La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 4 janvier 1988, lundi 4 janvier 1988

[" - - \u2014 ee EE TE MT ps EE Contraste insuffisant 27e année \u2014 No 1 LAC-ETCHEMIN, 4 janvier 1988 Port payé à .- Lac-Etchemin .| Biosyn a.La privatisation ; .4 4 P Pierre Ippersiel, président de la fédération des CLSC du Québec remet au président age 2 du CLSC des Etchemins, Louis Baby, la plaque attestant l'obtention du prix André oo Tétreault par le CLSC des Etchemins.4 i CE X PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE Plus de détails dans nos.pages centrales : : | | \u2018 LRO EME [eave] : | \u2018 183, PS Ouver VA] Sainte-Justine 2 LA VOIX DU SUD, 4 janvier 1988 Biosyn La privatisation est écartée Selon les informations publiées dans l\u2019édition du 19 décembre du quotidien Le Soleil, sous la plume de Michel Corbeil, les actifs de Biosyn seraient transférés incessamment au centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVB).Les écrits du journaliste Corbeil reposent sur les déclarations de Claude Bolduc, directeur général de la société d\u2019État Noveler, qui gère l\u2019usine Bio- syn, ainsi que sur celles du porte-parole du ministre québécois de l'Énergie et des Ressources, John Ciaccia, à l\u2019effet que le COVB était le seul candidat logique en vue d\u2019assurer la poursuite de l\u2019expérience de Saint-Juste, ce qui devrait se faire d\u2019ici au 31 mars avec la ratification d\u2019un accord officialisant le transfert des actifs de Biosyn au centre québécois de valorisation de la biomasse.Aucune précision n\u2019a toutefois été apportée relativement à l\u2019injection de nouveaux capitaux dans ce projet dans lequel les gouvernements du Québec et d'Ottawa ont déjà investi 20 millions de dollars.D'autre part, la privatisation des installations qui avait été mise de l\u2019avant par Biothermica, un groupe formé des responsables de l'usine de Saint- Juste, est écartée dans l'immédiat à cause du manque de financement.Le krach boursier de l\u2019automne dernier a en effet empêché Biothermica d\u2019obtenir le financement nécessaire lui permettant de présenter une offre valable d\u2019acquisition de Biosyn.L'hypothèse de l\u2019acquisition des actifs de l\u2019entreprise par Biother- mica est donc retardée, ce qui n\u2019°empêche toutefois pas Guy Gravel d\u2019espérer que son groupe soit partie prenante d\u2019une manière ou d\u2019une autre à l\u2019avenir de Biosyn.NOUVEAU Coiffure à domicile \u201cHommes et dames\u201d du lundi au samedi ® Permanente ® Brusching e Balayage Teinture ® Coupe Pour Lac-Etchemin, Sainte-Justine, Sainte-Rose, et les environs 625-1221 Caroline (à votre service) 228-3942 CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Vente et Service LEER N-EX-8 J Estimation gratuite & domicile pour réparation de toute marque .TISSUS A LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce = Mare Lapointe op.DENTUROLOGISTE 202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 2 Imprimerie Appalaches Inc.158, rte 204, Sainte-Justine, GOR 1Y0 : Tél.: 383-5300 Michel Robitaille 625-3310 Yvan Chabot 642-5643 © Impressions commerciales © Travaux couleurs e Faire-part \u2014 remerciements aa Be ei a ht HR LIA Cf: I RES LX.0% Terra-Jet trés propre $4 509 $600 °° Maurice Brousseau & Fils 163, rte 204, Sainte-Justine 383-3212 0 & a Sur tous les vétements et tissus Spécial valide du 4 au 30 janvier CENTRE DU VETEMENT 877 - rue Principale, Saint-Malachie 642-2094 NOUVEAU Cassette vidéo VHS T-120 Sur bottes de toilette pour dames couleur: noir, ice, vert 5 Rég.: $89.95 de marque SKC, excellente qualité cavsus DH - 99 paquet =\" saa 95 a Boîte id, 4 9 cossoîles 5 Spécial > CHAUSSURES ARMELLE ENR.samesine 383-3867 - Sainte-Justine 274 - 3e avenue, Lac-Etchemin Promenade Etchemin 625-8531 RABAIS SUR STORES Verticaux et horizontaux Venez comparer les prix VOUS SEREZ GAGNANTS Estimation et pose GRATUITE - SERVICE À DOMICILE STORE VERTI-ROCHE Jacques Rochefort 200, rue Dufour 625-8531 Lac-Etchemin peinture en 1 0 magasin PAYEZ COMPTANT ET EMPORTEZ BRICOMAT INC.254 - 3e avenue, Lac-Etchemin 625-1311 Lot de chandails manches courtes et longues P \u2014 M \u2014 Grand \u2014 Ex-Grand 50*.Spécial valide du 4 au 16 janvier Surplus St-Malachie Enr.583, Henderson, 6 42-5040 Saint-Malachie BQ* Lots de boucles d'oreille * en argent Bijouterie Pierre Carat 214, 2e Avenue, Lac-Etchemin 625-8301 EF TERRE EEE RE ET % de rabais sur toute BRE RR IRE © TRE XE) 4 DANS TOUS LES COMMERCES À 1 GED PARTICIPANTS ee ; { AU JOUR ET/OU À L'HEURE § Ë : INDIQUEE 3 S'IL Y A LIEU mr UT TE EME Er D'AUTRES AUBAINES À VENIR 3 POUVANT ATTEINDRE 50% OU PLUS \u2018 9 A Nan Te # TOUS LES PREMIERS LUNDI DU MOIS ; Mes nt \u2014 AUCUN ÉCHANGE \u2014 AUCUNE MISE DE CÔTÉ \u2014 AUCUN REMBOURSEMENT FIO Tres TE ee aan ae Ga een hdl Ria) A ae SE TS mn FY Aa i Bn MRC Le, SLES LE EX Xx t PL Population Cu WE LENS | Entre 1981 et 1986, la population des MRC de Bellechasse et des Etchemins a centinué à chuter.C'est ce qui.ressort du bilan socio-économique 1986 publié par l\u2019Office de planification et de développement du Québec.On y constate qu\u2019entre 1981 et 1986, la population dela MRCde Bellechasse est passée de 30053 à \u201829 932 pour une diminution de 0.4% alors que dans des Etche- mins la population a diminué de 19979 à 19485 pour une baisse de 2,5%.Un peu plus de la moitié des MRC de la région 03 ont subi des baisses de population plus ou moins importantes entre 1981 et 1986.Ce phénomème est surtout marqué chez les MRC de l\u2019arrière-pays, entre autres celles de l\u2019Islet (-4%), de Montmagny- (-3,4%), des Etchemins (-2,5 %) ainsique Charlevoix (-1,5%).Par contre, la plupart des MRC voisines de l\u2019agglomération urbaine de Québec ont des bilan positif.C\u2019est notamment le cas des MRC des Chutes-de-la-Chaudière (+15,2%), de l'Île d\u2019Orléans (+4, 2%), de la Jacques-Cartier (+4,4%) et Desjardins (+3,8%).Dé même, deux des MRC de la .Beauce ont connu uneaugmenta- tion significative de leur population entre 1981 et 1986.Beauce- Sartigan a vu par exemple sa population passer de 39 721 à 41,653, une augmentation de 4,9% alors la Nouvelle-Beauce.enregistrait une hausse de 4,2% desa population quiatteighaiten 1986 23 164 personnes comparativement à 22 239 en 1981.La MRC Robert-Cliche a toutefois enregistré une légère baisse de 0,1% de sa population qui chif- - frait, en \u201886, 18 717 personnes comparativement à 18 732, en 1981.A l\u2019échelle du Québec Dansl\u2019ensemble de la région de Québec, la population enregistre une croissance relativement faible de 1,8% qui porte à 955 746 personnes sa population comparativement à 939 165en 1981.Par rapport à l\u2019ensemble du Québec, la population de la région de Québec représente 14,6% de la population québécoise qui s\u2019établit à 6 540 276 comparativement à 6 438 403 en 1981.Parmi les régions du Québec, la région de Québec occupe le troisième rangen ce quia trait à la croissance de sa population, soit immédiatementaprèesl\u2019Ou- taouais et Montréal qui ont connu des hausses respectives de 5,1% et de 2,2% au cours- de la même période.Les régions éloignées ont connu des baisses de leur population.Le Bas-Saint-Laurent- Gaspésie a ainsi perdu 1,1% de sa population, le Saguenay-Lac- Saint-Jean 0,3% et la Côte-Nord- Nord-du-Québec 10,3%.jour (J Soudure au gaz et à l'arc métallique D) Machiniste (I Dessin technique (Dessin assisté par ordinateur) D) Électricité de construction et d'entretien D) Ebénisterie CO Mécanique diesel ' © Réparateur d'ordinateurs L] Mécanique automobile .Préparez aujourd'hui ce que vous voudriez faire demain.La prochaine session débute en février.\"Joignez-vous à laliste de nos diplômés qui ontdécroché un emploi.D) Soudure haute pression D Soudure MIG-TIG [J Lecture de plans et assemblage DJ Débosselage/carrosserie O Electronique [J Réfrigération/air climatisé D Formation en sécurité et armes à feu JUSTE! AVIRON Vous voulez être un homme de métier qualifié?c'est chez nous que vous le deviendrez! AVIRON.° La plus grande institution du genre au Canada, S.V.P.m'envoyer toutes les informations pour les cours cochés ci-dessous.VISEZ avec Od soir NOM ADRESSE A.P.P VILLE ch.TEL Pam RE 935-2525, J MONTREAL 2035, SITS H3Z 1W8 e 5 LSB 053-L 529.1321 SS \\ QUEBEC Q 270 est bl.\u2018Charest G1K a A Bilan 1986-87 chez Agrinove En santé malgré tout par Gaétan Fontaine Même si l\u2019excédent total a diminué de 3,5%, comparativement à 1985-86, alors que les ventes sont en décroissance de 3,4%, Agrinove demeure une société hautement compétitive et en très bonne santé financière.Voici en résumé ce qu\u2019ont pu conclure les sociétaires réunis en assemblée générale annuelle à la polyvalente Benoit-Vachon de Sainte-Marie de Beauce à la lecture du rapport annuel, faite par M André Forcier, directeur général chez Agri- nove.Compensation monétaire de 1 300 000 $ Même si les compensations monétaires reçues de la Fédération des producteurs de lait atteignent ! 300 000 $, elles sont loin de combler le manque à gagner créé parle volume de lait nontransformé.Dansle même ordre d\u2019idée, Agrinove s\u2019est vu refuser une somme de 195 332 46 $ qu\u2019elle attendait recevoir en vertu des accords relatifs à la dilution des trop-perçus dans le cadre de l\u2019acceptation d'un nouveau sociétaire par la coopérative.Le conseil d'arbitrage n\u2019ayant pas retenu ses prétentions en avril dernier, les résultats de cette année reflètent donc cette décision.M Forcier, dans son allocution, soulignait que comme pour les années précédentes,: \u201cIl convient de dire que les performancesfinan- cières seraient sensiblement supérieures, si la coopérative oeuvrait dans un contexte diffé- rent.On peut facilement estimer à 2 000 000 $ le manque à gagner engendré par la sous- utilisation de nos équipements.Cette somme \u2018ne tenant pas compte des coûts indirects créés par l\u2019impossibilité de planifier nos calendriers de production.Sans porter de jugement sur .la valeur politique et idéologique de l\u2019entente de mise en marché du lait au Québec, per- mettez-moi de dire qu\u2019au point de vue financier, Agrinove paie chèrement, voire même très chèrement, sa contribution.