La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 4 avril 1988, lundi 4 avril 1988

[" ÿ Mention incorrecte : Numéro Contraste insuffisant .+ \u201cConstruction d\u2019une urgence spécialisée < en pédiatrie au CHUL = - | ap, Dosiardins [a fi à SA ne pas manquer eésjar Ins a inancera ar POLE Relance Economique, AW: TIES in®et Lac .p 3 Etchemin), tiendra §on- assemblée général® de formation, di : avri age nes vins\" 5 a \u2018 Ca OLE) :] 13h00, a I'H I le Manoir de Lac-Etchemin: @RSi le développement eConomique de votre région vous tient a toeu l'occasion de le démontrer en participant à cette importante assemblée, Pierre Déry, chef du département de pédiatrie au CHUL, explique l'importance du 27e année \u2014 No 13 LAC-ETCHEMIN, 4 avril 1988 Port payé à projet sous l\u2019oeil attentif du président de la fédération des caisses populaires de Québec, | Lac-Etchemin Jacques Ouellet.\u2019 Polyvalente des Abénaquis.= * La parade demode de la Soirée du fou - rire - montrait les.= ati \u201c tendances plutôt - ; LU CT se iE originales pour, he.pire i : Foe wl See Te Péeté 1988.| | OLSMOBILE @ BEGIN | 0e \u2014 2 \"LA VOIX DU SUD.4 avril 1988 M Bellechasse, Société Mutuelle d'Assurance Générale André Godbout, directeur général du groupe Promu- tuel.Fisnno So | 200 seams NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES, AUTOS ENTRETIEN MENAGER DÉGÂTS D'EAU ET DE FEU MICHEL POULIOT, prop.| UNICOOP coopérative agricole RECHERCHE Camionneur possédant son véhicule ] (pick-up) pour transporter à forfait de 1 rengrais chimique pourle printemps 1988 à partir du plan d'engrais chimiques à Sainte-Hénédine.Pour plus d'informations, communiquez avec Madame Évangéline Béland, au numéro 935-3651 La meilleure cassette au monde.CH Vous n\u2019encroirez pas vos oreilles Maintenant disponible à ÉCOLE DE MUSIQUE © 625-2323 Vente, location entretien d'instruments, disques, cassettes, systèmes de son Promenade Etchemin 274, 3e Avenue, LAC-ETCHEMIN par André Poulin Intéressantesous plusieurs angles, dont ceux de augmentation du nombre des membres, du volume des ventes, du nombre des nouvelles polices émises, la performance de la Bel- lechasse, Société mutuelle d\u2019assurance générale au cours de l\u2019exercice financier \u201887 est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle a permise d\u2019inscrire dans ses livres un excédent record de 974,000 $ avant ristourne et impôts.Les6,415 membres de Une année record la Bellechasse, Société mutuelle d\u2019assurance générale dont 815 ont été recrutés au cours de 1987 seront d\u2019ailleurs à même de profiter -de cette excellente performance financière de leur assureur puisqu'il fut décidé de leur accorder uneristourne de 10% sur les primes payées au cours de 1987, ce qui représente une montant de 324,000$.Des impôts sur le revenu de 225,000 $ ont parailleursété payés par la Bellechasse, société mutuelle qui conservait finalement des exté- dents de 425,000 $.Cette somme a été versée aux excédents accumulés ui chiffraient en fin année \u201887 la rondelette somme de 4,323,000 $, ce qui est de nature à garantir une excellente protection à tous lès membres-assurés,tout autant qu\u2019à assurer de substantielsrevenus d\u2019intérêts à la mutuelle de Bellechasse au cours de la prochaine année.Au cours de la dernière .année, les 3,898,000 $ d\u2019excédents accumulés ont en' effet généré de revenus chiffrant 564,000 $ soit près des 58% des excédents enregistrés par la société avant impôts et ristournes.Diminution des sinistres Cette excellente performance financière de la société ne s'explique toutefois pas par les seuls revenus d\u2019intérêts générés par les excédents accumulés.Une baisse importante des coûts des sinistres qui commandaient en \u201887 une dépense de - 1,158,000 $ comparativement à 1,504,000 $ en \u201886 a en effet contribué pour beaucoup à l\u2019obtention des résultats records de la Dorches- ter, Société mutuelle d'assurance générale, dont le siège social est situé à Saint-Gervais.\u201cAu cours de 1988, la société se propose d\u2019ailleurs de mettre l\u2019accent sur la prévention en proposant à ses membres des mesures souvent simples, peu coûteuses et à la portée de { tous.- - Augmentation\u2019 des polices Finalement, les résultats records de 1987 sont aussi imputables à nA St sn TRS \u2018 l\u2019augmentationdunom- ; bre des polices qui, ence : qui concerne les assurances agricole, commerciale et résidentielle ont enregistré une - hausse de 391 alors que pour les assurances automobiles, l\u2019augmentation était de 753, ce qui porta à 8,710,1e nombre des polices souscrites à la Bellechasse, société mutuelle d\u2019assurance générale, qui constitue, comme le prouve les faits, une des forces économiques de la collectivité de Bellechasse.AMORTISSEUR et JAMBE MACPHERSON FREIN AMORTISSEUR et JAMBE MACPHERSON FREIN | 4 | « \u20ac * JOINT DE CARDAN ex =Gabriel e DIRECTION > Le spécialiste du châssis DIRECTION Freins, silencieux, suspension direction traction avant a> JOINT DE CARDAN AMORTISSEUR et JAMBE MACPHERSON FREIN SYSTEME D'ÉCHAPPEMENT AMORTISSEUR et JAMBE MACPHERSON CRÉMAILLIÈRE FREIN BE a, co CHV des Jacg fédé Cc pal jar dé: urg pé che lies tig ci au di ce tig TEPID at mime HED NS atm ETL CRE LPS {origina défectueux Ecart entre les quote-parts des MRC des Etchemins et Pierre Déry, chef du département de pédiatrie au CH UL, explique l'importance d de la contribution de ia fédération des caisses populaires Desjardins de Québec dans l\u2019implantation d\u2019un centre hospitalier pour enfant à Québec.Jacques Bertrand, président de la fédération et Marc Lemieux, premier vice-président et directeur général de la fédération l\u2019écoutent attentivement.Construction d\u2019une urgence spécialisée en pédiatrie au CHUL Desjardins la financera par André Poulin La fédération des caisses populaires Desjardins de Québec a décidé de financer la construction.d\u2019une urgence spécialisée en pédiatrie qui sera rattachée au centre hospitalier de l\u2019Université Laval (C.H.U.L).Pour ce faire, la fédération prévoit mobiliser son réseau au cours des mois de mai et juin \u201888 pour recueillir le million de dollars qui sera requis pour la construction de cette bâtisse qui couvrira une superficie de 3 700 pieds carrés répartis sur deux ni- - veaux.Un complément aux subsides gouvernementaux Cette contribution du mouvement Desjardins s\u2019ajoute au 3,5 millions de dollars débloqués par le gouvernement du Québec, en janvier \u201888, afin de permettre l\u2019implantation au C.H.U.L.de départements de cardiologie, d\u2019urologie et de neurologie, spécialisés dans le traitement des enfants, ce qui constitue, selon le docteur Pierre -Déry, chef du département de pédiatrie du C.H.U.L., la première phase du projet d\u2019implantation d\u2019un hôpital pour enfants appelé à desservir tout l\u2019Est du Québec.Prévue à la demande de subvention initiale déposée auprès du gouvernement, l\u2019implantation d\u2019une urgence spécialisée en pédiatrie avait toutefois dû être abandonnée faute de disponibilité financière pour en assurer les coûts.- : Sensible a cette situation et convaincue de la nécessité d\u2019améliorer les services de santé à l\u2019enfant dans l\u2019Est du Québec, seule région du Canada qui ne possède pas, selon M Déry, de centre hospitalier spécialisé dans le traitement des enfants, la fédération de Québec a donc décidé de s\u2019engager dans un processus de sensibilisation et de mobilisation de son vaste réseau afin que soit amassé le million requis pour la construction de cette urgence qui devrait être entreprise au cours de l'été \u201888.D'ici là, les dirigeants de la fédération préciseront les moyens qu\u2019ils prendront pour mobiliser les différents'partenaires du mouvement, employés, dirigeants et membres des caisses populaires, derrière ce projet qui constitue une première pour la fédération de Québec.Le président Jacques Bertrand ne croit d\u2019ailleurs pas que cela posera un problème puisque le mouvement Desjardins est déjà largement impliqué dans des projets sociaux et commu- - nautaires qui n\u2019ont pas toutefois l\u2019envergure de projet mais qui n\u2019en démontrent pas moins la volonté d\u2019implication des caisses populaires Desjardins dans leur collectivité.De plus, comme l\u2019indiquait le président Bertrand: \u201cle bien-être des enfants constitue une cause que rejoint pratiquement tout le monde, autant parents que grands-parents\u201d, ce qui, selon lui, est gage du succès du projet d\u2019urgence spécialisée en pédiatrie rendu public mercredi dernier au siège social de la fédération des caisses populaires -Desjardins de Québec à Lévis.Beauce-Sartigan Une différence négligeable par Marie-Andrée Quirion Afin de vérifier la pertinence des allégations de ses cinq municipalités dissidentes, à l\u2019effet qu\u2019elle paierait une quote-part moindre en faisant partie de la M.R.C.Beauce-Sarti- gan, la M.R.C.des Etchemins a entrepris des démarches auprès de son homologue beauceron et jusqu\u2019à maintenant, il semble selonlasecrétaire, Mme Louise Gagnon que la différence soit minime et qu\u2019elle ne justifie pas un changement de M.R.C.Mme Louise Gagnon affirme que les montants sont pratiquement les mêmes d\u2019une M.R.C.à l\u2019autre.\u201cIl faut que jeffectue une transformation puisqu\u2019a la M.R.C.des Etchemins nous ne faisons payer que la richesse foncière uniformisée alors qu\u2019à Beauce- Sartigan en plus de la richesse foncière, on compte un montant fixe par municipalité\u201d, précise Mme Gagnon.\u201cJusqu\u2019à maintenant, la différence entre les deux quotes-parts, à peine moins cher dans Beauce- -Sartigan, ne justifie pas à mon avis un changement de Louise Gagnon, secrétaire- trésorière de la MRC des Etchemins.M.R.C.\u201d.De son côté, le préfet de la M.R.C.Beauce- Sartigan, Me Rock Jolicoeur affirme n\u2019avoir jamais reçu de demande officielle des cinq municipalités en question soit Saint- Prosper, Saint-Benja- min, Saint-Zacharie paroisse et village et Sainte-Aurélie.\u2018\u2018Nous\u2019 en entendons parler mais nous n\u2019avons encore reçu aucune demande\u201d, affirme Me Jolicoeur.\u201cNos portes ne sont pas fermées mais il serait mal venu de fagre du maraudage\u201d.Si toutefois, la M.R.C.reçoit une demande, de l\u2019avis de Me Jolicoeur, celle-ci sera étudiée sérieusement.\u201cNous verrons tout ce que cela impdt- que\u2019, explique Me Jolicoeur.\u201cDu point de vue historique,Saint-Prosper a siégé pendant de nombreuses années à titre d'observateur à da M.R.C.Beauce-Sarti- gan.Mais ils ont cessé de venir en changeant de maire, ce n\u2019est pas nous qui les avons mis dehors\u201d.Me Rock Joli- coeur précise également que la M.R.C.des Etchemins a contacté Beauce-Sartigan afin d\u2019avoir les informations pour comparer les quotes-parts des municipalités des deux territoires.iy Clinique de Denturologie _ Hélert et V5 Maintenant située au 207 - 2e avenue \u2014 LAC-ET CHEMIN Fabrication et réparation de prothèses dentaires (dentiers) 625-1861 - Sainte-Justine sur rendez-vous 383-3059 LES S.P.R.visiter.Située au CONSTRUCTIONS POULIOT INC.sont heureux de vous offrir pour ce printemps, leur maison moderne à | 70, BOUL.\u2018À SAINTE-CLAIRE GAGNON NOUS.TENONS une réalisation de: DU 4er AU 47 AVRIL 1988 LES CONSTRUCTIONS S.P.R.POULIOT INC.Entrepreneur général 124, rue Chabot Bur.: 883-2382 Rés.: 837-9438 À REMERCIER SPÉCIALEMENT La Caisse Pop.de Sainte-Claire Georges Lafiamme Inc./ Unitotal R.et L.Gingras Inc., Ent.Électricien Piomberie Chauffage Sainte-Claire G.et R.Asselin, Briqueteur Ameublement P.A.Morin Napert Luminaire pour leur généreuse participation à ce projet.HEURES D'OUVERTURE: de 13h00 à 17h00 les fins de semaine et sur rendez-vous la semaine 883-2382 serge Pouliot, prés.av.\u20ac 886L IMAE # 'ONS NO XIOA V1 \u2014\u2014\u2014gpeus\u2014\u2014\u2014\u2014; = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Mél 10e CP.789 o Lac-Etchemin GOR 1S0 - (418) 625-7471 .; DIRECTEUR Charl ca RÉDACTEUR 3] CHEF « André P LTS Gaétan Fgataine ne DIRECTEU DE PUBLICITE > x CONSE [AJ RS° PUBLICITAIRES Gilt N, eS PROMOTION V3 ue | COMPOSITION L [LGTY PE Gf Ea JOURNAUX- Gastgg, Marti N33 FINANCIER Claude Asselil \u201csignataires de putes at EE i dans les textes publititaires ya a CIC ë ih 4 eg FRET] ant LG droit, (\"GN ThE ICE LL seraacceptée apres 17 LENEE le jeudi IC = cédent la date de pu \u2026 4 LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS - DE LA PRESSE MEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE IY, IIS IA VE VL J 4 Cay, 8 ® 4 injustice dénoncée Honorable Ministre, Je vous remercie de votre réponse à ma chanson sur la pension des personnes de soixante-ans.Vous trouvez mes commentaires utiles mais comme vous étes Ministre responsable de la Condition féminine au gouvernement d\u2019Ottawa, je vous réitère ma demande de débattre ce dossier à la Chambre au cours de la session présente et d\u2019y apporter les correctifs qui s'imposent pour la justice et l\u2019égalité des droits de la personne.Votre gouvernement avait promis d\u2019améliorer financièrement le sort des personnes de soixante ans.Pourrait-on imaginer le stratagème de tant de catégories de personnes seules et en plus le classer selon leur choix de vie puisque vous excluez les célibataires, les divorcées, les femmes non remariées sous le seuil de la pauvreté.Votre gouvernement va plus loin en camouflant cette discrémination sous le beau slogan: \u201cL\u2019Eco- nomie du Canada\u201d.Permettez-moi de vous dire que la pension versée à toutes les personnes seules ne coûterait rien comparée aux abus fiscaux particulièrement accordés aux compagnies.C\u2019est inadmissible en 1988 que: pour être considérée comme une personne, une femme doit être attachée à un homme.Pourtant, c\u2019est la vérité vraie et jexplique: La femme de soixante ans mariée est - qualifiée pour la pension: remèdes, ambulance tandis que la femme célibataire, divorcée, non remariée, sous le seuil de la pauvreté ne reçoit aucune pension, remèdes, etc\u2026 Quelle injustice! La vie d\u2019une personne seule coûte aussi cher et même plus cher que celle du couple et c\u2019est facile de vous le proüver (article ultérieur).Sommes-nous rendus au point de nous demander si la pauvreté de nos femmes au Canada n\u2019est pas notre fierté nationale.Pourtant nous avons oeuvré dans ce pays.C\u2019est à votre tour de dénoncer, de décrier, de refuser, cé maquillage de la pauvreté et de la réalité.La situation financière des femmes est dramatique (Entre 55 et 64 ans - 45% sous'le seuil de la pauvreté et à 65 ans - 66% d\u2019entre elles y sont acculées.Sur 5 adultes, trois femmes sont touchées par cette gangrène).(C.A.M.F.Q).A votre tour de nous dire pourquoi vous nous refusez la justice et l\u2019égalité dans le partage des richesses du Canada.En terminant, je vous cite Socrate: \u201cCe n\u2019est pas à la vie qu\u2019il faut attacher de l\u2019importance mais à la qualité de la vie\u201d.Agréez le tout avec l\u2019'Hommage de mes sentiments les meilleurs.Marie-Marthe Lessard-Pépin 161, rang Langevin, Saint-Benjamin Semaine Sainte Les étudiants la soulignent ÉCOLE DE CONDUITE TRAFIG SÉCURITAIRE INC.SÉCURITAIRE 217A, 3e Avenue, INC.; Lac-Etchemin 625-3002 , Réservez au plut tôt pour le prochain cours e 228-3942 CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Vente et Service SCROIN< me-50-CP Estimation gratuite à domicile pour réparation de toute marque TISSUS À LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 121, rue du Sanctuaire LAC\u2014ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lundi, mardi, jeudi.vendredi 9h00 à midi, 2h00 à 5h00 Mercredi et samedi 9h00 A.M.à midi Sur rendez-vous seulement Attention M.Audet! : Dans votre lettre du 21 mars, parue: \u2018dans La Vaix du Sud, vous me traitez.quasiment de paresseux et m\u2019accusez de rester à la maison.à ne rien faire.Savez-vous que je pourrais vous poursuivre.en cour pour diffamation publique?Rassurez- vous, je ne le ferai pas, je suis plus chidleux que méchant.Si vous fréquentiez les librairies \u2018a travers le Québec, vous y auriez vu en vente des livres portant .ma signature.Hé oui! Je ne me tourne pas les pouces comme vous le pensez, mais j'écris des livres.Et pour cela, il faut que je reste à la maison.Vous trouverez sans doute que c\u2019est plus louable de gagner sa vie, comme vous, en faisant danser des filles à poil dans un bar de Saint-Camille; c\u2019est un point de vue.Et ce n\u2019est pas la société qui me répugne, comme vous l\u2019avaricez, mais seulement des gens de votre sorte.Par contre, j\u2019ai ai bien aimé votre \u201cpseudo-sensiblo- ignorento\u201d.C\u2019est vrai que je suis ignorant sur ben des choses, mais qui ne l\u2019est pas?C\u2019est vrai que je suis sensible, et c\u2019est malheureux que les-hommes.ne le soient pas plus: y aurait moins de matchos-là- là sur la planète.Quant à me traiter de frustré, je veux ben, mais pourtant, je n\u2019ai encore jamais mis les pieds dans un bar de filles à gogo; ça doit manquer à mon éducation.Entéka, continuez votre beau travail revalorisa- teur, mais faités attention à la diffamation lorsque vous écrivez dans un journal, cela risque à vous retomber sur le nez à un moment donné.Ayant travaillé pendant 20 ans comme journaliste, je pense être bien placé pour vous donner ce conseil.Jean-Claude Trait, Sainte-Justine par Marie-Andrée Quirion Des étudiants du comité de pastorale de l\u2019école secondaire Notre-Dame de Lac Etchemin et de la polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine ont célébré leur semaine sainte en faisant de l\u2019animation de pastorale auprès de personnes âgées des foyers de Lac-Etchemin et de Sainte-Justine en compagnie de leur responsable, M Bernard Rousseau.Les rencontres se sont déroulées dans la simplicité.Les étudiants commençaient par se présenter et on entamait un chant religieux où tout le monde était invité à chanter.La rencontre se poursuivait par un chemin de la Croix animé par les étudiants.C\u2019est lundi après-midi que pour la troisième année consécutive, des étudiants de l\u2019école secondaire NotreDame se sent rendus au foyer de Lac- Etchemin tandis que les étudiants de la polyvalente des Appalaches faisaient de même mardi après- midi à Sainte-Justine.Lés résidents des foyers ont semblé grandement apprécier la présence de ces jeunes au milieu d\u2019eux.Toujours dans le cadre de la semaine Sainte, un groupe d\u2019étudiants de la polyvalente des Abéna- quis a tenu une soirée de partage évangélique et de prières mercredi soir dernier.NOUVEAU- Coiffure à domicile \u201cHommes et dames\u201d du lundi au samedi e Permanente ® Brushing e Balayage © Teinture ® Coupe Pour Lac-Etchemin, Sainte-Justine Sainte-Rose et les environs 625-1221 Caroline (à votre service) IUT TITRE MARCEL JACQUES Ferblantier.Brüleurs à l'huile, Chauffage bois/électrique Aspirateurs centrais & Fosses septiques \u2018 SALLE DE MONTRE 625-7061 221, 3e Ave.Lac-Etchemin 1 .= Serge Asselin Do.DENTUROLOGISTE Lac-Etchemin 205, rue Bernard ._ POUR RENDEZ-VOUS \u2019 625-5093 (après 4 heures) RER PA STE fac ane ate arme = po Wi We PRE -d FI RV \u201c= ev ty - 2 M + (PD ee UL (0 > « wd 4 OF WAV m= ry \"3 1 Vv 1 WW nF JF.' Ne 2 I Vw | Les étudiants du age band et harmonie du Séminair pochette de leur tout premier disque.Séminaire Saint-Georges Les étudiants lancent un disque par Marie-Andrée Quirion Les étudiants de la classe stage band et harmonie du Séminaire de Saint-Georges sous la direction de M Jean- Pierre Champagne ont réalisé une première dans les annales de l\u2019école et de la région en enregistrant un disque.Après plus de 100 heures de pratique, trente heures d\u2019enregistrement et cinquante heures de mixage, les étudiants et leur professeur ont procédé avec fierté au lancement du disque, mer- credidernierau Séminaire.Selon M Jean-Pierre Champagne, professeur de musique et principal instigateur du projet, l\u2019objectif visé en réalisant ce disque était de faire connaître aux étudiants un autre volet de la musique.