) BERGER ALLEMAND pure race, enregistrés, vermifugés,.Pour inf.(418) 244-3863.(26-10) A DONNER: 2 tortues d'aquarium âgées de 3 ans.Pour inf! (après 17h00) 625-6941.(JNO) 26-10 A VENDRE: Chien Berger Allemand tout noir, enregistré, tatoué, fiche de santé, âgé de 8 mois, payé 300.00$ pour 200.00$.Accordéon Honner valeur 500.00$ pour 250.008.Pour inf.: 625-5034.(12-10) LO - portes 45 000 km, très bon état, A VENDRE: Mercury.Marquis Brougham 1977, tout équipé, moteur 460, 49 000 milles, 5 900.00.Pour inf.(heure ddu remisé l'hiver, état neuf, 4 midi ou après 18h00) 383-5171 portes, dégradé de gris.Pour 05-10 inf.: 883-2914.A VENDRE: Dodge Aries 1085, 4 (26-10) À VENDRE: Oldsmobile Firenza \u201886, manuel, 5 vitesses, 31,000 km.très propre.Bonne condition.789-2583 A VENDRE: Chevrolet 4 x 4 1987, Wrangler, beige et bleu, 23000 km.4 vitesses aut.PS, PB, radio AM/FM cassettes, roues blanches, comme neuf.Prix 14 700$ (Après 17h00) 625-5236 19-10 A VENDRE: Chevrolet Impala 1977, moteur 305, prix: 350.00$.Pour inf.: 243-2464.A VENDRE: Dodge Aspen 1977, 4 pneus d'hiver, prix abordable, femme propriétaire.Pour inf.: 642-5552.OFFRE D'EMPLOI Couple demandé pour service de res- taurantion,entretien général des équipements et voir à la bonne marche des 19-10 (12-10) (12-10) À VENDRE: Citation 1981, bon état, prix à discuter.Pour inf: (après 18h00) 883-2350.(09-10) A VENDRE: Ford MONTEGO MX 1976, bas millage, aussi tracteur OLIVER modèle 55, 1960, propre.Pour inf.(aprés 18h00) 789-2677 19-10 A VENDRE: Chrysler NEW PORT 1978, vert pâle.Pour int.(après 17h00) 466-2267 19-10 A VENDRE: Toyota Tercel 1985 lift- back 5 vitesses 5 portes 80 000 km.Freins neufs, excellente condition.Prix à discuter.Tél.: 883-3239 19-10 A VENDRE: Dodge Challenger 1981, peinture neuve, mécanique A-1, trés A LOUER Espace commercial à bureau (bâtisse neuve 1987), 1 bureau 12 x 11, possibilité d\u2019un deuxième, salle d'attente 15 x 11, vestibule d'entrée 6 x 6 avec penderie.incluant salle de bain, chauffé, éclairé.air climatisé, droit d'utilisation d'un photocopieur, grand stationnement, entrée indépendante.SITUÉ au Parc Industriel à Lac-Etchemin.IDÉAL pour courtier d'assurance, bureau de comptable.POUR INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS: DEMANDER SYLVAIN: 383-3002 opérations du Club Marie situé à Framp- bien équipé.AUSSI Chevrolet Cita- ton tion 1981, H-Back, mécanique A-1, \u2019 manuel, banc de scie national.Prix à POUR INFORMATIONS discuter.Pour inf: (le soir) 244- 387-5146 ou 3506.(26-10) 831-1968 Chasse et Pêche Ste- CLUB DE GOLF [)\u2019 BELLECHASSE INC.Salaire: $300.et plus par semaine Critère: Retirer Jes prestations d'assurance-chômage DURÉE: 9 SEMAINES p L POUR INFORMATIONS O 789-2008 ! O F F R \u20ac MAISON A VENDRE A LOUER Garage 76 x 40 avec élévateur hydraulique avec ou sans équipements.La batisse peut servir de manufacture sans modification.POUR INF.: SAINT-MAGLOIRE LAC-ETCHEMIN: Rue du Ruisseau Bleu: Maison, construction 1 an.Toit cathédral.Plancher bois franc, 4 chambres à coucher.2 salles de bains et autres extras\u201d.Tél.257-4261 À LOUER: LOGEMENTS 1 de 5 1/2 pi et l'autre de 3 1/2 pi.Libre immédiatement.Taxes et déneigement inclus.Ainsi que le premier mois gratuit.Pour inf.595-2331 ou 383-3461 (19-10) A LOUER: À St-Malachie, beau grand logis, libre immédiatement.Très bas prix.Tél.: 642-2880 (19-10) À LOUER: Logement 2 1/2 pièces meublé et 4 1/2 pièces (semi-meublé si désiré).Taxes de locataires incluses.Déneigé l'hiver.Libre immédiatement.Situé rue Principale à Ste-Justine.Pour inf.: 383-3078 ou 267-5131.(19-10) A LOUER: logement meublé, chauffé, éclairé à St-Léon de Standon.Pour inf.885-4292 ou 642-5786 (12-10) ALOUER: A St-Henri 1 app.4 1/2 neuf, intercom, micro-on- des, déneigé, central.Libre immédiatement.Pour inf: 882- 5613 ou 885-4783.Bon prix.(19-10) 36 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 après 18h00 à 625-3750.| \u201c Vitae à: E 5 ous offre la possibilité (A } 1 de travailler comme serveur ou [igs pod serveuse les vendredis et same- | | | dis à notre nouveau Disco-Bar It ou à notre Casino.© Expérience requise 4): ® Bonne présentation Pr ® Etredgé(e)de 18 ans et plus il Faire parvenir currucilum yi] YVAN PAQUET EXIGENCES: \u2014 18 ans et plus OFFRE D\u2019EMPLOI Homme ou femme demandé pour travailler à temps partiel sur des tables de jeux \u201cCASINO\u201d.\u2014 Bonne présentation.Le travail consiste à animer une table de jeux dans des soirées \u201cCASINO\u201d qui se tiendront à Lac-Etchemin.Des personnes viendront former des gens intéressés à devenir Croupier.PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN 93, Route 277 C.P.9, Sainte-Germaine-Station Bellechasse, GOR 3BO APPEL D'OFFRE DÉNEIGEMENT - GRATTAGE des cours d\u2019écoles 1987-1988 AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRE- SENTES DONNE, que la commission scolaire Langevin demande des soumissions pour l'entretien, durant la saison d'hiver 1987-1988.des cours d'écoles situées dans les localités comprises sur son territoire: 1.L'entretien sera effectué suivant les spécifications qui pourront être obtenues au centre administratif de la commission, aux heures de bureau soit de: 08:30 à 12:00 13:00 à 16:00 du lundi au vendredi.2.Fournir un prix à forfait et à taux horaire pour l'entretien durant toute la saison 1987-1988.3.Pourêtre reconnue officielle.toute soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié pour un montant égal à 5% de la soumission, fait à l\u2019ordre de la commission scolaire Langevin.4.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra produire une police d'assurance- responsabilité, à la satisfaction de la\u2018commission.Le chèque certifé accompagnant la soumission pourra être gardé en garantie et ne portera pas intérêt.|| sera remis à l'entrepreneur après la parfaite exécution du contrat.5.Les soumissions seront reçues jusqu'à quinze (15:00) heures, lundi le 26 octobre 1987, au bureau du soussigné, au centre administratif à Sainte-Germaine-Station.6.La commission scolaire Langevin ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Sainte-Germaine-Station, comté Lac-Etchemin 2625-3424 | à Centre d\u2019Extension de Main-d\u2019oeuvre Si ce travail vous intéresse, présentez- vous samedi le 17 octobre à 14h00 au Manoir Lac-Etchemin.Luc Poiré de Bellechasse, ce deuxième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-sept.Gilles Lapierre, Directeur général.eh Agées aies 26a RB te TEE 22 So ke ee 8 80 ih ad AD ln eb ani DA ERS a RAT a mes i A VENDRE: convertible.tion.Pour 1 2551 A VENDRE: 1983.mote vitesses.60 inf.: (après AVENDRE: matique.s neuf au con manuel.bo deux autos présentem 350.00$ cha (418) 884-2 A VENDRE manuel.4 vi ture neuve.Pour inf.8§ AUTOS D'O CLAIRE INC A VENDRE: portes.4 cyl Citation 198 matique.Ch cul.automat 2 portes.4 c; Limité 1985 matique.Po A VENDRE 1979.6 ny avec 4 pnel carrosserie 1 200.005.