\u201d de dire M Forcier.Une décision, qui a aussi été prise à contrecoeur, fut de ralentir les activités dans le service de la recherche et du développement, dû à des restrictions budgétaires.La diminution des volumes de lait transformé a fait en sorte que les marges ont été réduites et qu\u2019il a fallu, en cours de route, modifier la nature des priorités.Lesefforts ont doncétéconcentrés vers des secteurs qui ont semblés à court terme plus rentables.Certes, le dernier exercice a été satisfaisant, mais la Coopérative se doit d\u2019agir plutot que de réagir, si elle désire être active plutôt que réactive.Élection au conseil d\u2019administration Comme c\u2019est la coutume, il y a eu élection pour déterminer un nouveau conseil d\u2019administration.Donc, sur les 15 postes d\u2019administrateurs, 5 devaient aller en élection.De ces 5 postes, 2 des tributaires se sont vus reconduire pour un nouveau mandat de 3 ans.Il s\u2019agit de M Rosaire Lapierre du secteur no 5 (La Guadeloupe) et M Camille Roy du secteur no 3 (Sainte-Marie).Quant aux nouveaux élus, il s\u2019agit de M Réjean Thi- baudeau du secteur no 6 (Saint-Georges ), M René Mercierdusecteur no 7 (Sainte-Justine) et M René Lachance du secteur no |! (Iles D\u2019orléans).re PO ES otre PTS ry 2 Le personnel dy et la direction de D\u2019UNE DISCO Par et pour les jeunes (14 à 18 ans) tous les vendredis débutant le 15 janvier 1988 \u2014 2 2, = OUVERTURE Manoirs | ao Estchemino Ÿ souhaitent à sa distinguée clientèle une | 25-04 > /< RNG + 1937 CI LLG 1987 École accréditée à travers le Canada SHE RESERVEZ S\u2019IL VOUS-PLAIT: Ri, \u20ac 8861 Jainuel # ONS NO XIOA VT 4 LA VOIX DU SUD 4 janvier 1988 Cher monsieur, Monsieur Franco Pretto a porté à mon attention un article qui est paru dans le journal la Voix du Sud indiquant qu\u2019ilétait inéligible à remplirun poste au conseil municipal de la Ville de Lac-Etchemin parce qu'il n\u2019était pas résidant et aussi parce qu\u2019il était endetté envers la corporation municipale.Je veux simplement vous préciser que monsieur Pretto n\u2019est pas endetté envers la corporation municipale.Il y a un litige entre lui et la ville relativement à certaines pénalités pour le développement résidentiel du Ruisseau Bleu.Toutefois monsieur Pretto a déposé, à titre d\u2019offres et consignations en Cour Provinciale du district de Beauce, une somme suffisante pour acquitter tout ce qui lui est réclamé par la Ville de Lac-Etchemin si celle-ci obtenait un jugement qui lui est favorable.Ce dépôt a été fait bien que nous soyons convaincus de la justesse de la position de notre client.Ce dépôt Club Optimiste de Lac-Etchemin démontre la bonne foi de notre client et qu\u2019il n\u2019asurtout pasl\u2019intention dese servir d\u2019un litige actuellement pendant avec la corporation municipale pour régler d\u2019autres aspects de ses relations avec la collectivité de Lac-Etchemin.Permettez-moi de vous rappeler que c\u2019est le conseil municipal qui a décidé de suspendre et congédier monsieur Pretto, qui n\u2019a fait que se défendre et revendiquer ses droits légitimes.Il a toujours été et est toujours disposé à régler son litige avec la corporation municipale de façon raisonnable et honorable pour tout le monde.Ces précisions nous apparaissaient nécessaires en raison des articles publiés par vous en pages 12 et 13 du numéro du 14 décembre du journal La Voix du Sud.Bien à vous, Richard Cliche, avocat Collecte de bouteilles vides Les membres du club Optimiste de Lac- Etchemin passerontaux portes des résidents de cette municipalité ce soir, 4 janvier, entre 18h00 et 21h00 pour procéder à la collecte de bouteilles vides, méthode d\u2019auto-finan- cement quiexiste depuis déjà quelques années.Après la période des fêtes, les gens se ramassent bien souvent avec un amoncellement de bouteilles vides.Les membres Optimiste s'occupent de vous en débarrasser, et sachez que les argents recueillis via cette collecte serviront d\u2019une façon quelconque aux jeunes de Lac-Etchemin.HIVER 1988 RAPPEL - RAPPEL - RAPPEL Les cours pour lesquels il est toujours possible de s'inscrire, sont les suivants: \u2026 à Sainte-Marie: (Polyvalente Benoît-Vachon) Pour améliorer votre français LNG-15912 \u2018Techniques de l\u2019expression écrite\u2019\u2019 (3 cr.) à partir du lundi 18 janvier 1988, de 19h à 22h Pour commencer le certificat en droit\u2026 DRT-17286 \u2018\u2018Droit des obligations\u2019 (3 cr.) Portant sur les contrats et leur validité, les applications en matière de vente, la loi sur la protection des consommateurs, la responsabilité civile, les obligations et bien d\u2019autres sujets tous aussi pratiques qu\u2019intéressants, ce cours se donne & partir du 20 janvier 1988, de 19h a 22h.Pour en connaitre davantage sur les organisations: RLT-11527 \u2018\u2018Psychologie de l\u2019organisation industrielle\u201d (3 cr.) Cours offerts les mercredis soirs à compter du 13 janvier 1988, de 19h à 22h a Saint-Georges: (Séminaire de Saint-Georges) - LNG-15912 \u201cTechniques de l\u2019expression écrite\u2019\u2019 (3 cr.) à partir du 19 janvier 1988 de 19h à 22h THL-18077 \u2018\u2018La foi chrétienne\u2019\u2019 (3 cr.) à partir du 11 janvier 1988 de 19h à 22h Réservez votre place en téléphonant dès maintenant à LAVAL HORS CAMPUS (418) 387-7241 (à frais virés) 9-E] UNIVERSITÉ PTS 8-5 LAVAL Laval hors RE \u201c Serge Asselin oo.DENTUROLOGISTE DE CONDUITE TRAFIC SÉCURITAIRE w 217 A, 3e avenue Lac-Etchemin 625-3002 SECURITAIRE 1 > NC.Lac-Etchemin 205, rue Bernard PORU RENDEZ-VOUS 625-5093 (après 4 heures) RÉSERVEZ À _ L'AVANCE POUR JANVIER ETEZ EN JANVIER ET PAYEZ SEULEMENT LE 40 MAI 1988 sur tous les produits HOTPOINT Lave-vaisselle encastré RÉFRIGÉRATEUR 18 pieds cubes blanc ou amande porte réversible intérieur de luxe Spécial 849 u Spécial CU \u2018 $8 79 00 {a= 3 températures de 7 .séchage l'ensemble LES MODÈLES PEUVENT DIFFÉRER DES PHOTOS LAVEUSE 4 programmes choix de niveaux d'eau SÉCHEUSE DE740E 4 programmes Meubles Standon limitée = Route 277 St-Léon-de-Standon, Québec GOR 4L0 In = U 3 L = U It 642-2852 Ce .~ a CAL PE ABM BEA dak BES Sard DE BBL nS BES EM eS me Hae = whos TY RE re A TES TR ee Py npn feeds 2e + rn +s PE \u2014es me CIDE et CLSC font la fête Par André Poulin Afin de souligner l'obtention en novembre dernier du prix André Tétreault par le CLSC des Etchemins, Yvon Larochelle qui fut à l\u2019origine de l'implication communautaire du CLSC des Etchemins.les représentants de son conseil d\u2019administration ainsi que la majorité des membres de son .équipe de travailleurs communautaires, anciens et nouveaux, participaient le samedi 19 décembre dernier à un souper auquel assistaient une cinquantaine de membres du comité intermunicipal de développement économique de Saint-Camille, Saint- Magloire et Sainte- Sabine, (CIDE).Rehaussé de la présence du président de la fédération des CLSC, M Pierre Ippersiel, qui procéda à cette occasion à la remise officielle du prix André Tétreault au président du CLSC des Etchemins, Louis Baby, le souper qui fut servi à l\u2019hôtel Bon Séjour permit de tracer un historique de l\u2019intervention socio-économique du CLSC des Etchemins dans son milieu.I! fut alors donné d\u2019apprendre que les interventionssocio- économiques du CLSC des Etchemins origi- naient de la volonté de M Yvon Larochelle qui occupait au début des années \u201870 la direction de l\u2019agence de service social de Sainte-Germai- ne.Invité à participer à cette soirée qui marquait le couronnement des activités du CLSC des Etchemins dans le développement économique, M Larochelle mentionna qu\u2019à son arrivée à l\u2019agence des services sociaux de Sainte-Germaine, il n\u2019était absolument pas questiond\u2019approche communautaire.\u2018A l\u2019époque, c\u2019est-à-dire à la fin des années \u201860, les agences de services sociaux étaientessen- tiellement tournées vers .les services sociaux individuels\u201d de mentionner M Yvon Laro- chelle.Connaissant bien la région pour être né à Saint-Prosper, ce dernier travailla dans un premier temps à la mise sur pied d\u2019un comité interparoissialdont l'objectif avoué était de favoriser l'émergence d\u2019un esprit de concertation et de collaboration entre les résidants de six municipalités de la région.Le comité mis en place, M Larochelle oeuvra par la suite à la constitution d\u2019une équipe de travailleurs et d\u2019animateurscommu- nautaires dont les effectifs seraient constitués de leaders du milieu et dc professionnels de l\u2019organisation communautaire.Obtenant de la Plume Rouge, le financement nécessaire à la constitution de la dite équipe, M Larochelle procéda a l'engagement de Ghislaine Lalande, Gilles Carreau et Jacques Veilleux.La première équipe La vente tant attendue Ajoutez 16 et doublez votre achat sur presque toute la marchandise ou payez 1/2 prix EXEMPLE d\u2019animateurscommu- ° nautaires était née, ce qui n'avait rien de banal puisqu\u2019avecune des plus petites agences de la province, Sainte-Ger- maine possédait la plus importante équipe de travailleurs et d\u2019ergani- sateurscommunautai- res du Québec.Les réalisations La suite des événe- ments allait prouver la justesse des prétentions de M Larochelle.En effet, depuis sa création, comme se plut à le souligner Raymond Boutin, directeur géné- raldu CLSC Des Etche- mins, l\u2019équipe detravail- leurs communautaires, qui fut transférée au CLSC des Etchemins lors de sa création en 1972, a été associée à de nombreusesréalisa- tions dont la mise sur pied du groupement forestier de Dorchester- Sud et de l\u2019agence \u201cA la bonne garde\u201d et bien évidemment le CIDE qui valut au CLSC de se distinguer parmiles cent cinquante-quatre CLSC de la province.Qui plus est, de mentionner M Boutin, cette Louis Baby, président du CLSC des Etchemins remet à Jos Tremblay les 1 000 $ de bourse rattachés au prix André Tétreault, obtenu par le CLSC pour son implication dans le CIDE.Pour Elle MANTEAUX JACKETS ROBES GILETS PANTALONS BOTTES SPORTS ET TOILETT ETC.E 2 our Lect (Sélection) de JACKETS en denim doublé JACKETS de marche longs et courts PANTALONS coton et laine CHEMISES GILETS JEANS 25% sur toutes les bottes d'hiver Spa h vy ETCHEMIN' 625-7231 NTE FINALE AUCUN ECHANGE OU MISE DE COTE Sur presque toute la marchandise homme et femme en magasin distinction revét une signification particu- liére en ce sens qu\u2019elle vient confirmer la pertinence des visées communautaires de certains CLSC au moment où la ministre de la Santé et des Services Sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, s'appuyant sur les recommandations du comité Brunet, s\u2019interroge justement sur le retrait decechamp d\u2019activités des CLSC.