\u201cÉvidemment, si les étudiants n\u2019avaient pas été d\u2019accord avec le projet, nous n\u2019aurions puleréaliser\u201d, explique M Champagne.\u201cNous avons dû -sacrifier des heures de dîner, les vacances de Noël et quelques fins de semaine.Il faut être jeune et fou\u201d.Précisons que le cours stage band et harmonie estuncoursoptionnelet que des étudiants de secondaire I, II, III, Vet collégial I et 2 ont participé à l\u2019enregistrement.\u201cLes 30 étudiants ont fait l\u2019apprentissage des micros.La première fois que j\u2019en ai installés dans le local pendant une pratique tout le monde s\u2019est mis à jouer doucement\u201d, relate M Champagne.\u201cIIs ont fait connaissance avec les studios d\u2019enregistrementce qu\u2019ils ont trouvé très exigeant et je vous assure que le soir de notre retour après l\u2019en- origina défectueux e de Saint-Georges posent devant la reproduction géante dela registrement tout le monde était très calme\u201d.Huit pièces instrumentales ont été enregistrées dans divers styles musicaux.Du côté classique, les étudiants ont interprété un extrait de Casse-noisettes de Tchaïkowsky, \u201cLa grande portée de kiev\u201d de Moussorgsky et \u201cHooked on Classics de Louis Clark tandis que du côté populaire, on préférait un potpourri de pièces de l\u2019album \u201cSergent peppers lovely hearts club band des Beatles, le \u201cNew York New York\u201d popularisé par Frank Sinatra et \u201cTrumpet power\u201d de John Higgins.On n\u2019a pas oublié le jazz avec \u201cBlues dance\u201d de Al Cobine et la musique de ballroom \u201cInthe mood\u201d de Joe Garland.\u2018Le montant prévu pour la réalisation du SOIRÉE DANSANTE Rcd: Ce 16 amit 1958 À Invitation de: Marie & Gérald, professeurs de danse à l'Éducation aux adultes.POUR INFORMATIONS: 383-3832 disque était de 5 000 $ mais il s\u2019est finalement monté à 9 000 $, une journée de studio coûtant à elle seule 2 000 $.Selon Mme Luce Dal- laire, animatrice au socio-culturel au Collégial et responsable du côté technique, l\u2019encadrement des jeunes a été complet du début à la fin.\u201cLe photographe était là de même que le responsable du tcur- ou nage du vidéo.Cétait une école dans une école\u201d, affirme Mme Dallaire.\u201cLe disque est présentement vendu par les étudiants, a la Coopérativeétudiante et chez Gagné Musique pour la somme de 12 $.C\u2019est un projet qui s\u2019auto-finance\u201d.Seulement 1 000 exemplaires du disque sont disponibles.La pochette du disque, des musiciens stylisés colorés de rose et bleu, aété réalisée par M Louis Giguère.Quant à savoir si l\u2019expérience sera renouvelée l\u2019an prochain, M Jean- Pierre Champagne et Mme Luce Dallaire aiment mieux ne par répondre à la question.\u201cCela dépend de trop de facteurs\u201d, termine M Champagne.Festival du filet mignon TABLE D'HÔTE POTAGE DU JOUR BAR À SALADE Tournedos Filet mignon Brochette de filet mignon Pré et Maré Châteaubriand (2 personnes) 38.95 À Sainte-Sabine Rassemblement spirituel i Un grand rassemblement spirituel se ti dra dimanche le 24 avril au gymnase de ep e Sainte-Sabine.L'abbé Roger Chabot, natif de Sainte-Juktine, ainsi qu\u2019un groupe de la Maison du Renouvgau a Charlesbourg assureront I'animation lors dejette journée qui se déroulera sous le theme \u201cCoRviez aux noces tous ceux que pourrez trouver\u201d.¥ La journée débute a 13h00.i Pour réservation pour la journée et le i téléphoner à à Micheline au 625-8101, à Julienfie au 383-5346, à Gaétane 383-3432 ou à Lauréanne au 595-2228.# Dr Simon Maranda o.i.Pa Optométriste gE e EXAMEN DE LA VUE \u2026 © VERRES DE CONTACT e LUNETTES Ë cs Centre Médical Sainte- Clare = 88A, boul.Bégin $ = SAINTE-CLAIRE, Dorch.3 À pureau: (418) 883-2710: Place Tanguay, local 27 \u2018 C.P.1234, Rte Trans-Canada ouest LEVIS, Qc (418) 833-1622 $11.95 12.95 13.95 20.95 DESSERT DU PATISSIER Les dimanches Brunch \u2014 adultes $9.95 \u2014 enfants $3.25 de 10h30 à 13h30 BUFFET FAMILIAL ITALIEN Adultes $9.95 \u2014 enfants $3.25 de 17h00 à 20h00 Service de garderie sur place CL Mu 625-2101 j _ MEMBRE DE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PAYS DE L'\u2019ÉRABLE \\.AJN Ja aC ZUN Salle a manger L'Euphorie & Manoir ao Etchemino 187, 3e Avenue, Lac-Etchemin S 886L [MAC t 'ONS NO XIOA V1 AF he Thee me {origina défectueux Atelier du Lac Une visite enrichissante Un aperçu des objets fabri- 3 qués & I'Atelier du Lac.; re.6, LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 par Francois Pouliot -£& souci premier de I'Atelier du Lac est d\u2019apporté?le plus de ressources possibles à la personne afin de favoriser au maximum le développement de ses possibilités.Le tout étant principalement axé vers ses aptitudes au travail.L'utilisation de l\u2019Atelier comme ressource quotidienne donne Popportunité aux gens de prendre part d\u2019une façon active à la communauté\u201d.Suivez le guide Si de l\u2019extérieur, l\u2019Atelier du Lac semble une bâtisse anodine, dès que l\u2019on franchit l\u2019antre, la découverte est instantanée.Face à nous, l\u2019atelier de menuiserie.Au milieu de la pièce trônent les sableuses, les planeurs, les scies\u2026 et sur les tablettes des chevaux de bois, des cabanes à oiseaux, des maisons de poupées: les confections de la vingtaine d\u2019handicapés y oeuvrant.# Jocelyne Ruel, Andrée Leclerc, Francine Riendeau, en compagnie de Bernard Poulin, responsable de ce service rattgché au Sana Bégin, ont accueilli une cinquantaine de visiteurs dimanche dernier à l\u2019Atelier du Lac.\"Bout à côté, l\u2019atelier de sous-traitance, le lieu où la ÿersonne en difficulté d'apprentissage peut se une confiance.Pour la compagnie de cartes de so@haits Kent, les bénéficiaires plient, mettent en sadeet expédient aux destinataires.\u201cC\u2019est pas mal le {, car chaque personne peut faire une Stape, c\u2019est ée et guide pour la journée.Au détour du mur, 3 surjetteuses, 7 machines à cobdre conventionnelles et 2 industrielles indiquent que nous pénétrons dans l\u2019aire de l\u2019atelier de couture.\u201cIci, on fait des produits pour vendre, mais aussi pour le grenier des trouvailles\u201d commence alors à expliquer Mme Ruel.Plusieurs dons de vêtements sont en effet envoyés à l\u2019atelier qui lui se charge de laver le tissu, de le découdre et de le retravailler.Le tout est par la suite acheminé au CLSC des Etchemins.Dans le cas des tissus achetés, les différentes confections sont alors vendues au petit centre de vente situé à l\u2019entrée de la maison d\u2019 fntégration.\u201cC\u2019est bien intéressant, d\u2019enchaîner Entrepreneur-briqueteur ; CLÉMENT BISSON 388, rang 6 Saint-Odilon 2 464-4176 | \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 Imprimerie Appalaches Inc.e Impressions commerciales © Travaux couleurs © Faire-part - remerciements \\ Vérifiez nos prix! * 158, rte 204, Sainte-Justine Michel Robitaille GOR 1Y0 625-3310 TéL: 383-5300 Yvan Chabot Mme Ruel.On a fait des chapeaux, des mitaines, des robes des toutous et des pyjamas, des sacs pour la ludothéque, des coussins pour les cours prénataux du CLSC, il arrive même souvent que des personnes se présentent ici, incapables de réparer une pièce de linge, si on est capable, on effectue la réparation\u201d.Comme principe de fonctionnement, on peut difficilement demander plus.Pourtant, Bernard Poulin, responsable du centre, envisage sérieusement partir à la recherche d\u2019un contrat de sous- traitance dans le domaine de la couture.Côté entretien domestique, le rôle de l\u2019Atelier du Lac dans l\u2019intégration de la personne handicapée n\u2019est pas moindre.On leur apprend en effet à entretenir leurs vêtements du lavage au repassage.Chacun a sa tâche ménagère particulière, un jour, c\u2019est la vaisselle, l'autre, la balayeuse, le nettoyage de la chambre de bain et ainsi de suite.parfois des cours de cuisine.D'ailleurs, d\u2019ici peu, on enseignera le fonctionnement de la nouvelle acquisition de la cuisine, un four micro-ondes.Tremplin pour l\u2019handicapé en quête de l\u2019apprentissage de la vie en société, l\u2019Atelier du Lac se veut un besoin régional essentiel.En effet, comme le 642-2346 Mais la chose ne s\u2019arrête pas là.On donne aussi mentionne le responsable Poulin: \u201cOn est 24 pour un, budget de fonctionnement de 12\u201d.RADIO D'AUTO PANASONIC et plusieurs autres modèles en magasin C@-S505EU e Radio d'auto AM/FM e Cassette avance et recul rapi ¢ Inversion automatique Autres modèles en inven Le modèle peut différer de # André Laliberté 224, rue Langevin Saint-Odilon (Qué.) GOS 3A0 (418) 464-4861 Services complets et personnalisés en: M assurance-vie 8 assurance-collective HE régime de retraite 8 services financiers \"REG.rr Colg-Anne Electronique inc.Mastercard LAC-ETCHEMIN 625-3658 SAINT-ODILON 464-4982 & cooverants I Avec de bons pneus d\u2019été UNIROYAL FRANCE \u2014 GEO (edt la décurité aur la route EX PNEUS D'ÉTÉ radial, ceinturés d\u2019acier PRIX À PARTIR DE 49% ERIE rE DE te Ne » a + RY \\ N NX RY VS ER D AT) I) WN a) SPÉCIAL SUR AMORTISSEURS MONROE, I'expert en confort MONROE, c'est ce qu'il y a de mieux après la roue ULTRAMAR Cam ee a rir = rae mea rn perpen, ohn A A7 400660 cer 6 wy Ean Ecole Notre-Dame de Saint-Prosper par Marie-Andrée Quirion Une classe de pre- miére année confinée au sous-sol depuis maintenant deux ans, le bureau de direction qui sert de classe au professeur de Une situation difficile -le directeur * moral et à l\u2019ortho- pédagogue, undirecteur sans bureau et une mini bibliothèquelocalisée dans le fond d\u2019un corridor, c\u2019est la situation qui prévaut actuellement à l\u2019école Notre-Dame de Saint-Prosper où pour la deuxième année consécutive la direction de l\u2019école et la Commission scolaire Langevin demandent un agrandissement de quatre locaux au ministère de l\u2019Education.Selon le directeur de l\u2019école, M Hubert Boucher, la situation est de plus en plus difficile pour les élèves et le personnel.\u201cNous avons un nombre croissant d\u2019élèves.Actuellement une classe de deuxième année est installée à l\u2019école Centrale\u201d, précise M Boucher.\u201cNous demandons quatre locaux qui servirait à la relocalisation de la classe de première année, aux élèves qui ont besoin de I'ortho- pédagogue, aux cours de morale, à l\u2019organisation d\u2019une bibliothèque appropriée à nos be- soinset parle fait même, je pourrais récupérer mon bureau de directeur\u201d.Depuis trois ans, le nombre d\u2019élèves dans les cours de morale augmente constamment.Ainsi en 1986, 12 élèves suivaient ce cours, en 1987, 17 et on en prévoit 23 pour l\u2019an prochain.\u201cA 12 élèves, on pouvait se servir du bureau de direction mais à 23, la situation devient difficile\u201d, explique M Boucher.Les gens du ministère sont allés visiter l\u2019école Notre-Dame, la semaine dernière.Aux dires du directeur-général de la Commission scolaire Langevin, M Gilles Lapierre, le ministère estime à 400,000 $ le coût de l\u2019agrandissement demandé.\u201cNous avionscru que 250,000 à 300,000 $ suffiraient mais au ministère, on compte 100,000 $ par local\u201d, affirme M La- pierre.\u2018De plus le ministère demande comme critère qu\u2019une croissance de 5% du nombre d\u2019élèves soit assurée annuellement pendant cing ans ce que nous ne pouvons affirmer.Nous savons que nous aurons une augmentation et que la situation est déja critique.Méme le gymnase estdiviséendeuxafinde suffire aux besoins de tout le monde\u201d.\u2018 La Commission scolaire Langevin ne connaîtra la réponse qu\u2019en mai mais ona bonespoir - UNE CONTRACEPTION DOUCE DANS VOTRE VIE SEXUELLE ACTIVE Dans une perspective de régulation des naissances COUPLES CONSULTANTS ACCREDITES Seréna Saint-Georges Ouest 228-1706 Seréna Saint-Georges Est 228-9846 Seréna Lac-Etchemin 625-3348 Seréna Notre-Dame-des-Pins 774-8472 Seréna Saint-Odilon 464-4367 Seréna Saint-Prosper 594-8733 Seréna Saint-Côme 685-3064 Seréna Saint-Louis 267-5844 Seréna Saint-Zacharie 893-3380 Seréna Beauce 227-1234 lembres de la fédération internationale d'action familiale.FIDAF que le ministère de l\u2019Éducationacceptera.\u201cL\u2019agrandissement se ferait sur deux étages au bout de l\u2019école sans trop de complication\u201d, termine le directeur de l\u2019école Notre-Dame, M Hubert Boucher.Le directeur de l\u2019école Notre-Dame, M Hubert Boucher.TER er SU ELLE ENRAYER LA PEUR \u201cN\u2019aie pas peur!\u201d: voilà peut-être la pire phrase à dire à un enfant lors de sa première visite chez le dentiste et l'hygiéniste dentaire.Cette phrase en apparence bien rassurante peut déterminer l'attitude qu\u2019aura votre enfant.Si vous laissez supposer qu'une visite au cabinet dentaire peut être déplaisante ou si vous utilisez celle-ci comme menace, l'enfant développera in- constestablement une crainte.D'autre part, si l\u2019enfant en vient à considérer le dentiste et l\u2019'hygiéniste comme des amis, il acceptera de s'y rendre dans rechigner.La peur du dentiste et de l'hygiéniste peut être encouragée de plusieurs façons: par des camarades de jeux, dans les dessins animés, les revues, les livres et aussi les parents.L'enfant a avantage à visiter le dentiste et l\u2019hygiéniste pour la première fois vers l\u2019âge de 3 ans.À cet âge, l\u2019enfant a plusieurs craintes: l'imprévisible, l\u2019inconnu, la séparation momentanée de ses parents, la chute ou le bruit.Si le * dentiste, l\u2019hygiéniste et les parents peuvent expliquer de façon convaincante le bruit émis par l'équipement dentaire et si l'enfant est traité avec douceur, il ne développera pas de peur inutile.En résumé, disons que les parents qui emmènent leur enfant chez le dentiste et l\u2019hygiéniste dentaire pour la première fois ne devraient pas faire état de leur propre peur.Des études ont démontré que la cause première de la peur de l'enfant est le résultat de la peur des parents.Gardez-vous également d'utiliser la visite au cabinet dentaire comme une menace.Les enfants associent la punition avec la douleur et le désagrément.On n\u2019a pas intérêt à utiliser une visite chez le dentiste et l\u2019hygiéniste comme une punition.Si possible, faites en sorte que l'enfant vous y accompagne avant sa première visite \u201cofficielle\u201d.L'hygiéniste dentaire pourra collaborer à cette démarche en lui faisant visiter le bureau, en lui expliquant l\u2019utilité de l\u2019équipement et en le présentant au personnel.N'achetez pas votre enfant pour qu'il aille chez le dentiste et l\u2019hygiéniste dentaire en lui promettant | une récompense.: Ne faites jamais de promesses à l'enfant concernant l'examen ou le traitement du dentiste et de l\u2019hygiéniste dentaire, ceux-ci sans le savoir, pourraient agir d\u2019une autre façon et ainsi, l'enfant ne i fera plus confiahce ni à l'un ni à l\u2019autre.i Lorsque vous accompagnez votre enfant, conten- tez-vous d'un rôle de \u201cspectateur\u201d.La meilleure façon d\u2019enrayer la peur chez l'enfant est de I'y emmener lorsqu'il est très jeune.Si on néglige ses dents, il peut en résulter des problèmes et si la première visite d'un enfant est associée avec la douleur ou une blessure, la peur s'installera.L'implantation d\u2019une bonne hygiène buccale ne fera que préserver les dents de votre enfant, elle l\u2019aidera à enrayer certaines craintes qu'il pourrait avoir.Votre hygiéniste dentaire prendra le temps qu\u2019il faut avec votre enfant, demandez-lui conseil.AU BAR SALON LE CENTRAL DE SAIN-CAMILLE du 6 au 9 avril 1988 Deere PU SE ae aoe gn ere met Sera A LUCIE NOLET, bygiéniste dentaire CLSC des Etchemins À 8861 1UAB HANS NA XIOA V1 a rt EE = 8 LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 Clément Blanchette, directeur général de la corporation d'aménagement et de développement du Massif du Sud et le président dudit organisme, Roger Joannette.Le Massif du Sud Campagne de financement bien amorcée par Michel Fortier La Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud entame sa campagne de financement \u201c1988\u201d avec le slogan \u201cLe Massif, un incubateur Récréo-Touristi- » que\u201d.C\u2019est ce que M.Clément Blanchette a révélé devant une centaine de personnes intéressées, réunies à l\u2019école primaire de Buckland, dimanche matin.Tout en expliquant que cette campagne serait axée sur la confiance que le public met en la réalisation du projet ainsi qu\u2019aurenouvellement des membres actuels.Depuis la mise sur pied de la Corporation, en 1984, le nombre de cotisants n\u2019a cessé de croi- tre.Des 700 qu\u2019ils étaient au début, le nombre des membres atteint en \u201887 1, 560, on vise cette année atteindre le cap des 1,500 membres et plus.Par les contacts personnels et > ¢ Devis supérieur Les maisons SIRUCTOME e Économie de temps aidé des MRC de Belle- chasse et Etchemin, le conseil d\u2019administration entend bien atteindre le but visé par la campagne.BRIGOMAT inc.Bois et matériaux LOCATION D\u2019OUTILS DE TOUTES SORTES mme eee 254, 3e avenue, route 281, C.P.670 Lac-Etchemin, 625-1311 André Thibaudeau, c.a.directeur Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrad Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.mr , LES CONSEILLERS Jean-Marie Labrecque, m.b.a.Samson Belair\u2026 11400, Tre Av.suite 111, Saint-Georges, GSY 554 - (418) 228-6676 269, 38 Av., Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Sainte-Justine, GOR 1Y0 - {418) 383-3094 630, re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37.boul.Mathieu, Saint-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte /Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International e Estimation gratuite N'attendez pas les hausses de prix de cette année \u201cCONTACTEZ-NOUS DÉS MAINTENANT Yves Poliquin 883-3482 apres 17 heures ; \u2018 se ni 74252 oN e Contrôle des coûts © Plusieurs plans disponibles ou le vôtre e Plans inclus et devis complet M Clément Blan- chette rappelle que les objectifs demeurent les mêmes, \u201cque le Massif du Sud demeure un projet collectif, donc une priorité au coeur des A ppalaches et que le parc en réalisation se veut un incubateur récréo-touristique\u201d.Il insista aussi pour souli- gnerquelacréationd\u2019un centre de ski alpin est le moteur pour le reste du plan d\u2019ensemble.Possédant des potentiels de SYSTEME COMPLET comprenant SOUCOUPE 4\u2019 FIXE RÉCEPTEURS SRX 102R LNB STS $5990 SPÉCIAL DU MOIS D'AVRIL .QUANTITÉ LIMITÉE développement scientifique (réserve écologique) de plein-air (camping sauvage, vélo de montagne, chasse et pêche) et bien sûr touristique, le parc régional du Massif du Sud anticipe doncune campagne de recrutement prouvant l\u2019intérêt général.Le recrutement sera supporté par une vingtaine de bénévoles qui parcoureront la région au cours des prochaines semaines.\u2014\u2014 C.A.D.D.CENTRE D'AUTORISATION DES DÉCODEURS CLAUDE FRANCOEUR 23, Rang Sainte-Marie Saint-Léon-de-Standon 642-5788 CIPHER Il 2100 E SANS CONTROLE A DISTANCE NOTRE SERVICE est la base de sotre commerce .IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR Michel Roy, prop.313, rte 277 Lac-Etchemin Atelier 625-5612 ISOLATION JACQUES & FRERES inc RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation QUE 946 | Mousse cellulose pr soufflée uréthane injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE paraîtra LUNDI LE 18 AVRIL PROCHAIN | RÉSERVEZ VOTRE ESPACE AVANT LE \" =.MS ily I } ts =, - ~ : x =, + VENDREDI 8 AVRIL, 17h00 æ A Encemmuniquant au: 625-7471 :-+\u2014\u2014\u2014 Cre rea ace awn Pan ON lt SIE EI NTT TTT PE de event eus Contraste insuffisant a ean AS rem + 40 Me eb ertaine-' ur lui re ces de.tuer pc S oo Données s Les maladies dentaires constituent le probléme chronique de santé le plus répandu au Canada.