La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 janvier 1988, lundi 25 janvier 1988

[" ne 27e année \u2014 No 4 | , janvi Port payé à : Lac-Etchemin La mascotte Zippy a fait des enfants heureux lors de son pasage dans les écoles de la Commission scolaire Langevin\u2019 la semaine : dernière.On la voit ci-haut devant la classe d'Andrée Lambert, qui apparait\u2019s sur 1a°photo linstigatrice de cette tournée sn AT a | n immense Ba bars pue > rrerceqamnanager cas vital II Ya permettre à là PATRIOT: TAL Suiv Fer éve olution de la campagne de 1s SoCo t Oeil attentif deme notre re ski leur juci hé e en haut du pilier.\u2018Quincaillerie 3 ses Dee propre 2 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 Collège électoral du Conseil permanent de la jeunesse ona Mercier retenue par Gaétan Fontaine Au même titre que les femmes ou les intervenants du milieu éducatif qui sont représentés respectivement par le conseil du statut de la femme et le conseil supérieur de l\u2019éducation, les jeunes posséderont sous peu un organisme qui leur permettra de faire valoir leur point de vue.Le gouvernement du Québec remplira ainsi une promesse faite au moment des dernières élections.-Pource faire, il a procédé à la nomination des 40 représentants du collège électoral chargé de l\u2019élection des membres duconseil permanent de la jeunesse.Ces jeunes, tous âgés entre 15 et 30 ans, ont été sélectionnés parmi les 470 personnes qui avaient posé leur candidature au cours d'une campagne tenue entre le 5 octobre et le 27 novembre derniers.Conformément à la loi sur le Conseil permanent de la jeunesse, le gouvernementa nommé les membres du collège électoral en s\u2019assurant, dans la mesure où la liste des candidats le permettait, d\u2019une représentation diversifiée des régions du Québec, des secteurs d'activités, des groupes d\u2019âges et des communautéscultu- relles et en veillant à ce qu'e ledit collège soit composé autant de femmes que d'hommes.Candidate originaire de Bellechasse Parmi les candidates retenues, l\u2019une est de Bellechasse.Il s\u2019agit de Mlle Mona Mercier.Cette dernière est une psycho-sociologue qui travaille en collaboration avec le CLSC de Bellechasseetle CRSSS.Son travail consiste à orienter de jeunes assistés sociaux en vue de leur faire effectuer des travauxcommunau- taires auprès de différents groupes ou organismes.Elle a ainsi favorisé une certaine forme de réinsertion sociale auprès d'environ 150 jeunes depuis la création de ce service en 1985.Elle peut tout aussi bien leur donner une formation pour la recherche d\u2019un emploi, comme elle peut travailler avec eux dans le but de favoriser un retour éventuel à l'école.En plusdeles orienter, Mlle Mercier assure aussi un ajouté le Premier ministre du Québec.Donc les 5, 6 et 7 février prochains, ces 40 jeunes seront réunis lors d\u2019une séance à huis clos afin de procéder, parmi eux, au choix des 15 membres du conseil permanent de la jeunesse Et comme le soulignait Mlle Mona Mercier, représentante de la région de Belle- chasse: \u201cLe conseil permanent de la jeunesse deviendra éventuellement un canal de communication authentique entre la jeunesse, la province et l\u2019état.\u201d Mona Mercier, du comté de Bellechasse a été retenue parmi les quarante candidats et candidates qui brigueront les suffrages lors de l\u2019élection pour le choix des représentants qui siègeront au conseil permanent de la jeunesse.viennent la consulter.Pour sa part, M Robert Bourassa, premier ministre du Québec, s\u2019est dit fier de constater la diversité et la qualité des 40 personnes qui forment désormais le collège électoral.Il a également souligné avec satisfaction que l\u2019objectif de son gouvernement, à l\u2019effet de rendre le collège électoral le plus représentatif possible de la jeunesse québécoise, a pu être rencontré.\u201cIl s\u2019agit là d\u2019une solide assise pour le conseil permanent de la jeunesse\u201d a Cv I Représentants: Bernard Coté Saint-Luc 636-2135 Saint-Odilon 464-4891 Sainte-Sabine 383-3420 Gervais Royer Sainte-Justine 383-3260 André Laliberté Rémi Lantagne _R-EER.Votre recu pour fin d\u2019impôt Remis immédiatement I 11 193.2e Avenue Saint-Georges Est Beauce, G5Y 1V9 228-1331 \u20ac Coopérants Buanderie du Lac 281 - 2e ave (sous-sol) LAC-ETCHEMIN Ouvert 7 jours par semaine jusqu'a 22 heures e Accès facile ® Vaste stationnement NOTRE SERVICE est la base de A notre commerce IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR Michel Roy, prop.Lac-Etchemin eur Mes prix\u2019 it EXCLUSIVITÉ «LE MEUBLEU 313, rte 277 ; Atelier 625-5612 3 morceaux *699 ) UNITÉ MURALE: De « PIER », nouveau modèle, fini mélamine.Disponible gris ou blanc.UNITÉ T.V.: 32* x 16\u201d x 78\u201d H.\u2014 UNI'FE BAR: 32\u201d x 16\u201d x 78\u201d H.UNITÉ CENTRE: 24\u201d x 16\u201d x 78\u201d H.LE URE or CARTE D'ACHAT PAYABLE EN MAI 1988\u201d AUCUN INTÉRÊT* Si vous payez en entier avant le 10 mai 1988.Sujet approbation du service de crédit.Accompte minimum requis.Excluant électroménagers et électroniques.* * * x * Taxe proxinciale en sus si applicable.Plan mise de côté | ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIER: De « MÉDAILLON » « ORTHO CHIRO », 312 ressorts pour matelas de 54\", bon confort, tissu 100% coton, garantie de 15 ans.Aussi disponible à prix spécial ensemble de 54\u201d.Ï ENCTEMUIE LE MÉNBLECR CANAPÉ-LIT: De « BON-A-VISTA », modèle contemporain avec matelas 54\u201d à ressorts.Tissu 100% nylon, bris, beige et rose.Meubles Standon limitée Route 277 St-Léon-de-Standon, Québec GOR 4L0 642-2852-< MOBILIER DE CHAMBRE JUVENILE: De UMARK, ensemble 4 morceaux en mélamine blanche incluant commode 3 tiroirs, commode 4 tiroirs, tête de lit 39\u201d et lit plate-forme 39\u201d.Choix de 10 couleurs sur les poignées interchangeables à votre gré.Aussi disponible: Miroir, table de nuit, bibliothèque, pupitre, bureau double, lit capitaine, coin, etc.LE MEUBLEUR Consultez la circulaire reçue pour de nombreux autres spéciaux - TOMAS gere ra TRIN Sm TT I a Om TEC ST ue qu © A pr EN SE TITHE, Frm ar og NL ST SRT gn re.a C ! C I p\u2014 Pan wet et ON PS et PT Ca A este se Tw ewes ree 10 à 0 re a TON TL and maps Le rr \u2014\u2014 1 nC rer Tv PQ de Bellechasse Lancement de la de financement par André Poulin D'ici au 31 mars prochain, le PQ de Bellechasse compte ramasser un totabde 10 000 $ auprès de ses membres dont il espère porter à 1 000 le nombre qui est actuellement de 589.Voilà les objectifs que se sont fixés les membres du parti québécois de Bellechasse pour la cam- - pagne de financement \u201888 du parti québécois qui à l\u2019échelle provinciale vise à recueillir la somme de 1,5 million de dollars.Pour atteindre son objectif, le parti québécois recourra à la sollicitation de la masse des citoyens qui souscrivent avec des dons de 5 $, 10 $ ou 20 $.\u201cIl n\u2019est pas question pour nous d\u2019organiser des soupers à 500 $ du couvert\u201d de rappeler M Claude Lachance, président du parti québécois de Belle- chasse, en faisant alors allusion à la pratique de financement utilisée par les libéraux de Bellechasse au cours des deux dernières années.\u201cLa méthode de financement du parti québécois est peut-être plus onéreuse et plus difficile mais elle a au moins l\u2019avantage d\u2019être plus démocratique\u201d de souligner le président de l\u2019association péquiste de Bellechasse qui s\u2019est dit confiant de pouvoir atteindre ce double objectif de financement et de membership compte tenu du vif intérêt suscité présentement par la can- MRC des Etchemins On resserre - les cordons de la bourse par Andre Poulin Au terme de sa séance à huis clos du 14 janvier dernier, le conseil des maires de la MRC des Etchemins a décidé de diminuer de 4 000 $ la masse d\u2019augmentation salariale accordée à ses six employés.Ceux-ci devront donc se contenter d\u2019une hausse salariale globale de 14 300 $ plutôt que de celle de 18 300 $ décidée lors de la séance d'adoption des prévisions budgétaires en novembre dernier.Cette diminution de la masse salariale versée aux employés de la MRC n\u2019impliquera toutefois pas de modification des quote-parts payées par les municipalités membres de la MRC puisque les avis de cotisation de la MRC leur avaient été postés antérieurement à la décision du conseil des maires'de réviser à la baisse le montant des émoluments versés à ses employés.Par contre, le déboursé excédentaire effectué par les municipalités se traduira au terme de l\u2019exercice financier \u201888 de la MRC par un surplus financier qui sera éventuellement appliqué sur son prochain budget.Centre médical d'amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 228-2024 Dr Jacques Roy, médecin omnipraticien Dr Léonce Béland, médecin omnipraticien Chantal Tremblay, technicienne en diététique Suzanne Garneau, infirmière TRAITEMENTS D'OBÉSITÉ, VARICES ET CELLULITE campagne didature de Jacques Parizeau à la présidence du parti québécois.Rappelons enfin que, dans l\u2019éventualité où il y aurait plusieurs candidats briguant les suffrages au poste de président du parti québécois, ce qui rendrait nécessaire la tenue d\u2019un scrutin le 15 mai \u201888, la date limite pour devenir membre en règle et pouvoir voter est fixée au 31 mars prochain.Jean-Guy Jacques, c.a.André Thibodeau, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.directeur Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.\u2018 LES CONSEILLERS Samson .Bélair, 11400, 1ère ave.Ville St-Georges, G5Y 554-({418) 228-6676 269.3e ave.Lac-Etchemin, GOR 1 SO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1 YO - (418) 383-3094 630.1e ave Renault, Beauceville, GOS 1A0-{418) 774-6622 37.boul.Mathieu, $t-Ephrem.GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA LE PLUS POPULAIRE AUPRES DES GENS D\u2019ACTION Gaétan Boucher patineur olympique Souplesse et performance : des qualités essentielles chez les athlètes qu'on peut aussi attribuer aux REER Desjardins.C'est pourquoi, au Québec, les gens d'action choisissent Desjardins au moment de contribuer à un REER.Economie d'impôt, rendement avantageux, préparation d'une retraite confortable : Desjardins offre des REER qui répondent à vos besoins.LE PLUS GRAND P arce que Desjardins est le chef de file en matière de REER au Québec, chaque caisse peut offrir une gamme complète de produits de retraite pour répondre aux besoins de ses membres.> m Ni 5S DESJARDINS Modalités des plus souples.choix des termes, contributions au REER du conjoint, REER par versements ou prét pour un REER\u2026.vous êtes assuré de trouver chez Desjardins la formule d'épargne-retraite qui convient À vos ressources et à vos besoins financiers.LE PLUS PROCHE vec plus de | 600 points de service.Desjardins est aussi le plus vaste réseau financier au Quebec.