\u201cLe jury a donc fait preuve de courage en nous décernant ce prix\u201d, de mentionner M Boutin qui conclut son intervention en soulignant le mérite des nombreux bénévolesimpliqués dans le développement communautaire et plus particulièrementles Clément Blanchet, président fondateur du - CIDE, et Jos Tremblay du CIDE qui prirent la parole au cours de cette soirée pour remercier les intervenants communautaires du CLSC de leurimplication dans les organismes de développement du milieu et pour aviver la ferveur des nombreux bénévoles sans qui les initiatives de développement seraient impensables.Remise des prix Le président du conseil d\u2019administration du CLSC des Etchemins profita aussi de cette rencontre pour annon- cerladécision du conseil d'administration de l\u2019établissement de remettre les 1 000 $ rattachés au prix André Tétreault au CLSC des Etthemins, ce qui fut fait sous les applaudissements nourris de la cinquantaine d\u2019intervenants du CIDE réunis en cette soirée du 19 décembre pour fêter la remise d\u2019une distinction qui leur revenait \u201cen partie.O0 0.00% % G 8861 19iAUE! ÿ ONS NO XIOA V1 EE ER a Ein À Fédération 04 des cercles de fermières Le Jaseur est publié À gauche, Madame Francine Nadeau-Marceau recevait un chèque des mains de Mme Jeannette Côté, vice-présidente de la fédération 4.Son dessin ayant été choisi pour orner la couverture du journal \u201cLe Jaseur\u201d.par Gaétan Fontaine La fédération 4 du cercle des fermières est présentement la plus grosse de la province de Québec, elle rejoint 4 527 membres dans 38 paroisses.Elle se devait donc d\u2019avoir un journal à la hauteur et aux dimensions de son immense territoire.Le journal \u201cLe Jaseur\u201d sera donc un manuscrit de qualité qui s\u2019adressera à des femmes de qualité.Le Jaseur Le Jaseur est le nom que l\u2019on a donné à ce journal qui paraîtra sur une base bi-annuelle.Le nom de cette parution a été trouvé par Mme Micheline L'Espérance qui a expliqué son choix par le fait que le jaseur est un oiseau huppé, c\u2019est-à- dire qui porte la huppe.qui se fait remarquer par la sobre élégance de son plumage et par sa sociabilité.Le journal \u201cLë Jaseur\u201d en sera un huppé (de grande classe) qui se fera remarquer par sa sobriété, par son élégance de style et sociabilisera en jasant avec toutes les fermières de la fédération.Mme Francine Nadeau-Marceau a, quant à elle, dessiné le sigle qui apparaitra sur la couverture du journal.La fédération 4 La fédération 4 a vu le jour le 18 août 1941.Elle revendique l\u2019honneur d\u2019avoir mérité la palme au concours collectif à Expo-Québec en 1986 en plus.de récolter deux premiers prix pour ce qui est de 1987.Le but de ce journal est de favoriser la communication au sein de la fédération, soit par des suggestions d\u2019idées venant de la base, soit par des recommandations venant de l\u2019exécutif.La fédération 4 a assumé les coûts encourus par la parution de la brochure.Un message d\u2019espoir - par Arlette Fortin UD, 4 janvier 1988 Bien connue de la population pour son implication à la Maison Catherine de Longpré, Madame Marcelle Ma- randa Giguère verra le lancement de son livre intitulé \u201cESPÉRANCE ET CANCER\u201d le 8 janvier prochain au Centre Municipalde Sainte-Au- rélie.ESPERANCE ET CANCER, un titre qui \u2019 peut sembler contradictoire à primeabord nous dit-elle.\u2018\u2018Mais, dans ma souffrance, jamais l\u2019espérance ne m\u2019a quittée.Et c\u2019est par ma Quelque cent vingt-cinq personnes ont participé en décembre dernier au souper annuel de l\u2019associa- La joie était au rendez-vous lors de la soirée des fêtes de l'association Nouvel iNouvel Essor fait la fête démarche avec la foi que j'ai réussi à passer à tra A a y bi i) En = A : 4 i Fes St = ki io # pe 5 f.es ARE HE i oF: va i poe 4 he 2 i a gi Ax i a a % 7 à 9 I oS Ra ¥ 5 5 5a, 9 ve Wer = i PA NY de 3 A de Fi Ce Let a 7 = 5 2 Es re, 2.7 5 re ar \u2014 4 6 5 A A v3 bs 2 fe pe fac # en Rey % à 5 th - sn y, p: i ALY 2 + 5 dq 3 Sp bd + po fi 0: 5 vas as tr} | \u20ac Eu jg x AS va Er I « sat ig 5 By El 3 +2 1%) 138 4 Ro a yo ETN Ka it 8 qi gid et 5 ai Bi oh A 2 iF Le 5 © » i - or | dames Tous les PLETS .DU-BEAU 2 pes SOUS-VÊTEME pour hommes 7 mi EN-GORGES 55, 5e ; Se Dai sy-F het Féli is Tous les VESIO ar os > iy > = 2 et GAINES SPORT A A de Sur tous le ous les PANT ONS CORDURO x ss =, Cr ES) 22 Rk?7; x es REE % =~ - 5 o 38.4 SE TS DE.a = A SCE-DOC ou Re = = CHEMISES, C ai A = 2 2 PANTALONS 2 Sir les CL 2 à gis se 7: © COUPE- en 4, CES 2 pe) À 5 ee 2 gis CHIC + Ho fo a re ci 2 wl ot de sa En TE.À P'S 7 Xe k \u2018Pour T5 pue a PE: 35 3% RS toutes & 5 is LY = HEMISES oo 2 F RE 2 EE %: EE 2e Es PANTALONS DE Sur | = 52 à > I 2 sa 4 5 OILETTE, a wr HR 2 Se COUPE-VENT © ss © ri i pe\u201d e 4 = 2H poo ss i A ie % les rious Ge Su C A Sr 1S DE NEI GE & : 2 pour dames: = la 2 = 2, sa ans % Fo 21 nis, hommes #3 a P z= dd travail \u2018aussi ZA + ç à ur les COUPE-VEN 3 Ry £3 4 ® sur les PANT MANTEAUX \u2014 = ze es = ou ON rg: BLOUSES, a LE es CHANDAI pour dames 2 RCE, Tew a IRL ne TRI C5 NS BOUT _JUPES EN gn fe Pour dames a LE > $ 95 21 2 5 = 5 sur les ROBES as 2 UPES N ae ie: i a 2 Æ LA \u2014_ \u2014 16 ans ve RE i Le pan vz as + 3 rm apt - a (seul VISA © lL OIN DE L'ÉCONOMIE IN CS ¥ et Manrie- Louis Lacombe, 40) À | Route 204 xi: 3629 Sainte-Justine Fe VENTE AU COMPTANT \u2014 PAS D'ÉCHANGE | a se 6 8861 Ja1Auel # 'ONS NA XIOA YT 2 EO 10 LA VOIX DU SUD, 4 janvier 1988 Quincaillerie J.Lefebvre MARCHAND DÉPOSITAIRE RE FRERE | \u2018| Ecole de musique Vente - location *Podium\\| PSE pe) | ONSPORT INC.Epicerie du Boulevard Entretien d'instruments - Disques 274, 3e avenue 274, 3e avenue ÉPICERIE \u201cMARCHE EXTRA\" ae ave Luc Eicher Lac-Etchemin Promenade Etchemin Épicerie - comptoir Sears Promenade Etchemin 625.0021 Lac-Etchemin cc SE RVI PRO 33 Papeterie 625-2323 T 625-3231 Centre de validation \u2014 \u2014 Jules Campagna 2 Loto Québec - 6/42 - 6/49 M MODE ETCHEMIN Meubles Etchemin 1 Meubles, ; WESTERN Réjean WY Rodrigue 1231, rue Principale Accessoires électriques 1 83 \u2019 rte 2 04 Pièces et accessoires d'autos Appareils électroniques POUR Saint-Malachie + _ + Outillage } ELLE ET LUI Sainte ] ustine Dépositaire de peinture automobile © H TAC H i 247, 2e Avenue Sherwin Williams 1680, 25e avenue Saint-Prosper 094-5886 |; 642-2171 Lac-Etchemin 625-571 1 245, 3e ave., Lac-Etchemin 625-1651 383-5245 SURVEILLEZ Couvre-Sol V.L.Cc © © © Vente et pose de tapis et prélart ,Ç Dénositaire des Peintures SICO CET ESPACE Depo ces Fee Ce Sainte-Justine POUR CONNAI TRE LES Marcel Fournier, prop.272 et I - \u2019 Epicerie - Boucherie NOMS DES GAGNANTS Be aeons , Tue Principale Quincaillerie CHA QUE SEMAINE + Céramique Délappanent de ins 383.3058 188, rte 204, Sainte-Justine 191, Langevi - Sainte-Justine 383-3000 383-3024 LE Cc OIN DE Danseuses du mercredi au samedi Vv ARIETES yo D.Carrosserie du yiliage L 5 ÉCONOMIE M Ba r Sal on Débosselage - peinture \u2018 redressement de châssis Vêtements pour la famille L e Cen tr al C = A = R .M = (frame master) .7 99, rue Principale 184, route 204 Jean-René Poulin, prop.1121, rte 204, Sainte-Justine Pei Saint-Camille 0 3 3172, 25e avenue, 383-3629 dE (x Jacques Audet, prop.Sainte-Justine Saint-Prosper ' 595-2226 383-3211 594-8122 594-8312 GILLES POULIN Épicier - licencié 290, Principale, Saint-Louis 267-5901 MAÎTRE PHOTOGRAPHE \u2014 Portrait \u2014 Mariage \u2014 Commercial 199, route 204, Sainte-Justine 383-5151 179, Place Bégin, local 3 Sainte-Claire 883-2223 Chaussures Armelle Enr.721, rte 204, Sainte-Justine 383-3867 Henri Rodrigue Épicerie - licencié SERNI Quincaillerie PLUS Peinture - Gaz + 252, rue Principale Saint-Magloire [ GAGNER \u201c__ L\u2019UN DES 37 257-4843 L\u2019 UN Ga 1 4 REPS AU BONS D\u2019ACHATS Re D'UNE VALEUR DE du.a a oo) DE LAC-ETCHEMIN 50.00 $ { MARCHAND DEPOSITAIRE (valeur max.de 50 $ chacun) r ; PAT WN TIRAGE D'UN REPAS LES JEUDIS CHACUN ° .> Ep lane! pag | \u201cWa DE CHAQUE SEMAINE \u2018 _ GAACIEUSETÉ DE Jean-Louis Morin nos bureaux situés 289,38 { \u2014 GAACIEUSETÉ DE | +STGEK Chaque semaine nous VÊTEMENTS, CHAUSSURES @ olg-Anne Electronique ine.Vente et service Réparation d'appareils électroniques de toutes marques Antennes paraboliques Aspirateur central BEAM ferons l'attribution parmitouslescoupons de participation reçus durantla semaine, de 2 a eB) NNN AcpalaliVvii U appjaiClia CESSE VIE ASS de toutes marques Chaque semaine nous STK: a ferons | attribution Antennes paraboliques parmitouslescoupons Aspirateur central BEAM VETEMENTS, CHAUSSURES GAG INE Ee de participation recus P durantla semaine, de 2 bons d'achat d'une L\u2019UN DES Saint-Odilon ; - valeur de 50.00 $ cha- 2165, 20e avenue 1 LAISSEZ cun pendant les 14 se- 464-4982 .Saint-Prosper - PASSER maines du concours.Lac-Etchemin Alafin du concours soit le 14 avwil 1988, nous feronsl'attribution de neuf bons d'achat de 50,00 $ chacun parmi tous les coupons de 594-8969 ts ercaun D'OUBLES pour une journée de ski Meas ou CENTRE DE SKI | li du MONT-ORIGNAL i 625-3658 TIRAGE CHAQUE SEMAINE participation reçus ; Marché DE 4 LAISSEZ-PASSER durant le concours.Le Paradis du \u201cACTION PLUS\u201d DOUBLE PARMI LES Tous ces bons d'achat Cadeau COUPONS DE >changeables Cartes & Cadeaux Claude Jacques PARTICIPATION REÇUS oo ez l'un des mar- pour toutes occasions ire , AU COURS DE LA SEMAINE chands participants.715 - 15e Rue, Peinture \u201cBENJAMIN MOORE .\u2014 \u2014 SAINT-ZACHARIE Sainte-Rose Thérèse P.Larivière, prop.267-5451 593-3045 bvage- pour 2 personnes & Acapulco - Fortait avion +hblel a : \u201cdurée d'une semaine.À effectuer entre le ter:mal et le 1er MARCHÉ É Epicerie > .- novembre: 1988.Départde Môntiéal.Ce prix n'est ni-mof- ( Éme 1d Electronique \u201cnayable ni franstérable.Taxe ef frals de sevice au u fais du Mah ie .eux Inc.: Larivière Épierie Licencié Vente et Service d'appareils PPIIEEE Boucher - Bière froide Électroniques- TIRAGE 190, Bois Francs 641, 15e rue, Saint-Zacharie LE JEUDI SAINTE-AURÉLIE 593- - 93-3262 JanvAiLIO8E 593-3631 LES SUPERMARCHÉS [GID Bernard Gagnon SOC.COOP.AGR.274, 3e avenue Magasin général Promenade Etchemin SAINT-CYPRIEN F ; ss : pe it aires ¢ \u201crégi rdeces2nages.i 3 | Lac-Etchemin hl es pages.Che de partic 9 preuve - JOURNAUX ASSOCIES SF.INC., leurs employés p | \u2014 383-3041 \u2018d'achat) n F ) Les en nes avec quiils sont domicili ven Hiciper à ce \u20ac rs.il 625-9031 _ \u2014 : I x eridroits fixés pour Quant à la conduite et l'attribution prix de ce « irs public pe umis à la régie des loteries et courses du Québec ALIMENTATION 1 RP.Maurice Brousseau et Fils Inc.SALON JU-BO 388, rue Principale HÔTEL TI-COUN et ROSANNA z SAINT-CYPRIEN .