À VENDRE: très propre.rence.Pour 2551 A VENDRE: 1983.mote neuf, 85 00 inf.(après | À VENDRE: | 100000 km.pneus neuf: (après 17h0 A VENDRE Chrysler C tique.prix à 18h00 et 2C A VENDRE: très propre 1000.008 (heure des A VENDF 1987.EN milles, ti 625-6631 des repas A VENDF Bayou 30 avant et avant et : cahots.T heures de 000.008 bord HO 1250 00¢ 3 fois.C 885-986- A VENDRE forces.1 p no: comme 4 charrues pouces.F 375.008.R pts: 50.008 PER sur 3 { auto: 175.condition.| chard) 884.A VEND 1974.av d'aubaine STIHL 0 DE VENT vail.593- \u2014 A VENDRE: Renault 5.1982.toit A VENDRE: Pulp Jack Diesel de A VENDRE: Tracteur usagé de quis convertible.propre.parfaite condi- marque TIMBERJACK chargeuse marque MF35 dar année 1956.4 SERVICE DE NETTOYAGE COM- AVENDRE: Dépanneur avec bon NOUVEAU À ST DAMIEN.LIDE.tion Pour inf.: (après 17h00) 466- JOHN DEERE Prix discuter (Aprés cyl.au gaz.prise de force con- PLET: Spécia ie neltoyage de chiffre d affaires plus 1 revenu paeus sages.grandeur 3.ailles, 2551 17h00) 466-2267 tinue.équipé d un loader de tapis.de meubles rembourres.trés bien situé sur la 2e avenue po.hiver et été.Pose et ba- , 4 12-10 19-10 .de sièges d'autos.AUSSI: Entre- Lac Etchemin.Pour inf.625- lancement gratuits à l'achat.235 Drstri P ( ) marque FREEMAN avec pesan LT our teur sur arrière du tracteur.Cal- tien général.grand ménage et 2861.rue commerciale St-Damien.independant 10) A VENDRE: Pick-up Ford Ranger A VENDRE: Tracteur MITSUBISHI cium dans pneus arrières 13.5 X lavage Ue vitis.Estimation ge: (12-10) 783-2627.19-10 1983.moteur 23.4 cyl manuel.4 MT 180 HMD 18 forces.3 cyl.4 28 Le tout en excellent état Enr, St-Darmien.tél 789-3232 QUE MANQUE ti \u2014 vitesses.60 000 km.état neuf.Pour roues motrices.2 prises de force.Pour inf.885-4218.ar.st-Damien.tel.NO) à votre régime alimentaire mA inf.: (après 17h00) 466-2551.diesel.60 heures d'ouvrage.Prix: (26-10) .; SHAKLEE NATURELLEMENT! (1210) 7000008.Pour nf 46-2466 POUR LENTRETIEN.LA REPARA- pour femmes ome ios À JENDRE: SAINT DAMIEN pourint SOLANGE LAFERRIERE A VENDRE: B 7 TION ET LE NETTOYAGE DE VOS AS- pantalons.Vente 3 pour 1 (Ex.: bonne rentabilité - bel équipe- STE-CL -NDRE: Bobcat 1978.4 cyl auto, PIRATEURS lave-tapis et balais a achetez 1 robe obtenez-en 2 ment.28 places.Pour inf.; CEN- 883-2005 Jl | matique.système d'échappement À VENDRE: Tracteur Massey Harris tapis.consultez Michel Breton.323 absolument gratuitement) Ren- T RY ?PR M Ti \" JOCELYNE AUBIN | neuf au complet.AUSSI Pinto 1979.modèle50 1957.chainesetsouffleur.J SNYTY EROS pie.Sonsultez Miche) Breton, 32: a ae URY 21 PROMOTION 622- 248-8275 ; j manuel.bons pneus d'hiver.Les très propre.parfaite condition.Pour N rue Begin a Lac Etchemin.625-220 er on ee 8 leche: Oyale à 9121 ou Carmen Murray 666- (12-09) 1dé deux autos circulent sur la route inf.(après 17h00) 466-2551 (JNO) aint-Lharies bellec (556 0-10 8300.(02-10) en 250 Dos chaque discutable Puit \u2014\u2014\u2014 10) LESCLOTURES deBeaucelnc.vente.NETTOYAGE DE TAPIS Procédé VITAMINES pe- (418) 884-2926 \"A VENDRE: Tracteur Oliver 1960.!\"Stallation et réparation de clôtures STEAMACTION.Satisfaction ga- 2 pe : \u201cde tout genre.Pour inf.J.Rouillard.rantie.Séchage très rapide.Esti- OCCASION D'AFFAIRES DANS à la (12-10) souffleur.gratte hydraulique avant.i ; ! .: oan es Chaînes.cabine.très propre.bon J.-G.Forgues.133A rue du Lac a mation gratuite.Pour inf.B.BELLECHASSE: Pâtisserie.bon OFFRES lub A VENDRE: Mercury Lynx 1981.ordre.Pour inf.: (après 17h00) 466- Frampton.479-2920 (JNO) DOYON.têl.: 383-3512 NO établie Aulas SR D'EMPLOI Distributeur 3te- manuel.4 vitesses.88 000 km.pein- 2551.GNO) | SEULEMENT.883-2722 independant , .j ture neuve.très bonne condition.(12-10) LE TAPISSIER ROY INC.Rembour- LS \u201c19-10 ON DEMANDE: Barmaid demandée Découvrer le goût p Pour inf.887-3760 VOUS AVEZ BESOIN D'ARMOI- rage de meubles et autos.est mainte- pour travail à temps plein du mardi au de vivre en santé NS (26-10) A VENDRE: Tracteur WHITE RES de cuisine.portes: châssis.nant situé au 175 rang 10 à St-Luc.samedi 17h00.595-2122 Protéines.vitamines ; AUTOS D'OCCASION G.B.SAINTE- ISEKI 262.4 X 4.290 heures vanités.lingerie.etc.Pour inf.Pour estimation gratuite.pour inf.ON OFFRE: A St-Anselme.19-10 et minéraux \u2014 u ; 2 oC MENUISERIE ETCHEMIN.tél.: Tél: 636-2195.Représentant Electrolux.Vente ser- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour information.j CLAIRE INC.chaussé 11 2 - 24 8 PLY- 18 4 - (bur) 625-4862 ou (bur.} 625- (JNO) vice et réparation système central SERVEUSE DEMANDÉE: pour res- GISELE BOURQUE 1 A VENDRE: Toyota Tercel 1980.2 308PLY.cabine LAURIN loader 8042 ' ainsi que tous les produits Electrolux taurant bar Salon à Armagh de Saint-Luc portes.4 cyl.automatique.Chevrolet 7 P Quick gravelle.21 000.008.(JNO) Tél 885-4220 \u201c Bellechasse.chiffre sur rotation.636-2611 i Citation 1980.2 portes.6 cy!.auto- Pour int 883-3725 ou 883- Four tout 7 \u2019 (19-10) commençant sur semaine le jour.30 MARIE-PAULE FOURNIER ; matique.Chevette 1980.2 portes.4 2384.26-10) genre de soirée hres et plus.Pour inf.466-2443.St-Luc ¢ cul.automatique.Ford EscortL 1983.( : VOUS RECHER HEZ D .Fil at i \u2014_\u2014 Tel.636-2632 2 portes.4 cyl.manuel Buick Century ¢ ES DISCO MI-SYL À VENDRE, Fil à tisser polyester Lin | ON DEMANDE: Vacher(ère) avec ROBERTE DEBLOIS J J Fe APPAREILS MENAGERS REMIS Tél.: 596-2837 laine à la balle ou sur cône.tricolette A ; ; - ; : Limité 1985.4 portes.6 cyl.auto- À NEUF?(IND) et accessoires.Jeudi.vendredi.sa- ©*Périence ou ayant fait des études Sainte-Justine ; matique.Pour int.883-3966.Nous avons présentement en medi à St-Gervais 60 rang 2 est dans une école d'agriculture pour un 383-3767 { (12-10) A VENDRE: 4-roues Suzuki 250 main plusieurs cuisiniéres Jocelyne 887-3247 \u201cemploi à l'année.La ferme est située MONIQUE COTE : _\u2014 1985.2 375 km.avec porte- laveuses et sécheuses Inglis en VOUS ETES A LA RECHERCHE 19-19 a Saint-Anseime.Pour inf.: 885- Ste-Sabine E a a Pymoun Caravelle hasages.2 200008 AUSss Parfatordre.Touscesappareïls d'appareils ménagers.tet frigidare, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4629.; 383 3784 avec 4 nes Ver ream ue vec roues de 8° et chaînes portent une garantie de 6 mois congélateur.laveuse-sécheuse.À VENDRE; Surplus militaire (02-11) MARGUERITE BOL DUC 1 ; p : dit \u201c + 275 ns teur 17 el trans.sur pièces et main-d'oeuvre.poêle.lave-vaiselle.usagés.mais Montréal: chemise travail 2.75$ pan- ; Saint-Odilon 1 carrosserie bonne condition.Prix: .00$.Moteur 1.7 e CENTRE ELECTRO.Clermont tous avec garantie.N'hésitez pas à talon travail 350$ bottines travail PERSONNE DEMANDÉE pour 464-4963 i 1 200.005.Pour inf.884-3368.mission automatique de Dodge Gagné.prop.tél.625-7772 nous appeler Tél 625-5201 15.00S catalogue (envoyer 2.00$ travailler sur plusieurs fermes LUCIE BILODEAU : (19-10) TC 3 1979.tête réusinée - PTO.Tel.