À chaque caisse.vous pouvez compter sur des conseillers éclairés et attentifs à vôs besoins financiers.Au moment de choisir votre REER, passez à votre caisse et renseignez-vous sur les avantages des RÉER Desjardins.Nos conseillers n'attendent que l'occasion de vous aider La caisse populaire Desjardins La date limite pour contribuer à un REER est le 29 février 1988 si vous désirez profiter d\u2019une réduction d'impôt sur vos revenus de 1987.\u20ac 886L Jainue[ SZ 'ONS NA XIOA V1 Er EE 4 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 COLLÈGE de ST-DAMIEN Saint-Damien (Cté Bellechasse) Qué.(418) 789-2921 GOR 2Y0 \u2014 Etablissement d\u2019enseignement privé pour jeunes filles ?\u2014 Cours secondaire général: 1ère, 2è et 3è inclusivement \u2014 Pensionnat et Externat \u2014 Séance d'information et visite de l\u2019école, dimanche le 47 avril 1988, de 43h00 à 46h30 \u2014 Pour tout renseignement supplémentaire (prospectus, conditions financières, demandes d'admission) : Ecrire ou téléphoner &: S.Thérése Arsenault, directrice Collège de St-Damien 75, rue St-Gérard Saint-Damien GOr 2Y0 (418) 789-2921 N.B.: Vous pouvez visiter notre Collège en tout temps sur rendez-vous.\u2018Courrier de la deuxième classe.Enregistrement #220.LA VOIX DU SUD est publiée par Les Journaux Associés S.F.Inc.ADRESSE: C.P.400, Lac-Etchemin, GOR 1S0.(418) 625-7471.MEMBRE LES HEBDOS RÉGIONAUX ood H Pi BB > - ASSOCIATION DES EDITEURS (gy oummaus SELECT OU QUI REC ING DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la Conseillers publicitaires: Gill Nadeau, Marcel Couture Promotion: Daniel Deneau Annonces classées: Johan- direction du journal.ne Gourde Editeur: Michel Begin Composition: Les Ateliers Dircteur général: Charles Typo-Plus Inc.Couture Impression: Imprimerie Rédacteur en chef: André Transmag.Poulin Toute reproduction inté- Journalistes: Gaétan Fontaine, Benoît Leclerc Directeur de la publicité: Charles Couture grale ou partielle est formel- .lement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur par André Poulin - L\u2019implantation d\u2019un centre de skisur le Mont-Orignal, ou le développement des industries dans le domaine des transports, du plastique ou de la transformation des aliments (Prévost Car, IPL, la coopérative Dorchester, etc.) sont révélateurs du dynamisme de la population de Bellechasse-Etchemin a se prendre en mains et a assurer son développement.Aujourd\u2019hui, ce dynamisme se manifeste notamment dans le secteur touristique avec les projets d\u2019implantation des centres de ski de la Crapaudière à Saint-Malachie ou du Massif du Sud sur la montagne du Midi.Soutenus par l'enthousiasme de promoteurs désireux d\u2019équiper la rive-sud de Québec de centres de ski aptes à retenir la population de ce territoire sur la rive-sud de Québec, ces projets ont franchi de façon concluante les étapes des études de faisabilité et de rentabilité.L\u2019augmentation de 32% des adeptes québécois du ski alpin au cours des trois dernières est d\u2019ailleurs là pour appuyer leur prétention comme quoi la rive-sud de Québec, plus particulièrement Bellechasse, a raison de réclamer sa part du gâteau.Que ce ne soit que pour répondre plus adéquatement à la demande actuelle de 475 548 jours/ski présente sur la rive-sud de Québec, ces projets de développement se justifient donc.Le recrutement par l\u2019un et l\u2019autre groupes de promoteurs de plusieurs investisseurs sérieux prêts à s'impliquer dans l\u2019implantation des centres de ski mentionnés le prouve.Dans le cas de la Crapaudière, trente-deux ont jusqu\u2019à maintenant investi quelque 600 000 $ alors que du côté du Massif du Sud une centaine ont souscrit pour un million de dollars de Le temps de se mouiller Commentaire capital-actions dans le projet du Massif du Sud.Ces chiffres parlent d\u2019eux-même et démontrent clairement la volonté de la population de Bellechasse-Etchemin de se prendre en mains et de continuer à s'impliquer activement dans son développement.La population de Bellechasse-Etchemin n\u2019a donc pas hésité à se mouiller.C\u2019est maintenant au tour des autorités gouvernementales à faire leur bout de chemin.La condition posée par le ministre Picotte pour ce faire, à savoir que la population démontre de façon tangible son intérêt pour ses projets de développement en y investissant est satisfaite, ou en voie de l\u2019être, comme en font foi les chiffres mentionnés plus haut.Alors, que le gouvernement libéral tienne sa promesse et débloque les subventions auxquelles les promoteurs de Belle- chasse ont droit au même titre que ceux du reste de la province qui ont profité largement des subsides gouvernementaux pour implanter et diversifier leurs équipements.Bellechasse aussi paie des taxes.De plus, cette aide doit être accordée dans les plus brefs.délais de sorte que l\u2019implantation de ces équipements puisse se faire dès 1988, ce qui contribuerait à combler l\u2019évidente disparité qui existe entre la rive-sud et la rive-nord de Québec dans le domaine des infrastructures touristiques.Bellechasse-Etchemin possède le potentiel requis pour se développer, ne peut, ni ne veut souffrir des délais administratifs injustifiables pour réaliser ses projets de développement.Les gouvernements n'ont plus qu\u2019à se mouiller, le temps est venu.USQU\u2019À | 20% sur tous les CADRES DÉCORATIFS EXEMPLE: SPÉCIAL ENSEMBLE 3 DANS 1 Rég.: $31.95 16\u201d x 20\u201d Rég.: $9.95 8\u201d x 10\" Rég.: $5.95 $26.95 $8.95 $4.79 $40.49 ENSEMBLE DE 2 8\" x 10\u201d Rég.: $12.95 ENSEMBLE POUR ENFANTS 3 cadres Rég.: $11.95 2 cadres petits Rég.: $4.49 1 cadre Rég.: $2.49 $9.59 $3.99 $1.99 AMPOULES (pqt 2) 25 à 100 watts Durée 5 000 heures Rég.: $1.89 3449 CASSETTES TDK Super Avilyne VHS 1-120 3 / $ 1 995 Rég:$729 SPECIAL CASSETTES RADIO TDK 60 2460 res $4 89 MINUTES MINUTES Fe amie em.mn.im m= PROSONIC Système de son, 2 haut-parleurs table Journante.équalizer, 1 petite cassette, § 349% *4 6975 AM/FM stéréo SPÉCIAL Rég.: $399.99 $ 2 5099 SANYO Radio double-cassette CURTIS Télévision couleur 14\u201d garantie 3 ans sur pièces et main-d'oeuvre LAMPE SIMPLE AU TOUCHER \u201889% 62% 49% sur pied sur table petite DOUILLETTES SPÉCIAL lit double ; Rég.: $30.99 26° Plusieurs autres spéciaux en magasin trop long à énumérer.TOUTE VENTE AU COMPTANT ET FINALE SPÉCIAL Dre = ON ™ par Andre Poulin L\u2019inaction du gouvernement libéral et plus particulièrement Roy celle de la député de Bel- eTvICC lechasse dans les dossiers économiques d\u2019importance vitale pour le TT da es dével - développement du on VENTE et INSTALLATION d'une conférence de D\u2019APPAREIL COMMERCIAL : 309, route 277 presse tenue mercredi : - dernier à Saint-Ansel- | Lac-Etchemin 625-5201 me par I\u2019ex-député SH Lachance, maintenant président du parti québécois de Bellechasse.\u201cAprès 26 mois de pouvoir du gouvernement Bourassa, le coureur a eu sa chance\u201d de commenter ce dernier tout en se défendant de critiquer pour le plaisir > ww.Bae 0 41 decritiquer.UNE CONTRACEPTION DOUCE ane nette \u201cCeteintervention DANS VOTRE VIE SEXUELLE ACTIVE ; Des membres de l\u2019exécutif du parti québécois de Bellechasse: de gauche à droite, Julien Bélanger de Honfleur, du parti québécois de ee or may agences Guylaine Théberge de Saint-Raphaël, Claude Lachance, président, Lyne Carrier Demers de Saint-Anselme secré- que + à ; AGCRÉDITÉS > taire et Jean-Louis Paré de Honfleur Bellechasse devrait étre Seréna Saint-Georges Ouest 226-1708 perçue comme un geste Seréna Saint Georges Est 228 3045 Th .c-Etchemin 334 ,; positif qui ne vise rien Seréna Notre-Dame-des-Pins 774-5472 .d\u2019autre qu'à provoquer Seréna Saint-Odilon 464-4367 une réaction saine et Seréna Saint-Prosper 594-8733 rapide des élu(es) en Seréna Saint-Côme 685-3064 Bellechasse tree à ie 3 Seréna Saint-Louis 267-8844 p - ol ça Seréna Saint-Zacharie 593-3350 .ry donnedes résultats, tant Seréna Beauce 227-1234 e Vv e u u e ve oO D e m e n 0 Membres de la fédération internationale d'action familiale.FIDAF q (suite à la page 6) PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ \\ DES ETCHEMINS AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Louise Gagnon, secrétaire-trésorière, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, (selon la loi) au 495, rue de l'Édifice municipal, Sainte-Rose-de-Watford, JEUDI le dixième jour de MARS 1988, à DIX heures de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.CORPORATION MUNICIPALE DE SAINTE-AURÉLIE 1514-82-4747 Lot P.41 Taxes: 1 119,98 $ Melo, Raynald Rang 8 \u2018Canton Metgermette Nord Superficie: 13 920 pi Bornes: Au Sud-Ouest par la rue des Saules; Au Sud-Est par le terrain de Mme Raymond Alain et partie du lot de M.Léopold Morin; Vers le Nord-Est par la rue des Bouleaux; Vers le Nord-Ouest par le terrain de M.Denis Maranda CORPORATION MUNICIPALE DE SAINTE-JUSTINE 1641-35-1116 Lot 23-4 Taxes: 1 248,48 $ Turgeon, Michel Rang.IX Canton Langevin Superficie: 13 627 pi Bornes: Au Nord-Ouest par la rue Fauchon; Au Nord-Est par une partie du lot 23 appartenant à M.Mario Lapointe; .Au Sud-Est par une partie du lot 23 appartenant à M.Normand Carrier; Au Sud-Ouest par une partie du lot 23 appartenant à M IE ANS RMS DO LORS do Et chem ITO NIGLOBE VOYAGES SARTIGAN inc.À GAGNER: 4 voyages en Floride R Dunn M.Clément Bissonnette.A\\ 2 pour LUI /] Valeur de ° 2 ELLE $ 00 CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-LUC pour | 2,500 1153-59-2575 Lot 29 Taxes: 106,95 $ Colgan-Bilodeau, Rang 13 [a AUSSI: Plus Ç de $550.00 en = en prix de} ; présence ê Au Sud-Est par la rivière Etchemin; Au Nord-Ouest parle lot 24 rang 13; Pré tation du 5 février au 25 mars Au Sud-Ouest par le lot no 28 rang 13 résentation du v : Semi-finale le ler avril, le 8 avril POUR INSCRIPTION CORPORATION MUNICIPALE DE SAINTE-ZACHARIE PAROISSE * Grande finale le 15 avril ç 1606-97-5530 Lot 31-P, 32-P Taxes: 48,56 $ AVANT LE 5 FEVRIER Fortier, Achille: Rang 4 Inscription gratuite: Canton Metgermette Nord Les 24 hommes et les 24 femmes partici- 625 =?1 0 1 .od Superficie: 42,37 ac Bornes: Au Nord-Ouest par une partie du lot 31, propriété de M.Yvon Morin; Au Sud-Ouest par le chemin du 3ième Rang Est: Au Sud-Est par le chemin du 3iéme Rang Est; - Au Nord-Est par une partie du lot 33, propriété de M.Austin Breton.pants sont bronzés, habillés et coiffés par les Salons et Boutiques participants.