- Plus de gens en souffrent que de tout autre trouble de la santé.Plus de 94% des Canadiens souffrent de périodontite à un moment de leur vie et entre 95 et 98%, de la carie dentaire.tronie du sort, de nos jours, ce sont, au Canada, les maladies les plus évitables.La pério- dontite et la carie dentaire sont surtout attribuables a la négligence.Les méfaits Les affections dentaires sont un important problé- me de santé.En effet, si on ne les traite pas, la carie dentaire et la périodon- tite peuvent causer de très sérieux malaises et entraîner la perte des dents ou leur extraction.Perte des dents La principale cause de la perte des dents c'est la carie dentaire chez les enfants et la périodontite - chez les adulies.La perte .des dents a des conséquences graves: elie affecte l'élocution et la mastication des aliments, modifie les habitudes alimentaires et restreint le choix des aliments.Elle nuit a la bonne apparence, entraine la détérioration de la machoire et affecte le bien-étre de toute la personne.La prévention La seule façon de garder les dents saines toute la vie, c'est de maîtriser la plaque dentaire - film transparent et adhérent, chargé de bactéries, qui - se forme constamment dans la bouche et qui, agissant suFle sucre, produit des acides toxiques qui affaiblissent les dents - etles gencives.Il y a trois façons de faire échec à la .plaque: les soins méticuleux à la maison, en se nettoyant les dents et la bordure des gencives avec la brosse à dents et la soie dentaire pour en déloger la plaque; de saines habitudes alimentaires, limitant le sucre; l\u2019examen et le nettoyage régulier des dents chez le dentiste.Le fluorure Le fluorure, minéral naturel, est une substance nutritive essentielle.En s'unissant à l'émail des dents, il le rend plus résistant aux acides qui causent la carie.Ajouté à l'eau potable, il permet, selon les estimations les plus conservatrices, de réduire de 40% la carie dentaire chez les enfants.Les enfants qui vivent dans des régions où l'eau n'est pas fluorée devraient prendre un supplément de fluorure.Par ailleurs, tout le monde a besoin d'une application quotidienne de fluorure en se servant de dentifirices ou de rince-bouche qui en contiennent et qui sont acceptés par l'ADC, La PEUR du dentiste Des millions de Cana- \u2018la santé dentaire diens ont peur du dentiste.Chez certains, cette crainte est telle qu'ils ne vont jamais le voir.Plus nombreux sont ceux qui attendent d'avoir une rage de dents pour y aller.Beaucoup ont développé cette peur avant l'avène- - ment des fraises à haute vitesse et des méthodes - d'anesthésie locale très précises.D'autres ont développé cette peur dans leur enfance.à la suite d'une expérience malheureuse ou parce que des parents ou des amis leur ont inculqué qu'aller chez le dentiste, cela fau- sait mal.Les dentistes sont conscients de ces problèmes et les comprennent.Certains d'entre eux se spécialisent dans le traitement des personnes craintives.Divers Cours et séminaires aident les dentistes à prendre soin de ce genre de patients.625-1171 Dr JEAN LESSARD DM.D.234, 2e Avenue \u201cI C.P.726 Lac-Etchemin Ordre des dentistes du Québec Dr Laurent Tanguay Chirurgien dentiste 18, rue Bégin Saint-Anselme, Bellechasse 885-8111 Dr Daniel LeBlanc,p.s.CHIRURGIEN-DENTISTE 2757, 20e avenue Saint-Prosper, Beauce-Sud Bur.: 594-8262 | ré: 594-8931 383-3059 Docteur Brno Ferland, MD.dentiste Je rue Langevin, C.p.216 1 SAINTE-JUSTINE.| Clinique Dentaire CHAMBERLAND docteur Sylvain Chamberland 12, rue de l\u2019Église, Saint-Damien - Du lundi au vendredi - et 2 soirs semaine 789-2233 £, - 789-3430 \u201c \u201cPour urgence + : À Sainte-Claire Dr Jean-Marie Paul CHIRURGIEN-DENTISTE 179, boul.Bégin 883-3200 | SL 8861 iLAE b \u2018ANS NA XIOA VT Ear ast Te > - 16 LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 fa Belieid, = a Ta 3 ; La Boite a Son 57 Quincaillerie \u201cPodium MARCHAND DÉPOSITAIRE École de musique : n ; Inc.Epicerie du Boulevard tree Ste location os ora se ave ONSPORT INC.; \"cassettes - nue 274, 3e avenue EPICERIE \u201cMARCHE EXTRA\u201d Cassettes - Systême ce son p Lac Eichomin Promenade Etchemin Épicerie - comptoir Sears Promenade Etchemin romenade Etchemin Lac-Etchemi cc 9, Papeterie 625-2323 625-9021 mn SERVI PRO Centre de validation 625-3231 : Jules Campagna Loto Québec - 6/42 - 6/49 wesTEmy Réjean Meubles Etchemin _ | Meubles, ° ° 183, rte, 204 \u2018V¥/ Rodrigue Accessoires électriques 1231, rue Principale A .Pièces et accessoires d'autos PP ques Saint-Malachi Sainte-] ustine Dépositaire de pointue automobile © H ITAC H Ü , ELLE ET LUI \u2018 clue Sherwin Williams .241, 2e Avenue 383-5245 245, 3e ave., Lac-Etchemin 625-1651 Lac-Etchemin _625-5711 1680, 25e avenue 642-2171 Saint-Prosper 594-5886 } coop yr Sainte-Justine = EGALE = |.prit toner Épicerie - Boucherie - ® Cadeaux - Cartes pour toutes occasions 187, ue tan Quincaillerie ; ® Céramique - Développement de films Co ; 1 e-Justine 188, rte 204, i te-Justine UNE SAINE ÉCONOMIE Charan Spr \u201cBoal | NJ 1} pene Sainte jus Sainte-Justine 383-3000 - : R JL L\u2019ACHAT CHEZ NOUS enr.383-2024 Danseuses du mercredi au samedi LE COIN DE Bar Salon VARIÉTÉS PA en age L'ÉCONOMIE C.A.R.M redressement oh chiens Vétements pour la famille de soba dm .(frame master) 1121, rte 204, Sainte-Justine mt ancipale 184, route 204 T3172, 250 averse 3 8 3.3 6 29 Jacques Audet, prop.Sainte-Justine Saint-Prosper 595-2226 383-321 1 594-8122 594-8312 GILLES POULIN MAÎTRE PHOTOGRAPHE \u2014 Portrait \u2014 Mariage \u2014 Commercial ; | 3 picier - licencié 199, route 204, % : gy, w .E y Lu \u20ac 9 Cd so.ry 2 Sainte Justine 383-5151 Sr ; Nas 4 SN bo Bll Nd Fo ay |] 290 Principale, Saint-Louis 179, Place Bégin, local 3 5 Bis nm J a Co oo a 267-5901 Chaussures Armelle Henri Rodrigue SER Epicerie - licencié A J: Enr.Quincaillerie 721, rte 204, Sainte-Justine Peinture - Gaz 252, rue Principale Saint-Magloire 257-4843 ree citi Les = E- 4 5 | L\u2019UN DES 4 4 REP AS AU \u2018aux Dru de LES JOURNAUX 383-3867 \u201cLUN DES 37 BONS D'ACHATS : TL.LE MANOIR D'UNE VALEUR DE TNT kali] 0 DEPOSER pry DE LACETCHEMIN 50,00 $ 7 ; Ç i Tu valeur max.chacun : .TN nARGE D'UN REPAS LES JEUDIS CHACUN x Jean-Louis Morin \u201ca \u2014 is Neg MARCHANDS (et) Cotz-cAnne Électronique inc.: 0 - PARTICIPANTS Le Vente et service Réparation d'appareils électroniques de toutes marques Antennes paraboliques Aspirateur central BEAM meme Chaque semaine nous ferons l'attribution parmitouslescoupons de participation reçus | durontlasemaine.de?VÊTEMENTS, CHAUSSURES EE sa F0 RE Led ua elm mE EET TE TT Chaque semaine nous de toutes marques Le STGEK: ferons l'attribution Antennes paraboliques | parmitousles coupons j entral BEAM more VÊTEMENTS, CHAUSSURES de participation eQUS Asp irateur ¢ nr _ \u2014 durantlasemaine,de2 bons d'achat d'une Saint-Odilon 2765, 20e avenue 4 4 LAISSEZ- voleur de 50.00 $ gha- 464-4982 Saint-Prosper PASSER } sas à maines du concours.Lac-Etchemin 28 a WIE Via à + # | Alafinduconcours soit 594-8969 «eur De DOUBLES IB S Lom ete TN I IT % He 14 avi 1988 nous 625-3658 feronsl'attribution de neuf bons d'achat de 50,00 $ chacun parmi tous les coupons de pour une journée de ski } au CENTRE DE SKI du MONT-ORIGNAL Le Paradis du TIRAGE CHAQUE SEMAINE participation reçus Marché > ÉD 1 LAISSEZ-PASSER durant le concours.\u201cACTION PLUS DOUBLE PARMI LES ous ces bons d'achat Cadeau Claud COUPONS DE sontéchangeables Cartes & Cadeaux ude Jacques PARTICIPATION REÇUS chez l'un des mar- pour toutes occasions Peinture \u201cBENJAMIN MOORE\" AU COURS DE LA SEMAINE chands participants.Lol ARTE AMI \u2014 ! SAINT-ZACHARIE 267-5451 593-3045 Voyage pour 2 personnes à Acapulco - Forfait avion +hô Service durée d'une semoine.À effectuer énire le #êr mal et le fet fxtxans Epicerie novembre 1988.Départ de Montréal.Ce prix n'est ni mon | Émeryld Électronique nayable ni franstérable.Taxe et frais de service au frais du: Larivière gnant.(Environ 50.00 $ par personne).Date de départ à .@ Maheux Inc.déterminar-por l'agens ies disponips | Epierie Licencié Vente et Service d'appareils PES Boucher - Bière froide \u201ceq her a raie TIRAGE 190, Bois Francs 1,15erue, -Zacharie # .LE JEUDI SAINTE-AURÉLIE 593-3262 14 AVAIL 1988 593-3631 LES SUPERMARCHES [OIL ., jit à le coupon c semaine po ourle ;à Aéapuico pour2 personnes ainsi que , 5 ep t-les 10 personnes dont liée urle bon d'achat no nojerque les repas ainsi que les deux grand Bernard Gagnon SOC.COOP.AGR.À di es pa à prix seront atfrib dr \u2018entremise d 7 c & .: ue ; A ; | 274, 3e avenue Magasin général : us ré pag pteuve d'achat ublications.\u2018 [ [ > \u2018 Promenade Etchemin En \u2018uh des marchands qui annoncent dansces deux pages, aux bureaux du jour s noms de tous les gaÿnants seront pu chaque ine da 15 rome ch SAINT-CYPRIEN oul les déposer chez l'un des six marchands dépositaires affichés à l'intérieu régional à l'intérieur de ces 2 pages 5 Lac-Etchemin : es.Chaque coupon de parficipation devia éfre inséré (d n 2 s propriétaires de LES JOU ASSOCIÉS.SF.INC.leurs employés e 383-304 1 Soo hat) dans une enveloppe cachetée pas plus grande que 4 ; sonnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours.Un 3 ; 625-9031 loppes,-devont être déposées avant 17h00 le samedi aux endroits fixés pour quantà la conduite et l'attribution d\u2019un prix de ce conco blicigie re peut T'es Li as ss participer au concours de la semaine.Les réponses sont ac ilées à chaque mis à fa des loteries et courses du Québec.= QE a - a EPICERIE LE ¢ A SALON JUBO Maurice Brousseau HÔTEL Jo 2 AVISE SA CLIENTÈLE et Fils Inc.TI-COUN et ROSANNA QU'IL EST Restaurant - Bar terrasse Louis Bourdon MAINTENANT $ SUZUKI pri Épicier - Boucher - Licencié RELOCALISÉ AU: ne 190, rte de la Station 726, rue Hormidas Sainte-Justine 118, rue Principale, Sainte-Justine Station Saint-Cyprien 383-3212 © 595-2311 383-3565 383-5244 SERVIPRO nN MARCHAND DEPOSITAIRE MARCHAND DEPOSITAIRE \u2018 C.4 E.BROCEU Quincaillerie St-Camille Inc.Pièces et accessoires pour autos Dépanneur INC.et camions \u2014 Articles de sports \u201d * .\"Ailes ménagers CHEZ HELENE ENR.ACCOMODATION a it ; SAINT-CAMILLE LICENCIÉ MARIETTE 257-2461 595-2231 - 595-2232 Ouvert 7 jrs par semaine ROGER PRUNEAU Billets Loto Québec : Club Vidéo 2, des Bois Francs Sainte-Aurélie - | G.G.M.INC.595-5921 a\u201c sr Débosselage & Peinture d'auto Vente & Réparations, neufs ou usagés Trois et quatre roues, tondeuses scies mécaniques et motoneiges Gilles Maurice Saint-Magloire 257-4825 P es { TEXTILE-JO 207, rue Principale SAINT-CAMILLE j 595-2210 Saint-Camille 595-2472 LL 886L ILAE , ans Na XIOA VT .; : So am A Msn CNE AIS SAR SRE GAA Arte étre om EER LAL \u201cwr ey » SECIS LR SR PRET RE CPE I Jos ni fe À Saint-Malachie Du rire à profusion Cs \u201cMare Lapointe D.D.D DENTUROLOGISTE _ par Francois Pouliot - \u201cQuel est le comble de la malchance?\u201d Réponse: \u201cÉchouer sur une île déserte avec sa femme!\u201d.\u201cQuel est le plus petit paradis?\u201d Réponse \u201cLe soutien-gorge parce qu\u2019il n\u2019a que deux \u201csaints\u201d.Saint-Malachie, samedi dernier, l'atmosphère était au rire.C\u2019est sans doute avec les mâchoires fatiguées, frôlant le décrochage, que quelque 80 partisans du rire quittèrent le centre communautai- Une pléiade de sujets furent passés à tabac.De la re.contraception à la p\u2019tite vie en passant par des C\u2019est avec brio, que les Éric Leblanc, Sylvain imitations diverses, les sujets déboulèrent, même le Lacroix et Éric Lacroix, ont su transporter I'assis- divin vint manifester sa présence par la bouche tance au pays de la loufoquerie lors de la représen- de.Pierre Lacroix.tation de leur spectacle humoristique calqué sur En fin de représentation, l\u2019humour devait laisser .l\u2019émission télévisée \u201cSamedi de rire\u201d.la place à la musique.Le très populaire Def Lap- | \\> }) Epaulés par une équipe de soutien composée pard vint sur scène interpréter ses meilleurs succès.= .d\u2019Eric Béchard, Martin Gosselin, Jean-Pierre La- II fallait voir le jeu de lumières.oT *- loto-québec / croix, Patrice Rancourt, Steve Paradis, Jessy APPEL D\u2019OFFRES Laverdiére et Alain Audet, les trois acteurs ont su POSTE DE GROSSISTE Tremblay, les imitateurs y allaient à fond.Il fallait voir le tenant du titre Rocky combattre un ennemi .imaginaire avec une stratégie des plus inventives 202 \u2014 3e avenue, rte 211, Lac-Etchemin alors que jouait en arrière plan la chanson thème HEURES DE BUREAU: du troisième film de Stallone accompagnée.de LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 pompes à bicycles ou encore ce chef d'orchestre Réparation et fabrication dirigeant la symphonie sous effet stroboscopique.de prothèse dentaire 625-3218 Autres représentations séduire le public en reprehant quelques-uns des principaux numéros de l\u2019émission humoristique et @ cnleuren adjoignant quelques autres de leur pro- @ pre initiative.\u2019 Les situations propices à la rigolade ne manquaient pas.Tantôt Ding et Dong, tantôt Hi-Ha Interroger sur un éventuel retour du spectacle, le responsable de l\u2019événement Bernie Quigley devait souligner que pour l\u2019instant aucune représentation n\u2019était à l\u2019agenda, mais que si la demande se faisait sentir on reproduirait.Vv i 18 LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 Eric Leblanc, un des fous braques de la soirée \u201cSamedi de rire\u201d de Saint-Mala- chie.chés parlesnombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de notre mère MADAME LEA CARON CHABOT, survenu le 14 mars 1988 à l'âge de 74 ans 5 mois, épouse de feu Émile Chabot de Lac-Etche- min.Ses enfants, Jacques, Marthe (Jean- Marie Jacques) et André tiennent à remer- cierles parentset amis qui se sont manifestés, par des offrandes de messes, témoignage d'amitié, etc.Veuillez considérer cesremerciements comme personnels.\u2018I ne (Claude Lessard), 2 = POrRaPnAIrREPR | REMERCIEMENTS Les familles Pouliot et Fournier remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.GÉRARD POU- mé (Marielle Drouin), Madeleine (Maurice Gagnon), Gilbert (Monique Gourde), Jacqueline (Roger Beauregard), Georges Gin- gras.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Conrad Fournier, Rol- lande (Hervé Baillar- geon), Germaine (Armand Baillargeon), Mariette (Lauréat Chabot), Antoine (Monique Nadeau), Lucien- Mme Louisette Guillemette Saint-Léon-de-Standon Preuve d'achat de Provigo Bernard Gagnon Lac-Etchemin Mme Nicole Racine Sainte-Justine .Preuve d'achat de Magasin COOP Sainte-Justine Marc (Jocelyne Carrier), ainsi que plu- | sieurs neveux et niè- ces.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et .personnels: + CE._ FÉLICITATIONS À TOUS NOS GAGNANTS(ES) ET CONTINUEZ DE.PARTICIPER NOMBREUX REGION ADMINISTRATIVE .DE QUEBEC Cet appel d'offres vise à retenir ies services d'un grossiste relevant du bureau régional de Loto-Québec à QUÉBEG, région de Belle- chasse et Dorchester.Un grossiste est un individu ou corporation agissant comme entrépreneurindépendant lié par un contrat, renouvelable sur une base annueHe, à Loto-Québec et faisant, dans un district, le développement des ventes, la vente, la distribution et la promotion chez les détaillants des produits énumérés dans le contrat type des grossistes.EXIGENCES: 1) Avoir un minimum de scolarité équivalent, selon le ministère de l'Éducation, à un Secondaire V; 2) Avoir six (6) années d'expérience dans la - vente de biens de consommation courante < incluant la distribution, promotion et développement auprès des commerces de détail; 3) Avoir à sa disposition un véhicule automobile de type standard (sedan) avec coffre arrière fermé, et muni d'un système antivol: une corporation, l'employé désigné comme étant responsable par la corporation doit personnellement répondre aux exigences ci-haut mentionnées.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: LOTO-QUÉBEC Bureau régional de Québec 2200, boul.Charest ouest Sainte-Foy, (Québec) G1N 2G3 ) A l'attention de madame Johanne Lavigueur Service administratif \u201c CET APPEL D'OFFRES SE TERMINE LE 15 AVRIL 1988 À 16h30.N.B.: Seuls les candidats répondant aux \u2018exigences ci-haut précitées et ayant joint leurs attestations d'études ou équivalence du Ministère\u2019 de l'Éducation seront considérées pour-} fins d'entreyues.Ge ee 7 RII LI \"4 terétemniente met\" - |.1 he ; ae] pr\u2014\u2014 {LIOT survenu le 15 4) Être capable de fournir la garantie bancaire REMERCIEMENTS février 1988 à l'Hôpital exigée: Laval de Québec.II 5) De préférence, résider ou avoir sa place demeurait à Neufcha- d'affaires dans le district à desservir, tel.6) Consentir, par écrit, à toute enquête pou- Outre son épouse, vant être réalisée par Loto-Québec et s'en- : Christine Fournier, il : gager, s'il y a lieu, à prendre les dispositions laisse dans le deuil, Chaussures Armelle Podium Onsport Inc.nécessaires pour que toute personne sous ses enfants: Céline Sainte-Justine Lac-\u20actchemin ses ordres désignée par Loto-Québec con- fic (Daniel Lavoie), Alain Mme Gisèle Bilodeau M.Guy Gagnon sente par écrit à faire l'objet d'une telle FS et Michel, son petit- plac ichemin n Lac Étchomie enquête: - del fils Pierre-Olivier, ses ; | reuve achal de 7) Être détenteur d'un permis de conduire; -\u2019ec frères et soeurs: Ray- Provigo Bernard Gagnon Quincaillerie J.Lefebre Inc.- 8) Être disposé à fournir sur demande un dos- mond, Nelson (Juliet- sier médical.É te Poulin), Fernand À l'exclusion de l'exigence mentionnée au eu Profondément tou- (Rachel Beaudoin), Ai- point 4 qui précède, lorsque le candidat est OL REPARATION DE PARE-BRISE oui, enfin en plus de faire l'installation - de vos pare-brise l\u2019atelier est maintenant équipée d'un appareil qui peut réparer les marques de cailloux de votre pare-brise.N.B.: Que la réparation de votre pare-brise est couverte entièrement par votre assurance , VOTRE AUTO Jo NAM on) bt vbnrsi GS rigueur de nos hivers québécois, 1ement besoin de l'appui de bons \u201cedonner fière allure et espérance eux pages, de vrais spécialistes, »our vous, ces travaux d'entretien Lavage des sièges $900 Lavage du moteur et dessous & la vapeur GARANTIE SUR TRAITEMENT PEINTURE ET ANTIROUILLE 1 Cirage 40% Lavage des tapis 34 E,00 Huile à chaîne 4 litres Huile hydraulique 20 litres C.B.et antenne Chrome pour camions Loi de chandails-bouches de ceintures casquettes avec effigie de camion GAZ a iH: L es Ontreprises d'auto JPRL Inc.275, rue Principale SAINT-MAGLOIRE 257-4835 61 8861 ILE t \u2018NS NA XIOA VT data tr 20 XX 18 Tv/ mé 20 LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 SOS-Vie dans Bellechasse Des objectifs variés par Michel Fortier : Précipitée par la déci- gion dela Cour Supréme u pays quidécriminali- sait l\u2019avortement, la naissance du mouvement SOS-Vie remonte au mois de janvier \u201888.D'un commun accord, les membres qui partagent ce même respect de la vie ont voulu agir concrètement afin de contenir un tant soit peu ce problème maintenant que selon la loi, ce geste n\u2019est plus un crime, ce qui entraînera sans doute un accès plus facile et plus rapide à l\u2019avortement.En premierlieu, SOS- VIE ne s\u2019affiche pas contrel\u2019avortement mais pour la vie.Cependant, il ne suffit pas de dire que l\u2019on est contre l'avortement, mais agir afin de sauver des vies et ce, appuyé par d\u2019autres personnes qui se sentent concernées par le problème.