- Restaurant - Bar terrasse TORN ne.La porte qui conduit $ SUZUKI sor de bronsage SAINT-ZACHARIE 3 8 3 5244 Sainte-Justine me Princip: e, 593-3076 } 383-3212 595-2311 SERVIPRO C.et E.BROCHU MARCHAND DÉPOSITAIRE M | MARCHAND DÉPOSITAIRE Quincaillerie St-Camille Inc.Pièces et accessoires pour autos Dépanneur INC.et camions \u2014 Articles de sports = - .M CHEZ HÉLÈNE ENR.ACCOMODATION 140, rue Principale SAINT-CAMILLE LICENCIÉ MARIETTE 257-2461 595-2231 - 595-2232 Ouvert 7 jrs par semaine Billets Loto Québec Club Vidéo y ROGER PRUNEAU 2, des Bois Francs Sainte-Aurélie 593-5921 TISEZ JUSTE).G.G.M.INC.Débosselage & Peinture d'auto Vente & Réparations, neufs ou usagés Trois et quatre roues, tondeuses scies mécaniques et mofoneiges Gilles Maurice Saint-Magloire 257-4825 { TEXTILE-JO © | 207, rue Principale | SAINT-CAMILLE 595-2210 LL 8861 s0iauel $ \u2018QNS NA XIOA V1 Saint-Camille 595-2472 af wi mf 12 LA VOIX DU SUD, 4 janvier 1988 Saint-Magloire Augmentation du fardeau fiscal En \u201888, les contribuables de Saint- Magloire débourseront 9756 $de plus qu\u2019en\u201887 pour acquitter leurs factures de taxes foncières.Globalement, ils débourseront donc 92 528 $ de taxe foncière générale plutôt que 82 772 $ en \u201887, ce qui représente une augmentation de 11,78% du fardeau fiscal attribuable à la taxe foncière.Cependant, tous ne participeront pas également au financement de l\u2019augmentation du fardeau fiscal a Saint-Magloire.En effet, la majoration de la valeur du rôle d\u2019évaluation qui est passé de 11,164 800 $ à 14 132 500 $ n\u2019aura de conséquence sur le compte de taxe foncière que dans la mesure où elle ajoutera plus de 15,5% à la valeur d\u2019une propriété.Selon Irène Mercier, secrétaire- trésorière de la municipalité, les propriétaires de terrains agricoles devraient être avantagés par le nouveau rôle d\u2019évaluation puisque c\u2019est cette catégorie de biens qui a connu la hausse la moins importante dans le nouveau rôle d\u2019évaluation.Par contre, les propriétaires de terrains boisés enregistreront une hausse importante de la valeur de leur propriété qui se répercutera évidemment sur leur compte de taxe.Celui-ci sera calculé sur la base d\u2019un taux de taxation de .65,47 $ du cent dollars d\u2019évaluation comparativement à 74,20 $en \u201887.Malgré une baisse apparente de leur taux de taxation les contribuables de Saint-Magloire subiront donc, en \u201887, une augmentation de leur compte de taxe foncière.Par contre, les comptes de taxes d\u2019aqueduc et d\u2019égout ainsi que des vidanges demeureront inchangés en \u201888.Lesabonnés des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout débourseront donc 260 $ par année pour ces services alors que la cueillette et letransport des ordures ménagères nécessiteront un déboursé de 34 $ pour les propriétaires de résidence et de 17 $ pour les propriétaires de chalet.Municipalité de Saint-Magloire Acquisition de la maison Lamontagne Un investissement de i Wa mu @ 2 i Ja CHANSONNIER pour le mois de janvier du jeudi au samedi 7-8-9 14-15-16 21-22-23 JANVIER GUY CARDINAL 274, 3e Avenue Lac-Etchemin 625-9241 15 000 $ a permis à la corporation municipale de Saint-Magloire de faire l\u2019acquisition de la maison sise au 24 de la rue Maurice, anciennement la.propriété de Mme Mariange Lamon- tagne.L'acquisition de cet immeuble, décidée au cours du mois de décembre, permettra à la cor- Pour ce qui est de l\u2019utilisation qui sera faite de la nouvelle propriété de la municipalité, aucune décision finale n\u2019a encore été prise._ Diverseshypothèses ont toutefois été avancées comme la transformation de la résidence en bureau municipal ou encore sa revente une fois qu\u2019elle aura été installée sur ses nouvelles fondations, ce que projette évidemment de faire la municipalité au cours de la prochaine année.CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197, 3e Avenue poration municipale de procéder au prolongement de la rue Maurice, un projet caressé depuis longtemps mais qui ne s\u2019était pas réalisé puis- qu'il fallait d\u2019abord déplacer la maison Lamontagne, ce à quoi ses propriétaires se refusaient.L\u2019acquisition par la municipalité dudit immeuble permettra donc le déplacement de la maison Lamontagne, puis le prolongement de la rue Maurice en direction nord-est vers un secteur où sont déjà construites quelques habitations qui ne possèdent pas d\u2019accès sur la voie publique.André Thibodeau, c.a.directeur LES CONSEILLERS Samson .Belair INC Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.11400, 1ère ave.Ville St-Georges.65Y 584- (418) 228-6676 269, 3e ave.Lac-Etchemin, GOR 180 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1 YO - (418) 383-3094 £30.1e ave Renault, Beauceville.GDS 1A0- (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Éphrem, GOM 1R0 - [418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Lac-Etchemin, Bellechasse GOR 150 (418) 625-3424 UN MESSAGE D\u2019INTERET - PUBLIC Dans le cadre du programme de développement de l'emploi(P.D.E.) \"projets subventionnés\u201d, des projets seront acceptés prochainement.Nous invitons les gens à venir s'inscrire ou vérifier si leur dossier est toujours actif au C.EM.O.Pour étre admissible a ce programme: \u2014 vous devez étre sans emploi depuis au moins 24 des 30 derniéres \u201c\u2026 semaines; \u2014 ou devez avoir terminé vos études depuis plus d'un an; \u2014 ou être prestataire d'aide sociale.N'hésitez pas à communiqueravec nous à 625-3424, \u2019 Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.L\u2019Equipe du CEM.O.Escomptes d\u2019usine spéciaux Voici les champions de la catégorie des plus de 100 ch Le M-F 3630 de 115 ch et le M-F de 130 ch vous apportent la surpuissance d\u2019un moteur Perkins, la commodité de l\u2019attelage 3 points à commande électronique et le superconfort de la cabine ultra-insonoriése.L'avantage?Une productivité plus grande que vous ne l'auriez cru possible, à un prix qui ne vous est jamais venu à l\u2019esprit.Venez sans tarder voir ces \u201cgrands penseurs\u201d M-F! Venez profiter de cette offre spéciale qui se termine le 31 janvier 1988.* Puissance évaluée par le fabricant.FRS GOULET et FILS INC.Saint-Gervais MASSEY-FERGUSON Une entreprise de Vanity Corporation \u201cARITY Sainte-Germaine Les taxes Saint-Zacharie (paroisse) Diminution augmentent des taxes Une augmentation de 3% des prévisions budgé- taires-de l\u2019année \u201888 qui s'explique essentiellement par l'engagement d\u2019un employé supplémentaire au service de déneigement ainsi que par les hausses des coûts reliés aux divers services dispensés par la municipalité a rendu nécessaire une augmentation du taux de la taxe foncière.Cette dernière connaîtra donc une augmentation de .05 $ ou 7% pour se fixer à .70 $ du cent dollars d\u2019évaluation.- Globalement en \u201888, la corporation municipale de Sainte-Germaine prévoit dépenser 462 SIS $ pour financer ses divers services comparativement à 446 963 $ en \u201887.Augmentations et baisses des taxes Outre la hausse de la taxe foncière, les contribuables de Sainte-Germaine devront aussi assumer une augmentation de leur taxe de vidanges qui, dans le cas des particuliers, est majorée de 2 $ par année pour atteindre 46 $ alors que pour les commerces elle chiffrera 92 $ plutôt que 88 $.Par contre, les abonnés des réseaux d\u2019 aqueduc et d\u2019égout de Sainte-Germaine-Station paieront moins pour ces services en \u201888.En effet plutôt que de débourser 470 $ pour défrayer la facture des taxes d\u2019aqueduc et d\u2019égout, les résidants de la station ne paieront que 445 $ en \u201888.Les Avocats Savard & Associés 269, 3e avenue, Lac-Etchemin Heures de bureau: Mardi: 10h00 à 17h00 Jeudi: 10h00 à 17h00 Lundi, mercredi et vendredi, sur rendez-vous seulement 625-1431 Yvan Savard, D.E.C.ILI.Denis Dutil, D.E.C.ILI.Avec un budget sensiblement identique à celui de la dernière année comme l\u2019indique la comparaison des prévisions budgétaires de 1987 qui établissaient à 263 469 le total des revenus et dépenses de l\u2019année \u201887 \u2018alors que celles de 1988 chiffrent 264,680 $, les administrateurs municipaux ont tout de même réussi à diminuer de .05 $ du cent dollars d\u2019évaluation le fardeau fiscal des contribuables de la municipalité.Plutôt que de débourser .78 $ du cent dollars d\u2019évaluation en guise de taxe foncière en plus d\u2019une taxe foncière spéciale de .15 $ du cent dollars d\u2019évaluation, les contribuables de Saint-Zacharie paroisse ne paieront donc que .88,93 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Cette diminution du compte de taxes s'explique essentiellement par les augmentations de revenus de péréquation et des tenant lieu de taxes pour les réseaux de télécommunication, gaz et électricité.Dans le premier cas, les revenus augmentent de 6,159 $ pour atteindre 22 559 $ alors que dans le second ils sont supérieurs de 2 204 $ à ceux de 1987 pour atteindre 17 515 $.Pour ce qui est de la taxe de vidanges, elle demeure inchangée à 48 $ par année pour une résidence et 24 $ pour un chalet.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin 250 - 2e Avenue Bur.: 625-2751 Lac-Etchemin Rés.: 625-8661 Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Lac-Etchemin: tous les jours (les soirs sur rendez-vous) Saint-Léon (Caisse): mardi 10h00 A.M.