© SOIREE (14-18) \u2014 JEUDI LE 28 JANVIER 1988 Un autobus partira de l\u2019église de Sainte-Justine à 20h30 pour se Johanne Lessard 0 y Fernande Canton Standon : Superficie: 84,49 ac Bornes: Au Nord-Est par le lot no 30 rang 13: rendre au Manoir et de là, nous repartirons vers Sainte-Justine à Donné à Sainte-Rose-de-Watford, au bureau de la M.R.C.des Etched 5 @ penn ee ee cn a CIN EE So mins ce quatorzième jour de janvier 1988.; Membre de l'Association Touristique du Pays de l'Érable ; Louise Gagnon e ° ; secrétaire-trésorière : = CAINE\") or) ea = S 886L 1ainuel SZ 'GNS NA XIOA VT - il es 6 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 \u2018 \u2018 \u201cLA CRAPAUDIERE\u201d Dans les deux prochaines chroniques, nous vous présenterons un résumé de la troisième étude réalisée par le groupe Leblond, Tremblay, Bouchard en juillet 1987, soit le \u201cPlan de développement\u201d.Précisons tout de suite que cette étude a été remise à jour en décembre 1987, puis en janvier 1988 en raison de l'aménagement du stationnement, du chalet, et de la pente école prévus du côté nord de la rivière Etchemin, donc directement accessible par la route 277, alors que dans l'étude de juillet 1987, ces aménagements étaient situés du côté sud de ka rivière.De plus, ce \u201cPlan de développement\u201d option 2 prévoit l'enneigement artificiel et l'éclairage de quatre (4) pistes dès la première année d'opération.Cette première partie de l'étude nous permettra de vous informer au sujet du programme de développement ainsi que de l'analyse de rentabilité des opérations alors que la prochaine chronique traitera spécifiquement des retombées économiques.Le programme de développement est élaboré en cinq (5) phases, correspondant aux cinq (5) premières années d'opération du centre de ski.Les phases 1 et 3 étant des phases de développement majeur tandis que les phases 2, 4 et 5 sont des phases de consolidation.Le sommaire des investissements s'établit comme suit: phase 4:4 440 000 $; phase 2: 250 000 $; phase 3: 2 270 000 $; phase 4: 190 000 $ et phase 5: 440 000 $ pour un grand total de 7290 000$.Notons que la phase 1 prévoit notamment: \u2014 l'acquisition des propriétés, l'alimentation électrique: \u2014 Le déboisement et l'aménagement de 4 pistes (16,9 hectares); \u2014 l'acquisition et l'installation d'un télésiège quadruple: \u2014 l'acquisition et l'installation d'un télé-assiette; \u2014 le bâtiment d'opérateurs pour les deux remontées; \u2014 l'enneigement artificiel de quatre (4) pistes; \u2014 l'éclairage des pistes 4, 5 et 8, du haut de la 3 et du bas de la 6; \u2014 la construction du chalet des skieurs (1 000 m°); \u2014 l'alimentation en eau potable et traitement des eaux u ; \u2014 l'aménagement du chemin d'accès et d'un stationnement; \u2014 la construction d'un pont routier; \u2014 la construction d\u2019un garage: \u2014 la construction d'une passerelle; \u2014 l'acquisition d'un véhicule pour l'entretien des pistes: \u2014 les Imprévus et frais confingents.L'analyse de rentabilité s'exprime sous forme de budget pro forma d'opération, qui tient compte d'une opération du centre en soirée, dès la première année.De plus, les budgets sont établis selon une hypothèse de fréquentation de 85 000 visites, soit le scénario le plus conservateur de l'étude de marché ainsi que sur une hypothèse de participation gouvemementale représentant 40% des coûts d'immobilisation.Les revenus ont été établis sur la base de tarification moyenne dans des centres comparables tenant compte des demi-joumées et des promotions.Le budget d'opération démontre que le centre de ski deviendrait véritablement rentable à partir de la quatrième année.Cependant, si l'on exclut l'amortissement, qui ne constitue pas une sortie de fonds, et que l\u2019on tient compte du remboursement de capital annuel, on réalise que, dès la première année, on obtient un surplus de fonds qui est réalisé l'année suivante pour les nouveaux aménagements et de même façon, les années subséquentes.Outre les subventions gouvemementales, lefinancement du projet compte sur une implication du milieu sous forme de capitakaction au montant de 1 150 000 $.À ce sujet, nous vous informons que la campagne de souscription sous la présidence de madame Estelle Tremblay Bumard est officiellement lancée depuis mercredile 20 janvier 1988 lors d'une conférence de presse.Enfin, une assemblée publique est prévue à la salle Parasol, le 27 janvier 1988 à 20 heures pour faire le point sur le projet.La Crapaudière, un projet qui nous tient à coeur! Ensemble ça marche! Germain Bédard pour La Corporation du centre de ski de Saint-Malachie Inc.1180, boul.Henderson Saint-Malachie (Bellechasse) ISOLATION JACQUES & FRERES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Mousse cellulose soufflée uréthane injectée .Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et - camionnette e Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE- (suite de la page 5) mieux pour Bellechasse, c\u2019est ce que noussouhai- tons\u201d de mentionner M Lachance qui énuméra trois dossiers majeurs qui souffrent de l\u2019immobilisme du gouvernement Bourassa à savoir ceux des centres de ski alpin dans le parc du Massif du Sud et de la Crapaudière, le projet de centre des plastiques et la voirie régionale.Les centres de ski \u201cDans le cas des centres de ski alpin, qui impliquent la participation financière de promoteurs dont la crédibilité ne fait pas de doute, des demandes ont été , présentées au gouvernement depuis plusieurs mois.Pourtant rien ne bouge du côté gouvernemental.Onattend, on se renvoite la balle et on ne prend surtout pas d'engagement officiel\u201d de commienter M La- chance.\u2018\u201cNotre député ne prend pas plus position.Si rien ne se passe, si aucune annonce officielle n\u2019est faite d'ici deux mois, il sera trop tard pour penser opérer ces centres de ski au cours de l\u2019hiver \u201888\u201d d\u2019argumenter M La- chance qui presse la député Bégin d\u2019intervenir pour que les dossiers d\u2019implantation de centres de ski dans Belle- chasse puissent aboutir etseconcrétiser en\u201888 ce qui permettrait de créer plusieurs centaines d\u2019emplois dont la population de Bellechasse a tant besoin.Centre des plastiques Le deuxième dossier où l\u2019inaction du gouvernement libéralest déplorée par l\u2019ex-député Lachance est celui du centre des plastiques.\u2018\u201c\u201cSoutenu par les industries du plastique de Bellechasse, la corporation de développement économique de Bellechasse et la commission scolaire Louis- Fréchette, ce dossier, vieux de plus de deux ans, n\u2019a malheureusement pas eu encqre de suite au gouvernement.Qu\u2019attend donc le ministre Claude Ryan pour donner une réponse positive dans un dossier où Bellechasse fait - office de leader?\u201d d\u2019interroger M Lachance.Par ailleurs, l\u2019ex- député Lachance déplora le ridicule des inves- tissementsconsentis dans l\u2019amélioration du réseau routier de Belle- chasse depuis l\u2019avène- Séminaire de Saint-Georges [RIL INGE AH LL TR THA (RR LA] | POE ay uN Er EW ment du parti libéral au pouvoir.\u201cLe réseau routier de Bellechasse qui avec ses 1 665 kilomètres est l\u2019un des plus longs au Québec requiert, selon: M Lachance, des investis- sementsimportants pour améliorer la situa- tionactuelleet assurer la sécurité des usagers.Pourtant, depuis deux ans, des sommes très insuffisantes et ridiculement basses entre 350,000 $ et 400 000 $ y ont été affectées malgré que la situation économique du Québec ait été excellente en 1987 et malgré que le gouvernement Bourassa ait approprié 60 millions de dollars à même les surplus générés par la régie de l\u2019assurance-automo- bile pour les affecter à la réparation de routes.\u201cLes libéraux attendent sans doute l\u2019approche des élections pour dépenser dans le réseau routier de Belle- chasse\u201d, de souligner celui qui se targue d\u2019avoir obtenu des crédits chiffrant jusqu\u2019à un million de dollars pour l\u2019amélioration du réseau routier de Bellechasse.\u201cMadame Bégin est.sûrement une personne bien intentionnée mais elle nous est apparue jusqu\u2019à maintenant trop timide, trop gentille et pas assez agressive à l\u2019endroit des ministres de son gouvernement.Nous l\u2019invitons donc à jouer pleinement et vigoureusement son rôle de député en défendant avec conviction les intérêts de Bellechasse à Québec, en \u201cbrassant la cage\u201d et en harcelant les ministres si nécessaire.Il y va de l'avenir du comté de Bellechasse\u201d, de conclure l\u2019ex-député.1055, 116e Rue EE DEEE EE TE TENTE RES ES VUE © Ville Saint-Georges G5Y 3G1 - Tél.: 228-8896 tio gio tio des boi gre tio toi \u2018tov 196 cor vel ties voi que sen l\u2019he VO) ten acc tièl me ser tra COL mr >0O 0 M0 0300-70-0D0QQ00T \u2014 = (DN ~ 1S 1e )p - et cs it.et n es à \u20acs lu > 2 \u201cff ge > evene 0 re rene PTS EN 1405 very Signalisation routière Opportunité pour les intervenants touristiques Au cours de l\u2019année dernière, les associations touristiques régionales en collaboration avec le ministère du Tourisme et le ministère des Transports, ont élaboré un nouveau programme de signalisation touristique qui fut mis à l\u2019essai sur le territoire de l'association \u2018touristique du Coeur-, du-Québec au cours de 1987.Les résultats ayant été concluants, cette nouvelle signalisation routière qui vise à promouvoir l\u2019industrie touristique, à démontrer son sens de l\u2019acueil et de l\u2019hospitalité, à guider les voyageurs qui empruntent les routes et à accroîtrela sécuritérou- tière par des renseignements clairs et précis sera donc implantée à travers le Québec au cours de l\u2019été \u201888.| prières, envois de REMERCIEMENTS Madame Laurentia Lacroix Roy, son fils | Serge, safille Suzanne et son ami Yves ainsi que tous les membres de safamilletiennentä exprimer leur gratitude à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de | fleurs, dons a la Société Canadienne du Cancer, cartes de sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles ou autres lors du décès de MONSIEUR PAUL ROY de Sainte-Rosesurvenu le 16 novembre 1987 a l'age de 54 ans et 9 mois.Veuillez considérer cesremerciements et personnels.\u2019 comme très sincères |.Dans le but de permettre aux intervenants touristiquesintéressés de signaler leur entreprise sur les autoroutes, routes numérotées ou non et routes en milieu urbain d\u2019être bien renseignés sur ce nouveau programme de signalisation touristique, l\u2019association du Pays de I'Erable organise des réunions d\u2019information a 19h30 aux endroits suivants: Jeudi 28 janvier à Lévis, au centre Pierre- Georges Roy du 17 rue .Notre-Dame, local 25, Lundi ler février a Sainte-Marie de Beauce à la halte routière Le Transit 525, route Cameron, Mercredi 3 février à Exercice nez-rouge \u201888 Les troupes en campagne Le 5è Groupe Brigade du Canada connaîtra son exercice d\u2019hiver annuel nez-rouge \u201888 du 29 janvier au 7 février prochains dans la région des MRC de Montmagny, Bellechasse et des Etchemins.Les groupes précurseurs des unités arrivent dans le secteür de l\u2019exercice les 28 et 29 janvier.alors que les groupes principaux prendront position les 30 et 31 janvier.Les résidants de la région verront des convois de véhicules circuler sur la route au début et à la fin de l\u2019exercice.Durant l'exercice même les quelque ! 400 véhicules et 3 800 membres et invités du 5e GBC seront répartis en petites groupes sur près de 4 000 kilomètres carrés de territoire.surtousles chandails acrylique etlainage, les pantalons et les jupes de lainage, les blouses fianelle, les robes et ens- 2 pièces, les manteaux, les coupe-vent et balance d\u2019ensembles de ski Montmagny au Bureau de la MRC du même nom au 12, rue Saint- Louis, local 18.