À cet effet, le mouvement veut ouvrir toute grande une porte aux femmes en détresse, qui vivent une situation de crise lors d\u2019une grossesse nôn désirée.SOS- Vie se propose aussi d'organiser des sessions d'information genre \u201ccounseling\u201d sur la grossesse, le foetus et les alternatives a l\u2019avortement.Le cas échéant, des vétements, de la nourriture, unlogement \u2018et un service de garderie après la naissance, s\u2019il y a retour au travail ou au études, seront offerts aux personnes concernées.Le mouvement SOS- VIE se veut aussi un support physique et moral durant et après la grossesse.Pressions politiques Par ailleurs, puisque le gouvernement canadien entend légiférer prochainement sur la question, SOS-Vie entend faire valoir son point de vue.M Mulroney a même parlé de la possibilité d\u2019un vote Saint-Zacharie-village Les surplus augmentent La présentation des états financiers de la municipalité de Saint- Zacharie, village par Jean-Guy Deblois de la firme Létourneau et associés, lors de la séance régulière du conseil du 11 mars dernier, a permis aux élus municipaux de constater que les surplus financiers de leur municipalité avaient encore une fois augmenter au cours de la dernière année.Durant cette période, l\u2019administration muni- REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES) La Banque d'informations Successorales Internationale Vous offre une possibilité de carrière à temps plein ou partiel EXIGENCES: \u2014 25 ans et plus \u2014 Belle personnalité \u2014 Entregent \u2014 L'expérience dans la vente n'est pas néces- sairemaisseraitun atout \u2014 Entraînement fourni par la compagnie \u2014 Bienvenue aux retraités(es) LIEU DE TRAVAIL: Dans votre localité LE PRODUIT: Un service essentiel et exclusif (sans compétition) Entre 17h00 et 19h30 885-4323 885-4960 883-3248 cipale, comme l\u2019indique le rapport des vérificateurs, a en effet comptabilisé des revenus totalisant 303,418 $ alors que les dépenses ont chiffré 290,867 $, ce qui laisse un surplus d\u2019opération de 12,551 $ qui portait à 41,356 $ les surplus non affectés en fin d\u2019année \u201887.Mentionnons par ail- libre des députés sur cette épineuse question.Le gouvernement du Canada a le droit de \u201cpasser au-dessus\u201dde la Cour Suprême en adoptant une loi qui protège la vie du foetus dans le ventre de la mère et c\u2019est ce que SOS-VIE souhaite.En remettant une pétition de 700 noms à Me Caron, l\u2019adjoint au député Pierre Blais, le mouvement SOS-VIE veut voir leurs désirs du respect de la vieencoura- gés.Finalement, SOS- VIE a, comme but, d\u2019informer le grand public sur la question de la vie foetale et de l\u2019avortement par des articles dans les médias région- naux et locaux, par des visites dans les écoles et des conférences audiovisuelles.Pour contacter SOS- VIE, signalez le 883- 3279 et 883-3429, une personne vous répondra pour vous aider.leurs qu\u2019en plus de ses surplus non-affectés, la municipalité de Saint- Zacharie disposait en fin d\u2019année 1987 de 11,149 $ de surplus affectés dont 11,000 $ étaient destinés au financement du programme de promotion domiciliaireet 149 $ versés aux recettes de 1988.Charles CONRAD POULIOT Benoît Bouchard _ | Lac-Etchemin, 625-7691 LAC-ETCHEMIN - TEL.: 625-9853 SOYEZ ASSURE 594-8328 (le soir) D'ÊTRE BIEN ASSURÉ Fournisseur de: \u2019 e PARQUETTERIE e PLANCHES DE BOIS FRANC Poseur.sableur Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIES COURTIERS D'ASSURANCES Bur: 383-3055 Sainte-Justine POUR SOULIGNER L\u2019OUVERTURE DU SALON HÉTÉRO-COIFFURE Olivette, Manon, Céline, Gaétane et Lyne vous invitent à l'inauguration samedi le 9 avril de 14h00 à 17h00 À cet événement, un cocktail vous sera servi.BIENVENUE À TOUS! Vaue ceruir eat un plaisir! HÉTÉRO-COIFFURE Promenade Etchemin \u2014 Lac-Etchemin 625-1321 NETTOYAGE AUDET DIVANS LAZY-BOY TAPIS CARPETTES 2 + SIÈGES ET TAPIS D'AUTOS À COUSSINS DE TENTE-ROULOTTE à SÉCHAGE RAPIDE SANS ODEUR y DÉMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITE DENIS AUDET jour: (418) 625-3786 soir: (418) 595-2987 M1 HR EN a e Réservoir à essence e Radiateur neuf ou reconditionné e Condenseur à air climatisé \u201cJobber\u201d e Chaufferette 20, boul.Gagnon TROIS POUR UN: RENTABLE: HAUT ET LOIN: SAINTE-CLAIRE Atelier:883-2022 Rés.: 883-2511 Daniel Bissonnette, prop.Roy ervice RÉPARATIONS d'appareils ménagers VENTE et INSTALLATION D'APPAREIL COMMERCIAL 309, route 277 Lac-Etchemin 625-5201 Airablo réduira vos coûts de main-d'oeuvre, vos besoins en eau et de solutions.De plus, elle augmentera sensiblement la qualité devotresiropet parle fait même les profits de votre entreprise.Airablo peut laver sans difficulté à une élévation de_500 pieds (150 m) sur une longueur de tubulures de 5 000 pieds (1 500 m).Ym Airablo posséde en plus un compresseur a air en fonte de qualité et une pompe à haute pression ajustable jusqu'à 1,800 lb/po\u201c-pour nettoyer là où vous avez besoin de puissance.91 DE LA FABRIQUE pr 883-2091 SAINTE-CLAIRE | isa eh 883-3388 aE et J \u2014 Less an Lan AR EE are n= rn nm i a + pce BRR 1 BT Construction des Résidences des Pins Le contrat est accordé par Marie-Andrée Quirion Avec une soumission de 238,000 $, la plus basse des sept soumissions, c\u2019est M Michel - Gilbert, entrepreneur général de Lac-Etche- min qui procèdera à la construction des six logements pour handicapés, Les Résidences des Pins.Les membres de la Corporation Les Résidences des Pins ont procédé à l\u2019ouverture des Pour les Résidences des Pins Travailleurs demandés par Marie-Andrée Quirion L\u2019organismé Nouvel Essor formera une liste de travailleurs à temps plein et partiel qui sont intéressés à aider les futurs locataires des Résidences des Pins à organiser leurs services.C\u2019est vers la fin de l\u2019été que Les Résidences des Pins recevra ses premiers locataires handicapés, Le travail consistera à assister certains résidents qui nécessiteront de l\u2019aide-physique telle que donner des bains, cuisiner, aider au lever-coucher,accompagner aux toilettes.1 ne s\u2019agit pas d\u2019un mini- sanatorium mais véritablement d\u2019appartements où les locataires auront à préparer leurs repas et à s'organiser avec dans certains cas de l\u2019aide extérieure.Les personnes intéressées par ce travail \u201cCAMPAGNE DEFINANCEMENT 1000 Tu y crois.Aide-la! DONNEZ GÉNÉREUSEMENT À LA CROIX-ROUGE! soumissions, le lundi 28 mars dernier.Quatre soumissionnairesétaient de Lac-Etchemin, un de Saint-Anselme, un de Sainte-Claire et un de Saint-Camille.Selon le secrétaire de la Corporation, M Jacques Bou- n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom, adresse et numéro de téléphone à Nouvel Essor en téléphonant au 625-9082.Celui-ci vous fera parvenir les détails par la poste.: lais, la construction des logements devrait débuter en mai prochain.\u201cLa construction commencera dès que nous aurons finalisé l\u2019achat duterrainduC.L.S.C.\u201d, affirme M Boulais.\u201cNous prévoyons prendre possession des logements le ler septembre prochain\u201d.La Corporation tient également à préciser à la population que le kiosque présent sur leterrain restera-là.Déjà 15 demandes sont parvenues à la Corporation pour les logements, sur ce nombre, 10 ont été jugées admissibles.\u2018\u201c\u2018Actuellement, trois logements sont attribués\u201d, explique M Boulais.\u201cNous y allons en fonction de l'urgence des besoins\u201d.Le Croure MIRAMAR VENTE COLOSSALE de 7 po (OU, \u2018 ) Piscine hors-terre (installation comprise) INCLUANT e Filtre écumoir e Nécessaire d\u2019entretien e et autres 18 pi avec rebord | 34,775% ¢4,999% 24 pi INCLUANT: Seulement OFFRE SPÉCIALE Piscine creusée de 15 x 29 pi.en pin traité, modèle MIRAMAR GARANTIE 40 ANS e Filtre écumoire, 2 retours d'eau e Trousse d'entretien e Aspirateur et autres 57,9950 702, boul.Renault, BEAUCEVILLE 7 74-624 7 Vous connaissez sans doute de ces gens au grand coeur qui ont toujours le sourire aux lèvres, qui sont toujours prêts à rendre service , à dépanner les autres, à s\u2019engager dans une foule de projets qui contribuent au mieux-être de leur communauté.Air Canada, en collaboration avec votre journal hebdomadaire, a décidé de créer les Prix Grand Coeur afin de rendre hommage aux femmes et aux hommes de coeur qui, par leur présence ou leurs gestes, améliorent la qualité de la vie.Nous comptons sur vous pour proposer quelqu\u2019un de votre en- / tourage comme candidat à ce prix.Si vous connaissez une femme ou un homme de coeur qui mérite la reconnaissance de .votre communauté, dites-le-nous! | Remplissez la formule suivante et dites- nous en quelques mots pourquoi le candidat ou la candidate de votre choix mérite un Prix Grand Coeur.Faites parvenir le tout à \u201cPrix Grand Coeur Air Canada\u201d,aux soins de ce journal hebdomadaire.r= = en collaboration avec votre journal hebdomadaire Prix Grand Coeur Air Canada A titre de candidate ou candidat à un Prix Grand Coeur, je propose : Votre nom : Province Adresse : Code postal : - sl Téléphone : ® AIR CANADA \u2018 > Nom du candidat : | < O Province : | x Oo Adresse : C m Cc Code postal : Téléphone : | D Le candidat doit être âgé d'au moins 19 ans.yh » | < =.MERRE \u2014 © m 18 VE œ N -b Vey > 1+ Détenteur d'un permis du Québec oa reg pa EE ES «Vv avril 1988 D 4 - 292-4 A VOI La * Polyvalente des Abénaquis Une soirée folle, folle, folle! ar Marie-Andrée uirion Les étudiants de la olyvalente des Abéna- uis de Saint-Prosper nt misé gros mais ont agné avec leur \u201cSoirée u fou rire 88\u201d.Ils ont itpreuve d\u2019un humour ordanttoutaulongde urspectacle réussis- nt à faire participer ur public avec des èmescommele SIDA, es femmes ou le zoo du FM93, des sujets qui s\u2019attirent toujours des réactions.\u201c Les 100 étudiants de Sainte-Justine Parade de mode courue par Marie-Andrée Quirion | C\u2019est dimanche le 27 mars dernier qu\u2019avait lieu la parade de mode printemps- -été 88 présentée par la boutique Sylsil au profit du Club Optimiste de Sainte- Justine à l\u2019hôtel Bon Gîte du même endroit.Une parade de mode fort appréciée des 300 personnes présentes.25 groupes ont présenté 105 morceaux de linge, une véritable collection pour les adolescents jusqu\u2019aux grands- parents.Rien n\u2019avait été oublié puisqu\u2019on y a présenté des costumes de bains aux habits pour le cortège des mariés de même qu\u2019une très belle collection pour le bal de graduation.la troupe ont réussi le tour de force de monter 23 numéros d'humour sans tomber dans le ridicule.Depuis une quinzaine d\u2019années les étudiants de la polyvalente des Abénaquis avaient l\u2019habitude d'organiser unspectacleannueltout en musique, ils ont pris le risque cette année de présenter un spectacle entièrement axé sur l\u2019humour.Présentée trois soirs, la \u201cSoirée fou rire 88\u201d a fait salle comble à chaque fois.L\u2019illustration des Les spectateurs ont pu y apprendre que les tendances 88 autant pour la femme que pour l\u2019homme sont à l\u2019allure marine mais que les couleurs pastelles seront également appréciées ainsi que le groupe des couleursnaturelles.Quant à la silhouette, elle est décontractée pour monsieur et féminine pour madame.Le Club Optimiste de Sainte-Justine a profité de l\u2019occasion pour annoncer que la construction du terrain de tennis devrait débuter le 15 mai prochain.La parade a été rendue possible grâce à la collaboration de l'hôtel Bon Gite, Chaussures chansons du zoo du FM93 était particulièrement réussie.Des bla- - gues parfois sexistes ont été dites dans le but de faire réagir et la parodie de The Price is Right animé par Marcel Pel- chat a bien fait s\u2019esclaffer là salle.Le moment le plus sérieux fut celui où on a présenté la robe de mariéeentièrement faite de sacs de poubelles blancs ainsi que le costume du marié, fabriqués par Marc Breton de Saint-Zacharie, un étudiant du cinquième secondaire.Diane, Langevin Télé- Câble, Serge-Alain maître-photographe, Boutique Uni-fleur, Chaussures et Bijoux Armelle, La Voix du Sud et l\u2019Imprimerie Appalaches Inc.On a bien ri de la saison des Nordiques.99° eee p.m.à 10h30 p.m.Gilles Sylvain ALLEZ- Y, N'ATTENDEZ PAS Vous voulez compléter votre secondaire 5, rien ne sert d\u2019attendre.Enregistrez-vous dès maintenant au Centre des Adultes à la Polyvalente des Appalaches Justine.Le centre est ouvert à tous les jours de 4h00 Vous pouvez vous enregistrer soit à temps plein ou partiel.Pour ceux ou celles qui sont enregistrés à temps plein, vous pouvez recevoir des montants d\u2019argent pour l'accessibilité (entre 18 et 30 ans).Prochaines inscriptions le 4 avril a 3:30 p.m.Communiquez dès maintenant avec votre directeur - à l\u2019éducation des adultes Directeur à l\u2019éducation des adultes Polyvalente des Appalaches Sainte-Justine à Sainte- f 625-6352 PESTE SE TE ee Enfan t Soleil LES 4 ET 5 JUIN 1988 rt daar pére N pA TELETHON POUR LES ENFANTS MALADES ; \u2018 FTES IN II LIFEART + * - - COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE: La Commission scolaire Régionale de la Chaudière est heureuse de vous présenter les cours de formation professionnelle à plein temps susceptibles de débuter au cours de l\u2019année 88-89.oo - Ces cours sont offerts tant aux jeunes qu'aux adultes, et seront dispensés soit le jour, soit le soir, selon la disponibilité de la majorité des candidats.E [i j | | | | | gd J CONDITIONS D\u2019ADMISSION: Secondaire 3 ou 4, selon le cas.Il est très important de vérifier si vous avez les préalables nécessaires me : pour vous inscrire au cours de votre choix ou si vous pourriez d'ici septembre devenir admissible par des cours d'appoint.FT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTT A Pour obtenir de l'information ou | , - _.| pour vous inscrire, téléphonez à C ; NOM: _ PRENOM: | THÉRÈSE LÉGARÉ à Ss |.= ||, ADRESSE | 228-5541 x | VILLE CODE POSTAL: | ou retournez le formulaire avant \u2018 ve | | le 9 avril au Service de l'Éducation 5 .: : = TRAVAIL: © | TÉL RÉSIDENCE \u2014 ! des adultes: 1925, 118idme rue s | COURSENVISAGE: - ! Saint-Georges est \u20ac | | | GSY 7R7 = TTT TTT TST TTT TET TE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ x + ; > A wo rel PAR ESS 3 a = Ww VV oa ~~ SAINT-LAZARE: Maison 1 1/2 étage, constructionrécente, chautfagecentral, bois et électrique.Toit cathédrai, extérieur brique et tôle, espace commercial.Pour ini.: 883- 2182.(25-04) SAINT-LUC: Maison à vendre située au 191, 10e rang, 20 x 24, 2 étages, chauffage électrique et bois, meublée.Terrain 200 x 300.Extérieur fini clapboard.Prix: 16,000 S.non négociable.Pour inf.: demander Martial ou Ginette au 636-2473 (midi et à partir de 17h00) (25-04) DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: A VENDRE: Chalet suisse situé aux Abénakis.L'intérieur refait à neuf, bien isolé et bien fini avec HONFLEUR: Maison 28 x 40, 5 1/2 pièces, âge 1975, garage adjacent, terrain 120 x 150 paysager.remise 15x 25 pieds avec slave de ciment, située au 581, rang 3 Ouest.Libre immédiatement.ANNONCE RÉGULIÈRE 21 fois 350$ pour 30 mots fois 12.00 $ Toute oftre raisonnable accep- chauffage au bois et électricité.Nombre de parutrons tée.Pour inf.: 885-4519.Terrain 200 profond 40\" à À eu 3 TOTAL (25-04) et80'en avant, remise 12 x16.Le | PAR LA POSTE: : : su tout meublé.Pour inf.(après i.LAVOIXDUSUD | REAL TLR Be Sais À VENDRE: Chalet isolé, revête- 18h00) 883-3819.: CP.7e9 4 ANNONCE ENCADREE ment tôle émaillée, chauffage (25-04) 5; LAC-ETCHEMIN \"7H tors 4.50 $ pour 30 mots électrique et bois, 20 x 30, 1 1/2 A NOS BUREAUX | Ma tons 16005 étage, douche, meubles, 3 ter- ;.227-820 avenue + rains indépendants.Situé à À VENDRE: Maïson 4 côtés bri- - Lac-Etchemin orniore de parutions Sainte-Aurélie, avec lac.Pour que, 30 x 44, planchers bois ti OTAL inf.: 524-8474 ou 593-3082.franc, très propre, 3 chambres (25-04) au rez-de-chaussée, sous-sol à revenus (possibilité de À VENDRE: Maison 1 1/2 étage, re aL EE tn mé 24 LA VOI MAISONS & CHALETS [NIAID A VENDRE OU A LOUER: SAINTE- SABINE Bungalow situé au 5, rang Ste-Marie.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, plancher et armoire en bois franc, garage isolé.chauffage à ptinthe et bois central.AUTRES EXTRAS.PRIX D'AUBAINE! Pour inf 383-3757.10 052(JN0) À VENDRE SAINT-CAMILLE: Maison mobile 14 x 64.1978.3 chambres à coucher.trés propre.chauffage au bois et électricité située sur rue Principale Peut être déménagée Pour ini (avant 15h30) demander Jacques 267-5294.1006(11-04) A VENDRE SAINTE-JUSTINE: Maison à revenus.2 logements.située près de tous les services, grand terrain.Pourrait être idéal pour propriétaire occupant.Peu d'entretien.Pour inf.DEMANDER MARTHE 625-1022.1027(11-04) SAINTE-CLAIRE: Maison neuve avec 2 revenus (540 mois bail signé), style moderne, 2 portes patio est-sud.Chauff.radiant et plinthe, gr.fenétre, prés aréna.Rabais taxes mun.100% 1ère année.75% 2e année, 50% 3e année.Pour inf.(de 17h00 à 19h00) 883-2024.1018(11-04) SAINT-DAMIEN:Directement du propriétaire au centre du village.édifice comprenant 5 logements À VENDRE OU À LOUER: Maison mobile 14 x 68.sur solage, 5 1/2 pièces.sous-solisolé.chauffage auboisetélectrique.remiseBx 12, terrain boisé 52 000 p?.Pour inf.883-3667.975(04-04) AVENDRE: Maison 2étages.située a Saint-Raphaél.garage, cour asphaltée.près des services.secteur résidentiel, terrain 155 x 135 (2 terrains).Pour inf.bur 887-3709 ou 243-2238.937(04-04) A VENDRE OU A LOUER: Maison située au 438.Principale à Saint- Léon de Standon.prix très abordable.Pour inf.625-2751 10063(INO) A VENDRE: Grande maison de campagne rénovée, chauffage à l'eau et bois.avec garage, lieu tranquille.Pour inf.625-9681 ou 625-7649.1025(11-04) À VENDRE OU À LOUER: SAINT- LAZARE superbe style Canadien 1979, 28 x 46.1 1/2 étage.abri d'auto.extérieur en brique.garage 25 x 50, grange 12 x 16, terrain 6 arpents?.financement possible.Libre début avril.Pour inf.243-3144.955(04-04) SAINTE-CLAIRE: Maison à logement 4 1/2 pièces située au 139, rue Couture, 45,000.00S.Pour inf.935-3800.978(04-04) SAINT-NÉRÉE: Grand bungalow, grange, étable, ruisseau, lac, terrain 3 arpents x 29 arpents.beaucoup possibilités.NOËL POULIN 667-8582 FIDUCIE PRÊT ET REVENU 627-1333.959(04-04) SAINT-LAZARE: Maison a vendre, revétement vinyle, chauffage électrique et bois, petit garage.Terrain 50 x 200.Pour inf, 883-3582.(18-04) SAINT-GEORGES: Maisona revenus, 2 étages.finis, trés bien située.AUSSI: terre, bâtiments avec machinerie à Sainte-Justine, très bon marché.Pour inft.: 383-3888.(18-040) SAINT-MAGLOIRE: Maison 26 x 46, abri d'auto, grand terrain, garage, piscine, construction 1980.Pour inf.: 257-4992.(18-04) SAINT-DAMIEN: Maison 26 x 34.2 chambres, âge 3% ans, extérieur en brique.Chauffage électrique, bien isolée, cabanon, terrain 85 x 125.Pour inf.(après 18h00): 789-3434.990(11-04) SAINTE-CLAIRE: À VENDRE: Duplex neuf 4 1/2 pièces, habitable 1er mai, style moderne.Situé au 56, boul.Gagnon, Sainte-Claire.Pour inf: 642-5459.SAINT-MICHEL: Bungalow 30 x 52, pierre/brique, terrain paysager, 41,000 p.c.Faut voir! NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTRÉAL TRUST COURTIER, 837-8836.SAINT-RAPHAËL: Idéal pour commerce, résidence 7 pièces, garage 38 x 44, site exceptionnel, NICOLE PELLETIER 884-3121, MONTRÉAL TRUST COURTIER 837-8836.(11-04) située au 207, rue Principale à * Saint-Lazare, bien isolée, fené- tres neuves, remise, près de l'église et tous les services.Libre immédiatement.Prix à discuter.Pour inf.885-4383.(25-04) SAINT-DAMIEN: Bungalow 29 x 42, terrain 103 x 63 situé au centre du village, 6 1/2 pièces, meublé si désiré.Libre immédiatement.Pour inf.: 789-3339.