(NO) pp - INO) remboursement 1ère commande) laitières comme vacher de rem- Lac-Etchemin { _\u2014 200.00S.Pour inf.(après Surplus militaire.26 Notre-Dame placement, expérience requise 625-7172 > à A VENDRE: Buick Le Sabre Limited.17h00) 789-2578.LE CENTRE DE LIQUIDATION est COMPTOIRS: Prémoulés pour cui- CP 243.St-Timothée.Québec.Qc pour la traite des vaches.Pour ANNE-MARIE ROBERGE i iss propre.bien Oe mene hee (0210) déménagé à Sainte-Justine au 1450 sine et salle de bain en stock avec JOS 1X0 int.884-2500.St-Fabien | dost AS © AVENDRE: Motoneige JOHN DEERE '0Ute Sainte Sabine.A VENDRE: atelier pour un service rapide.Ar.19-10 Rat NETTE BOUTIN L § (12-10) Spit Fire 340 1978.A-1 Aussi 5 Pneus usages.gr.13-14-15.bottes moire de cuisine mélamine.vanités.GARDIENNE SÉRIEUSE à JEANNET Bo ; I Des Sorts, Dour camion ou van J\u20ac travail.secrétaires.poéle abois et portes d'armoire mélamine.chêne.ENTREPOT CLUB CASINO: Vous dé fantsde Set 11 257 3808 \u2014 roues Sports pour.poêles électriques usagés.trailerset merisier.etc.Pour inf: Centre de pouvez maintenant opérer votre ée pour deux enfants de et el | A VENDRE: Pick-up Ford Ranger Ford 15 pces.Pour inf.(le soir) 789- aspirateurs Hoover.Tél: 383-3988 Coupe de Beauce.9450 Lacroix.St- propre entreprise lucrative (sans ans devra faire différents travaux Le livre une vie une santé ! 1983.moteur 4 cyl.manuel.état 2474.CT (INO) Goon es 297-3939 ; : risques).à partir de votre foyer ménagers.Pourrait être logée.est disponible i neuf.85 000 km.toit ouvrant.Pour (02-11) ges.ONO) garage.sous-sol.magasin ou Pour inf.: 642-4104.i inf.(après 19h00} 887-3461 \u2014 édifice loué.Vente en gros ou au (12-10) | : (12-10) .PROPRIETAIRE D'ERABLIERE: Si détail de produits \"marques de COUTURIERE AVEC EXPE- ! - Ford vous désirez équiper votre érablière fabrique\u201d.produits ménagers.- ; Ame mme Lee L carding Loosen same vents pour amie 51 reson aioe stom ! ; i è deaux.étiques.bijoux.\u2018 : ml mme Desjardins same pas oe matte orrnes cele FART D ! (apres 17h00) 625-2782 (02-11) Nous avons aussi des évaporateurs baines en abondance) Vente de DE SERVICE PES Pour inf.383- ay 3 ROCH PLANTE Las de diferentes grandeurs.pe en pu : (12-10) j e ous faisons l\u2019échange.Nous offrons \u2018 A VENDRE: Dodge Omni 1979 et 212, 29 Avenue également des chaudières d'alu- inespérée.régions exclusives.GARDERAIS enfants chez moi du Chrysler Cordoba 1976.automa- Lac Etchemin (Québec) minium.Communiquez avec votre bas déboursé en argent comp- lundi au vendredi.Pour inf.: 625- ; tique.prix à discuter.Pour inf.(entre GOR 1s0 représentant Dominion et Grimm inc.tant.Ecrivez ou appelez M.Bren- 2941, 05-10 } 18h00 et 20h00) 885-9500.\u2026 bur.: (418) 625-7481 Information Yvon Quirion 471 rue - ner: ENTREPOT CLUB CASINO.(05-10) 311d DE PICK-UPS i (19-10) S rés.: (418) 625-8981 Champagne.Saint-Honoré 485- 5475.rue Paré.suite 102.a j 6807 Montréal (Qué) H4P 1R4.(514) = ; ; JNO 738-7444 ou 738-7501.ag .A VENDRE: Tri-moto HONDA 200M Desjardins (12-10) GARAGE i trés propre.bonne condition.Prix: SERVICE D'ENTRETIEN ET RE- CH -E BRETON E ; 1000.008 discutable.Pour inf.PARATION de toutes marques TT me 8 (heure des repas ou soir) RS EE pes [PITY LH 214, rue Principale : inf - André Nicol 466-2257.: RI 79 É- |; Raymond, Chabot, ! (12-10) Dayton ire ; A VENDRE: Motoneige Polaris e af .267 5472 \u2014\u2014 n- ; 1987.ENDY 400.liquide.2 800 A Fafard, Gagnon Inc.\u2018 = 83 FO jes milles.très propre.Pour inf.METAL ST-ROCH: Achète cui- RANGER ps SEE ou 2143 ur - Se ue dm, bares > 84 FORD RANGER à vitesses manuelles 19-10 vieux fer.Payé bon prix.Pour 66,000 KM, 80 PICK-UP FORD ; PEINTURE NE ifi- André Champagne, C.A.inf: 789-3362.U UVE CUSTOM an- Syndic (12-10) OVERDRIVE __6cyl,manuel 83 CHEVROLET UX A VENDRE: 4-roues Kawasaki .80 GMC PICK-UP Bayou 300 1986.porte-bagages 11289, 1ère avenue, St-Georges PORTES d'acier directement VENDRE À CAVALIER C.L.6 cyl., 4 vitesses avant et arrière.pare-chocs Beauce.(Que) G5Y 2C2 du manufacturier.prémon- Co 4 PORTES __manuelles avant et arriére.plus support a (418) 228-1572 tées à partir de 1495.incluant AUTOMATIQUE 79 BRONCO 4 x 4 : cahots.Très propre.environ 10 cadre 7 :x1 5/8\" seuil alu- PICK-UP GMC TRES PROPRE 8 cylindres .i heures de marche.FAUT VOIR! 3 St-Éphrem St-Joseph Beauceville Ste-Marie minium et coupe-froid ma- ; ire 000.00S AUSSI moteur hors- 484-5690 397-5218 774-9833 397-3310 gnétique.porte 32\u201d avec RUTOMATI que 81 ANDES nT vitesses on bord HONDA 5HP 1987.payé fenêtre d'aération à 2255: \u2019 1 78 FORD SUPER CAB ; 1 250 008 laissé à 800.008 servi en auss: des portes 110 000 KM 81 PICK-UP 6 cyl., automatique i is.inf.34\".et nous vous \u2014\u2014\u2014 is- | 3 fois.Comme neuf.Pour inf les coupons à la hauteur FORD ESCORT MANUEL KING CAB | g2 MERCURY LYNX jue 26-10 désirée.20 modèles auchoix FAMILIALE 1985 AN 4 portes, 4 vitesses la Jean-Guy Jacques.c.a Chailes Ame Bureau.9 à PEINTURE: industrielle pour 5 VITESSES 75,000 KM 81 PONTIAC ACADIAN 4 cylindres | Gilbert Plante.c.a.Candide Champagne.c §.& fer: is 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on Wibrod Poulin.c à Michel Daigle.¢ a ee has Shon PONTIAC FIREBIRD 2 PORTES 79 FORD LTD André Thibaudeau c.a Michel Dion.c.g.a.655 le 20 litres peinture de 1984 AUTOMATIQUE CROWN VICTORIA sur j Normand Gagné.c.a Louis Godbout.c.9 à très haute qualité VITRES V6, 5 VITESSES, 80 PONTIAC ACADIAN 4 portes, 8 cyl.e- HG 113 Normand Lachance.b a.a thermos à 2.50 le pied carré.RADIO AM-FM STÉRÉO MANUEL 81 MERCURY LYNX m- A AL AF 4:14 Steeve Plante.c.g.a PAPIER NOIR a 95 le rouleau.82,000 KILOMETRES PRIX SPECIAL FAMILIALE ont | Diane Pomerleau ba.PORTES DE CHAMBRES pré- 30 PONTIAC 4 cyl., manuelle n # - ves Foulin, c.g.a.tées à 495 ch.PORTES no .) A VENDRE: Tracteur Ford 200 34 montées VOITURE DE tie ; c M F 2 seulement à 12.PLIANTES à PARISIENNE BRG.81 CITATION forces.1 presse Massey Ferguson - COURTOISIE VOUS 4 à 1 \u201ccomme neuve.3 arrache-patates Samson 155.LOT DE FENETRES neuves 2 PORTES portes, 6 cyl.> : no: co 3 Va a {14 .de toutes sortes.coulis- SERA FOURNIE TRÈS BONNE automatique on à 4 charrues VerSoirs, eC B =] santes.combinées.fixes GRATUITEMENT LORS : ; pouces.Faucheuse à courroie elair Sy a es NATL TTS CONDITION 78 COUGAR La 375.00$.Râteau Oliver.pelle sur 3 : D: ï 4 portes, 8 cyl.u'a pts: 50.00$.Hacheuse à mais KEM- » sommes dépositaires des VOTRE AUTO 80 MERCURY automatique re PER sur 3 pts: 525.00$.Trailer pour Comptables agréés portes de garage aluminium BOBCAT F5 DODGE en tre auto: 175.008.Le tout en bonne - condition.Pour inf.(demander Ri- chomeninventaie x Tel 0 .AUTO GARAGE J 79 PONTIAC FAMILIALE ; chard) 884-3829.11400.1ère ave.Ville St-Georges.G5Y 5S4-[418) 228-6676 | portes en pois de 10 Camil Cadoret LAURENTIEN 4 portes, 8 cyl.nr (12-10) 269.3e ave.Lac-Etchemin.GOR 180 - (418) 625-5921 a ES het 4 PORTES automatique nl 193.rue Langevin.Ste-Justine.GOR 1 YO - (418) 383-3094 KS finies imitation de mêla.Inc | 81 DODGE PICK-UP à : Ti j 630.1eave Renault.Beauceville, GOS 1A0- (418) 774-6622 mine 4 x 9 x 3/4 et 5/8 à 155.