\u2019 art, .= es.Jeudi le 4 février à Saint-Georges à l\u2019auberge Bénédict Arnold 18 255 route Kennedy, salle Rustik.Pour toutes informa- tionssupplémentaires, vous pouvez contacter Madame Ginette Lavoie a l'association touristique du Pays de l\u2019Érable au 831-4411 (AP) LE Spécial du jour à partir de 4,25 $ Livraison GRATUITE pour tout commande de 4,00 $ et plus dans un rayon de 3 milles CY nd (IR LE NT) anniversaire nous vous servirons un gâteau GRATUITEMENT e Repas chaud ou froid livré à l'extérieur et balance de pa les pantalons de lainage.les chandails de lainages les chemises sport flanelle a LE CONOMIE INC: 50%.sur tous les coupe\u201d velours, robes fillettes, chandails © habits de neiges vent d'hiver, pantalons n lainage L 8861 1aiauel SZ-ANS NC XIOA V1 jo.-\u2014\u2014 \u2014\u2014 ry tn mS erreur | ms TE rer AT AEE mm = 8 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 Saint-Zacharie (v.et p.) s\u2019objectent Tout comme celui de Saint-Prosper, les conseils municipaux de Saint-Zacharie, village et paroisse, s\u2019objectent à la résolution de paiement majoritairement adoptée par le conseil des maires des Etche- mins lors de son assemblée du 13 movembre dernierrelativementala dépense de ! 512 $ encourue par le repas qui fut servi à quelque deux cents convives invités lors du diner ponctuant l'annonce de l'inclusion de vingt-sept municipalités de Belle- Commission scolaire Langevin CENTRE D'EXTENSION DÉ MAIN-D'OEUVRE 197.3e avenue Lac-Etchemin (418) 625-3424 1237480: Mécanicien/ne de camions diésel et à gaz Endroit: régiondeBellechasse.Salaire: selon compétence.Conditions: Permanent.40 hres/sem.\u2018 Exigences: posséder un cours en mécanique diésel et gaz.avoir 2 ans d'expérience obligatoire.Fonctions: faire l'entretien et la réparation de camions diesel et à gaz.7-199: Opérateur d'ébrancheuse Endroit: région de Jackman.Salaire: seion les normes.Conditions: temps plein.permanent.travail de nuit.Exigences: posséder un visa américain, avoir de l'expérience.connaitre la mécanique.Fonctions: opérer et entretenir une ébrancheuse.Serveuse-cuisinière (possibilité de 3 postes) Endroit: région des Etchemins.Salaire: minimum.Conditions: temps plein et temps partiel.permanent, travail dejour et de soir.fin de semaine et sur appel.Exigences: personne débrouillarde.Fonctions: servir au comptoir et aux tables et préparer la nourriture.L'initiative d\u2019une enseignante de l'école primaire de Sainte-Aurélie.Andrée Lambert.a donné l'occasion aux élèves de neuf écoles de la commission scolaire Langevin de rencon- la mascotte de Zip.le trer Zippy.magazine des jeunes.Au cours de la derniére semaine.la mascotte Zippyaeneffet rencontré les élèves des écoles primaires de Sainte- Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Luc.Sainte-Sabine.Saint-Camille.Sainte-Justine.Saint-Cyprien, Saint- Louis et Sainte-Rose pour les renseigner sur le contenu de Zip.ce magazine à la fois récréatif.éducatif et instructif qui met à contribution les personnages des émissions jeunesses de Radio-Canada.comme TaoTao.Kiki.Astro.Caliméro et le petit Castor pour ne nommer que celles-là.S'adressant particulièrement aux chasse-Etcheminau programme de développement descollectivi- tés.Signifiéauconseildes maires des Etchemins lors de leur assemblée mensuelle du jeudi !4 janvier par une résolu- V i i Î d 7 i ne possède aucun équivalent québécois pour cette catégorie d'âge offre à ses jeunes lecteurs de nombreuses chroniques dont ciné-zip, brico-zip.zip-o-conte et voyage-échange.La valeur éducative et formatrice tion de l\u2019un et l\u2019autre des conseils municipaux de Saint-Zacharie.village ét paroisse.qui réclamaient le retrait de la résolutiondu 13 novembre.le désaccord des conseils municipaux de Saint-Zacharie.qui n'étaient d\u2019ailleurs pas du magazine Zip est d\u2019ailleurs recon- enfants de 7a 11 ans.ce magazine qui 3287-0 2 Ky TMT 2796 Vaste choix de bois, etc.3 ANS © HITACHI Bonne Valeur AMEUBLEMENT FURNITURE Best Value Lac Etchemin 245, ET Ave.téléviseurs HITACHI 20 et 21 po.moniteur, stéréo, télécommande, câblosélecteur intégré, cabinet en GARANTIE pièces et main-d' peuvre 2017 *S\u2019applique au modèle CT 4951 - 20 po.JGIENCE SERVICE DES SENS EN TOUT TEMPS NOUS AVONS PLUSIEURS SUPER ally I LE MEUBLE.LES APPAREILS HITACHI.INGLIS ET A MEUBLES [TW YUL hs nue par les milieux de l'éducation qui v voient un moyen attrayant de susci- terr le goût dela lecture chez lesélèves.C'est d'ailleurs dans cette perspective que s'inscrit la visite de Zippy dans les écoles de la commission scolaire Langevin.Lors de son passage Zippy et son accompagnateur ont d\u2019ailleurs remis à chacun dés élèves des pamphilets expliquant le contenu de la revue et la façon de s\u2019y abonner.ce qui facilitera la tâche aux parents désireux de procurer à leurs enfants cette revue à la fois divertissante et éducative (AP) a 625-5991 .OÙ LA QUALITÉ.ET LE SERVICE NE COÛTENT PAS PLUS CHER .représentés à ladite rencontre n\u2019a toutefois pas entraîné de modification dans la position de la MRC dansce dossier.Comme ce fut le cas lorsqu'il s\u2019est agi de réagir à une demande semblable émanant du conseil de Saint-Pros- per.les maires des Etchemins ont en effet décidé de s'en tenir à leur décision de paver la facture du fameux diner qui fut prise le 13 novembre dernier à 7 pour et 4 contre.CONFÉRENCE En collaboration avec Les Coopérants et U.P.A.Le Syndicat du Sud de Bellechasse invite toutes les personnes liées de près ou de loin à l\u2019agriculture pour un dîner-conférence sur les ressources humaines et les qualités de vie en agriculture.Cette conférence sera donnée par MARCEL COUTURE de l\u2019Université Mc Donald au Bar La Sapinière d\u2019Armagh LE 7 FÉVRIER À 11h30 \u2014 Coût: $6.00 - POUR INFORMATIONS: 469-3082 \u2014 257-4395 enez laver votre auto vous-même dans un endroit chauffé.OUVERT 7 JOURS/ SEMAINE 24 HEURES PAR JOUR SITUÉ AU:.174, Rte 204 \u2014 Sainte-Justine (voisin de Scie Mécanique Tanguay) ste = I'érable) ordinateur Pesticides COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Acériculture (fabrication des produits de Comptabilite agricole Comptabilité agricole IE par Conservation et dégradation des sols Médecine préventive (bovins laitiers) Registres du troupeau laitier assisté par Secourisme en milieu de trayail (selon le programme de la C.S.S.T.) Transfert de ferme familiale (aspects Pour information ou inscription, contactez: GILLES SYLVAIN JULES CARON 625-6352 594-5139 meer ete : ve rr +.a \u2014 © \u2014 bn m\u2014\u2014\u2014 Ke pT TPIT AT mm op 4 re s+ 5 re wien mr LES CS EEE + _\u2014 CF) NN mm ONY AN my py Sy mm gmp FN CA CS Fon PN Set pe eet am UW OL 4 HS A ES L Lars perse mes tit ere Rémi Lantagne Roger McCaughry SDE des Etchemins La MRC nomme ses représentants Malgré la dissidence du maire de Saint- Prosper qui n\u2019accepte pas que la MRC des Etchemins délègue des représentants au conseil d\u2019administration de la SDE des Etchemins parce que la question, selon lui, déborde le champ de responsabilités accordées parlaloia .la MRC, le conseil des maires de la MRC des Etchemins a tout de même procédé jeudi soir dernier lors de son assemblée mensuelle à la nomination de ses quatre représentants au sein du conseil d\u2019administration dudit organisme.La question a cependant donné lieu à des prises de positions dia- :métralement opposées \u2018notamment de la part du maire de Saint-Prosper quirétorqua aux propos du préfet.Paul Binet, selon lesquels la SDE des Etchemins avait été mise au monde par la MRC en collaboration avecle CLSC des Etche- mins, en disant: \u201cVous pouvez bien l\u2019avoir mis au monde mais cela n\u2019empêche pas que vous vous êtes appropriés une responsabilité qui n\u2019est pas incluse dans la loi 125\u201d de commenterle maire Tanguay.\u201cS\u2019il fallait penser ainsi, la ville de Lac- Etchemin pourrait tout aussi bien s\u2019objecter aux discussions qui relèvent de l\u2019entente intermuni- cipale relative aux plans et règlements d\u2019urbanisme puisqu'elle n\u2019est pas partie de cette entente\u201d de rétorquer le maire Pouliot.Ponctuée d\u2019appels à la solidarité régionale, la nomination des quatre représentants de la MRC n\u2019en eut pas moins lieu par la suite Victorien Morissette malgré l\u2019opposition du maire Tanguay.Des nouveaux Roger McCaughry, maire de Sainte-Germai- ne, accepta alors de succéder à Jean-Luc Gagnon de Sainte-Rose alors que Rémi Lan- tagne de Sainte-Sabine remplacera Paul Binet au sein du conseil d\u2019administration de la SDE des Etchemins.Par ailleurs, les deux autres postes dévolus à la MRC suite à la récente proposition de modification aux règlements généraux de la société de développement économique des Etchemins, qui a eu pour effet de porter de \"deux a quatre le nombre des représentants de la MRC au conseil d\u2019administration de la SDE, seront occupés en au- Aurore Ménard i tant que l\u2019assemblée générale dela SDE entérine ce nouveau partage des.sièges de l\u2019organisme par Aurore Mé- nard.maire de Saint- Magloire, et Victorien Morissette, maire de , Saint-Cyprien.(AP) \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOU [1] | qa NOUVEAU Promotion du 25 au 31 janvier MEMBRE DE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PAYS DE L'ERABLE Pain sésame, BY Le de boeuf haché, deux généreuses portions de tomates fraîches, fromage fondu, salade, 625-2981 SECRÉTARIAT ET A APPLICATION ND\u2019 \u2018OPÉRATIONS BUREAUTIQUES PROGRAMME: Initiation à la bureautique m'cro-ordinateur et le travail de bureau, traitement de textes, traitement des fichiers et des données comptables, dactylo, mathématiques commerciales, etc.HORAIRE DE JOUR: de 9h à 16h PROGRAMME ET DIPLÔME OFFICIELS DU M.E.Q.DATE DE DÉBUT: 2 février 88 INFORMATION ET INSCRIPTION: FAITES-LE DÈS MAINTENANT C.E.A.SAINT-DAMIEN: 789-3211 Aa C.S.R.LOUIS-FRECHETTE EDUCATION DES ADULTES PRETS A COMMENCER Pompiers (Saint-Luc) Anglais (niveau 4, Lac-Etchemin, jour) Pâtisserie française (Sainte-Justine) Tissus extensibles | (Lac-Etchemin) Traitement de textes (Sainte-Justine) (base) Four micro-ondes (Sainte-Justine) 30 hres 90 hres 15 hres 30 hres 75 hres 15 hres Acériculture (fabrication des produits de I'érable) Comptabilité | (tenue de livres) Comtabilité Ill Introduction à l'informatique Sécurité-construction Aipha (pour toute personne qui veut.reviser son primaire) 15 hres 60 hres 60 hres 30 hres 24 hres toute l'année 15.00 $ 45.00 $ 20.00 $ 15.00 $ 37.50 $ 20.00.