(25-04) 600.00 $ mensuel).Prix de débarras: 69,500.00 S.Pour inf.: (jour) 625-5911 ou (soir) 625-7421.(INO) PATTERN 642-5325! À VENDRE Scierie située à Saint-Léon-de-Standon.Bonne clientèle, bon chiffre d'affaires.POUR INFORMATIONS: EEE EI NOUVEAU MANDAT: LAC-ETCHE- MIN: Ruisseau Bleu.Beau plein-pied 4 chambres.Excellente construction 2 ans.Très belle décoration moderne.Grande cuisine fonctionnelle.Extérieur brique et acier.À voir absolument.M.La Mothe., PRIX RÉDUIT: Belle grande maison de campagne.Route 204 à Sainte-Justine.Fenêtres neuves.Fournaise à bois neuve.Revêtement extérieur 4 ans.Prix: 25,000 $.L.Trudel.-après 18h00 à 625-3750.MAISON À VENDRE : LAC-ETCHEMIN: Rue du Ruisseau Bleu: Maison.construction 1% an.Toit cathédrai.Plancher bois franc, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains et autres \u2018extras\u2019.Tél.EPICERIE-BOUCHERIE: Chiffre d'affaires 385,000 S.Très bonneclientéle.Rentabilité assurée.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Belle grande canadienne.Planchers et armoires en chêne.Très belle ERIE 1625-3554 ae AUBAINE: 50.000 $.NE RÂTEZ PAS CETTE CHANCE.Très bien située, en bordure d'une érablière.Route de Sainte- Sabine.Armoires chêne.Planchers bois franc.Extérieur brique.Terrain275x 150.et centre d'accueil pour per- IMMEUBLE À REVENUS: Idéal pour (11-04) v3 LOT A BOIS ET CHALET: Sainte- me > La meilleur visiti chambres, capacité de 22 per- ayant un très bon potentiel de 883-3926 FORANO let suisse.Très confortable.superbe.Construction solide.chambres * 1 salle de séjour sonnes.Situé au 160, rue Com- revenu, tel que: chambres et pen- - Chauffage électrique et bois.Cave ciment.6 pieds.L.Trudel.Éover.Entrée inter-bloc Qua.-_\u2014 merciale, Saint-Damien.Terrain sion.Pour inf.(de 17h00 a 19h00) A LELY Armoires et planchers de bois ite péri L Trudel 1 946.7 mètres carrés.AGENT 883-3353 ou 883-2024.Où fC franc.Terrain 100x 200.Fosse lé supérieure.L.Trudel D'IMMEUBLES S'ABSTENIR.1014(11-04) septique et champ d'épura- COMMUNIQUER AU 789-3270.Garage tion.Plage semi-privée.ee À VENDRE: Maison avec terrain AUDET L.Trudel À VENDRE: Maison située rue située à Saint-Philémon.garage.enr.Commerciale.4 chambres.2 pour inf.; 469-2401.Sainte-Claire e salles de bains.chauffage aubois et électrique.Terrain 50 x 100.Pour int: (après 18h00) 789-3453.950(04-04) ARMAGH: Chalet bien isolé.revé- tement vinyle, chauffage électrique et bois.habitable a l'année.20 x 20, 3 chambres, puit.fosse septique.grandterrain.Pourint.843-5067.951(04-04) SAINT-DAMIEN: Maison neuve.située sur terrain boisé.rue Leblond.FAUT VOIR! Pour inf.(après 18h00) 789-2708.BEAUMONT: Maison 40 x 32 située sur rue de Vitre.terrain 150 x 132 de profond.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 833-4419.921(04-04) SAINTE-JUSTINE: Maison 26x 42,2 étages.2 logements, 12 pièces 7 plus grenier, sous-sol avec & entrée.dépenses et remise.< Construction solide.Revêtement vinyle.toiture neuve.chauffage à l'huile et électrique.située au on centre du village sur grand ter- \u2014 rain.Pour inf.St-Georges 228- vril 1988 UD, (18-04) SAINTE-ROSE: DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: À VENDRE: Maison canadienne, const.10 ans, gr.30 x 44 avec garage fermé à même, cour asphaltée, grand salon et cuisine, 5c.c., 2 salles de bainset beaucoup de rangement, sous- sol fini, chauffage élect.et au bois, haie de cèdres fait la mitoyenne.servitude d'égout et petite remise, très belle propriété.terrain 155 x 178.Pour inf.267-5741.À VENDRE: Chalet meublé situé au rang 14de Lac-Etchemin, 1,200 p?de plahcher, habitable à l'année, terrain 200 x 200.Prix 15,000.00$.Pontiac 1977 en bonne condition avecroues pour l'été.Poêle à bois pour chalet à 150.00 $.Pour inf.625-8166.929(04-04) SAINT-MALACHIE: Maison mobile 1985, 14 x 64, sur solage, terrain 100 x 130, aménagée, cabanon, patio superposé, poële combustion lente.Pour inf.: 642-2806.(18-04) SAINT-CHARLES: Superbe ances- Prix fonte des neiges SUPER PRIX SUR: Souffleur, chaine, wagon billot, dom- peur, foin avec boîte.Treuil (winch) à bois, fendeuse, cabine.PRIX IMBATTABLE: Batterie Delco, pneus, valve, cylindre, corde, cric, lampe.huile.Ex.: 20 li.transmission hydraulique 29.958.USAGE: (Bull) che- nillard case 310 gratte, (winch) pour les sucre.Pépine (loader, backhoe) Case, Allis, ford, super §.Tracteur4 x4, White 1370-700 (cab.pelle), Case - 1210; Renault651-4.Tracteur 2 x 2: Va - 430 - 530 610 - Case 990 -995.5000 - Ford Turbo (haut) Belarus 320 avec Lailles.Futur MF - 35 - 50 - 25 - 880 -etc.des 8 HP à 150 HP.Neuf: faneur râteau, débrouissail- leuse 5'- 6', gratte 6'- 7, etc.USAGÉ: Ensemble Laille à neige pour tracteur à roue; herse Vibro, a disques 32 et 38, semie portée: semoir 13 roulettes, moulange, Case; Super presse lance balles 315 New Holland; roue double \u201cSnap\u201d 18.4.34 (X model DS SAINTE-JUSTINE: Rsau plein- pied trés preg :s ensoleillé.3 pu: Beau grand p.®.J.Terrain 95 x 100.pied, trés propre, 3 chambres.Belle cuisine chéne.Beau terrain, coin tranquitte.Prix très abordable.L.Trudel.Prix très abordable.L.Trudel.te LAC-ETCHEMIN: Beau plein- MAISON DE CAMPAGNE avec belle terre de 142 acres.2/3 boisée.Tout l\u2019exjArieur de a.maison refait: .Porteset fenêtres A neuve.Belle («§%%-6table.Pavage double.située rang B entre Sainte-Germaine et Saint- Odilon.Bas prix.L.Trudèl.PLACE QUÉBEC: Boutique de céramique (haut de gamme).Bonne possibilité d'expansion.Très bas prix.M.La Mothe.SAINTE-GERMAINE ROUTE DU GOLF: Maison de campagne avec ou sans la terre.Rénovée.Intérieur très chaleureux.Grande cuisine neuve.Patio.Solarium.Garage.Paysage magnifique.L.Trudel.son, rue Principale.Extérieur SAINTE-GERMAINE: Maison neuve, 2 chambres, planchers bois franc et prélaris.Patio, grandterrain.Cointranquille.L.Trudel.PETITE FEAME SAINTE-SABINE: Rang Saint-Charles, maison beaucoup de style.Finition extérieure neuve.Ouvertures neuves.Plomberie neuve.Terre 100 acres, garage.Très bas prix.L.Trudel.SAINTE-GERMAINE-STATION: Beau plein-pied, 2¢ hambres.Bois franc re Na Belles grandes Ne éclairées.LAC-ETCHEMIN: 2e Avenue.Partiellement meublée.Redé- \u2018corée.Excellenteconstruc- tion, 5 chambres + 1 bureau meublé.Prix: 55,000 $.Une chance à ne pas mänquer.L.Trudel } SAINTE-GERMAINE:Rang 12, présdelachapelle.Beaustyle moderne.Toitcathédral.Environnement superbe.Terrain boisé 200 x 300.Bas prix.L.Trudel.D 3482 ou Charlesbourg 626-6074 trale entièrement rénovée, neuf): faucheuse 7\u201d, Case, MF.clapboard.Réisolée.4 cham- ChauttaŸ Méctrique et bois.>< (soir).armoires mélamine, Jenair, pla- DIVERS: Boîte de camions bres.Possibilité de faire 2 Bien située.Belle vue.879(25-04) que chauffante, 3 chambres a Champion 25°, remonte logements très facilement.L.Trudel coucher plus revenu 4 1/2 pièces charge=5000$; suspension à - Terrain 83 x 100.L.Trudel.| 200.00 $/mois, terrain paysager.air (Dunky) 20000 lb, camion.SAINT-GERVAIS: Maison pour être garage.Nicole Masse 622-9144 PRIX SELON DISPONIBILITÉ déménagée, 12 /2étage Pourint.A A LEPAGE COURTIER.ET SUJET À CHANGEMENT Marie La Mothe CS 9 Century 21 Qualicor 87, courtier ® + Louis Trudel (28-03) 913(04-04) SANS AVIS.642-5325 - CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET AUTONOME 625-3554 À VENDRE: Maison, 333-Princi- 98x 136,5 protondeur, châssis, toiture, intérieur rénovés, très très abordable.15,000.00 S pour bricoleur.Pour inf.: 625-3467.(18-04) SAINT-VALLIER: Magnifique vue sur le fleuve, maison 2 étages, solarium, terrain 12,000 pi.ca., rue tranquille.préscommodités.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.A VOIR ABSOLUMENT.Pour inf.884-3131.(25-04) pale a Sainte-Justine, terrain |- Maison à louer À LOUER: Maison située sur les rives de la rivière Abénakis, très privée, 4 1/2 semi-meublée, très propre, chauffage auboisetélec- trique, cour asphaltée.275.00 $ Imois.Libre ler juillet ou ler août.Pour inf.: 883-3525.902(04-04) SAINT-GERVAIS: Maison à louer, 2 étages, avec jardin,terrasse, atelier, terrain.Chauffage bi-énergie (électricité etau bois) meublée ou non.Pour int.: 522-1340 ou 1045(11-04) Su) 524-9820.Promotion courtier inc.Héléne F.Corriveau URL ORDRE] Bur.: 654-1878 Il me fera plaisir de vous Au 18 ST-HENRI:2 maisons mobiles à être déménagées.Cabanon inclus.Prix minime.BELLECHASSE: Dépanneur, épicerie.bon chiffre d'affaires.Très bien situé.Bon investissement.ST-NÉRÉE: Cottage extérieur rénové, foyer.porte patio.terrain bien paysager.À voir.ST-PHILÉMON-\" rrénové, atelier ve bien | situé.pN = uCCasion.ST-MALACHIE: Maison mobile récente.porte patio, 3 cc.cabanon.Terrain paysager.À voir.ST-MALACHIE: CottZ\"e en brique.style 4 s avec garage?.JC.C., possibilité de Ÿ \">.Idéal pour foyer d'accueil.De toute beauté.ST-NAZAIRE: Terre à bois 159 arpents avec érablière et range.Bois mou, bois franc.voir.; ST-RAPHAEL_Sy\u20ac cette 36 acres.AN JE éra- bliere.2 pas manquer.ST-NAZAIRE: Érablière 900 entailles approx.sans bati- ment avec plantation d'épinettes.Bon investissement.STE-CLAIRE: Maison construite par les constructions Gaé- tan Fortier.Extérieur brique et tôle d'acier, 3 c.c.\u2026 garage.Venez voir.HONFLEUR: SAN\" 2 logements ve Ds ioués.Bon investi NŸ vient.ST-LÉON: Maison mobile meu- biée, terrain 10 000\", remise, située près de la route 277.Apportez offre.À LOUER: Maison située route du Goif à Lac-Etchemin, 3chambres, foyer, grand terrain, disponible en février.Pour inf.: 625-3673.10046(JN0) À LOUER: Pour juillet à Sainte- Rose, 5 1/2-pièces, ler étage, chauffé, éclairé, taxes comprises.Pour inf.: 267-5201.: 10058(JNO) À LOUER: Chalet meublé situé au Mont-Orignal, libre 1er avrit.Pour inf.: 625-3147.848(28-03) ALOUER: Chambre avec cuisinette a proximité du Sanatorium et du C.L.S.C.Pour inf.: 625-5911 ou 625-7421.(JNO) A LOUER: Pour juillet a Saint- Anselme, 8 1/2 pièces en face de la polyvalente.Pour inf.: -4430.917(04-04) SAINTE-CLAIRE: Maison à louer, construction 1982, 5 1/2 pièces, sous-sol.Située au 158, rue Lan- glois.Libreimmédiatement.Pour inf.: 883-2006.(18-04) LOGEMENTS A LOUER A LOUER: Chambre avec cuisine ou appartement 1 1/2, bien situé au Lac-Etchemin, chauffé, \u201céclairé, déneigé, taxes incluses, laveuse-sécheuse et téléphone inclus.Pour inf.: 267-5201.10043(JNO) A LOUER: Logements 6 1/2 pieces et 3 1/2 piéces repeints au complet, stationnement asphalté situé rue de l'Église à Saint- Damien de Bellechasse.CONCIERGE DEMANDÉ.Pour inf: 397- 5543 ou 397-5540.765(11-04) SAINTE-CLAIRE: 2 logis 3 1/2, construction neuve, location poss.semi-meublé ou meublé si désiré.avec laveuse-sécheuse à même, situé près Aréna.Rideau et vénitiennes inclus.Déneigé.Pour inf: (de 17h00 à 19h00) 883-2024.915(04-04) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces à l'état de neuf, stationnement asphalté, libre à partir du 1er juillet 1988, situé au 4, rue Alouette à Saint-Damien.Pour inf.: 397-5540 ou 397-5543 897(06-06) ALOUER:Pourjuillet,31/2et41/2 pièces, bien situés à Lac- Etchemin, taxes comprises.Pour inf.: 267-5201.10057(JNO) SAINTE-CLAIRE: Grand logement 4 1/2 pièces situé boulevard du Parc à Sainte-Claire.Pour inf.: 883-2826.985(06-06) SAINT-MICHEL BELLECHASSE: Chambre et pension pour personnes âgées autonomes, couple ou seule, près du fleuve, tranquillité, prix abordable.Pour inf.: 884-3417.973(06-06) À LOUER: Logements neufs à prix réduit, situés au 61 et 63 boulevard Gagnon à Sainte- Claire.Venez voir et comparez la qualité, (lustre inclus, interphone, poteau de corde linge, grande espace vert).Pour visite (samedi, dimanche) Marc Lacroix 883-2125 ou sur semaine Mario Champagne 387-7149.(JNO) 1987, 4\".piéces, planchers bois, extérieur brique-tôle émail, terrain 9 099\" c.Li 0 PRÊT 51 REVENU IMMEUBLE ST-ANSELME: Moderne, âge ST-ANSELME \u2018RUE PRINCIPALE\": Maison , g>strale, 8 pièces rés Sarmoires chén.Wp patio, ext.clapbodrd.Terrain 19766\u2019 c.A ne pas manquer.\u2018 ST-CLAIRE \u201cSECTEUR RÉSIDENTIEL\u201d: Moderne 1983, 7 pièces, toit cathédrale, appareils élec.encastrés, sous-sol aménagé, garage adjacent.Extérieur pierre.maison, commerce, ferme.'\"CONSULTEZ-MOI SAINTE-CLAIRE:Grand41/2et31/2 situés boulevard du Parc, insonorisés, services, taxesincluses.Libre immédiatement ou juillet.Pour inf.: 789-3152.780(11-04) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, meublé ou non, libre le 1er juillet, situé au 144, 3e Avenue à Lac- Etchemin.Pour inf.: 625-7911 ou 625-6742.10056(JNO) À LOUER: Logement 3 1/2 pièces situé au 301, rue Poulin à Lac- Etchemin, libre immédiatement.Pour inf.: 625-6742.10060(JNO) À LOUER: Logement 4 1/2 meublé, chauffé, eauchaude fournie, près de tous les services, situé sur la - 2e Avenue au Lac-Etchemin.Libre le 1er juillet.Pour inf: 5-2962.854(25-04) LÉVIS: 4 1/2 pièces, rue Flaubert, très bien divisé, neuf.chauffé, éclairé, stationnement, concier- - ge, beau balcon.Pour inf.837- 5690 ou 837-3064.861(11-04) À LOUER: Logement ou espace commercial pour bureau ou autre, 1,000\" carrés.Situé sur la 3e avenue à Lac-Etchemin.Pour inf.625-5451.À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, situé rue Principale à Sainte- Justine.175.00 $/mois, taxes incluses.Libre en juin.Pour inf.: 383-3743.1021(11-04) À LOUER:Logements41/2et61/2 pièces semi-meublés ou meublés si désiré, taxes de locataire incluses.Déneigé l'hiver.Situés sur rue Principale à Sainte- Justine.Pour inf: 267-5131 ou 383-3078.ST-LÉON: Moderne 9 pièces.2 salons avec foyers, toit cathédrale, construction récente.Revenu d'un local loué au coût 6,000 $-année.Prix super intéressant.CHAMBRES À LOUER: Centre du village Sainte-Claire.Grandes.chambres avec réfrigérateur, poëleetévier.Service de laveuse et sécheuse sur place.25.00S/semaine.Pour inf.(de 17h00 à 19h00) 683-3353 ou 883-2024.1013(11-04) À LOUER: Logement 5 1/2 pièces, situé au 312A, route 277 4 Sainte- Germaine.Taxes comprises.Libre fer juillet.Pour inf.: 625-5075.988(11-04) À LOUER: Logements 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés rue des Pins à Saint-Anselme, demi sous- sol, neige et pelouse entretenues, endroit tranquille.Libre ler juillet ou avant.Pour inf.885-4646.1033(11-04) À LOUER: Logements 4 1/2 pièces, situés rue Principale à Sainte- Justine, très bon prix, taxes incluses, libres immédiatement.Pour inf.: 383-3553 (18-04) À LOUER: Logement 5 1/2 pièces, chaufté, libre Jer mars.Pour inf.: 625-5021 ou 625-7442.(JNO) ALOUER:2logements 4 1/2 pieces, situés au 281, 2e Avenue au Lac- Etchemin.Libre 1er juillet.Pour inf.: 625-7772.(JNO) BEAUMONT: A louer, logement 3, 1/2 pièces situé au centre du village.Prix: 240.00 S.Pour inf.: 833-5007.(25-04) SAINT-DAMIEN:Logements à louer, 4 1/2 plèces, bien situés, meublés ou non, aubaine.Pour inf.(jour) 883-2640 ou (soir) 789-2316.976(04-04) A LOUER: Pour juillet, 4 1/2 pièces, bien situé à Lac-Etchemin, taxes comprises.Pour inf.: 267-5201.10057(JNO) SAINTE-CLAIRE:2 logements, 41/2 pièces, situés au 139, rue Couture, 265.00S$/ mois.Libre ler juillet.Pour inf.: 883-2309.977(04-04) À SOUS-LOUER: Logements 3 1/2 pièces et 5 1/2 pièces situés au 124, route de {a Station a Sainte- Justine.Taxes comprises.Libre ler avril.Pour inf.: 595-2331 ou 383-3461.- 1046(11-04) SAINT-DAMIEN: Logements neufs 4 1/2 pièces, libre ler avril, situé au 96, Commerciale.Pour inf.: 789-3471 ou 789-3106 960(04-04) SAINTE-CLAIRE: Logement genre condo, 4 1/2 pièces, plancher béton, insonorisés, entrée laveuse-sécheuse, libre ler juillet, situé 95 boulevard du Parc.Pour inf.: 883-2994 ou 883-2331.952(06-06) SAINT-MALACHIE: Logement très propre, taxes de locataire et déneigement inclus.3 1/2: 195.00 $/mois et 4 1/2: 200.00 $/mois.Libre ter juillet.Pour inf.: (après 16h30) 642-2847.956(04-04) SAINT-DAMIEN: Logements neufs 41/2pièces, construction de qualité, bien insonorisés, situés sur la rue des Bernaches.Pour inf: (soir ou heures des repas) 789-2708.962(04-04) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, état neuf, 200 S par mois.Taxes de locataire et de déneigement incluses.Libre immédiatement.1 mois gratuit si loué avant le fer juillet88!.Situé à Saint-Malachie.Pour inf.tél.après 16h30: 642-2847.(18-04) SAINTE-JUSTINE: Logement à louer 4 1/2 pièces, très propre, chauffé, près detousies services, grand terrain, stationnement.Libre 1er juillet.Pour inf.: 625-1022.(18-04) Pons Rad AE À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, situé au 189, route 204 à Sainte- Justine.Libre 1er avril.Pour inf.: 383-5370 ou- 383-3535 (18-04) SAINTE-CLAIRE: Rue du Moulin, spacieux 4 pièces insonorisés, prés services, taxe, eau, déneigement inclus, vastes rangements.Libre ter mai.Pour inf.883-2824 (après 18h00).(18-04) À LOUER: Sainte-Claire grand logement 5 1/2 pieces situé boulevard Bégin.Pour inf.: 883-3939.(JNO) À SOUS-LOUER: Situéeau 38, Saint- Gérard à Saint-Darnien, maison 5 1/2 pièces, nouvelle isolation, jardin et hangar accessibles.Libre immédiatement.À 2 minutes de IPL.Pour inf.: 789-2609.(25-04) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, meublé, situé au 144, 3e avenue à Lac-Etchemin.Libre en mai.Prix raisonnable.Venez voir! Pour inf.: 625-5057, 625-7911 ou 625-6742.(25-04) À LOUER: À Lac-Etchemin, des logements 1 1/2,31/2et41/2 pièces, éclairés, chauffés.taxes, déneigement compris.Buanderie communautaire.Pour inf.625-3616.(25-04) A LOUER: Aux Résidences La Mennais (ancien Collège) des résidences pour personnes âgées à la retraite et autonomes.Service alimentaire complet assuré.Tous Services inclus.Les visites sont permises.Pour int.: 209 3eavenue à Lac-Etchemin et au 625-3616.(25-04) STE-CLAIRE: Cottage 8 pièces, âge 1972, patio, sous-sol partiellement aménagé, garagedouble, terrain 115 x 179, secteur jeune.PRIX INCOMPARABLE.FAITES OFFRE.SE Lot \u201cBOANE PAR RIVIERE : Bi low 5\": pièces, N Dion récente: >, garage adjacent.Terrain paysager.STE-CLAIRE: Bungalow 28 x 50, 4 chambres, impeccable, extérieur tout brique.Terrain 22 780\" c.Située 1/2 kilomètre du village.Bas prix.ST-MALACHIE: Maison mobile 14 x 68, âge 1976, intérieur impeccable, nombreux inclus.Garage, terrain 100 x 150.Prix: 280008.Vous désirez vendre ou acheter \u201cRAPIDEMENT, ® .\u2018Votre agent ST-MALACHIE \u2018PRÈS DES ÉCOLES\u201d: Maison rénovée, 10 pièces, 1 étage, sous- sol aménagé, terrain 20 441\u2019 c.Urgent transfert.ST-RAPHAËL \u201cFEAMETTE\": Maison 1% (\u20ac1e.5% piéces, ck 2c élec.et bois.RN cèdre.Terrain 7 arpents.À ne pas manquer.STE-ROSE: Maison de campagne 26 x 24, plus cuisine d'été, 5 pièces, intérieur rénové, ext.clapboard.Terrain 23 995' c.Faites offre.ST-VALLIER: Ferme 103 arpents (culture).maison 7 pièces, grange 128 x 33 état neuve.Occasion.LAC-ETCHEMIN \u2018\u2019ÉPICERIE- DÉPANNEUR\": Bâtiment 2 étages, tout brique, 2 logements.Inclus iinventaire- équipements.Prix réduit.GARAGE \u201cMÉCANIQUE GÉNÉRALE\u201d: Bâtisse 50 x 45, 2 portes (outils-équipements inclus), pompe à essence, résidence 52 pièces.Bon chiffre d'affaire.a SE Aubin , RES.: 883-3070 \"BUR.: 653-1236 À LOUER: Chalet situé au 55, rang du Bras à Saint-Raphaël près de la rivière.Pour inf.: 243-2700.(04-04) À LOUER: Logement 5 1/2 pièces meublée situé au 300A, rue Pouliot à Lac-Etchemin.près du Sanatorium.Pour inf.: (après 18h00) 625-3773.(25-04) À SOUS-LOUER: Jumelé 6 pièces, rue Bouchard à Lac- Etchemin.Pour int.(demander Suzanne) jour 625-4801 ou soir 625-3174.(25-04) À VENDRE: Érablière de 2 000 entailles avec tubulure neuve.Jamais été entaillée.Terrain 150 acres.AUSSI: Camion citerne pour transporter de l'eau d'érable, réservoir de 2 000 gallons, prix à discuter.Pour inf: 383-3242.896(18-04) ÉLEVAGE MIRDAJO: Jolis chiots caniches nains et miniatures ainsi que chiots Bergers Allemands, tous pure race, enregistrés, vaccinés, vermifugés.Excellents chiens de compagnie et de garde.AUSSI: Service d'accouplement.Pour inf.ELEVAGE MIRDAJO au 774-6753.