(642-5471) - ~ UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS A VOTRE 0 313, route 277 ~ LAC-ETCHEMIN 625-5612 RER Michel Roy prop.ae er \u2014\u2014 Jeudi le 14 janvier a 13h00 MARCEL Tl; RIAN] Parry Tr Wh SAINTE-CLAIRE om LR 3388 ® Démonstration de séparateur d\u2019eau d\u2019érable AirapLô CHEZ q 4 5 y\" : i \u2018A DIR : à 4 +4 \u2014$ 91 DE LA FABRIQUE Un représentant de la Cie AirABLÔ sera sur place pour plus d'informations £L 8861 181nUE! # ANS NO XIOA VT Pp, re - 14 LA VOIX DU SUD, 4 janvier 1988 EEE INE SAINT-NÉRÉE: Bungalow 3 chambres, abri d'auto, galerie 8 pi.X 45 pi., 36 000.00$ P.C.36 000.00$ FAITES OFFRE.Jacques Beaudet 648-8384, Robert Blais Courtier.376(04-01) A VENDRE: Maison située rang 5 à Sainte-Germaine, 2 étages, rénovée en 1985-86, 1°: 26 000.00 $, 2\": 29 000.00 $ avec garage.Chauffage au bois età l'huile.AUSSI 2 fournaises à bois en fonte 75.00 $/ch.Pour inf.: 625-2091.10 042(JNO) SAINT-LÉON DE STANDON: Rg Ste-Marie belle maison de campagne entièrement rénovée, avec véranda, 1 1/2 étage, 25 X 45, hangar 20 X 25, vue panoramique, terrain paysagé 52 000 pi.2.Pour inf.: JACQUES GAGNE (418) 649-1935.471(25-01) A VENDRE OU À LOUER: Maison 5 1/2 pièces située dans le village de Saint-Odilon.Pour inf.: 464-4171.466(25-01) ANNONCE RÉGULIÈRE wid fois: 3,50 $ pour 30 mots fois: 12,00 $ A VENDRE: Husky Sibérien, chiots et chiens prêts pour l'attelage, harnais, colliers, traîneaux usagés ou neufs.Distributeur en alimentation paur chiens et chats.Pour inf.: CHENIL KARMARAK, 15 rang St- Joseph, Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017.; (JNO) A VENDRE: Chevrolet 4 X 4 Wrangler 1987, 23 000 km, aut., 4 vitesses, bleu et beige, radio AM/FM cassette, roues blanches, très propre.Prix: 13 500.00 $.Pour inf: (après 17h00) 625-5236.415(11-01) ombre de parutions OTAL ANNONCE ENCADRÉE 1 fois: 4,50 $ pour 30 mots fois: 16,00 $ Nombre de parutions ST-ANSELME: Bungalow situé au 14, rue Bilodeau 28 X 40, garage 26 X15, foyer, sous-sol aménagé, beau terrain avec cèdre et terrasse.Prix négociable.Pour inf: René Paradis 885-9636.427(18-01) Maisonälouer \u2014 A LOUER: Logement neuf à prix réduit, situés au 61 et 63 Boulevard Gagnon à Sainte-Claire.Venez voiretcomparez la qualité, (lustre inclus, interphone, poteau de corde à linge, grand espace vert).Pour visite (samedi, dimanche) Marc Lacroix 883- 2125 ou sur semaine Mario Champagne 387-7149.NO) A LOUER: MIAMI à la semaine ou au mois résidence sur la 135è rue près de BAY Biscaine.Pour inf.: 885-9862.(JNO) A LOUER: Maison neuve style moderne 26 X 36, 2 chambres à coucher, - local commercial au sous-sol à louer.Pour inf: 464-4971.356(04-01) A LOUER SAINT-DAMIEN: Superbe semi-détaché neuf, 7 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine ultra-modems, patio et terrain privé, etc.A VOIR! Pour inf: (soir) 789-2941.468(25-01) Musa IE ROLE) A SOUS-LOUER: Logement 4 1/2 vièces bien situé au Lac-Etchemin, très propre, peut être semi-meublé (taxes incluses) Pour inf: (après 16h00) 267-5201.(INO) A LOUER: Logement 2 1/2 pièces situé au 227A, 2e Avenue, à Læ- Etchemin, (meublé, taxes incluses) libre immédiatement.Pour inf.: 625- 6271.(JNO) A LOUER: Chambre avec cuisine ou appartement 1 1/2 bien situé au Lac- Etchemin, chauffé, éclairé, déneigé, taxes incluses, laveuse-sécheuse et téléphone inclus.Libre immédiatement.Pour inf: 267-5201.10 043(JNO) DEVELOPPEMENT GOURDE maison 28 X 40, terrain 90 X 110, 3 chambres à coucher, plancher et armoires en bois franc, chauffage à plinte et bois central.Autres extras.Pour inf.: 625- 3190.473(22-02) A LOUER: Log.3.5 pièces situé à Lac- Etchemin.Meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Pour inf.tél: 625-5551.(JNO) À LOUER: Chambre avec cuisinette à promixité du Sanatorium et du C.L.S.C., t6l.: 625-5911 ou 625-7421.(JNO) QUALICOR 87 INC.MAISON DE CAMPAGNE: Avec ou sans la terre.Sainte- Germaine.route du golf.Rénovée.Intérieur très chaleureux.Ne ratez pas cette chance.-_ BAR TERRASSE: Très bien situé.Équipement completde bonne qualité.Revenus de location en plus.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 55 000 $ SEULEMENT: Semi- meublée, tentures et lustres inclus, 5 chambres + 1 bureau.2 salles de bain + 1 salle de lavage.Grande cuisine.STE-GERMAINE RANG DÉTOUR: Construction 1 an.superbe vue, patio, fosse septique et champ d'épuration.Terrain 120 x 140.Cause de la vente: Transfert.MOINS DE 20 000 $: Rang 5 de Sainte-Germaine.Extérieur et ouvertures à neuf.4 chambres, caveciment.Terrain 380 x 380.- PRIX RÉDUIT: Route du golf.à Sainte-Germaine.Beau style.4 chambres, 2 salles de bain.Satle de séjour, abri d'auto, cabanon, atelier 15 x 25.Terrain 175 x 300.Louis Trudel Lac-Etchemi * agent CONTRE ka.E Î LAC-ETCHEMIN: Luxueuse canadienne, toit cathédrale.Planchers et armoires en chène.Très belle cuisine.système Jenn-Air inclus.Beaucoup de commodités et d'accessoires en plus.Passez la voir., Bonne rénnée a doué .625-3554 \u2018683-4626 A LOUER: Logement 4 1/2 pièces (semi-meublé si désiré), taxes de locataires incluses, déneigé hiver, situé rue Principale à Sainte-Justine.Libre immédiatement.Pour inf: 383- 3078 ou 267-5131.443(18-01) A LOUER: Logement 4 1/2 pièces semi-meublé situé sur ia 3è Avenue à Lac Etchemin, 2è étage d'une maison.Pour inf.: 464-4492 (Nicole) ou 337- 7947 (Sylvie).394(08-02) ey 1 mois gratuit.A LOUER: Saint- Anselme, 230 rue Principale, grand 3 1/2 pièces semi-meublé, près abattoir, grand terrain, 290$/mois.Libre immédiatement.Pour inf.: 1-833-7689 ou 883-3109.(JNO) OTAL A SOUS-LOUER: Saint-Gervais logement 4 1/2 pièces situé sur rue Lacroix.Libre immédiatement.Pour inf.: 887-3220 ou 887-3456.460(25-01) LLL US A LOUER: Logement 6 1/2 pièces et3 1/2 pièces repeint au complet, stationnement asphialté, situé rue de l'Église à Saint-Damien de Bellechasse.Concierge de-|.mandé.Pour inf.: 397-5543 ou 397-5540.390(01-02) A LOUER: Logement 4 1/2 pièces situé boulevard du Parc à Sainte- Claire.Pour inf.: 883-2826 ou 883- 2766.380(04-12) A SOUS-LOUER: Logement 5 1/2 pièces situé à Saint-Damien, prix réduit.Pour inf.: (après 17h00) 883- 3167 ou 789-2530.434(18-01) BEAUMONT: Terrain 54 000 p.c., vue et accès au fleuve à moins de 150 pieds, idéal pour résidence secondaire, tranquillité et discrétion.Pour inf.Jacques Beaudet 648-8384 Robert Blais courtier.SAINT-LEON DE STANDON: Rang Ste-Marie érablière 2 500 entailles sur tubelure, en parfait ordre, penchant Sud-Est, avec commerce au détail bien établi en milieu touristique, maison meublée 20 X 25 avec toit cathédrale, attenante à la cabane à sucre, vue panoramique, lac, beau boisé de 100 acres dont 10 en plantation de 12 ans et 30 acres de terre faite.Pour inf.JACQUES GAGNE (418) 649- 1935 470(25-01) MAISON A VENDRE LAC-ETCHEMIN: R ue du Ruisseau Bleu: Maison, construction 1% an.Toit cathédral.Plancher bois franc, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains et autres \u201cextras\u201d.Tél: après 18h00 à 625- 75 \u2019 FIOUCIE | IMMEUBLE ST-LEON: Bungalow 5'- pièces, sous-soi aménagé avec logement de 4% pieces.extérieur clapboard.Terrain 95 x 192.Prix 50 000 S discutable.STE-CLAIRE: Bungalow 28 x 40, 6 pièces, sous-sol aménagé, abri d'auto, garage.Extérieur tout -brique, âge 1980.Terrain 35,000\" c.Bon prix.ST-DAMIEN \u201cPrès polyvalente\u201d: 8 pièces, toit cathé- dral, 2 foyers, appareils élec.encastrés, extérieur pierre, terrain 14,813 c.semi-boisé.Remarquable! \u201cSECTEUR DE CHOIX\" STE- CLAIRE: Maison ancestrale, mezzanine, toit cathédral, foyer, piscine, creusée, lac ensemencé.Terrain boisé 58 arpents.ST-DAMIEN: Bâtisse commerciale et industrielle 48 x 66, hauteur 15\u2019, entréesélec.220 et 500 ampéres, état neuve.Prix d'aubaine.| 54 pièces rénovées, exté- STE-ROSE: Maison 1% étage, rieur clapboard, terrain 23,995 c.Faut voir! FRAMPTON \"FERME 56 ARPENTS\u201d: Maison 1% étage, 5» pièces, grange en très bon état, culture.Plusieurs de nos clients recherchent une demeure dans votre secteur, vous désirez vendre, vous aimeriez connaître la valeur marchande de votre propriété.Rés.883-3070 Bur.653-1236 ST-MALACHIE borné par rivière: Bungalow 28 x 42, garage adjacent, patio.sous-sol aménagé.Incomparable.Terrain 19,185\u2019 c.© VENDONS Poméraniens griffons, gros chiens de garde.ACHETERAIS petite portée de chiots de petites races.Pour inf.: ADRIEN VEAR, 148 St-Jacques a Saint-Anselme: 1-885- 9781.(JNO) A VENDRE: Chiots LABRADOR dont un tout blanc et 3 noir et blanc, 2 gris et blanc.Pour inf.: 885-4258.355(04-01) VENDONS Poméraniens, griffons, gros chiens de garde.ACHETERAIS petite portée de chiots de petites races.Pour inf.: ADRIEN VEAR, 148 St-Jacques à Saint-Anselme: 1-885- 9781.CON A VENDRE: Motor Home 69, équipé, 1100.00$ Pour inf.: (après 16h00) 883-3951.375(04-01) A VENDRE: Ford ETD 1979, 4 portes, mécanique bonne condition, pneus en bon état.Prix: 800.00 $.Pour inf.: 885-9781.10 041(JNO) \u201c\u2019ÉPICERIE-DÉPANNEUR\u201d: Centre de validationdeloto, inventaire, équipements inclus.Résidence 5» pces rénovée.Centre village.foyers, âge 13 ans, 8 pièces.ST-MALACHIE \"VUE IMPRENABLE™: 30 x 26, 2 étages, 2 Située sur terre à bois 81 arpents.Tout& beauté! ST-ANSELME \u201cRUE PRINCIPALE\": Authentique 8 pieces, 1% étage, armoires chêne, porte patio, terrain 19,766 c.Toute beauté! LAC-ETCHEMIN \u201cEPICERIE- DÉPANNEUR\u201d: Équipements, inventaire inclus, bâtiment 2 étages, tout brique, comprenant 2 logements.Excellent chiffre d'affaires.\u201cIMMEUBLE À REVENU\" ST- MALACHIE:7 logements dont 1 de 6% pièces, 5 de 4Y pièces, 1 de 3% pièces.Excellent revenu.Idéal pour investisseur.Prix réduit.CONSULTEZ-MOI Ginette Aubin Votre agent ( FIDUCIE PRÊT ET REVEN ST-MALACHIE \u2018Maison mobile 1985\u201d:.5/ pièces, armoires mélamine, aires ouvertes, portes françaises, patio sur solage.Terrain paysager 13,000\" c.Faut voir.STLÉON: Maison 24 x 26.6 pièces.chauffage eau chaude.extérieur clapboard.situéecentrevillage.Prix: 22 000 S très négociable.A VENDRE: Dodge 4 X 4 1977, 1/2 tonne, V-8 automatique, sf, sd, bon état: 2 250.00 $ Jeep Cherokee 1976, 4 X 4, V-8 automatique: 550.00$ Econoliné 1977, 1/2 tonne, V-8, automatique, sf, sd, bon état: 1 050.00 $.Motonelge Sno- Jet électrique, 1 cylindre, très bon état.500.00 $.Pour inf.: (soir ou heure des repas) 883-2882.477(11-01) PAVILLON SN) SERGE: Besoin de fermettes avec Century, Courtier 227-1416 , Pour vos transactions VENTE ou ACHAT arie La Mothe votre agent immobilier au 642-5325 PROPRIÉTÉS À VENDRE: DANS LA RÉGION: EPICERIE-BOUCHERIE: Bien établie avec logement pour propriétaire.Chiffre d'affaires 600.000 $ et plus.RESTAURANT: 102 places, bar 76.terrasse 75, secteur très achalandé.Plusieurs possibilités d'expansion.Idéal pour jeune couple.SAINT-ODILON - Ferme: 140.6 acres, tout équipée.Exploitation laitère, quota, 5.321 kg + 63 L/jour.SAINT-RAPHAËL - Fermette comprenant: maison, écurie et érablière, 1,100 entailles.STANDON: Rang Ste- Marie.Ferme 324-.acres.Exploitation laitière (5.046 kg).porcine (60 truies, 250 porcs) et érablière (2,200 entailles).DÉPANNEUR: Situé dans secteur permettantexpan- sion, pour personne ambitieuse.MENT: e WMD ciaires.MENGE ble xipeccable.RIVE-SUD: 15 minutes de Québec.Commerce comprenant: restaurant, dépanneur et station libre-service.Chiffre d'affaires de 2 millions $.NOUVEAU: SAINT-MALACHIE: Maison 1% étage, 8 pièces, 3 ch.Située centre du village.SAINTE-HÉNÉDINE: Maison ancienne, intérieur rénové.Prix raisonnable.SAINT-JUST: Superbe résidence, brique blanche.Construction de qualité.Intérieur remarquable.VENEZ VOIR.À LOUER : STANDON - Rang St-Fran- çois: Maison 1% étage, 5 pièces, 3 chambres plus cuisine d'été.Chauffage air chaud.