$ 71.503 30.00 $ 30.00 $ 15.00 $ 20.00 $ 7.50 $ École des Adultes, Polyvalente des Appalaches à Sainte- Justine, pour tous ceux ou celles qui veulent compléter leur secondaire 5.Vous pouvez vous enregistrer à temps plein ou partiel.Les étudiants à plein temps peuvent recevoir des montants d'argent pour accessibilité.EN PRÉPARATION: Comptabilité |! Conduite de camions lourds et légers Dactylo Danse de ligne Danse sociale Natation (aqua-bébé) Natation (enfants, adultes) Bain libre Restauration (service aux tables) Service des boissons Secourisme Soudure | et |l 60 hres 30.00 $ 60 hres 30.00 $ 60 hres 30.00 $ 15 hres 20.00 $ 15 hres 20.00 $ ou 30 hresou 40.00 $ 12 hres 35.00 $ 12 hres 35.00 $ 12 hres 35.00 $ 60 hres 30.00 $ 60 hres 30.00 $ 15 hres 7.50$ 90 hres 45.008 Gilles Sylvain Directeur à l'éducation des adultes 625-6352 \u201c 6 8861 121AUE[ SZ 'ONS NA XIOA V1 pe Station de ski de La Crapaudiére Campagne de souscription lancée par André Poulin Au cours des deux prochains mois, soit jusqu\u2019au 20 mars, une trentaine desouscrip- teurs offriront dans le milieu les actions de la corporation du centre de ski Saint-Malachie Inc qui projette l\u2019implantation d\u2019un centre de ski sur la montagne de la Crapaudière à Saint-Malachie.Le lancement de cette - campagne de souscrip- 10 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 tion, quiest présidée par Mme Estelle Burnard, s\u2019est effectué mercredi dernier à la salle Parasol de Saint-Malachie en compagnie de nombreux représentants des médias.À cette occasion Mme Burnard mentionna que l\u2019objectif de la campagne de souscription était de 1,150,000 S$.De cette somme 600 000 $ ont d\u2019ailleurs été souscrits avant même le lancement officiel de la campagne par une trentaine d'actionnaires, provenant en très grande majorité de Saint-Mala- chie.Pour atteindre l\u2019objectif de la campagne qui se déroule sous le thème: \u201cNous avons un projet quinoustient à coeur.\u2026.Ensemble ça marche\u201d, la corporation du centre de ski Saint- Malachie Inc a recruté une trentaine de souscripteurs qui se chargeront d\u2019offrir les actions dans le milieu.Pour ce faire, une dispense a d\u2019ailleurs été obtenue de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Diversesrencontres seront aussi organisées avec différents groupes tels Chambre de Commerce, associations et Jean-Guy Jacques.c.a.Gitbert Plante, c.æ Wilbrod Poulin.c.a.André Thibaudeau.c.a.Normand Gagné, c.a.clubs dans le but de faire connaître le projet et de recruter des adhérents.Le mercredi soir 27 Janvier, une assemblée publique est d'ailleurs prévue à compter de 20h00 à la salle Parasol pour informer la population des coordonnées de ce projet dont les promoteursanticipent la mise en chantier en juin 1988.D'ici là, le tracé du télésiège quadruple sera déboisé au cours du mois de février afin d'accélérer les rele- { ï ainsi qu\u2019une diminution du prix de vente des terrains du site.Une contribution de 1,000 $ donne par exemple droit à une baisse de 1,500 $ du prix de vente desterrainsalors qu\u2019une contributionexcédant De g.à dr.: Laurier Bélanger, Jean-Paul Bilodeau, Germain Bédard, Serge Lafontaine et Henri Fortier, tous membres de la corporation du centre de ski de Saint-Malachie Inc.Charles-AiméBureau, c.g.a.Candide Champagne, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Louis Godbout, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Normand Lachance, b.a.a.Steeve Plante.c.g.a.Diane Pomerleau, b.a.a.Samson Belair | Comptables agréés 11400.1ère ave.Ville St-Georges.G5Y 5S4-(418) 228-6676 269, 3e ave.Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193.rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1 YO - (418) 383-3094 630, 1eave Renault, Beauceville, GOS 1A0- (418) 774-6622 37.boul.Mathieu, St-Ephrem.GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Yves Poulin, c.g.a.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.vés pour son implantation.Les avantages d\u2019être actionnaire L'acquisition des actions dont la valeur est de 10 $est assortie de nombreux avantages dont une réduction sur le prix du billet de saison VE missaires.de janvier 1988.Province de Québec Commission scolaire régionale de la Chaudière Ville Saint-Georges Comté de Beauce AVIS PUBLIC Objet: Délégation de pouvoirs Le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire régionale de la Chaudiére a adopté, à la séance du 13 janvier 1988, un nouveau réglement de \u201cDélégation de pouvoirs\u201d au Comité exécutif, au directeur général ou à certains gestionnaires.Ce règlement peut être consulté au secrétariat général de la commission de 8h15 à 11h45 et de 13h00 à 16h30, du lundi au vendredi, à mon bureau, sis au 1925, 118e Rue, Ville de Saint-Georges, comté de Beauce.Ce règlement est une révision et une mise à jour de celui de 1972, il délègue des pouvoirs non seulement au Comité exécutif mais aussi au directeur général et à des gestionnaires, dans le but de faciliter l'administration courante des affaires de la commission.Cette délégation s'opère dans le cadre des règles budgétaires et dans le respect des règlements déterminés par le Conseil des Com- Donné à Ville Saint-Georges ce 19ème jour 1,000 $ donnera droit à une réduction de 20% du montant total investi sur le prix de vente des terrains qui s\u2019ajoute à la première baisse déjà consentie pour la lère tranche de 1,000 $.La souscription de 1,150,000 $ de la part du milieu associée au potentiel du site et à la Maurice Jackson Mme Estelle Burnard, présidente de la campagne de souscription du centre de ski de La Crapaudière rentabilité du projet en regard des investissements requis devrait, selon les promoteurs du projet, servir de levier à une contribution gouvernementale, tant fédérale que provinciale, de 1,500,000 $.Additionnées à la mise de fond provenant dela souscription populaire de 1 150000 $, de la vente des terrains à 250,000 $ et au financement à long terme provenant d'institutions prêteuses de 1,240,000$, les contributions gouvernementales devraient donc permettre de financer la première phase de ce projet d\u2019investissement estimé à 4,140,000 $.ESTIME DE SOI Atelier de transformation Pour un éveil de conscience Les 5 - 6 - 7 février 1988 auRestaurant La Grille 2725, 25e Avenue, Saint-Prosper INF .: 594-8781 (frais virés acceptés) EBIRTE à par le souffle\u201d Centre Atlantis ÉCOLE DE CONDUITE TRAFIC SÉCURITAIRE x 217A, 3e avenue Lac-Etchemin 625-3002 SÉCURITAIRE INC.RÉSERVEZ TÔT Albert PEN, Sénateur-Maire et les Conseillers Municipaux secrétaire général POUR FÉVRIER 5.0.5.NOUS COULONS! Canadiens qui nous lisez, sachez qu'un minuscule archipel français situé à vos portes, les Iles Saint-Pierre et Miquelon (6,000 habitants / 243 km\u2019, au Sud-Est de Terre-Neuve), sert actuellement \u201cd'OTAGE\" dans la négociation interminable engagée depuis 1976 entre votre pays et le nôtre à propos de la zone économique française autour de lui! Année après année, malgré une ressource en constante augmentation selon les scientifiques, OTTAWA a interdit à nos chalutiers des secteurs de pêche de plus en plus importants, tout en diminuant les quotas attribués dans ceux encore accessibles, allant même jusqu'à fermer les ports canadiens à nos chalutiers.Pour1988, nous ne pourrons même plus pêcher dans le Golfe du Saint-Laurent, ce qui était pourtant clairement accordé de par les accords ffanco-canadiens signés en 1972, et au bénéfice de 10 chalutiers de moins de 50 mètres pouvant être immatriculés à Saint- Pierre et Miquelon.Or notre pêche locale est notre seule activité industrielle, et il est évident que sans quotas suffisants en zone canadienne pour ces 10 chalutiers (nous en possédons actuellement 6), nous sommes condamnés à périr.Et nous, nous ne faisons pas de surpêche! Canadiens qui pensez défendre les Droits de l'homme et le Tiers-Monde, votre Gouvernement est en train de bafouer ces droits en nous condamnant tôt ou tard à l'EXIL! Veut-il annexer ensuite la dernière terre française d'Amérique du Nord?Certes Français, nous sommes aussi Américains du Nord comme vous, et avons aussi le droit d'y vivre du produit de notre travail! .Canadiens, aidez-nous à convaincre votre Gouvernement de donner à notre pêche locale (nous ne parlons pas de la pêche française de France) les quotas nécessaires à sa survie.Ils ne constituent que goutte d'eau dans votre ressource globale, et nous y avons droit aux termes des accords de 1972.Si vous nous avez compris, faites-le savoir à ceux qui vous représentent.Merci d'avance.Lucien COSTE, Maire de Saint-Pierre de Miquelon et.les Conseillers Municipaux 30 0 arg Ce mm emp a AS LL ag sme rT a TT re Luc Pruneau de la Société de conservation du Sud du Québec lors de sa rencontre avec les élèves de 5e année à Lac-Etchemin.Société de conservation du Sud du Québec Opération prévention Pour une sixième année consécutive, la Société de conservation du Sud du Québec poursuit son programme de prévention des incendies forestières auprès des élèves de cinquième année de dix-sept commissions scolaires de la région de Québec.Ainsi, deux de ses agents de conservation, MM Luc Pruneau et Clermont Bernard, ont rendu visite la semaine dernière aux élèves des écoles primaires de Sainte-Justine, Lac- Vente de la bougie du Carnaval Etchemin et Saint- Léon.Le 2 février prochain,cesera autour des élèves de Sainte-Rose.Lors de ces visites d\u2019une durée d\u2019environ 50 minutes, un diapo- rama traitant principalement de I'importance de la forêt, de ses ennemis et du travail de la Société de conservation pour la protéger contre le feu fut présenté aux élèves.Par la suite, l\u2019animateur a expliqué à l\u2019aide du triangle de feu les principes de la combustion.Il fit également ressortir l\u2019utilité du feu et la nécessité de l\u2019utiliser prudemment afin de demeurer maître de cet élément de la nature.La négligence hu- maineétant responsable de 98% des cent vingt- deux incendies dénombrés en \u201887 sur son territoire, l\u2019intervention des animateurs de la société de conservation visa aussi à identifier les principales causes de tels incendies et surtout les moyens à la portée des élèves pour prévenir cette destruction de notre richesse naturelle Quartier général à Sainte-Rose qui donne du travail à de conservation du sud des individus et ce fai- ver le potentiel écono- untravailleurquébécois du Québec espère pou- sant s\u2019acquitter encore mique, récréatif et édu- sur sept.voir changer à long plus complètement de catif de la forêt québé- De la sorte, la Société terme le comportement son mandat de conser- coise.