À LOUER: Logement 3 1/2 pièces, situé rue Duchesne à Saint- Raphaël.Construction récente, endroit tranquille, plancher de béton.Pour inf.: 259-7474.(25-04) SAINT-RAPHAEL: Chambre à louer dans maison mobile située sur petite ferme.Pour inf.; (418) 661-9852.(04-04) À LOUER: Logement 5 1/2 pièces avec cabanon, très bien situé sur le boulevard Bégin à Saint- Anselme, facile d'accès.Libre 1er juillet.Pour inf.885-9468.(25-04) MALUS RRES SAINT-MAGLOIRE: Terre a vendre située sur la rue Principale, environ 14 hectares dont 8 hectares en culture, avec porcherie- maternité.Pour information ou visite: (418) 257-4862.(18-04) SAINT-ANSELME: 7 terrains résidentiels, accès boulevard Bégin.Frampton, chalet, terrains près du golf.Pour inf.885-9221.844(04-04) À VENDRE Fermette: Maison.grange, remise.Terre 71 acres avec érablière.Ruisseau.Avantages et nombreux accessoires (motoneige, 4-roues avec remorque, souffleur à neige, etc.).Très beausite.Prix:40,000.00$.Située a Sainte-Rose Station.INF: DANIEL NADEAU, tél.: 267-5199.1022(11-04) ® AUTOS AVENDRE: Poney pesant425livres avec harnais, voitures d'été et d'hiver.Pour inf.: 243-2700.(04-04) AVENDRE: Poussins pour ponte ou chair.poules prêtes à pondre, \u20ac cailles, dindonneaux, oies, canards.Réservez dès maintenant.Agent autorisé du centre - Avicole Bélanger.JEAN-MARIE 3 #.RANCOURT, Saint-Prosper au « (12-06) D : 594-8445.À VENDRE: Petits lapins de race, Nouvelle-Zélande mélés avec : Californien, âgés de 3 à 5 semaines.Pour inf.: 595-2365.: (11-04) - À VENDRE: Husky Sibérien.chiotset chiens prêts pour l'attelage, harnais, coiliers,-trai- neaux usagés ou neufs.Distributeur en alimentation pour chiens et chats.Pour inf.CHENIL KARMARAK, 15 rang St- Joseph, Sainte-Claire: 883- 3512 ou 883-3017.(JNO) \" VENDONS Poméramiens griffons, gros chiens de garde.ACHETE- RAIS petite portée de chiots de petites races.Pour inf.: ADRIEN ~ i f 1 1 \u2019 VEAR, 148 St-Jacques a Saint- - Anselme: 1-885-9781.(JNO) À VENDRE: 2 chiots Pit-Bull, males noirs, 8 semaines, pure race, enregistrés, vermifugés, parents doux et très dociles.Prix: 200.00 S$.Pour int.: (après 18h00) 383-3326.1044(11-04) AUTOS TE [TIER TY ORE! - Lac-Etchemin PONTIAC FIREBIRD 1984, 5 VITESSES, V6, RADIO AM/FM CASSETTES, 83 000 KM Rte 277, Lac-Etchemin 625-6631 0 625-7453 ASSETTE SZ 8861 UAB ¥ \u2018ANS NA XIOA V1 Cran Teme geo i 2 48 .-86- LA VOIX DU SUD.4 avril 1988 À VENDRE: Ford Escort GL familial 1984, 5 vitesses, 54,000 km, 4 pneus neufs (4 saisons).AUSSI: caméra vidéo VHS RCA cc01$.Pour inf.: (entre 16h00 et 20h00) 383-3468.(18-04) AUTOS D'OCCASION 6.8.SAINTE- CLAIRE INC.: A VENDRE: Plymouth Herizon 1979, 2 portes, 4 cyl.aptomatique, Hyundai Stellar , 4 portes, 4 cyl., automati- de Pontiac Acadian 1984, 4 rtes, 4 cyl.manuel.Hyundai Pony 1985, 4 portes.4 cyl., manuel.Pontiac T-1000 1981, 2 portes, 4 cyl.manuel.Datsun King Cab 1984, 4 cyl.manuel.Mercury Lynx 1983, 2 portes, 4 cyl.manuel.Pour inf.: 883-3966.(04-04) :À VENDRE: Plymouth Caravelle 1980.6 cyl.automatique, au plancher, 2 portes, noir, 1/2 toit de vinyle noir, très propre, mécanique A-1, 1,850.00 S.Pour inf.Pintendre: 837-2281.(25-04) A VENDRE: Pontiac Sunbird 1980, propre: 1,000.00 S.Pour inf.887-6607.(04-04) À VENDRE: Oldsmobile Delta 1975, \u201cpour pièces, moteur parfait.Pour «inf: 789-2205.\u2019 (04-04) \u2018A VENORE Toyota Tercel 1985, 5 ivitesses, 43.000 km, 2 portes, bonne condition.Pour inf.625-3307.3 \u2018A VENDRE: Pick-up Mazda diésel M982,5 vitesses, 4 cylindres.Prix: 2400.00 S négociable.Pour inf.(demander Stéphane) 625-3831.: (25-04) (11-04) ê \u2018À VENDRE: Pontiac J-2000 1983, 5 vitesses, manuel.état neuf.Pour \u2018inf.(après 17h00) 466-2551.f (04-04) À VENDRE: Buick Skylark Limitée 1981, très bien équipé, très propre.Pour inf.: (après 17h00) 466-2551.(04-04) À VENDRE: Pick-up Mazda 1983, avec boîte en fibre de verre, très propre.Pour inf.(après 17h00) 466-2551.- (04-04) AVENDRE: Oldsmobile 98 Regency 1980, tout équipé, trés propre.Pour inf.: (après 17h00) 466-2551.(04-04) À VENDRE: Pontiac Sunbird Turbo GT 1986, 72.000 km, balance de garantie, toute équipée, prix à discuter.Pour inf.: (jour) 594-5085 ou (soir) 594-3066.(25-04) À VENDRE: Volkswagen Goif 19875 vitesses, 27,000 km, toit ouvrant de compagnie, radio programmé, contrôle de vitesse, sièges en velours.9,000.00 $.Pour inf.: 466-2428 ou 466-2010.(25-04) À VENDRE: Pontiac Acadian 1982 diésel, 4 portes, très bonne condition.Pour inf.: 383-3988.10053(JNO) AVENDRE: Pick-up Chevrolet 1980, 6 cylindes, 4 vitesses, en bonne condition.Pour inf.: 383-3988.10059(JNO) A VENDRE: Toyota Camry 1984, 82,000km, 4 cyl., manuel, 4 pneus d'été, 4 d'hiver, très propre, balance de garantie, juin 1988.Pour inf.(fin de semaine) 625-5402.(18-04) À VENDRE: Vénitienne pour Trans- Am -Camaro, de 1971 à 1981.En métal noir.Payée 200 $ en 1987.Prix demandé: 150.00 $ négocia- bie.Pourinf.tél.: 883-3595 ou 642- 2131 etdemander Céline Leblond.(04-04) a À VENDRE: Ford Escort 1984, 2 portes, transmission manuelle, 4 vitesses, 4 cylindres, très propre, 58,000km, bons pneus, 1 seul propriétaire, garantie pour 6 mois, prix: 3,500.00 $.Pour inf.(de 7h00 à 8h00 et 16h00 à 18h00) 244-3254.(18-04) À VENDRE: Reliant LE 1985, 4 cyl.2.2.litres, 5 vitesses, manuel, 2 portes, gris intérieur gris-noir, très propre.Prix 3,850.00 $.Pour inf.: (jour) 243-3429 ou (soir) 243-2223.(04-04) AVENORE:Renault Familiale 1982, 4 cylindres, manuel, 4 vitesses, 100,000 km, 2,000.00$ discutable.Pour inf.: 887-6636.(18-04) À VENDRE: Trans-Am 1983 noir, 305, 5 vitesses, T-Top, 50,000 km, prix ädiscuter.Pour inf.: 383-5370 ou 383-3534.(18-04) À VENDRE: Pick-up Dodge King Cab 4 x 4, 1979, propre.110 000 km.Pour inf.: 469-3268 ou 469-3112.947(06-06) A VENDRE: Buick Skylark 1985, 5 vitesses, ton gris, 47,000 km, toit ouvrant, porte bagages, radio AM/FMcassette, 2 sets de pneus, intérieur velours gris, garantie au 28 mai.7.800.00 S.Pour inf.464-4011.1031(11-04) A VENDRE: Laser 1984, 4 cyl., 5 vitesses, 67.000 km, radio blau- punkt, 6 haut-parleurs, toit ouvrant, 4 pneus d'hiver, 2 d'été, très propre.Pour inf.: 466-2021.925(04-04) À VENDRE: Oldsmobile Delta 88 1977,96,000 milles, très propre, 4 portes, moteur 403, radio AM/FM cassette.Pour inf.: 383-3268.933(04-04) À VENDRE: Oldsmobile Delta 88 1979, tout équipé.propre, 15,000 km, prix: 1,800.00 $.Pour inf.: 885-4670.À VENDRE: Pick-up Dodge Power Ram 50 1986, 4 cyl., 4 x 4,5 vitesses, O.D.Free Lock, boîte en fibre de verre garantie transférable.13 000 km, prix: 10,800.00 $ discutable.Pour inf.: (jour) 789-2582.972(04-04) EE (0) 04) A VENDRE: 3 roues Honda 200, environ 800 milles, très bon état.Prix: 1,400.00 S discutable.Pour inf.: 883-3996.924(04-04) À VENDRE: GTO 1971, original, 4 pneus neufs * mags.5,800.00 $ négociable.ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT.625-3532.| 927(04-04) À VENDRE: Cavalier RS 1986, 5 vitesses, 2tons gris, rouge, 66000 km, toit ouvrant, porte-bagage.radio AM/FM cassette, pneus neufs 4 saisons, intérieur velours gris.Comme neuf, prix à discuter -9,000.00 $.Pour inf.: 883-2648 ou 887-6592.941(04-04) À VENDRE: Pick-up Datsun 1982, 73,000 km, boîte de fibre de verre.Pour inf.: 887-6068.\u2019 922(04-04) * À VENDRE: Camaro 1978, très propre, bonne condition.Pour inf.: (après 17h00) 466-2551.998(21-03) À VENDRE: 3 roues Motocross Honda 1984.Prix: 1,000.00$.Pour inf.(fin de semaine seulement) 466-2544.(25-04) À VENDRE: Yamaha Salient 50 cc, 1986, excellente condition, prix à discuter.Pour inf.789-2918.(25-04) AUBAINE! Honda 900 1981.Honda 750 1980 avec valise et vitre avant.Honda Silverking Interstate 1981.Suzuki 380 1978, très propre.bas millage.parfaite condition.Pourinf.: (après 17h00) 466-2551.(04-04) _ MACHINERIE EQUIPEMENT DE FERME A VENDRE: Pépine M.F.70, 1976, moteur, pneus et bushings arrières refaits à neuf.Très propre.PRENDRAIS skidder en échange.Pour inf.: 469-3112 ou 469-3268.10064(21-03) À VENDRE: Tracteur Case 990, heure de travail: 2,600, \u201cpower- stearing'.bonnecondition, comme neuf, à voir.6,000.00 $.Pour inf.: 887-3535 ou 887-6592.936(04-04) À VENDRE: M.F.35 1964, 4,000 heures, très propre.Prix à discuter.Pour inf.(demander Marco) après 18h00; 595-2308.1028(11-04) AUBAINE! AUBAINE! Moto Suzuki 750 GSX 1986, état de neuf, 2,000 km, couleur blanc et bleu.Payé 6.400.00 $ pour seulement 4395.00 S.Propriétaire Yvan Audet de Sainte-Justine.INF: 383-3870.903(04-04) À VENDRE: Honda 1100 Shadow 1985, très propre, 6 000 milles, avec pipe.Spécial: 3 000.00 $.Pour inf.: 593-6911 ou 593-3006.964(04-04) À VENDRE: VTT 4 roues Suzuki 1985, LT 250 R Quadracer.État A-1.Pour inf.: (heures des repas) 789-2020.1043(11-04) A VENDRE: Moto-cross Kawasaki KX 80, 1985, 6 vitesses, refroidit liquide, jamais fait de compétition, état de neuf.Prix: 775.00 $ non négociable.Pour inf.: 625-6731.(18-04) À VENDRE: Moto Honda XL 250 1984, semi-route, semi-trail, en très bonne condition.Prix: 1,000.00$.Pour inf.: Saint-Michel (après 18h00) 884-3346.(18-04) À VENDRE: Tracteur White 1975, 4 roues motrices, cabine loader, 4 sorties d'huile, pompe à eau, 2 turbines, réservoir 60 gallons.Pour inf.: 383-3420.(18-04) À VENDRE: Tracteur MF 35 diésel, très propre, mécanique A-1, moteur refait à neuf.Génératrice Honda 800 watts, état neuf.Pour inf.: 642-2860.963(04-04) À VENDRE: Transporteur Tim- berjack 230, moteur 353 GM, transmission 5 vitesses, 4 pneus 23.1.26 à l'état neuf.Chargeuse Barko à prix très abordable.Pour inf.: 257-2165 ou 257-2803.VENDRE: Timberjack 230, 1978 avecdessousEatonentrès bonne condition.Pour inf.: 383-5256.(25-04) À VENDRE: Épandeur d'engrais 175 mineaux, très bon état.Compresseur de trayeuse 2 HP 220v comme neuf.Serait idéal pour érablière, Prix àdiscuter.Pour inf.884-3896.(25-04) A VENDRE: Big Red 1984, 200 cc.high, low et reculon, très bonne condition.Prix à discuter, Pour inf.(après 16h00} 383-3728.(04-04) À VENDRE: Honda CB 400 1978, 20,700 km, bonne condition, idéal pour débutant.Prix: 500.00 $.À voir! Dossier compris ou ÉCHANGERAIS pour Scooter 100 cc.Pour inf.: (soir) 642-2386.(25-04) A VENDRE: Moto Suzuki GS 750cc, 1983, 11,000 km, très propre.AUSSI: 2 ens.de cuir femme + casque h.et f., gants, bottes.Prix à discuter.Pour inf.: 885-9451.(25-04) TOUT NOUVEAU! Garage a tapis Enrg.Vendons à prix d'aubaine, à la verge, en coupon, en vrac.(Face au bazar antique, chemin St-Prosper, Saint-Georges).Pour inf.GABY POULIN, 13450, 125¢ Avenue, Saint-Georges au 228-7175.SAINT-MICHEL:Casse-croûte 12 x 18.transportable, très bien équipé, état neuf, friteuses, plaques, hottes en cuter.Pour inf.: 885-9299 | 907(06-06) stainless (anti-feu), prix adis- - LE TAPISSIER ROY INC.Rembourrage de meubles et autos, est maintenant situé au 175 rant 10 à St-Luc.Pour estimation gratuite, pour inf, tél.: 636-2185.(JNO) Pour tout génre de soirée DISCO MI-SYL Tél.: 506-2837.(JNO) VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cui- siniéres, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portentunegarantiede 6 mois sur pièces et main- d'oeuvre.CENTRE ÉLECTRO, Clermont Gagné, prop.: tél.: 625-7772, (JNO) LE CENTRE DE LIQUIDATION est déménagé a Sainte-Justine au 1450 route Sainte-Sabine.A VENDRE: pneus usagés, gr.: 13- 14-15, bottes de travail, secrétaires, poêles à bois et poéles électriques usagés, trailers et ; aspirateurs Hoover.Tél.: 383- (JNO) AVENDRE: Evaporateursusagés 3 1/2x14,31/2x 12,2x6,1panneà rayon de 5 x 10, 2 dompeurs usagés, 3 pompes Vacuum de Laval, 2 moteurs augaz, 1de 11forceset 1de 3torces.Évaporateurs neufs 5x 14,21/2x8,2x 8et 20\" x 60\".YVON QUIRION, 471 rue Champagne, Saint-Honoré au 485- 6807.| NETTOYAGE DE TAPIS Procédé STEAMACTION: Satisfaction garantie.Séchage très rapide.Estimation gratuite.Pour inf.B.DOYON, tél.: 383-3512.(JNO) SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET: Spécialité nettoyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général.grand ménage et lavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.: Jocelyn Gagnon Enr, St- Damien, tél.: 789-3232.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d\u2019appareils ménagers, tels: frigidaire, congélateur, laveuse-sécheuse, poêle, lave-vaisselle, usagés, mais tous avec garantie.N'hésitez pas à nous appeler.Tél.: 625-5201.(JNO) PROPRIÉTAIRE D'ÉRABLIÈRE: Si vous désirez équiper votre éra- -blière c\u2019estencore le temps.Nous avons de tout y compris le système OSMOSE communément appelé séparateur.Nous avons aussi des évaporateurs usagés de différentes grandeurs.Nous faisons l'échange.Nous offrons également des chaudières d'aluminium.Communiquez avec votre représentant Dominion et Grimm Inc.Information Yvon Quirion, 471, rue Champagne, Saint-Honoré, 485-6807.(JNO) A VENDRE: Casse-croite situé sur la route 277 au Lac-Etchemin, très donne clientèle, très bon chiffre d'affaires.Pour inf.: 625-8792.953(04-04) SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemises de travail: 2.75 $, pan- talons de travail: 3.50 $; bottines de travail: 15.00 $.Catalogue (envoyer 2.00 $, remboursement 1éere commande).SURPLUS MILITAIRE, 26, Notre-Dame, C.P.243, Saint-Thimothée, Qc, JOS 1X0.(18-04) A VENDRE: Stores neufs, pour tous les goûts, horizontaux et veru- caux, grand choix de couleurs, excellent service.Pour inf: 887- 6668, demandez Marie-France ou Denis.RECHERCHE femmes ou filles ayantlesensdes responsabilités pour travail dans un bar ou restaurant.Pour int.demander Claude 883-3017.1038(04-04) RAMASSEURS OE VOLAILLES âgés entre 15 et 25 ans demandés pour travailler de jour ou de nuit.Pour int.contactez Yvan Cloutier au 882-2764.944(04-04) DEMANDE BARMAID à temps plein avec belle apparence.Pour inf.(Saint-Damien) 789-3359.943(04-04) RESPONSABLE DEMANDE: Dans le but de recruter des étudiants(es) pour la vente de tablettes de chocolat, pour venir en aide à un organisme à but non lucratif.Pour informations, écrivez à D.L.inc.C.P.1140, Rock-Forest, Qc, JIN 1B6.(18-04) AMATEURS DEPÊCHE:Cuillères, mepps, torontos, Bob-its.moulinets, canne, sonars, moteur électrique, mouches |.variées.MONTAGE COURS (6 heures base) Vente: outils, hamegons, matériaux.LEURRE A LA MOUCHE ENR.Saint- Anselme, rés.: 885-4500 ou 885-4431.935(04-07) H.R.BLOCK Service d'impôt 12 mois.Pour tout rapport: en retard, après faillite, rapports d'agriculteurs, des entreprises, T-4, et relevé 1, bilan, etc.Service de remboursement immédiat, dès janvier 1988.Pour information: 885-9466 Route 277.coin Couture Saint-Anselme.10044(3N0) SAINT-ANSELME Distributeur indépendant Protéines, vitamines, minéraux En harmonie avec la nature.Pour inf.: Élizabeth Rochon 1, rue Couture (coin 277) Saint-Anselme (JNO) SAINT-LÉON DE STANDON Distributeur indépendant Vitamines - SHAKLEE - Produits Votre nutrition est-elle bien équilibrée Lesproduits nutritits SHAKLEE vous permettent de vous en assurer.AGENTS: Les entreprises KOSMON Inc.YOLANDE et CONSTANT BILODEAU 642-5125 JEANNINE NADEAU 642-2142.10061(JNO) BISCO-MOBILE: Danses de lignes, sociales ou populaires, musique\u2019 rétro, commerciale, etc.POUR TOUT GENRE DE SOIREE, s'adresser au 383- 3805.- (INO) JE GARDERAIS personnes agées enchambre et pension, située sur la rue Principale au centre du village a Saint-Juste.Pour inf.: 244-3545.(18-04) BARMAID DEMANDEE pour travailler au Bar a la Canadienne a Armagh avec ou sans expérience, belle apparence.Pour inf.(demander Christiane) après 14h00 au 466-2036.997(11-04) BARMAID DEMANDEE a temps plein à l'Hôtel Ti-Coune et Rosanna de Saint-Camille.Pourinf.: 595-2311.(18-04) BARMAID DEMANDEE pour bar à Lac-Etchemin, 18ansetplusavec expérience.Pour inf tél 625-8081 : (18-04) EE ) i CHRIST EST RESSUSCITE! Connaissez-vous son amour et sa paix?Composez 882-0814 pourun message enregistré de l'Évangile.(11-04) JEUNE HOMME travaillerait pour vous.Sais exécuter tout genre de travaux, ménage de la cave au grenier, aide- cultivateur, aide-mécaniqueet débosselage, etc.Pour inf.: 884-3915.(04-04) VOUS AVEZ BESOIN: D'armoires de cuisine, portes, châssis, vanités, lingerie, etc.Pour inf.MENUISERIE ETCHEMIN, tél.(bur.) 625- 4862 ou (bur.) 625-8042.POUR L'ENTRETIEN, LA RÉPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS lave-tapis et balais à tapis, consultez Michel Breton, 323 rue Bégin à Lac-Etchemin, 625-2201.(JNO) BONS PRIX - BONS PRODUITS: DEPAN 0 VARIETES Jeans délavés à l'acide: 20% réduction.Jeans de travail: 50% réduction.Pantalons semi-toilette hommes et juniors 20% réduction.Dossards piqués.garcons, 23.79 S pour 17.50 S.Moppes à planchers no 8; 5.89 S à 3.89 $.Chandails coton ouaté 9.97 S pour 7.50$.Draps santé, lit simple ensemble: 29.95 $.Laine à chaussons .50 \u20ac la baile.ENTREZ VOIR NOS SPÉCIAUX.DÉPAN O VARIÉTÉS, 32, avenue Royale; Saint-Charles, Bell.887-6647.PEINTRE-PLÂTRIER: Peinture intérieure, extérieure, tirage de joints, estimation gratuite.Pour inf.: (demander Clermont) 884-3042.911(04-04) 102402103) GARDIENNE DEMANDEE au Lac- Etchemin.Personne sérieuse demandée pour garder enfant de 4 ans ainsi que d'effectuer diffé- rentstravaux ménagers pour une durée de 2 à 3 semaines et par la suite 1 à 2 journées par semaine pour la garde de 2 enfants.PERSONNE INTÉRESSÉE.625-3569.\u201c (04-04) DEMANDE BOUCHER avec expérience ou diplômé de l'école -des viandes pour travailler dans un marchéRichelieu avec participation.Pourinf.: jour au 883-3318 ou soir au 883-2869.ce (11-04) PERSONNE À TEMPS PARTIEL -.{minimum 15 heures) dans -magasin de Lac-Etchemin.Se- - .Jrésenter au Centre d'Escompte ou'téléphoner au 625-8301.| - - - (04-04 VITAMINES Distributcur indépendant Découvrez le goût de vivre en santé Protéines, vitamines et minéraux.Pour informations: GISÈLE BOURQUE Saint-Luc \u2018636-2611 MARIE-PAULE FOURNIER Saint-Luc 636-2632 ROBERTE DEBLOIS Sainte-Justine 383-3767 MONIQUE CÔTÉ Sainte-Sabine 383-3784 MARGUERITE BOLDUC Saint-Oditon 464-4963 LUCIE BILODEAU Lac-Etchemin 625-7172 ANNE-MARIE ROBERGE = Saint\u2014Fabien 249-4543 JEANNETTE BOUTIN Saint-Magloire 257-2603 JEANNETTE AUDET Saint-Léon-de-Standon 642-5029 Le livre une vie, une santé est disponible.\u201d 10062(JNO) Distributcur indépendant QUE MANQUE-T-IL à votre régime alimentaire SHAKLEE NATURELLEMENT! Produits en harmonie avec la nature et la santé.Pour inf.SOLANGE LAFERRIÈRE SAINTE-CLAIRE 883-2005 JOCELYNE AUBIN 248-8275 721(04-04) ILI AVENDRE: Setde salon Colonial comprenant: 1 divan 3 places * 1berçant, table ronde à lampe.AUSSI: Bibliothèque 71 x 72 x \"18 fini noyer.ie tout très propre.Prix raisonnable.Pour inf.883-2196.987(11-04) | INCROYABLE! MEUBLES NEUFS: Causeuse moderne choix de couleurs: 270.00$, set de cuisine bois naturel ou blanc: 395.00 $.20 à 35% sur toutes marques.SAINTE- CLAIRE: 883-3959.1011(11-04) RECHERCHE poéle électrique 24\u201d usagé blanc ou amande.Pour inf.887-3296.(18-04) l'équivalent pratique.Belenve ~- LAUZON, G6Y 6Y2 - BUR.: 835-3656 MADEMOISELLE, MONSIEUR Vous êtes âgés entre 17 et 29 ans: © Vous êtes sans emploi depuis plus de 26 semaines sur les 52 dernières semaines; e Vous occupez un emploi à temps partiel de moins de 20 heures par semaine; e Et vous possédez un diplôme de secondaire V ou Jacques Bellerive Assurances, membre affilié au Groupe Dubeau.le plus important bureau de courtiers en assurance-vie au Québec offre grâce au programme fédéral \u201cINTÉGRATION PROFESSIONNELLE\u201d, une formation rémunérée dans le domaine des services financiers diversifiés et intégrés, tels que: l'assurance-vie, groupe, salaire, rentes, REER, fonds mutueis, etc.Et ce, durant une période de 27 semaines minimum de formation théorique et Communiquez dès maintenantavec nous, un emploi n'attend plus que vous dans notre organisation.Nos cours débutent le 18 avril prochain.assurance-vie inc.666 RTE TRANS-CANADA .