Électricité 200 amp.URGENT maison en bon état.De plus, j'ai également à vous offrir d'autres résidences et commerces.\u201cINFORMEZ-VOUS cs re Bl ame i i J i | i ott to ma iat Er +.ag +r \u2014 itm \u2014 1 0 ee tn 1m.+ AA TOD \u2018 A VENDRE: Monarch 1981 6 cylindres, très propre, prêt pour l'hiver: bougies, pneus, batterie, toit ouvrant.Prix: 2 000:00 $.Pour inf: 257-4835 ou 257- 4834.420(11-01) A VENDRE: Plymouth Turismo 1983, peinture Deuve, toit ouvrant, 5 vitesses, manuel, 6 pneus, radio AM/ FM, prix: 2 500.00 $.Pour inf.: 642- 2287.\\ 455(25-01) A VENDRE: Botte de fibre de verre (cab) pour pick-up 8 pieds de long, 4 vitres, propre, à l'état neuf.Prix; §50.008.Pour inf.642-5367.458(11-01) A VENDRE: Chevrolet Citation 1981, 4 cyl., automatique, 4 portes, sf, sd, bon état: 1850.00 $.AMC Concorde 1980, 2 portes, 6 cyl., automatique, très bon état: 1 550.00 $.Chevelle Malibu Classique 1976, station wagon, bon état.650.00 $.Pour inf.: (soir ou heures des repas).883-2882 476(11-01) A VENDRE: Moto-Ski NUVIK 440 1977 avec trés bonne sleigh pour sortir du bois.Prix pour les deux: 1 400.00$ ferme.Pour inf.: (le soir) 466-2091.361(04-01) À VENDRE: John Deere 1978, 340, Spitfire, 1300 milles, A-1, tolie 675.00$ non négociable.AUSSI 5 roues Sport 15\" pour camion Ford 125.00$ 2 roues 15° Chrysler 10.008 Pour inf.: (après 17h00) 789-2474.364(04-01) A VENDRE: Chaparral 1972 394cc, en bon état.300.00$.Pour inf.: (après 18h00} demander Réjean 887-3737.463(04-01) MTS DID AF 511 AVENDRE: Tracteur M.F.275, 67 HP P.T.0.2400 heures de marche.Très bon état.Pour inf.: 243-2400.441(18-01) ACHETERAIS chargeur ALLIED ou MASSEY FERGUSON 135 ou 245.Pour inf: (le soir) 789- 2485 432(18-01) VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS MENAGERS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisiniéres, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main- d'oeuvre.CENTRE ELECTRO, Clermont Gagné, prop.; tél.: 625-7772 : (JNO) VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ARMO!RES de cuisine, portes; châssis, vanités, lingerie, etc.Pour inf.MENUISERIE ETCHEMIN, tél.: (bur.) 625-4862 ou (bur.) 625-8042.LE CENTRE DE LIQUIDATION est déménagé À Sainte-Justine au 1450 route Sainte Sabine.A VENDRE: pneus usagés, gr.: 13-14-15, bottes de travail, secrétaires, poêle à bois et poêles électriques usagés, trallers et aspirateurs Hoover.Tél.: 383-3988 (JNO) SERVICE DENETTOYAGECOM- - PLET: Spécialité nettoyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général, grand ménage et lavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.: Jotelyn-Gagnon .Enr., St-Damien, tél.: 789-3232 (JNO) POUR L\u2019ENTRETIEN, LA REPARA- TIONETLENETTOYAGE DEVOS ASPIRATEURS lave-tapis et balais à tapis, consultez Michel Breton, 323 rue Bégin à Lac Etchemin.625-2201 (JNO) NETTOYAGE DETAPIS Procédé STEAMACTION.Satisfaction garantie.Séchage très rapide.Estimation gratuite.Pour inf.B.DOYON, tél.: 383-3512 (JNO) LE TAPISSIER ROY INC.Rembourrage de meubles et autos, est maintenant situé au 175 rang 10 à St-Luc.Pour estimation gratuite.pour inf.Tél: 636-2195.(JNO) Pour tout genre de soirée DISCO MI-SYL Tél.: 596-2837 (JNO) VOUS ETES A LA RECHERCHE d'appareils ménagers, tel: frigidaire, congélateur, laveuse-sécheuse, poêle, lave-vaiselle, usagés, mais tous avec garantie.N'hésitez pas à nous appeler.Tél.: 625-5201.(JNO) COMPTOIRS: Prémoulés pour cuisine et salle de bain en stock avec atelier pour un service rapide.Armoire de cuisine mélamine, vanités, portes d'armoire mélamine, chêne, merisier, etc.Pour inf: Centre de Coupe de Beauce, 9450, Lacroix, St- Georges.227-3939.(JNO) À VENDRE: Aspirateur avec balai: Garantie à partir de 99.00$ EUREKA neuve à 189.00$.Réparation de toutes marques.Aspirateur central ASPIRATEX DISTRIBUTION 2000 Enr.au 883-3959.354(04-01) TOUT NOUVEAU! Garage à tapis Enrg.Vendons à prix d'aubaine,à la verge, en coupon, et en vrac.(face au bazar antique chemin St-Prosper, Saint-Georges) Pour inf: GABY POULIN, 13450, 125è Avenue, Saint-Georges au 228-7175.10 039(JNO) AM/FM PONTIAC SUNBIRD G.T.1986, 2 PORTES,.HB., 5 VITESSES, RADIO EV.: 984; 5.VITESSES, SSETTES, 83 000 1/2 TONNE, 110 000 KM VOITURE DE COURTOISIE VOUS SERA FOURNIE | GRATUITEMENT LORS DE LA RÉPARATION DE ® VOTRE AUTO CULT: Camil Cadoret Inc! Rte 277, Lac-Etchemin A QUI LA CHANCE! Hôtel- môtel Bon Séjour St-Carnille, 4 môtels, 7 chambres, bar rentable, salle de réception (200), bon potentiel.Pour inf.: FLO- RIAN ROY 1-627-2468 COURTIER CENTURY-21 PROMOTION 1-622-9121 412(11-01) AVENDRE: Dépanneur avec très bon chiffre d'affaires plus 1 revenu, très bien situé sur la 2è Avenue à Lac Etchemin.Pour inf: 625-2861.454(18-01) SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise de travail 2.75$, pantalon travail: 3.50$ bottines de travail: 15.00$.\u201cCatalogue (Envoyer 2.008 remboursement 1ère commande) SURPLUS MILITAIRE, 26, Notre- Dame, C.P.243, Saint-Timothée, (Québec) JOS 1X0.; 467(25-01) À VENDRE: Cheminée pré-fabriquée 10\" ext.7\u201d int.8 long de 36° et 3 long 36° X 9\" ext 7\" Int.Prix d'aubaine.Pour Inf.: (après 17h00) 885-9174, 404(11-01) A VENDRE: 300 chaudières en alu- minium de 1 1/2 gallon.1.00$/ch.Pour inf: 885-4390.405(11-01) A VENDRE: Scle à chaîne Husgvarna 254, à l'état neuf, priv à discuter.Pour inf.: (après 18h00) 243-2254.440(18-01) À VENDRE: Poêle à bois, fabrication maison, en fer, avec récupérateur de chaleur, servi seulement 1 hiver, tras propre.Prix: 200.003 Pour inf.(aprés 17h00) 383-3305.442(18-01) A VENDRE: Bouilleuse 5 X 16, très propre, grosse panne, refaite à neuf, 3 pannes à sirop, 1 an d'usure.Pour inf.: 593-3422.426(18-01) PROPRIETAIRE D'ERABLIERE: Si vous désirez équiper votre érablière c'estencore le temps.Nous avons de tout y compris le système OSMOSE communément appelé séparateur.Nous avons aussi des évaporateurs usagés de différentes grandeurs.Nous faisons l'échange.Nous offrons également des chaudières d'aluminium.Communiquez avec votre représentant Dominion et Grimm inc.Information Yvon Quir- ion 471, rue Champagne, Saint- Honoré 485-6807.JNO APPARE A VENDRE: Congélateur Woods 15pi.52 ans d'usage, AUSSI système d'alarme, balance de garantie de 3 ans, parfait ordre 400.00$ non discutable.Pour inf.: 884-2026.459(04-01) A VENDRE: Réfrigérateur ROY modèle 10,24 LX27 EX53H, en bon état, 5 ans d'utilisation.Prix: 175.00 $.Pour inf.: 625-1551.- 475(25-01) A VENDRE: Évaporateurs usagés 5 x 14, 4x 14, 3.5x 14, 3.5x 12,3 x 12 et3x 8.Pour inf.: Yvon Quirion, 471, Champagne Saint-Honoré, 485- 6807.(INO) À VENDRE: Scie Radial 10\" CRAFTSMAN, état de neuf.AUSSI congélateur 12 pleds?.Lave-vaisselle KENMORE.Pour inf.: 789-2316.435(18-01) A VENDRE: 600 chaudières en alu- ___ minium, chalumeaux et couvercle.AUSSI poêle à bois.Skis de fond, Raquette, Traïneaux, Planche à rou- atte Secrétaires.Pour inf: 883- 6.436(18-01) ACHETERAIS billets de bois franc, merisier et bouleau, érable, hétre de toutes grosseurs et longueur.Acheterais aussi coupe de bois franc et de bois mou.Pour inf.: 469-3112 ou 469-3268.(JNO) A VENDRE: Génératrice HONDA EX800 l'état neuf.Vaut 800.00 $ demande 650.00 $.Pour inf.: (le soir) 642-5300.456(18-01) A VENDRE: Tracteur International 1950 diesel pour pièces.Pick-up Chevrolet pour pièces tramsission, 4 vitesses, 6 cyl., cabine aluminium.3 hamais pour cheval, 1 voiture d'été.Pour inf.: 789-2153.398(04-01) A VENDRE: Télévision couleur 25\" très belle définition: 150.008.Oscilloscope 5 MHZ, plan, calibreur, état neuf.150.00$.Pour inf.: 885-9299.472(25-01) A VENDRE: Classeurs usagés de 2 et 4 tiroirs, secrétaires usagés, centre de Liquidation, 1450, route Sainte- Sabine, Sainte-Justine: 383-3988.(JNO) A VENDRE: Poêles à combustion lente à partir de 250.00 $ 3 modèles disponible.Pour inf.: 625-3946.(JNO) A VENDRE: Fournaise à bois L'ISLET en fonte 228, 232 et 245.AUSSI Poële à bois.Nous faisons la.réparation de fournaises et la vente de pièces.Pour inf.: 789-2153.(18-01) À VENDRE: Chasse-neige Snow Trac 1987, 8 forces, 24 po., sur roues avec chaînes, phare de nuit, prix spécial d'achat.Pour inf.: (entre 18h00 et 20h00 642-2454, 469(25-01) A VENDRE: Cabine en fibre de verre 4 X 8, prix: 250.008.Pour inf.: 595- 2124.457(25-01) A VENDRE: Génératrice HONDA EX800 à l'état neuf vaut 800.00$ demande 650.00$.Pour inf.: (le soir) 642-5300.456(25-01) ACHETERAIS Ancienne scie mécanique en marche (ou non), en morceaux dans les années 1955 et moins.AUSSI à vendre: Antenne de base 14 D.B.etrotor.Pour inf.: 595-2495, 391(04-01) AVENDRE: Table de ping-pong 5 X9, peut se plier, état de neuf, prix très abordable.Pour inf.: 464-4971.357(04-01) A VENDRE: Manteau de fourrure en loup avec chapeau, grandeur 7 ans, en très bon état, prix: 750.008.Pour inf.: (après 18h00) 837-2280 ou 625- 7032.421(11-01) A VENDRE: Moteur d'esel usagé (bon état) marque Bedford G.M., 6 cylindres, 330, po\u2019, 2496 R.P.M.Pour inf.: (Hôpital d'Armagh) 466- 2115.474(25-01) OFFRES D'EMPLOI GR FEMME DEMANDEE: pour garder 3 enfants et faire l'entretien ménager du mardi au samedi.Salaire à discuter.Pour inf.: Colombe Gosselin 883-3489.429(18-01) -.OFFRES 0] 13314 SAINT-ANSELME [SRT SPP independant SUIS sen QUE MANQUE-t-Hl re à votre régime alimentaire SHAKLEE NATURELLEMENT! Protéines, vilamines, Produits en harmonie avec la nature et la santé.En harmonie avec la nature.Pour inf.SOLANGE LAFERRIERE Pour inf.: Elizabeth Rochon 1, rue Couture, (coin 277) Se Saint-Anseime ; 885-9466 Jocelyne Aubin 248-8275 (JNO) 403(08-02) VITAMINES FUTURES- MARIEES 88: À louer vaste choix de robes de mariée 88 de grandeur 3 à 18 ans.Sur rendez-vous au 642-5363.399(11-01) Onstnduteur [Tle Jat RR Découvrez le goût de vivre en santé Protéines, vitamines JE GARDERAIS PERSONNES AGEES an chambres et pensions situé sur la et minéraux rue Principale à Saint-Just.au centre Pour information: du village.Pour inf.: 244-3545.GISELE BOURQUE 400(11-01) Saint-Luc 636-2611 MARIE-PAULE FOURNIER H.R.BLOCK St-Luc Service d'impôt 12 mois.Tél.: 636-2632 Pour tout rapport; en retard, ROBERTE DEBLOIS après faillite, Sainte-Justine rapports d'agriculteurs, 383-3767 des entreprises, T-4, MONIQUE COTE et relevé 1, bilan, etc.Ste-Sabine Service de remboursement 383-3784 immédiat, dès janvier 1988.MARGUERITE BOLDUC Pour information: Saint-Odilon 885-9466 464-4963 Route 277, Coin Couture LUCIE BILODEAU St-Anselme Lac-Etchemin 10044(JNO) 625-7172 ANNE-MARIE ROBERGE St-Fabien 249-4543 REMERCIEMENTS JEANNETTE BOUTIN St-Magloire 257-2603 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour Le livre une vie une santé est faveur obtenue avec promesse de disponible.faire publier.B.J.