\\ d .78 CHEVROLET 6 cyl., automatique te 4 A VENDRE: Timberjack 230 .à : ; Rte 277 BELAIR \u2014_\u2014 : 4 ires.à prix 37.boul.Mathieu, St-Ephrem.GOM 1R0 - (418) 484-2197 SUPER SPECIAL sur TOLE Jude 1974.avec accessoires.à p p A d 4 PORTES DIS d'aubaine.AUSSI scie à chaîne : EMAILLEE.trim .50 le pied.vis -, Lac-Etchemin STIHL 038 MAGNUM.CAUSE BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA peinturées à 508 le mille 625 6631 76 PONTIAC DE VENTE: Changement de tra- LA BROCANTE -Dévu- ! VENTURA re, vail.593-7943 1308.Rte Kennedy.62 | 8 CYLINDRES , 19-09 Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.Saint-Côme 9 5-7453 .[ AUTOMATIQUE al.(418) 685-3367 \u2014 I À LE L86L 8490150 ZL 'ONS NO XIOA V1 \u2014\u201c = PRE SPs + D. - 0 Seen QU'une copie dudit projet de règlement de modification est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.DONNÉ à Sainte-Justine ce 7 octobre 1987.: Gilles Vézina Sec.-trés.fr ALI AEE Lio NACRE CI LR la a - AEN 5 rl re TR Tl, AVENDRE: Clay piano/orgue av solo, orchestre stéréo disco.A DER au 789-22 A VENDRE: Ma rat musqué gr: très propre.AU à main, bonne 594-8564.AVENDRE: 4 pr clous (P205/75 En bonne cond Pour inf.: (jour 625-3533.A VENDRE: 4 marque Hust! utilisés un hiv pour camionne 120.00$.Pour 625-3509.COURS DE mique.Tect montage de émaillage, té llage sur pièc son.Prix: 50.Cuisson et m pris.Pour inf VOICI: Jeune 59,165 Ibs yeux vert, de tueux, non-ft honnête et air sède bon em sorties, disco et vie bien rai CHE FEMME même goûts criptionetun Saint-Ansel (Réponse ass A VENDRE: L'ISLET 228, inf.: 789-303 A VENDRE: T dégagement AUSSI motel 110/220 voit neuf.Pour DEBLOIS INC TS A VENDRE SAVIN 755 er cabinet.met de son 56\" H fond vitré a Enseigne luir inf.(418) 88 \u201c Pour inf.: (apr A VENDRE: cylindres.refrd ron 1000 heu LARUS.Pour Saint-Camille § A VENDRE: Co BWAVER en fq neuf ayant sen fois, moteur ( discuter.Pour 883-2524.A VENDRE: { balance, frigid 19h00 à 625-3 ACHETERAIS ainsi que diver: A VENDRE: T en très bonne pi.X 10 pi.Po SERAITACHEY d'horloge Gra Pour inf.: 625- À VENDRE: À l'huile 150 ga sport 14 pces.et poêle à boi À VENDRE: 4 | 175 X14\",trè che à neige À 884-3415.A VENDRE: vi avec téléco AUSSI radio q avec 36 cass d'écouteur.Pr 885-4619. mena = Gé Se i maar ie , AEE, wine [5 Goa ae cane AVENDRE: Clavier portatif pour jouer piano/orgue avec accompagnement solo, orchestre et rythmé avec mixer stéréo disco.APPELER SANS TARDER au 789-2260.(26-10) A VENDRE: Manteau de fourrure en rat musqué gr: 9 ans, porté 1 saison, très propre.AUSSI machine à pneus à main, bonne condition.Pour inf.594-8564.(12-10) AVENDRE: 4 pneus Radiaux d'hiver à clous (P205/75 R 14) 2 ans d'usure.En bonne condition (1 autre hiver).Pour inf.: (jour) 625-7471 ou (soir) 625-3533.(JNO) A VENDRE: 4 pneus d'hiver de marque Hustler P-195-75-R-14 utilisés un hiver seulement.Idéal pour camionnette Nissan ou autre.120.008.Pour inf: (après 18h00) 625-3509.(12-10) COURS DE POTERIE - céramique.Technique de table, montage de pièces, modelage, émaillage, technique d'émaillage sur pièces moulées, cuisson.Prix: 50.00$ pour 8 cours.Cuisson et matériaux non compris.Pour inf.: 887-6766.(12-10) VOICI: Jeune homme de 22 ans 5'9*, 165 Ibs, cheveux châtains, yeux vert, doux, patient, atfec- tueux, non-fumeur, travailleur, honnête et aime le respect.Possède bon emploi et auto, J'aime sorties, discothèque.restaurant et vie bien rangée.JE RECHERCHE FEMME 18-24 ans, ayant même goûts.ENVOYER description et une photo a: C.P.633- Saint-Anselme, GOR 2NO (Réponse assurée).A VENDRE: Fournaise a bois L'ISLET 228, très propre.Pour inf.: 789-3032.(02-11) À VENDRE: Tour à fer 26 po.de dégagement 3 HP 110/220.AUSSI moteur électrique usagé 110/220 voit 1/2 HP a 10 HP, neuf.Pour inf.MODELERIE DEBLOIS ING.883-2769.(02-11) ç A VENDRE: Photocopieur SAVIN 755 en très bon état avec cabinet.meuble pour système de son 56\" H X 24° L X 18\" Profond vitré avec tiroir cassette.Enseigne lumineuse 4 X 6.Pour inf.(418) 887-6935.(02-11) A VENDRE: Moteur diesel 4 cylindres, refroidi à aire, 60 CH.environ 1000 heures, de marque BELARUS.Pour inf.TRACOUD ING.Saint-Gamilie 595-2425.(02-11) A VENDRE: Corroyeur 6 ROCKWELL BWAVER en fonte avec base à l'état neuf ayant servi seulement quelques fois, moteur G.E.3/4 force.Prix à discuter.Pour inf: (heure des repas) 883-2524.(12-10) À VENDRE: Coupe-patates (frites) balance, frigidaire industriel.Après 19h00 à 625-3040.(12-10) ACHETERAIS carabine 30-30 à levier ainsi que divers genres d'armes à feu.* Pour inf.: (après 17h00) 887-6481.(12-10) A VENDRE: Tôle galvanisée cossée en très bonne condition, feuille de 8 pi.X 10 pi.Pour inf.: 383-3971.(26-10) SERAIT ACHETEUR d'un mouvement d'horloge Grand-Pére en bon état.Pour inf.: 625-5781.(JNO) À VENDRE: Annexe et réservoir à l'huile 150 gallons.AUSSI 4 roues sport 14 pces.Gros bureau secrétaire et poêle à bois.Pour inf.: 789-2077.(02-11) A VENDRE: 4 pneux d'hiver PIRELLI 175' X14\", très bon état.AUSSI pian- che a neige ARTIC SAIL.Pour inf.884-3415.(02-11) A VENDRE: vidéo ZENITH VR 3100 avec télécommande à distance.AUSSI radio cassettes enregistreuse avec 36 cassettes et coffret, 1 paire d'écouteur.Prix à discuter.Pour inf.885-4619.(19-10) A VENDRE: Armoires de cuisine modulaire incluant un comptoir et l'évier en'acier inoxydable.AUSSI cuisinière électrique.Le tout en parfaite condition.Prix à discuter.Pour inf.: 885-9210.(02-11) Saint-Luc .\u2026 de l\u2019OTJ A VENDRE: manteau de chèvre de montagne poil long gris-blanc, pour dame grandeur: 9-10 ans, très propre.Prix: 300.008.Pour inf.: 883- 3595.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.MM.loisirs.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faire publier.A.R.B.(12-10) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour Rénovation du chalet L'octroi par le gouvernement du Québec d\u2019une.subvention de 4 000 $ versée à la municipalité de Saint-Luc dans le cadre du programme d\u2019aide à (02-41) la rénovation des équipements de loisir (PADEL) permettra au conseil de s'engager dans un projet d\u2019amélioration des équipements de loisir.Le sujet fut d\u2019ailleurs abordé lundi soir dernier lors de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal.À cette occasion, les élus se sont entendus pour effectuer deux répara- (12-10) tions majeures sur le terrain des La première a trait à la réfection du faveur obtenue avec promesse de SYstème d'éclairage du terrain de .l'OTJ alors que la seconde concerne Projet.l'installation du chalet de l'OTJ sur des nouvelles fondations qui seraient érigées parallèlement à la rue de l'OTJ.On pense même profiter de ces travaux pour mettre à la disposition des citoyens des organismes de la municipalité un local qu\u2019ils réclament depuis longtemps.Plutôt que dese contenter de construire des fondations aux dimensions de l\u2019actuelchalet del'OTJ quisont de 24\u2019X 40\u2019, les élus pensent en effet les faire une dizaine de pieds \u201c pluslarges.Le sous-sols'entrouverait d'autant agrandi tout en facilitant d'éventuels travaux d'agrandissement au chalet.Toutes ces questions font présentement l\u2019objet d\u2019une étude de la part des membres du conseil qui, dans leur demande initiale de subvention à PADEL, avaient prévu investir un montant total de 13 200 $ dans ce faveur obtenue avec promesse de faire publier.JG.«210 Corps de Cadets 2948 de la Frontière REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.V.B.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.S.G.(12-10) PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui Comptoir de linge usagé de Sainte-Justine illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me .= = donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que uver e eu I dans tous les instants de ma vie tu es ; avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec foi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi lers les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.L.P.R.de 18h30 à 20h00.12-10 Entre 16h00 et 21h00.mercredi le 21 octobre.la plupart des membres du Corps de Cadets 2948 de la Frontière participeront à la vente de Les bénévoles opérant le comptoir de linge usagé au centre sportif Claude Bédard sur la route de la Station à Sainte-Justine avise la population que le local est ouvert tous les jeudis de 14h00 à 16h00 et j'année 1987-88.Donc Elles tiennent de plus à préciser qu'aucun prix fixe n\u2019est demandé pour les vêtements disponibles au comptoir de linge usagé.On laisse plutôt aux utilisateurs le soin de donner ce que bon leur semble pour les vêtements qui les intéressent.Vous voulez vendre, acheter, louer, échanger, etc.les petites annonces un seul numéro 625-7471 LES ENFANTS BRISES.(ill le restent souvent longtemps.Gg Faites venir notre brochure gratuite \u2018\u2019Les enfants maltraités: des solu- + tions\u2019.Vous pouvez peut-étre aider quelqu\u2019un.4 La Fondation des Enfants maltraités du Québec Inc.4507 A, Cotu-des-Neiges Montreal (Quebec) HAV TET SVP, faites-moi parvenir un exemplaire gratuit de votre brochure: Ville Code Postal - Vente de pains pains.Menée dans les municipalités de Saint- Louis, Saint-Cyprien, Sainte-Justine.Saint- Camille.Saint-Ma- gloire.Sainte-Sabine.'opération consiste en la vente de | 000 pains, au prix de 2,00 $ l\u2019unité.Les profits tirés de cette vente permettront au corps de cadets de financerl\u2019organisation d'activités au cour de nous vous invitons à réserver un accueil chaleureux aux cadets qui vous visiteront.Merci à l'avance.Province de Québec Municipalité de SAINT-LEON DE STANDON Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Secrétaire-Trésorier, de la susdite municipalité QUE: - le rôle annuel d'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Léon de Standon a été déposé à mon bureau le 15 septembre 1987, 100-A, Saint-Pierre, Saint-Léon de Standon.QUE le dit rôle restera ouvert à l'examen des intéressés ou leurs représentants pour en prendre connaissance.QUE quiconque croit devoir se plaindre dudit rôle, tel qu'il a été déposé par l'Évalua- teur de la municipalité, devra: 1.Compléter OBLIGATOIREMENT une formule de plainte prescrite à cet effet.2.Se rendre OBLIGATOIREMENT, pour déposer une plainte à une greffe de la cour des petites créances.3.Y acquitter OBLIGATOIREMENT, sous peine de rejet, une somme d'argent qui variera, en fonction du montant de la valeur inscrite sur l'avis d'évaluation ou le compte de taxes.On pourra se procurer les formules de plaintes à l'édifice municipal du au greffe des petites créances où des préposés percevront la somme d'argent requise et pourront vous aider à compléter les formules.Les plaintes doivent être accompagnées d\u2019une copie ou fac-similé du compte de taxes foncières et doivent être déposées avant le 1er mai 1988.Donné à Saint-Léon de Standon ce vingt- huitième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-sept.François Jacques Secrétaire-trésorier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Province de Québec VILLE DE LAC-ETCHEMIN Comté de Bellechasse AVIS AU PUBLIG Désignation d\u2019une personne responsable et délégation de responsabilités en vertu de la loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels Je, soussigné, Pierre Pouliot, Maire de Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse, étant la plus haute autorité au sein de la Ville, donne avis par la présente que je désigne Monsieur Marcel Lachance, directeur général, comme responsable au sens de l'article 8 de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q., c.A-2-1, a.8).Fait et donné ce deuxième jour d'octobre 1987, à Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse.Pierre Pouliot, Maire Province de Québec Commission scolaire DE L\u2019ELAN AVIS AU PUBLIC Elections scolaires \u2014 Mise en candidature Avis public est donné par la présente que ies 30 et 31 octobre et le 1er novembre 1987, de 10 heures à 17 heures, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de commissaires d'écoles, au bureau du Président d'élections: Centre Administratif Commission scolaire \u201cDe l'Élan\u201d 116.rue de la Fabrique Saint-Lazare (Bellechasse) Le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu dimanche le 15 novembre 1987.Donné à Saint-Lazare, le 7 octobre 1987.Le président d'élections Raymond Lessard Centre Coopératif des Loisirs et des Sports du Mont-Orignal GESTIONNAIRE DE BAR LE POSTE: Sous l'autorité de la directrice générale du centre de ski, vous serez responsable de la gestion complète du bar.Principales taches: - embaucher du personnel; - planifier et contrôler les activités d'accueil et d'animation; - assurer la promotion du bar; - gestion des inventaires.Les exigences: - secondaire V, cours en gestion et tenue de bar, ou l'équivalent; - possêder entre 2 et 3 ans d'expérience; - esprit d'initiative - autonomie; - esprit d'équipe; - habileté en communication.Rémunération: - salaire de base en fonction de la compétence et de l'expérience plus commission sur les ventes.Conditions: - travail saisonnier de novembre à avril.Votre curriculum vitae devra être reçu avant 16:30 heures, le mercredi 28 octobre 1987 au Centre d'extension de main-d'oeuvre 197, 3ième avenue Lac-Etchemin GOR 1S0 À l\u2019attention de: YVAN PAQUET 6\u20ac L86L 8440190 EL 'ONS NA XIOA V 1 *i mA + A Le - E Je Rx BR FE .EG ARR Prob mrs hg en ne om : _ 1:87 \u2018 rr} æ, - À .; Lig Bi = - - OTJ de Saint-Odilon el u x par Be ouveau comité = Mont dimar par Benoît Leclerc ainsi que l'épandage de poussière ; traditi Depuis quelques mois.le comité d'amiante