*** Membre du réseau, affilié au Groupe Dubeau =) \u2018 raux ure, hon 7) JNO) ON le KLEE us \\ Inc.NT (JNO) | aire ENT! rec la À VENDRE: Ménage au complet: Laveuse-sécheuse, poéle, frigidaire, set de cuisine et de salon, .set de chambre, excellent pour maison mobile.Pour int.: 883-3666.(11-04) À VENDRE: Set de salon en érable Villageois comprenant: 1 divan 3 places, fauteuil berçant avec tabouret, lampe de coin, grande table centrale.Pour int.244-3227.(25-04) SAINT-GERVAIS: À VENDRE: Set de cuisine chromé, bon prix.Demandé Carole au 887-3685.(04-04) AVENDRE:Congélateur 13 pi, très peu utiliser, excellent état, 225.00 $.Support a bicycles (2) pour auto à pare-choc de métal.: 20.00 S.Aquarium 32 gallons, équipe- ment-complet.150.00 $.Ordinateur APPLE |! PLUS, écrans, disk drive, manettes et quantité de jeux, excellent pour les enfants.200.008.Pour inf.(soir) 2e 04 04-04) À VENDRE: Set de cuisine style canadien en orme comprenant: 1 table, 4 chaises, 1 buffet.À très bon prix.Pour inf.(après 17h00) 383-5220.(04-04) (11-04) ue 24\u201d urinf.: (18-04) À VENDRE: Laveuse-sécheuse: 295.00 $ à 395.00 S: réfrigérateur et poêle: 375.00 $.Lave- vaisselle: 250.00 $.Congélateur: 250.00 S.Pour chalet, réfrigérateur: 125.00 $.Poêle: 125.008.Pour inf.883-4001 ou 1-652-9866.(18-04) À VENDRE: APPAREILS MÉNAGERS poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse en excellente condition.Prix à discuter.Pour inf.(demander Suzanne) jour 625-4801 ou soir 625-3174.(25-04) RECHERCHE 1 personne avec qu voyager de Lac-Etchemin ë Sainte\u2014Claire pour mon travai de 16h30 à 1h00 a.m.COMMUNIQUER après 18h00 au 625-4761.(25-04; À VENDRE: 4 pneus Radial T/A montés sur roues de Nissan, grandeur P/275 60R 15, très peu d'usure.Prix:350.00S discutable.Pour inf.: 243-2375.À VENDRE: Moulin àcoudre Oméga 75.00 $, congélateur 63 p.c.par 27,5 p.qui donne 20 pds cube 275.00 $.AUSSI: Renault 5 TL 1980, radio AM/FM cassette.Pour inf.: 243-2359.(04-04) À VENDRE: Poêle à bois combiné à l'électricité, très propre de marque L'Islet, blanc.Pour inf.: 642-5539.(11-04) À VENDRE: Lave-chaudières de 2 1/2 gallons, en bonne condition., fabriqué enusine.Prix adiscuter.Pour inf.: 789-2216.(04-04) À VENDRE: Bois de construction 2 3,2x4,2x6,2x8,2x10,1x2,1x3, 1x4.1x6,8 pieds, 12 pieds plané ou brut.ACHÊTERAIS billot .sapin, épinette.POUR INF.: Scierie 885-8146 ou 887-6661 (rés.).(25-04) A VENDRE: Moteur électrique Reliance 3 forces, comme neuf, prix: 300.008.Pour inf.595-2396.(25-04) A VENDRE: Armoire qui servira pour chalet (avec évier).C.B.et base avec antenne.Pour inf.642-5557.(11-04) A VENDRE: Fournaise à bois L'Islet 228.Lit capitaine 50.00 $, bureau avec miroir: 25,00 $, poêle à bois: 75.00 S.Pour int: 789-2153.(25-04) a AUX AGRICULTEURS! Moulée venant d'un moulin, grue 1ère qualité, crible de blé, etc\u2026 Bas prix.ACHETE et vend des - lapins de tout âge.Pour inf: 883-2815.À VENDRE: Shaper pour moulurer le bois avec quelques couteaux, moteur 1/2 HP, 250.00 $ négociable.Pour inf.: 885-4565.; (04-04) À VENDRE: Poêle à bois de marque Bélanger, prix à discuter.Pour inf.: 883-2640.(04-04) À VENDRE: Téléviseur couleur 25 pces, beau meuble Colonial, très propre.À VOIR! Pour int.885-9097.- (04-04) À VENDRE: Éconoline Dodge iu.AUSSI: Souffieur Ariens 8 HP.24\" L.Divers articles de maison, bâtisse 12' x 30 et 22\u2019 x 26\" pour déménager.Fenêtre panoramique 60\u201d x 96\u201d.Pour inf.: 789-3334.661(21-03) À VENDRE: Classeurs usagés de 2 et 4 tiroirs, secrétaires usagés.Centre de Liquidation, 1450, route Sainte-Sabine, Sainte-Justine: FAIS TON PRIX! Veste de cuir noire avec frange: 135.00 $, radio- réveil: 15.00 $, table-tournante: 50.00$, Renault5GTL 1979: 325.00 S,toitouvrant, vitre teintée: 80.00 $.Le tout négociable.Pour inf.: 884-3175.ACHÉTERAIS billots de bois franc, merisier et bouleau, érable, hètre detoutesgrosseursetlongueurs.Achèterais aussi coupe de bois franc et de bois mou.Pour inf: 469-3112 ou 469-3268.(JNO) AMOUREUX DU NORD: Album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, Saint-Damien JOK 2E0.Tél.: (514) 835-3820.10045(JNO) A VENDRE: Antenne parabolique avec écran géânt et télécommande à distance, très bon état.Prix d'aubaine.Pour inf.: 593-3386.(18-04) À VENDRE: Équalizer et booster de système de son d'auto de grande puissance.Pour inf.: 243-2239.(04-04) À VENDRE: Roulotte Appalaches de 24 pi.1975, avec air climatisé, chauffage électrique et au gaz.auvent automatique, très propre.Pour inf.; 383-3196.(18-04) GOLF: POUR HOMME: ensemble droitier, 11 piéces, avec sac et voiturette.Prix: 225.00 $.POUR DAME: ensemble droitière 7 pièces avec sac et voiturette.Prix: 125.00 $.Pour inf.: 625-7691.(04-04) À VENDRE: Trailer en fer avec bascule23po.x60po.pour 4roues ou tracteur à gazon.Prix à discuter.Pour inf.: (après 18h00) 885-4622.(18-04) À VENDRE: Clavier portatif Yamaha pouvant jouer piano, orgue, comme neuf.Prix:600.00$.Siintéressé, appeler au 789-2260._ (18-04) À VENDRE: Sieighs neuves pour motoneige, largeur des membres 6\", lisséesen stainless.Idéal pour cabane à sucre.Pour inf.: 636-2721.(11-04) AVENDRE:Radio-cassette Lloyds, 45.00 $.Radio-réveil Lloyds: 30.00 $.Radio Electra: 10.00 S.Petit radio Sanyo à batteries: 20.00 $.Radio-cassette RCA: 40.00 $.Calculatrice 20.00 $.Pour inf: 625-8751.930(04-04) À VENDRE: Chaudières en aluminium pour érabliére, couvercles + chalumeaux, raquettes.Skis de fond, harnais, poêle à bois, bureaux, secrétaires, bidons, Box Stove.Pour inf.: 883-3296.961(04-04) À VENDRE: Chaudières en aluminium pour érablière avec chalumeaux, très propre.Pour inf.: 469-2816.970(04-04) À VENDRE: Corroyeur motorisé 6 pouces ROCKWELL Beaven, 3/4 HP, 12.5A, 120 volts, état neuf.Pour inf.: 883-2626.PARC x derces.La direction sé A tous les jours de la semaine À Sainte-Sabine de belles pistes de motoneige et de ski de fond et tout ce qui les entoure vous attendent.Un chalet accueillant s\u2019offre à vous dans le rang 13.Club Sportif Mont- Bonnet.INFORMATIONS: 383-3927.Mercredi, 6 avril Réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du cercle Marie des Neiges 1035 à Saint-Prosper à compter de 19h15.Il y aura messe à l\u2019intention de toutes nos filles d'Isabelle.Ensuite on soulignera la fidélité au cercle.Samedi 9 avril Soirée de fermeture au club Motoneige Lange- vinde Sainte-Justine.Orchestre Normand et Yvan.Soirée organisée par Denis Bédard.Samedi 9 avril Soirée de danses canadiennes populaires et de lignes, organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Saint-Camille à la salle paroissiale de l\u2019endroit à compter de 20h30.Orchestre au programme.Samedi, 9 avril Bingo à Saint-Zacharie à compter de 20h30 au sous-sol de l\u2019église organisé par le Zacha- rois.Prix en argent.Samedi 9 avril Soirée du tirage annuel au club Chasse et Pêche Sainte-Marie situé à Frampton.Orchestre au programme.Tirage des prix à compter de 22h00.Samedi 9 avril- Lancement du livre SOUVENIR dans le cadre des activités du 50e anniversaire du Cercle des Fermières de RECHERCHONS FERRONNERIE de porte 12 x 12, 390 1b avec moteur, aussi coffre-fort.A VENDRE: Porte battante 12 x 12, isolée, vitrée, ferronnerie inclus.Servie 3 ans.Pour inf.: 885-4772.904(04-04) À VENDRE: Chasse-neige 36\u201d de large pour tracteur à jardin.Prix: 200.00 $.AUSSI: Matelas 48\u201d de large, neuf.Prix: 75.00$.Pourinf.: 887-3205.974(04-04) À VENDRE: Certiseuse pour canner, bonétat.AUSSI: sirotier neuf en acier inoxydable.Prix sur demande.Pour inf.: 887-3643.948(04-04) À VENDRE: 4 pneus Radial été 215- 75-14 montés sur 4 roues sport.Servi 16té.5000km.Prix: 200.008.Pour inf.642-5327.Saint-Odilon a compter de 20h30 au Bar Appol- lo de Saint-Odilon.A cette occasion quelques- unes de nos belles familles seront présentées et l\u2019une de celles-ci se verraattribuerunefin de semaine pour 2 personnes au Château Bonne Entente.Dimanche 10 avril Au centre communautaire de Saint-Nazaire, un après-midi récréatif organisé par le Club de l\u2019Age d\u2019Or à compter de 13h30.Orchestre au programme.Dimanche, 10 avril L'Association Chasse & Pêche 4 Étoiles de Sainte-Rose organise une partie de sucre à compter de 13h00 à la fermeture.Le printemps arrive venez vous sucrer le bec.RESP.: Gaston Champagne 267-5851.Georges- Albert Bougie 267- 5351.Dimanche, 10 avril Partie de sucre au chalet du club Mont Bonnet Inc.de Sainte-Sabine organisé par le club de motoneige Mont Bonnet Inc.RENSEIGNEMENTS: 383- 3185.Dimanche 10 avril À compter de 13h30 au centre communautai- rede Saint-Nazaire, un après-midirécréatif organisé par le Club de l\u2019Age d'Or.Dimanche 10 avril _ Le Clubdel\u2019Age d\u2019Or de Lac-Etchemin organise une soirée annuelle de Euchre.Les cadeaux que vous apporterez seront appréciés.Dimanche 10 avril La duchesse Vicky lère vous invite à une partie de sucre quiaura lieu à la cabane de M.Justin À VENDRE: Évaporateur 13 x 32, tout équipé, tuyaux neufs, prix d'aubaine, pour inf.: (soir ou heure des repas) 243-2613.À VENDRE: Machine à aligner de marque SUN modèle 9820 par ordinateur pouvant faire alignement aux 4 roues sur toutes marques de véhicules.Tout genre de roues 10 à 24 pouces.Pour inf.(demander Réjean) 642-2934 (jour) 642-2433 (soir).1032(04-04) À VENDRE: Poële à bois de marque Bélanger émaillé blanc, très propre, état neuf.Prix à discuter.ARMAGH.Pour inf.: (fin de semaine) 466-2704 1034(11-04) À VENDRE: Soigneur automatique à boîte à moulée, 10 trémies à moulée en bois franc.Ventilateur Victoria 12\", 14\u201d, 16\u201d et 18\".Thermostat.Epandeur J.D.150 minots, très propre.Pour-inf.: 885-4550.Tanguay à compter de 13h00.Venez vous sucrer le bec.Lundi 11 avril L'Association Partage A ppalaches Dames Seules tiendra son assemblée à 18h00 à la cabane à sucre chez Jean-Claude Poulin de Saint-Benjamin, situé rang de la Cabarlonne.Informations: 625- 4831.Vendredi 15 avril oo Le Clubde l\u2019Age d\u2019Or de Lac-Etchemin organise une partie de sucre chez M.Raymond Vachon de Saint-Odilon.Pour réservation, veuillez communiquer avant le 11 avril à Mme André Langevin 625-8681, Mme Rosaire Gagnon 625-4481 ou Club de l\u2019Âge d\u2019Or 625-3353.Samedi 16 avril À Saint-Juste-de-Brete- niéres, grand rallye automobile.Inscription de 11h00 a 14h00 a la salle \u2019Amicale de Saint- Juste.Bourses en argent.Information: Benoit Cassidy au 244- 3823, Jean-Guy Gilbert au 244-3837 ou Raynald Vallières au 244-3664.Samedi 16 avril Auclubsocialde Sainte- Germaine-Station, à compter de 13h00 11 y aura un bercethon suivi d\u2019une soirée dansante avec Pierre Gosselin.Dimanche, 17 avril A Paréna Simon Nolet de Lac-Etchemin a compter de 19h30, BINGO animé par M.Donald Aubin au profit du service des loisirs du Foyer Lac-Etchemin et de l\u2019Association des services de loisirs en institution région 03.Prix de présence durant la soirée.Prix en argent._ d'abeille et vous possédez une force de destruction PIERRETTE MORISSETTE 839-8246 383-3556 Saviez-vous que les soins dentaires font aussi par- ; tie de la santé, car les dents sont les premiers outils - permettant une bonne digestion?Dans le même ordre d'idée, les dents sont souvent regardées comme un signe de beauté et de santé.\u201cQue j'aimerais avoir des dents comme celles-là\u201d, entendons-nous dire souvent.On dépense une fortune aujourd\u2019hui pour conserver ces prodiges de la | nature, car même avec la haute technologie, la science n\u2019a pu trouver meilleures dents que celles que nous possédons déjà.Il est nécessaire que dès la naissance l'enfant alt .une nourriture faible en sucre et graisse, mais riche : en vitamines et minéraux pour que ses denis pous- - sent sainement.Le sucre se retrouve maintenant \u2018 dans à peu près tout ce que nous consommons pour améliorer le goût.Le Dr RUTH SIMS, éminant biologiste, vérifia en laboratoire l\u2019effet de l\u2019ALOE VERA sur les bactéries et rapporta ce qui suit: « L'ALOE VERA tue les bactéries | qui forment la plaque, mais pour cela il doit être stabilisé et pur au-delà de 50% ».Les résultats d'un laboratoire indépendant montrent que l\u2019'ALOE VERA détruit 90% des bactéries responsables de la formation de la plaque et de la mauvaise haleine.Le DrYVES DONADIEU M.D.nous parie de la propolis d'abeille qui détruit une soixantaine de virus différents et qui est considérée comme un antibiotique naturel.Mélangez de l\u2019ALOE VERA et de la PROPOLIS fantastique contre les bactéries responsables de la plaque causant la carie dentaire.Après avoir testé plusieurs dentifrices « naturels », notre choix se fixa sur un get dentaire ne contenant pas d'abrasif (qui use l'émail des dents), de menthe, d'ingrédient nocif.Un dentifrice qui contient de l'ALOE VERA, de la PROPOLIS et qui est bon au goût.Nous pouvons vous recommanderle gel dentaire « FOREVER BRIGHT » car il est exceptionnellement naturel.No 54.FUTURS MARIÉS: Nouveau concept.Choisissez votre faire-part en toute tranquillité chez-vous avec l'un de nos catalogues.Vidéo pour mariage, soirée et baptéme (montage avec 2 caméras disponibles).AUSSI pour vos besoins d'imprimerie (cartes, circulaires, etc.) ainsi qu'articles promotionnels.Prix trés compétitifs.DISTRIBUTION L.A.Enr., 243-3006.940(04-04) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SAINT- ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.6.T.(04-04) - Renseignez-vous à la caisse populaire de votre CHRONIQUE FINANCIÈRE Parle Comité des directeurs des caisses populaires Desjardins Secteur Chaudière, sous- secteur des Etchemins.y >» L'argent pour agir! Pour lancer un projet, faire un achat important ou tout simplement prendre en main la gestion de ses affaires personnelles tout en s'établissant un dossier de crédit, il se peut que l'on envisage de contracter Un emprunt.Si tel est votre cas, le prêt personnel de la caisse populaire Desjardins peut s'avérer une option avantageuse à plusieurs égards: -il ne comporte aucuns frais d'administration et d'analyse de dossier il vous permet des remboursements hebdomadaires, mensuels ou autres sur demande et vous pouvez rembourser avant terme sans pénalité.-vous bénéficiez de taux d'intérêts compétitifs et d'un plan d'assurance-prêt complet.De plus, l'expertise de votre caisse populaire vous permettra d'obtenir une réponse à votre demande \u2018de prêt généralement en moins de 24 heures.Par ailleurs, un produit qui peut réellement simplifier a gestion de vos affaires financières est la marge de crédit personnelle Desjardins.ll s'agit en fait d'un crédit pré-autorisé pouvant semir de protection contre les découverts et aussi de pouvoir d'emprunt continu qui se renouvelle au rythme de vos remboursements.Dès que votre conseiller Desjardins aura établi avec vous votre marge de crédit personnelle, vous n'aurez plus à vous déplacer chaque fois pour d'autres demandes d'emprunt lorsqu'elles se situent à l'intérieur du montant autorisé.S'il vous faut de l'argent pour agir, un prêt Desjardins peut devenir un actif à porter à votre crédit.localité.Ç Y.Roy, Directeur Caisse Pop.St-Juste en moment Desjardins ans NA XiOA V1 \u2018 > LE, 8864 JUNE v ov Partisans Canadiens vs partisans Nordiques Une soirée pour le public par Benoit Leclerc Pres de 800 amateurs de hockey, dont un peu plus de la moitié favorisaient les Nordiques de Québec, ont envahi l\u2019enceinte sportif de Lac- Etchemin le samedi 26 mars dernier pour encourager soit les Canadiens de Montréal, soit les Nordiques de Québec.Il s\u2019agissait d\u2019une première à Lac- Etchemin, et on peut qualifier cette expérience de véritable succès, grâce au magnifique travail deses principaux organisateurs, à savoir Jean-Yves Boies et José Poulin, mais aussi en raison de l\u2019excellente participation des deux équipes professionnelles concernées, soit les Canadiens de Montréal et les Nordiques de Québec.Conférence de presse Le tout débutait en après-midi alors qu\u2019en direct du canal 6 était retransmise une conférence de presse à laquelle ont participé les têtes dirigeantes des deux formations ainsi que deux invités spéciaux, M Marius Fortier, directeur des relations publiques des Fleurs de Lysés,et M Carl McNeil, président du fan club du Tricolore dans la région de Québec.M Fortier a fait rigolersonauditoire lorsque, apprenant que c\u2019étaient les officiels bien connus Kerry Fraser, Ron Hoggarth et Dave Newell qui se trouvaient à bord d\u2019un avion pour venir arbitrer la rencontre de la soirée, a déclaré souhaiter que l\u2019avion tombe à pic.À 19h00 pile, on procédait à la présentation des joueurs des deux clans._ À première vue, la formation de Montréal semblait supérieure, à tout le moins sur papier, etillui restait de le prouver sur la glace.Mais avant que les hostilités ne se mettent en branle, M Roger McCaughry a fait vibrer la foule par sa performance magistrale älors qu\u2019il a interprété notre hymne national.Quelques minutes plustard, c\u2019était la mise- au-jeu initiale signifiant le début du match, et avec une seule seconde d\u2019écoulée au tableau indicateur, une bagarre éclata.Ça promettait! Précisonsiciquecette bataille fut le seul passage de la partie qui fut \u201carrangé\u201d.Par la suite, les deux équipes s\u2019en sont tenues au hockey, et après deux périodes, le pointage de 4-4 ne favorisait aucune équipe.Explosion Le troisième engagement fut cependant nettement à l\u2019avantage des Canadiens qui ont enregistré 7 buts pour filer vers un triomphe de | 1- 5.Cettesituation a peut- être terni quelque peu le spectacle, comme l'ont laissé entendre une minorité de spectateurs (aux couleurs des Nordiques, bien entendu), mais les deux formations s\u2019étaient entendues avant la rencontre qu\u2019aucune équipe ne ferait de cadeau à l\u2019autre, et qu\u2019elles jouaient toutes deux pour gagner, peu importe le pointage.2 000 $ de cadeaux Un impressionnant montant de 2 000 $ en prix de présence de toutes sortes a été attribué durant toute la soirée, faisant tout près de 80 heureux spectateurs.jeunes et plus vieux.De magnifiques sacs de sport ont également été décernés aux deux joueurs du match, soit Eric Morin des Nordiques qui a participé à quatre des cinq buts des siens,eninscrivant deux lui-même, pendant que Michel Panneton, auteur d\u2019un truc du chapeau, ce qui est un fait assez inusité pour un défenseur, a mérité pareil honneur chez les Canadiens.Quelques secondes après, Panneton et tous ses coéquipiers se regroupaient autourdelacoupeStan- ley qui avait servi aux partisans du Tricolore lors de l\u2019inoubliable parade dans les rues de Lac-Etchemin en mai 1986.Exceptéderaresspec- tateurs déçus de la tournure des événements, les gens ont bien apprécié cette rencontre opposant des partisans des Nordiques à d\u2019autres du Canadien, rencontre qui a engendré des profits de l\u2019ordre de 1 500 $.Ces argents seront versés en partie aux Pee- Wee CC de Lac-Etche- min pour défrayer leur transport aux tournois de Québec et de Ber- nières, ainsi qu\u2019au corps de cadets et au club Octogone de Lac-Etche- min qui ont contribué bénévolement à la réussite de cette soirée.Selon M Jean-Yves Boies, il devrait y avoir Avec tous ses avantages, le Quadrunner F4W comparaison.Il possède un puissant moteur de 246 cm?avec arbre de transmission directe et une boite à 15 vitesses qui vous permettra d'affronter n'importe quoi.Un groupe motopropulseur exclusif vous donne le choix rapide de 2 ou 4 roues motrices.Plus une suspension entièrement indépendante aux quatre roues, un poids plus léger et une plus haute garde au sol que n'importe lequel tout terrain de sa catégorie.Faites-en l'expérience dès aujourd'hui.Voici l\u2019équipe qui, un peu à l\u2019image de ses grands frères, a subi un mauvais sort.vengeance l\u2019an prochain.