(AP) 15\" sur ACCESSOIRES (tuques, gants, mitaines, etc.) BOUTIQUE MONT-ORIGNAL LAC-ETCHEMIN 625-3123 par Benoît Leclerc C\u2019est à l\u2019école centrale de Sainte- Rose que se tiendra le quartier général le samedi 30 janvier prochain pour les municipalités de Lac- Etchemin, Saint-Louis et Sainte- Rose dans le cadre de la journée annuelle de la vente de la bougie du Carnaval de Québec.Les Chevaliers de Colomb de Sainte-Rose sont les responsables de cette journée à l\u2019intérieur de cette phone à signaler lors de la journée du 30 janvier pour obtenir des renseignements concernant la vente de la bougie est le 267-5691.Dans le village de Saint-Louis, le responsable est M.Nicolas Campeau qu\u2019on peut rejoindre au 267-5896.Finalement, aucun organisme ou particulier n\u2019a encore pris en charge la vente de la bougie à Lac-Etchemin, mais il est assuré que des bougies seront mises en vente au chalet de ski du mont Orignal.Polyvalente XxX RK J] des CLINICS municipalité.Le numéro de télé- a .SRANDE VENTE FIN DE JANVIER DU 25 AU 30 JANVIER 1988 | de des Appalaches Sainte-Justine ALLEZ-Y, NNATTENDEZ PAS Vous voulez compléter votre secondaire 5, rien ne sert d\u2019attendre.Enregistrez-vous dés maintenant au Centre des Adultes a la Polyvalente des Appalaches a Sainte- Justine.Le centre est ouvert a tous les jours de 4h00 p.m.a 10h30 p.m.Vous pouvez vous enregistrer soit a temps plein ou partiel.Pour ceux ou celles qui sont enregistrés a temps plein, vous pouvez recevoir des montants d\u2019argent pour l'accessibilité (entre 18 et 30 ans).Communiquez dès maintenant avec votre directeur à l\u2019éducation des adultes 625-6352 Gilles Sylvain Directeur à l\u2019éducation des adultes + LL 8861 Ja1auel GZ \u2018ANS NA XIOA V1 Lame pe ams 12 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 MARCHAND DEPOSITAIRE | Le Boite à Son ere \u201cPodium MARCHAND DÉPOSITAIRE CO Cnr ae Inc.ONSPORT INC.Vente - location Entretien d'instruments - Disques Epicerie du Boulevard 274, 3e avenue EPICERIE 274, 3e avenue \u2018 \u2018MAR CHE EXTRA\u201d era de ave Lac he von Lac-Etchemin \u2014 Promenade Etchemin Épicerie - comptoir Sears Promenade Etchemin Promenade Etchemin Lac-Etchemin ce SERVI PRO 33 Papeterie 625-2323 625-9021 Jules Campagna .625-3231 Centre de validation Loto Québec - 6/42 - 6/ 49 rs Meubles Etchemin sessrers) Réjean WY Rodrigue Meubles, Accessoires électriques 123 1 rue P rincipale 1 83, rte 204 Pièces et accessoires d'autos Appareils électroniques Saint-Malachie Sainte-Justine _ Outillage ELLE ET LUI J Dépositaire de peinture automobile © H TAC H I 2417, 2e Avenue Sherwin Williams 1680, 25e avenue Saint-Prosper 594-5886 | 642-2171 Lac-Etchemin 825571 1 245, 3e ave., Lac-Etchemin 625-1651 383-5245 Couvre-Sol V.L.Cc @ L A CHA T CHEZ N O US i.vos ; a 4 Vente et pose de (apis et prélart ® © O oe + à = \"< 4 1 Dépositaire des Peintures SICO FF rs, : WB] Vente de céramique - tapisserie Sainte-Justine = EGALE = Foe = ine use ® Fleurs ® Plantes naturelles et en soie 272, rue Principale .> - e Cadeaux Cartes pour toutes occasions Sainte-Justine 188 rs 204 Sainte fi « Céramique - Développement de films , Ile , e-justine UNE SAINE ECONOMIE | Sema pvp 383.3058 oo ane Sainte-Justine 383-3000 - Danseuses du mercredi au samedi Carrosserie du Village LE COIN DE VARIÉTÉS endeur d'autos et pièces usagées L'ÉCONOMIE a) A Bar Salon ' \u2018Dépossloge Print gee redressement de châssis Vêtements pour la famille 1 L ¢ Cen tr al C .A .R = M .Jean- frame un prop 1121, rte 204, Sainte-Justine Saint-Camille ° 184, route 204 3172, 28e avenue, 383-3629 | Jacques Audet, prop.Sainte-Justine Saint-Prosper 7 595-2226 383-3211 594-8122 594-8312 GILLES POULIN picier - licencié 290, Principale, Saint-Louis 267-5901 MAÎTRE PHOTOGRAPHE \u2014 Portrait \u2014 Mariage \u2014 Commercial 199, route 204, Sainte-Justine 383-5151 179, Place Bégin, local 3 Sainte-Claire 883-2223 Chaussures Armelle Enr.721, rte 204, Sainte-Justine 383-3867 Henri Rodrigue picerie - licencié SERNI Quincaillerie pu Peinture - Gaz 252, rue Principale Saint-Magloire 257-4843 GAGNER ~lunpes | 37 BONS D'ACHATS | here rer CAGNT NC L\u2019UN DES 14 REPAS AU LE MANOIR D'UNE VALEUR DE py po DE LAC-ETCHEMIN 50.00 $ » MARCHAND DEPOSITAIRE (valeur max.de 50 $ chacun) 7 TIRAGE D'UN REPAS LES JEUDIS CHACUN a NE CHAQUE SEMAINE = GRACIEUSETE.DE (Eæ)eet-ctnne Électronique inc.\u2014\" : NOS MARCHANDS (e%) one, Lac-Eichemin ou chez : PARTICIPANTS Vente et service Réparation d'appareils électroniques de toutes marques Antennes paraboliques A eniratanr santrol DD 3 R4 - À Rx s affichés dans ces pages.\u2019 1=NTCE | \u2026.ANED- VÉTCRAERTE MUAIICSIIDEC Chaque semaine nous ferons l'attribution - parmitouslescounons 1-1 de toutes marques Antennes paraboliques Acniratanr pontrol DES R4 A Chaque semaine nous l'attribution ferons v uo a g < 3 = v t < î a & Ÿ © GE 3 | parmitousles coupons .Cet hiver encore, plusieurs sportifs et sportives s'adonneront à la pratique de diverses activités comme le ski alpin et le ski de fond.Voici donc quelques conseils qui vous permettront de pratiquer votre sport avec plaisir et en sécurité.Ski alpin L'équipement Un équipement bien entretenu, qu'il soit neuf ou usagé, vous permettra davantage de jouir de votre sport favori.N'hésitez pas à demander conseil à des experts.Assurez-vous que vos skis sont munis d'un frein de sécurité, en bon état de fonctionnement et que vos carres sont bien affÜ- tées, et que la base de votre ski soit lisse.Les chaussures doivent être corffortables et com- * patibles avec vos fixations.Elles doivent être de qualité et répondre aux normes existantes.Les surfaces de contact de la chaussure avec les fixations doivent être lisses et dépourvues de défauts ou égratignures susceptibles de provoquer une friction indue.Ajustez bien le serrage de vos chaussures de façon à ne pas couper la circulation sanguine et rajustez-les au besoin.Assurez-vous que vos fixations soient compatibles avec votre catégorie de skieur (débutant, expert, intermédiaire), votre poids, votre âge et votre grandeur.Vos fixations doivent être complétées par un système de freins ou un harnais de sécurité.Un ski perdu dans une pente peut causer des accidents graves aux autres skieurs.Vérifiez régulièrement la solidité des vis de retenues.Les bâtons Vérifiez le panier (rondelle) afin qu'il ne soit pas défectueux et assurez-vous que vos dragonnes sont en bon état.Assurez-vous que les pointes ne sont pas endommagées.Le port de lunettes solaires offre une protection à vos yeux contre le vent, la neige et les effets nocifs des rayons du soleil.De plus, il offre un meilleure visibilité.Si vous portez des verres correcteurs, ils doivent être incassables, a Du 23 au 31 janvier: Si vous êtes vêtus convenablement, vous serez prêts à affrontr le froid, le vent, etc.Des vêtements appopriés vous permettront de retirer plus de satisfaction de vos journées de ski.Il est préférable de porter 2 ou 3 épaisseurs moyennes plutôt qu'un seul vêtement épais.L'air qui circule entre les couches de linge sert d'isolant.Evitez de porter des vétethents trop serrés; ils nuisent à la circulation et ont pour effet de vous faire geler davantage.Règles de conduite Pour améliorer les conditions de pratique du ski alpin, ia Régie de la sécurité dans le sports du Québec a développé des rêè- gles de conduite propres à cette discipline.Vous êtes invités à respecter ces règles.Respect d'autrui Le skieur doit adopter un comportement qui ne risque pas de mettre les autres personnes en danger.Maitrise de vitesse Le skieur doit adaptr sa vitesse à ses capacités ainsi qu\u2019aux conditions de la piste et de I'environnement.Maitrise de la direction Le skieur amont doit prévoir une direction qui assure la sécurité du skieur aval.Croisement Le skieur qui veut s'engager sur une piste doit le \u2018faire sans danger pour lui .et pour les autres.Halte Le skieur doit s'arrêter sur le côté de la piste ou à des endroits ne nuisant pas aux skieurs venant de l'amont.Respect de la signalisation Le skieur doit connaître et respecter la signalisation.Ski de fond Vous retirerez le maximum de bienfaits de la pratique du ski de fond en vous dotant d'un équipement de qualité et correspondant à vos besoins.Les skis La longueur des skis sera proportionnelle à votre taille et à votre poids.Pour choisir les skis qui vous conviennent le mieux, placez-les debout, puis levez le bras.La pointe du ski doit atteindre le centre de la paume de la main, au minimum le poignet.Les bottes Au niveau du confort, la pièce d'équipment la plus importante pour un skieur de fond, c'est sa paire de bottes.Coisissez de préférence des bottes en cuir car elles permettent une bonne respiration de vos pieds et facilitent l'évacuation de la transpiratin.Les vêtements Le plus important, c'est de choisir des types et épaisseurs de vêtements qui permettront de varier l'isolation en fonction des changements de température et d'activité pen- \u201c dantla randonnée.Mieux vaut porter plusieurs couches de vêtements légers qu\u2019une ou deux couches de vêtements épais.L'idéal est de porter trois couches.La couche interne vise à maintenir la peau au sec.Choisissez un sous- vêtement en polypropylè- ne, ou toute autre matière synthétique ayant les mêmes propriétés.Pour ceux qui skient lentement, une mince camisole de laine convient très.bien.La couche médiane a pour fonction d'isoler.Les vêtements à base de lainage sont les plus recommandés.Enfin, la couche externe protège contre le vent, la neige, la pluie, ete.En général, un blouson ou un anorak semi- perméable convient très bien, de même que les costumes de ski de fond non doublés vendus dans les magasins.Les engelures Protégez bien vos \u201cmains.Le gant doublé est conseillé car il permet un meilleur contrôle des bâtons.Par temps très froid, la mitaine est recommandée.Pour éviter les engelures aux oreilles et les pertes de chaleur, portez une tuque et par temps très froid un passe- montagne.Un foulard peut très bien protéger le nez, les joues et le menton (faute de passe-montagne).Le sécuritaire, décembre 1985.\u2014 Le ski en toute sécurité Y-A DU NOUVEAU UN PROJET .\u201c0 QUI NOUS TIENT A COEUR ensemble ge mache\u201d CENTRE DE PLEIN-RIR DE LA CRAPAUDIÈRE Depuis fort longtemps, la Crapaudière suscite de l'intérêt.Bien des gens se sont rendus au sommet pour contempler le magnifique panorama qui s'offrait à leurs yeux.Beaucoup de personnes ont sans doute penser à exploiter ce site exceptionnel.Cependant, c'est en mars 1987 que lo firme Leblond, Tremblay, Bouchard produisait une étude de préfaisabilité d'un cendte.de ski sur le mont Crapaudière.Cette étude \u201d permettait de conclure que la Crapaudière possédait un potentiel intéressant pour l'aménagement d'un centre de ski régional de classe intermédiaire.Aussi, avec la collaboration de la firme de sondage SOM Inc.une étude de marché (mai 1987) démontrait clairement qu'il existe une demande amplement suffisante pour assurer la viabilité d'un centre de ski à Saint-Malachie et cela sans nuire aux opérations des centres de ski existant dans la région.Enfin, un plan de développement (décembre 1987) présenté sous forme de budget pro forma d'opération concluait à la rentabilité du projet.C'est donc à partir de ces trois études que nous vous proposons de suive avec nous, le cheminement de cette prochaine réalisation.LES CARACTÉRISTIQUES DU CENTRE DE SKI Visible et accessible de lo route 277, la montagne offre tout un panorama vers le nord et sur la rivière Etchemin qui coule à ses pieds.D'une élévation de 550 mètres et d'un dénivelé de 290 mètres, la montagne permet l'aménagment de huit (8) pistes de catégories débutant, familial et intermédiaire, avec des tronçons de calibre expert.