(INO) 462(04-01) RÉSULTATS des TIRAGES de la no: 11208 4110, RTE KENNEDY \u2014 NOTRE-DAME DES PINS 774-9460 TIRAGES de MAI: TIRAGES de DÉCEMBRE 08698 + 08751 e19637 + 16443 09312 «5752 e 20498 + 18512 e 6359 07630 + 16609 e 6002 3682 e 5399 4134 e 19734 _e 5433 e 18730 e21771 + (08748 VOS CHRONIQUEURS Desjardins au coeur de votre évolution financière CHRONIQUE FINANCIÈRE Par Comité des directeurs des Caisses Populaires Desjardins Secteur Chaudière, sous-secteur des Etchemins RÉGIME ENREGISTRÉ ÉPARGNE RETRAITE (REER) L'épargne retraite communément appelée \u201cR.EER.\u201d est un compte d'épargne dans lequel une personne dépose des sommes d'argent dans le but d'obtenir une sécurité financière au moment de sa retraite.Le principal avantage de ce compte est qu'il permet aux déposants de différer le paiement de ses impôts et, dans plusieurs cas, de réaliser des économies d'impôt tout en épargnant et touchant des intérêts appréciables.DÉPÔT MAXIMUM ANNUEL: Si le contribuable est membre d'un régime de pension auquel contribue son employeur ou d'un régime de participation différé aux bénéfices: le moindre de 3 500 $ ou 20% de son revenu gagné, diminué des cotisations en tant qu'employé.Dans tous les autres cas: le maximum annuel permis.sera du moindre de 7 500 $ ou 20% du revenu gagné.DATE PERMISE POUR ADHERER À UN REER: le 60e jour suivant la fin de l\u2019année civile pour pouvoir différer le montant des impôts de l'année précédente.Ex.cette année, le 28 février 1988.Lo CONDITIONS D'ADHÉSION: Être contribuable canadien, être âgé de moins de 72 ans, avoir un revenu gagné au Canada.FIN DU RÉGIME: Au plus tard à la fin de l'année durant laquelle le déposant atteindra 71 ans.NOMBRE DE RÉGIME PERMIS: Un déposant peut participer à autant de REER qu'il le désire jusqu'au montant, maximum admissible.REER AU NOM DU CONJOINT: Le déposant peut verser des fonds dans le REER de son conjoint et déduire ces sommes de ses propres revenus jusqu'à concurrence \"de son maximum admissible.Desjardins est devenu le chef de file en matière de REER au Québec parce que les membres des Caisses Desjardins ant su y trouver la formule d'épargne retraite qui correspondait le mieux à leurs ressources et à leurs besoins.Ils savent aussi que les conseillers Desjardins sont toujours prêts à les guider dans les choix d'un REER.Votre Caisse Populaire possède une gamme com- pléte de REER pour répondre aux besoins de la majorité.Consultez votre conseiller à la Caisse Populaire de votre localité.Roger Couture, directeur général Caisse Populaire LacÆtchemin REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.F.C.464(04-01) \u2014 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de falre publier.S.R.438(21-12) \u2014_\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS à l'immaculée Conception pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.H.465(04-01) PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéat, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublierle mal qu'on me faitet que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.C.B.On vous invite NLDR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT a IF et | LIE TET TDN TTT désireux de faire connaitre la tenue de leurs évène- pos ge FILE n lucratif IIR) FY BAG Ih) avant le mercredi 17h00 précédant ia date de publication, seront gonsidérées.la direction se réserve le droit de publier ou non les .communiqués reçus.\u201d - Samedi 9 janvier À compter de 20h30 et ce à tous les samedis jusqu\u2019au 26 mars soirée de danse au club Pe-Ti-Cha-Mo \u2018de Saint-Cyprien.Dimanche /0 janvier À compter de 13h30 amenez vos enfants voir le Père Noël au club Pe-Ti-Cha-Mo de Saint-Cyprien.y aura des cadeaux pour tous vos petits.Erratum .Dansl\u2019articleintitulé: A la Polyvalente des Abénaquis, les parents répondent bien.On lisait: 69 bulletins ont été remis alors qu\u2019il aurait fallu lire: 69% des bulletins ont été remis.Veuillez nous excuser si cette erreur a pu causer un ennui au niveau de la compréhension du texte, ainsi qu\u2019au niveau des personnes impliquées dans cette nouvelle.GI 8861 J9lAue lt \u2018ans NA XIOA V1 \"fre | - Pa OURS AUX ADULTES Le service de l\u2019Éducation aux Adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière est heureux de vous présenter les cours de formation générale et professionnelle à à plein temps susceptibles de débuter au cours de janvier 1988.= Ces cours sont offerts en collaboration avec l\u2019un des organismes suivants: le Centre d\u2019emploi du Canada, la Commission de formation professionnelle ou le Ministère de l\u2019Éducation.TITREDU COURS *DEBUT LIEU DUREE | Ajustage mécanique (machiniste) 88-01-08 Saint-Georges 37 semaines | ° Bureautique (incluant traitement de 88-01-04 Saint-Joseph 20 semaines texte 88-01-18 Saint-Georges Charpenterie-menuiserie 88-01-07 Saint-Prosper 27 semaines Beauceville Sainte-Justine | Conduite de machines à coudre 88-01-11 La Guadeloupe - 16 semaines industrielles Saint-Éphrem L | - Saint-Joseph { Saint-Prosper - F Contrôle numérique (réglage et | 88-01-11 Saint-Georges 37 semaines conduite de tours | | Débosselage (débutant ou 88-01-07 Saint-Joseph 41 semaines | F perfectionnement pa Là Fabrication de meubles unitaires 88-01-11 Saint-Georges 40 semaines c Fibre de verre (laminage, moulage 88-01-11 - Saint-Georges 20 semaines | : finition) Formation générale de base - 88-01-06 _ Saint-Georges 20 semaines | ! ; (Tre a 7e année) à déterminer © autres centres é Formation générale secondaire \u2018 - 88-01-05 Beauceville \u201c20 semaines (Tre à 5e secondaire) Saint-Georges .| | | Saint-Martin Saint-Joseph oo Sainte-Justine Formation préparatoire à l\u2019emploi ~~ 88-02-01 Sainte-Justine 18 semaines ! ] (jeunes 18-30 ans) Saint-Georges | Francais de base (pour non- = .88-01-06 Saint-Georges 20 semaines | francophone) | | | Mécanique d'automobile 88-01-11 Saint-Georges 36 semaines Mécanique de machines à coudre 88-01-18 Saint-Georges 51 semaines Peinture industrielle de produits _ 88-01-18 Saint-Georges 52 semaines en mn eb tt een md em PN AN egy métalliques | Services de la restauration 88-01-11 Saint-Georges 26 semaines Soudage à l\u2019arc 88-01-07 Saint-Georges 22 sémaines { Saint-Joseph | Saint-Martin ; Saint-Prosper | Sylviculture 88-01-18 Saint-Prosper 10 semaines l Tenue de caisse \u2018 à venir ; Saint-Georges 9 semaines À | Vente au comptoir a venir Saint-Georges 19 semaines \u2014\u2014 .i * Le début des cours est conditionnel à un nombre suffisant de candidats(es) inscrits(es).1 S 72 Ces cours intensifs sont gratuits.Dans certains cas, des allocations de formation peuvent étre versées aux étudiants adultes.Pour plus d\u2019information ou pour inscription, téléphonez au service de I Education des \u2014 = - Thérèse- Légaré (le jour) : a 228-5541 CL ou Gilles Sylvain à\u2018625-6352.i N.B.LES BUREAUX SERONT FERMES DU 21 DÉCEM- BREAU4 JANVIER 1% { Adultes, demandez: 16 LA VOIX DU SUD, 4 janvier 1988 ee Aa oe se armee va ru\u201d in Ghislain Poirier était fort bien posté à la droite du gardien, seul devant un filet vide mais,au grand bonheur du cerbère Stéphane Goulet, la rondelle a échappé a Poirier et la victoire.aux Faucons.Les Caribous de Lac-Etchemin Hébert et Poirier freinés par Benoit Leclerc Dimanche 27 décembre.Il est 14h00.Clément Hébert, André Poirier et les autres Faucons de Saint-Isidore viennent de sauter sur la patinoire.Rien de trop rassurant pour les porte-couleurs.et les supporteurs des Caribous puisque Hébert totalise 22 points lors de ses trois sorties précédentes, dont 10 buts, pendant que Poirier a dii se \u201ccontenter\u201d de 20 répartis en 7 buts et 13 mentions d\u2019assistance._ Après les quinze minutes du premier tiers-temps, les Faucoris mènent déjà 3-1.Poirier a déjà 2 passes pendant que son talentueux compagnon de jeu a été complètement menotté.Quand aura lieu l\u2019ex- \u2018plosion?Cependant, on constate que les locaux n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abdiquer, et que leur cerbère Stéphane Goulet, même s\u2019il a donné un mauvais but à Yvon Drouin, a effectué quelques arrêts-clés.Son plus grand problème ne s'appelle ni Hébert ni Poirier, mais Stéphane Vallerand qui l\u2019a surpris à deux reprises.Pendant ce temps, Martin Morin profitait d\u2019une attaque à cinq pour inscrire son 15e filet de la saison.Morin récidive Après seulement 44 secondes d\u2019écoulées à la période médiane, Bruno Poulin rétrécissait l\u2019écart à 3-2, mais les Faucons reportaient leur priorité à deux buts moins d\u2019une minute plus tard par l\u2019entremise de Sylvain Arsenault.Et à peine deux minutes plus tard, Martin Morin tirait à nouveau profit d\u2019un avantage numérique pour' porter la marque à 4-3.C\u2019est sur cette note que devait se terminer le second engagement, les Bruno Fortier et Stéphane Goulet demeurant invincibles jusqu\u2019au son de la sirène.Infériorités avantageuses Les visiteurs avaient toutes les chances du monde de sortir du match leurs rivaux dès les premiers instants du dernier vingt alors qu\u2019ils évoluaient à-5 contre 4.Mais ils se sont plutôt fait prendre à leur propre jeu, allouant non pas un mais bien deux buts à des Caribous désavantagés numériquement sur la patihoire.Ce sont Pierre Jolin et Éric Morin qui ont fait mal paraître l\u2019attaque à cinq des Faucons, touchant la cible à 48 secondes d\u2019intervalle.Et avant que Ghislain Poirier ne mette une touche finale au sommaire du Saint-Isidore, Roger De- blois avait enregistré le sixième but de son équipe à 2:37.Le 13e filet de la campagne de Sylvain Drouin venait clore l\u2019attaque des locaux qui, grâce à une magnifique performance d\u2019équipe, venaient d\u2019offrir à leurs chauds partisans un beau présent de Noël, soit une victoire de 7-5 face à une équipe qui avait fait bouger les cordages à pas moins de 40 reprises au cours de ses 4 rencontres précédentes.Un Noël blanc pour le Verdor .En plus de subir un 3e revers consécutif, le Ver- dor de Sainte-Justine a connu un véritable Noël blanc sportivement parlant alors qu\u2019ils se sont inclinés par voie de blanchissage devant Frampton qui l\u2019emportait 5-0, deux jours seulement après la fête de Noël.Yvan Deblois a joué au père Noël, donnant à son équipe 1! .but en plus de participer à trois autres pour augmenter sa production offensive à 22 points.Michel Vachon et Yvan Deblois, celui-ci sur une passe de son