À cette occasion, d'autres surprises s\u2019ajouteront pour éviter de tomber dans la routine.Et connaissant l\u2019imagination dont font preuve terrains- tout avantage LE 4 x 4 IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE D'ÉRABLIÈRE RII ay WALA S 7 Onaccepte vos motoneiges en échange de 3 et 4 roues Maurice Brousseau & Fils Route 204 D 1988 n\u2019a pas de - $SUZUKI pg QUADRUNNER .« Catpey BD Une expérience a vivre = tm nm Wn jeter les nombreux bénévoles de Lac-Etchemin, on peut s\u2019attendre à un autre succès, suite à celui qu\u2019a rencontré cette partie spéciale à sa première année.RS jy Cl TE sa AT AT be José Poulin et Jean-Yves Boies, les deux grands manitous de cette rencontre spéciale, étaient accompagnés de Carl Mc Neil, Marius Fortin et Donald Marois lors de la conférence de presse.TSX) 28 > LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 383-3212, iT.Ee Loma Ligue Frontiére : Sainte-Sabine haut la main par Benoit Leclerc La finale de la ligue .Frontiére a appartenu en entier aux représentants du Sainte-Sabine.Les champions de la saison régulière, le bar 4 Vents de Saint-Odilon, ont véritablement eu l\u2019air misérable face à ces joueurs de Sainte- Sabine complètement transformés en trois semaines à peine.Après avoir savouré des triomphes peu convaincants de 5-3 et 5-4, le bar chez Raymond a terminé les séries éliminatoires en beauté en infligeant un revers de 5-0 à leurs rivaux, etceau profit du gardien de but Gaston - Mercier qui revendique d\u2019ailleurs les trois vic- soit Mario Asselin, Syl- Michel Nadeau, président de la ligue Frontière, remet aux porte-couleurs du Sainte- Sabine le trophée de championnat des séries éliminatoires.vain Bédard, Mario Guay, Daniel Tanguay et François Chabot.Pendant que certains embarquaient dans leur jeu, au lieu de faire preuve de discipline, ce qui a incité l\u2019arbitre en chef Martin Lecours à Sabineet surtout dans le Lausanne.MOTOS À BON, BON PRIX! RIEN QUE POUR LE PLAISIR ÉLITE 50 LX ELITE 50 LX CE VELOMOTEUR LUXUEUX ET ÉCONOMIQUE COMPORTE UN COMPARTIMENT DE RANGEMENT SOUS LA SELLE POUVANT ACCOMMODER UN CASTE.e Moteur deux temps de 49 cc refroidi par air avec injection automatique d'huile e Boîte V-Matic\"* e Démareur électrique ® Porte-bagages arrière © Compartiments de rangement avant et arrière verrouillables © Empattement: 1160 mm (45.7 po); Hauteur de la selle: 725 mm (28.5 po) ® Poids à vide: 62.4 kg (137.> Ib) © Couleurs: rouge de chasse; bleu HONDA.Un tour de magie.but d\u2019éviter que la foire générale n\u2019éclate, on peut donc qualifier la nat bien mérité.Stage de hockey à Lac-Etchemin Qu\u2019en pensez-vous ?En cette fin de saison de hockey, un projet mijote présentement dans la tête de quelques personnes impliquées de près dans ce sport, à savoir l\u2019organisation d\u2019un stage pré-saisonnier de perfectionnement en hockey.Ce projet fait lentement mais sûrement son petit bonhomme de chemin et,avecl\u2019appuides parents, augmente ses chances de devenir réalité.Ce premier contact se veut tout bonnement un sondage pour savoir si notre région peut se permettre l\u2019organisation d\u2019un tel stage.À coût modique Ce stage, qui s\u2019adresserait a tous les jeunesdeS5a l7ansdelarégion,aurait lieu du 22 au 27 août prochains à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac-Etche- min.Une équipe d\u2019entraîneurs qualifiés pourraient alors communiquer leur savoiraux jeunesafin de parfaire leurs connaissances et ainsi tenter d\u2019amé- approximativement, pour les débu- sportifs.our les séries éliminatoires de la LNH qui débutent cette semaine, le bar Tiniki devient le rendez-vous des sportifs de Lac-Etchemin.Venez assister à 2 parties de hockey présentées simultanément, tout en parlant de sport.DU MERCREDI 6 AVRIL JUSQU'À LA FIN DE MAI LA BAR TINIKI accueille chaleureusement tous les tants, et de 85 $ pour les autres catégories, ces fraisincluant le dinerau cours des six jours que durera le stage.Si l\u2019on compare ce montant à des sommes de 125 $ et même 150 $ pour d\u2019autres écoles de hockey qui ont peut-être de gros noms à offrir mais qui présentent moins davantages, on peut réellement parler de coût modique.MM Éric Morin, responsable des entraîneurs, et Jocelyn Gourde, président du hockey mineur de Lac- Etchemin, espèrent une réponse hâtive, soit avant le ler mai, afin de savoir si oui ou non il est possible de poursuivre l\u2019organisation de ce projet.Une réponse affirmative permettrait à votre jeune de vivre une magnifique expérience en plus d\u2019acquérir et de développer de nouvelles techniques pour le hockey sur glace.Vous devez faire parvenir vos réponses au Hockey mineur de Lac- Etchemin, a/s Jocelyn Gourde, CP à ; décision de Lecours de.426, Lac-Etchemin, GOR 1S0.Eric ples toires des siens lors de porte-couleurs du clan mettre fin au match bien réfléchie.Et les liorer leur performance, tant offen- Morin (625-7461) et Jocelyn Gourde on cette grande finale.Cinq des vaincus donnaient alors qu\u2019il restait 3,31 à champions ont ainsi pu SiYé que défensive, sur la patinoire (625-1022) demeurent ouverts à vos un marqueurs différents libre cours à leur frus- écouler.En raison dela s'adonner plus rapide- P©Urlaprochainesaison.Tlestsurtout Commentaires.Un coupon-réponse à ntré i i i Ce .: .d\u2019i ipti seraient que de 659, CP1.C1ET EST PUDIIÉ EN page \u20ac ta à sa de ce dernier triomphe, match, leursadversaires dont jouissait Sainte- suite à leur champion- d'inscription ne q Voix du Sud de cette semaine.e Repas | © Spécial du jour à partir de 4,25 $ : © Livraison GRATUITE pour toute commande de 4,00 $ et plus dans un rayon de'3 milles À l\u2019occasion d\u2019un anniversaire nous vous servirons un gâteau GRATUITEMENT l\u2019extérieur chaud ou froid livré à 213 - 2e Avenue LAC-ETCHEMIN 625-3491 JM.LHI SR OLE Route 277, Lac-Etchemin , LE \"EL IR Tél.: 625-2081 DIT 4 62 ©8861 IAB # ONS NO XIOA V1 Série finale LDB Frampton balaie les Caribous par Benoît Leclerc Les Caribous de Lac- tchemin, c\u2019est mainte- pant chose du passé.ais on ne pourra ertes les accuser d\u2019avoir bandonné leurs parti- ans.Ils se-sont peut- tre inclinés en quatre fencontresconsécu- ives, mais rappelons- ete que Frampton avait disposé de Sainte- Claire aussi rapidement En semi-finale.Et qui plus est, le bar Maple Leaf de Frampton savourait un cinquième championnat de séries successif, ce qui en fait l\u2019équipe la plus puissante de la LDB depuis hombre d\u2019années.! D'ailleurs, les Caribous ont causé une certaine surprise en atteignant cette ronde ultime, éliminant les Faucons de Saint-Isidore lors d\u2019un septième et dernieraffrontement.Michel Rancourt, instructeur, a expliqué ce triomphe des siens en semi-finale grâce à la discipline.\u201cCeux qui avaient le malheur d\u2019écoper de punitions stupides avaient tout simplement moins de temps de glace que d\u2019autres.Et lorsque les joueurs appliquaient le plan de match, la victoire devenait plus facile à acquérir.\u201d Nous lui avons aussi demandé quel \u201cfeeling\u201d il ressentait lorsque sa troupe tirait de l\u2019arrière 3-2 dans cette série.\u201cJ\u2019avais encore confiance, car lors de deux défaites précédentes, nous avions réussi à terminer le match avec force.Tout ce qu\u2019il nous fallait faire, c\u2019était de commencer les parties du bon pied, sans relâcher parla suite, et c\u2019est ce qui nous a permis de disposer de Saint-Isidore.\u201d Black list Les quatre revers consécutifs devant Frampton, Rancourt les expiique par un manque de discipline, mais aussi par le fait qu\u2019ilya des joueurs pour qui les messages passent, et d\u2019autres pour qui les messages ne passent pas, n\u2019ont jamais passé et ne passeront jamais.L'instructeur va jusqu\u2019à se demander si \u201cles dirigeants du hockey à Lac-Etcheminauront- ils un jour le culot de faire une \u201cblack list\u201d de certains joueurs dont l\u2019ego est plus fort que\u2019 I'esprit d\u2019équipe, de certains joueurs qui ne sont pas prêts à ce que ça fasse mal pour le bien de l\u2019équipe?\u201d Geste dégradant Pour en revenir aux deux dernières rencontres des Caribous pour la saison 1987-88, ceux- ci ont baissé pavillon 7-1 le vendredi 25 mars avant de rendre l\u2019âme deux jours plus tard en s\u2019inclinant 5-4.Le geste qui a le plus fait parler les spectateurs lors de la 3e partie ne fut pas une belle pièce de jeu, ni un incroyable arrêt d\u2019un gardien de but, mais plutôt un geste pour le moins dégradant de Martin Morin qui, après avoir invité quelques joueurs rivaux à jouer de l\u2019escrime, a carrément lancé son bâton de \u2018hockey à la figure d\u2019un adversaire.Ce geste a carrément dégo û- té autant les spectateurs -de Frampton que ceux de Lac-Etchemin, et a laissé un goût amer dans la bouche de plusieurs deses coéquipiers.Nous avons rejoint M Paul- Henri Drouin, président de la LDB, pour savoir si la sanction réservée à Morin était connue, mais celui-ci nous a appris que le cas de ce dernier serait étudié par la fédération québécoise de hockey sur glace.Deux jours plus tard, constatant que l\u2019obstacle s\u2019avérait infranchissable, les Caribous ont essayé de régler quelques comptes aux poings, terminant leur saison sur une note d\u2019indiscipline (ce qui les a d\u2019ailleurs caractérisés la majeure partie de la saison) tout en s\u2019inclinant 5-4.Précisons toutefois ici que certains joueurs de Frampton n\u2019ont guère été plus brillants, cherchant à provoquer leurs rivaux déjà frustrés au lieu de se contenter de savourer leur championnat dans la dignité.Un truc du chapeau de Sylvain Drouin n\u2019a pas suffi à procurer le triomphe aux locaux, contrairement à celui de Robert Kelly qui a permis aux siens de sabler le champagne au terme de cet affrontement.Et c\u2019en était fait de l\u2019édition 1987-88 des Caribous de Lac-Etchemin qui n\u2019en ont pas moins fait connaître d\u2019intéressants moments à leurs plus chauds partisans.par Benoît Leclerc plusieurs membres du club de l\u2019âge Tournoi de pool de l'Âge d'Or de Lac-Etchemin Marcel Labrie et Conrad Plante champions Plus de 200 $ en cadeaux ont été ; NAA con DE ; ; En raison de l\u2019intérêt manifesté par distribués durant le tournoi en raison de la générosité des commanditaires d\u2019or lors du tournoi de pool annuel de cet organisme, MM Laurent Leclerc et Conrad Plante ont décidé d\u2019innover cette année en présentant un second tournoi au cours duquel 20 personnes se sont inscrites.Dans la classe A, les honneurs reviennent à M Marcel Labrie qui a -disposé de Gilles Vachon pour mettre la main sur une bourse de 60 $, comna- rativement à 45 $ pour le perdant.Quant à Conrad Plante, il a récolté 50 $ grâce à sa victoire aux dépens de M Raoul Lessard.MM.Marcel Labrie et Gil Mme André Lange sa Le Club de l\u2019Âge d'Or remercie les commanditaires qui ont rendu possible la tenue de ce tournoi: Laiterie Etchemin, Garage Lacroix et Breton, Cantine du Lac, Garage B.Dupont Autos, Beauce Autos, Garage Rancourt et Côté, Snack Bar chez Lise, Garage Lagrange, Hôtel Bar 4-Chemins, Restaurant chez Édith, Bricomat, Hôtel Le Manoir, Accomodation les Vachon, gagnants et finaliste du A, sont entourés de vin et MM.Conrad Plante et Laurent Leclerc.Mme André Langevin, présidente du club de l\u2019Âge d'Or et M.Laurent Leclerc, un des organisateurs du tournoi de pool, entourent MM.Conrad Plante et Raoul Lessard, respectivement gagnant et finaliste de la classe B.de cette activité.De plus, des recettes nettes de 260 $ ont été enregistrées, ces argents étant versés au club de l\u2019âge d\u2019or de Lac-Etchemin.Les organisateurs de ce tournoi remercient chaleureusement tous les commanditairesetcommenceront bientôt à faire des démarches dans le but d\u2019organiser un tournoi de pool inter-régional qui réunira les membres de plusieurs clubs d\u2019âge d\u2019or de la région.C\u2019est à suivre! a L'Heureux, Restaurant Martini, Bar-Salon Tiniki, Marcel Jacques, Restaurant Feu Follet, Robert Laflamme, Atelier de menuiserie Gaé- tan Gagnon, Bar O\u2019Six, Agent d\u2019ass.vie Desjardins Roch Plante, Guy Lehoux, Provigo, Caisse Populaire, Renald Tanguay, Garage Gaston Deblois, Nettoyeur Moderne, Métro, Banque Nationale, Brasserie O'Keefe, La Voix Il en fallut de peu pour que la quatrième et dernière rencontre de la finale opposant Frampton à Lac-Etchemin ne dégénère en mêlée générale.terrains- tout avantage LE 4 x 4 IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE D\u2019ÉRABLIÈRE RTE Avec tous ses avantages, le Quadrunner F4WD 1988 n\u2019a pas de comparaison.ll'possède un puissant moteur de 246 cm?avec arbre de transmission directe et une boîte à 15 vitesses qui vous permettra d'affronter n'importe quoi.Un groupe motopropulseur exclusif vous donne le choix rapide de 2 ou 4 roues motrices.Plus une suspension entièrement indépendante aux quatre roues, un poids plus léger et une plus haute garde au sol que n'importe lequel tout terrain de sa catégorie.Faites-en l'expérience dès aujourd'hui.$ SUZUKI He QUADRUNNER R&D On accepte vos motoneiges en échange de 3 et 4 roues \u2019 ur - Catgery 00 Une expérience à vivre wm team termes Sear de SP tu rv du Sud, Imprimerie Commerciale.30 LA VOIX DU SUD, 4 avril 1988 4-Chemins, Garage Florent Bégin, Gérard res we.aaa 0 ai, TE ERLE Drag de motoneige au lac Raquette Morissette et Rodrigue champions par Benoit Leclerc Le plus important drag de moto-neige du lac Raquette de Lac- Etchemin, \u2018présenté annuellement vers la fin de la saison hivernale, se tenait cette année la fin de semaine du 12 et 13 mars.A cette occasion, pas moins de 85 coureurs étaient inscrits dans l\u2019une ou plusieurs des quatorze classes au programme, et ce sont Raymond Morissette, de Saint-Cyprien, et Rhéaume Rodrigue, de Sainte-Justine, deux grands habitués de ces courses, qui ont le plus attiré l\u2019attention.Pour un, Morissette a été couronné vainqueur desix courses, soitcelles des catégories C, B, A et AA dans le stock, ainsi que les courses AA crampons et A cram-\u2019 pons.Pour chacune de -ces quatre premières compétitions, Daniel Morin, de Saint-Da- mien, a pris le second rang, pendant que Richard Brousseau faisait de même dans les deux autres courses.Deux autres épreuves étaient inscrites en stock, et ce sont respectivement Alain Bolduc, de Beauceville, et Luc Deblois, de Sainte- Justine, quil\u2019ontempor- té dans le E et le D.Modifié Outre les courses de stock.crampons, la journée du dimanche présentait également les compétitions en classes modifiées, et c\u2019est à l\u2019intérieur de celles-ci que Rhéaume Rodrigue s\u2019est illustré, savourant quatre victoires sur les cinq courses auxquelles il a pris part, soit le 440 open, 440 méthanol, 440 gas et 340 méthanol, alors qu\u2019il devait se contenter d\u2019une seconde position dans le 340 gas, précédé par Michel Bégin de Saint-Georges.Ce même Bégin s\u2019était accaparé du 2e échelon en 340 méthanol.Au total, 1,500 $ ont.été distribués en bour- .ses, et M Rodrigue est celui qui s\u2019est le plus enrichienempochant 435 $, pendant que M Morissettetouchait 375 $.; Une température quasi idéale ainsi que des conditions de piste excellentes ont aidé a faire de ce drag annuel une réussite, auqueltout près de 700 personnes ont assisté lors de ces deux jours, mais on ne peut passer sous silence l\u2019habituelle générosité de quelques commanditaires sans qui on ne pourrait présenter une telle compétition.Un dernier Le dimanche suivant.soit le 20 Mars, le club ~auto-neige de Lac- Etchemirprésentait son tout dérnier drag de la , saison auquel participaient seize coureurs.En classe.D, Luc De- blois, de Sainte-Justine, a eu le dessus sur Jully Goupil de Saint-Luc.Un représentant du bar Appolo de Saint-Odi- lon.a coiffé Raymond Morissette au fil d\u2019arrivée dans le AA.Ce méme Morissette, de bénévoles qui ont contri- So en ane a can enn en Gor cE ee So Stage de hockey a Lac-Etchemin Coupon-réponse Nom:.éesscces esse nas sens Age: .© es ees tes vetoes essere a.eus a 00001 000000 .\"\u2026.\u2026.\u2026 Téléphone: .PS eer ees eee Je serais intéressé à inscrire mon fils à un stage de hockey qui se tiendrait à Lac-Etchemin: dans le Sno-Pro 340, alors que la victoire allait à Mercier Marine dans le Sno-Pro 440.- Le personnel du bureau de direction du club auto-neige, dont la présidente est Claire Roy, remercient tous les bué au succès de cette dernière compétition de l\u2019année 1987-88 ainsi qu\u2019à celles précédentes, et invitent tous les membres du club à être (cochez une des trois réponses) Service professionnel, Expérience, compétence, Prix concurrentiel, Représentant qualifié, Une entreprise digne de votre confiance.LA les industries NOUVELLE VAGUE DES CUISINES Paul Caron Co-propriétaire RBENAKIS i.- MANUFACTURIER D\u2019ARMOIRES DE CUISINE Saint-Prosper, Bce-Sud 594-5228 (soir) 594-5025 C.P.439 \"KATANA 1100 1988 Pour traverser la ville ou tout le continent en tout confort, la nouvelle Suzuki Katana 1100 vous donnera des ailes.Son moteur 4 cylindres TSCC de 1127 cm?développe un couple incroyable.Vous apprécierez le pare-brise à commande électrique Suzuki, la selle et le carénage de conception spéciale et la suspension entiè- .rement réglable.Demandez dès aujourd\u2019hui tous les renseignements de vol.$ SUZUKI Une expérience à vivre Vaste choix de motos de route 3 et 4 roues, usagées ) Ste-Justine § Maurice Brousseau & Fils eel ) Tél.: 383-3212 LE.8861 IAE # 'ONS NO XIOA V1 a ee messes in AVR AD 45 RAD @ Moucy vomsxourane © #% Les mercredis FR mmm © OB Lo LE PREDATEUR Û ; 2.; TRY d H f V d e E \u20ac © Æ 1 disponibles.= Mets He x e or Oo er 1 E ï a © 32 205, 2e avenue 7 JOURS Ë gp sur toute la marchandise EF _ RCH EZ a e Lac-Etchemin HEURES % à tous les mercredis d\u2019avril 3 7 © 625-6 49 1 oi 2 pui 1 0 Avec tout achat minimum de $10.00 Wp © Location cassettes et vidéo ui à 10h30 381, rte 277, Lac-Etchemin 6 25- 23 71 a Sa ur © ik ian = Les Entreprisesen Electricité Jacques Lacroix, prop.383-5313 Rés.: 625-3569 Ed EBENISTERIE CARLTON (1976) INC.Jean-Louis Bouffard, prés.VENTE D'ACCESSOIRES MÉNAGERS INGLIS Installation électrique résidentielle, commerciale et industrielle ainsi que le service.électrique, bi-convection ger - 7 + \\ Fr a N À a A pe 5 2008 5 nl Ë \u201c45 a 3 Spécialité: Chauffage LACROIX 1.UE M Fabrication d'armoires 2, RUE INDUSTRIELLE | SAINTE-JUSTINE s Meubles, Bibliothèque, Etc.SAINTE-JUSTINE ; 3 8 3- 3 1 2 3 GE A a qe rE Ch iy & 4 Lo La LE (418) 594-8627 ° he NO | Les Entreprises A Les Constructions h ANGELO LOIGNON ENR.{2 + CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE, COMMERCIALE l£ A « RENOVATION INTERIEURE ET EXTERIEURE à © POSE DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ESTIMATION GRATUITE Angelo Loignon, prop- 1086, 9ème Rue \u2014 SAINT-PROSPER Hervé Lecours Inc.Excavation - terrassement - terre Ek gravier - déneigement gL 163, rue du Théâtre \u2014 SAINTE-JUSTINE ÿ ASSURANCES ENTREPRENEU 3 AUTOMOBILE y.PEINTURE \u201cDÉCORATION TERRASSEMEN] \u2014 HABITATION EE mr | Mari Audet, prop: : (418) 267-5167 Fr MEN UISERIE ! ALGONQUIN ENR.MEUBLES, ARMOIRES, ESCALIERS, etc.\u201c RÉAL RACINE e Radiateur * Soudure ; e Sablage industriel ® Réservoir à essence 175, route de la Station SAINTE-JUSTINE e Estimation gratuite 1075, rang Bois-Francs \u2014 SAINTE-ROSE ET Sel un 4 À OLE 383-3207 § a: Rés.: 383-3208 § | | Le Centre du Meuble | de la Frontière Inc.Les Pièces & Petits Moteurs Enr- NORBERT PA TOINE, prop.Pièces neuves et usagées A Emilien Turcotte, prop: | VENTE ET SERVICE C MEUBLES & APPAREILS MÉNAGERS de bicyclettes MURRAY U.S.A.ê NEUFS ET USAGÉS Gros et détail | } 160, rue du Théâtre \u2014 SAINTE-JUSTINE 642, rte Henderson \u2014 SAINT- meet me \u201d SE Re PSE