qui devrait se faire dès cet à Grâ organisateur de l'OTJ de Saint- automne.ou au plus tard au prin- autant Odilon à subi de nombreuses modifi- temps prochain sur le terrain de balle.a rem cations.Dernièrement.on profitait § visant de la soirée de remise destrophéesdes Accès à la patinoire peuà différentes ligues de balle-molle de cours l'endroit pour présenter à plusieurs \u2018Même si nous ne sommes qu'au | résidants de Saint-Odilon le nouveau début d'octobre.notre cher climat 4 Deux comité.nous oblige déjà à parler des pro- ; ; À la tête du bureau de direction.on chaines activités hivernales.Ainsi, 1 Stéy retrouve Alain Colgan qui a pris la dès que la glace de la patinoire sera ; cerbèr succession de Louise Maheux.quien prête.les résidants de Saint-Odilon { excel assumait la présidence depuis prèsde pourront v avoir accès tout l'hiver cette f trois ans.M.Colgan sera secondé durant.a raison d'un déboursé global ; match > dans ses fonctions par le vice- de 10S pourlesadultesetde 7S pour i aux d président André Goyette.la secrétaire- les enfants.: a 5 .+ ~~ trésorière Laurence Brousseau ainsi Loyaux services Le nouveau bureau de direction de l'OTJ de Saint-Odilon est composé de Doris Boily.Laurence Brousseau et Gaétane UUE par les directeurs Mario Brous- i Turcotte a I'avant, et de Raymond Vachon, André Goyette, Alain Colgan et Mario Brousseau à l'arrière.Lucie seau, Raymond Vachon.Roger Gi- Le nouveau comité organisateur À Lessard, Roger Giguère et Michel Nolet font également partie du nouveau comité.guère.Michel Nolet et les directrices de FOTJ de Saint-Odilon s'en vou- Lucie Lessard.Doris Boily et Gaé- drait de ne pas souligner le magnifi- 3 - \u201d = Lane Turcotte.que travail du comité antérieur.: 2 Améliorations tenant à remercier particulièrement \\ UU ad eur à ain = amien Mme Louise Maheux pour ses incal- = Au chapitre des améliorations ap- culables services rendus au cours des , portées récemment ou prochaine- cing dernières années.dont presque ; Les fans d'ex-vedettes de la Ligue nationale de Le soir de la rencontre.les retardataires pour- ment.mentionnons les bandes de la trois ans à titre de présidente.hockey comme Guy Lafleur.Réjean Houle.André font toujours se présenter aux guichets de l'aréna.patinoire extérieure qui ont été re- Les nouvelles figures tenteront main- ; Dupont, Marc Tardif.Gilbert Perreault.Michel gj des passes restent à vendre.elles le seront a 6 § faites a neuf.le nouvelaspect ducha- tenant de démontrer autant de dyna- ! Larocque et Réal Cloutier n\u2019ont qu\u2019à croiser les l'unité.(BD) let suite à l'application de peinture misme que la dernière présidente.j doigts.; En effet.il est fort probable que quelques unes de i ces anciennes étoiles se pointent a Saint-Damien au cours de 'automne.: Le directeur des Loisirs de I'endroit.Guy Mi- i chaud, a récemment confirmé que l'équipe de : Pétro-Canada patinera.le 27 novembre à partir de ; 20 heures.sur la glace de I'aréna de Saint-Damien.On sait que l\u2019équipe Pétro-Canada puise dans un répertoire de 43 noms de vedettes d\u2019une autre épo- ; que afin de former une équipe.À Qui Pétro-Canada affrontera-t-elle?\u201cOn pren- ! dra de joueurs des 28 ans et plus dans les équipes de ; Saint-Léon, Saint-Lazare et Saint-Damien.de la À Ligue intermédiaire de l\u2019est\u201d.d'indiquer M.Mi- J - chaud lorsque rejoint mercredi dernier a son 2 bureau.| Si le directeur manque de hocheyeurs.il pourra i toujours compléter sa formation en sélectionnant à i méme les équipes de Saint-Charles ou Lévis.| oe LE QUADRUNNER Afin d\u2019assister à cette soirée qui sort de l\u2019ordi- .Q i naire, les intéressées devront se procurer l\u2019un ou fait pour les gros travaux | l'autre des I 000 billets qui seront mis en vente d'ici Moteur de 293 cm' à chambre de combustion à double tourbillon et 1 trois semaines.à 5 $ l'unité.contre-balancier.Boîte de cinq vitesses avec transmission très basse.i > .embrayage automatique et marche arrière.Suspension avant à dou- { Aréna Simon Nolet ble cadre en À et amortisseurs réglables à cinq positions.Suspension arrière à amortisseur simple munie d'un nouveau réglage de pré- = - = charge à deux volets.Les pneus de 25 pouces à nouveau profil Li ue de ri n uette augmentent la garde au sol.Et bien plus encore: un compteur de } g g P vitesse.un klaxon.des coffres étanches.un phare amouible.des $ | | LTF300H électriques (12 © 10 amp }.boule de remorquage et bouchon de * La ringuette est un sport qui prend de plus en REMISE DE $200.00 DU FABRICANT réservoir de type automobile.Le Quadrunner Suzuki.On ne l'a pas 1 plus de place dans plusieurs centres sportifs de la Spécial valide jusqu\u2019à épuisement de ce modèle seulement créé on La perfection Rendez visite à votre conces- 1 province.Pratiqué par la gent féminine.ce sport se ; | : _ \u2018 veut le p'tit frère (ou la p'tite soeur) du hockey.LES NOUVEAUX 4 x 4 SUZUKI 1988 SONT MAINTENANT DISPONIBLES à Toutes demoiselles âgées entre 12 et 15 ans inté- - ressées à adhérer à une ligue de ringuette doivent i communiquer le plus tot possible avec M.Florent Pelletierau 625-8741 ou 625-9051.I1 n'en coûte que ; 20 $ d'inscription et les rencontres seront disputées 4 .tous les lundis soirs de 19h00 a 20h30.~ Ce projet de ligue de ringuette s\u2019avére tres inté- j & ressant.Il ne manque que la participation d\u2019une 0 vingtaine de joueuses.* L : + 8 oe Q i o Collaboration de ; 2 = Te Cr LU la | - =) > \u201cà Bhd ® 5 2 VOUS INVITE , 3 À Y ASSISTER A IB) 3 | RY - j » = 1 al Ir ur u- Fi- I.nt 1 ]- es Lue d= oa, Ta ITW ne \u2014 A im 4 NE HTT Sa nd BH + Abit ET ial à prey pan Ligue Bell-Mont Buckland balaie le mise en forme par Benoît Leclerc Les six formations de la ligue olympique Bell- Mont sautaient sur la patinoire les samedi et dimanche 3 et 4 octobre derniers pour disputer le traditionnel tournoi mise en forme.Grâce à une fiche parfaite de 4 victoires en autant d\u2019affrontements, la formation de Buckland a remporté les grands honneurs de ce tournoi visant à permettre à ses participants de retrouver peu à peu la forme ainsi que les réflexes perdus au cours des \u201clongs\u201d mois d'été.Deux jeux blancs Stéphane Blouin et Richard Fontaine.les deux cerbères de l\u2019équipe championne.ont accompli de l'excellent boulot devant leur cage tout au long de cette fin de semaine.ne concédant que 3 buts en 4 matchs.enregistrant notamment deux jeux blancs aux dépens de Saint-Damien (5-0) et de Saint- a a.QUANTITÉ yr GI Ces spécidux sont valides CT tl debian en magasin bets cium - Les magasins du sport Philémon (4-0).Les autres victimes du balayage de Buckland furent l'équipe combinée de Sainte-Euphémie et Armagh qui a cependant livré une chaude lutte aux vainqueurs, s'inclinant 3-2 en supplémentaire suite à des tirs de confrontation, ainsi que Saint-Lazare qui a plié I'échine 5-1 en grande finale.Lors de cette ultime rencontre, Steve Bélanger s\u2019est avéré l'inspiration des siens avec une récolte de 2 buts et autant de mentions d'assistance.Son coéquipier Éric Laflamme a lui également enregistré un doublé, le sommaire du Buckland étant complété par Eric Boutin.Seul Michel Côté a trouvé le fond du filet pour Saint-Lazare.L'équipe de Saint-Malachie fut la seule à ne pas subir l'échec contre Buckland.Précisons cependant qu\u2019elle fut également la seule.a ne pas l\u2019affronter.ee od DANS SES PETITS Le siège étroit vous permet d'épouser la machine et d'en demeurer maître en tout confort.Le phare monté sur le guidon vous procure une meilleure visibilité en tout temps.La suspension arrière à amortisseurs vous rend ia conduite facile même sur les terrains les plus accidentés.Le robuste châssis tubulaire est léger et offre une très grande résistance à la torsion.3 A La pédale de démarrage est i.