* Les remontées seront de type télésiège quadruple, télé- barre et télé-assiette et pourront accueillir plus de 2,200 skieurs à la fois.De plus, les pistes seront éclairées et enneigées artificiellement à plus de 50% et cela dès lo première année d'opération.le chalet (1 000 metre?) et le stationnement seront implantés sur la rive face aux pentes et seront accessibles grâce à une passerelle qui enjambera la rivière \u20actchemin.Cette conception unique permettra de mettre en valeur l\u2019aspect naturel du site, ainsi qu'une accessibilité directe de la route 277.La quolité du site se prête favorablement à une diversification des activités et permet, à moyen terme, une opéro- tion sur une base annuelle.Des activités telles l'exploitation d'une érablière, les glissades d'eau, la villégiature, la pêche, la natation, l'équitation viendront se greffert à l'activité maîtresse du centre: le ski.LE MARCHÉ L'aire d'influence a été établie en tenant compte dutemps d'accès (45 minutes), de la présence des centres existonts: Mont-Orignal et Mont Adstock, de l'implantation de nouveaux centres de ski et de l'existence de régions d'appartenance.SOUS LE SOLEIL DE BELLECHASSE \"LA 'CRAPAUDIERE\" Le marché généré par la pratique actuelle serait de 36412 jours/ski et ce en tenant compte du calibre des skieurs, des lieux Je pratique et des bassins primaire et secondaire.Par ailleurs le marché généré par lo demande latente devrait contribuer à 48 701 jours/ski soit 50% de la demande potentielle de lo population intéressée à la pratique du ski advenant l'ouverture de la Crapaudière.La demande totale devrait donc générer 85 113 jours/ ski soit 15% du marché potentiel de la zone visée et cela suivant un scénario dit très conservoteur.LE COÛT DU PROJET ET SA RENTABILITÉ Le coût de démarrage (phase 1) se chiffre à 4,140,000 $.En première année d'opération, le Centre devrait générer des revenus de 1,022 000 $.Avec une subvention de 40% du coût du projet, le Centre atteint le seuil de rentabilité en deuxième année et génère des amortissements de 340,000,000 $.Lo fréquentation en première année: en tenant compte de la qualité du site devrait atteindre 85,000 jours/ski et correspond au scénario très conservateur de l'étude de marché.LES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES Les travaux Je construction de 4,140,000 $ sur le site méme en premiére phase et de 3,160,000 $ pour les années subséquentes, devront générer plusieurs emplois temporaires.| Quelque 5 millions seront investis en villégiature et hébergement à proximité du centre.La mise en valeur des autres attraits du site devrait nécessiter des investissements de plus de 2 millions.Dès la première année, les opérations du centre procureront de l'emploi à plus d'une quarantaine de personnes pour \u201cune masse salariale de près de 300,000 $.Les skieurs devraient dépenser en moyenne 25 $ par visite avec un achalandage de 85,000 jours/ ski cela représente 2,125,000$ injectés dans l'économie locale et sur la Rive-Sud.Pour la municipalité lo mise en exploitations du Centre génèrera des revenus additionnels sous forme de taxation de 25,000 $ et avec le développement d'activités connexes, ces revenus pourraient atteindre de 50,000 $ à 70,000 $ annuellement et représenter près de 15% des revenus actuels de lo municipalité.LE FINANCEMENT Lo Corporation compte recueillir 1,150,000 $ sous forme de capital-actions qui devrait servir de levier à une contribution gouvernementale, tant fédérale que provinciale de 1,500,000 $, le reste du financement provenant d'institutions prêteuses.La campagne de souscription est officiellement lancée depuis le 20 janvier 1987 lors d'une conférence de presse.Nous vous invitons à participer financièrement à ce projet car c'est avec votre implication qu'il pourra devenir une réalité! LA CAAPAUDIÈRE, UN PROJET QUI NOUS TIENT À COEUR.ENSEMBLE, ÇA MARCHE! \u201c BONNE SEMAINE À TOUS LES SKIEURS( EUSES) TOUT COMME VOUS, NOUS AVONS HATE DE VOUS VOIR DESCENDRE LES PENTES DE NOTRE AGRÉABLE MONTAGNE ENNEIGÉEII! MEMBRE DE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PAYS DE L'\u2019ÉRABLE EL 8861 Jaiauel Gg \u2018ANS NA XIOA V1 du Prévenez les blessure en ski de fond Contrairement au ski alpin, il existe actuellement peu de données concernant les risques de bles- .sures associés à la pratique du ski de fond.Une étude effectuée aux Etats- Unis, sur une période de deux ans, révèle que les blessures reliées à la pratique de cette activité se situent surtout au niveau des membres supérieurs (41%) et inférieurs (49%).cente, 9,3% en terrain plat et 2,3% en montée.|l semble que les périodes où l'on retrouve peu de neige et des conditions glacées soient plus à risque.On identifié les skieurs débutants et intermédiaires comme étant des personnes à risque.En outre, il semble que le fait de posséder une expérience buer à réduire le risque de blessures, sans doute parce que ces personnes exercent un meilleur contrôle sur leurs skis dans les pentes.- La prévention des blessures dans la pratique de cette activité passe entre autres par une préparation physique pré-saison: exercices de musculation, d\u2019étirement et d'endurance.Pour les débutants, il dans les descents peut s'y exercer en; su vant des cours de person nes compétentes.Enfin de sélectionner les pistes correspondant à ses habiletés techniques et à sa condition physique.D'après Claude Sicard, Le sécuritaire, décembre 1986.LE en plein saison, il importe \u2014 \u2019 nN \u2019 Ww ' a ' RÈGLES DE CONDUITE DU SKIEUR ALPIN Respect d'autrui Le skieur doit adopter un comportement qui ne risque pas de mettre les autres personnes en danger.Maitrise de la vitesse Le skieur doit adapter sa vitesse à ses capacités ainsi qu'aux conditions de la piste et de l'environnement.Maîtrise de la direction Le skieur en amont (en haut de la piste) doit prévou une direction qui assure la sécurité du skieur aval (en bas de la piste).Croisement Le skieur qui veut s'engager sur une piste doit le taire sans danger pour lui et pour les autres.\u2014 Haite Le skieur doit s'arrêter sur le côté de la piste ou à des endroits ne nuisant pas aux skieurs venant de l'amont.Respect de la signalisation Le skieur doit connaître et respecter la signalisation.La Regie de la sécurité dans les sports du Quebec et le Conseil quebecois du ski vous recommandent de respecter ces regles de conduite en tout temps et de collaborer avec les patrouilleurs pour assurer une plus grande securite sur les pistes en ski alpin puisse contri- est primordial en début \u2018 Parmi ces blessures, on remarque surtout des entorses, des dislocations et des contusions.Plusieurs blessures résultent d'impact sur une surface en- Pour informations: RS SQ (1-800-567-7902) sans frais (819) 373-8433 Conseil quebecois du ski (514) 252-3089 dans les sports du Quebec apsso Les skieurs fervents de la descente rapide \u201cdown hill\u2019 représentent un danger pour eux et pour les autres.neigee ou avec des objets lis descendent souvent hors de controle et Sur ou pres de la piste Sul trop vite par rapport à l'ensemble des skieurs.- te à des pertes de contrô- Ils ne peuvent pas toujours réagir à temps face od conse F.P.SQ le.Selon cette étude, aux obstacles et sont parfois une source quépécos ser ski du Quenee patrouilles 88,4% des blessures surviennent lors de la des- lecccocoocoococcooc0000c00 00000000 Descente rapide interdite d'accidents.ee ET RÉ 7 i ~~ \u201cMASSIF SUD] (Projet 1988-1989) Buckland, Saint-Luc, Saint-Magloire, Saint-Philémon fa a nA PE SKI DE FOND: > BY 4 150 km de sentier (dont 20 actuelle- \u2014 forêt diversifiée ment aménagé et en opération à l\u2019hiver '88-'89 RAPER wo A A = Paysages pittoresques Vallée profonde Pointe de vue magnifique | A 3 : 9 \u2014 Sommets dominants : Membres actuels 1560 \u2014 Campagne de recrutement avril.\u201d Inf.: 469-3430 \u2014 257-4761 ~ | Nos vallées SKI ALPIN SPÉCIFICITÉ: plus haut sommet sur la rive-sud entre les Skick Shodes et le Mont Mégantic ALTITUDE: 915 m (3 000 pi.) DÉNIVELLATION: 400 m (1 300 pi.) ORIENTATION: nord { ENNEIGEMENT: durée 6 mois, accumulation 1 & 3 metres Potentiel: e NO.POSTES: 10 à 15 e LONGUEUR: 700 à 2 250 mètres ® GRAVITE DES PENTES: 9% à 40% ® CLASSES: familiales & intermédiaires avancées - ® SERVICES: location, moniteur, patrouille, garderie, animation, bar, restauration e CLASSIFICATION: 8° au Québec \u2014 2° région de Québec e HÉBERGEMENT: type chalet, condo, auberge e POSSIBILITÉ: station touristique quatre saisons La station hivernale de la Rive-Sud de Québec.14 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 - SEMAINE NATIONALE DU SKI Du 23 au 31 janvier G VENEZ DÉCOUVRIR VOTRE CENTRE DE SHI REGIONAL \u201cMONT-ORIGNAL DE LAC-ETCHEMIN du mercredi au samedi CET Be > Les vendredis, samedis, dimanche > PISTES ÉCLAIRÉES de 16h30 à 18h30 \u2014 Débutante Tous les dimanches nous vous offrons | | | HORS-D'OEUVRES ntermédiaire avancée ANIMATION SPECIALE, | ; aux dates suivantes | | HORAIRE SPÉCIAL \u2014 JANVIER \u2014 \u201c_|de la SEMAINE DE LA RÉLÂCHE > £9-30-1er: Disco mobile DU 28 FEVRIER AU 4 MARS A TOUS LES SOIRS SKI \u20acN SOIREE Cu OS) 11-12-13: PS aby ircuit (Barbec) 19-20-21: pd Guy Cardinal Tirage Équipe junio 11-1 2-13: 5 \u20ac Piniri Le pb | RESTE) confirmer @- 5 25-26-27:$ Qu Pis Benoui A confirmer Pour les groupes SUR RÉSERVATION SE EN SOIRÉE de 16h00 à 22h00 SAMEDI SOIR de 16 du mercredi au vendredi inclus 30 personnes minim 20 personnes minimum 3 PERSONNE PERSONNE Comprenant: 5,00 $ remontée Comprenant: 7,00 $ remontée 7,00 $ équipement et cours 7,00 $ équipement et cours A POUR PLUS D'INFORMATIONS: aa MONT-ORIGNAI 625-1 5 5 1 MEMBRE DE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PAYS DE L'ÉRABLE SL 8861 Jalauel Gg \u2018ANS NA XIOA V1 16 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 rp { \u2014 Choisissez : Manoir ao Dichemino DE TOUT POUR TOUS Pour un repas de choix Salle à manger L'Euphonie Pour une soirée agréable; Disco-Bar L'Excel Pour une soirée de danse et s gq 8 E 5 5 D Ë Ë < d'animation: 259 L'Enjolenie le Samedi avec jee Pierre Gosselin 15 e Pour les jeunes 14-18 es .2 299, rue Langevin, Saint-Odilon 464-2702 oz kn La caisse populaire Bruno Vermette oer de biter 4 Siège social 390, rue Langevin Saint-Odilon _464-2381 in SALON LOUISE \u201cCoiffure pour hommes\u201d avec ou sans rendez-vous 414, rue Langevin, Saint-Odilon 464-2071 ASSISTEZ AU COURONNEMENT DE NOTRE REINE Samedi le 6 février Il y aura tirage des prix associés à la vente des billets par nos duchesses: 1er PRIX: 200 $ \u2014 2e PRIX: 100 $ \u2014 3e PRIX: 50 $ \u2014 4e PRIX: 25 $ ASSURANCES Maurice Duval Courtier en assurances 305, rue Langevin, Saint-Odilon 464-4299 Rés.: 397-6093 Accomodation SERGE COUTURE \u2018Uttramare | Épicerie - Licenciée Station de service RESTAURANT BERNARD PIZZA \u2014 B.B.Q.Cuisine chinoise IN Saint-Odilon .464-4253 Saint-Odilon 464-4581 NOUS SOMMES FIERS DE VOTRE CARNAVAL Beaucoup de plaisir ë R.