gardien André Turcotte, avaient procuré une avance de 2-0 au bar Maple Leaf au premier engagement.Robert Kelly marquait son 19e but de la saison au deuxième tiers pour augmenter la priorité des locaux à trois buts.Les deux derniers filets de l\u2019année 1987 du Framp- ton appartiennent à Steve Bolduc et Gino Poulin.Ce dernier serait un sérieux candidat au titre de recrue de l\u2019année de la LDB, si pareil honneur existait au sein de ce circuit.On ignore si les deux équipes se-sont consultées en début de rencontre pour terminer l\u2019année actuelle sur une note amicale, mais l\u2019arbitre en chef a eu la vie relativement facile, ne décernaht que 5 punitions mineures durant toute la partie, dont trois aux \u201cvilains\u201d représentants de Sainte-Justine.Quant à lui, le Petit Rocher de Sainte-Claire a profité d\u2019une \u2018fin de semaine de repos avant de reprendre le collier le 3 janvier contre Lac-Etche- min, deux équipes qui semblent engagés dans une farouche lutte pour l\u2019exclusivité du troisième rang.Lè dimanche 10 janvier prochain, Sainte-Claire n'aura pas la vie particulièrement facile en recevant la visite des détenteurs du premier rang depuis le 27 novembre, soit Frampton qui avait notamment ravi ce premier échelon à ces mêmes porte-couleurs de Sainte-Claire avant que ceux-ci ne traversent une difficile période.Courses de motoneige chez les juniors David Fleury remporte l'or par Benoît Leclerc Le club autoneige du lac Raquette de Lac-Etchemin était l'hôte, pour une 3e année consécutive, de l\u2019une des dix compétitions provinciales de motoneige pour coureurs de 14 à 16 ans le dimanche 27 décembre dernier.Les médaillés d\u2019or de chacune de ces courses représenteront leur région respective lors du Grand Prix annuel de Valcourt, étape ultime qui couronnera le champion provincial.David Fleury, de Lac-Etchemin, a livré une solide performance pour raflerla médaille d\u2019or.Le jeune Fleury a devancé Stéphane Tawell de Saint- Léon qui, pour une deuxième année consécutive, devait se contenter de la médaille d\u2019argent.Le bronze fut décerné à Stéphane Fortin.Moins de coureurs Alors quecette compétitionattirait 55 coureurs l\u2019an dernier, seulement 23 inscriptions ont été enregistrées cette année.Selon M Guy Lehoux, l\u2019un des responsables de cette course annuelle, \u201cla date de la compétition a été avancée de quelques semaines, ce qui ne nous a sûrement pas aidé au niveau des inscriptions.Premièrement, à cause de la période des.fêtes, mais aussi en raison du manque de neige qui a peut-être fait peur à certains compétiteurs.Mais nous n\u2019avions pas le choix detenirla course à cette date\u201d, d\u2019expliquer M Lehoux.David Fleury représentera donc notre région du 3 au 7 février prochains à Valcourt lors du Grand Prix annuel.Nos voeux de meilleure chance l\u2019accompagnent.David Fleury, médaillé d\u2019or, est entouré de Stéphane Tawell, médaillé d\u2019argent et Stéphane Fortin, décoré du bronze.Classement au 2 j janvier Équipes PJ VD N BP Frampton 17 11 3 3 106 68 Saint-Isidore 17 9 7 1 101 96 Sainte-Claire 15 6 7 2 73 77 Lac-Etchemin 16 6 8 2 81 79 Sainte-Justine 17 4 11 2 74 115 Meilleurs marqueurs Joueurs Équipe B A André Poirier (St-Isid.) 21 30 Clément Hébert (St-Isid.) 17 23 Robert Kelly (Frampton) 19 19 Ghislain Poirier (St-Isid.) \u2026 13 21 Gino Poulin (Frampton) 10 22 Sylvain Arsenault (St-Isid.) 11 19 Jacques Béchard (Ste-Cla.) 10 19 Bertrand Fournier (Frampton) 13 IS Martin Morin (Lac-Etc.) 16 11 Sylvain Drouin (Lac-Etc.) 1312 QUI VOUS INVITE À Y ASSISTER LL 8861 J8iAuel \u2018ANS NA XIOA V1 8 y er oh TE Ree \u201cad 18 LA VOIX DU SUD, 4 janvier 1988 Après avoir connu un petit relâchement suite à un fort début de saison, les protégés des Serge Nadeau, Jocelyn Gourde et Raynald Venables semblent repartis du bon pied dans la catégorie Atome CC.Hockey mineur Lac-Etchemin Fin de semaine parfaite par Benoit Leclerc Qu'ils soient de niveaux Atome, Pee-Wee, Bantam ou Midget, les hockeyeursprovenant majoritairement de Lac-Etchemin maiséga- lement de nombreuses paroisses environnantes et évoluant sous la tutelle du hockey mineur de Lac-Etchemin connaissentbeaucoup de succès par les temps quicourent, ce quiattire de plus en plus de spectateurs à l\u2019aréna Simon Nolet.Durant la période des fêtes, les porte-couleurs de chacune de ces quatre équipes \u201cCC\u201d se sont particulièrement illustrés.Ainsi, le dimanche 27 décembre dernier, les Bantam brisaient la barrière du .500 de moyenne en disposant facilement du Disraëli par le pointage de 9-2.Malheureusement, pour un 8e match cette année, cette troupe ne réussissait pas à soutirer le point decomportement.On ne peut certes qualifier la formation locale Bantam de très disciplinée, mais précisons que cette plaie existe à la grandeur du circuit.Bernard Audet, gérant de l\u2019équipe, n\u2019en est pas moins satisfait de sa troupe qui, selon lui, \u201cdevrait connaître une intéressante fin de saison.Nous sommes actuellement en 4e position, mais j'ai confiance qu\u2019on se hisse d\u2019un échelon.et qui sait, peut- étre de deux.Mais une 3e place serait apprécia- Tournoi de hockey mineur à Saint-Prosper 3 catégories en compétition par Benoît Leclerc Plusieurs arénas de la région nous présentent annueliement des tournois de hockey mineur réservés à une seule catégorie.Mais voilà qu\u2019à Saint- Prosper, on a décidé de réunir Atomes, Bantam et Midget lors d\u2019un même tournoi qui se tiendra en fin de semaine prochaine, soit les 8, 9 et 10 janvier.Une vingtaine d\u2019équipes sont attendues lors de ce tournoi d\u2019envergure au cours duquel s\u2019affronteront des formations provenant de la région, mais aussi de Québec et méme de Montréal.L\u2019ouverture officielle de ce tournoi, organisé conjointement par le club Optimiste de Sainte \u2026 Prosper et le comité \u2018du hockeÿ = mineur, aura lieu vendredi soir à 20h50 alors que l\u2019équipe locale se mesurera à une formation de Boucherville dans la catégorie Midget.Certes une rencontre qui promet et qui devrait inciter les résidants de Saint-Prosper et des municipalités environnantes à passer la majeure partie de cette fin de semaine à l\u2019aréna de Saint-Prosper pour du hockey excitant au possible.montre.Le meilleur de l'hiver est encore à venir.Mais le meilleur moment pour économiser est arrivé.Ici! Nous avons des motoneiges flambant neuves qui ne peuvent pas rester dans la salle de Y A PAS DE MEILLEUR MOMENT POUR FAIRE DES ÉCONOMIES! Et nous sommes prêts à les laisser partir à des prix imbattables.À vous d'y voir! \u2018Mais d\u2019y voir vite! Ski-doo B88 {O(N THE LL: TR STATELY \u2018St-Camille Tél.: 595-2312 ble.\u201d M Audet tient a souligner le travail de l\u2019instructeur Rémi De- blois qui, a I'instar d\u2019autres nouveaux venus, n\u2019a pascraint d\u2019apporter son oeuvre bénévole pour le bénéfice de ces jeunes hockeyeurs.Cette victoire des Bantam fut précédée d\u2019un autre triomphe convaincant, celui-ci enregistré par les Atome par la marque de 8-1, toujours devant Dis- raëli qui devait avoir hâte de quitter Lac- Etchemin.Grâce à ce gain, les Atomes s\u2019approchaient à une seule victoire de la moyenne de .500.Magnifique performance Lundi dernier, les Pee-Wee de Lac-Etche- min recevaient la puissante équipe de Saint- Georges qui n\u2019avait subi qu\u2019un revers cette saison.Les locaux ont livré une performance impeccable pour signer un gain de 6-4.Il s'agissait pour eux d\u2019un 8e gain contre 6 défaites en 17 affrontements et, fait à souligner, les Pee-Wee de Lac-Etchemin n\u2019ont perdu encore aucun point de comportement depuis le début de la saison.Chapeau les jeunes! * Toujours en tête Quant aux Midget, ils continuent g\u2019accumuler x Tn les victoires.Lundi dernier, ils n\u2019ont éprouvé aucune difficulté à passer outre Saint-Georges en l\u2019emportant 8-3.Il s\u2019agissait d\u2019une 14e victoire contre seulement 4 revers pour cette superbe équipe qui, bien installée au sommet du classement, a augmenté sa priorité a trois points sur ses plus proches poursuivants de Lac- Mégantic.D\u2019ailleurs, NOTRE SERVICE est la base de notre commerce Z 3 EN BE \u2019 IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN IMPRIMERIE-SERIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR Michel R 313, rte 277 OY, prop.Atelier 625-5612 Lac-Etchemin ces deux équipes s\u2019af- | ° gOGnNon, fronteront dimanche chaloot, prochain à 12h15 à Lac- Etchemin.Tout un labrecque affrontementen perspec- OSSOCIS IC j tive! COURTIERS D'ASSURANCES Les amateurs de (Fortin & Morency) hockey de Lac-Etche- 212, 2e AVENUE min et des paroisses LAC-ETCHEMIN environnantesn\u2019ont.625-2631 plus de raisons de refu- 625-6251 ser de suivre les perfor- v mances des jeunes - hockeyeurs qui évoluent à l\u2019aréna Simon Nolet.HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI 8:30 À 4:30 HRES En mais PR 0 im TT RE BRICOMAT inc.Bois et matériaux LOCATION D'OUTILS DE TOUTES SORTES 254, 3e avenue, route 281, C.P.670 Lac-Etchemin, 625-1311 Roy ervice a A AE AE lm ems RÉPARATIONS | ; d'appareils ménagers ! VENTE et INSTALLATION i D'APPAREIL COMMERCIAL | 309, route 277 6 25-5201 Lac-Etchemin Cl RAM Dae r NOUVEAU SUZUKI À 15 VITESSES (5 high - 5 low - 5 low-low) LTF 4WD-J NOUVEAU MODÈLE 198 8 MAINTENANT DISPONIBLE sets = 774 - LTE 7 NOUVEAU SU ® Suspension indépendante aux e Peut passer de 2 à 4 roues-motrices à partir de la position de pilotage.2 lumières à l\u2019avant (en-dessous du porte bagages) Marche arrière Poids 511 Ib Dimension des pneus avant 22 x 8.00-10, arrière 25 x 12.00-10 Nous acceptons des motoneiges en échange de 3 et 4 roues LC M ps LTT NS vêtement | EXT @ RIRE TIR la moto Z Z \u201ci; ZUKI4 X4 Brousseau et Fils Inc® Sainte-Justine RA SL ] = x join.ares tani oman om 240 Lens _ TA ALM el amt\" mégane on 2 24 1 IRE TY A lal a ve SA sc ot ce a es = A ta x7; SV po 5 A oi i ts Je = Le A a od A Gear 4 = ve As ix es & = = Gil S 7e 2R se 5 vi mH HE a SE i i se, i > » CN = i 2 Ay Fi 3 i 5, 5 15 Tu ë y 2 Ra Bat 45 Re 5 LA Ari 58 x > x #4 1e A ia & 3 34 £5) 3 £55 fn Pi 5 = > Sd vas ss su 3 es 7 3 5 3 = (Tee = es ey 5 en oH 3 = 2 # 2: a sil et i BS ni ve AN 5 te [28 gr 5e 2 53 Eh red = , @ ei \u20ac ex 26 ES es Z EX 0 gd x pe \u201c od i400 SE = Jan = és A 3 = re Ph Fa oe 5 i by he = pa i i ¥ \\ Es gs a > | 3 né se Die Ge RE, DE A 5d = i; PS E | \\ a Te.Lu off tem ci s 5 \\ À À A rs a ae | 1} 7 of A 3 ee % 5 3 2 Nay, To 3 { ps 2 * FERRE i; Fi fe, SE i i 5 \" ze i = i a 5