~~ en équipement standard.(Modèle à démarreur électrique également offert.) La suspension à ressorts mono- lame flexible vous procure le summum de confort pour une randonnée de grand style.Le moteur nerveux automatique à courroie trapézoïdale est léger et silencieux.625-3231 pr aw! CHEZ PODIUM La chasse aux aubaines est commencée 274 - 3e Avenue me LAC-ETCHEMIN - PROMENADE ETCHEMIN mess \u2014_ Lb £861 8190100 21 \"ANS NA XIOA V1 7 \u201cæ LDB Plusieurs nouveaux joueurs par Benoît Leclerc .Après trois longues heures de discussion lors d\u2019une réunion tenue mercredi dernier à Saint- Anselme, les cinq formations de la LDB pouvaient enfin présenter, à seulement deux jours du début de saison, leur édition 1987-88.À première vue, il est assez difficile de prévoir \u2018quelle équipe est supérieure ou inférieure aux 42 LA VOIX DU SUD, 12 octobre 1987 autres, maïs on constate que chaque formation pourra compter sur un produit de qualité.ce qui se veut tout à l\u2019avantage des amateurs de ce circuit.Saint-Isidore fait peau neuve Parmi les équipes qui existaient l'an dernier et qui font un retour cette année, celle de Saint- Isidore sera sans l\u2019ombre d\u2019un doute la plus méconnaissable.Des quelques 25 joueurs évoluant pour les Faucons en 1986-87, seulement cinq sont de retour dont le plus connu est André Poirier.qui avait terminé au sommet des marqueurs, ex-aequo avec Clément Hébert.Ce dernier avait fait la pluie et le beau temps avec la défunte formation de Saint-Léon.Hébert fera cependant encoré partie de la LDB cette année.et ce avec.les Faucons de Saint- Isidore.On peut s'attendre à ce que Poirier et Hébert \u201cpètent le feu\u201d lorsqu'ils seront sur la patinoire en même temps.Mais outre ces deux vedettes.les Faucons misent sur plusieurs éléments qui devront multiplier les efforts pour permettre à cette \u201cnouvelle\u201d équipe de livrer une chaude compétition aux formations adverses.Messieurs Asselin et Deblois des Caribous de Lac- Etchemin étudient attentivement la liste de joueurs qu'ils devront soumettre au bureau de direction de la LDB.4 nouvelles figures à Lac-Etchemin A Lac-Etchemin, le gardien de but Patrice Leclerc remplacera Gaétan Nadeau pour seconder Stéphane Goulet.En défensive, la perte de Serge Lagrange et Richard Asselin peut sembler difficile à digérer, mais la venue probable de Bruno Poulin, de Saint-Odilon, réjouira certes la direction de l'équipe.Deux autres nouvelles figures rallieront les rangs des Caribous cet hiver, soit Jean Cloutier et Mario Poulin, tous deux de Saint-Odilon.Il ne fait aucun doute que l\u2019acquisition de Poulin se veut très importante pour cette équipe qui devra faire deuil des Bernard Giguère, Robert Nadeau ainsi que de plusieurs joueurs qui défendront dorénavant les couleurs de Sainte-Justine.André Goulet et Stéphane Tanguay, du Verdor de Sainte- Justine; ont vu leur liste de 24 joueurs acceptée intégralement par les autres directeurs du circuit.Le Petit Rocher de Sainte-Claire sera privé de deux gros morceaux cette année.soit André Boucher.qui avait amassé pas moins de 48 points l'an dernier.et Jean -Yves Morissette.qui en avait récolté 28.À ces deux éléments d'importance s'ajoutent d\u2019autres joueurs qui disparaissent de la circulation.mais qui seront remplacés par Julien Laflamme et Rémi Nadeau.de Lévis.ainsi que Jean Bernard de Sainte-Marie.Ces nouvelles acquisitions devraient aider le Petit Rocher à connaître une intéressante saison.Frampton encore fort Le Bar Maple Leaf de Frampton ressemblera énormément à ce qui existait l\u2019an dernier.Aucune perte majeure n\u2019est à signaler pour les champions des dernières séries éliminatoires, mais On y retrouvera trois nouvelles figures, soit Réjean Lessard.Martin Giguère et Michel Baillargeon, tous trois de Saint-Odilon.On peut d'ores et déjà prévoir une autre intéressante saison pour cette formation qui, pour la première fois de son existence.aligne quelques porte-couleurs non locaux.Mystère total Le Verdor de Sainte-Justine.qui représente une nouvelle franchise au sein de la LDB.terminera peut-être la saison régulière au premier rang.ou au dernier.C\u2019est le mystère total.Outre une dizaine de joueurs provenant de Sainte-Justine et des paroisses environnantes, le Verdor pourra compter sur la présence de plusieurs éléments de l'extérieur dont les plus connus sont certes Jean-Marc Du- breuil.Carl Rodrigue, Yves Michaud et Yvan Chabot.Les supporteurs de cette équipe devront donc s\u2019habituer à plusieurs figures inconnues en début de saison, mais on peut s'attendre à un spectacle des plus intéressant de ce groupe de nouveaux venus.En raison de ces nombreux changements qui marquent l'édition 1987-88 de la LDB, les amateurs de ce circuit auront peut-être besoin de quelques parties avant de connaître plus à fond chacune des équipes.mais on peut affirmer que la LDB nous offrira encore cette année un produit de qualité.comme elle nous a d\u2019ailleurs toujours présenté.Aréna Simon Nolet Hockey et patinage libres I y aura séances de hockey libre les mercredis et vendredis 14 et 16 octobre prochains de 13h00 à 15h00 à l'aréna Simon Nolet de Lac-Etchemin.Ces deux séances seront suivies de patinage libre jusqu'à 17h30.D'autres séances de patinage libre auront lieu samedi de 14h00 à 15h00 ainsi que dimanche de 19h30 à 21h00.COLUMBIA PRÉSENTE GRATUIT: OBTENEZ GRATUITEMENT CETTE CABINE D'UNE VALEUR A L'ACHAT D'UNE SOUFFLEUSE À NEIGE 2 PHASES QUUMBIL CETTE OFFRE SPÉCIALE EST EN VIGUEUR JUSQU'AU ler DECEMBRE 1987 COLUMBIA DÉVORE LA NEIGE ET LA GLACE EN UN CLIN D\u2019OEIL! 3.de GARANTIE limitée D ESE EERE DENIS DEBLOIS x TRIAL MLAC-ETCHEMIN Ÿ \u2018 | [ 4 ~ SERVICE APRES VENTE 7 JOURS PAR SEMAINE SOYEZ PRÊTS POUR L'HIVER Gagnez 200$ de marchandise POLARIS en vêtements et accessoires! Profitez dès aujourd\u2019hui de cette offre sensationnelle : Avec l\u2019achat d\u2019une motoneige POLARIS avant le 15 octobre 1987, vous pouvez vous procurer une valeur de 200$ en vêtements et accessoires.Choisissez parmi les blousons, bottes et casques POLARIS \u2014 ou les tout nouveaux accessoires de motoneige pour un maximum de plaisir en piste! Voyez votre détaillant POLARIS dès aujourd'hui.