& S.CLOUTIER INC.MARCHAND GENERAL or ° MATÉRIAUX JM MERCERIE CHAUSSURES SAINT-ODILON 464-2561 \u2014 464-256 \u2014ppe-ver- eal ie aw 2 née a x Les Blanchevilles sont les nouveaux champions de la ligue olympique de Saint-Prosper.Ligue olympique Saint-Prosper Blancheville champion par Benoît Leclerc Guidés par Régis Drouin qui a clôturé de brillante façon la saison régulière en marquant deux buts en plus de participer à quatre autres, les Blanchevilles ont été couronnés monarques du calendrier régulier le vendredi 15 janvier dernier en disposant facilement des Frères Bleus par le pointage de 8-1.Stéphane Larivière et Robert Drouin ont eux aussi contribué de deux buts pour les nouveaux champions, Larivière ajoutant deux assistances à sa production.Louison Lapierre et Mario Roy ont complété dans le clan des vainqueurs, pendant que Jacques Morin privait le gardien Marcel Veilleux du jeu blanc.Même si le deuxième match ne revêtait plus aucune importance pour les Jaunisses qui étaient alors assurés de terminer au second rang, ceux-ci n\u2019ont pas pour autant pris la rencontre les opposant aux Nez-Rouges à la légère et l\u2019ont emporté au compte de 8-5.Michel Rodrigue a complété le truc du chapeau en plus d\u2019amasser une aide chez les Jaunisses pendant que Daniel Beaudoin enregistrait un doublé.Louis Pruneau, Eric Guay et Normand Poulin revendiquent les autres filets de la troupe victorieuse, Poulin récoltant deux passes pour confirmer sa conquéte du championnat des marqueurs.Dans une cause perdue, René Côté a bien terminé sa saison avec un tour du chapeau et une passe, les autres buts étant l\u2019oeuvre de Mario Nadeau et Patrice Morin.Les séries semi-finales mettent donc aux prises les mêmes équipes qui se sont affrontées lors de cette ultime rencontre du calendrier régulier.Pendant que les Frères Bleus tenteront de faire oublier une piètre saison face aux Blanchevilles, les Nez Rouges se frotteront aux Jaunisses a l\u2019intérieur de séries 3 de 5.\u2018année.Celui-ci sera pré- La semaine des sportifs LDB EE Vendredi 29 janvier 21h00 Sainte-Claire vs Lac-Etchemin 21h00 Sainte-Justine vs Saint-Isidore Samedi 30 janvier 21h00 Couronnement miss LDB à Saint-Isidore Dimanche 31 janvier 14h00 Lac-Etchemin vs Sainte-Justine 14h00 Sainte-Claire vs Frampton .Ligue Frontiére Samedi 30 janvier 18h30 Bar chez Raymond vs BBCP 20h15 Bar 4 Vents vs POME Ligue olympique Saint-Prosper Vendredi 29 janvier 2e parties des semi-finales 21h00 Jaunisses vs Nez Rouges 22h30 Blanchevilles vs Frères Bleus HockKey mineur Lac-Etchemin Atome et Bantam Dimanche 31 janvier ! 1h00 Disraëli vs Lac-Etchemin Lac-Etchemin Tournoi de pool féminin Le tournoi de pool des prix de présence féminin de \u2019hotel Belle- seront attribués durant vue revient encore cette ce tournoi.Les dames intéressées à participer à senté le samedi 30 jan- ce tournoi peuvent vier prochain et débu- s'inscrire en signalant le 625-5551.tera vers 10h00.Untotalde 32inscriptions seront acceptées.Des bourses ainsi que \u201c Charles-H.Pouliot Sainte-Justine, 383-5373 } Hugues DeVoyer artiste peintre ue portraitiste Atelier La Sauvagine 440 Route 275 Frampton GOR 1MO Tél: (418) 479-2967 Imprimerie Appalaches Inc.158, rte 204, Sainte-Justine, GOR 1Y0 Tél: 383-5300 © Impressions commerciales Michel Robitaille © Travaux couleurs 625-3310 ® Faire-part \u2014 remerciements Yvan Chabot 642-5643 228-3942 CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Vente et Service MA=-NO-«CH Estimation gratuite a domicile pour reparation de toute marque TISSUS A LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce SON SECRET 26 LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 Benoit Bouchard Lac-Etchemin, 625-7691 SOYEZ ASSURE D\u2019ETRE BIEN ASSURE POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIES COURTIERS D'ASSURANCES Sainte-Justine Serge Asselin po.DENTUROLOGISTE Lac-Etchemin 205, rue Bernard PORU RENDEZ-VOUS 625-5093 (aprés 4 heures) Bur: 383-3055 SERVICE DE MARTEAU HYDRAULIQUE Pour briser © la terre gelée © le béton e le roc Les Excavations Lafontaine Inc.SAINT-MALACHIE 642-2980 642-2130 LA PARTICIPATION Madame Normande Gagné est certes de ce type de personne que l'on aurait tendance à qualifier de chanceuse.Lors de notre premiertirage dans le cadre de la promtion \u201cSOLEIL D\u2019HIVER\", le 14 janvier, elle s'était mérité parmi les 134 coupons de participation reçus, un bon d'achat de 50 $ chez Provigo B.Gagnon de Lac-Etche- min.À notre deuxième tirage, elle récidive en remportant cette fois parmi les 231 coupons reçus deux prix, soit un bon d'achat de 50 $ chez Meubles Eichemin de LacEichemin et notre paire de billets de ski alpin gracieuseté du Mont-Orignal de Lac-Eiche- min.Comme la première fois Mme Gagné avait encore accompagné ses coupons de participation de preuves d'achat provenant du dépanneur chez Hélène de Saint-Ca- mille.) Avec une pareille veine, notre chanceuse doit avoir commencé à préparer ses valises pour le voyage à Acapulco qui constitue le grand prix de notre promotion.Si ce prix vous intéresse, participez nombreux aussi souvent que vous le désirez.De la sorte, vous courez la chance de voir votre nom figuré dans .la liste des gagnants de notre super promotion Soleil d'hiver '88.CLAUDE JACQUES M.Rosario Turcotte Sainte-Rose Sainte-Justine Preuve d'achat de: Magasin CO-OP Sainte-Justine Saint-Louis Ravignan _ Preuve d'achot de Epicerie Gilles Poulin Saint-Louis FÉLICITATIONS À TOUS NOS GAGNANTS(ES) ET CONTINUEZ DE PARTICIPER NOMBREUX Rama uen A kara dirai Le fa acid at ae te > pad \u2014 py Sa pny Dd cr \u2014 TT CO og 03000 3 (WNT \u2014t == elem I OL = rN\" OT TO om ebb iée mins ee dt es 7 Let ei ma ct 0 dt és id rites M.Raoul Lessard, finaliste de la classe A, félicite celui qui l\u2019a battu, M.Conrad Plante.M.Laurent Leclerc, l\u2019un des organisateurs du tournoi, est entouré du champion du B, Martial Drouin, et du finaliste Raymond Jacques.Tournoi pool club Âge d\u2019Or Lac-Etchemin Conrad Plante et Martial Drouin champions par Benoît Leclere Une vingtaine de membres du club de l'Age d\u2019Or de Lac- Etchemin participaient les samediet dimanche 9 et 10 janvier derniers à la Ligue Frontière 2e édition du tournoi de pool de cet organisme.À la conclusion du tournoi, MM.Conrad Plante et Martial Drouin étaient respectivement couronnés champions des classes À Sainte-Sabine au 3e rang par Benoît Leclerc Après avoir longtemps végété dans les bas-fonds du classement, sans toutefois trop s\u2019éloigner du 4e rang, voilà que les repré-' sentants du bar chez Raymond de Sainte- Sabine se sont hissés au 3e échelon, avec seulement deux parties à jouer pour chacune des cinq équipes du circuit avant la conclusion du calendrier régulier.Il n\u2019y a cependant pas de quoi pavoiser puisqu'ils totalisent autant de points que les détenteurs des 4e et 5e rangs, ce qui laisse entrevoir une palpitante course pour les trois dernières positions.Sainte-Sabine n'a pas choisi ses adversaires pour savourer cet important triomphe, puisque ce sont les détenteurs du premier rang, le bar 4 Vents de Saint-Odilon, qui ont baissé pavillon 8-7 devant les porte-cou- leurs enragés de Sainte- Sabine.En complétant le truc du chapeau auquel on doit ajouter deux assistances, François Chabot fut le héros de ce match, inscrivant notamment le but de la victoire avec seulement 2:49 minutes à-faire au match.Alain Gauthier a également bien fait en _Enregistrant un.doublé.\u201cpour_les vainqueurs.Deux joueurs;ont fait bouger les cordages a deux reprises pour Saint-Odilon, soit Jean et François Baillargeon.Avec seulement 29 secondes à écouler au tableau indicateur, les espritssesont échauffés, ce qui a valu des suspen-, sions à Mario Asselin, .du Sainte-Sabine, et Martin Giguère et Marco Veilleux, du 4 Vents.et B.Les deux gagnants ont eu besoin de quatre parties pour disposer de leurs adversaires respectifs,enl\u2019occurence MM.Raoul Lessard et Raymond Jacques à l\u2019intérieur de séries finales 3 de 5.Des bourses de 25 $ et 20 $ ont été versées aux vainqueurs pendant que les finalistes se méritaient des montants de 15 $ et 10 $.MM.Laurent Leclerc, Conrad Plante et Raymond Jacques.organisateurs de ce tournoi, remercient les participants de cette activité appréciée autant parleshommes que par quelques femmes, ainsi que les commanditaires qui ont permis à M M.Laval Plante, Martial Drouin, Guy Bouchard et Gérard L'Heureux de repartir avec un prix de présence chacun.Le mot de la fin revient à M.Raymond Jacques qui souhaite la bienvenue à quiconque serait intéressé à joindre les rangs du club de I\u2019Age d\u2019Or de Lac- Etchemin.LTF300H On accepte vos motoneiges en échange de 3 et 4 roues.Spécial sur vêtements de motoneige.André Laliberté 224, rue Langevin Saint-Odilon (Qué.) GOS 3A0 (418) 464-4861 Services complets et personnalisé en: B assurance-vie 8 assurance-collective M régime de retraite Æ services financiers é Coopérants ITE MARCEL JACQUES Ferblantier, Brûleurs à l'huile, Chauffage bois/électrique Aspirateurs centrals & Fosses septiques SALLE DE MONTRE 221, 3e Ave.Lac-Etchemin 625-7061 NOUVEAU Coiffure à domicile \u201cHommes et dames\u201d du lundi au samedi e Permanente ® Brusching e Balayage , ® Teinture ® Coupe Pour Lac-Eichemin, Sainte-Justine, Sainte-Rose, et les environs 625-1221 Caroline (a votre service) LE QUADRUNNER fait pour les gros travaux Moteur de 293 cm* à chambre de combustion à double tourbillon et contre-balancier.Boîte de cinq vitesses avec transmission très basse, embrayage automatique et marche arrière.Suspension avant à double cadre en À et amurtisseurs réglables à cing positions.Suspension arrière à amortisseur simple munie d\u2019un nouveau réglage de pré- charge à deux volets.Les pneus de 25 pouces à nouveau profil augmentent la garde au sol.Et bien plus encore: un compteur de vitesse, un klaxon, des coffres étanches, un phare amovible, des porte-bagages avant et arrière extra grands, borne d'accessoires électriques (12 v 10 amp.), boule de remorquage et bouchon de réservoir de type automobile.Le Quadrunner Suzuki.On ne l\u2019a pas seulement créé.on l\u2019a perfectionné.Rendez visite à votre concessionnaire dès aujourd'hui.QUI VOUS INVITE À Y ASSISTER JZ 9861 191AUEl GZ 'ANS NA XIOA V1 = EE Eee a Ls Sh 5 138 Ç LA VOIX DU SUD, 25 janvier 1988 ® e ° - @ ° 0 © eo O°*e *Q ®.® * BE of Ye.vl En 0 , A ve yn =, Ss DIT» OTC 2 5 ®- : © QO Le at tp £4 > , EX K:: a Q oe «, or : E : : ce 5, .= 5 6.we °° \u201cà 1 2 ®.5 3 3 ° 3 be ov, Py g br be: o\\ &¢ re) CD\u2019 °.rd > .À N) % \u2019 I $ 2e Avenue a 9 Qe ll ex Lac - 5 .® 2 ©.Etch & OO) e » Zr.x] : e- \u201c0 emin RO XT or * ad = x oe © at se © a °° iv) \u201cos 2 ©, S , JE .£2) er 0 3 =F 3 BN Qo ark ho ° É : o, : ih i i ew fr 2 La 7 @ * i, x WE o® vA rnd) ee] Es sa Hy A 3 4 o J: 0 fe 0 [pel OFRIGIDAIRE ALIMENTATION CC).& a ou Cd, A A cn 1 or te wt or 3 Qe 35, D Zit ©.> A a \u2026.: GE = A >> rd re EL {A cs He Oe 2 QO 2/) a lee FE © - Sa ey ya 2 re $d Fi: Ta re SN O27 .@® «(7 °° .>.See, SAR ol e.0.°° D -@°.+ (J 7.07 I ®° of) °° 1550 0°, 0\" iY Xb ONS ee 3 ° : M0 ®° Bi .Oe ®e Xe °.su Ol "]