- Hâtez-vous! Afin de profiter des 200$ de marchandise POLARIS avec l\u2019achat de notre motoneige.PGCLARIS Rien ne nous surpasse Maurice Brousseau & Fils Inc.SAINTE-JUSTINE Y 383-3212 ©1987 Polaris industries Inc.ab CRA ahs Tn Se SR i iri pied en Fi par Bel Grâc un vers Isidore la fina présent Pout attendr aux pri qui tot: duelle le temp dispute tion ju: joueurs attendr Bilodez Goulet Mais le Lig 2 par Ber Deu; régulie Bleus d triomp tants d Vain mier af l\u2019occas ont à n Morin ci enre second curer à d\u2019assist héros d ont en rieuse, tous leg - buts et Le p Pour Morin C 0 ANNEE SE Vie ARR ét TOUR an ST 50 ni TT = La tit NG Side Let STR aie Sr eka di enn TT RE SEIT TEA FAR lin EEE SE CSR TE Champions des dernières séries éliminatoires, les porte-couleurs de Frampton ont entrepris la nouvelle saison du bon pied en s\u2019assurant des grands honneurs du tournoi mise en forme.Mise en forme de la LDB Frampton part du bon pied par Benoît Leclerc Grâce à un excellent dossier de trois victoires et un verdict nul arraché de justesse devant Saint- Isidore, le bar Maple Leaf de Frampton a accédé à la finale du tournoi mise en forme de la LDB présenté les 2 et 4 octobre derniers à Sainte-Claire.Pour connaître ses adversaires.Frampton a dû attendre le dernier match préliminaire qui mettait aux prises Lac-Etchemin et Sainte-Claire.équipes qui totalisaient 4 points avant ce qui s\u2019est avéré le duelle plus excitant du tournoi.À égalité 2-2 après le temps réglementaire, les deux formations ont dû disputer plusieurs courtes périodes de prolongation jusqu\u2019à ce qu\u2019on\u2019ne retrouve plus que deux joueurs de chaque côté de la patinoire.Hl a fallu attendre à la Se minute de jeu avant de voir Sylvain Bilodeau prendre en défaut le cerbère Stéphane Goulet pour procurer le tromphe au Petit Rocher.Mais le gardien des Caribous n'a rien à se reprocher, car lui et son opposant à l\u2019autre bout de la patinoire.Daniel Roy.se sont illustrés à maintes reprises pour nécessiter ces longues minutes de prolongation.En finale, Frampton a peut-être profité de la fatigue du Sainte-Claire pour l'emporter facilement par le pointage de 4-1 sur des buts de Yvan Deblois.Pierre Deblois.Robert Kelly et Steve Bolduc pendant que René Fortier était le seul porte-couleur à s'inscrire à la marque dans le clan adverse.Le comité organisateur du tournoi mise en forme tient à remercier les employés de l'aréna de Sainte-Claire qui ont largement contribué au bon fonctionnement de ce tournoi, et souhaite maintenant que les amateurs se présenteront nombreux du 20 au 22 novembre prochain lors du tournoi olympique qui se tiendra à l\u2019'aréna Simon Nolet de Lac-Etchemin.Ligue olympique de Saint-Prosper 2e gain signé Jacques Morin par Benoît Leclerc Deux semaines après l\u2019'amorce du calendrier régulier de la ligue Villageois olympique.les Frères Bleus dominent le classement en vertu de deux triomphes remportés dans les tous derniers instants du match.Vainqueurs par le pointage de 6-5 lors du premier affrontement sur un but de Jacques Morin à l\u2019occasion de lancers de punition.les Frères Bleus ont à nouveau bénéficié de la touche magique de Morin le vendredi 2 octobre dernier lorsque celui- ci enregistrait le but gagnant avec seulement 48 secondes à écoulerau tableau indicateur pour procurer aux siens un triomphe de 7-6.Trois mentions d'assistance s'ajoutent à la soirée de travail du héros du match.Pierre Bergeron et Michel Côté ont enregistré un doublé pour la troupe victorieuse.pendant que Normand Poulin participait à tous les buts des siens chez les perdants.amassant 2 © buts et 4 aides.Le premier duel de la soirée opposait les Blan- Pour une deuxiéme rencontre consécutive, Jacques Morin a enregistré le but victorieux pour les Frères Bleus.chevilles aux Nez Rouges qui l\u2019ont difficilement emporté 5-3 grâce notamment au but d'assurance de Michel Rodrigue qui venait casser les reins des Blanchevilles avec un peu plus d\u2019une minute à faire à la rencontre.Le mérite de la victoire revient cependant à Charles Pruneau qui a totalisé 4 points dont deux buts.Régis Drouin, auteur d'un but et deux assistances.avait rétréci l'écart à 4-3 en milieu de troisième période.mais ce fut insuffisant pour les Blanchevilles qui subissaient un second revers en autant de parties.Même si la saison est encore jeune.il est intéressant de constater que trois des quatre premiers affrontements se sont terminés avec un seul but d'écart.l\u2019autre se soldant par une victoire de deux buts de différence.Il ne faut peut-être pas s'attendre à ce que toutes les parties de la saison demeurent aussi serrées.mais la ligue olympique de Saint- Prosper semble avoir atteint un certain équilibre que plusieurs circuits recherchent année après année.Charles Pruneau a participé à 4 des 5 buts des siens dans une victoire de 5-3 aux dépens des Blanchevilles.DKS OAR JRO CAT 10 EX A N Kawasaki a y va par la! _ Le tout nouveau BAYOU KLF 220 1988 Spécial sur KLF 300 1987 en inventaire 3 699.\u201d Rég.: 4199 $ Spécial sur moto de route neuve Laissée en bas du prix coûtant LAC-ETCHEMIN | SERVICE APRÈS VENTE 7 JOURS PAR SEMAINE Aucune offre raisonnabale refusée STATION DE.SERVICE ENIS DEBLOIS yon = a FT 6 2 + 4721 4 FORMULA* \"Marques de commerce de Bombardier Inc.ACHETEZ LA MOTONEIGE, L'ENSEMBLE\" EST GRATUIT! Si vous voulez ce qu\u2019ilya de mieux sur la neige cet hiver, c'est la Formula* Plus ou la Formula* MX 1988 de Ski-Doo qu\u2019il vous faut! Achetez le modèle 1988 de .votre choix avant le coucher du soleil le 31 octobre 1987 et nous vous remetirons un ensemblet 2 pièces.GRATUIT! \\ Ski-dooB8 MX tJusqu'à l'épuisement des stocks.Prenez de l'a vance sur l'hiver.Phe da À __ 9 Et 4861 8140100 21 \u2018ANS NA XIOA V1 te + pe - 26e an je x 7 D SELECTION DE GRANDEURS 8 ET A , COULEURS DESASSORTIES ?PEUT DIFFERER D\u2019AVEC LES PHOTOS BOTTES POUR DAMES BOTTES D'HIVER DAMES BOTTES D'HIVER HOMMES C | Hauteur 10\u201d à talon b Hauteur 9\u201d en nylon Tout œuir folons bas Doublées simili-mouton Entièrement doublées Pointures 7 à 10 Pointures 7 à 10 Noir et gris Rég.: $79.95 Pointures 7 a 11 | \u2019 \u201d PRE a Ÿ PRE ë BOTTES DE TRAVAIL BOTTES D'HIVER FILLETTES BOTTES D'HIVER GARÇONS pour hommes.Semelles en cuir Vinyle et nyion Pied en caoutchouc et le traitées contre l'huile et l\u2019acide Ton de gris et fushia haut en cuir avec feutre amovible Tout en cuir.Tan ou noir Entièrement douleés Tan seulement Pointures 7% à 10 Pointures 11 à 4 Pointures 1 à 6 5 : = \u2018Marcel C ® de la MR f 0 $ £ i : 4 =S cr an D : ; x VISA ~ o \u2014 i > .; 3 La Promenade Etchemin, Lac-Etchemin 625 -3933 c * 3 \u201d "]